# Europeiska unionens L 56/2014

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2014.056.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 56 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 57 årgången26 februari 2014 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2014.056.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 56

Svensk utgåva

Lagstiftning

57 årgången26 februari 2014

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 174/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen vad gäller identifiering av personer i samband med avtal om ömsesidigt erkännande av godkända ekonomiska aktörer (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 175/2014 av den 25 februari 2014 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) nr 176/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 särskilt i syfte att fastställa vilka volymer utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut 2013–2020 (
  1
  ) | 11 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 177/2014 av den 25 februari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 14 |
| | | BESLUT |
| | | 2014/105/EU |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut av den 24 februari 2014 om ändring av beslut 2004/3/EG vad gäller tillämpliga unionsklasser
  [delgivet med nr C(2014) 1081]

   (
  1
  ) | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 174/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen vad gäller identifiering av personer i samband med avtal om ömsesidigt erkännande av godkända ekonomiska aktörer (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens förordning (EU) nr 175/2014 av den 25 februari 2014 om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa (
  1
  )

1

7

*

Kommissionens förordning (EU) nr 176/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 särskilt i syfte att fastställa vilka volymer utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut 2013–2020 (
  1
  )

1

11

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 177/2014 av den 25 februari 2014 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

14

BESLUT

2014/105/EU

*

Kommissionens genomförandebeslut av den 24 februari 2014 om ändring av beslut 2004/3/EG vad gäller tillämpliga unionsklasser
  [delgivet med nr C(2014) 1081]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2014) 1081]

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 174/2014

av den 25 februari 2014

om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen vad gäller identifiering av personer i samband med avtal om ömsesidigt erkännande av godkända ekonomiska aktörer

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (1), särskilt artikel 247, och

av följande skäl:

| (1) | Unionen erkänner vissa tredjeländers program för handelspartnerskap som har utvecklats i enlighet med Världstullorganisationens (WTO) ramverk av standarder för att säkra och underlätta världshandeln. Unionen beviljar därför lättnader för sådana ekonomiska aktörer från ett tredjeland som är medlemmar i ett program för handelspartnerskap som det landets tullmyndigheter har infört. |
| --- | --- |

(1)

Unionen erkänner vissa tredjeländers program för handelspartnerskap som har utvecklats i enlighet med Världstullorganisationens (WTO) ramverk av standarder för att säkra och underlätta världshandeln. Unionen beviljar därför lättnader för sådana ekonomiska aktörer från ett tredjeland som är medlemmar i ett program för handelspartnerskap som det landets tullmyndigheter har infört.

| (2) | Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 58/2013 av den 23 januari 2013 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) infördes möjligheten att i summariska införseldeklarationer identifiera en avsändares status som medlem i ett program för handelspartnerskap. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 58/2013 av den 23 januari 2013 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) infördes möjligheten att i summariska införseldeklarationer identifiera en avsändares status som medlem i ett program för handelspartnerskap.

| (3) | Skyldigheten att ange ett identifieringsnummer bör utvidgas i syfte att förbättra riskanalysen genom att fraktföraren identifieras i kodad form i den summariska införseldeklarationen. |
| --- | --- |

(3)

Skyldigheten att ange ett identifieringsnummer bör utvidgas i syfte att förbättra riskanalysen genom att fraktföraren identifieras i kodad form i den summariska införseldeklarationen.

| (4) | I syfte att bevilja relevanta lättnader till andra personer än den avsändare som anges i en summarisk införsel- eller utförseldeklaration eller i en ersättande tulldeklaration bör bilagorna 30a, 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) anpassas så att det blir möjligt att ange dessa personers unika identifieringsnummer i ett tredjeland som det tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan anges i stället för den berörda personens EORI-nummer. |
| --- | --- |

(4)

I syfte att bevilja relevanta lättnader till andra personer än den avsändare som anges i en summarisk införsel- eller utförseldeklaration eller i en ersättande tulldeklaration bör bilagorna 30a, 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (3) anpassas så att det blir möjligt att ange dessa personers unika identifieringsnummer i ett tredjeland som det tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan anges i stället för den berörda personens EORI-nummer.

| (5) | Förtydliganden bör göras i bilaga 30a när det gäller användningen av namn och adress eller kodnummer för att identifiera parter. |
| --- | --- |

(5)

Förtydliganden bör göras i bilaga 30a när det gäller användningen av namn och adress eller kodnummer för att identifiera parter.

| (6) | Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EEG) nr 2454/93 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 4l.3 ska följande led läggas till:






  ”f) | De är fraktförare som avses i artikel 181b vid sjötransport, transport på inre vattenvägar eller lufttransport, såvida de inte har tilldelats ett unikt identifieringsnummer i ett tredjeland som har gjorts tillgängligt inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen; detta gäller utan att tillämpningen av led b påverkas. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 4l.3 ska följande led läggas till:

”f)

De är fraktförare som avses i artikel 181b vid sjötransport, transport på inre vattenvägar eller lufttransport, såvida de inte har tilldelats ett unikt identifieringsnummer i ett tredjeland som har gjorts tillgängligt inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen; detta gäller utan att tillämpningen av led b påverkas.

| g) | De är fraktförare vars system är anslutet till tullens system och de önskar få någon av de underrättelser som avses i artikel 183.6 och 183.8 eller artikel 184d.2.” |
| --- | --- |

g)

De är fraktförare vars system är anslutet till tullens system och de önskar få någon av de underrättelser som avses i artikel 183.6 och 183.8 eller artikel 184d.2.”

| 2. | Bilaga 30a ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. |
| --- | --- |

2.

Bilaga 30a ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.

| 3. | Bilaga 37 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning. |
| --- | --- |

3.

Bilaga 37 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.

| 4. | Bilaga 38 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning. |
| --- | --- |

4.

Bilaga 38 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 1 december 2014.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.

1

(2)  EUT L 21, 24.1.2013, s. 19.

2

(3)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

3

---

BILAGA I

I bilaga 30a till förordning (EEG) nr 2454/93 ska avsnitt 4, med rubriken ”Förklarande anmärkningar till de uppgifter som ska lämnas”, ändras på följande sätt:

| 1. | Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Avsändare” ska ersättas med följande:
  ”Avsändare

  Avsändare av varor enligt vad beställaren av transporten anger i transportavtalet.

  Summariska utförseldeklarationer:

  Denna uppgift måste anges om det inte rör sig om samma person som inger den summariska deklarationen. Den ska anges i form av avsändarens EORI-nummer, om det numret är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om avsändarens EORI-nummer inte är tillgängligt ska avsändarens fullständiga namn och adress anges. När de uppgifter som krävs för en summarisk utförseldeklaration ingår i tulldeklarationen i enlighet med artikel 182b.3 i kodexen och artikel 216 i den här förordningen ska uppgiften motsvara ’Avsändare/exportör’ i den tulldeklarationen.
  När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen.
  Numret har följande struktur:









  Fält | Innehåll | Fälttyp | Format | Exempel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tredjelandets landkod (ISO alfa 2-landkod) | Alfabetisk 2 | a2 | US
  JP
  CH |
| 2 | Unikt identifieringsnummer i ett tredjeland | Alfanumerisk upp till 15 | an..15 | 1234567890ABCDE
  AbCd9875F
  pt20130101aa |

1.

Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Avsändare” ska ersättas med följande:

”Avsändare

Avsändare av varor enligt vad beställaren av transporten anger i transportavtalet.

Summariska utförseldeklarationer:

Denna uppgift måste anges om det inte rör sig om samma person som inger den summariska deklarationen. Den ska anges i form av avsändarens EORI-nummer, om det numret är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om avsändarens EORI-nummer inte är tillgängligt ska avsändarens fullständiga namn och adress anges. När de uppgifter som krävs för en summarisk utförseldeklaration ingår i tulldeklarationen i enlighet med artikel 182b.3 i kodexen och artikel 216 i den här förordningen ska uppgiften motsvara ’Avsändare/exportör’ i den tulldeklarationen.

När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen.

Numret har följande struktur:

Fält

Innehåll

Fälttyp

Format

Exempel

1

Tredjelandets landkod (ISO alfa 2-landkod)

Alfabetisk 2

a2

US

JP

CH

2

Unikt identifieringsnummer i ett tredjeland

Alfanumerisk upp till 15

an..15

1234567890ABCDE

AbCd9875F

pt20130101aa

Exempel: ’US1234567890ABCDE’ för en avsändare i Förenta staterna (landkod: US) vars unika identifieringsnummer är 1234567890ABCDE. ’JPAbCd9875F’ för en avsändare i Japan (landkod: JP) vars unika identifieringsnummer är AbCd9875F. ’CHpt20130101aa’ för en avsändare i Schweiz (landkod: CH) vars unika identifieringsnummer är pt20130101aa.

Tredjelandets landkod: Europeiska unionens bokstavskoder för länder och territorier baseras på den gällande ISO alfa 2-normen (a2) i den utsträckning som den är förenlig med de landkoder som fastställts i enlighet med artikel 5.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 (1).

När en avsändares EORI-nummer eller unika identifieringsnummer i ett tredjeland anges, ska avsändarens namn och adress inte anges.

Summariska införseldeklarationer:

Denna uppgift ska anges i form av avsändarens EORI-nummer, om det numret är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om avsändarens EORI-nummer inte är tillgängligt ska avsändarens fullständiga namn och adress anges.

När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i denna förklarande anmärkning.

När en avsändares EORI-nummer eller unika identifieringsnummer i ett tredjeland anges, ska avsändarens namn och adress inte anges.

| 2. | I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Person som inger den summariska deklarationen” ska första stycket ersättas med följande:
  ”Denna uppgift ska anges i form av EORI-numret för den person som inger den summariska deklarationen; denna persons namn och adress ska inte anges.” |
| --- | --- |

2.

I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Person som inger den summariska deklarationen” ska första stycket ersättas med följande:

”Denna uppgift ska anges i form av EORI-numret för den person som inger den summariska deklarationen; denna persons namn och adress ska inte anges.”

| 3. | Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Person som begär omdestinering” ska ersättas med följande:
  ”Person som begär omdestinering

  Begäran om omdestinering: Den person som begär omdestinering vid införsel. Denna uppgift ska anges i form av EORI-numret för den person som inger begäran om omdestinering; denna persons namn och adress ska inte anges.” |
| --- | --- |

3.

Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Person som begär omdestinering” ska ersättas med följande:

”Person som begär omdestinering

Begäran om omdestinering: Den person som begär omdestinering vid införsel. Denna uppgift ska anges i form av EORI-numret för den person som inger begäran om omdestinering; denna persons namn och adress ska inte anges.”

| 4. | Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Mottagare” ska ersättas med följande:
  ”Mottagare

  Den part till vilken varorna sänds.

  Summariska utförseldeklarationer: I de fall som avses i artikel 789 ska denna uppgift i form av mottagarens fullständiga namn och adress anges i den mån de är tillgängliga. När varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement är mottagaren okänd, och uppgifterna om mottagaren ska ersättas med följande kod i fält 44 i exportdeklarationerna:








  Rättslig grund | Fråga | Fält | Kod |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bilaga 30a | Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska utförseldeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas. | 44 | 30600 |

4.

Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Mottagare” ska ersättas med följande:

”Mottagare

Den part till vilken varorna sänds.

Summariska utförseldeklarationer: I de fall som avses i artikel 789 ska denna uppgift i form av mottagarens fullständiga namn och adress anges i den mån de är tillgängliga. När varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement är mottagaren okänd, och uppgifterna om mottagaren ska ersättas med följande kod i fält 44 i exportdeklarationerna:

Rättslig grund

Fråga

Fält

Kod

Bilaga 30a

Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska utförseldeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.

44

30600

Detta ska anges i form av mottagarens EORI-nummer, om detta nummer är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om mottagarens EORI-nummer inte är tillgängligt ska mottagarens fullständiga namn och adress anges.

När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.

När en mottagares EORI-nummer eller unika identifieringsnummer i ett tredjeland anges, ska mottagarens namn och adress inte anges.

Summariska införseldeklarationer: Denna uppgift måste anges om det inte rör sig om samma person som inger den summariska deklarationen. När varorna transporteras inom ramen för ett blankoöverlåtet konossement är mottagaren okänd, och uppgifterna om mottagaren ska ersättas med följande kod 10600:

| Rättslig grund | Fråga | | Kod |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilaga 30a | Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska införseldeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas. | | 10600 |

Rättslig grund

Fråga

Kod

Bilaga 30a

Vid användning av blankoöverlåtet konossement i samband med summariska införseldeklarationer då uppgifter om mottagaren saknas.

10600

När denna uppgift krävs ska den anges i form av mottagarens EORI-nummer, om det numret är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om mottagarens EORI-nummer inte är tillgängligt ska mottagarens fullständiga namn och adress anges.

När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.

När en mottagares EORI-nummer eller unika identifieringsnummer i ett tredjeland anges, ska mottagarens namn och adress inte anges.”

| 5. | Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Fraktförare” ska ersättas med följande:
  ”Fraktförare

  Denna uppgift ska inte anges om det rör sig om samma person som inger den summariska införseldeklarationen, utom i de fall då lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen. I dessa fall kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.
  Om det rör sig om en annan person än den som inger den summariska införseldeklarationen ska denna uppgift anges i form av fraktförarens fullständiga namn och adress.
  Denna uppgift ska anges i form av fraktförarens EORI-nummer eller ett unikt identifieringsnummer i ett tredjeland






  — | när detta nummer är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen, och/eller |
| --- | --- | --- |

5.

Den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Fraktförare” ska ersättas med följande:

”Fraktförare

Denna uppgift ska inte anges om det rör sig om samma person som inger den summariska införseldeklarationen, utom i de fall då lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen. I dessa fall kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.

Om det rör sig om en annan person än den som inger den summariska införseldeklarationen ska denna uppgift anges i form av fraktförarens fullständiga namn och adress.

Denna uppgift ska anges i form av fraktförarens EORI-nummer eller ett unikt identifieringsnummer i ett tredjeland

—

när detta nummer är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen, och/eller

| — | när det är fråga om sjötransport, transport på inre vattenvägar eller lufttransport. |
| --- | --- |

—

när det är fråga om sjötransport, transport på inre vattenvägar eller lufttransport.

Den ska anges i form av fraktförarens EORI-nummer, om fraktförarens system är anslutet till tullens system och fraktföraren önskar få någon av de underrättelser som avses i artikel 183.6, 183.8 eller 184d.2.

När en fraktförares EORI-nummer eller unika identifieringsnummer i ett tredjeland anges, ska fraktförarens namn och adress inte anges.”

| 6. | I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Part som ska underrättas” ska första stycket ersättas med följande:
  ”Part som ska underrättas vid ankomsten av importerade varor. Denna uppgift ska anges i tillämpliga fall. Den ska anges i form av EORI-numret för den part som ska underrättas, om detta nummer är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om EORI-numret för den part som ska underrättas inte är tillgängligt ska denna parts fullständiga namn och adress anges.
  När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.
  När EORI-numret eller det unika identifieringsnumret i ett tredjeland för den part som ska underrättas anges, ska denna parts namn och adress inte anges.” |
| --- | --- |

6.

I den förklarande anmärkningen till uppgiften ”Part som ska underrättas” ska första stycket ersättas med följande:

”Part som ska underrättas vid ankomsten av importerade varor. Denna uppgift ska anges i tillämpliga fall. Den ska anges i form av EORI-numret för den part som ska underrättas, om detta nummer är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Om EORI-numret för den part som ska underrättas inte är tillgängligt ska denna parts fullständiga namn och adress anges.

När lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen kan denna uppgift anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Det numret kan användas när det är tillgängligt för den person som inger den summariska deklarationen. Detta nummers struktur motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’.

När EORI-numret eller det unika identifieringsnumret i ett tredjeland för den part som ska underrättas anges, ska denna parts namn och adress inte anges.”

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 23.”

---

BILAGA II

I avdelning II avsnitt A i bilaga 37 till förordning (EEG) nr 2454/93 ska följande stycke införas efter andra stycket under ”Fält 8: Mottagare”:

”När ett identitetsnummer krävs och deklarationen innehåller de uppgifter som föreskrivs för summariska utförseldeklarationer i bilaga 30a, och när lättnader beviljas inom ramen för ett tredjelands program för handelspartnerskap som erkänts av unionen, kan detta identitetsnummer anges i form av ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen. Strukturen för detta unika identifieringsnummer motsvarar den struktur som anges i delen om ’Summariska utförseldeklarationer’ i den förklarande anmärkningen till uppgiften ’Avsändare’ i bilaga 30a.”

---

BILAGA III

I avdelning II i bilaga 38 till förordning (EEG) nr 2454/93 ska följande stycke läggas till efter första stycket under ”Fält 8: Mottagare”:

”När ett identitetsnummer krävs och deklarationen innehåller de uppgifter som föreskrivs för summariska utförseldeklarationer i bilaga 30a kan ett unikt identifieringsnummer som det berörda tredjelandet har gjort tillgängligt för unionen användas.”

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 175/2014

av den 25 februari 2014

om icke-godkännande av vissa andra hälsopåståenden om livsmedel än sådana som avser minskad sjukdomsrisk och barns utveckling och hälsa

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel (1), särskilt artikel 18.5, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 1924/2006 är hälsopåståenden om livsmedel förbjudna, såvida de inte godkänts av kommissionen i enlighet med den förordningen och ingår i en förteckning över tillåtna påståenden.

| (2) | I förordning (EG) nr 1924/2006 anges det också att livsmedelsföretagare kan sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (nedan kallad myndigheten), för en vetenskaplig bedömning samt till kommissionen och medlemsstaterna i informationssyfte. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1924/2006 anges det också att livsmedelsföretagare kan sända ansökningar om godkännande av hälsopåståenden till den behöriga nationella myndigheten i en medlemsstat. Den behöriga nationella myndigheten ska vidarebefordra giltiga ansökningar till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) (nedan kallad myndigheten), för en vetenskaplig bedömning samt till kommissionen och medlemsstaterna i informationssyfte.

| (3) | Myndigheten ska avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga. |
| --- | --- |

(3)

Myndigheten ska avge ett yttrande om hälsopåståendet i fråga.

| (4) | Kommissionen ska med beaktande av myndighetens yttrande fatta beslut om huruvida hälsopåståenden ska godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen ska med beaktande av myndighetens yttrande fatta beslut om huruvida hälsopåståenden ska godkännas.

| (5) | Efter en ansökan från PiLeJe, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna på tarmbesvär av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 (fråga nr EFSA-Q-2012-00588) (2). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Förbättrar tarmens välbefinnande”. |
| --- | --- |

(5)

Efter en ansökan från PiLeJe, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna på tarmbesvär av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 (fråga nr EFSA-Q-2012-00588) (2). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Förbättrar tarmens välbefinnande”.

| (6) | Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(6)

Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (7) | Efter en ansökan från PiLeJe, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna på avföringsfrekvensen av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 (fråga nr EFSA-Q-2012-00589) (3). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Reglerar passagen genom tarmen”. |
| --- | --- |

(7)

Efter en ansökan från PiLeJe, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna på avföringsfrekvensen av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 (fråga nr EFSA-Q-2012-00589) (3). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Reglerar passagen genom tarmen”.

| (8) | Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(8)

Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av en kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (9) | Efter en ansökan från Nutrilinks Sarl, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av ♀EFAXTM när det gäller minskade menstruationsbesvär (Fråga nr EFSA-Q-2012-00591) (4). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”♀EFAXTM bidrar till att bibehålla en normal menstruationscykel”. |
| --- | --- |

(9)

Efter en ansökan från Nutrilinks Sarl, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av ♀EFAXTM när det gäller minskade menstruationsbesvär (Fråga nr EFSA-Q-2012-00591) (4). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”♀EFAXTM bidrar till att bibehålla en normal menstruationscykel”.

| (10) | Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av ♀EFAXTM och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(10)

Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av ♀EFAXTM och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (11) | Efter en ansökan från Kemin Foods LC, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Slendesta® potatisextrakt när det gäller minskad kroppsvikt (fråga nr EFSA-Q-2012-00704) (5). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Slendesta® bidrar till viktminskning hos överviktiga personer”. |
| --- | --- |

(11)

Efter en ansökan från Kemin Foods LC, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Slendesta® potatisextrakt när det gäller minskad kroppsvikt (fråga nr EFSA-Q-2012-00704) (5). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Slendesta® bidrar till viktminskning hos överviktiga personer”.

| (12) | Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Slendesta® potatisextrakt och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(12)

Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Slendesta® potatisextrakt och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (13) | Efter en ansökan från Zambon B.V., inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Monurelle® när det gäller minskning av bakteriell kolonisering i urinvägarna (fråga nr EFSA-Q-2012-00737) (6). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Proantocyanidiner från Monurelle® kan bidra till att förstärka försvaret mot sjukdomsframkallande bakterier i nedre urinvägarna”. |
| --- | --- |

(13)

Efter en ansökan från Zambon B.V., inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Monurelle® när det gäller minskning av bakteriell kolonisering i urinvägarna (fråga nr EFSA-Q-2012-00737) (6). Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Proantocyanidiner från Monurelle® kan bidra till att förstärka försvaret mot sjukdomsframkallande bakterier i nedre urinvägarna”.

| (14) | Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Monurelle® och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(14)

Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Monurelle® och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (15) | Efter en ansökan från SA Vichy Catalan, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av det kolsyrade naturliga mineralvattnet Vichy Catalan, och minskad lipemisk respons efter måltid (fråga nr EFSA-Q-2012-00872) (7). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Vichy Catalan är ett kolsyrat naturligt mineralvatten som är rikt på mineralsalter och som bidrar till att minska triglyceridökningen i blodet under matsmältningen”. |
| --- | --- |

(15)

Efter en ansökan från SA Vichy Catalan, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av det kolsyrade naturliga mineralvattnet Vichy Catalan, och minskad lipemisk respons efter måltid (fråga nr EFSA-Q-2012-00872) (7). Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Vichy Catalan är ett kolsyrat naturligt mineralvatten som är rikt på mineralsalter och som bidrar till att minska triglyceridökningen i blodet under matsmältningen”.

| (16) | Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av det kolsyrade naturliga mineralvattnet Vichy Catalan och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas. |
| --- | --- |

(16)

Den 12 februari 2013 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av det kolsyrade naturliga mineralvattnet Vichy Catalan och den påstådda effekten. Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.

| (17) | Hälsopåståenden om Slendesta® potatisextrakt är hälsopåståenden i den mening som avses i artikel 13.1 c i förordning (EG) nr 1924/2006 och omfattas därför av övergångsperioden i artikel 28.6 i den förordningen. Eftersom ansökan inte gjordes före den 19 januari 2008 är dock kravet i artikel 28.6 b i den förordningen inte uppfyllt, och påståendet kan därför inte omfattas av övergångsperioden i den artikeln. |
| --- | --- |

(17)

Hälsopåståenden om Slendesta® potatisextrakt är hälsopåståenden i den mening som avses i artikel 13.1 c i förordning (EG) nr 1924/2006 och omfattas därför av övergångsperioden i artikel 28.6 i den förordningen. Eftersom ansökan inte gjordes före den 19 januari 2008 är dock kravet i artikel 28.6 b i den förordningen inte uppfyllt, och påståendet kan därför inte omfattas av övergångsperioden i den artikeln.

| (18) | De övriga hälsopåståendena i den här förordningen är hälsopåståenden enligt artikel 13.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006 och omfattas av övergångsperioden i artikel 28.5 i den förordningen tills förteckningen över tillåtna hälsopåståenden har antagits, under förutsättning att de uppfyller kraven i den förordningen. |
| --- | --- |

(18)

De övriga hälsopåståendena i den här förordningen är hälsopåståenden enligt artikel 13.1 a i förordning (EG) nr 1924/2006 och omfattas av övergångsperioden i artikel 28.5 i den förordningen tills förteckningen över tillåtna hälsopåståenden har antagits, under förutsättning att de uppfyller kraven i den förordningen.

| (19) | Förteckningen över tillåtna hälsopåståenden fastställdes genom kommissionens förordning (EU) nr 432/2012 (8) och är tillämplig sedan den 14 december 2012. När det gäller påståenden enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006 för vilka myndighetens utvärdering eller kommissionens bedömning inte har slutförts senast den 14 december 2012 och vilka i kraft av den här förordningen inte finns med i förteckningen över tillåtna hälsopåståenden, är det lämpligt att fastställa en övergångsperiod under vilken de fortfarande får användas så att både livsmedelsföretagarna och de behöriga nationella myndigheterna kan anpassa sig till förbudet mot sådana påståenden. |
| --- | --- |

(19)

Förteckningen över tillåtna hälsopåståenden fastställdes genom kommissionens förordning (EU) nr 432/2012 (8) och är tillämplig sedan den 14 december 2012. När det gäller påståenden enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006 för vilka myndighetens utvärdering eller kommissionens bedömning inte har slutförts senast den 14 december 2012 och vilka i kraft av den här förordningen inte finns med i förteckningen över tillåtna hälsopåståenden, är det lämpligt att fastställa en övergångsperiod under vilken de fortfarande får användas så att både livsmedelsföretagarna och de behöriga nationella myndigheterna kan anpassa sig till förbudet mot sådana påståenden.

| (20) | De synpunkter som sökandena och allmänheten lämnat till kommissionen enligt artikel 16.6 i förordning (EG) nr 1924/2006 har beaktats vid fastställandet av åtgärderna i den här förordningen. |
| --- | --- |

(20)

De synpunkter som sökandena och allmänheten lämnat till kommissionen enligt artikel 16.6 i förordning (EG) nr 1924/2006 har beaktats vid fastställandet av åtgärderna i den här förordningen.

| (21) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem. |
| --- | --- |

(21)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, och varken Europaparlamentet eller rådet har motsatt sig dem.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Hälsopåståendena i bilagan till denna förordning ska inte tas upp i den unionsförteckning över tillåtna påståenden som avses i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1924/2006.

2.   De hälsopåståenden som avses i punkt 1 och som användes före denna förordnings ikraftträdande får dock fortsätta att användas i högst sex månader efter det att denna förordning har trätt i kraft.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.

1

(2)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3085.

2

The EFSA Journal

(3)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3086.

3

The EFSA Journal

(4)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3081.

4

The EFSA Journal

(5)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3083.

5

The EFSA Journal

(6)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3082.

6

The EFSA Journal

(7)  The EFSA Journal, vol. 11(2013):2, artikelnr 3087.

7

The EFSA Journal

(8)  EUT L 136, 25.5.2012, s. 1.

8

---

BILAGA

Ej godkända hälsopåståenden

| Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006 | Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori | Påstående | Efsa-yttrande |
| --- | --- | --- | --- |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | En kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 | Förbättrar tarmens välbefinnande | Q-2012-00588 |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | En kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104 | Reglerar passagen genom tarmen | Q-2012-00589 |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | ♀EFAXTM | ♀EFAXTM bidrar till att bibehålla en normal menstruationscykel | Q-2012-00591 |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | Slendesta® potatisextrakt | Slendesta® bidrar till viktminskning hos överviktiga personer | Q-2012-00704 |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | Monurelle® | Proantocyanidiner från Monurelle® kan bidra till att förstärka försvaret mot sjukdomsframkallande bakterier i nedre urinvägarna | Q-2012-00737 |
| Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data | Vichy Catalan, kolsyrat naturligt mineralvatten | Vichy Catalan är ett kolsyrat naturligt mineralvatten som är rikt på mineralsalter och som bidrar till att minska triglyceridökningen i blodet under matsmältningen | Q-2012-00872 |

Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006

Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori

Påstående

Efsa-yttrande

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

En kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104

Förbättrar tarmens välbefinnande

Q-2012-00588

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

En kombination av B. longum LA 101, L. helveticus LA 102, L. lactis LA 103 och S. thermophilus LA 104

Reglerar passagen genom tarmen

Q-2012-00589

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

♀EFAXTM

♀EFAXTM bidrar till att bibehålla en normal menstruationscykel

Q-2012-00591

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

Slendesta® potatisextrakt

Slendesta® bidrar till viktminskning hos överviktiga personer

Q-2012-00704

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

Monurelle®

Proantocyanidiner från Monurelle® kan bidra till att förstärka försvaret mot sjukdomsframkallande bakterier i nedre urinvägarna

Q-2012-00737

Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data

Vichy Catalan, kolsyrat naturligt mineralvatten

Vichy Catalan är ett kolsyrat naturligt mineralvatten som är rikt på mineralsalter och som bidrar till att minska triglyceridökningen i blodet under matsmältningen

Q-2012-00872

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/11

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 176/2014

av den 25 februari 2014

om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 särskilt i syfte att fastställa vilka volymer utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut 2013–2020

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (1), särskilt artiklarna 3d.3 och 10.4, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2003/87/EG finns bestämmelser om fastställande av tidsschema, administration och andra aspekter av auktionsförfarandet som ska säkerställa att det sker på ett transparent, tydligt, harmoniserat och icke-diskriminerande sätt. Där föreskrivs även att kommissionen ska övervaka den europeiska koldioxidmarknadens funktion. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2003/87/EG finns bestämmelser om fastställande av tidsschema, administration och andra aspekter av auktionsförfarandet som ska säkerställa att det sker på ett transparent, tydligt, harmoniserat och icke-diskriminerande sätt. Där föreskrivs även att kommissionen ska övervaka den europeiska koldioxidmarknadens funktion.

| (2) | I kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 (2) föreskrivs det vilken volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut varje år, efter avdrag för gratis tilldelning från den sammanlagda kvantitet utsläppsrätter som utfärdats samma år i unionen. En avvikelse från detta tidsschema har också fastslagits i kommissionens förordning (EU) nr 1210/2011 (3) i syfte att fastställa vilken volym utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut i förtid, före 2013, med motsvarande sänkningar av auktionsvolymerna för 2013 och 2014, där det främsta målet är att säkerställa en smidig övergång från den andra till den tredje handelsperioden, med vederbörlig hänsyn till behovet av att täcka riskerna i samband med efterlevnad under den tredje handelsperiodens första år. Dessa årliga volymer fastställdes på grundval av de faktorer som styr tillgång och efterfrågan på utsläppsrätter vid tidpunkten för bedömningen och ett antagande om en pågående ekonomisk återhämtning. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 (2) föreskrivs det vilken volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut varje år, efter avdrag för gratis tilldelning från den sammanlagda kvantitet utsläppsrätter som utfärdats samma år i unionen. En avvikelse från detta tidsschema har också fastslagits i kommissionens förordning (EU) nr 1210/2011 (3) i syfte att fastställa vilken volym utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut i förtid, före 2013, med motsvarande sänkningar av auktionsvolymerna för 2013 och 2014, där det främsta målet är att säkerställa en smidig övergång från den andra till den tredje handelsperioden, med vederbörlig hänsyn till behovet av att täcka riskerna i samband med efterlevnad under den tredje handelsperiodens första år. Dessa årliga volymer fastställdes på grundval av de faktorer som styr tillgång och efterfrågan på utsläppsrätter vid tidpunkten för bedömningen och ett antagande om en pågående ekonomisk återhämtning.

| (3) | Hänsyn bör tas till exceptionella förändringar när det gäller balansen mellan efterfrågan och tillgången på utsläppsrätter, i synnerhet den förnyade ekonomiska avmattningen, samt tillfälliga aspekter som direkt hänger samman med övergången till fas 3, inklusive ökande outnyttjade volymer utsläppsrätter som gäller för den andra handelsperioden för efterlevnad under denna period, de ökande volymerna av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter från utsläppsminskningsprojekt inom mekanismen för ren utveckling eller som omfattas av gemensamma genomförandebestämmelser för överlämning av utsläppsrätter från verksamhetsutövare inom systemet, monetarisering av utsläppsrätter från reserven för nya deltagare för den tredje handelsperioden för stöd till demonstrationsprojekt för avskiljning och lagring av koldioxid och för innovativa tekniker för förnybar energi (NER300) enligt kommissionens beslut 2010/670/EU (4) samt frigörande av utsläppsrätter som inte behövs i reserver för nya deltagare för den andra handelsperioden. Även om alla dessa faktorer har olika grader av osäkerhet är det viktigt att i tid fastställa lämpliga korrigeringar av de årliga volymer som ska auktioneras ut 2014–2020. |
| --- | --- |

(3)

Hänsyn bör tas till exceptionella förändringar när det gäller balansen mellan efterfrågan och tillgången på utsläppsrätter, i synnerhet den förnyade ekonomiska avmattningen, samt tillfälliga aspekter som direkt hänger samman med övergången till fas 3, inklusive ökande outnyttjade volymer utsläppsrätter som gäller för den andra handelsperioden för efterlevnad under denna period, de ökande volymerna av certifierade utsläppsminskningar och utsläppsminskningsenheter från utsläppsminskningsprojekt inom mekanismen för ren utveckling eller som omfattas av gemensamma genomförandebestämmelser för överlämning av utsläppsrätter från verksamhetsutövare inom systemet, monetarisering av utsläppsrätter från reserven för nya deltagare för den tredje handelsperioden för stöd till demonstrationsprojekt för avskiljning och lagring av koldioxid och för innovativa tekniker för förnybar energi (NER300) enligt kommissionens beslut 2010/670/EU (4) samt frigörande av utsläppsrätter som inte behövs i reserver för nya deltagare för den andra handelsperioden. Även om alla dessa faktorer har olika grader av osäkerhet är det viktigt att i tid fastställa lämpliga korrigeringar av de årliga volymer som ska auktioneras ut 2014–2020.

| (4) | En viktig del av EU:s klimatpolitik består i att minska risken för koldioxidläckage (ökade utsläpp av växthusgaser i tredjeländer där industrin inte omfattas av motsvarande regler för koldioxidutsläpp) och undvika att vissa energiintensiva sektorer och delsektorer i EU som är utsatta för internationell konkurrens missgynnas ekonomiskt. I enlighet med detta har kommissionen analyserat de konsekvenser för konkurrenskraften hos energiintensiva industrier som kan förväntas utifrån översynen av auktionernas tidsschema (5), med hjälp av antaganden som fortfarande är giltiga i januari 2014. I konsekvensbedömningen påpekas att direktiv 2003/87/EG har infört åtgärder, inklusive fortsatt gratis tilldelning av utsläppsrätter och antagandet av en förteckning över företag som anses riskera koldioxidläckage, för att hantera risken för koldioxidläckage från energiintensiva industrisektorer. Översynen av auktionernas tidsschema påverkar inte den nivå för gratis tilldelning som utfärdas varje år eller den totala kvantiteten utsläppsrätter (taket) för den period som inleds 2013. Även om de potentiella effekterna på koldioxidkostnaderna kan fördelas på olika sätt över tiden visade konsekvensbedömningen att de förväntas ligga kvar inom de nivåer för det genomsnittliga koldioxidpriset som förutses i kommissionens konsekvensbedömning som åtföljde paketet med genomförandeåtgärder för unionens mål om klimatförändring och förnybar energi för 2020 (6) och efterföljande analys (7). |
| --- | --- |

(4)

En viktig del av EU:s klimatpolitik består i att minska risken för koldioxidläckage (ökade utsläpp av växthusgaser i tredjeländer där industrin inte omfattas av motsvarande regler för koldioxidutsläpp) och undvika att vissa energiintensiva sektorer och delsektorer i EU som är utsatta för internationell konkurrens missgynnas ekonomiskt. I enlighet med detta har kommissionen analyserat de konsekvenser för konkurrenskraften hos energiintensiva industrier som kan förväntas utifrån översynen av auktionernas tidsschema (5), med hjälp av antaganden som fortfarande är giltiga i januari 2014. I konsekvensbedömningen påpekas att direktiv 2003/87/EG har infört åtgärder, inklusive fortsatt gratis tilldelning av utsläppsrätter och antagandet av en förteckning över företag som anses riskera koldioxidläckage, för att hantera risken för koldioxidläckage från energiintensiva industrisektorer. Översynen av auktionernas tidsschema påverkar inte den nivå för gratis tilldelning som utfärdas varje år eller den totala kvantiteten utsläppsrätter (taket) för den period som inleds 2013. Även om de potentiella effekterna på koldioxidkostnaderna kan fördelas på olika sätt över tiden visade konsekvensbedömningen att de förväntas ligga kvar inom de nivåer för det genomsnittliga koldioxidpriset som förutses i kommissionens konsekvensbedömning som åtföljde paketet med genomförandeåtgärder för unionens mål om klimatförändring och förnybar energi för 2020 (6) och efterföljande analys (7).

| (5) | Då den volym som ska auktioneras ut varje år under perioden 2014–2016 minskas, bör tröskelvärdena för auktionsvolymen per enskild auktion på en auktionsplattform som förordnats av en medlemsstat som inte deltar i den gemensamma åtgärden minskas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Då den volym som ska auktioneras ut varje år under perioden 2014–2016 minskas, bör tröskelvärdena för auktionsvolymen per enskild auktion på en auktionsplattform som förordnats av en medlemsstat som inte deltar i den gemensamma åtgärden minskas i enlighet med detta.

| (6) | Förordning (EU) nr 1031/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EU) nr 1031/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | Denna förordning bör träda i kraft utan dröjsmål så att den kan tillämpas på auktioner som äger rum från och med 2014, säkerställa att koldioxidmarknaden fungerar korrekt och säkerställa förutsebara auktioner. |
| --- | --- |

(7)

Denna förordning bör träda i kraft utan dröjsmål så att den kan tillämpas på auktioner som äger rum från och med 2014, säkerställa att koldioxidmarknaden fungerar korrekt och säkerställa förutsebara auktioner.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för klimatförändringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 1031/2010 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Efter artikel 10.2 andra stycket ska följande stycken läggas till:
  ”Den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut i enlighet med första eller andra stycket ett visst år under perioden 2014–2016 ska minskas med den kvantitet utsläppsrätter för året i fråga som anges i den andra kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning.
  Om den minskningsvolym som anges i bilaga IV inte kan fördelas över en period av mer än 9 månader under 2014 ska den minskas med 100 miljoner utsläppsrätter och därefter med samma mängd för varje kvartal under året. I detta fall ska volymerna för minskning under 2015 och 2016 justeras i lika stora delposter i enlighet med detta.
  Den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut i enlighet med första eller andra stycket ett visst år under perioden 2019–2020 ska ökas med den kvantitet utsläppsrätter för året i fråga som anges i den tredje kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning.
  När det gäller medlemsstater som tillämpar artikel 10c i direktivet, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10c.2 första meningen i direktivet, ska den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut under ett visst år efter justeringen som anges i den andra kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning inte vara lägre än den kvantitet utsläppsrätter som under en övergångsperiod tilldelas gratis till anläggningar för elproduktion under samma år.
  Om så är nödvändigt ska den totala kvantitet utsläppsrätter som ska auktioneras ut under ett visst år under perioden 2014–2016 av en medlemsstat som tillämpar artikel 10c i direktivet ökas i enlighet med detta. I den mån den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut ökas i enlighet med föregående mening, ska den därefter minskas för att säkerställa att fördelningen i enlighet med första stycket i denna punkt är uppfylld. De volymer utsläppsrätter som ska auktioneras ut och som avses i andra och tredje kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning ska justeras så att de speglar varje sådan ökning och minskning.” |
| --- | --- |

1.

Efter artikel 10.2 andra stycket ska följande stycken läggas till:

”Den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut i enlighet med första eller andra stycket ett visst år under perioden 2014–2016 ska minskas med den kvantitet utsläppsrätter för året i fråga som anges i den andra kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning.

Om den minskningsvolym som anges i bilaga IV inte kan fördelas över en period av mer än 9 månader under 2014 ska den minskas med 100 miljoner utsläppsrätter och därefter med samma mängd för varje kvartal under året. I detta fall ska volymerna för minskning under 2015 och 2016 justeras i lika stora delposter i enlighet med detta.

Den volym utsläppsrätter som ska auktioneras ut i enlighet med första eller andra stycket ett visst år under perioden 2019–2020 ska ökas med den kvantitet utsläppsrätter för året i fråga som anges i den tredje kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning.

När det gäller medlemsstater som tillämpar artikel 10c i direktivet, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 10c.2 första meningen i direktivet, ska den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut under ett visst år efter justeringen som anges i den andra kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning inte vara lägre än den kvantitet utsläppsrätter som under en övergångsperiod tilldelas gratis till anläggningar för elproduktion under samma år.

Om så är nödvändigt ska den totala kvantitet utsläppsrätter som ska auktioneras ut under ett visst år under perioden 2014–2016 av en medlemsstat som tillämpar artikel 10c i direktivet ökas i enlighet med detta. I den mån den totala kvantiteten utsläppsrätter som ska auktioneras ut ökas i enlighet med föregående mening, ska den därefter minskas för att säkerställa att fördelningen i enlighet med första stycket i denna punkt är uppfylld. De volymer utsläppsrätter som ska auktioneras ut och som avses i andra och tredje kolumnen i tabellen i bilaga IV till denna förordning ska justeras så att de speglar varje sådan ökning och minskning.”

| 2. | Den sista meningen i artikel 32.1 ska ersättas med följande:
  ”Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv 2003/87/EG och auktioneras ut vid en enskild auktion som genomförs av dessa auktionsplattformar under perioden 2014–2016 ska emellertid vara minst 2 miljoner utsläppsrätter.” |
| --- | --- |

2.

Den sista meningen i artikel 32.1 ska ersättas med följande:

”Den volym utsläppsrätter som omfattas av kapitel III i direktiv 2003/87/EG och auktioneras ut vid en enskild auktion som genomförs av dessa auktionsplattformar under perioden 2014–2016 ska emellertid vara minst 2 miljoner utsläppsrätter.”

| 3. | Följande bilaga ska läggas till efter bilaga III:

  ”BILAGA IV

  Justeringar av volymer utsläppsrätter (i miljoner) som ska auktioneras ut 2013–2020 i enlighet med artikel 10.2








  År | Minskningsvolym | Ökningsvolym |
| --- | --- | --- | --- |
| 2013 | | |
| 2014 | 400 | |
| 2015 | 300 | |
| 2016 | 200 | |
| 2017 | | |
| 2018 | | |
| 2019 | | 300 |
| 2020 | | 600” |

3.

Följande bilaga ska läggas till efter bilaga III:

”BILAGA IV

Justeringar av volymer utsläppsrätter (i miljoner) som ska auktioneras ut 2013–2020 i enlighet med artikel 10.2

År

Minskningsvolym

Ökningsvolym

2013

2014

400

2015

300

2016

200

2017

2018

2019

300

2020

600”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2014.

På kommissionens vägnar

José Manuel BARROSO

Ordförande

---

(1)  EUT L 275, 25.10.2003, s. 32.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 1031/2010 av den 12 november 2010 om tidsschema, administration och andra aspekter av auktionering av utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (EUT L 302, 18.11.2010, s. 1).

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1210/2011 av den 23 november 2011 om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010 bland annat i syfte att fastställa den volym utsläppsrätter för växthusgas som ska auktioneras ut före 2013 (EUT L 308, 24.11.2011, s. 2).

3

(4)  Kommissionens beslut 2010/670/EU av den 3 november 2010 om kriterier och åtgärder för finansiering av kommersiella demonstrationsprojekt som syftar till miljösäker avskiljning och geologisk lagring av CO2 samt demonstrationsprojekt för innovativa tekniker för förnybar energi inom ramen för det system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen som infördes genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 290, 6.11.2010, s. 39).

4

2

(5)  Proportionerlig konsekvensbedömning som åtföljer kommissionens förordning (EU) nr 176/2014 av den 25 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 1031/2010, särskilt i syfte att fastställa de volymer utsläppsrätter för växthusgaser som ska auktioneras ut 2013–2020: http://ec.europa.eu/clima/policies/ets/cap/auctioning/docs/swd_2012_xx2_en.pdf

5

(6)  http://ec.europa.eu/energy/climate_actions/doc/2008_res_ia_en.pdf

6

(7)  Meddelandet En analys av möjligheterna att minska utsläppen av växthusgaser med mer än 20 % och en bedömning av riskerna för koldioxidläckage (KOM(2010) 265 slutlig).

7

En analys av möjligheterna att minska utsläppen av växthusgaser med mer än 20 % och en bedömning av riskerna för koldioxidläckage

---

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 177/2014

av den 25 februari 2014

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2014.

På kommissionens vägnar För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 54,8 |
| TN | 89,3 |
| TR | 94,9 |
| ZZ | 79,7 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| MA | 114,7 |
| TR | 156,9 |
| ZZ | 151,2 |
| 0709 91 00 | EG | 72,9 |
| ZZ | 72,9 |
| 0709 93 10 | MA | 30,9 |
| TR | 103,5 |
| ZZ | 67,2 |
| 0805 10 20 | EG | 42,7 |
| IL | 66,1 |
| MA | 47,6 |
| TN | 49,7 |
| TR | 67,5 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 56,2 |
| 0805 20 10 | IL | 123,3 |
| MA | 99,2 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 111,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 29,2 |
| IL | 139,2 |
| JM | 106,9 |
| MA | 114,3 |
| TR | 67,4 |
| US | 120,6 |
| ZZ | 96,3 |
| 0805 50 10 | EG | 57,3 |
| TR | 67,2 |
| ZZ | 62,3 |
| 0808 10 80 | CN | 113,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 176,8 |
| ZZ | 107,0 |
| 0808 30 90 | AR | 137,3 |
| CL | 199,6 |
| CN | 66,7 |
| TR | 136,4 |
| US | 120,7 |
| ZA | 109,8 |
| ZZ | 128,4 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

54,8

TN

89,3

TR

94,9

ZZ

79,7

0707 00 05

EG

182,1

MA

114,7

TR

156,9

ZZ

151,2

0709 91 00

EG

72,9

ZZ

72,9

0709 93 10

MA

30,9

TR

103,5

ZZ

67,2

0805 10 20

EG

42,7

IL

66,1

MA

47,6

TN

49,7

TR

67,5

ZA

63,5

ZZ

56,2

0805 20 10

IL

123,3

MA

99,2

TR

110,6

ZZ

111,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

29,2

IL

139,2

JM

106,9

MA

114,3

TR

67,4

US

120,6

ZZ

96,3

0805 50 10

EG

57,3

TR

67,2

ZZ

62,3

0808 10 80

CN

113,4

MK

30,8

US

176,8

ZZ

107,0

0808 30 90

AR

137,3

CL

199,6

CN

66,7

TR

136,4

US

120,7

ZA

109,8

ZZ

128,4

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 26.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 24 februari 2014

om ändring av beslut 2004/3/EG vad gäller tillämpliga unionsklasser

[delgivet med nr C(2014) 1081]

(Text av betydelse för EES)

(2014/105/EU)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2002/56/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsädespotatis (1), särskilt artikel 17.2, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2004/3/EG (2) hänvisas till de klasser för basutsädespotatis som fastställs i direktiv 93/17/EEG (3). Direktiv 93/17/EEG har ersatts av kommissionens genomförandedirektiv 2014/20/EU (4). I det direktivet fastställs såväl krav vad gäller skadegörare som andra krav. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2004/3/EG (2) hänvisas till de klasser för basutsädespotatis som fastställs i direktiv 93/17/EEG (3). Direktiv 93/17/EEG har ersatts av kommissionens genomförandedirektiv 2014/20/EU (4). I det direktivet fastställs såväl krav vad gäller skadegörare som andra krav.

| (2) | Eftersom det direktivet ersätts måste även hänvisningarna till klasser i beslut 2004/3/EG ersättas. De nya hänvisningarna bör endast gälla kraven i fråga om skadegörare. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom det direktivet ersätts måste även hänvisningarna till klasser i beslut 2004/3/EG ersättas. De nya hänvisningarna bör endast gälla kraven i fråga om skadegörare.

| (3) | Beslut 2004/3/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Beslut 2004/3/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | Detta beslut bör tillämpas från och med samma dag som genomförandedirektiv 2014/20/EU. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut bör tillämpas från och med samma dag som genomförandedirektiv 2014/20/EU.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 1 i beslut 2004/3/EG ska ersättas med följande:

”Artikel 1

De medlemsstater som förtecknas i kolumn 1 i bilaga I bemyndigas att i de regioner som förtecknas jämsides dessa i kolumn 2 i bilaga I begränsa saluföringen av utsädespotatis till basutsädespotatis enligt följande:

| a) | För produktion av utsädespotatis gäller begränsningen






  i) | basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass S’ i punkt 1 a ii–1 a v och 1 b i–1 b iv i bilaga I till kommissionens genomförandedirektiv 2014/20/EU (5), eller |
| --- | --- | --- |

a)

För produktion av utsädespotatis gäller begränsningen

i)

basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass S’ i punkt 1 a ii–1 a v och 1 b i–1 b iv i bilaga I till kommissionens genomförandedirektiv 2014/20/EU (5), eller

| ii) | basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass SE’ i punkt 2 a ii–2 a v och 2 b i–2 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU. |
| --- | --- |

ii)

basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass SE’ i punkt 2 a ii–2 a v och 2 b i–2 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU.

| b) | För produktion av potatis gäller begränsningen






  i) | basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass S’ i punkt 1 a ii–1 a v och 1 b i–1 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU, |
| --- | --- | --- |

b)

För produktion av potatis gäller begränsningen

i)

basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass S’ i punkt 1 a ii–1 a v och 1 b i–1 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU,

| ii) | basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass SE’ i punkt 2 a ii–2 a v och 2 b i–2 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU, eller |
| --- | --- |

ii)

basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass SE’ i punkt 2 a ii–2 a v och 2 b i–2 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU, eller

| iii) | basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass E’ i punkt 3 a ii–3 a v och 3 b i–3 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU. |
| --- | --- |

iii)

basutsädespotatis som uppfyller villkoren för ’unionsklass E’ i punkt 3 a ii–3 a v och 3 b i–3 b iv i bilaga I till genomförandedirektiv 2014/20/EU.

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2014.

På kommissionens vägnar

Tonio BORG

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 193, 20.7.2002, s. 60.

1

(2)  Kommissionens beslut 2004/3/EG av den 19 december 2003 om bemyndigande att det, för saluföring av utsädespotatis i vissa medlemsstaters samlade territorium eller delar därav, tillämpas strängare åtgärder mot vissa sjukdomar än de som fastställs i bilagorna I och II till rådets direktiv 2002/56/EG (EUT L 2, 6.1.2004, s. 47).

2

(3)  Kommissionens direktiv 93/17/EEG av den 30 mars 1993 om gemenskapsklasser för basutsädespotatis samt de villkor och beteckningar som skall gälla för dessa klasser (EGT L 106, 30.4.1993, s. 7).

3

(4)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/20/EU av den 6 februari 2014 om unionsklasser för basutsäde och certifikatutsäde av potatis samt om de villkor och beteckningar som ska gälla för dessa klasser (EUT L 38, 7.2.2014, s. 32).

4

(5)  Kommissionens genomförandedirektiv 2014/20/EU av den 6 februari 2014 om unionsklasser för basutsäde och certifikatutsäde av potatis samt om de villkor och beteckningar som ska gälla för dessa klasser (EUT L 38, 7.2.2014, s. 32).”

5

---