# Službeni list L 41/2014

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2014.041.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 41 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 5712. veljače 2014. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2014.041.hrv

Službeni list

Europske unije

L 41

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

5712. veljače 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 130/2014 оd 10. veljače 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Selles-sur-Cher (ZOI)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 131/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (
  1
  ) | 3 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 132/2014 оd 11. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 11 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća 2014/75/ZVSP od 10. veljače 2014. o Institutu Europske unije za sigurnosne studije | 13 |
| | | 2014/76/EU |
| | * | Odluka Vijeća od 11. veljače 2014. o imenovanju članova odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije | 18 |
| | | 2014/77/EU |
| | * | Provedbena odluka Vijeća od 11. veljače 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija | 19 |
| | | 2014/78/EU |
| | * | Odluka Komisije оd 10. veljače 2014. o mjeri zabrane određene vrste višenamjenskih strojeva za zemljane radove koju je poduzela Danska u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 633)

   (
  1
  ) | 20 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 130/2014 оd 10. veljače 2014. o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Selles-sur-Cher (ZOI))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 131/2014 оd 11. veljače 2014. o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (
  1
  )

1

3

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 132/2014 оd 11. veljače 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

11

ODLUKE

*

Odluka Vijeća 2014/75/ZVSP od 10. veljače 2014. o Institutu Europske unije za sigurnosne studije

13

2014/76/EU

*

Odluka Vijeća od 11. veljače 2014. o imenovanju članova odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

18

2014/77/EU

*

Provedbena odluka Vijeća od 11. veljače 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija

19

2014/78/EU

*

Odluka Komisije оd 10. veljače 2014. o mjeri zabrane određene vrste višenamjenskih strojeva za zemljane radove koju je poduzela Danska u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 633)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 633)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 130/2014

оd 10. veljače 2014.

o odobrenju izmjene specifikacije koja nije manja za naziv upisan u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Selles-sur-Cher (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Selles-sur-Cher”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 53. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene specifikacije za zaštićenu oznaku izvornosti „Selles-sur-Cher”, registriranu u skladu s Uredbom Komisije (EZ) br. 1107/96 (2).

| (2) | Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Budući da predmetna izmjena nije manja u smislu članka 53. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012, Komisija je u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) te Uredbe objavila zahtjev za izmjenu u Službenom listu Europske unije
   (3).

| (3) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti, |
| --- | --- |

(3)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, izmjenu specifikacije potrebno je odobriti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena specifikacije objavljena u Službenom listu Europske unije u vezi s nazivom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Dacian CIOLOȘ

Član Komisije

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  SL L 148, 21.6.1996., str. 1.

2

(3)  SL C 179, 25.6.2013., str. 33.

3

---

PRILOG

Poljoprivredni proizvodi namijenjeni prehrani ljudi navedeni u Prilogu I. Ugovoru:

Razred 1.3.   Sirevi

FRANCUSKA

Selles-sur-Cher (ZOI)

---

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 131/2014

оd 11. veljače 2014.

o izmjeni Provedbene Uredbe (EU) br. 601/2013 o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 601/2013 (2) odobrena je upotreba kobaltova(II) acetat tetrahidrata, kobaltova(II) karbonata, kobaltova(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrata, kobaltova(II) sulfat heptahidrata i obložena granuliranog kobaltova(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrata kao dodataka hrani za životinje koji pripadaju kategoriji „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „mješavine elemenata u tragovima”. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 601/2013 (2) odobrena je upotreba kobaltova(II) acetat tetrahidrata, kobaltova(II) karbonata, kobaltova(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrata, kobaltova(II) sulfat heptahidrata i obložena granuliranog kobaltova(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrata kao dodataka hrani za životinje koji pripadaju kategoriji „nutritivni dodaci” i funkcionalnoj skupini „mješavine elemenata u tragovima”.

| (2) | Kako bi se pojasnilo utvrđivanje dodatka kobaltova(II) karbonata, s popisa aktivnih tvari trebalo bi izbrisati kemijsku formulu kobaltova hidroksida. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se pojasnilo utvrđivanje dodatka kobaltova(II) karbonata, s popisa aktivnih tvari trebalo bi izbrisati kemijsku formulu kobaltova hidroksida.

| (3) | Radi veće jasnoće i kako bi se izbjegla mogućnost zabune s identifikacijskim brojevima spojeva selena koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, primjereno je tehnički izmijeniti identifikacijske brojeve za spojeve kobalta. |
| --- | --- |

(3)

Radi veće jasnoće i kako bi se izbjegla mogućnost zabune s identifikacijskim brojevima spojeva selena koji su odobreni kao dodaci hrani za životinje, primjereno je tehnički izmijeniti identifikacijske brojeve za spojeve kobalta.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. lipnja 2012. (3), (4) i 22. svibnja 2012. (5) zaključila da je potrebno predvidjeti specifične mjere za zaštitu korisnika. Dotični zahtjev da se mješavine s velikim potencijalom za stvaranje prašine moraju stavljati na tržište u peletiranom obliku može se proširiti na druge oblike koji nisu u obliku praška ne povećavajući pritom rizik za korisnike. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) u svojem je mišljenju od 12. lipnja 2012. (3), (4) i 22. svibnja 2012. (5) zaključila da je potrebno predvidjeti specifične mjere za zaštitu korisnika. Dotični zahtjev da se mješavine s velikim potencijalom za stvaranje prašine moraju stavljati na tržište u peletiranom obliku može se proširiti na druge oblike koji nisu u obliku praška ne povećavajući pritom rizik za korisnike.

| (5) | Podnositelj zahtjeva za obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat dostavio je podatke kojima dokazuje da je obložena tvar kobaltov(II) karbonat, a ne kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat. Nakon provjere u dokumentaciji zahtjeva koja je bila temelj za spomenuto mišljenje Agencije (6) čini se da je potrebno u skladu s time promijeniti uvjete odobrenja za taj proizvod. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva za obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat dostavio je podatke kojima dokazuje da je obložena tvar kobaltov(II) karbonat, a ne kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat. Nakon provjere u dokumentaciji zahtjeva koja je bila temelj za spomenuto mišljenje Agencije (6) čini se da je potrebno u skladu s time promijeniti uvjete odobrenja za taj proizvod.

| (6) | Kao rezultat izdavanja novog odobrenja Provedbenom uredbom (EU) br. 601/2013, odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (7) koje se odnose na kobaltni acetat tetrahidrat, bazični kobaltov karbonat monohidrat i kobaltov sulfat heptahidrat zastarjele su i trebalo bi ih izbrisati. |
| --- | --- |

(6)

Kao rezultat izdavanja novog odobrenja Provedbenom uredbom (EU) br. 601/2013, odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (7) koje se odnose na kobaltni acetat tetrahidrat, bazični kobaltov karbonat monohidrat i kobaltov sulfat heptahidrat zastarjele su i trebalo bi ih izbrisati.

| (7) | Zbog tih izmjena trebalo bi produžiti prijelazno razdoblje iz Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013 kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje zahtjeva koji proizlaze iz izmjena. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, na tržištu se nalazi golem broj raznih proizvoda s posebnim sustavom označavanja. Stoga je primjereno produžiti takvo prijelazno razdoblje kako bi se dotičnim subjektima u poslovanju s hranom za životinje omogućio nesmetan prijelaz. |
| --- | --- |

(7)

Zbog tih izmjena trebalo bi produžiti prijelazno razdoblje iz Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013 kako bi se zainteresiranim stranama omogućilo da se pripreme za ispunjavanje zahtjeva koji proizlaze iz izmjena. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, na tržištu se nalazi golem broj raznih proizvoda s posebnim sustavom označavanja. Stoga je primjereno produžiti takvo prijelazno razdoblje kako bi se dotičnim subjektima u poslovanju s hranom za životinje omogućio nesmetan prijelaz.

| (8) | Provedbenu uredbu (EU) br. 601/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Provedbenu uredbu (EU) br. 601/2013 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Osim toga, trebalo bi odrediti prijelazno razdoblje za subjekte koji su primjenjivali odredbe Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013. |
| --- | --- |

(9)

Osim toga, trebalo bi odrediti prijelazno razdoblje za subjekte koji su primjenjivali odredbe Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013.

| (10) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 601/2013

Provedbena uredba (EU) br. 601/2013 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Dodaje se sljedeći članak 1.a:
  „Članak 1.a
  Izmjena Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (8)

  U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1334/2003 brišu se unosi ‚kobaltni acetat, tetrahidrat’, ‚bazični kobaltov karbonat, monohidrat’ i ‚kobaltov sulfat, heptahidrat’ koji se odnose na element E3 Kobalt-Co. |
| --- | --- |

1.

Dodaje se sljedeći članak 1.a:

„Članak 1.a

Izmjena Uredbe Komisije (EZ) br. 1334/2003 (8)

U Prilogu Uredbi (EZ) br. 1334/2003 brišu se unosi ‚kobaltni acetat, tetrahidrat’, ‚bazični kobaltov karbonat, monohidrat’ i ‚kobaltov sulfat, heptahidrat’ koji se odnose na element E3 Kobalt-Co.

| 2. | Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 2.
  Prijelazne mjere
  Tvari navedene u Prilogu koje su odobrene Direktivom 70/524/EEZ i hrana za životinje koja ih sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. rujna 2014., u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. srpnja 2013. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se datumom 4. ožujka 2016.” |
| --- | --- |

2.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Prijelazne mjere

Tvari navedene u Prilogu koje su odobrene Direktivom 70/524/EEZ i hrana za životinje koja ih sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. rujna 2014., u skladu s pravilima primjenjivima prije 15. srpnja 2013. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se datumom 4. ožujka 2016.”

| 3. | Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilog se zamjenjuje tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prijelazne mjere

Tvari navedene u Prilogu koje su odobrene Provedbenom uredbom (EU) br. 601/2013 i hrana za životinje koja ih sadržava, a koji su proizvedeni i označeni prije 4. rujna 2014., u skladu s pravilima primjenjivima prije 4. ožujka 2014. mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe. Što se tiče hrane za životinje namijenjene kućnim ljubimcima, razdoblje za proizvodnju i označivanje navedeno u prvoj rečenici završava se datumom 4. ožujka 2016.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 601/2013 od 24. lipnja 2013. o izdavanju odobrenja za kobaltov(II) acetat tetrahidrat, kobaltov(II) karbonat, kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kobaltov(II) sulfat heptahidrat i obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat kao dodatke hrani za životinje (SL L 172, 25.6.2013., str. 14.).

2

(3)  EFSA Journal (2012.); 10(7):2791.

3

(4)  EFSA Journal (2012.); 10(7):2782.

4

(5)  EFSA Journal (2012.); 10(6):2727.

5

(6)  EFSA Journal (2012.); 10(7):2782.

6

(7)  Uredba Komisije (EZ) br. 1334/2003 od 25. srpnja 2003. o izmjeni uvjeta za odobrenje niza dodataka hrani za životinje koji pripadaju skupini „Elementi u tragovima” (SL L 187, 26.7.2003., str. 11.).

7

(8)  SL L 187, 26.7.2003., str. 11.”

8

---

PRILOG

„PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje | Naziv nositelja odobrenja | Dodatak hrani za životinje | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja dopuštena količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka valjanosti odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Element (Co) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: mješavine elemenata u tragovima |
| 3b301 | — | Kobaltov(II) acetat tetrahidrat | | Sastav dodatka hrani

  Kobaltov(II) acetat tetrahidrat u kristalima/granulama s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 23 %
  Čestice < 50 μm: manje od 1 % |

Identifikacijski broj dodatka hrani za životinje

Naziv nositelja odobrenja

Dodatak hrani za životinje

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja dopuštena količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka valjanosti odobrenja

Element (Co) u mg/kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija nutritivnih dodataka. Funkcionalna skupina: mješavine elemenata u tragovima

3b301

—

Kobaltov(II) acetat tetrahidrat

Sastav dodatka hrani

Kobaltov(II) acetat tetrahidrat u kristalima/granulama s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 23 %

Čestice < 50 μm: manje od 1 %

| | Karakteristike aktivne tvari

  Kemijska formula: Co(CH3COO)2 × 4H2O
  Broj CAS: 6147-53-1 |
| --- | --- |

Karakteristike aktivne tvari

Kemijska formula: Co(CH3COO)2 × 4H2O

Broj CAS: 6147-53-1

| | Analitičke metode
   (1) | Za utvrđivanje acetata u dodatku:






  — | monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analitičke metode
   (1)

Za utvrđivanje acetata u dodatku:

—

monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

| | Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:






  — | rendgenska difrakcija. |
| --- | --- | --- |

Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

—

rendgenska difrakcija.

| | Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:






  — | EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
  ili |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

—

EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)

ili

| — | CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

| | Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:






  — | ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije. |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

—

ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

—

—

1 (ukupno)

| 1. | Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa.

| 2. | Poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive Vijeća 89/391/EEZ (2), 89/656/EEZ (3), 92/85/EEZ (4) i 98/24/EZ (5). U skladu s Direktivom Vijeća 89/686/EEZ (6), pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči. |
| --- | --- |

2.

Poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive Vijeća 89/391/EEZ (2), 89/656/EEZ (3), 92/85/EEZ (4) i 98/24/EZ (5). U skladu s Direktivom Vijeća 89/686/EEZ (6), pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

| 3. | Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:






  — | Količina kobalta |
| --- | --- | --- |

3.

Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

—

Količina kobalta

| — | ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’ |
| --- | --- |

—

‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

| 4. | Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
  ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’ |
| --- | --- |

4.

Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:

‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

15. srpnja 2023.

3b302

—

Kobaltov(II) karbonat

| | Sastav dodatka hrani

  Kobaltov(II) karbonat kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 46 %
  Kobaltov karbonat: najmanje 75 %
  Kobaltov hidroksid: 3 % – 15 %
  Voda: najviše 6 %
  Čestice < 11 μm: manje od 90 % |
| --- | --- |

Sastav dodatka hrani

Kobaltov(II) karbonat kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 46 %

Kobaltov karbonat: najmanje 75 %

Kobaltov hidroksid: 3 % – 15 %

Voda: najviše 6 %

Čestice < 11 μm: manje od 90 %

| | Karakteristike aktivne tvari

  Kemijska formula: CoCO3

  Broj CAS: 513-79-1 |
| --- | --- |

Karakteristike aktivne tvari

Kemijska formula: CoCO3

Broj CAS: 513-79-1

| | Analitičke metode
   (1) | Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:






  — | monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analitičke metode
   (1)

Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:

—

monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

| | Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:






  — | rendgenska difrakcija. |
| --- | --- | --- |

Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

—

rendgenska difrakcija.

| | Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:






  — | EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
  ili |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

—

EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)

ili

| — | CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

| | Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:






  — | ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije. |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

—

ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

—

—

1 (ukupno)

| 1. | Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška. |
| --- | --- |

1.

Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška.

| 2. | Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7). U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči. |
| --- | --- |

2.

Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (7). U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

| 3. | Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:






  — | Količina kobalta |
| --- | --- | --- |

3.

Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

—

Količina kobalta

| — | ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’ |
| --- | --- |

—

‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

| 4. | Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
  ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’ |
| --- | --- |

4.

Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:

‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

15. srpnja 2023.

3b303

—

Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat

| | Sastav dodatka hrani

  Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 50 %
  Čestice < 50 μm: manje od 98 % |
| --- | --- |

Sastav dodatka hrani

Kobaltov(II) karbonat hidroksid (2:3) monohidrat, kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 50 %

Čestice < 50 μm: manje od 98 %

| | Karakteristike aktivne tvari

  Kemijska formula: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
  Broj CAS: 51839-24-8 |
| --- | --- |

Karakteristike aktivne tvari

Kemijska formula: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O

Broj CAS: 51839-24-8

| | Analitičke metode
   (1) | Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:






  — | monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analitičke metode
   (1)

Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:

—

monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

| | Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:






  — | rendgenska difrakcija. |
| --- | --- | --- |

Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

—

rendgenska difrakcija.

| | Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:






  — | EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
  ili |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

—

EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)

ili

| — | CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

| | Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:






  — | ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije. |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

—

ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

—

—

1 (ukupno)

| 1. | Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška. |
| --- | --- |

1.

Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška.

| 2. | Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ. U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči. |
| --- | --- |

2.

Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ. U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

| 3. | Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:






  — | Količina kobalta |
| --- | --- | --- |

3.

Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

—

Količina kobalta

| — | ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’ |
| --- | --- |

—

‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

| 4. | Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
  ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’ |
| --- | --- |

4.

Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:

‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

15. srpnja 2023.

3b304

—

Obloženi granulirani kobaltov(II) karbonat

| | Sastav dodatka hrani

  Obloženi granulirani pripravak kobaltova(II) karbonata s količinom kobalta 1 % – 5 %
  Tvari za oblaganje (2,3 % – 3,0 %) i dispergenti (izbor polioksietilena, sorbitan monolaurata, glicerol polietilenglikol ricinoleata, polietilenglikola 300, sorbitola i maltodekstrina)
  Čestice < 50 μm: manje od 1 % |
| --- | --- |

Sastav dodatka hrani

Obloženi granulirani pripravak kobaltova(II) karbonata s količinom kobalta 1 % – 5 %

Tvari za oblaganje (2,3 % – 3,0 %) i dispergenti (izbor polioksietilena, sorbitan monolaurata, glicerol polietilenglikol ricinoleata, polietilenglikola 300, sorbitola i maltodekstrina)

Čestice < 50 μm: manje od 1 %

| | Karakteristike aktivne tvari

  Kemijska formula: CoCO3

  Broj CAS: 513-79-1 |
| --- | --- |

Karakteristike aktivne tvari

Kemijska formula: CoCO3

Broj CAS: 513-79-1

| | Analitičke metode
   (1) | Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:






  — | monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analitičke metode
   (1)

Za utvrđivanje karbonata u dodatku hrani za životinje:

—

monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

| | Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:






  — | rendgenska difrakcija. |
| --- | --- | --- |

Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

—

rendgenska difrakcija.

| | Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:






  — | EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
  ili |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

—

EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)

ili

| — | CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

| | Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:






  — | ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije. |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

—

ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

—

—

1 (ukupno)

| 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |
| --- | --- |

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | Poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ i 98/24/EZ. U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči. |
| --- | --- |

2.

Poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ i 98/24/EZ. U skladu s Direktivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

| 3. | Deklaracije koje se, prema potrebi, stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:






  — | Količina kobalta |
| --- | --- | --- |

3.

Deklaracije koje se, prema potrebi, stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

—

Količina kobalta

| — | ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’ |
| --- | --- |

—

‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

15. srpnja 2023.

3b305

—

Kobaltov (II) sulfat heptahidrat

| | Sastav dodatka hrani

  Kobaltov(II) sulfat heptahidrat kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 20 %
  Čestice < 50 μm: manje od 95 % |
| --- | --- |

Sastav dodatka hrani

Kobaltov(II) sulfat heptahidrat kao prašak, s najmanjom dopuštenom količinom kobalta od 20 %

Čestice < 50 μm: manje od 95 %

| | Karakteristike aktivne tvari:

  Kemijska formula: CoSO4 × 7H2O
  Broj CAS: 10026-24-1 |
| --- | --- |

Karakteristike aktivne tvari:

Kemijska formula: CoSO4 × 7H2O

Broj CAS: 10026-24-1

| | Analitičke metode
   (1) | Za utvrđivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:






  — | monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analitičke metode
   (1)

Za utvrđivanje sulfata u dodatku hrani za životinje:

—

monografija Europske farmakopeje 01/2008:20301.

| | Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:






  — | rendgenska difrakcija. |
| --- | --- | --- |

Za kristalografsku značajku dodatka hrani za životinje:

—

rendgenska difrakcija.

| | Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:






  — | EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)
  ili |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje ukupnog kobalta u dodatku hrani za životinje, premiksima, krmnoj smjesi i krmivu:

—

EN 15510 - optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES)

ili

| — | CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621 – optička (atomska) emisijska spektrometrija uz induktivno spregnutu plazmu (ICP-AES) nakon razgradnje pod tlakom.

| | Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:






  — | ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije. |
| --- | --- | --- |

Za utvrđivanje distribucije veličine čestica:

—

ISO 13320:2009 – analiza veličine čestica – metode laserske difrakcije.

Preživači s funkcionalnim buragom, kopitari, dvojezupci, glodavci, gmazovi biljojedi i sisavci iz zooloških vrtova

—

—

1 (ukupno)

| 1. | Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška. |
| --- | --- |

1.

Dodatak hrani za životinje unosi se u krmnu smjesu u obliku premiksa. Ova se krmna smjesa stavlja na tržište u obliku različitom od oblika praška.

| 2. | Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ. U skladu sDirektivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči. |
| --- | --- |

2.

Poduzimaju se odgovarajuće mjere kako bi se izbjegle emisije kobalta u zrak i spriječilo izlaganje udisanjem ili preko kože. Ako takve mjere nisu tehnički izvodive ili nisu dovoljne, poduzimaju se zaštitne mjere u skladu s nacionalnim propisima kojima se provodi zakonodavstvo EU-a u pogledu zdravlja i sigurnosti na radu, uključujući direktive 89/391/EEZ, 89/656/EEZ, 92/85/EEZ, 98/24/EZ i 2004/37/EZ. U skladu sDirektivom 89/686/EEZ, pri rukovanju treba nositi odgovarajuće zaštitne rukavice te zaštitu za disanje i za oči.

| 3. | Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:






  — | Količina kobalta |
| --- | --- | --- |

3.

Deklaracije koje se stavljaju na oznaku dodatka hrani za životinje i premiksa:

—

Količina kobalta

| — | ‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’ |
| --- | --- |

—

‚Preporučuje se ograničenje dopunjavanja kobaltom na 0,3 mg/kg u krmnoj smjesi. U tom smislu, treba uzeti u obzir rizik od pomanjkanja kobalta radi lokalnih uvjeta i posebnog sastava hrane.’

| 4. | Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:
  ‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’ |
| --- | --- |

4.

Deklaracije koje se stavljaju na upute za uporabu krmne smjese:

‚Potrebno je poduzeti zaštitne mjere za izbjegavanje izlaganja kobaltu udisanjem ili preko kože.’

15. srpnja 2023.

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

(2)  SL L 183, 29.6.1989., str. 1.

2

(3)  SL L 393, 30.12.1989., str. 18.

3

(4)  SL L 348, 28.11.1992., str. 1.

4

(5)  SL L 131, 5.5.1998., str. 11.

5

(6)  SL L 399, 30.12.1989., str. 18.

6

(7)  SL L 158, 30.4.2004., str. 50.”

7

---

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/11

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 132/2014

оd 11. veljače 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 54,4 |
| TN | 84,5 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | MA | 163,4 |
| TR | 153,0 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 91 00 | EG | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 93 10 | MA | 36,2 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 67,6 |
| MA | 60,4 |
| TN | 47,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 20 10 | IL | 123,3 |
| MA | 63,6 |
| ZZ | 93,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,3 |
| IL | 136,3 |
| JM | 103,6 |
| KR | 142,9 |
| MA | 142,7 |
| PK | 55,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 101,9 |
| 0805 50 10 | AL | 43,6 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | CN | 95,7 |
| MK | 23,6 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 94,4 |
| 0808 30 90 | CL | 239,4 |
| CN | 71,6 |
| TR | 131,9 |
| US | 132,6 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 136,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

107,2

MA

54,4

TN

84,5

TR

95,4

ZZ

85,4

0707 00 05

MA

163,4

TR

153,0

ZZ

158,2

0709 91 00

EG

100,8

ZZ

100,8

0709 93 10

MA

36,2

TR

98,2

ZZ

67,2

0805 10 20

EG

47,5

IL

67,6

MA

60,4

TN

47,7

TR

70,3

ZZ

58,7

0805 20 10

IL

123,3

MA

63,6

ZZ

93,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,3

IL

136,3

JM

103,6

KR

142,9

MA

142,7

PK

55,3

TR

72,2

ZZ

101,9

0805 50 10

AL

43,6

TR

71,6

ZZ

57,6

0808 10 80

CN

95,7

MK

23,6

US

163,9

ZZ

94,4

0808 30 90

CL

239,4

CN

71,6

TR

131,9

US

132,6

ZA

106,2

ZZ

136,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/13

---

ODLUKA VIJEĆA 2014/75/ZVSP

od 10. veljače 2014.

o Institutu Europske unije za sigurnosne studije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 31. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 20. srpnja 2001. donijelo Zajedničku akciju 2001/554/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 20. srpnja 2001. donijelo Zajedničku akciju 2001/554/ZVSP (1).

| (2) | Institut Europske unije za sigurnosne studije („Institut”) trebao bi pomoći Europskoj uniji i njezinim državama članicama u provedbi zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP), uključujući zajedničku sigurnosnu i obrambenu politiku (ZSOP), kao i ostalog vanjskog djelovanja Unije, pod političkim nadzorom Vijeća i operativnim vodstvom visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP). |
| --- | --- |

(2)

Institut Europske unije za sigurnosne studije („Institut”) trebao bi pomoći Europskoj uniji i njezinim državama članicama u provedbi zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP), uključujući zajedničku sigurnosnu i obrambenu politiku (ZSOP), kao i ostalog vanjskog djelovanja Unije, pod političkim nadzorom Vijeća i operativnim vodstvom visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP).

| (3) | Institut bi trebao imati pravnu osobnost i djelovati u potpunoj intelektualnoj neovisnosti, ne dovodeći u pitanje odgovornosti Vijeća i VP-a. |
| --- | --- |

(3)

Institut bi trebao imati pravnu osobnost i djelovati u potpunoj intelektualnoj neovisnosti, ne dovodeći u pitanje odgovornosti Vijeća i VP-a.

| (4) | VP je 20. rujna 2011., u skladu s člankom 19. Zajedničke akcije 2001/554/ZVSP, Vijeću podnio izvješće o pregledu funkcioniranja Instituta. Politički i sigurnosni odbor (PSO) primio je na znanje to izvješće i 1. veljače 2012. preporučio da Vijeće izmijeni Zajedničku akciju 2001/554/ZVSP. |
| --- | --- |

(4)

VP je 20. rujna 2011., u skladu s člankom 19. Zajedničke akcije 2001/554/ZVSP, Vijeću podnio izvješće o pregledu funkcioniranja Instituta. Politički i sigurnosni odbor (PSO) primio je na znanje to izvješće i 1. veljače 2012. preporučio da Vijeće izmijeni Zajedničku akciju 2001/554/ZVSP.

| (5) | Zbog pravne jasnoće primjereno je konsolidirati prethodne izmjene i dodatne predložene izmjene u jedinstvenoj novoj odluci te staviti izvan snage Zajedničku akciju 2001/554/ZVSP, |
| --- | --- |

(5)

Zbog pravne jasnoće primjereno je konsolidirati prethodne izmjene i dodatne predložene izmjene u jedinstvenoj novoj odluci te staviti izvan snage Zajedničku akciju 2001/554/ZVSP,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Kontinuitet i lokacija

1.   Institut Europske unije za sigurnosne studije, osnovan Zajedničkom akcijom 2001/554/ZVSP („Institut”), nastavlja sa svojim aktivnostima u skladu s ovom Odlukom.

2.   Sva postojeća prava i obveze te sva pravila donesena u okviru Zajedničke akcije 2001/554/ZVSP ostaju nepromijenjeni. Posebno ostaju na snazi svi postojeći ugovori o radu i sva prava koja iz njih proizlaze.

3.   Sjedište Instituta je u Parizu. Kako bi se olakšala organizacija aktivnosti u Bruxellesu, Institut ima ured za veze u Bruxellesu. Organizacija Instituta je fleksibilna, pri čemu se posebna pozornost pridaje kvaliteti i učinkovitosti, uključujući u pogledu razina osoblja.

Članak 2.

Misija i zadaće

1.   Institut, u bliskoj suradnji s državama članicama, doprinosi razvoju strateškog promišljanja EU-a u području zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP) i zajedničke sigurnosne i obrambene politike (ZSOP) Unije, uključujući sprečavanje sukoba i izgradnju mira, kao i u području ostalog vanjskog djelovanja Unije, s ciljem jačanja sposobnosti EU-a u pogledu analize, predviđanja i umrežavanja u vanjskom djelovanju.

2.   Aktivnosti Instituta usmjeravaju se na provođenje politički orijentiranih analiza, informiranje, širenje i raspravu, na organizaciju događaja i radionica namijenjenih umrežavanju te na skupljanje relevantne dokumentacije za službenike i stručnjake Unije i država članica.

3.   Institut također promiče kontakte s akademskom zajednicom, trustovima mozgova i relevantnim akterima civilnog društva diljem europskog kontinenta, atlantske i šire međunarodne zajednice, djelujući kao poveznica između institucija Unije i svijeta vanjskih stručnjaka, uključujući aktere u području sigurnosti.

Članak 3.

Politički nadzor i operativno vodstvo

1.   Politički i sigurnosni odbor (PSO), pod odgovornošću Vijeća, izvršava politički nadzor nad aktivnostima Instituta. Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (VP), u skladu s odgovornostima VP-a u okviru ZVSP-a te, posebno, ZSOP-a, pruža operativno vodstvo Instituta.

2.   Taj politički nadzor i operativno vodstvo provode se bez narušavanja intelektualne neovisnosti i operativne autonomije koju Institut uživa pri izvršavanju svoje misije i svojih zadaća.

Članak 4.

Pravna osobnost

Institut posjeduje pravnu osobnost potrebnu za obavljanje svojih funkcija i postizanje svojih ciljeva. On posebno može sklapati ugovore, stjecati pokretnu ili nepokretnu imovinu ili njome raspolagati te biti stranka u sudskom postupku. Institut je neprofitna organizacija. Države članice poduzimaju mjere kako bi se Institutu prema potrebi dodijelila pravna sposobnost koja se priznaje pravnim osobama u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom.

Članak 5.

Odbor

1.   Institut ima odbor koji odobrava njegove godišnje i dugoročne programe rada i odgovarajući proračun. Odbor je forum za raspravljanje o pitanjima povezanima s misijom, zadaćama, funkcioniranjem i osobljem Instituta.

2.   Odborom predsjeda VP ili predstavnik VP-a. Europska služba za vanjsko djelovanje (ESVD) obavlja funkcije tajništva odbora.

3.   Odbor se sastoji od po jednog predstavnika kojeg imenuje svaka država članica. Svakog člana odbora može predstavljati ili pratiti zamjenik. Komisija, koja sudjeluje u radu odbora, također imenuje predstavnika.

4.   Ravnatelj Instituta, ili predstavnik ravnatelja, u pravilu prisustvuje sastancima odbora. Glavni direktor Vojnog osoblja i predsjednik Vojnog odbora ili njihovi predstavnici također mogu prisustvovati sastancima odbora.

5.   Odluke odbora donose se kvalificiranom većinom glasova predstavnika država članica, pri čemu se glasovi ponderiraju u skladu s člankom 16. stavkom 4. i člankom 16. stavkom 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), ne dovodeći u pitanje članak 11. stavak 2. i članak 11. stavak 3. ove Odluke. Odbor donosi svoj poslovnik.

6.   Odbor može odlučiti uspostaviti ad hoc radne skupine ili stalne odbore koji će se baviti posebnim temama ili pitanjima iz njegove cjelokupne nadležnosti te će djelovati pod njegovim nadzorom. Odlukom o osnivanju takve radne skupine ili odbora određuje se njihov mandat, sastav i trajanje.

7.   Predsjednik saziva odbor najmanje dvaput godišnje. Također se saziva na zahtjev najmanje jedne trećine njegovih članova.

Članak 6.

Ravnatelj

1.   Odbor imenuje ravnatelja Instituta među državljanima država članica na temelju preporuke VP-a. Ravnatelj se imenuje na razdoblje od tri godine, uz mogućnost jednokratnog produljenja mandata od dvije godine.

2.   Kandidati za mjesto ravnatelja trebale bi biti osobe s priznatim dugotrajnim stručnim znanjem i iskustvom u vanjskim odnosima, sigurnosnoj politici i diplomaciji te s time povezanim istraživanjima. Države članice podnose kandidature VP-u koji o tome obavješćuje odbor. Za organiziranje postupka predodabira odgovoran je VP. Komisija za predodabir sastavljena je od triju predstavnika ESVD-a i triju predstavnika država članica iz trojke predsjedništva, a njome predsjeda VP ili predstavnik VP-a. Na temelju rezultata predodabira VP odboru dostavlja preporuku s popisom najmanje trojice kandidata u užem izboru, sastavljenim prema redu prvenstva komisije za predodabir.

3.   Ravnatelj je pravni zastupnik Instituta.

4.   Ravnatelj je odgovoran za zapošljavanje cjelokupnog drugog osoblja Instituta. Članovi odbora unaprijed se obavješćuju o imenovanju analitičara.

5.   Nakon pribavljanja odobrenja odbora i uzimajući u obzir financijske implikacije nakon donošenja godišnjeg proračuna Instituta, ravnatelj može imenovati zamjenika ravnatelja. Zamjenik ravnatelja imenuje se na razdoblje od najviše tri godine, uz mogućnost jednokratnog produljenja mandata od dvije godine.

6.   Ravnatelj osigurava izvršavanje misije i zadaća Instituta utvrđenih u članku 2. Ravnatelj podupire visoki stupanj stručnosti i profesionalizma Instituta te osigurava djelotvornost i učinkovitost u obavljanju aktivnosti Instituta.

Ravnatelj je također odgovoran za:

| (a) | izradu godišnjeg programa rada Instituta, kao i godišnjeg izvješća o aktivnostima Instituta; |
| --- | --- |

(a)

izradu godišnjeg programa rada Instituta, kao i godišnjeg izvješća o aktivnostima Instituta;

| (b) | pripremu rada odbora; |
| --- | --- |

(b)

pripremu rada odbora;

| (c) | svakodnevno upravljanje Institutom; |
| --- | --- |

(c)

svakodnevno upravljanje Institutom;

| (d) | sva pitanja povezana s osobljem; |
| --- | --- |

(d)

sva pitanja povezana s osobljem;

| (e) | pripremu izjave o prihodima i rashodima i izvršavanje proračuna Instituta; |
| --- | --- |

(e)

pripremu izjave o prihodima i rashodima i izvršavanje proračuna Instituta;

| (f) | obavješćivanje PSO-a o godišnjem programu rada; |
| --- | --- |

(f)

obavješćivanje PSO-a o godišnjem programu rada;

| (g) | osiguravanje kontakata i bliske suradnje s Unijom te nacionalnim i međunarodnim institucijama u povezanim područjima. |
| --- | --- |

(g)

osiguravanje kontakata i bliske suradnje s Unijom te nacionalnim i međunarodnim institucijama u povezanim područjima.

Ravnatelj bi, nakon savjetovanja s odborom, također trebao ispitivati mogućnosti za dodatne doprinose proračunu Instituta.

7.   U okviru dogovorenog programa rada i proračuna Instituta, ravnatelj je ovlašten za sklapanje ugovora, zapošljavanje osoblja koje je odobreno u proračunu te za bilo koje troškove potrebne za rad Instituta.

8.   Ravnatelj priprema godišnje izvješće o aktivnostima Instituta do 31. ožujka naredne godine. Godišnje izvješće šalje se odboru i, preko VP-a, Vijeću, a Vijeće ga prosljeđuje Europskom parlamentu, Komisiji i državama članicama.

9.   Ravnatelj odgovara odboru.

Članak 7.

Osoblje

1.   Osoblje Instituta, koje se sastoji od analitičara i administrativnog osoblja, ima status ugovornog osoblja te se zapošljava iz redova državljana država članica.

Analitičari Instituta zapošljavaju se na temelju intelektualnih postignuća, iskustva i stručnosti koji su relevantni za misiju i zadaće Instituta utvrđene u članku 2. te putem poštenih i transparentnih natječajnih postupaka.

Pravila koja se odnose na osoblje Instituta donosi Vijeće djelujući na preporuku ravnatelja.

2.   Znanstvenici i stažisti mogu se zaposliti na ad hoc i kratkoročnoj osnovi.

U dogovoru s ravnateljem i nakon što se o tome obavijesti odbor, znanstvenici mogu biti upućeni u Institut na određeno razdoblje, bilo na položaj u organizacijskoj strukturi Instituta ili za posebne zadaće i projekte koji su relevantni za misiju i zadaće Instituta utvrđene u članku 2.

Članovi osoblja mogu se u interesu službe na određeno razdoblje uputiti na položaj izvan Instituta, u skladu s pravilima Instituta o osoblju.

Odredbe u vezi s upućivanjima donosi odbor na prijedlog ravnatelja.

Članak 8.

Neovisnost i autonomija

Ravnatelj i analitičari uživaju intelektualnu neovisnost i operativnu autonomiju pri obavljanju aktivnosti Instituta.

Članak 9.

Program rada

1.   Ravnatelj do 31. listopada svake godine utvrđuje nacrt godišnjeg programa rada za sljedeću godinu, zajedno s okvirnim dugoročnim izgledima za naredne godine, te ih podnosi odboru na odobrenje.

2.   Odbor do 30. studenoga svake godine odobrava godišnji program rada.

Članak 10.

Proračun

1.   Sve stavke prihoda i rashoda Instituta uključuju se u procjene koje se izrađuju za svaku financijsku godinu, koja odgovara kalendarskoj godini, i prikazuju se u proračunu Instituta koji uključuje popis osoblja.

2.   Prihodi i rashodi prikazani u proračunu Instituta uravnoteženi su.

3.   Prihod Instituta sastoji se od doprinosa država članica u skladu s ljestvicom bruto nacionalnog dohotka (BND). Na prijedlog ravnatelja te nakon pribavljanja odobrenja odbora, za posebne projekte koji su relevantni za misiju i zadaće Instituta utvrđene u članku 2. mogu se prihvatiti dodatni doprinosi iz drugih izvora, posebno iz država članica ili iz institucija Unije.

Članak 11.

Proračunski postupak

1.   Ravnatelj odboru do 31. listopada svake godine podnosi nacrt godišnjeg proračuna Instituta koji obuhvaća administrativne rashode, operativne rashode i očekivane prihode, uključujući dodatne doprinose za posebne projekte iz članka 10. stavka 3.

2.   Odbor jednoglasnom odlukom predstavnika država članica do 30. studenoga svake godine odobrava godišnji proračun Instituta.

3.   U slučaju neizbježnih, iznimnih ili nepredvidivih okolnosti, ravnatelj može odboru predložiti nacrt izmjene proračuna. Odbor, uzimajući u obzir hitnost, odobrava izmjenu proračuna jednoglasnom odlukom predstavnika država članica.

4.   Do 31. ožujka svake godine ravnatelj podnosi Vijeću i odboru detaljne račune svih prihoda i rashoda iz prethodne financijske godine, uključujući izvješće o aktivnostima Instituta.

5.   Odbor daje razrješnicu ravnatelju u pogledu izvršenja proračuna Instituta.

Članak 12.

Financijska pravila

Odbor, uz suglasnost Vijeća, a na prijedlog ravnatelja, izrađuje detaljna financijska pravila kojima se posebno određuje postupak koji je potrebno slijediti za utvrđivanje, izvršavanje i kontrolu proračuna Instituta.

Članak 13.

Povlastice i imuniteti

1.   Povlastice i imuniteti ravnatelja i osoblja Instituta predviđeni su u Odluci predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća, od 15. listopada 2001. o povlasticama i imunitetima dodijeljenima Institutu Europske unije za sigurnosne studije i Satelitskom centru Europske unije te njihovim tijelima i članovima osoblja. Do stupanja na snagu te odluke država domaćin može ravnatelju i osoblju Instituta dodijeliti povlastice i imunitete koji su u njoj predviđeni.

2.   Povlastice i imuniteti Instituta predviđeni su u Protokolu (br. 7) o povlasticama i imunitetima Europske unije koji je priložen UEU-u i Ugovoru o funkcioniranju Europske unije (UFEU).

Članak 14.

Pravna odgovornost

1.   Ugovorna odgovornost Instituta uređuje se pravom koje se primjenjuje na dotični ugovor.

2.   Sud Europske unije nadležan je na temelju bilo koje arbitražne klauzule koja je sadržana u ugovoru koji je sklopio Institut.

3.   Osobna odgovornost osoblja prema Institutu uređuje se relevantnim odredbama koje se primjenjuju na osoblje Instituta.

Članak 15.

Pristup dokumentima

Na prijedlog ravnatelja, odbor donosi pravila o javnom pristupu dokumentima Instituta, uzimajući u obzir načela i ograničenja utvrđena u Uredbi (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

Članak 16.

Zaštita klasificiranih podataka EU-a

Institut primjenjuje Odluku Vijeća 2013/488/EU (3).

Članak 17.

Suradnja s državama članicama te institucijama, tijelima i agencijama Unije

Za potrebe ispunjenja svoje misije i zadaća utvrđenih u članku 2., Institut blisko surađuje s državama članicama i ESVD-om. Institut također prema potrebi uspostavlja radne odnose s institucijama Unije, kao i s mjerodavnim tijelima i agencijama Unije, uključujući Europsku akademiju za sigurnost i obranu (EASO), s ciljem razmjene stručnog znanja i savjeta u područjima od zajedničkog interesa. Institut također može poduzimati zajedničke projekte s institucijama, tijelima i agencijama Unije.

Članak 18.

Zaštita podataka

Na prijedlog ravnatelja, odbor donosi provedbena pravila u vezi s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (4).

Članak 19.

Izvješćivanje

VP najkasnije 31. srpnja 2016. podnosi izvješće Vijeću o provedbi ove Odluke, kojemu se prema potrebi prilažu odgovarajuće preporuke.

Članak 20.

Stavljanje izvan snage

Zajednička akcija 2001/554/ZVSP stavlja se izvan snage.

Članak 21.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednica

C. ASHTON

---

(1)  Zajednička akcija Vijeća 2001/554/ZVSP od 20. srpnja 2001. o osnivanju Instituta Europske unije za sigurnosne studije (SL L 200, 25.7.2001., str. 1.).

1

(2)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL L 145, 31.5.2001., str. 43.).

2

(3)  Odluka Vijeća 2013/488/EU od 23. rujna 2013. o sigurnosnim propisima za zaštitu klasificiranih podataka EU-a (SL L 274, 15.10.2013., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (SL L 8, 12.1.2001., str. 1.).

4

---

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/18

---

ODLUKA VIJEĆA

od 11. veljače 2014.

o imenovanju članova odbora predviđenog u članku 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije

(2014/76/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 255. drugi podstavak,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a stavak 1.,

uzimajući u obzir inicijativu predsjednika Suda Europske unije od 25. studenoga 2013.,

budući da:

| (1) | Na temelju članka 255. prvog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a prije nego što vlade država članica imenuju kandidate, osniva se odbor zadužen za davanje mišljenja o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti suca i nezavisnog odvjetnika Suda i Općeg suda (u daljnjem tekstu nazvan: „Odbor”). |
| --- | --- |

(1)

Na temelju članka 255. prvog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a prije nego što vlade država članica imenuju kandidate, osniva se odbor zadužen za davanje mišljenja o prikladnosti kandidatâ za obnašanje dužnosti suca i nezavisnog odvjetnika Suda i Općeg suda (u daljnjem tekstu nazvan: „Odbor”).

| (2) | Odbor se sastoji od sedam osoba izabranih iz redova bivših članova Suda i Općeg suda, članova nacionalnih vrhovnih sudova i priznatih odvjetnika, od kojih jednoga predlaže Europski parlament. |
| --- | --- |

(2)

Odbor se sastoji od sedam osoba izabranih iz redova bivših članova Suda i Općeg suda, članova nacionalnih vrhovnih sudova i priznatih odvjetnika, od kojih jednoga predlaže Europski parlament.

| (3) | Potrebno bi bilo uzeti u obzir ujednačen sastav Odbora, posebno u odnosu na njegovu zemljopisnu osnovu kao i u odnosu na zastupljenost pravnih sustava država članica. |
| --- | --- |

(3)

Potrebno bi bilo uzeti u obzir ujednačen sastav Odbora, posebno u odnosu na njegovu zemljopisnu osnovu kao i u odnosu na zastupljenost pravnih sustava država članica.

| (4) | Stoga bi bilo potrebno imenovati članove Odbora i njegova predsjednika, |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi bilo potrebno imenovati članove Odbora i njegova predsjednika,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članovima Odbora predviđenog člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije imenuju se od 1. ožujka 2014. na razdoblje od četiri godine:

| | g. Jean-Marc SAUVÉ, predsjednik |
| --- | --- |

g. Jean-Marc SAUVÉ, predsjednik

| | g. Luigi BERLINGUER |
| --- | --- |

g. Luigi BERLINGUER

| | gđa Pauliine KOSKELO |
| --- | --- |

gđa Pauliine KOSKELO

| | Lord MANCE |
| --- | --- |

Lord MANCE

| | g. Péter PACZOLAY |
| --- | --- |

g. Péter PACZOLAY

| | g. Christiaan TIMMERMANS |
| --- | --- |

g. Christiaan TIMMERMANS

| | g. Andreas VOSSKUHLE |
| --- | --- |

g. Andreas VOSSKUHLE

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. ožujka 2014.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/19

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA

od 11. veljače 2014.

o provedbi Uredbe (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija

(2014/77/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 291. stavak 2.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (1), a posebno njezin članak 26. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Vijeće je 15. listopada 2013. donijelo Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 15. listopada 2013. donijelo Uredbu Vijeća (EU) br. 1024/2013 o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija.

| (2) | Planiranje i izvršavanje zadaća dodijeljenih ESB-u trebalo bi u potpunosti obavljati interno tijelo koje se sastoji od predsjednika i potpredsjednika te četiri predstavnika ESB-a i jednog predstavnika nacionalnog nadležnog tijela iz svake države članice sudionice („nadzorni odbor”). |
| --- | --- |

(2)

Planiranje i izvršavanje zadaća dodijeljenih ESB-u trebalo bi u potpunosti obavljati interno tijelo koje se sastoji od predsjednika i potpredsjednika te četiri predstavnika ESB-a i jednog predstavnika nacionalnog nadležnog tijela iz svake države članice sudionice („nadzorni odbor”).

| (3) | Nadzorni odbor trebao bi biti ključno tijelo u izvršavanju nadzornih zadaća od strane ESB-a, zadaća za koje su do sada uvijek bila odgovorna nacionalna nadležna tijela. Zato je Vijeće 16. prosinca 2013. donijelo provedbenu odluku o imenovanju predsjednice nadzornog odbora (2). Iz istog bi razloga trebalo ovlastiti Vijeće za donošenje provedbene odluke o imenovanju potpredsjednika nadzornog odbora. |
| --- | --- |

(3)

Nadzorni odbor trebao bi biti ključno tijelo u izvršavanju nadzornih zadaća od strane ESB-a, zadaća za koje su do sada uvijek bila odgovorna nacionalna nadležna tijela. Zato je Vijeće 16. prosinca 2013. donijelo provedbenu odluku o imenovanju predsjednice nadzornog odbora (2). Iz istog bi razloga trebalo ovlastiti Vijeće za donošenje provedbene odluke o imenovanju potpredsjednika nadzornog odbora.

| (4) | U skladu s člankom 26. stavkom 3. gore navedene Uredbe te nakon saslušanja nadzornog odbora, ESB je 22. siječnja 2014. podnio Europskom parlamentu na odobrenje prijedlog za imenovanje potpredsjednice nadzornog odbora. Europski parlament odobrio je taj prijedlog 5. veljače 2014. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 26. stavkom 3. gore navedene Uredbe te nakon saslušanja nadzornog odbora, ESB je 22. siječnja 2014. podnio Europskom parlamentu na odobrenje prijedlog za imenovanje potpredsjednice nadzornog odbora. Europski parlament odobrio je taj prijedlog 5. veljače 2014.

| (5) | Naknadno je 5. veljače 2014. ESB podnio Vijeću prijedlog za imenovanje potpredsjednice nadzornog odbora, |
| --- | --- |

(5)

Naknadno je 5. veljače 2014. ESB podnio Vijeću prijedlog za imenovanje potpredsjednice nadzornog odbora,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Gđa Sabine LAUTENSCHLÄGER imenuje se potpredsjednicom nadzornog odbora Europske središnje banke.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

E. VENIZELOS

---

(1)  SL L 287, 29.10.2013., str. 63.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća 2013/797/EU od 16. prosinca 2013. o provedbi Uredbe Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 352, 24.12.2013., str. 50.).

2

---

| 12.2.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 41/20

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 10. veljače 2014.

o mjeri zabrane određene vrste višenamjenskih strojeva za zemljane radove koju je poduzela Danska u skladu s člankom 11. Direktive 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 633)

(Tekst značajan za EGP)

(2014/78/EU)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2006/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o strojevima i o izmjeni Direktive 95/16/EZ (1), a posebno njezin članak 11.,

budući da:

| (1) | U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 2. Direktive 2006/42/EZ danska su nadležna tijela obavijestila Komisiju i ostale države članice o mjeri povezanoj sa strojevima serije Avant 600 proizvođača Avant Tecno Oy, Ylötie 1, FIN-33470 Ylöjärvi, Finska. Strojevi su imali oznaku CE i bila im je priložena EZ izjava o sukladnosti u skladu s Direktivom 2006/42/EZ o strojevima, Direktivom 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) o elektromagnetskoj kompatibilnosti i Direktivom 2000/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) o emisiji buke u okoliš uzrokovane opremom za uporabu na otvorenom. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s postupkom iz članka 11. stavka 2. Direktive 2006/42/EZ danska su nadležna tijela obavijestila Komisiju i ostale države članice o mjeri povezanoj sa strojevima serije Avant 600 proizvođača Avant Tecno Oy, Ylötie 1, FIN-33470 Ylöjärvi, Finska. Strojevi su imali oznaku CE i bila im je priložena EZ izjava o sukladnosti u skladu s Direktivom 2006/42/EZ o strojevima, Direktivom 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) o elektromagnetskoj kompatibilnosti i Direktivom 2000/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3) o emisiji buke u okoliš uzrokovane opremom za uporabu na otvorenom.

| (2) | Strojevi serije Avant 600 višenamjenski su strojevi za zemljane radove koji se mogu opremiti cijelim nizom priključaka radi obavljanja raznih funkcija u djelatnostima kao što su šumarstvo, poljoprivreda, krajobrazno uređenje, njega tla, održavanje posjeda, rukovanje materijalom, kopanje i gradnja. |
| --- | --- |

(2)

Strojevi serije Avant 600 višenamjenski su strojevi za zemljane radove koji se mogu opremiti cijelim nizom priključaka radi obavljanja raznih funkcija u djelatnostima kao što su šumarstvo, poljoprivreda, krajobrazno uređenje, njega tla, održavanje posjeda, rukovanje materijalom, kopanje i gradnja.

| (3) | Danska je donijela mjeru zbog neusklađenosti stroja s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz odjeljka 3.4.4. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ kojom se zahtijeva da, u slučaju kada kod strojeva s vlastitim pogonom, na kojima se vozi operater, postoji rizik od padanja predmeta ili materijala, strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da je uzet u obzir taj rizik, te opremljeni, ako to njihova veličina dopušta, odgovarajućom zaštitnom konstrukcijom. |
| --- | --- |

(3)

Danska je donijela mjeru zbog neusklađenosti stroja s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz odjeljka 3.4.4. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ kojom se zahtijeva da, u slučaju kada kod strojeva s vlastitim pogonom, na kojima se vozi operater, postoji rizik od padanja predmeta ili materijala, strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni tako da je uzet u obzir taj rizik, te opremljeni, ako to njihova veličina dopušta, odgovarajućom zaštitnom konstrukcijom.

| (4) | Danska su nadležna tijela navela da, iako određene funkcije strojeva izlažu operatera koji se na njima vozi riziku od padanja predmeta ili materijala, strojevi su stavljeni na tržište bez konstrukcije za zaštitu od predmeta koji padaju (KZOPP). Danska su nadležna tijela od proizvođača zatražila da poduzme korektivne mjere. Budući da taj zahtjev nije ispunjen, danska su nadležna tijela zabranila stavljanje na tržište strojeva serije Avant 600 bez KZOPP-a i proizvođaču naložila da poduzme korektivne mjere u vezi sa strojevima koji su već stavljeni na tržište. |
| --- | --- |

(4)

Danska su nadležna tijela navela da, iako određene funkcije strojeva izlažu operatera koji se na njima vozi riziku od padanja predmeta ili materijala, strojevi su stavljeni na tržište bez konstrukcije za zaštitu od predmeta koji padaju (KZOPP). Danska su nadležna tijela od proizvođača zatražila da poduzme korektivne mjere. Budući da taj zahtjev nije ispunjen, danska su nadležna tijela zabranila stavljanje na tržište strojeva serije Avant 600 bez KZOPP-a i proizvođaču naložila da poduzme korektivne mjere u vezi sa strojevima koji su već stavljeni na tržište.

| (5) | Komisija je pisanim putem pozvala proizvođača da se očituje o mjeri koju je poduzela Danska. Proizvođač je u svojem odgovoru naveo da su strojevi serije Avant 600 opremljeni kabinom koju je testiralo prijavljeno tijelo MTT-Vakola br. 0504. Kabina je uvijek opremljena konstrukcijom za zaštitu od prevrtanja (KZOP), a može je se opremiti i KZOPP-om. Kada su se strojevi prodavali primjerice za uporabu u poljoprivredi, radi održavanja imanja, krajobraznog uređenja ili za uporabu u stajama, gdje nije postojao rizik od padanja predmeta, KZOPP nije bio ugrađen. S druge strane, kada su se strojevi prodavali za primjenu pri kojoj je postojao rizik od padanja predmeta, kao primjerice u rudnicima, uvijek su bili opremljeni KZOPP-om. Proizvođač je naveo i da je odlučio pojasniti upute za uporabu i prodajne prospekte kako bi se odredilo u kojim se situacijama kabina mora opremiti KZOPP-om. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je pisanim putem pozvala proizvođača da se očituje o mjeri koju je poduzela Danska. Proizvođač je u svojem odgovoru naveo da su strojevi serije Avant 600 opremljeni kabinom koju je testiralo prijavljeno tijelo MTT-Vakola br. 0504. Kabina je uvijek opremljena konstrukcijom za zaštitu od prevrtanja (KZOP), a može je se opremiti i KZOPP-om. Kada su se strojevi prodavali primjerice za uporabu u poljoprivredi, radi održavanja imanja, krajobraznog uređenja ili za uporabu u stajama, gdje nije postojao rizik od padanja predmeta, KZOPP nije bio ugrađen. S druge strane, kada su se strojevi prodavali za primjenu pri kojoj je postojao rizik od padanja predmeta, kao primjerice u rudnicima, uvijek su bili opremljeni KZOPP-om. Proizvođač je naveo i da je odlučio pojasniti upute za uporabu i prodajne prospekte kako bi se odredilo u kojim se situacijama kabina mora opremiti KZOPP-om.

| (6) | U odjeljku 1.1.2. točki (a) Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ zahtijeva se da strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni na način prikladan njihovoj namjeni te tako da je moguće upravljanje, namještanje i održavanje strojeva bez izlaganja osoba riziku tijekom izvršavanja tih radnji u skladu s predviđenim uvjetima, ali također uzimajući u obzir i svaku razumno predvidivu nepravilnu uporabu. Cilj poduzetih mjera mora biti otklanjanje svakog rizika tijekom cijelog predvidivog trajanja strojeva, uključujući i faze prijevoza, sklapanja, rastavljanja, onesposobljavanja te rashodovanja ili odlaganja. Mjere se moraju poduzeti u skladu s načelima integracije sigurnosti iz odjeljka 1.1.2. točke (b) Priloga I. kojima se prednost daje ugrađenim zaštitnim mjerama, a ne informacijama za korisnike. |
| --- | --- |

(6)

U odjeljku 1.1.2. točki (a) Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ zahtijeva se da strojevi moraju biti konstruirani i izrađeni na način prikladan njihovoj namjeni te tako da je moguće upravljanje, namještanje i održavanje strojeva bez izlaganja osoba riziku tijekom izvršavanja tih radnji u skladu s predviđenim uvjetima, ali također uzimajući u obzir i svaku razumno predvidivu nepravilnu uporabu. Cilj poduzetih mjera mora biti otklanjanje svakog rizika tijekom cijelog predvidivog trajanja strojeva, uključujući i faze prijevoza, sklapanja, rastavljanja, onesposobljavanja te rashodovanja ili odlaganja. Mjere se moraju poduzeti u skladu s načelima integracije sigurnosti iz odjeljka 1.1.2. točke (b) Priloga I. kojima se prednost daje ugrađenim zaštitnim mjerama, a ne informacijama za korisnike.

| (7) | U slučaju višenamjenskih strojeva za zemljane radove, kao što su oni serije Avant 600, iako se određenim strojem na početku koristi za funkcije ili uporabu u situacijama u kojima ne postoji rizik od padanja predmeta ili materijala, moguće je da će se tijekom svojeg predvidivog trajanja upotrijebiti za druge funkcije ili situacije koje operatera izlažu riziku. Stoga rizik od padanja predmeta ili materijala treba uzeti u obzir pri konstrukciji i izradi stroja. |
| --- | --- |

(7)

U slučaju višenamjenskih strojeva za zemljane radove, kao što su oni serije Avant 600, iako se određenim strojem na početku koristi za funkcije ili uporabu u situacijama u kojima ne postoji rizik od padanja predmeta ili materijala, moguće je da će se tijekom svojeg predvidivog trajanja upotrijebiti za druge funkcije ili situacije koje operatera izlažu riziku. Stoga rizik od padanja predmeta ili materijala treba uzeti u obzir pri konstrukciji i izradi stroja.

| (8) | Razmatranjem dokaza koje su dostavila danska nadležna tijela i zapažanja proizvođača potvrđuje se da strojevi serije Avant 600 bez KZOPP-a nisu u skladu s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz odjeljka 3.4.4. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ te da ta neusklađenost povećava rizik od ozljede operatera koji se na njima vozi zbog padanja predmeta ili materijala, |
| --- | --- |

(8)

Razmatranjem dokaza koje su dostavila danska nadležna tijela i zapažanja proizvođača potvrđuje se da strojevi serije Avant 600 bez KZOPP-a nisu u skladu s osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima iz odjeljka 3.4.4. Priloga I. Direktivi 2006/42/EZ te da ta neusklađenost povećava rizik od ozljede operatera koji se na njima vozi zbog padanja predmeta ili materijala,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Mjera zabrane stavljanja na tržište strojeva serije Avant 600 bez konstrukcije za zaštitu od predmeta koji padaju (KZOPP) koju su poduzela danska nadležna tijela i kojom se od proizvođača zahtijeva da poduzme korektivne mjere u vezi sa strojevima koji su već stavljeni na tržište, opravdana je.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2014.

Za Komisiju

Antonio TAJANI

Potpredsjednik

---

(1)  SL L 157, 9.6.2006., str. 24.

1

(2)  Direktiva 2004/108/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2004. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost i stavljanju izvan snage Direktive 89/336/EEZ (SL L 390, 31.12.2004., str. 24.).

2

(3)  Direktiva 2000/14/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 8. svibnja 2000. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na emisiju buke u okoliš uzrokovane opremom za uporabu na otvorenom (SL L 162, 3.7.2000., str. 1.).

3

---