# Europeiska unionens L 41/2014

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2014.041.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 41 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 57 årgången12 februari 2014 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2014.041.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 41

Svensk utgåva

Lagstiftning

57 årgången12 februari 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 130/2014 av den 10 februari 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Selles-sur-Cher [SUB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 131/2014 av den 11 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 om godkännande av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 132/2014 av den 11 februari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut 2014/75/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier | 13 |
| | | 2014/76/EU |
| | * | Rådets beslut av den 11 februari 2014 om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt | 18 |
| | | 2014/77/EU |
| | * | Rådets genomförandebeslut av den 11 februari 2014 om genomförande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut | 19 |
| | | 2014/78/EU |
| | * | Kommissionens beslut av den 10 februari 2014 om en åtgärd som vidtagits av Danmark i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av flerfunktionslastare
  [delgivet med nr C(2014) 633]

   (
  1
  ) | 20 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 130/2014 av den 10 februari 2014 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Selles-sur-Cher [SUB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 131/2014 av den 11 februari 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 om godkännande av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser (
  1
  )

1

3

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 132/2014 av den 11 februari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

BESLUT

*

Rådets beslut 2014/75/Gusp av den 10 februari 2014 om Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier

13

2014/76/EU

*

Rådets beslut av den 11 februari 2014 om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

18

2014/77/EU

*

Rådets genomförandebeslut av den 11 februari 2014 om genomförande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut

19

2014/78/EU

*

Kommissionens beslut av den 10 februari 2014 om en åtgärd som vidtagits av Danmark i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av flerfunktionslastare
  [delgivet med nr C(2014) 633]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 633]

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 130/2014

av den 10 februari 2014

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Selles-sur-Cher [SUB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Selles-sur-Cher” vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1151/2012 granskat Frankrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Selles-sur-Cher” vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen i enlighet med artikel 50.2 a i samma förordning offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning
   (3).

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen, och därför bör ändringen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande den beteckning som anges i bilagan till denna förordning godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2014.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Dacian CIOLOȘ

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 343, 14.12 2012, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT C 179, 25.6.2013, s. 33.

3

---

BILAGA

Jordbruksprodukter som anges i bilaga I till fördraget och som är avsedda att användas som livsmedel:

Klass 1.3   Ost

FRANKRIKE

Selles-sur-Cher (SUB)

---

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 131/2014

av den 11 februari 2014

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 om godkännande av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 (2) godkändes kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser tillhörande kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement”. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 (2) godkändes kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser tillhörande kategorin ”näringstillsatser” och den funktionella gruppen ”föreningar av spårelement”.

| (2) | För att förtydliga identifieringen av tillsatsen kobolt(II)karbonat bör den kemiska formeln kobolthydroxid tas bort från de aktiva substanserna. |
| --- | --- |

(2)

För att förtydliga identifieringen av tillsatsen kobolt(II)karbonat bör den kemiska formeln kobolthydroxid tas bort från de aktiva substanserna.

| (3) | För tydlighetens skull och för att undvika sammanblandning med identifieringsnumren för selenföreningar som är godkända som fodertillsatser, är det lämpligt att tekniskt ändra identifieringsnumren för koboltföreningar. |
| --- | --- |

(3)

För tydlighetens skull och för att undvika sammanblandning med identifieringsnumren för selenföreningar som är godkända som fodertillsatser, är det lämpligt att tekniskt ändra identifieringsnumren för koboltföreningar.

| (4) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 12 juni 2012 (3)
   (4) och den 22 maj 2012 (5) att särskilda åtgärder för skydd av användarna bör vidtagas. Kravet att föreningar med hög dammrisk ska släppas ut på marknaden i form av pellets skulle kunna utvidgas även till andra former än pulver, utan att risken för användarna ökar. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 12 juni 2012 (3)
   (4) och den 22 maj 2012 (5) att särskilda åtgärder för skydd av användarna bör vidtagas. Kravet att föreningar med hög dammrisk ska släppas ut på marknaden i form av pellets skulle kunna utvidgas även till andra former än pulver, utan att risken för användarna ökar.

| (5) | Den som ansökte om godkännande av dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat lämnade in uppgifter för att styrka att det dragerade ämnet är kobolt(II)karbonat och inte kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat. Efter kontroll av ansökningshandlingarna som låg till grund för de ovan nämnda yttrandena från myndigheten (6) framstår det som nödvändigt att ändra godkännandevillkoren för denna produkt i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Den som ansökte om godkännande av dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat lämnade in uppgifter för att styrka att det dragerade ämnet är kobolt(II)karbonat och inte kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat. Efter kontroll av ansökningshandlingarna som låg till grund för de ovan nämnda yttrandena från myndigheten (6) framstår det som nödvändigt att ändra godkännandevillkoren för denna produkt i enlighet med detta.

| (6) | Till följd av beviljandet av nya godkännanden genom genomförandeförordning (EU) nr 601/2013, är bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 (7) om kobolt(II)acetattetrahydrat, basiskt koboltkarbonatmonohydrat och kobolt(II)sulfatheptahydrat föråldrade och bör utgå. |
| --- | --- |

(6)

Till följd av beviljandet av nya godkännanden genom genomförandeförordning (EU) nr 601/2013, är bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 (7) om kobolt(II)acetattetrahydrat, basiskt koboltkarbonatmonohydrat och kobolt(II)sulfatheptahydrat föråldrade och bör utgå.

| (7) | Övergångsperioden som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 bör därför förlängas för att berörda parter ska ha möjlighet att anpassa sig till de krav som följer av ändringarna. När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med ett särskilt märkningssystem. Det är därför lämpligt att förlänga en sådan övergångsperiod för att ge de berörda foderföretagen en mjuk övergång. |
| --- | --- |

(7)

Övergångsperioden som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 bör därför förlängas för att berörda parter ska ha möjlighet att anpassa sig till de krav som följer av ändringarna. När det gäller sällskapsdjursfoder består marknaden av ett stort antal olika produkter med ett särskilt märkningssystem. Det är därför lämpligt att förlänga en sådan övergångsperiod för att ge de berörda foderföretagen en mjuk övergång.

| (8) | Genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 bör ändras i enlighet med detta.

| (9) | Dessutom bör en övergångsperiod för företag som tillämpade bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 fastställas. |
| --- | --- |

(9)

Dessutom bör en övergångsperiod för företag som tillämpade bestämmelserna i genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 fastställas.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 601/2013

Genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande artikel ska läggas till som artikel 1a:
  ”Artikel 1a
  Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 (8)

  I bilagan till förordning (EG) nr 1334/2003 ska ’kobolt(II)acetat, tetrahydrat’, ’basiskt koboltkarbonat, monohydrat’ och ’kobolt(II)sulfat, heptahydrat’, under grundämne E 3 Kobolt-Co utgå. |
| --- | --- |

1.

Följande artikel ska läggas till som artikel 1a:

”Artikel 1a

Ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 (8)

I bilagan till förordning (EG) nr 1334/2003 ska ’kobolt(II)acetat, tetrahydrat’, ’basiskt koboltkarbonat, monohydrat’ och ’kobolt(II)sulfat, heptahydrat’, under grundämne E 3 Kobolt-Co utgå.

| 2. | Artikel 2 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 2
  Övergångsåtgärder
  De ämnen som anges i bilagan och som har godkänts genom rådets direktiv 70/524/EEG och foder innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 4 september 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 15 juli 2013, får fortsatt släppas ut på marknaden och användas till dess att befintliga lager har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 4 mars 2016.” |
| --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ersättas med följande:

”Artikel 2

Övergångsåtgärder

De ämnen som anges i bilagan och som har godkänts genom rådets direktiv 70/524/EEG och foder innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 4 september 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 15 juli 2013, får fortsatt släppas ut på marknaden och användas till dess att befintliga lager har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 4 mars 2016.”

| 3. | Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Övergångsbestämmelser

De ämnen som anges i bilagan och som har godkänts genom genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 och foder innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 4 september 2014 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 4 mars 2014 får fortsatt släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts. När det gäller sällskapsdjursfoder ska tidsfristen för tillverkning och märkning som avses i första meningen löpa ut den 4 mars 2016.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 601/2013 av den 24 juni 2013 om godkännande av kobolt(II)acetattetrahydrat, kobolt(II)karbonat, kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, kobolt(II)sulfatheptahydrat och dragerat granulat av kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat som fodertillsatser (EUT L 172, 25.6.2013, s. 14).

2

(3)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2791.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2782.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):6, artikelnr 2727.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal, vol. 10(2012):7, artikelnr 2782.

6

The EFSA Journal

(7)  Kommissionens förordning (EG) nr 1334/2003 av den 25 juli 2003 om ändring av villkoren för godkännande av fodertillsatser som hör till gruppen spårelement (EUT L 187, 26.7.2003, s. 11).

7

(8)  EUT L 187, 26.7.2003, s. 11.”

8

---

BILAGA

”BILAGA

| Tillsatsens identifieringsnummer | Namn på innehavaren av godkännandet | Tillsats | Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod | Djurart eller djurkategori | Högsta ålder | Lägsta halt | Högsta halt | Övriga bestämmelser | Godkännandet gäller till och med |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg Co/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % |
| Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement |
| 3b301 | — | Kobolt(II)acetattetrahydrat | | Tillsatsens sammansättning

  Kobolt(II)acetattetrahydrat, kristaller eller granulat, med en lägsta kobolthalt på 23 %
  Partiklar < 50 μm: under 1 % |

Tillsatsens identifieringsnummer

Namn på innehavaren av godkännandet

Tillsats

Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod

Djurart eller djurkategori

Högsta ålder

Lägsta halt

Högsta halt

Övriga bestämmelser

Godkännandet gäller till och med

mg Co/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %

Kategori: näringstillsatser. Funktionell grupp: föreningar av spårelement

3b301

—

Kobolt(II)acetattetrahydrat

Tillsatsens sammansättning

Kobolt(II)acetattetrahydrat, kristaller eller granulat, med en lägsta kobolthalt på 23 %

Partiklar < 50 μm: under 1 %

| | Beskrivning av den aktiva substansen

  Kemisk formel: Co(CH3COO)2 × 4H2O
  CAS-nummer: 6147-53-1 |
| --- | --- |

Beskrivning av den aktiva substansen

Kemisk formel: Co(CH3COO)2 × 4H2O

CAS-nummer: 6147-53-1

| | Analysmetoder
   (1) | Identifiering av acetat i tillsatsen:






  — | Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Identifiering av acetat i tillsatsen:

—

Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301.

| | Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:






  — | Röntgendiffraktion. |
| --- | --- | --- |

Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:

—

Röntgendiffraktion.

| | Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:






  — | EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),
  eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

—

EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),

eller

| — | CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck.

| | Bestämning av partikelstorleksfördelning:






  — | ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |

Bestämning av partikelstorleksfördelning:

—

ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder.

Idisslare med fungerande våm, hästdjur, hardjur, gnagare, växtätande reptiler och däggdjur i djurpark

—

—

1 (totalt)

| 1. | Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning.

| 2. | Skyddsåtgärder ska vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. rådets direktiv 89/391/EEG (2), 89/656/EEG (3), 92/85/EEG (4) och 98/24/EG (5). Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt rådets direktiv 89/686/EEG (6) ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Skyddsåtgärder ska vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. rådets direktiv 89/391/EEG (2), 89/656/EEG (3), 92/85/EEG (4) och 98/24/EG (5). Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt rådets direktiv 89/686/EEG (6) ska användas vid hanteringen.

| 3. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:






  — | Kobolthalten |
| --- | --- | --- |

3.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:

—

Kobolthalten

| — | ”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg i helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.” |
| --- | --- |

—

”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg i helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.”

| 4. | Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:
  ”Skyddsåtgärder bör vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller genom huden.” |
| --- | --- |

4.

Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:

”Skyddsåtgärder bör vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller genom huden.”

15 juli 2023

3b302

—

Kobolt(II)karbonat

| | Tillsatsens sammansättning

  Kobolt(II)karbonat, i pulverform, med en lägsta kobolthalt på 46 %
  Koboltkarbonat: minst 75 %
  Kobolthydroxid: 3–15 %
  Vatten: högst 6 %
  Partiklar < 11 μm: under 90 % |
| --- | --- |

Tillsatsens sammansättning

Kobolt(II)karbonat, i pulverform, med en lägsta kobolthalt på 46 %

Koboltkarbonat: minst 75 %

Kobolthydroxid: 3–15 %

Vatten: högst 6 %

Partiklar < 11 μm: under 90 %

| | Beskrivning av de aktiva substanserna

  Kemisk formel: CoCO3

  CAS-nummer: 513-79-1 |
| --- | --- |

Beskrivning av de aktiva substanserna

Kemisk formel: CoCO3

CAS-nummer: 513-79-1

| | Analysmetoder
   (1) | Identifiering av karbonat i tillsatsen:






  — | Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Identifiering av karbonat i tillsatsen:

—

Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301.

| | Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:






  — | Röntgendiffraktion. |
| --- | --- | --- |

Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:

—

Röntgendiffraktion.

| | Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:






  — | EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),
  eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

—

EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),

eller

| — | CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck.

| | Bestämning av partikelstorleksfördelning:






  — | ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |

Bestämning av partikelstorleksfördelning:

—

ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder.

Idisslare med fungerande våm, hästdjur, hardjur, gnagare, växtätande reptiler och däggdjur i djurpark

—

—

1 (totalt)

| 1. | Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver.

| 2. | Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika koboltutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte kan vidtas eller inte är tillräckliga ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (7). Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika koboltutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte kan vidtas eller inte är tillräckliga ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/37/EG (7). Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen.

| 3. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:






  — | Kobolthalten |
| --- | --- | --- |

3.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:

—

Kobolthalten

| — | ”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg i helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.” |
| --- | --- |

—

”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg i helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.”

| 4. | Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:
  ”Skyddsåtgärder bör vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller genom huden.” |
| --- | --- |

4.

Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:

”Skyddsåtgärder bör vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller genom huden.”

15 juli 2023

3b303

—

Kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat

| | Tillsatsens sammansättning

  Kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, i pulverform, med en lägsta kobolthalt på 50 %
  Partiklar < 50 μm: under 98 % |
| --- | --- |

Tillsatsens sammansättning

Kobolt(II)karbonathydroxid(2:3)monohydrat, i pulverform, med en lägsta kobolthalt på 50 %

Partiklar < 50 μm: under 98 %

| | Beskrivning av den aktiva substansen

  Kemisk formel: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
  CAS-nummer: 51839-24-8 |
| --- | --- |

Beskrivning av den aktiva substansen

Kemisk formel: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O

CAS-nummer: 51839-24-8

| | Analysmetoder
   (1) | Identifiering av karbonat i tillsatsen:






  — | Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Identifiering av karbonat i tillsatsen:

—

Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301.

| | Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:






  — | Röntgendiffraktion. |
| --- | --- | --- |

Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:

—

Röntgendiffraktion.

| | Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:






  — | EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),
  eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

—

EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),

eller

| — | CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck.

| | Bestämning av partikelstorleksfördelning:






  — | ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |

Bestämning av partikelstorleksfördelning:

—

ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder.

Idisslare med fungerande våm, hästdjur, hardjur, gnagare, växtätande reptiler och däggdjur i djurpark

—

—

1 (totalt)

| 1. | Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver.

| 2. | Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika koboltutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte kan vidtas eller inte är tillräckliga ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EG och 2004/37/EG. Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika koboltutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte kan vidtas eller inte är tillräckliga ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EG och 2004/37/EG. Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen.

| 3. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:






  — | Kobolthalten |
| --- | --- | --- |

3.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:

—

Kobolthalten

| — | ”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg i helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.” |
| --- | --- |

—

”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg i helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.”

| 4. | Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:
  ”Skyddsåtgärder ska vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller genom huden.” |
| --- | --- |

4.

Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:

”Skyddsåtgärder ska vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller genom huden.”

15 juli 2023

3b304

—

Dragerat granulat av kobolt(II)karbonat

| | Tillsatsens sammansättning

  Preparat av dragerat granulat av kobolt(II)karbonat med en kobolthalt på 1–5 %
  Drageringsmedel (2,3–3,0 %) och dispergeringsmedel (val av polyoxieten, sorbitanmonolaurat, glycerylpolyetenglykolricinoleat, polyetenglykol 300, sorbitol och maltodextrin)
  Partiklar < 50 μm: under 1 % |
| --- | --- |

Tillsatsens sammansättning

Preparat av dragerat granulat av kobolt(II)karbonat med en kobolthalt på 1–5 %

Drageringsmedel (2,3–3,0 %) och dispergeringsmedel (val av polyoxieten, sorbitanmonolaurat, glycerylpolyetenglykolricinoleat, polyetenglykol 300, sorbitol och maltodextrin)

Partiklar < 50 μm: under 1 %

| | Beskrivning av den aktiva substansen

  Kemisk formel: CoCO3

  CAS-nummer: 513-79-1 |
| --- | --- |

Beskrivning av den aktiva substansen

Kemisk formel: CoCO3

CAS-nummer: 513-79-1

| | Analysmetoder
   (1) | Identifiering av karbonat i tillsatsen:






  — | Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Identifiering av karbonat i tillsatsen:

—

Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301.

| | Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:






  — | Röntgendiffraktion. |
| --- | --- | --- |

Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:

—

Röntgendiffraktion.

| | Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:






  — | EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),
  eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

—

EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),

eller

| — | CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck.

| | Bestämning av partikelstorleksfördelning:






  — | ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |

Bestämning av partikelstorleksfördelning:

—

ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder.

Idisslare med fungerande våm, hästdjur, hardjur, gnagare, växtätande reptiler och däggdjur i djurpark

—

—

1 (totalt)

| 1. | Tillsatsen ska användas i foder som förblandning. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.

| 2. | Skyddsåtgärder ska vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att genomföra EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG och 98/24/EG. Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Skyddsåtgärder ska vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att genomföra EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG och 98/24/EG. Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen.

| 3. | Uppgifter som i tillämpliga fall ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:






  — | Kobolthalten |
| --- | --- | --- |

3.

Uppgifter som i tillämpliga fall ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:

—

Kobolthalten

| — | ”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.” |
| --- | --- |

—

”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.”

15 juli 2023

3b305

—

Kobolt(II)sulfatheptahydrat

| | Tillsatsens sammansättning

  Kobolt(II)sulfatheptahydrat, i pulverform, med en lägsta kobolthalt på 20 %
  Partiklar < 50 μm: under 95 % |
| --- | --- |

Tillsatsens sammansättning

Kobolt(II)sulfatheptahydrat, i pulverform, med en lägsta kobolthalt på 20 %

Partiklar < 50 μm: under 95 %

| | Beskrivning av den aktiva substansen

  Kemisk formel: CoSO4 × 7H2O
  CAS-nummer: 10026-24-1 |
| --- | --- |

Beskrivning av den aktiva substansen

Kemisk formel: CoSO4 × 7H2O

CAS-nummer: 10026-24-1

| | Analysmetoder
   (1) | Identifiering av sulfat i tillsatsen:






  — | Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301. |
| --- | --- | --- | --- |

Analysmetoder
   (1)

Identifiering av sulfat i tillsatsen:

—

Europeiska farmakopén, monografi 01/2008: 20301.

| | Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:






  — | Röntgendiffraktion. |
| --- | --- | --- |

Kristallografisk beskrivning av tillsatsen:

—

Röntgendiffraktion.

| | Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:






  — | EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),
  eller |
| --- | --- | --- |

Bestämning av den totala halten kobolt i tillsatsen, förblandningar, foderblandningar och foderråvaror:

—

EN 15510: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES),

eller

| — | CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck. |
| --- | --- |

—

CEN/TS 15621: ICP-atomemissionsspektrometri (ICP-AES), efter uppslutning under tryck.

| | Bestämning av partikelstorleksfördelning:






  — | ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder. |
| --- | --- | --- |

Bestämning av partikelstorleksfördelning:

—

ISO 13320:2009: Analys av partikelstorlek – laserdiffraktionsmetoder.

Idisslare med fungerande våm, hästdjur, hardjur, gnagare, växtätande reptiler och däggdjur i djurpark

—

—

1 (totalt)

| 1. | Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver. |
| --- | --- |

1.

Tillsatsen ska användas i foderblandningar som förblandning. Denna foderblandning ska släppas ut på marknaden i annan form än pulver.

| 2. | Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika koboltutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte kan vidtas eller inte är tillräckliga, ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EGoch 2004/37/EG. Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen. |
| --- | --- |

2.

Lämpliga åtgärder ska vidtas för att undvika koboltutsläpp i luften och förhindra exponering genom inandning eller via huden. Om sådana åtgärder inte kan vidtas eller inte är tillräckliga, ska skyddsåtgärder vidtas enligt nationell lagstiftning som antagits för att följa EU:s lagstiftning om hälsa och säkerhet i arbetet, bl.a. direktiv 89/391/EEG, 89/656/EEG, 92/85/EEG, 98/24/EGoch 2004/37/EG. Lämpliga skyddshandskar, andningsskydd och ögonskydd enligt direktiv 89/686/EEG ska användas vid hanteringen.

| 3. | Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:






  — | Kobolthalten |
| --- | --- | --- |

3.

Uppgifter som ska anges på märkningen av tillsatsen och förblandningen:

—

Kobolthalten

| — | ”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.” |
| --- | --- |

—

”Det rekommenderas att tillskott av kobolt begränsas till högst 0,3 mg/kg helfoder. Risken för koboltbrist på grund av lokala förhållanden och kostens sammansättning bör dock beaktas.”

| 4. | Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:
  ”Skyddsåtgärder bör vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller via huden.” |
| --- | --- |

4.

Uppgifter som ska anges i bruksanvisningen till foderblandningen:

”Skyddsåtgärder bör vidtas för att undvika exponering för kobolt genom inandning eller via huden.”

15 juli 2023

---

(1)  Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats: http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx

1

(2)  EGT L 183, 29.6.1989, s. 1.

2

(3)  EGT L 393, 30.12.1989, s. 18.

3

(4)  EGT L 348, 28.11.1992, s. 1.

4

(5)  EGT L 131, 5.5.1998, s. 11.

5

(6)  EGT L 399, 30.12.1989, s. 18.

6

(7)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 50.”

7

---

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 132/2014

av den 11 februari 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 11 februari 2014.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | IL | 107,2 |
| MA | 54,4 |
| TN | 84,5 |
| TR | 95,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | MA | 163,4 |
| TR | 153,0 |
| ZZ | 158,2 |
| 0709 91 00 | EG | 100,8 |
| ZZ | 100,8 |
| 0709 93 10 | MA | 36,2 |
| TR | 98,2 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 10 20 | EG | 47,5 |
| IL | 67,6 |
| MA | 60,4 |
| TN | 47,7 |
| TR | 70,3 |
| ZZ | 58,7 |
| 0805 20 10 | IL | 123,3 |
| MA | 63,6 |
| ZZ | 93,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 60,3 |
| IL | 136,3 |
| JM | 103,6 |
| KR | 142,9 |
| MA | 142,7 |
| PK | 55,3 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 101,9 |
| 0805 50 10 | AL | 43,6 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 57,6 |
| 0808 10 80 | CN | 95,7 |
| MK | 23,6 |
| US | 163,9 |
| ZZ | 94,4 |
| 0808 30 90 | CL | 239,4 |
| CN | 71,6 |
| TR | 131,9 |
| US | 132,6 |
| ZA | 106,2 |
| ZZ | 136,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

IL

107,2

MA

54,4

TN

84,5

TR

95,4

ZZ

85,4

0707 00 05

MA

163,4

TR

153,0

ZZ

158,2

0709 91 00

EG

100,8

ZZ

100,8

0709 93 10

MA

36,2

TR

98,2

ZZ

67,2

0805 10 20

EG

47,5

IL

67,6

MA

60,4

TN

47,7

TR

70,3

ZZ

58,7

0805 20 10

IL

123,3

MA

63,6

ZZ

93,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

60,3

IL

136,3

JM

103,6

KR

142,9

MA

142,7

PK

55,3

TR

72,2

ZZ

101,9

0805 50 10

AL

43,6

TR

71,6

ZZ

57,6

0808 10 80

CN

95,7

MK

23,6

US

163,9

ZZ

94,4

0808 30 90

CL

239,4

CN

71,6

TR

131,9

US

132,6

ZA

106,2

ZZ

136,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/13

---

RÅDETS BESLUT 2014/75/GUSP

av den 10 februari 2014

om Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28 och 31.1,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 20 juli 2001 antog rådet gemensam åtgärd 2001/554/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 20 juli 2001 antog rådet gemensam åtgärd 2001/554/Gusp (1).

| (2) | Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (nedan kallat institutet) bör bistå Europeiska unionen och dess medlemsstater vid genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp), inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) samt andra av unionens yttre åtgärder, under politisk tillsyn av rådet och med stöd av operativa riktlinjer från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten). |
| --- | --- |

(2)

Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (nedan kallat institutet) bör bistå Europeiska unionen och dess medlemsstater vid genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp), inbegripet den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (GSFP) samt andra av unionens yttre åtgärder, under politisk tillsyn av rådet och med stöd av operativa riktlinjer från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten).

| (3) | Institutet bör ha status som juridisk person och arbetet bör bedrivas med fullständigt intellektuellt oberoende, utan att rådets och den höga representantens ansvar påverkas. |
| --- | --- |

(3)

Institutet bör ha status som juridisk person och arbetet bör bedrivas med fullständigt intellektuellt oberoende, utan att rådets och den höga representantens ansvar påverkas.

| (4) | Den 20 september 2011 förelade den höga representanten, i enlighet med artikel 19 i gemensam åtgärd 2001/554/Gusp, rådet en rapport om hur institutet fungerar. Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) noterade rapporten och rekommenderade den 1 februari 2012 rådet att ändra gemensam åtgärd 2001/554/Gusp. |
| --- | --- |

(4)

Den 20 september 2011 förelade den höga representanten, i enlighet med artikel 19 i gemensam åtgärd 2001/554/Gusp, rådet en rapport om hur institutet fungerar. Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) noterade rapporten och rekommenderade den 1 februari 2012 rådet att ändra gemensam åtgärd 2001/554/Gusp.

| (5) | Av rättssäkerhetsskäl bör de tidigare ändringarna och de ytterligare föreslagna ändringarna konsolideras i ett enda nytt beslut och gemensam åtgärd 2001/554/Gusp upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(5)

Av rättssäkerhetsskäl bör de tidigare ändringarna och de ytterligare föreslagna ändringarna konsolideras i ett enda nytt beslut och gemensam åtgärd 2001/554/Gusp upphöra att gälla.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kontinuitet och lokalisering

1.   Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier som inrättades genom rådets gemensamma åtgärd 2001/554/Gusp (nedan kallat institutet) ska fortsätta med sin verksamhet i enlighet med detta beslut.

2.   De befintliga rättigheterna och skyldigheterna och alla bestämmelser som antagits inom ramen för gemensam åtgärd 2001/554/Gusp ska inte påverkas. Framför allt ska alla befintliga anställningskontrakt fortsätta att gälla och alla rättigheter som följer därav fortsätta att existera.

3.   Institutet ska ha sitt huvudkontor i Paris. För att göra det lättare att anordna aktiviteter i Bryssel ska institutet även ha ett sambandskontor i Bryssel. Institutet ska ha en flexibel organisation, särskilt med avseende på kvalitet och effektivitet, inbegripet personalstorlek.

Artikel 2

Uppdrag och uppgifter

1.   Institutet ska i nära samarbete med medlemsstaterna bidra till att utveckla EU:s strategiska tänkande på området för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) och gemensamma säkerhets- och försvarspolitik (GSFP), inbegripet konfliktförebyggande och fredsbyggande, samt på området för andra av unionens yttre åtgärder, i syfte att förbättra EU:s analysförmåga samt förmåga att se framåt och att arbeta i nätverk i de yttre åtgärderna.

2.   Institutets verksamhet ska vara inriktad på genomförande av policyinriktad analys, information, informationsspridning och debatt, på anordnande av evenemang och workshoppar för nätverksarbete samt på insamling av relevant dokumentation för unionens och medlemsstaternas tjänstemän och experter.

3.   Institutet ska även främja kontakter med den akademiska världen, tankesmedjor och relevanta aktörer från civilsamhället på hela europeiska kontinenten, över Atlanten samt i en bredare internationell gemenskap och då fungera som kontaktpunkt mellan unionens institutioner och externa experter, inbegripet säkerhetsaktörer.

Artikel 3

Politisk tillsyn och operativa riktlinjer

1.   Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) ska under rådets ansvar utöva politisk tillsyn över institutets verksamhet. Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (höga representanten) ska, i enlighet med den höga representantens ansvar för Gusp och särskilt för GSFP, ge institutet operativa riktlinjer.

2.   Den politiska tillsynen ska utövas och de operativa riktlinjerna ska ges utan att inkräkta på institutets intellektuella oberoende och operativa självständighet.

Artikel 4

Juridisk person

Institutet ska ha den status som juridisk person som krävs för att det ska kunna utföra sina uppgifter och uppnå sina mål. Det ska särskilt kunna ingå avtal, förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter. Institutet ska drivas utan vinstsyfte. Medlemsstaterna ska vidta åtgärder för att ge institutet den nödvändiga rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt deras nationella rätt.

Artikel 5

Styrelse

1.   Institutet ska ha en styrelse som godkänner dess årliga och långsiktiga arbetsprogram samt en lämplig budget. Styrelsen ska vara ett diskussionsforum för frågor som rör institutets uppdrag, uppgifter, drift och personal.

2.   Ordförande i styrelsen ska vara den höga representanten eller en företrädare för den höga representanten. Europeiska utrikestjänsten ska sörja för styrelsens sekretariat.

3.   Styrelsen ska bestå av en företrädare som utses per medlemsstat. Varje styrelseledamot får företrädas eller åtföljas av en suppleant. Kommissionen, som deltar i styrelsearbetet, ska också utse en företrädare.

4.   Institutets direktör eller direktörens företrädare ska som regel delta i styrelsens möten. Generaldirektören för den militära staben och militära kommitténs ordförande eller deras företrädare får också delta i styrelsens möten.

5.   Styrelsens beslut ska fattas genom omröstning av medlemsstaternas företrädare med kvalificerad majoritet varvid medlemsstaternas röster viktas i enlighet med artikel 16.4 och 16.5 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), utan att artikel 11.2 och 11.3 i detta beslut åsidosätts. Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning.

6.   Styrelsen får besluta att inrätta ad hoc-grupper eller ständiga kommittéer vilka ska behandla särskilda ämnen eller frågor inom styrelsens övergripande befogenheter och under dess tillsyn. I beslutet om att inrätta en sådan arbetsgrupp eller kommitté ska dess mandat, sammansättning och varaktighet anges.

7.   Ordföranden ska sammankalla styrelsen minst två gånger om året. Styrelsen ska även sammankallas på begäran av minst en tredjedel av dess ledamöter.

Artikel 6

Direktör

1.   Styrelsen ska på grundval av en rekommendation från den höga representanten utse institutets direktör, som ska vara medborgare i en medlemsstat. Direktören ska utses för en period av tre år, vilken får förlängas en gång med ytterligare två år.

2.   Sökande till tjänsten som direktör bör ha erkänd, långvarig sakkunskap om och erfarenhet av yttre förbindelser, säkerhetspolitik och diplomati samt därmed relaterad forskning. Medlemsstaterna ska överlämna ansökningarna till den höga representanten, som ska informera styrelsen. Processen för förhandsurval ska organiseras under den höga representantens ansvar. Urvalskommittén ska bestå av tre företrädare för utrikestjänsten och tre företrädare för medlemsstaterna som ingår i ordförandeskapstrion och dess ordförande ska vara den höga representanten eller den höga representantens företrädare. På grundval av resultatet från förhandsurvalet ska den höga representanten förse styrelsen med en förteckning över åtminstone tre sökanden, upprättad enligt urvalskommitténs preferensordning.

3.   Direktören ska vara institutets rättsliga företrädare.

4.   Direktören ska ansvara för rekryteringen av all övrig personal vid institutet. Styrelsens ledamöter ska underrättas i förväg om utnämningen av analytiker.

5.   Efter styrelsens godkännande och med hänsyn till de ekonomiska konsekvenserna efter det att institutets årliga budget antagits, får direktören utse en biträdande direktör. Den biträdande direktören ska utses för en period av högst tre år vilken får förlängas en gång med ytterligare två år.

6.   Direktören ska se till att institutets uppdrag utförs i enlighet med artikel 2. Direktören ska dessutom se till att sakkunskap och yrkeskunnande hålls på en hög nivå vid institutet samt säkerställa att institutets verksamhet utförs effektivt.

Direktören ska också ansvara för

| a) | utarbetande av institutets årliga arbetsprogram samt årsrapporten om institutets verksamhet, |
| --- | --- |

a)

utarbetande av institutets årliga arbetsprogram samt årsrapporten om institutets verksamhet,

| b) | förberedande av styrelsens arbete, |
| --- | --- |

b)

förberedande av styrelsens arbete,

| c) | institutets löpande administration, |
| --- | --- |

c)

institutets löpande administration,

| d) | alla personalfrågor, |
| --- | --- |

d)

alla personalfrågor,

| e) | redovisning av inkomster och utgifter samt genomförande av institutets budget, |
| --- | --- |

e)

redovisning av inkomster och utgifter samt genomförande av institutets budget,

| f) | information till Kusp om det årliga arbetsprogrammet, |
| --- | --- |

f)

information till Kusp om det årliga arbetsprogrammet,

| g) | upprätthållande av kontakter och nära samarbete med unionens institutioner och nationella och internationella institutioner på liknande områden. |
| --- | --- |

g)

upprätthållande av kontakter och nära samarbete med unionens institutioner och nationella och internationella institutioner på liknande områden.

Direktören ska, efter samråd med styrelsen, även utreda olika möjligheter till ytterligare bidrag till institutets budget.

7.   Inom ramen för institutets godkända arbetsprogram och budget ska direktören ges befogenhet att ingå avtal, rekrytera personal som godkänts i budgeten och verkställa de utgifter som är nödvändiga för institutets drift.

8.   Direktören ska utarbeta en årlig rapport om institutets verksamhet senast den 31 mars påföljande år. Årsapporten ska överlämnas till styrelsen och, genom den höga representanten, till rådet som ska vidarebefordra rapporten till Europaparlamentet, kommissionen och medlemsstaterna.

9.   Direktören ska ansvara inför styrelsen.

Artikel 7

Personal

1.   Institutets personal, som ska bestå av analytiker och administrativ personal, ska vara kontraktsanställda tjänstemän och ska rekryteras bland medborgarna i medlemsstaterna.

Institutets analytiker ska rekryteras på grundval av intellektuella meriter och relevant erfarenhet och sakkunskap med anknytning till institutets uppdrag och uppgifter som anges i artikel 2, genom ett rättvist och öppet uttagningsförfarande.

Institutets personalbestämmelser ska antas av rådet på rekommendation från direktören.

2.   Forskare och praktikanter får rekryteras för ett särskilt ändamål och för kortare tid.

Med direktörens samtycke och efter att ha underrättat styrelsen får forskare utstationeras vid institutet under en fastställd period till tjänster inom institutets organisation eller för särskilda uppgifter och projekt som har anknytning till institutets uppdrag och uppgifter som anges i artikel 2.

Anställda får utstationeras till en tjänst utanför institutet under en fastställd period i tjänstens intresse, i enlighet med institutets tjänsteföreskrifter.

Bestämmelserna om utstationering ska antas av styrelsen på förslag av direktören.

Artikel 8

Oberoende och självständighet

Direktören och analytikerna ska åtnjuta intellektuellt oberoende och operativ självständighet när de genomför institutets verksamhet.

Artikel 9

Arbetsprogram

1.   Senast den 31 oktober varje år ska direktören fastställa ett utkast till årligt arbetsprogram för det påföljande året, åtföljt av en vägledande långsiktig plan för de påföljande åren, och överlämna det till styrelsen för godkännande.

2.   Senast den 30 november varje år ska styrelsen godkänna det årliga arbetsprogrammet.

Artikel 10

Budget

1.   Institutets samtliga inkomster och utgifter ska beräknas för varje budgetår, vilket sammanfaller med kalenderåret, och de ska tas upp i institutets budget, som ska innehålla en tjänsteförteckning.

2.   Institutets inkomster och utgifter ska balansera varandra.

3.   Institutets inkomster ska utgöras av bidrag från medlemsstaterna, vilka beräknas på grundval av bruttonationalinkomst (BNI). På förslag av direktören och efter styrelsens godkännande får ytterligare bidrag för särskilda projekt med anknytning till institutets uppdrag och uppgifter som anges i artikel 2 godkännas från andra källor, särskilt från medlemsstaterna eller unionens institutioner.

Artikel 11

Budgetförfarande

1.   Direktören ska senast den 31 oktober varje år förelägga styrelsen ett förslag till årsbudget för institutet, vilket ska omfatta administrativa utgifter, driftsutgifter och förväntade inkomster, inbegripet ytterligare bidrag för särskilda projekt som avses i artikel 10.3.

2.   Senast den 30 november varje år ska styrelsen godkänna institutets årliga budget genom ett enhälligt beslut av medlemsstaternas företrädare.

3.   Under oundvikliga, exceptionella eller oförutsedda omständigheter får direktören föreslå styrelsen en ändringsbudget. Styrelsen ska, med vederbörlig hänsyn till ärendets eventuellt brådskande natur, godkänna ändringsbudgeten genom ett enhälligt beslut av medlemsstaternas företrädare.

4.   Senast den 31 mars varje år ska direktören förelägga rådet och styrelsen utförliga räkenskaper för samtliga inkomster och utgifter under det föregående budgetåret samt institutets verksamhetsrapport.

5.   Styrelsen ska bevilja direktören ansvarsfrihet för genomförandet av institutets budget.

Artikel 12

Finansiella bestämmelser

Styrelsen ska med rådets samtycke på förslag från direktören utarbeta detaljerade finansiella bestämmelser i vilka det särskilt ska anges vilket förfarande som ska följas vid fastställandet, genomförandet och kontrollen av institutets budget.

Artikel 13

Privilegier och immunitet

1.   Privilegierna och immunitet för direktören och institutets personal fastställs i beslutet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 15 oktober 2001 om privilegier och immunitet för Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier och Europeiska unionens satellitcentrum samt för deras organ och personal. I avvaktan på det beslutets ikraftträdande får värdstaten bevilja direktören och institutets personal de privilegier och den immunitet som anges i beslutet.

2.   Bestämmelser om institutets privilegier och immunitet fastställs i protokoll (nr 7) om Europeiska unionens immunitet och privilegier, som är fogat till EU-fördraget och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).

Artikel 14

Rättsligt ansvar

1.   Institutets avtalsrättsliga ansvar ska regleras av den rätt som är tillämplig på det berörda avtalet.

2.   Europeiska unionens domstol ska ha behörighet i enlighet med alla eventuella skiljedomsklausuler i avtal som ingåtts av institutet.

3.   De anställdas personliga ansvar gentemot institutet ska regleras av de relevanta bestämmelserna för institutets personal.

Artikel 15

Tillgång till handlingar

På förslag från direktören ska styrelsen anta bestämmelser om allmänhetens tillgång till institutets handlingar, med beaktande av de principer och begränsningar som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (2).

Artikel 16

Skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter

Institutet ska tillämpa rådets beslut 2013/488/EU (3).

Artikel 17

Samarbete med medlemsstaterna och unionens institutioner, organ och byråer

Vid utförandet av uppdraget och uppgifterna enligt artikel 2 ska institutet nära samarbeta med medlemsstaterna och Europeiska utrikestjänsten. Institutet ska även i nödvändig omfattning upprätta arbetsförbindelser med unionens institutioner och med relevanta unionsorgan och -byråer, inbegripet Europeiska säkerhets- och försvarsakademin (EFSA), i syfte att utbyta sakkunskap och ge råd på områden av ömsesidigt intresse. Institutet får även genomföra gemensamma projekt med unionens institutioner, organ och byråer.

Artikel 18

Uppgiftsskydd

På förslag av direktören ska styrelsen anta genomförandebestämmelser vad avser Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (4).

Artikel 19

Rapportering

Senast den 31 juli 2016 ska den höga representanten lägga fram en rapport för rådet om genomförandet av detta beslut, vid behov åtföljd av lämpliga rekommendationer.

Artikel 20

Upphävande

Gemensam åtgärd 2001/554/Gusp ska upphöra att gälla.

Artikel 21

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2014.

På rådets vägnar

C. ASHTON

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma åtgärd 2001/554/Gusp av den 20 juli 2001 om inrättande av Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier (EGT L 200, 25.7.2001, s. 1).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

2

(3)  Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

4

---

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/18

---

RÅDETS BESLUT

av den 11 februari 2014

om utnämning av ledamöter i den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

(2014/76/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 255 andra stycket,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a.1, och

med beaktande av initiativet av domstolens ordförande av den 25 november 2013, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 255 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en kommitté (nedan kallad kommittén) inrättas med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 255 första stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska en kommitté (nedan kallad kommittén) inrättas med uppgift att avge yttrande om kandidaternas lämplighet att utöva ämbetena som domare och generaladvokat i domstolen och tribunalen innan medlemsstaternas regeringar ombesörjer utnämningarna.

| (2) | Kommittén ska bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och tribunalen, ledamöter av nationella högsta domstolar och jurister med allmänt erkända kvalifikationer, varav en ska föreslås av Europaparlamentet. |
| --- | --- |

(2)

Kommittén ska bestå av sju personer utsedda bland före detta ledamöter av domstolen och tribunalen, ledamöter av nationella högsta domstolar och jurister med allmänt erkända kvalifikationer, varav en ska föreslås av Europaparlamentet.

| (3) | Det bör tillses att kommitténs sammansättning är välavvägd, särskilt när det gäller det geografiska området och de företrädda nationella rättsordningarna. |
| --- | --- |

(3)

Det bör tillses att kommitténs sammansättning är välavvägd, särskilt när det gäller det geografiska området och de företrädda nationella rättsordningarna.

| (4) | Kommitténs ledamöter och ordförande bör därför utnämnas. |
| --- | --- |

(4)

Kommitténs ledamöter och ordförande bör därför utnämnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För en period av fyra år från och med den 1 mars 2014 ska följande personer utnämnas till ledamöter av den kommitté som föreskrivs i artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt:

| | Jean-Marc SAUVÉ, ordförande |
| --- | --- |

Jean-Marc SAUVÉ, ordförande

| | Luigi BERLINGUER |
| --- | --- |

Luigi BERLINGUER

| | Pauliine KOSKELO |
| --- | --- |

Pauliine KOSKELO

| | Lord MANCE |
| --- | --- |

Lord MANCE

| | Péter PACZOLAY |
| --- | --- |

Péter PACZOLAY

| | Christiaan TIMMERMANS |
| --- | --- |

Christiaan TIMMERMANS

| | Andreas VOSSKUHLE |
| --- | --- |

Andreas VOSSKUHLE

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 mars 2014.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/19

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 11 februari 2014

om genomförande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut

(2014/77/EU)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 291.2,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (1), särskilt artikel 26.3, och

av följande skäl:

| (1) | Den 15 oktober 2013 antog rådet förordning (EU) nr 1024/2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut. |
| --- | --- |

(1)

Den 15 oktober 2013 antog rådet förordning (EU) nr 1024/2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut.

| (2) | De uppgifter som ECB tilldelas bör planeras och genomföras fullt ut av ett internt organ bestående av ordföranden och vice ordföranden och fyra företrädare för ECB och en företrädare för den nationella behöriga myndigheten i varje deltagande medlemsstat (nedan kallad tillsynsnämnden). |
| --- | --- |

(2)

De uppgifter som ECB tilldelas bör planeras och genomföras fullt ut av ett internt organ bestående av ordföranden och vice ordföranden och fyra företrädare för ECB och en företrädare för den nationella behöriga myndigheten i varje deltagande medlemsstat (nedan kallad tillsynsnämnden).

| (3) | Tillsynsnämnden bör vara ett oundgängligt organ i samband med utförandet av ECB:s tillsynsuppgifter, vilka hittills alltid har hört till de nationella behöriga myndigheternas ansvarsområde. Därför antog rådet den 16 december 2013 ett genomförandebeslut om utnämning av ordföranden i tillsynsnämnden (2) På samma grunder bör rådet ges befogenhet att anta ett genomförandebeslut om utnämning av vice ordföranden i tillsynsnämnden. |
| --- | --- |

(3)

Tillsynsnämnden bör vara ett oundgängligt organ i samband med utförandet av ECB:s tillsynsuppgifter, vilka hittills alltid har hört till de nationella behöriga myndigheternas ansvarsområde. Därför antog rådet den 16 december 2013 ett genomförandebeslut om utnämning av ordföranden i tillsynsnämnden (2) På samma grunder bör rådet ges befogenhet att anta ett genomförandebeslut om utnämning av vice ordföranden i tillsynsnämnden.

| (4) | I enlighet med artikel 26.3 i ovannämnda förordning och efter det att tillsynsnämnden tillfrågats förelade ECB den 22 januari 2014 Europaparlamentet ett förslag till utnämning av vice ordföranden i tillsynsnämnden för godkännande. Europaparlamentet godkände detta förslag den 5 februari 2014. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 26.3 i ovannämnda förordning och efter det att tillsynsnämnden tillfrågats förelade ECB den 22 januari 2014 Europaparlamentet ett förslag till utnämning av vice ordföranden i tillsynsnämnden för godkännande. Europaparlamentet godkände detta förslag den 5 februari 2014.

| (5) | Därefter förelade ECB den 5 februari 2014 rådet ett förslag till utnämning av vice ordföranden i tillsynsnämnden. |
| --- | --- |

(5)

Därefter förelade ECB den 5 februari 2014 rådet ett förslag till utnämning av vice ordföranden i tillsynsnämnden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sabine LAUTENSCHLÄGER utnämns till vice ordförande i Europeiska centralbankens tillsynsnämnd.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2014.

På rådets vägnar

E. VENIZELOS

Ordförande

---

(1)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut 2013/797/EU av den 16 december 2013 om genomförande av rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 352, 24.12.2013, s. 50).

2

---

| 12.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 41/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 41/20

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 februari 2014

om en åtgärd som vidtagits av Danmark i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda en typ av flerfunktionslastare

[delgivet med nr C(2014) 633]

(Text av betydelse för EES)

(2014/78/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (1), särskilt artikel 11, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förfarandet i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG informerade de danska myndigheterna kommissionen och de övriga medlemsstaterna om en åtgärd som gäller maskiner i serien Avant 600 från tillverkaren Avant Tecno Oy, Ylötie 1, FIN-33470 Ylöjärvi, Finland. Maskinen var försedd med CE-märkning och levererades med en EG-försäkran om överensstämmelse enligt direktiv 2006/42/EG om maskiner, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG (2) om elektromagnetisk kompatibilitet och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG (3) om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förfarandet i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG informerade de danska myndigheterna kommissionen och de övriga medlemsstaterna om en åtgärd som gäller maskiner i serien Avant 600 från tillverkaren Avant Tecno Oy, Ylötie 1, FIN-33470 Ylöjärvi, Finland. Maskinen var försedd med CE-märkning och levererades med en EG-försäkran om överensstämmelse enligt direktiv 2006/42/EG om maskiner, Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG (2) om elektromagnetisk kompatibilitet och Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG (3) om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus.

| (2) | Maskiner i serien Avant 600 är flerfunktionslastare som kan utrustas med en rad olika tillbehör för att utföra talrika arbetsmoment inom områden som skogsbruk, jordbruk, anläggningsarbeten, väg- och fastighetsunderhåll, materialhantering, gräv- och byggnadsarbete. |
| --- | --- |

(2)

Maskiner i serien Avant 600 är flerfunktionslastare som kan utrustas med en rad olika tillbehör för att utföra talrika arbetsmoment inom områden som skogsbruk, jordbruk, anläggningsarbeten, väg- och fastighetsunderhåll, materialhantering, gräv- och byggnadsarbete.

| (3) | De danska myndigheterna motiverade åtgärden med maskinernas bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 3.4.4 i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, där det föreskrivs att om det finns risk för att föremål eller material faller ned på åkande förare, operatörer eller andra personer, ska en självgående maskin vara konstruerad med hänsyn tagen till denna risk och, om dess storlek medger, vara försedd med en lämplig skyddsanordning. |
| --- | --- |

(3)

De danska myndigheterna motiverade åtgärden med maskinernas bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 3.4.4 i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, där det föreskrivs att om det finns risk för att föremål eller material faller ned på åkande förare, operatörer eller andra personer, ska en självgående maskin vara konstruerad med hänsyn tagen till denna risk och, om dess storlek medger, vara försedd med en lämplig skyddsanordning.

| (4) | Enligt de danska myndigheterna hade maskinerna släppts ut på marknaden utan en skyddsanordning mot fallande föremål, trots att flera av de arbetsmoment som maskinerna är avsedda för utsatte den åkande föraren för risker på grund av fallande föremål eller material. De danska myndigheterna bad tillverkaren att vidta korrigerande åtgärder. Eftersom detta inte skedde förbjöd de danska myndigheterna att maskiner i serien Avant 600 utan en skyddsanordning mot fallande föremål släpptes ut på marknaden och ålade tillverkaren att vidta korrigerande åtgärder för de maskiner som redan fanns på marknaden. |
| --- | --- |

(4)

Enligt de danska myndigheterna hade maskinerna släppts ut på marknaden utan en skyddsanordning mot fallande föremål, trots att flera av de arbetsmoment som maskinerna är avsedda för utsatte den åkande föraren för risker på grund av fallande föremål eller material. De danska myndigheterna bad tillverkaren att vidta korrigerande åtgärder. Eftersom detta inte skedde förbjöd de danska myndigheterna att maskiner i serien Avant 600 utan en skyddsanordning mot fallande föremål släpptes ut på marknaden och ålade tillverkaren att vidta korrigerande åtgärder för de maskiner som redan fanns på marknaden.

| (5) | Kommissionen kontaktade tillverkaren som fick möjlighet att kommentera åtgärden som vidtagits av Danmark. I sitt svar angav tillverkaren att serien Avant 600 är utrustad med en förarhytt som provats av det anmälda organet MTT-Vakola No 0504. Förarhytten förses alltid med ett överrullningsskydd och kan som tillval utrustas med en skyddsanordning mot fallande föremål. När maskinen säljs för användning exempelvis inom jordbruk, fastighetsunderhåll, anläggningsarbeten eller i stallbyggnader, monteras ingen skyddsanordning mot fallande föremål eftersom denna risk inte förekommer i dessa fall. När maskinen ska användas för arbeten där det finns risk för att föremål faller ned, till exempel gruvarbeten, utrustas den alltid med en skyddsanordning mot fallande föremål. Tillverkaren angav även att man i maskinens bruksanvisning och säljdokumentation skulle förtydliga i vilka situationer som en förarhytt med skyddsanordning mot fallande föremål måste användas. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen kontaktade tillverkaren som fick möjlighet att kommentera åtgärden som vidtagits av Danmark. I sitt svar angav tillverkaren att serien Avant 600 är utrustad med en förarhytt som provats av det anmälda organet MTT-Vakola No 0504. Förarhytten förses alltid med ett överrullningsskydd och kan som tillval utrustas med en skyddsanordning mot fallande föremål. När maskinen säljs för användning exempelvis inom jordbruk, fastighetsunderhåll, anläggningsarbeten eller i stallbyggnader, monteras ingen skyddsanordning mot fallande föremål eftersom denna risk inte förekommer i dessa fall. När maskinen ska användas för arbeten där det finns risk för att föremål faller ned, till exempel gruvarbeten, utrustas den alltid med en skyddsanordning mot fallande föremål. Tillverkaren angav även att man i maskinens bruksanvisning och säljdokumentation skulle förtydliga i vilka situationer som en förarhytt med skyddsanordning mot fallande föremål måste användas.

| (6) | Enligt punkt 1.1.2 a i bilaga I till direktiv 2006/42/EG ska maskiner vara konstruerade och tillverkade så att de kan fungera på avsett vis och användas, ställas in och underhållas utan att medföra risk för personer, när dessa uppgifter utförs under omständigheter som förutsetts och även med beaktande av rimligen förutsebar felaktig användning. Syftet med de åtgärder som vidtas ska vara att undanröja alla risker under maskinens förväntade livslängd, i vilken ingår transport, montering, demontering, åtgärder för att göra maskinen oanvändbar samt skrotning. Åtgärderna ska vidtas i enlighet med principerna för integration av säkerheten i punkt 1.1.2 b i bilaga I, som prioriterar integrerade säkerhetsåtgärder framför användarinformation. |
| --- | --- |

(6)

Enligt punkt 1.1.2 a i bilaga I till direktiv 2006/42/EG ska maskiner vara konstruerade och tillverkade så att de kan fungera på avsett vis och användas, ställas in och underhållas utan att medföra risk för personer, när dessa uppgifter utförs under omständigheter som förutsetts och även med beaktande av rimligen förutsebar felaktig användning. Syftet med de åtgärder som vidtas ska vara att undanröja alla risker under maskinens förväntade livslängd, i vilken ingår transport, montering, demontering, åtgärder för att göra maskinen oanvändbar samt skrotning. Åtgärderna ska vidtas i enlighet med principerna för integration av säkerheten i punkt 1.1.2 b i bilaga I, som prioriterar integrerade säkerhetsåtgärder framför användarinformation.

| (7) | När det gäller flerfunktionsmaskiner såsom maskiner i serien Avant 600 är det sannolikt att en viss maskin som från början inte levererades för arbetsmoment eller miljöer som medför risker på grund av fallande föremål eller material under sin förväntade livslängd kan komma att användas för andra arbetsmoment eller i andra miljöer är de som den är avsedd för, där föraren utsätts för en sådan risk. Följaktligen måste risker på grund av fallande föremål eller material beaktas i maskinens konstruktions- och tillverkningsstadier. |
| --- | --- |

(7)

När det gäller flerfunktionsmaskiner såsom maskiner i serien Avant 600 är det sannolikt att en viss maskin som från början inte levererades för arbetsmoment eller miljöer som medför risker på grund av fallande föremål eller material under sin förväntade livslängd kan komma att användas för andra arbetsmoment eller i andra miljöer är de som den är avsedd för, där föraren utsätts för en sådan risk. Följaktligen måste risker på grund av fallande föremål eller material beaktas i maskinens konstruktions- och tillverkningsstadier.

| (8) | En granskning av de uppgifter som de danska myndigheterna har lämnat in och de kommentarer som tillverkaren har lämnat bekräftar att maskiner i serien Avant 600 utan en skyddsanordning mot fallande föremål inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 3.4.4 i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, och att denna bristande överensstämmelse medför en allvarlig risk för att åkande förare skadas på grund av fallande föremål eller material. |
| --- | --- |

(8)

En granskning av de uppgifter som de danska myndigheterna har lämnat in och de kommentarer som tillverkaren har lämnat bekräftar att maskiner i serien Avant 600 utan en skyddsanordning mot fallande föremål inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i punkt 3.4.4 i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, och att denna bristande överensstämmelse medför en allvarlig risk för att åkande förare skadas på grund av fallande föremål eller material.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den åtgärd som vidtagits av de danska myndigheterna för att förbjuda att maskiner i serien Avant 600 utan en skyddsanordning mot fallande föremål släpps ut på marknaden och för att begära att tillverkaren vidtar korrigerande åtgärder för de maskiner som redan finns på marknaden är befogad.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2014.

På kommissionens vägnar

Antonio TAJANI

Vice ordförande

---

(1)  EUT L 157, 9.6.2006, s. 24.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/108/EG av den 15 december 2004 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet och om upphävande av direktiv 89/336/EEG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 24).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/14/EG av den 8 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om buller i miljön från utrustning som är avsedd att användas utomhus (EGT L 162, 3.7.2000, s. 1).

3

---