# Úřední věstník L 69/2014

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2014.069.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 69 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 578. března 2014 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2014.069.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 69

České vydání

Právní předpisy

Svazek 578. března 2014

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Informace o dni vstupu v platnost Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu | 1 |
| | | 2014/122/EU |
| | * | Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkající se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států | 2 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 214/2014 ze dne 25. února 2014, kterým se mění přílohy II, IV, XI, XII a XVIII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (
  1
  ) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, určování milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklaturu kategorií zásahů pro evropské strukturální a investiční fondy | 65 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 216/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (
  1
  ) | 85 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 217/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005, pokud jde o salmonelu u jatečně upravených těl prasat (
  1
  ) | 93 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (
  1
  ) | 95 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 219/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, pokud jde o zvláštní požadavky na prohlídky po porážce prasat domácích (
  1
  ) | 99 |
| | * | Nařízení Komise (EU) č. 220/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 479/2009, pokud jde o odkazy na Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii | 101 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 221/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 288/2009, pokud jde o stanovení orientačního přidělení podpory v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol | 102 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 222/2014 ze dne 7. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 105 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | | 2014/123/EU |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 4. února 2014, kterým se určují úvěrové instituce podléhající komplexnímu hodnocení (ECB/2014/3) | 107 |
| | | DOPORUČENÍ |
| | | 2014/124/EU |
| | * | Doporučení Komise ze dne 7. března 2014 o posílení zásady rovného odměňování mužů a žen prostřednictvím transparentnosti (
  1
  ) | 112 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Informace o dni vstupu v platnost Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu

1

2014/122/EU

*

Rozhodnutí Rady ze dne 11. února 2014 o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkající se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států

2

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) č. 214/2014 ze dne 25. února 2014, kterým se mění přílohy II, IV, XI, XII a XVIII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (
  1
  )

1

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 215/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, určování milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklaturu kategorií zásahů pro evropské strukturální a investiční fondy

65

*

Nařízení Komise (EU) č. 216/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (
  1
  )

1

85

*

Nařízení Komise (EU) č. 217/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005, pokud jde o salmonelu u jatečně upravených těl prasat (
  1
  )

1

93

*

Nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (
  1
  )

1

95

*

Nařízení Komise (EU) č. 219/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, pokud jde o zvláštní požadavky na prohlídky po porážce prasat domácích (
  1
  )

1

99

*

Nařízení Komise (EU) č. 220/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 479/2009, pokud jde o odkazy na Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii

101

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 221/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 288/2009, pokud jde o stanovení orientačního přidělení podpory v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol

102

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 222/2014 ze dne 7. března 2014 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

105

ROZHODNUTÍ

2014/123/EU

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne 4. února 2014, kterým se určují úvěrové instituce podléhající komplexnímu hodnocení (ECB/2014/3)

(ECB/2014/3)

107

DOPORUČENÍ

2014/124/EU

*

Doporučení Komise ze dne 7. března 2014 o posílení zásady rovného odměňování mužů a žen prostřednictvím transparentnosti (
  1
  )

1

112

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/1

---

Informace o dni vstupu v platnost Protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a místní vládou Grónska na straně druhé o partnerství v odvětví rybolovu

Po podpisu dne 18. září 2012 vláda Dánska dne 21. prosince 2012, místní vláda Grónska 28. prosince 2012 a Evropská unie dne 29. ledna 2014 oznámily, že finalizovaly vnitřní postupy za účelem uzavření dohody o partnerství v oblasti rybolovu.

V souladu se svým čl. 13 odst. 1 vstoupil tudíž tento protokol v platnost dne 29. ledna 2014.

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/2

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 11. února 2014

o podpisu Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkající se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států

(2014/122/EU)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 217 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 tohoto aktu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rada dne 24. září 2012 Komisi pověřila, aby zahájila jednání se Švýcarskou konfederací o změně Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob prostřednictvím protokolu týkajícího se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii (dále jen „protokol“). Chorvatsko přistoupilo k Evropské unii dne 1. července 2013. |
| --- | --- |

(1)

Rada dne 24. září 2012 Komisi pověřila, aby zahájila jednání se Švýcarskou konfederací o změně Dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob prostřednictvím protokolu týkajícího se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii (dále jen „protokol“). Chorvatsko přistoupilo k Evropské unii dne 1. července 2013.

| (2) | Jednání o protokolu byla nedávno dokončena. |
| --- | --- |

(2)

Jednání o protokolu byla nedávno dokončena.

| (3) | Protokol by proto měl být podepsán jménem Evropské unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření, |
| --- | --- |

(3)

Protokol by proto měl být podepsán jménem Evropské unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Protokolu k Dohodě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Švýcarskou konfederací na straně druhé o volném pohybu osob týkajícího se účasti Chorvatské republiky jakožto smluvní strany na základě jejího přistoupení k Evropské unii jménem Evropské unie a jejích členských států se schvaluje, s výhradou uzavření uvedeného protokolu.

Článek 2

Předseda Rady je pověřen jmenovat osobu zmocněnou podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 11. února 2014.

Za Radu

předseda

E. VENIZELOS

---

NAŘÍZENÍ

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 214/2014

ze dne 25. února 2014,

kterým se mění přílohy II, IV, XI, XII a XVIII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES ze dne 5. září 2007, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (1), a zejména na čl. 39 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 2007/46/ES stanoví harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla. Zejména zahrnuje právní předpisy stanovující technické požadavky, které musí motorová vozidla splňovat, aby jim mohlo být uděleno ES schválení typu vozidla. Směrnice 2007/46/ES navíc učinila schválení typu celého vozidla povinným pro vozidla zvláštního určení v souladu s harmonogramem stanoveným v příloze XIX uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 2007/46/ES stanoví harmonizovaný rámec zahrnující správní ustanovení a obecné technické požadavky pro všechna nová vozidla. Zejména zahrnuje právní předpisy stanovující technické požadavky, které musí motorová vozidla splňovat, aby jim mohlo být uděleno ES schválení typu vozidla. Směrnice 2007/46/ES navíc učinila schválení typu celého vozidla povinným pro vozidla zvláštního určení v souladu s harmonogramem stanoveným v příloze XIX uvedené směrnice.

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 (2), zavedlo nové bezpečnostní prvky pro vozidla a stanovilo zrušení několika směrnic a jejich nahrazení odpovídajícími předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN). |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 (2), zavedlo nové bezpečnostní prvky pro vozidla a stanovilo zrušení několika směrnic a jejich nahrazení odpovídajícími předpisy Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN).

| (3) | Příloha XI směrnice 2007/46/ES obsahuje seznam regulačních aktů pro ES schválení typu pro vozidla zvláštního určení a také specifická ustanovení pro tato vozidla. Přílohu XI je nezbytné upravit, tak aby zohledňovala změny zavedené nařízení (ES) č. 661/2009. Použije se ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 661/2009. |
| --- | --- |

(3)

Příloha XI směrnice 2007/46/ES obsahuje seznam regulačních aktů pro ES schválení typu pro vozidla zvláštního určení a také specifická ustanovení pro tato vozidla. Přílohu XI je nezbytné upravit, tak aby zohledňovala změny zavedené nařízení (ES) č. 661/2009. Použije se ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 661/2009.

| (4) | V zájmu dosažení harmonizace technických požadavků použitelných pro ES schválení typu úplného vozidla pro vozidla zvláštního určení je nezbytné změnit přílohu II směrnice 2007/46/ES a stanovit přísnější požadavky pro sanitní automobily a pro vozidla přístupná pro invalidní vozík. Aby mělo výrobní odvětví čas k přizpůsobení svých vozidel, měly by být uvedené přísnější požadavky použitelné pouze na nové typy vozidel. |
| --- | --- |

(4)

V zájmu dosažení harmonizace technických požadavků použitelných pro ES schválení typu úplného vozidla pro vozidla zvláštního určení je nezbytné změnit přílohu II směrnice 2007/46/ES a stanovit přísnější požadavky pro sanitní automobily a pro vozidla přístupná pro invalidní vozík. Aby mělo výrobní odvětví čas k přizpůsobení svých vozidel, měly by být uvedené přísnější požadavky použitelné pouze na nové typy vozidel.

| (5) | Příloha XVIII směrnice 2007/46/ES byla relevantní pro registraci vozidel zvláštního určení založených na neúplných vozidlech s vnitrostátním schválením typu. Jelikož ES schválení typu nahradí vnitrostátní schválení typu v souladu s daty uvedenými v příloze XIX směrnice 2007/46/ES, je vhodné zrušit na konci přechodného období stanoveného přílohou XIX směrnice 2007/46/ES přílohu XVIII. |
| --- | --- |

(5)

Příloha XVIII směrnice 2007/46/ES byla relevantní pro registraci vozidel zvláštního určení založených na neúplných vozidlech s vnitrostátním schválením typu. Jelikož ES schválení typu nahradí vnitrostátní schválení typu v souladu s daty uvedenými v příloze XIX směrnice 2007/46/ES, je vhodné zrušit na konci přechodného období stanoveného přílohou XIX směrnice 2007/46/ES přílohu XVIII.

| (6) | Část II přílohy IV směrnice 2007/46/ES uvádí předpisy EHK OSN, které jsou uznávány jako alternativa směrnic uvedených v části I přílohy IV. Vzhledem k tomu, že se většina uvedených směrnic na základě nařízení (ES) č. 661/2009 od 1. listopadu 2014 ruší, a vzhledem k přijetí nového předpisu EHK OSN týkajícího se bezpečnosti chodců, je vhodné aktualizovat příslušné položky v části II přílohy IV směrnice 2007/46/ES. Kromě toho je vhodné opravit několik chyb v příloze IV uvedené směrnice. |
| --- | --- |

(6)

Část II přílohy IV směrnice 2007/46/ES uvádí předpisy EHK OSN, které jsou uznávány jako alternativa směrnic uvedených v části I přílohy IV. Vzhledem k tomu, že se většina uvedených směrnic na základě nařízení (ES) č. 661/2009 od 1. listopadu 2014 ruší, a vzhledem k přijetí nového předpisu EHK OSN týkajícího se bezpečnosti chodců, je vhodné aktualizovat příslušné položky v části II přílohy IV směrnice 2007/46/ES. Kromě toho je vhodné opravit několik chyb v příloze IV uvedené směrnice.

| (7) | Příloha XII směrnice 2007/46/ES byla změněna ve stejný den nařízením Komise (EU) č. 1229/2012 (3) a nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 (4), což může vést k nejasnostem ohledně počtu celků povolených pro vozidla se schválením typu malých sérií, jelikož nařízení (EU) č. 1229/2012 bylo připraveno ke zveřejnění později než nařízení (EU) č. 1230/2012. V zájmu odstranění této nejasnosti je vhodné znovu zveřejnit konsolidovanou verzi přílohy XII ve znění těchto dvou právních textů. |
| --- | --- |

(7)

Příloha XII směrnice 2007/46/ES byla změněna ve stejný den nařízením Komise (EU) č. 1229/2012 (3) a nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 (4), což může vést k nejasnostem ohledně počtu celků povolených pro vozidla se schválením typu malých sérií, jelikož nařízení (EU) č. 1229/2012 bylo připraveno ke zveřejnění později než nařízení (EU) č. 1230/2012. V zájmu odstranění této nejasnosti je vhodné znovu zveřejnit konsolidovanou verzi přílohy XII ve znění těchto dvou právních textů.

| (8) | Směrnice 2007/46/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(8)

Směrnice 2007/46/ES by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Směrnice 2007/46/ES se mění takto:

| 1) | Přílohy II, IV, XI a XII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

1)

Přílohy II, IV, XI a XII se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

| 2) | Příloha XVIII se zrušuje. |
| --- | --- |

2)

Příloha XVIII se zrušuje.

Článek 2

Od 1. listopadu 2014 považují vnitrostátní orgány prohlášení o shodě pro vozidla pro účely čl. 26 odst. 1 za neplatná s výjimkou případů, kdy byla dotčená schválení typu aktualizována, aby vyhovovala požadavkům přílohy XI směrnice 2007/46/ES ve znění tohoto nařízení.

Dodatečné požadavky na prostor pro pacienta v sanitních automobilech uvedené v dodatku 1 přílohy XI směrnice 2007/46/ES a dodatečné požadavky na zkoušení systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele uvedené v dodatku 3 přílohy XI směrnice 2007/46/ES se však použijí od 1. listopadu 2014 pouze na nové typy vozidel.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Ustanovení čl. 1 odst. 2, článku 2 a bodu 1 písm. a) a bodu 2 písm. b) odrážky i) přílohy se použije od 1. listopadu 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 25. února 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 263, 9.10.2007, s. 1.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009 ze dne 13. července 2009 o požadavcích pro schvalování typu motorových vozidel, jejich přípojných vozidel a systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla z hlediska obecné bezpečnosti (Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1).

2

(3)  Nařízení Komise (EU) č. 1229/2012 ze dne 10. prosince 2012, kterým se mění přílohy IV a XII směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES, kterou se stanoví rámec pro schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 1).

3

(4)  Nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 661/2009, pokud jde o požadavky pro schvalování typu motorových vozidel a jejich přípojných vozidel týkající se jejich hmotností a rozměrů, a mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES (Úř. věst. L 353, 21.12.2012, s. 31).

4

---

PŘÍLOHA

Směrnice 2007/46/ES se mění takto:

| 1) | V příloze II části A:






  a) | bod 5.3 se mění takto:






  „5.3 | Sanitní automobil | SC | vozidlo kategorie M určené k přepravě nemocných nebo raněných osob, které má pro tento účel zvláštní výstroj.“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

V příloze II části A:

a)

bod 5.3 se mění takto:

„5.3

Sanitní automobil

SC

vozidlo kategorie M určené k přepravě nemocných nebo raněných osob, které má pro tento účel zvláštní výstroj.“

| b) | doplňují se nové body 5.11 a 5.12, které znějí:








  „5.11 | Motorová vozidla pro dopravu nadměrného nákladu | SL | silniční tahač nebo tahač pro návěs kategorie N3 splňující všechny následující podmínky:






  a) | musí mít více než dvě nápravy a nejméně polovina náprav (nebo dvě ze tří náprav v případě vozidla se třemi nápravami a obdobně u vozidla s pěti nápravami) musí být konstruována pro současný pohon bez ohledu na skutečnost, zda může být jedna hnací náprava odpojena; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

doplňují se nové body 5.11 a 5.12, které znějí:

„5.11

Motorová vozidla pro dopravu nadměrného nákladu

SL

silniční tahač nebo tahač pro návěs kategorie N3 splňující všechny následující podmínky:

a)

musí mít více než dvě nápravy a nejméně polovina náprav (nebo dvě ze tří náprav v případě vozidla se třemi nápravami a obdobně u vozidla s pěti nápravami) musí být konstruována pro současný pohon bez ohledu na skutečnost, zda může být jedna hnací náprava odpojena;

| b) | musí být konstruována pro tahání a tlačení přípojného vozidla k dopravě nadměrného nákladu kategorie O4; |
| --- | --- |

b)

musí být konstruována pro tahání a tlačení přípojného vozidla k dopravě nadměrného nákladu kategorie O4;

| c) | minimální výkon jeho motoru je 350 kW a |
| --- | --- |

c)

minimální výkon jeho motoru je 350 kW a

| d) | lze jej vybavit dalším předním spojovacím zařízením pro těžké přípojné hmotnosti. |
| --- | --- |

d)

lze jej vybavit dalším předním spojovacím zařízením pro těžké přípojné hmotnosti.

5.12

Nosič různého zařízení

SM

terénní vozidlo kategorie N (definováno v bodě 2.3) zkonstruované a vyrobené pro tahání, tlačení, přepravu vyměnitelného zařízení a pro manipulaci s nimi, které

| a) | má nejméně dva prostory pro montáž tohoto zařízení; |
| --- | --- |

a)

má nejméně dva prostory pro montáž tohoto zařízení;

| b) | má normalizovaná mechanická, hydraulická a/nebo elektrická rozhraní (např. odebíraný výkon motoru) pro pohon a manipulaci s výše uvedeným zařízením a |
| --- | --- |

b)

má normalizovaná mechanická, hydraulická a/nebo elektrická rozhraní (např. odebíraný výkon motoru) pro pohon a manipulaci s výše uvedeným zařízením a

| c) | splňuje definici ISO 3833-1977 oddíl 3.1.4 (zvláštní vozidlo). |
| --- | --- |

c)

splňuje definici ISO 3833-1977 oddíl 3.1.4 (zvláštní vozidlo).

Je-li vozidlo vybaveno pomocnou nákladní plošinou, její maximální délka nesmí překročit:

| a) | 1,4 násobek rozchodu přední nebo zadní nápravy vozidla, podle toho, která je v případě vozidel se dvěma nápravami širší, nebo |
| --- | --- |

a)

1,4 násobek rozchodu přední nebo zadní nápravy vozidla, podle toho, která je v případě vozidel se dvěma nápravami širší, nebo

| b) | 2,0 násobek rozchodu přední nebo zadní nápravy vozidla, podle toho, která je v případě vozidel s více než dvěma nápravami širší.“ |
| --- | --- |

b)

2,0 násobek rozchodu přední nebo zadní nápravy vozidla, podle toho, která je v případě vozidel s více než dvěma nápravami širší.“

| 2) | Příloha IV se mění takto:






  a) | Část I se mění takto:






  i) | V tabulce se mění označení položky 2 na 2A a položka 38A se mění takto:

















  „38 A | Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 25 | X“ | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Příloha IV se mění takto:

a)

Část I se mění takto:

i)

V tabulce se mění označení položky 2 na 2A a položka 38A se mění takto:

„38 A

Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 25

X“

| ii) | V dodatku 1 tabulce 1 se vkládají následující položky 3B a 38A:









  „3 B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | | B“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

V dodatku 1 tabulce 1 se vkládají následující položky 3B a 38A:

„3 B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

B“

| „38 A | Opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 25 | | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„38 A

Opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 25

X“

| iii) | V dodatku 1 tabulce 2 se zrušuje položka 38 a vkládá se následující položka 3B:









  „3 B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | | B“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

V dodatku 1 tabulce 2 se zrušuje položka 38 a vkládá se následující položka 3B:

„3 B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

B“

| b) | Část II se mění takto:






  i) | body 2 a 57 přílohy se zrušují, |
| --- | --- | --- |

b)

Část II se mění takto:

i)

body 2 a 57 přílohy se zrušují,

| ii) | vkládá se nový bod 8.4, který zní:








  „58. | Ochrana chodců | 127 | 00 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Brzdění (asistence při brzdění) | 13-H | 00 (Dodatek 9 a výše)“ |

ii)

vkládá se nový bod 8.4, který zní:

„58.

Ochrana chodců

127

00

Brzdění (asistence při brzdění)

13-H

00 (Dodatek 9 a výše)“

| 3) | Příloha XI se nahrazuje touto:“
  PŘÍLOHA XI

  DRUHY VOZIDEL ZVLÁŠTNÍHO URČENÍ A PRO NĚ PLATNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ES SCHVÁLENÍ TYPU



  Dodatek 1

  Obytné automobily, sanitní automobily a pohřební automobily












  Bod | Předmět | Odkaz na regulační akt | M1 ≤ 2 500 kg (1) | M1 > 2 500 kg (1) | M2 | M3 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Přípustné hladiny akustického tlaku | Směrnice 70/157/EHS | H | G+H | G+H | G+H |
| 2 | Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 715/2007 | Q (1) | G+Q (1) | G+Q (1) | |
| 3 | Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Směrnice 70/221/EHS | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) |
| 3A | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 34 | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) |
| 3B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | X | X | X | X |
| 4 | Umístění zadní registrační tabulky | Směrnice 70/222/EHS | X | X | X | X |
| 4A | Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1003/2010 | X | X | X | X |
| 5 | Ovládací síla řízení | Směrnice 70/311/EHS | X | G | G | G |
| 5A | Mechanismus řízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 79 | X | G | G | G |
| 6 | Zámky a závěsy dveří | Směrnice 70/387/EHS | B | G+B | | |
| 6A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | X | | |
| 6B | Zámky dveří a součásti upevnění dveří | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 11 | B | G+B | | |
| 7 | Zvuková výstražná zařízení | Směrnice 70/388/EHS | X | X | X | X |
| 7A | Zvuková výstražná zařízení a signály | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 28 | X | X | X | X |
| 8 | Zařízení pro nepřímý výhled | Směrnice 2003/97/ES | X | G | G | G |
| 8A | Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 46 | X | G | G | G |
| 9 | Brzdění | Směrnice 71/320/EHS | X | G | G | G |
| 9A | Brzdění vozidel a přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13-H | X (4) | G+ A1 | | |
| 9B | Brzdění vozidel a přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13 | | | G (3) | G (3) |
| 10 | Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Směrnice 72/245/EHS | X | X | X | X |
| 10A | Elektromagnetická kompatibilita | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 10 | X | X | X | X |
| 12 | Vnitřní vybavení | Směrnice 74/60/EHS | C | G+C | | |
| 12A | Vnitřní vybavení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 21 | C | G+C | | |
| 13 | Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla | Směrnice 74/61/EHS | X | G | G | G |
| 13A | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 18 | | | G (4A) | G (4A) |
| 13B | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 116 | X | G | | |
| 14 | Mechanismus řízení při nárazu | Směrnice 74/297/EHS | X | G | | |
| 14A | Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 12 | X | G | | |
| 15 | Pevnost sedadel | Směrnice 74/408/EHS | D | G+D | G+D | G+D |
| 15A | Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 17 | D | G+D | G+D (4B) | G+D (4B) |
| 15B | Sedadla autobusů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 80 | | | X | X |
| 16 | Vnější výčnělky | Směrnice 74/483/EHS | X pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla | G pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla | | |
| 16A | Vnější výčnělky | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 26 | X pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla | G pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla | | |
| 17 | Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Směrnice 75/443/EHS | X | X | X | X |
| 17A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | X | X | X |
| 17B | Rychloměr včetně jeho montáže | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 39 | X | X | X | X |
| 18 | Štítky (povinné) | Směrnice 76/114/EHS | X | X | X | X |
| 18A | Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 19/2011 | X | X | X | X |
| 19 | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Směrnice 76/115/EHS | D | G+L | G+L | G+L |
| 19A | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 14 | D | G+L | G+L | G+L |
| 20 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | Směrnice 76/756/EHS | A+N | A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla | A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla | A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla |
| 20A | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 48 | A+N | A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla | A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla | A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla |
| 21 | Odrazky | Směrnice 76/757/EHS | X | X | X | X |
| 21A | Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 3 | X | X | X | X |
| 22 | Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, denní, boční obrysové | Směrnice 76/758/EHS | X | X | X | X |
| 22A | Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 7 | X | X | X | X |
| 22B | Denní svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 87 | X | X | X | X |
| 22C | Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 91 | X | X | X | X |
| 23 | Směrové svítilny | Směrnice 76/759/EHS | X | X | X | X |
| 23A | Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 6 | X | X | X | X |
| 24 | Svítilny zadních registračních tabulek | Směrnice 76/760/EHS | X | X | X | X |
| 24A | Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 4 | X | X | X | X |
| 25 | Světlomety (včetně žárovek) | Směrnice 76/761/EHS | X | X | X | X |
| 25A | Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 31 | X | X | X | X |
| 25B | Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 37 | X | X | X | X |
| 25C | Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 98 | X | X | X | X |
| 25D | Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 99 | X | X | X | X |
| 25E | Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 112 | X | X | X | X |
| 25F | Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 123 | X | X | X | X |
| 26 | Přední mlhové světlomety | Směrnice 76/762/EHS | X | X | X | X |
| 26A | Přední mlhové světlomety motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 19 | X | X | X | X |
| 27 | Odtahové úchyty | Směrnice 77/389/EHS | E | E | E | E |
| 27A | Tažné zařízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1005/2010 | E | E | E | E |
| 28 | Zadní mlhové svítilny | Směrnice 77/538/EHS | X | X | X | X |
| 28A | Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 38 | X | X | X | X |
| 29 | Zpětné světlomety | Směrnice 77/539/EHS | X | X | X | X |
| 29A | Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 23 | X | X | X | X |
| 30 | Parkovací svítilny | Směrnice 77/540/EHS | X | X | X | X |
| 30A | Parkovací svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 77 | X | X | X | X |
| 31 | Bezpečnostní pásy a zádržné systémy | Směrnice 77/541/EHS | D | G+M | G+M | G+M |
| 31A | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 16 | D | G+M | G+M | G+M |
| 32 | Pole výhledu | Směrnice 77/649/EHS | X | G | | |
| 32A | Pole výhledu směrem dopředu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 125 | X | G | | |
| 33 | identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů | Směrnice 78/316/EHS | X | X | X | X |
| 33A | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 121 | X | X | X | X |
| 34 | Odmrazování/odmlžování | Směrnice 78/317/EHS | X | G (5) | (5) | (5) |
| 34A | Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 672/2010 | X | G(5) | (5) | (5) |
| 35 | Ostřikovače/stírače | Směrnice 78/318/EHS | X | G(6) | (6) | (6) |
| 35A | Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1008/2010 | X | G (6) | (6) | (6) |
| 36 | Systémy vytápění | Směrnice 2001/56/ES | X | X | X | X |
| 36A | Systémy vytápění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 122 | X | X | X | X |
| 37 | Kryty kol | Směrnice 78/549/EHS | X | G | | |
| 37A | Kryty kol | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1009/2010 | X | G | | |
| 38 | Opěrky hlavy | Směrnice 78/932/EHS | D | G+D | | |
| 38A | Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 25 | D | G+D | A | A |
| 41 | Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Směrnice 2005/55/ES | H (8) | G+H (8) | G+H (8) | G+H (8) |
| 41A | Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 595/2009 | G+H (9) | G+H (9) | G+H (9) | G+H (9) |
| 44 | Hmotnosti a rozměry (osobní vozy) | Směrnice 92/21/EHS | X | X | | |
| 44A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | X | X | | |
| 45 | Bezpečnostní zasklení | Směrnice 92/22/EHS | J | G+J | G+J | G+J |
| 45A | Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 43 | J | G+J | G+J | G+J |
| 46 | Pneumatiky | Směrnice 92/23/EHS | X | G | G | G |
| 46A | Montáž pneumatik | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 458/2011 | X | G | G | G |
| 46B | Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 30 | X | G | | |
| 46C | Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 54 | — | G | G | G |
| 46D | Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 117 | X | G | G | G |
| 46E | Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 64 | X | G | | |
| 47 | Omezovače rychlosti | Směrnice 92/24/EHS | | | X | X |
| 47A | Omezení rychlosti vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 89 | | | X | X |
| 48 | Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44) | Směrnice 97/27/ES | | | X | X |
| 48A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | | | X | X |
| 50 | Spojovací zařízení | Směrnice 94/20/ES | X (10) | G(10) | G(10) | G(10) |
| 50A | Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 55 | X(10) | G(10) | G(10) | G(10) |
| 51 | Hořlavost | Směrnice 95/28/ES | | | | G pro kabinu; X pro zbytek vozidla |
| 51A | Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 118 | | | | G pro kabinu; X pro zbytek vozidla |
| 52 | Autobusy a autokary | Směrnice 2001/85/ES | | | A | A |
| 52A | Vozidla kategorie M2 a M3 | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 107 | | | A | A |
| 52B | Pevnost nástavby velkých osobních vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 66 | | | A | A |
| 53 | Čelní náraz | Směrnice 96/79/ES | N/A | NEPOUŽIJE SE | | |
| 53A | Ochrana cestujících v případě čelního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 94 | N/A | N/A | | |
| 54 | Boční náraz | Směrnice 96/27/ES | N/A | N/A | | |
| 54A | Ochrana cestujících v případě bočního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 95 | N/A | N/A | | |
| 58 | Ochrana chodců | Nařízení (ES) č. 78/2009 | X | N/A.
  Veškeré systémy ochrany cestujících v případě čelního nárazu dodané s vozidlem však musí splňovat požadavky a musí být označeny. | | |
| 59 | Recyklovatelnost | Směrnice 2005/64/ES | N/A | N/A | | |
| 61 | Klimatizační systém | Směrnice 2006/40/ES | X | G (14) | | |
| 62 | Vodíkový systém | Nařízení (ES) č. 79/2009 | X | X | X | X |
| 63 | Obecná bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 64 | Ukazatele rychlostních stupňů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 65/2012 | X | G | | |
| 65 | Vyspělý systém nouzového brzdění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 347/2012 | | | N/A (16) | N/A (16) |
| 66 | Systém varování při vybočení z jízdního pruhu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 351/2012 | | | N/A (17) | N/A (17) |
| 67 | Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 67 | X | X | X | X |
| 68 | Poplašné systémy vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 97 | X | G | | |
| 69 | Elektrická bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 100 | X | X | X | X |
| 70 | Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 110 | X | X | X | X |

3)

Příloha XI se nahrazuje touto:

PŘÍLOHA XI

DRUHY VOZIDEL ZVLÁŠTNÍHO URČENÍ A PRO NĚ PLATNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ES SCHVÁLENÍ TYPU

Dodatek 1

Obytné automobily, sanitní automobily a pohřební automobily

Bod

Předmět

Odkaz na regulační akt

M1 ≤ 2 500 kg (1)

M1 > 2 500 kg (1)

M2

M3

1

Přípustné hladiny akustického tlaku

Směrnice 70/157/EHS

H

G+H

G+H

G+H

2

Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 715/2007

Q (1)

G+Q (1)

G+Q (1)

3

Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu

Směrnice 70/221/EHS

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3A

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 34

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

3B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

X

X

X

X

4

Umístění zadní registrační tabulky

Směrnice 70/222/EHS

X

X

X

X

4A

Umístění a připevnění zadních registračních tabulek

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1003/2010

X

X

X

X

5

Ovládací síla řízení

Směrnice 70/311/EHS

X

G

G

G

5A

Mechanismus řízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 79

X

G

G

G

6

Zámky a závěsy dveří

Směrnice 70/387/EHS

B

G+B

6A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

X

6B

Zámky dveří a součásti upevnění dveří

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 11

B

G+B

7

Zvuková výstražná zařízení

Směrnice 70/388/EHS

X

X

X

X

7A

Zvuková výstražná zařízení a signály

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 28

X

X

X

X

8

Zařízení pro nepřímý výhled

Směrnice 2003/97/ES

X

G

G

G

8A

Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 46

X

G

G

G

9

Brzdění

Směrnice 71/320/EHS

X

G

G

G

9A

Brzdění vozidel a přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13-H

X (4)

G+ A1

9B

Brzdění vozidel a přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13

G (3)

G (3)

10

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Směrnice 72/245/EHS

X

X

X

X

10A

Elektromagnetická kompatibilita

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 10

X

X

X

X

12

Vnitřní vybavení

Směrnice 74/60/EHS

C

G+C

12A

Vnitřní vybavení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 21

C

G+C

13

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Směrnice 74/61/EHS

X

G

G

G

13A

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 18

G (4A)

G (4A)

13B

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 116

X

G

14

Mechanismus řízení při nárazu

Směrnice 74/297/EHS

X

G

14A

Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 12

X

G

15

Pevnost sedadel

Směrnice 74/408/EHS

D

G+D

G+D

G+D

15A

Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 17

D

G+D

G+D (4B)

G+D (4B)

15B

Sedadla autobusů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 80

X

X

16

Vnější výčnělky

Směrnice 74/483/EHS

X pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla

G pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla

16A

Vnější výčnělky

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 26

X pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla

G pro kabinu; A+Z pro zbytek vozidla

17

Rychloměrné zařízení a zpětný chod

Směrnice 75/443/EHS

X

X

X

X

17A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

X

X

X

17B

Rychloměr včetně jeho montáže

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 39

X

X

X

X

18

Štítky (povinné)

Směrnice 76/114/EHS

X

X

X

X

18A

Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 19/2011

X

X

X

X

19

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Směrnice 76/115/EHS

D

G+L

G+L

G+L

19A

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 14

D

G+L

G+L

G+L

20

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

Směrnice 76/756/EHS

A+N

A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla

A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla

A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla

20A

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 48

A+N

A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla

A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla

A+G+N pro kabinu; A+N pro zbytek vozidla

21

Odrazky

Směrnice 76/757/EHS

X

X

X

X

21A

Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 3

X

X

X

X

22

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, denní, boční obrysové

Směrnice 76/758/EHS

X

X

X

X

22A

Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 7

X

X

X

X

22B

Denní svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 87

X

X

X

X

22C

Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 91

X

X

X

X

23

Směrové svítilny

Směrnice 76/759/EHS

X

X

X

X

23A

Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 6

X

X

X

X

24

Svítilny zadních registračních tabulek

Směrnice 76/760/EHS

X

X

X

X

24A

Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 4

X

X

X

X

25

Světlomety (včetně žárovek)

Směrnice 76/761/EHS

X

X

X

X

25A

Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 31

X

X

X

X

25B

Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 37

X

X

X

X

25C

Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 98

X

X

X

X

25D

Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 99

X

X

X

X

25E

Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 112

X

X

X

X

25F

Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 123

X

X

X

X

26

Přední mlhové světlomety

Směrnice 76/762/EHS

X

X

X

X

26A

Přední mlhové světlomety motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 19

X

X

X

X

27

Odtahové úchyty

Směrnice 77/389/EHS

E

E

E

E

27A

Tažné zařízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1005/2010

E

E

E

E

28

Zadní mlhové svítilny

Směrnice 77/538/EHS

X

X

X

X

28A

Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 38

X

X

X

X

29

Zpětné světlomety

Směrnice 77/539/EHS

X

X

X

X

29A

Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 23

X

X

X

X

30

Parkovací svítilny

Směrnice 77/540/EHS

X

X

X

X

30A

Parkovací svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 77

X

X

X

X

31

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Směrnice 77/541/EHS

D

G+M

G+M

G+M

31A

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 16

D

G+M

G+M

G+M

32

Pole výhledu

Směrnice 77/649/EHS

X

G

32A

Pole výhledu směrem dopředu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 125

X

G

33

identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů

Směrnice 78/316/EHS

X

X

X

X

33A

Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 121

X

X

X

X

34

Odmrazování/odmlžování

Směrnice 78/317/EHS

X

G (5)

(5)

(5)

34A

Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 672/2010

X

G(5)

(5)

(5)

35

Ostřikovače/stírače

Směrnice 78/318/EHS

X

G(6)

(6)

(6)

35A

Systémy stírání a ostřikování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1008/2010

X

G (6)

(6)

(6)

36

Systémy vytápění

Směrnice 2001/56/ES

X

X

X

X

36A

Systémy vytápění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 122

X

X

X

X

37

Kryty kol

Směrnice 78/549/EHS

X

G

37A

Kryty kol

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1009/2010

X

G

38

Opěrky hlavy

Směrnice 78/932/EHS

D

G+D

38A

Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 25

D

G+D

A

A

41

Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)

Směrnice 2005/55/ES

H (8)

G+H (8)

G+H (8)

G+H (8)

41A

Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 595/2009

G+H (9)

G+H (9)

G+H (9)

G+H (9)

44

Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)

Směrnice 92/21/EHS

X

X

44A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

X

X

45

Bezpečnostní zasklení

Směrnice 92/22/EHS

J

G+J

G+J

G+J

45A

Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 43

J

G+J

G+J

G+J

46

Pneumatiky

Směrnice 92/23/EHS

X

G

G

G

46A

Montáž pneumatik

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 458/2011

X

G

G

G

46B

Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 30

X

G

46C

Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 54

—

G

G

G

46D

Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 117

X

G

G

G

46E

Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 64

X

G

47

Omezovače rychlosti

Směrnice 92/24/EHS

X

X

47A

Omezení rychlosti vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 89

X

X

48

Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)

Směrnice 97/27/ES

X

X

48A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

X

X

50

Spojovací zařízení

Směrnice 94/20/ES

X (10)

G(10)

G(10)

G(10)

50A

Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 55

X(10)

G(10)

G(10)

G(10)

51

Hořlavost

Směrnice 95/28/ES

G pro kabinu; X pro zbytek vozidla

51A

Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 118

G pro kabinu; X pro zbytek vozidla

52

Autobusy a autokary

Směrnice 2001/85/ES

A

A

52A

Vozidla kategorie M2 a M3

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 107

A

A

52B

Pevnost nástavby velkých osobních vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 66

A

A

53

Čelní náraz

Směrnice 96/79/ES

N/A

NEPOUŽIJE SE

53A

Ochrana cestujících v případě čelního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 94

N/A

N/A

54

Boční náraz

Směrnice 96/27/ES

N/A

N/A

54A

Ochrana cestujících v případě bočního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 95

N/A

N/A

58

Ochrana chodců

Nařízení (ES) č. 78/2009

X

N/A.

Veškeré systémy ochrany cestujících v případě čelního nárazu dodané s vozidlem však musí splňovat požadavky a musí být označeny.

59

Recyklovatelnost

Směrnice 2005/64/ES

N/A

N/A

61

Klimatizační systém

Směrnice 2006/40/ES

X

G (14)

62

Vodíkový systém

Nařízení (ES) č. 79/2009

X

X

X

X

63

Obecná bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Ukazatele rychlostních stupňů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 65/2012

X

G

65

Vyspělý systém nouzového brzdění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 347/2012

N/A (16)

N/A (16)

66

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 351/2012

N/A (17)

N/A (17)

67

Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 67

X

X

X

X

68

Poplašné systémy vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 97

X

G

69

Elektrická bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 100

X

X

X

X

70

Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 110

X

X

X

X

Dodatečné požadavky pro sanitní automobily

Prostor pro pacienta musí splňovat technické požadavky normy EN 1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 „Zdravotnické dopravní prostředky a jejich vybavení – Silniční ambulance“, s výjimkou oddílu 6.5 „Soupis výstroje“. Doklad o shodě se předkládá se zkušebním protokolem technické zkušebny. Pokud se počítá s prostorem pro invalidní vozík, platí požadavky uvedené v dodatku 3, které se týkají zádržných systémů pro vozík a osobu na vozíku.

Dodatek 2

Vozidla ozbrojených sil

| Bod | Předmět | Odkaz na regulační akt | M1 | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Přípustné hladiny akustického tlaku | Směrnice 70/157/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 2 | Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 715/2007. | A (1) | A (1) | | A (1) | A (1) | | | | | |
| 3 | Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Směrnice 70/221/EHS | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X | X | X | X |
| 3A | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 34 | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X (2) | X | X | X | X |
| 3B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | X | X | X | X | A | A | X | X | X | X |
| 4 | Umístění zadní registrační tabulky | Směrnice 70/222/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 4A | Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1003/2010 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5 | Ovládací síla řízení | Směrnice 70/311/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5A | Mechanismus řízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 79 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 6 | Zámky a závěsy dveří | Směrnice 70/387/EHS | X | | | X | X | X | | | | |
| 6A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 6B | Zámky dveří a součásti upevnění dveří | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 11 | X | | | X | | | | | | |
| 7 | Zvuková výstražná zařízení | Směrnice 70/388/EHS | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | | | | |
| 7A | Zvuková výstražná zařízení a signály | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 28 | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | A+K | | | | |
| 8 | Zařízení pro nepřímý výhled | Směrnice 2003/97/ES | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 8A | Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 46 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 9 | Brzdění | Směrnice 71/320/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 9A | Brzdění vozidel a přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13 | | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) | X (3) |
| 9B | Brzdová zařízení osobních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13-H | X (4) | | | X (4) | | | | | | |
| 10 | Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Směrnice 72/245/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 10A | Elektromagnetická kompatibilita | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 10 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 12 | Vnitřní vybavení | Směrnice 74/60/EHS | A | | | | | | | | | |
| 12A | Vnitřní vybavení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 21 | A | | | | | | | | | |
| 13 | Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla | Směrnice 74/61/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 13A | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 18 | | X (4A) | X (4A) | | X (4A) | X (4A) | | | | |
| 13B | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 116 | X | | | X | | | | | | |
| 14 | Mechanismus řízení při nárazu | Směrnice 74/297/EHS | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 14A | Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 12 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 15 | Pevnost sedadel | Směrnice 74/408/EHS | X | D | D | D | D | D | | | | |
| 15A | Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 17 | X | D (4B) | D (4B) | D | D | D | | | | |
| 15B | Sedadla autobusů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 80 | | D | D | | | | | | | |
| 16 | Vnější výčnělky | Směrnice 74/483/EHS | A | | | | | | | | | |
| 16A | Vnější výčnělky | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 26 | A | | | | | | | | | |
| 17 | Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Směrnice 75/443/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 17A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 17B | Rychloměr včetně jeho montáže | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 39 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 18 | Povinné štítky | Směrnice 76/114/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 18A | Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 19/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 19 | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Směrnice 76/115/EHS | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 19A | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 14 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 20 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci; | Směrnice 76/756/EHS | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 20A | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 48 | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 21 | Odrazky | Směrnice 76/757/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 21A | Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 3 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22 | Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní | Směrnice 76/758/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22A | Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 7 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22B | Denní svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 87 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 22C | Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 91 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23 | Směrové svítilny | Směrnice 76/759/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23A | Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 6 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24 | Svítilny zadních registračních tabulek | Směrnice 76/760/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24A | Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 4 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25 | Světlomety (včetně žárovek) | Směrnice 76/761/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25A | Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 31 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25B | Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 37 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25C | Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 98 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25D | Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 99 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25E | Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 112 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 25F | Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 123 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 26 | Přední mlhové světlomety | Směrnice 76/762/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 26A | Přední mlhové světlomety motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 19 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 27 | Odtahové úchyty | Směrnice 77/389/EHS | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 27A | Odtahové úchyty | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1005/2010 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 28 | Zadní mlhové svítilny | Směrnice 77/538/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 28A | Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 38 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29 | Zpětné světlomety | Směrnice 77/539/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29A | Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 23 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 30 | Parkovací svítilny | Směrnice 77/540/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 30A | Parkovací svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 77 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 31 | Bezpečnostní pásy a zádržné systémy | Směrnice 77/541/EHS | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 31A | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 16 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 32 | Pole výhledu | Směrnice 77/649/EHS | S | | | | | | | | | |
| 32A | Pole výhledu směrem dopředu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 125 | S | | | | | | | | | |
| 33 | Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů | Směrnice 78/316/EHS | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 33A | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 121 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 34 | Odmrazování/odmlžování | Směrnice 78/317/EHS | A | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 34A | Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 672/2010 | A | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 35 | Ostřikovače/stírače | Směrnice 78/318/EHS | A | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 35A | Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1008/2010 | A | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 36 | Systémy vytápění | Směrnice 2001/56/ES | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 36A | Systémy vytápění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 122 | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 37 | Kryty kol | Směrnice 78/549/EHS | X | | | | | | | | | |
| 37A | Kryty kol | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1009/2010 | X | | | | | | | | | |
| 38 | Opěrky hlavy | Směrnice 78/932/EHS | X | | | | | | | | | |
| 38A | Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 25 | X | | | | | | | | | |
| 41 | Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Směrnice 2005/55/ES | A (8) | X (8) | X | X (8) | X (8) | X | | | | |
| 41A | Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 595/2009 | X (9) | X (9) | X | X (9) | X (9) | X | | | | |
| 42 | Boční ochrana | Směrnice 89/297/EHS | | | | | X | X | | | X | X |
| 42A | Boční ochrana nákladních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 73 | | | | | X | X | | | X | X |
| 43 | Systémy proti rozstřiku | Směrnice 91/226/EHS | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 43A | Systémy proti rozstřiku | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 109/2011 | | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 44 | Hmotnosti a rozměry (osobní vozy) | Směrnice 92/21/EHS | X | | | | | | | | | |
| 44A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | X | | | | | | | | | |
| 45 | Bezpečnostní zasklení | Směrnice 92/22/EHS | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| 45A | Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 43 | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A |
| 46 | Pneumatiky | Směrnice 92/23/EHS | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46A | Montáž pneumatik | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 458/2011 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46B | Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 30 | A | | | A | | | A | A | | |
| 46C | Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 54 | | A | A | A | A | A | | | A | A |
| 46D | Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 117 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | A |
| 46E | Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 64 | A (9A) | | | A (9A) | | | | | | |
| 47 | Omezovače rychlosti | Směrnice 92/24/EHS | | X | X | | X | X | | | | |
| 47A | Omezení rychlosti vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 89 | | X | X | | X | X | | | | |
| 48 | Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44) | Směrnice 97/27/ES | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 48A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 49 | Vnější výčnělky kabin | Směrnice 92/114/EHS | | | | A | A | A | | | | |
| 49A | Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 61 | | | | A | A | A | | | | |
| 50 | Spojovací zařízení | Směrnice 94/20/ES | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50A | Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 55 | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50B | Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 102 | | | | | X (10) | X (10) | | | X (10) | X (10) |
| 51 | Hořlavost | Směrnice 95/28/ES | | | X | | | | | | | |
| 51A | Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 118 | | | X | | | | | | | |
| 52 | Autobusy a autokary | Směrnice 2001/85/ES | | A | A | | | | | | | |
| 52A | Vozidla kategorie M2 a M3 | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 107 | | A | A | | | | | | | |
| 52B | Pevnost nástavby velkých osobních vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 66 | | A | A | | | | | | | |
| 53 | Čelní náraz | Směrnice 96/79/ES | N/A | | | | | | | | | |
| 53A | Ochrana cestujících v případě čelního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 94 | N/A | | | | | | | | | |
| 54 | Boční náraz | Směrnice 96/27/ES | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 54A | Ochrana cestujících v případě bočního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 95 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 55 | (prázdný) | | | | | | | | | | | |
| 56 | Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí | Směrnice 98/91/ES | | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 56A | Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 105 | | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 57 | Ochrana proti podjetí zepředu | Směrnice 2000/40/ES | | | | | X | X | | | | |
| 57A | Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 93 | | | | | X | X | | | | |
| 58 | Ochrana chodců | Nařízení (ES) č. 78/2009 | N/A | | | N/A | | | | | | |
| 59 | Recyklovatelnost | Směrnice 2005/64/ES | N/A | | | N/A | | - | | | | |
| 60 | (prázdný) | | | | | | | | | | | |
| 61 | Klimatizační systémy | Směrnice 2006/40/ES | X | | | X (14) | | | | | | |
| 62 | Vodíkový systém | Nařízení (ES) č. 79/2009 | A | A | A | A | A | A | | | | |
| 63 | Obecná bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 64 | Ukazatele rychlostních stupňů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 65/2012 | X | | | | | | | | | |
| 65 | Vyspělý systém nouzového brzdění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 347/2012 | | (16) | (16) | | (16) | (16) | | | | |
| 66 | Systém varování při vybočení z jízdního pruhu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 351/2012 | | (17) | (17) | | (17) | (17) | | | | |
| 67 | Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 67 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 68 | Poplašné systémy vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 97 | X | | | X | | | | | | |
| 69 | Elektrická bezpečnost; | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 100 | X | X | X | X | X | X | | | | |
| 70 | Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 110 | X | X | X | X | X | X | | | | |

Bod

Předmět

Odkaz na regulační akt

M1

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Přípustné hladiny akustického tlaku

Směrnice 70/157/EHS

X

X

X

X

X

X

2

Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 715/2007.

A (1)

A (1)

A (1)

A (1)

3

Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu

Směrnice 70/221/EHS

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3A

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 34

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X (2)

X

X

X

X

3B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

X

X

X

X

A

A

X

X

X

X

4

Umístění zadní registrační tabulky

Směrnice 70/222/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

4A

Umístění a připevnění zadních registračních tabulek

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1003/2010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5

Ovládací síla řízení

Směrnice 70/311/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Mechanismus řízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 79

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Zámky a závěsy dveří

Směrnice 70/387/EHS

X

X

X

X

6A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

X

X

X

X

X

6B

Zámky dveří a součásti upevnění dveří

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 11

X

X

7

Zvuková výstražná zařízení

Směrnice 70/388/EHS

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

7A

Zvuková výstražná zařízení a signály

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 28

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

A+K

8

Zařízení pro nepřímý výhled

Směrnice 2003/97/ES

A

A

A

A

A

A

8A

Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 46

A

A

A

A

A

A

9

Brzdění

Směrnice 71/320/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Brzdění vozidel a přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

9B

Brzdová zařízení osobních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13-H

X (4)

X (4)

10

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Směrnice 72/245/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Elektromagnetická kompatibilita

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

12

Vnitřní vybavení

Směrnice 74/60/EHS

A

12A

Vnitřní vybavení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 21

A

13

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Směrnice 74/61/EHS

X

X

X

X

X

X

13A

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 18

X (4A)

X (4A)

X (4A)

X (4A)

13B

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 116

X

X

14

Mechanismus řízení při nárazu

Směrnice 74/297/EHS

N/A

N/A

14A

Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 12

N/A

N/A

15

Pevnost sedadel

Směrnice 74/408/EHS

X

D

D

D

D

D

15A

Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 17

X

D (4B)

D (4B)

D

D

D

15B

Sedadla autobusů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 80

D

D

16

Vnější výčnělky

Směrnice 74/483/EHS

A

16A

Vnější výčnělky

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 26

A

17

Rychloměrné zařízení a zpětný chod

Směrnice 75/443/EHS

X

X

X

X

X

X

17A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

X

X

X

X

X

17B

Rychloměr včetně jeho montáže

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 39

X

X

X

X

X

X

18

Povinné štítky

Směrnice 76/114/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Směrnice 76/115/EHS

A

A

A

A

A

A

19A

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 14

A

A

A

A

A

A

20

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci;

Směrnice 76/756/EHS

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 48

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Odrazky

Směrnice 76/757/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní

Směrnice 76/758/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Denní svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 87

X

X

X

X

X

X

22C

Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 91

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Směrové svítilny

Směrnice 76/759/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Svítilny zadních registračních tabulek

Směrnice 76/760/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Světlomety (včetně žárovek)

Směrnice 76/761/EHS

X

X

X

X

X

X

25A

Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 31

X

X

X

X

X

X

25B

Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 37

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 98

X

X

X

X

X

X

25D

Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 99

X

X

X

X

X

X

25E

Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 112

X

X

X

X

X

X

25F

Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 123

X

X

X

X

X

X

26

Přední mlhové světlomety

Směrnice 76/762/EHS

X

X

X

X

X

X

26A

Přední mlhové světlomety motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 19

X

X

X

X

X

X

27

Odtahové úchyty

Směrnice 77/389/EHS

A

A

A

A

A

A

27A

Odtahové úchyty

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1005/2010

A

A

A

A

A

A

28

Zadní mlhové svítilny

Směrnice 77/538/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 38

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Zpětné světlomety

Směrnice 77/539/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 23

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Parkovací svítilny

Směrnice 77/540/EHS

X

X

X

X

X

X

30A

Parkovací svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 77

X

X

X

X

X

X

31

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Směrnice 77/541/EHS

A

A

A

A

A

A

31A

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 16

A

A

A

A

A

A

32

Pole výhledu

Směrnice 77/649/EHS

S

32A

Pole výhledu směrem dopředu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 125

S

33

Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů

Směrnice 78/316/EHS

X

X

X

X

X

X

33A

Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 121

X

X

X

X

X

X

34

Odmrazování/odmlžování

Směrnice 78/317/EHS

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

34A

Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 672/2010

A

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

35

Ostřikovače/stírače

Směrnice 78/318/EHS

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

35A

Systémy stírání a ostřikování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1008/2010

A

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

36

Systémy vytápění

Směrnice 2001/56/ES

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Systémy vytápění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

37

Kryty kol

Směrnice 78/549/EHS

X

37A

Kryty kol

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1009/2010

X

38

Opěrky hlavy

Směrnice 78/932/EHS

X

38A

Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 25

X

41

Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)

Směrnice 2005/55/ES

A (8)

X (8)

X

X (8)

X (8)

X

41A

Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 595/2009

X (9)

X (9)

X

X (9)

X (9)

X

42

Boční ochrana

Směrnice 89/297/EHS

X

X

X

X

42A

Boční ochrana nákladních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 73

X

X

X

X

43

Systémy proti rozstřiku

Směrnice 91/226/EHS

X

X

X

X

X

X

X

43A

Systémy proti rozstřiku

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 109/2011

X

X

X

X

X

X

X

44

Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)

Směrnice 92/21/EHS

X

44A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

X

45

Bezpečnostní zasklení

Směrnice 92/22/EHS

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

45A

Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 43

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

46

Pneumatiky

Směrnice 92/23/EHS

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46A

Montáž pneumatik

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 458/2011

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46B

Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 30

A

A

A

A

46C

Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 54

A

A

A

A

A

A

A

46D

Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 117

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

46E

Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 64

A (9A)

A (9A)

47

Omezovače rychlosti

Směrnice 92/24/EHS

X

X

X

X

47A

Omezení rychlosti vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 89

X

X

X

X

48

Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)

Směrnice 97/27/ES

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Vnější výčnělky kabin

Směrnice 92/114/EHS

A

A

A

49A

Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 61

A

A

A

50

Spojovací zařízení

Směrnice 94/20/ES

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 55

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 102

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

51

Hořlavost

Směrnice 95/28/ES

X

51A

Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 118

X

52

Autobusy a autokary

Směrnice 2001/85/ES

A

A

52A

Vozidla kategorie M2 a M3

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 107

A

A

52B

Pevnost nástavby velkých osobních vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 66

A

A

53

Čelní náraz

Směrnice 96/79/ES

N/A

53A

Ochrana cestujících v případě čelního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 94

N/A

54

Boční náraz

Směrnice 96/27/ES

N/A

N/A

54A

Ochrana cestujících v případě bočního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 95

N/A

N/A

55

(prázdný)

56

Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí

Směrnice 98/91/ES

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 105

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Ochrana proti podjetí zepředu

Směrnice 2000/40/ES

X

X

57A

Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 93

X

X

58

Ochrana chodců

Nařízení (ES) č. 78/2009

N/A

N/A

59

Recyklovatelnost

Směrnice 2005/64/ES

N/A

N/A

-

60

(prázdný)

61

Klimatizační systémy

Směrnice 2006/40/ES

X

X (14)

62

Vodíkový systém

Nařízení (ES) č. 79/2009

A

A

A

A

A

A

63

Obecná bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

64

Ukazatele rychlostních stupňů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 65/2012

X

65

Vyspělý systém nouzového brzdění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 347/2012

(16)

(16)

(16)

(16)

66

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 351/2012

(17)

(17)

(17)

(17)

67

Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 67

X

X

X

X

X

X

68

Poplašné systémy vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 97

X

X

69

Elektrická bezpečnost;

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 100

X

X

X

X

X

X

70

Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 110

X

X

X

X

X

X

Dodatek 3

Vozidla přístupná pro invalidní vozík

| Bod | Předmět | Regulační akt | M1 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Přípustné hladiny akustického tlaku | Směrnice 70/157/EHS | G+W0 |
| 2 | Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 715/2007. | G+W1 |
| 3 | Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Směrnice 70/221/EHS | X+W2 |
| 3A | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 34 | X+W2 |
| 3B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | X |
| 4 | Umístění zadní registrační tabulky | Směrnice 70/222/EHS | X |
| 4A | Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1003/2010 | X |
| 5 | Ovládací síla řízení | Směrnice 70/311/EHS | G |
| 5A | Mechanismus řízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 79 | G |
| 6 | Zámky a závěsy dveří | Směrnice 70/387/EHS | X |
| 6A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X |
| 6B | Zámky dveří a součásti upevnění dveří | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 11 | X |
| 7 | Zvuková výstražná zařízení | Směrnice 70/388/EHS | X |
| 7A | Zvuková výstražná zařízení a signály | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 28 | X |
| 8 | Zařízení pro nepřímý výhled | Směrnice 2003/97/ES | X |
| 8A | Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 46 | X |
| 9 | Brzdění | Směrnice 71/320/EHS | G |
| 9B | Brzdová zařízení osobních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13-H | G+ A1 |
| 10 | Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Směrnice 72/245/EHS | X |
| 10A | Elektromagnetická kompatibilita | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 10 | X |
| 12 | Vnitřní vybavení | Směrnice 74/60/EHS | G+C |
| 12A | Vnitřní vybavení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 21 | G+C |
| 13 | Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla | Směrnice 74/61/EHS | X |
| 13B | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 116 | X |
| 14 | Mechanismus řízení při nárazu | Směrnice 74/297/EHS | G |
| 14A | Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 12 | G |
| 15 | Pevnost sedadel | Směrnice 74/408/EHS | G+W3 |
| 15A | Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 17 | G+W3 |
| 16 | Vnější výčnělky | Směrnice 74/483/EHS | G+W4 |
| 16A | Vnější výčnělky | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 26 | G+W4 |
| 17 | Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Směrnice 75/443/EHS | X |
| 17A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X |
| 17B | Rychloměr včetně jeho montáže | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 39 | X |
| 18 | Povinné štítky | Směrnice 76/114/EHS | X |
| 18A | Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 19/2011 | X |
| 19 | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Směrnice 76/115/EHS | X+W5 |
| 19A | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 14 | X+W5 |
| 20 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | Směrnice 76/756/EHS | X |
| 20A | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 48 | X |
| 21 | Odrazky | Směrnice 76/757/EHS | X |
| 21A | Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 3 | X |
| 22 | Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní | Směrnice 76/758/EHS | X |
| 22A | Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 7 | X |
| 22B | Denní svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 87 | X |
| 22C | Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 91 | X |
| 23 | Směrové svítilny | Směrnice 76/759/EHS | X |
| 23A | Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 6 | X |
| 24 | Svítilny zadních registračních tabulek | Směrnice 76/760/EHS | X |
| 24A | Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 4 | X |
| 25 | Světlomety (včetně žárovek) | Směrnice 76/761/EHS | X |
| 25A | Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 31 | X |
| 25B | Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 37 | X |
| 25C | Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 98 | X |
| 25D | Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 99 | X |
| 25E | Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 112 | X |
| 25F | Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 123 | X |
| 26 | Přední mlhové světlomety | Směrnice 76/762/EHS | X |
| 26A | Přední mlhové světlomety motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 19 | X |
| 27 | Odtahové úchyty | Směrnice 77/389/EHS | E |
| 27A | Odtahové úchyty | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1005/2010 | E |
| 28 | Zadní mlhové svítilny | Směrnice 77/538/EHS | X |
| 28A | Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 38 | X |
| 29 | Zpětné světlomety | Směrnice 77/539/EHS | X |
| 29A | Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 23 | X |
| 30 | Parkovací svítilny | Směrnice 77/540/EHS | X |
| 30A | Parkovací svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 77 | X |
| 31 | Bezpečnostní pásy a zádržné systémy | Směrnice 77/541/EHS | X+W6 |
| 31A | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 16 | X+W6 |
| 32 | Pole výhledu | Směrnice 77/649/EHS | G |
| 32A | Pole výhledu směrem dopředu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 125 | G |
| 33 | Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů | Směrnice 78/316/EHS | X |
| 33A | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 121 | X |
| 34 | Odmrazování/odmlžování | Směrnice 78/317/EHS | G (5) |
| 34A | Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 672/2010 | G(5) |
| 35 | Ostřikovače/stírače | Směrnice 78/318/EHS | G(6) |
| 35A | Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1008/2010 | G(6) |
| 36 | Systémy vytápění | Směrnice 2001/56/ES | X |
| 36A | Systémy vytápění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 122 | X |
| 37 | Kryty kol | Směrnice 78/549/EHS | G |
| 37A | Kryty kol | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1009/2010 | G |
| 38 | Opěrky hlavy | Směrnice 78/932/EHS | X |
| 38A | Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 25 | X |
| 41 | Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Směrnice 2005/55/ES | X+W1 (8) |
| 41A | Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 595/2009 | X+W1 (9) |
| 44 | Hmotnosti a rozměry (osobní vozy) | Směrnice 92/21/EHS | X+W8 |
| 44A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | X+W8 |
| 45 | Bezpečnostní zasklení | Směrnice 92/22/EHS | G |
| 45A | Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 43 | G |
| 46 | Pneumatiky | Směrnice 92/23/EHS | X |
| 46A | Montáž pneumatik | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 458/2011 | X |
| 46B | Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 30 | X |
| 46D | Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 117 | X |
| 46E | Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 64 | G (9A) |
| 50 | Spojovací zařízení | Směrnice 94/20/ES | X (10) |
| 50A | Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 55 | X (10) |
| 53 | Čelní náraz | Směrnice 96/79/ES | N/A |
| 53A | Ochrana cestujících v případě čelního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 94 | N/A |
| 54 | Boční náraz | Směrnice 96/27/ES | N/A |
| 54A | Ochrana cestujících v případě bočního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 95 | N/A |
| 58 | Ochrana chodců | Nařízení (ES) č. 78/2009 | G |
| 59 | Recyklovatelnost | Směrnice 2005/64/ES | N/A |
| 61 | Klimatizační systémy | Směrnice 2006/40/ES | G |
| 62 | Vodíkový systém | Nařízení (ES) č. 79/2009 | X |
| 63 | Obecná bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009 | X (15) |
| 64 | Ukazatele rychlostních stupňů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 65/2012 | G |
| 67 | Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 67 | X |
| 68 | Poplašné systémy vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 97 | X |
| 69 | Elektrická bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 100 | X |
| 70 | Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 110 | X |

Bod

Předmět

Regulační akt

M1

1

Přípustné hladiny akustického tlaku

Směrnice 70/157/EHS

G+W0

2

Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 715/2007.

G+W1

3

Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu

Směrnice 70/221/EHS

X+W2

3A

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 34

X+W2

3B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

X

4

Umístění zadní registrační tabulky

Směrnice 70/222/EHS

X

4A

Umístění a připevnění zadních registračních tabulek

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1003/2010

X

5

Ovládací síla řízení

Směrnice 70/311/EHS

G

5A

Mechanismus řízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 79

G

6

Zámky a závěsy dveří

Směrnice 70/387/EHS

X

6A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

6B

Zámky dveří a součásti upevnění dveří

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 11

X

7

Zvuková výstražná zařízení

Směrnice 70/388/EHS

X

7A

Zvuková výstražná zařízení a signály

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 28

X

8

Zařízení pro nepřímý výhled

Směrnice 2003/97/ES

X

8A

Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 46

X

9

Brzdění

Směrnice 71/320/EHS

G

9B

Brzdová zařízení osobních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13-H

G+ A1

10

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Směrnice 72/245/EHS

X

10A

Elektromagnetická kompatibilita

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 10

X

12

Vnitřní vybavení

Směrnice 74/60/EHS

G+C

12A

Vnitřní vybavení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 21

G+C

13

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Směrnice 74/61/EHS

X

13B

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 116

X

14

Mechanismus řízení při nárazu

Směrnice 74/297/EHS

G

14A

Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 12

G

15

Pevnost sedadel

Směrnice 74/408/EHS

G+W3

15A

Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 17

G+W3

16

Vnější výčnělky

Směrnice 74/483/EHS

G+W4

16A

Vnější výčnělky

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 26

G+W4

17

Rychloměrné zařízení a zpětný chod

Směrnice 75/443/EHS

X

17A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

17B

Rychloměr včetně jeho montáže

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 39

X

18

Povinné štítky

Směrnice 76/114/EHS

X

18A

Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 19/2011

X

19

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Směrnice 76/115/EHS

X+W5

19A

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 14

X+W5

20

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

Směrnice 76/756/EHS

X

20A

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 48

X

21

Odrazky

Směrnice 76/757/EHS

X

21A

Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 3

X

22

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní

Směrnice 76/758/EHS

X

22A

Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 7

X

22B

Denní svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 87

X

22C

Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 91

X

23

Směrové svítilny

Směrnice 76/759/EHS

X

23A

Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 6

X

24

Svítilny zadních registračních tabulek

Směrnice 76/760/EHS

X

24A

Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 4

X

25

Světlomety (včetně žárovek)

Směrnice 76/761/EHS

X

25A

Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 31

X

25B

Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 37

X

25C

Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 98

X

25D

Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 99

X

25E

Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 112

X

25F

Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 123

X

26

Přední mlhové světlomety

Směrnice 76/762/EHS

X

26A

Přední mlhové světlomety motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 19

X

27

Odtahové úchyty

Směrnice 77/389/EHS

E

27A

Odtahové úchyty

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1005/2010

E

28

Zadní mlhové svítilny

Směrnice 77/538/EHS

X

28A

Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 38

X

29

Zpětné světlomety

Směrnice 77/539/EHS

X

29A

Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 23

X

30

Parkovací svítilny

Směrnice 77/540/EHS

X

30A

Parkovací svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 77

X

31

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Směrnice 77/541/EHS

X+W6

31A

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 16

X+W6

32

Pole výhledu

Směrnice 77/649/EHS

G

32A

Pole výhledu směrem dopředu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 125

G

33

Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů

Směrnice 78/316/EHS

X

33A

Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 121

X

34

Odmrazování/odmlžování

Směrnice 78/317/EHS

G (5)

34A

Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 672/2010

G(5)

35

Ostřikovače/stírače

Směrnice 78/318/EHS

G(6)

35A

Systémy stírání a ostřikování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1008/2010

G(6)

36

Systémy vytápění

Směrnice 2001/56/ES

X

36A

Systémy vytápění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 122

X

37

Kryty kol

Směrnice 78/549/EHS

G

37A

Kryty kol

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1009/2010

G

38

Opěrky hlavy

Směrnice 78/932/EHS

X

38A

Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 25

X

41

Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)

Směrnice 2005/55/ES

X+W1 (8)

41A

Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 595/2009

X+W1 (9)

44

Hmotnosti a rozměry (osobní vozy)

Směrnice 92/21/EHS

X+W8

44A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

X+W8

45

Bezpečnostní zasklení

Směrnice 92/22/EHS

G

45A

Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 43

G

46

Pneumatiky

Směrnice 92/23/EHS

X

46A

Montáž pneumatik

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 458/2011

X

46B

Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 30

X

46D

Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 117

X

46E

Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 64

G (9A)

50

Spojovací zařízení

Směrnice 94/20/ES

X (10)

50A

Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 55

X (10)

53

Čelní náraz

Směrnice 96/79/ES

N/A

53A

Ochrana cestujících v případě čelního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 94

N/A

54

Boční náraz

Směrnice 96/27/ES

N/A

54A

Ochrana cestujících v případě bočního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 95

N/A

58

Ochrana chodců

Nařízení (ES) č. 78/2009

G

59

Recyklovatelnost

Směrnice 2005/64/ES

N/A

61

Klimatizační systémy

Směrnice 2006/40/ES

G

62

Vodíkový systém

Nařízení (ES) č. 79/2009

X

63

Obecná bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

X (15)

64

Ukazatele rychlostních stupňů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 65/2012

G

67

Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 67

X

68

Poplašné systémy vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 97

X

69

Elektrická bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 100

X

70

Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 110

X

Dodatečné požadavky na zajištění invalidního vozíku a na zádržné systémy pro jeho uživatele

| Poznámka: | Platí následující oddíl 1 společně s oddílem 2 nebo 3. |
| --- | --- |

Poznámka:

Platí následující oddíl 1 společně s oddílem 2 nebo 3.

0.   Definice

| 0.1 | Náhradní invalidní vozík je pevný, opakovaně použitelný invalidní vozík popsaný v oddílu 3 normy ISO 10542-1:2012. |
| --- | --- |

0.1

Náhradní invalidní vozík je pevný, opakovaně použitelný invalidní vozík popsaný v oddílu 3 normy ISO 10542-1:2012.

| 0.2 | Bod P je místem, kde se nachází kyčel uživatele sedícího na náhradním invalidním vozíku popsaném v oddílu 3 normy ISO 10542-1:2012. |
| --- | --- |

0.2

Bod P je místem, kde se nachází kyčel uživatele sedícího na náhradním invalidním vozíku popsaném v oddílu 3 normy ISO 10542-1:2012.

1.   Obecné požadavky

| 1.1 | Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno kotevními úchyty, k nimž se upevní systém zajištění invalidního vozíku a zádržný systém jeho uživatele. |
| --- | --- |

1.1

Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno kotevními úchyty, k nimž se upevní systém zajištění invalidního vozíku a zádržný systém jeho uživatele.

| 1.2 | Spodní kotevní úchyty pásů pro uživatele invalidního vozíku musí být umístěny vzhledem k bodu P na náhradním invalidním vozíku, který se nachází v cestovní pozici určené výrobcem, v souladu s předpisem EHK OSN č. 14-7 bodem 5.4.2.2. Vlastní horní kotevní úchyt(úchyty) musí být umístěn(y) alespoň 1 100 mm nad vodorovnou rovinou procházející body styku zadních pneumatik náhradního invalidního vozíku a podlahy vozidla. Tato podmínka musí být splněna po zkoušce provedené v souladu s níže uvedeným bodem 2. |
| --- | --- |

1.2

Spodní kotevní úchyty pásů pro uživatele invalidního vozíku musí být umístěny vzhledem k bodu P na náhradním invalidním vozíku, který se nachází v cestovní pozici určené výrobcem, v souladu s předpisem EHK OSN č. 14-7 bodem 5.4.2.2. Vlastní horní kotevní úchyt(úchyty) musí být umístěn(y) alespoň 1 100 mm nad vodorovnou rovinou procházející body styku zadních pneumatik náhradního invalidního vozíku a podlahy vozidla. Tato podmínka musí být splněna po zkoušce provedené v souladu s níže uvedeným bodem 2.

| 1.3 | Provede se posouzení pásu systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému jeho uživatele s cílem zajistit soulad s ustanoveními předpisu EHK OSN č. 16-06 bodů 8.2.2 až 8.2.2.4 a 8.3.1 až 8.3.4. |
| --- | --- |

1.3

Provede se posouzení pásu systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému jeho uživatele s cílem zajistit soulad s ustanoveními předpisu EHK OSN č. 16-06 bodů 8.2.2 až 8.2.2.4 a 8.3.1 až 8.3.4.

| 1.4 | Minimální počet kotevních úchytů pro dětskou sedačku ISOFIX nemusí být stanoven. V případě vícestupňového schválení, kde byl systém kotevních úchytů ISOFIX ovlivněn přestavbou, se systém buď podrobí nové zkoušce, nebo se kotevní úchyty učiní nepoužitelnými. V případě, že se kotevní úchyty stanou nepoužitelnými, je třeba odstranit štítky ISOFIX a informovat o tom náležitě nabyvatele vozidla. |
| --- | --- |

1.4

Minimální počet kotevních úchytů pro dětskou sedačku ISOFIX nemusí být stanoven. V případě vícestupňového schválení, kde byl systém kotevních úchytů ISOFIX ovlivněn přestavbou, se systém buď podrobí nové zkoušce, nebo se kotevní úchyty učiní nepoužitelnými. V případě, že se kotevní úchyty stanou nepoužitelnými, je třeba odstranit štítky ISOFIX a informovat o tom náležitě nabyvatele vozidla.

2.   Statické zkoušení uvnitř vozidla

2.1   Zádržné systémy pro uživatele invalidního vozíku

| 2.1.1 | Zádržné systémy pro uživatele invalidního vozíku musí odolávat statickým silám předepsaným pro kotevní úchyty zádržných systému pro uživatele invalidních vozíků v předpisu EHK OSN č. 14-7 současně se statickými silami působícími na úchyty systému zajištění vozíku, jak je uvedeno níže v bodě 2.2. |
| --- | --- |

2.1.1

Zádržné systémy pro uživatele invalidního vozíku musí odolávat statickým silám předepsaným pro kotevní úchyty zádržných systému pro uživatele invalidních vozíků v předpisu EHK OSN č. 14-7 současně se statickými silami působícími na úchyty systému zajištění vozíku, jak je uvedeno níže v bodě 2.2.

2.2   Kotevní úchyty systému zajištění invalidního vozíku

Kotevní úchyty systému zajištění invalidního vozíku musí po dobu nejméně 0,2 s odolávat následujícím silám působícím prostřednictvím náhradního invalidního vozíku (nebo vhodného náhradního invalidního vozíku, jehož rozvor nápravy, výška sedadla a body upevnění pro systém zajištění jsou v souladu se specifikací pro náhradní invalidní vozík) ve výšce 300 +/- 100 mm nad plochou, na níž spočívá náhradní invalidní vozík:

| 2.2.1 | V případě invalidního vozíku orientovaného směrem vpřed souběžná síla působící současně se silou na kotevní úchyty zádržného systému pro uživatele invalidního vozíku dosahující 24,5 kN a |
| --- | --- |

2.2.1

V případě invalidního vozíku orientovaného směrem vpřed souběžná síla působící současně se silou na kotevní úchyty zádržného systému pro uživatele invalidního vozíku dosahující 24,5 kN a

| 2.2.2 | druhá zkouška působení statickou silou 8,2 kN směrující do přední části vozidla. |
| --- | --- |

2.2.2

druhá zkouška působení statickou silou 8,2 kN směrující do přední části vozidla.

| 2.2.3 | V případě invalidního vozíku orientovaného směrem vzad souběžná síla působící současně se silou na kotevní úchyty zádržného systému pro uživatele invalidního vozíku dosahující 8,2 kN a |
| --- | --- |

2.2.3

V případě invalidního vozíku orientovaného směrem vzad souběžná síla působící současně se silou na kotevní úchyty zádržného systému pro uživatele invalidního vozíku dosahující 8,2 kN a

| 2.2.4 | druhá zkouška působení statickou silou 24,5 kN směrující do zadní části vozidla. |
| --- | --- |

2.2.4

druhá zkouška působení statickou silou 24,5 kN směrující do zadní části vozidla.

2.3   Konstrukční části systému

| 2.3.1 | Všechny konstrukční části systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele musí splňovat požadavky normy ISO 10542-1:2012. Dynamická zkouška specifikovaná v příloze A a v bodech 5.2.2 a 5.2.3 normy ISO 10542-1:2012 se však provádí na úplném systému zajištění invalidního vozíku a zádržném systému pro jeho uživatele za použití geometrie ukotvení vozidla namísto zkušební geometrie specifikované v příloze A normy ISO 10542-1:2012. To lze provádět v rámci struktury vozidla nebo na náhradním modelu, který odpovídá geometrii ukotvení systému zajištění invalidního vozíku a zádržnému systému pro jeho uživatele daného vozidla. Každé ukotvení se musí být umístěno s tolerancí stanovenou v bode 7.7.1 předpisu EHK OSN č. 16-06. |
| --- | --- |

2.3.1

Všechny konstrukční části systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele musí splňovat požadavky normy ISO 10542-1:2012. Dynamická zkouška specifikovaná v příloze A a v bodech 5.2.2 a 5.2.3 normy ISO 10542-1:2012 se však provádí na úplném systému zajištění invalidního vozíku a zádržném systému pro jeho uživatele za použití geometrie ukotvení vozidla namísto zkušební geometrie specifikované v příloze A normy ISO 10542-1:2012. To lze provádět v rámci struktury vozidla nebo na náhradním modelu, který odpovídá geometrii ukotvení systému zajištění invalidního vozíku a zádržnému systému pro jeho uživatele daného vozidla. Každé ukotvení se musí být umístěno s tolerancí stanovenou v bode 7.7.1 předpisu EHK OSN č. 16-06.

| 2.3.2 | Je-li zádržný systém pro uživatele invalidního vozíku součástí systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele podle předpisu EHK OSN, musí být podroben dynamické zkoušce úplného systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele specifikované v bodě 2.3.1, ale požadavky bodů 5.1, 5.3 a 5.4 normy ISO10542-1:2012 budou považovány za splněné. |
| --- | --- |

2.3.2

Je-li zádržný systém pro uživatele invalidního vozíku součástí systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele podle předpisu EHK OSN, musí být podroben dynamické zkoušce úplného systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému pro jeho uživatele specifikované v bodě 2.3.1, ale požadavky bodů 5.1, 5.3 a 5.4 normy ISO10542-1:2012 budou považovány za splněné.

3.   Dynamické zkoušení uvnitř vozidla

| 3.1 | Úplný soubor systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému musí být podroben dynamické zkoušce v souladu s body 5.2.2 a 5.2.3 a s přílohou A normy ISO 10542-1:2012, která zkouší současně všechny konstrukční části všechna ukotvení úplné základní karoserie vozidla (body-in-white) nebo odpovídajícího modelu. |
| --- | --- |

3.1

Úplný soubor systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému musí být podroben dynamické zkoušce v souladu s body 5.2.2 a 5.2.3 a s přílohou A normy ISO 10542-1:2012, která zkouší současně všechny konstrukční části všechna ukotvení úplné základní karoserie vozidla (body-in-white) nebo odpovídajícího modelu.

| 3.2 | Konstrukční části systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému musí splňovat příslušné požadavky bodů 5.1, 5.3 a 5.4. normy ISO10542-1:2012. Tyto požadavky považují za splněné u zádržného systému pro uživatele invalidního vozíku, pokud je schválen podle předpisu EHK OSN č. 16-06. |
| --- | --- |

3.2

Konstrukční části systému zajištění invalidního vozíku a zádržného systému musí splňovat příslušné požadavky bodů 5.1, 5.3 a 5.4. normy ISO10542-1:2012. Tyto požadavky považují za splněné u zádržného systému pro uživatele invalidního vozíku, pokud je schválen podle předpisu EHK OSN č. 16-06.

Dodatek 4

Další vozidla zvláštního určení (včetně zvláštní skupiny, nosičů zvláštního zařízení a přípojných karavanů)

Požadavky přílohy IV musí být splněny v největší možné míře: uplatnění výjimek je možné pouze tehdy, pokud výrobce prokáže ke spokojenosti schvalovacího orgánu, že vozidlo vzhledem ke své zvláštní funkci nemůže splňovat veškeré požadavky.

| Bod | Předmět | Odkaz na regulační akt | M2 | M3 | N1 | N2 | N3 | O1 | O2 | O3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Přípustné hladiny akustického tlaku | Směrnice 70/157/EHS | H | H | H | H | H | | | | |
| 2 | Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 715/2007. | Q (1) | | Q+ V1 (1) | Q+ V1 (1) | | | | | |
| 3 | Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Směrnice 70/221/EHS | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) | F (2) | X | X | X | X |
| 3A | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 34 | F | F | F | F | F | X | X | X | X |
| 3B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | X | X | A | A | A | X | X | X | X |
| 4 | Umístění zadní registrační tabulky | Směrnice 70/222/EHS | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R |
| 4A | Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1003/2010 | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R | A+R |
| 5 | Ovládací síla řízení | Směrnice 70/311/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 5A | Mechanismus řízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 79 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 6 | Zámky a závěsy dveří | Směrnice 70/387/EHS | | | B | B | B | | | | |
| 6A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | X | B | B | B | | | | |
| 6B | Zámky dveří a součásti upevnění dveří | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 11 | | | B | | | | | | |
| 7 | Zvuková výstražná zařízení | Směrnice 70/388/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 7A | Zvuková výstražná zařízení a signály | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 28 | X | X | X | X | X | | | | |
| 8 | Zařízení pro nepřímý výhled | Směrnice 2003/97/ES | X | X | X | X | X | | | | |
| 8A | Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 46 | X | X | X | X | X | | | | |
| 9 | Brzdění | Směrnice 71/320/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 9A | Brzdění vozidel a přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13 | X (3) | X (3) | X (3) | X + U1(3) | X + U1 (3) | X | X | X (3) | X (3) |
| 9B | Brzdová zařízení osobních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13-H | | | X (4) | | | | | | |
| 10 | Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Směrnice 72/245/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 10A | Elektromagnetická kompatibilita | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 10 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 13 | Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla | Směrnice 74/61/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 13A | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 18 | X (4A) | X (4A) | | X (4A) | X (4A) | | | | |
| 13B | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 116 | | | X | | | | | | |
| 14 | Mechanismus řízení při nárazu | Směrnice 74/297/EHS | | | X | | | | | | |
| 14A | Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 12 | | | X | | | | | | |
| 15 | Pevnost sedadel | Směrnice 74/408/EHS | D | D | D | D | D | | | | |
| 15A | Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 17 | D (4B) | D (4B) | D | D | D | | | | |
| 15B | Sedadla autobusů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 80 | D | D | | | | | | | |
| 17 | Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Směrnice 75/443/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 17A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | X | X | X | X | | | | |
| 17B | Rychloměr včetně jeho montáže | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 39 | X | X | X | X | X | | | | |
| 18 | Povinné štítky | Směrnice 76/114/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 18A | Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 19/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 19 | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Směrnice 76/115/EHS | D | D | D | D | D | | | | |
| 19A | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 14 | D | D | D | D | D | | | | |
| 20 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | Směrnice 76/756/EHS | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 20A | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 48 | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N | A+N |
| 21 | Odrazky | Směrnice 76/757/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 21A | Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 3 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22 | Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní | Směrnice 76/758/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22A | Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 7 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 22B | Denní svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 87 | X | X | X | X | X | | | | |
| 22C | Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 91 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23 | Směrové svítilny | Směrnice 76/759/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 23A | Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 6 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24 | Svítilny zadních registračních tabulek | Směrnice 76/760/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 24A | Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 4 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25 | Světlomety (včetně žárovek) | Směrnice 76/761/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 25A | Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 31 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25B | Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 37 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 25C | Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 98 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25D | Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 99 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25E | Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 112 | X | X | X | X | X | | | | |
| 25F | Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 123 | X | X | X | X | X | | | | |
| 26 | Přední mlhové světlomety | Směrnice 76/762/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 26A | Přední mlhové světlomety motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 19 | X | X | X | X | X | | | | |
| 27 | Odtahové úchyty | Směrnice 77/389/EHS | A | A | A | A | A | | | | |
| 27A | Odtahové úchyty | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1005/2010 | A | A | A | A | A | | | | |
| 28 | Zadní mlhové svítilny | Směrnice 77/538/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 28A | Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 38 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29 | Zpětné světlomety | Směrnice 77/539/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 29A | Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 23 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 30 | Parkovací svítilny | Směrnice 77/540/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 30A | Parkovací svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 77 | X | X | X | X | X | | | | |
| 31 | Bezpečnostní pásy a zádržné systémy | Směrnice 77/541/EHS | D | D | D | D | D | | | | |
| 31A | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 16 | D | D | D | D | D | | | | |
| 33 | Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů | Směrnice 78/316/EHS | X | X | X | X | X | | | | |
| 33A | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 121 | X | X | X | X | X | | | | |
| 34 | Odmrazování/odmlžování | Směrnice 78/317/EHS | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 34A | Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 672/2010 | (5) | (5) | (5) | (5) | (5) | | | | |
| 35 | Ostřikovače/stírače | Směrnice 78/318/EHS | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 35A | Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1008/2010 | (6) | (6) | (6) | (6) | (6) | | | | |
| 36 | Systémy vytápění | Směrnice 2001/56/ES | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 36A | Systémy vytápění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 122 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 38A | Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 25 | X | | | | | | | | |
| 41 | Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Směrnice 2005/55/ES | H (8) | H | H (8) | H (8) | H | | | | |
| 41A | Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 595/2009 | H (9) | H | H (9) | H (9) | H | | | | |
| 42 | Boční ochrana | Směrnice 89/297/EHS | | | | X | X | | | X | X |
| 42A | Boční ochrana nákladních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 73 | | | | X | X | | | X | X |
| 43 | Systémy proti rozstřiku | Směrnice 91/226/EHS | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 43A | Systémy proti rozstřiku | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 109/2011 | | | X | X | X | X | X | X | X |
| 45 | Bezpečnostní zasklení | Směrnice 92/22/EHS | J | J | J | J | J | J | J | J | J |
| 45A | Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 43 | J | J | J | J | J | J | J | J | J |
| 46 | Pneumatiky | Směrnice 92/23/EHS | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46A | Montáž pneumatik | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 458/2011 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46B | Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 30 | | | X | | | X | X | | |
| 46C | Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 54 | X | X | X | X | X | | | X | X |
| 46D | Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 117 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 46E | Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 64 | | | X (9A) | | | | | | |
| 47 | Omezovače rychlosti | Směrnice 92/24/EHS | X | X | | X | X | | | | |
| 47A | Omezení rychlosti vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 89 | X | X | | X | X | | | | |
| 48 | Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44) | Směrnice 97/27/ES | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 48A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| 49 | Vnější výčnělky kabin | Směrnice 92/114/EHS | | | X | X | X | | | | |
| 49A | Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 61 | | | X | X | X | | | | |
| 50 | Spojovací zařízení | Směrnice 94/20/ES | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50A | Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 55 | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X (10) | X | X | X | X |
| 50B | Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 102 | | | | X (10) | X (10) | | | X (10) | X (10) |
| 51 | Hořlavost | Směrnice 95/28/ES | | X | | | | | | | |
| 51A | Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 118 | | X | | | | | | | |
| 52 | Autobusy a autokary | Směrnice 2001/85/ES | X | X | | | | | | | |
| 52A | Vozidla kategorie M2 a M3 | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 107 | X | X | | | | | | | |
| 52B | Pevnost nástavby velkých osobních vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 66 | X | X | | | | | | | |
| 54 | Boční náraz | Směrnice 96/27/ES | | | A | | | | | | |
| 54A | Ochrana cestujících v případě bočního nárazu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 95 | | | A | | | | | | |
| 56 | Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí | Směrnice 98/91/ES | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 56A | Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 105 | | | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) | X (13) |
| 57 | Ochrana proti podjetí zepředu | Směrnice 2000/40/ES | | | | X | X | | | | |
| 57A | Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 93 | | | | X | X | | | | |
| 58 | Ochrana chodců | Nařízení (ES) č. 78/2009 | | | N/A (2) | | | | | | |
| 59 | Recyklovatelnost | Směrnice 2005/64/ES | | | N/A | | - | | | | |
| 61 | Klimatizační systémy | Směrnice 2006/40/ES | | | X (14) | | | | | | |
| 62 | Vodíkový systém | Nařízení (ES) č. 79/2009 | X | X | X | X | X | | | | |
| 63 | Obecná bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009 | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) | X (15) |
| 65 | Vyspělý systém nouzového brzdění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 347/2012 | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 66 | Systém varování při vybočení z jízdního pruhu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 351/2012 | N/A | N/A | | N/A | N/A | | | | |
| 67 | Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 67 | X | X | X | X | X | | | | |
| 68 | Poplašné systémy vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 97 | | | X | | | | | | |
| 69 | Elektrická bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 100 | X | X | X | X | X | | | | |
| 70 | Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 110 | X | X | X | X | X | | | | |

Bod

Předmět

Odkaz na regulační akt

M2

M3

N1

N2

N3

O1

O2

O3

O4

1

Přípustné hladiny akustického tlaku

Směrnice 70/157/EHS

H

H

H

H

H

2

Emise z lehkých osobních vozidel a z užitkových vozidel (Euro 5 a 6) / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 715/2007.

Q (1)

Q+ V1 (1)

Q+ V1 (1)

3

Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu

Směrnice 70/221/EHS

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

F (2)

X

X

X

X

3A

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 34

F

F

F

F

F

X

X

X

X

3B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

X

X

A

A

A

X

X

X

X

4

Umístění zadní registrační tabulky

Směrnice 70/222/EHS

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

4A

Umístění a připevnění zadních registračních tabulek

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1003/2010

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

A+R

5

Ovládací síla řízení

Směrnice 70/311/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

5A

Mechanismus řízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 79

X

X

X

X

X

X

X

X

X

6

Zámky a závěsy dveří

Směrnice 70/387/EHS

B

B

B

6A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

X

B

B

B

6B

Zámky dveří a součásti upevnění dveří

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 11

B

7

Zvuková výstražná zařízení

Směrnice 70/388/EHS

X

X

X

X

X

7A

Zvuková výstražná zařízení a signály

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 28

X

X

X

X

X

8

Zařízení pro nepřímý výhled

Směrnice 2003/97/ES

X

X

X

X

X

8A

Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 46

X

X

X

X

X

9

Brzdění

Směrnice 71/320/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

9A

Brzdění vozidel a přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13

X (3)

X (3)

X (3)

X + U1(3)

X + U1 (3)

X

X

X (3)

X (3)

9B

Brzdová zařízení osobních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13-H

X (4)

10

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Směrnice 72/245/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

10A

Elektromagnetická kompatibilita

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 10

X

X

X

X

X

X

X

X

X

13

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Směrnice 74/61/EHS

X

X

X

X

X

13A

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 18

X (4A)

X (4A)

X (4A)

X (4A)

13B

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 116

X

14

Mechanismus řízení při nárazu

Směrnice 74/297/EHS

X

14A

Ochrana řidiče před mechanismem řízení v případě nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 12

X

15

Pevnost sedadel

Směrnice 74/408/EHS

D

D

D

D

D

15A

Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 17

D (4B)

D (4B)

D

D

D

15B

Sedadla autobusů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 80

D

D

17

Rychloměrné zařízení a zpětný chod

Směrnice 75/443/EHS

X

X

X

X

X

17A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

X

X

X

X

17B

Rychloměr včetně jeho montáže

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 39

X

X

X

X

X

18

Povinné štítky

Směrnice 76/114/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

18A

Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 19/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

19

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Směrnice 76/115/EHS

D

D

D

D

D

19A

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 14

D

D

D

D

D

20

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

Směrnice 76/756/EHS

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

20A

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 48

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

A+N

21

Odrazky

Směrnice 76/757/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

21A

Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 3

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní

Směrnice 76/758/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22A

Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 7

X

X

X

X

X

X

X

X

X

22B

Denní svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 87

X

X

X

X

X

22C

Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 91

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23

Směrové svítilny

Směrnice 76/759/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

23A

Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 6

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24

Svítilny zadních registračních tabulek

Směrnice 76/760/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

24A

Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 4

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25

Světlomety (včetně žárovek)

Směrnice 76/761/EHS

X

X

X

X

X

25A

Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 31

X

X

X

X

X

25B

Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 37

X

X

X

X

X

X

X

X

X

25C

Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 98

X

X

X

X

X

25D

Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 99

X

X

X

X

X

25E

Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 112

X

X

X

X

X

25F

Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 123

X

X

X

X

X

26

Přední mlhové světlomety

Směrnice 76/762/EHS

X

X

X

X

X

26A

Přední mlhové světlomety motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 19

X

X

X

X

X

27

Odtahové úchyty

Směrnice 77/389/EHS

A

A

A

A

A

27A

Odtahové úchyty

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1005/2010

A

A

A

A

A

28

Zadní mlhové svítilny

Směrnice 77/538/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

28A

Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 38

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29

Zpětné světlomety

Směrnice 77/539/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

29A

Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 23

X

X

X

X

X

X

X

X

X

30

Parkovací svítilny

Směrnice 77/540/EHS

X

X

X

X

X

30A

Parkovací svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 77

X

X

X

X

X

31

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Směrnice 77/541/EHS

D

D

D

D

D

31A

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 16

D

D

D

D

D

33

Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů

Směrnice 78/316/EHS

X

X

X

X

X

33A

Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 121

X

X

X

X

X

34

Odmrazování/odmlžování

Směrnice 78/317/EHS

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

34A

Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 672/2010

(5)

(5)

(5)

(5)

(5)

35

Ostřikovače/stírače

Směrnice 78/318/EHS

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

35A

Systémy stírání a ostřikování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1008/2010

(6)

(6)

(6)

(6)

(6)

36

Systémy vytápění

Směrnice 2001/56/ES

X

X

X

X

X

X

X

X

X

36A

Systémy vytápění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 122

X

X

X

X

X

X

X

X

X

38A

Opěrky hlavy, bez ohledu na to, zda jsou součástí sedadla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 25

X

41

Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)

Směrnice 2005/55/ES

H (8)

H

H (8)

H (8)

H

41A

Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 595/2009

H (9)

H

H (9)

H (9)

H

42

Boční ochrana

Směrnice 89/297/EHS

X

X

X

X

42A

Boční ochrana nákladních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 73

X

X

X

X

43

Systémy proti rozstřiku

Směrnice 91/226/EHS

X

X

X

X

X

X

X

43A

Systémy proti rozstřiku

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 109/2011

X

X

X

X

X

X

X

45

Bezpečnostní zasklení

Směrnice 92/22/EHS

J

J

J

J

J

J

J

J

J

45A

Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 43

J

J

J

J

J

J

J

J

J

46

Pneumatiky

Směrnice 92/23/EHS

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46A

Montáž pneumatik

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 458/2011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46B

Pneumatiky pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla (třída C1)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 30

X

X

X

46C

Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 54

X

X

X

X

X

X

X

46D

Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 117

X

X

X

X

X

X

X

X

X

46E

Náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice / systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a systém monitorování tlaku v pneumatikách

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 64

X (9A)

47

Omezovače rychlosti

Směrnice 92/24/EHS

X

X

X

X

47A

Omezení rychlosti vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 89

X

X

X

X

48

Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)

Směrnice 97/27/ES

X

X

X

X

X

X

X

X

X

48A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49

Vnější výčnělky kabin

Směrnice 92/114/EHS

X

X

X

49A

Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 61

X

X

X

50

Spojovací zařízení

Směrnice 94/20/ES

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50A

Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 55

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

X

X

X

X

50B

Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 102

X (10)

X (10)

X (10)

X (10)

51

Hořlavost

Směrnice 95/28/ES

X

51A

Hořlavost materiálů užitých ve vnitřní výbavě některých kategorií motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 118

X

52

Autobusy a autokary

Směrnice 2001/85/ES

X

X

52A

Vozidla kategorie M2 a M3

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 107

X

X

52B

Pevnost nástavby velkých osobních vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 66

X

X

54

Boční náraz

Směrnice 96/27/ES

A

54A

Ochrana cestujících v případě bočního nárazu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 95

A

56

Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí

Směrnice 98/91/ES

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

56A

Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 105

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

X (13)

57

Ochrana proti podjetí zepředu

Směrnice 2000/40/ES

X

X

57A

Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 93

X

X

58

Ochrana chodců

Nařízení (ES) č. 78/2009

N/A (2)

59

Recyklovatelnost

Směrnice 2005/64/ES

N/A

-

61

Klimatizační systémy

Směrnice 2006/40/ES

X (14)

62

Vodíkový systém

Nařízení (ES) č. 79/2009

X

X

X

X

X

63

Obecná bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

X (15)

65

Vyspělý systém nouzového brzdění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 347/2012

N/A

N/A

N/A

N/A

66

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 351/2012

N/A

N/A

N/A

N/A

67

Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 67

X

X

X

X

X

68

Poplašné systémy vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 97

X

69

Elektrická bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 100

X

X

X

X

X

70

Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 110

X

X

X

X

X

Dodatek 5

Pojízdné jeřáby

| Bod | Předmět | Odkaz na regulační akt | N3 |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Přípustné hladiny akustického tlaku | Směrnice 70/157/EHS | T+Z1 |
| 3 | Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Směrnice 70/221/EHS | X (2) |
| 3A | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 34 | X |
| 3B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | A |
| 4 | Umístění zadní registrační tabulky | Směrnice 70/222/EHS | X |
| 4A | Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1003/2010 | X |
| 5 | Ovládací síla řízení | Směrnice 70/311/EHS | X
  Boční pohyb přípustný |
| 5A | Mechanismus řízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 79 | X
  Boční pohyb přípustný |
| 6 | Zámky a závěsy dveří | Směrnice 70/387/EHS | A |
| 6A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | A |
| 7 | Zvuková výstražná zařízení | Směrnice 70/388/EHS | X |
| 7A | Zvuková výstražná zařízení a signály | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 28 | X |
| 8 | Zařízení pro nepřímý výhled | Směrnice 2003/97/ES | A |
| 8A | Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 46 | X |
| 9 | Brzdění | Směrnice 71/320/EHS | U |
| 9A | Brzdění vozidel a přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13 | U (3) |
| 10 | Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Směrnice 72/245/EHS | X |
| 10A | Elektromagnetická kompatibilita | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 10 | X |
| 13 | Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla | Směrnice 74/61/EHS | X |
| 13A | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 18 | X (4A) |
| 15 | Pevnost sedadel | Směrnice 74/408/EHS | D |
| 15A | Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 17 | X |
| 17 | Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Směrnice 75/443/EHS | X |
| 17A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X |
| 17B | Rychloměr včetně jeho montáže | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 39 | X |
| 18 | Povinné štítky | Směrnice 76/114/EHS | X |
| 18A | Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 19/2011 | X |
| 19 | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Směrnice 76/115/EHS | D |
| 19A | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 14 | X |
| 20 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci | Směrnice 76/756/EHS | A+Y |
| 20A | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 48 | A+Y |
| 21 | Odrazky | Směrnice 76/757/EHS | X |
| 21A | Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 3 | X |
| 22 | Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní | Směrnice 76/758/EHS | X |
| 22A | Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 7 | X |
| 22B | Denní svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 87 | X |
| 22C | Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 91 | X |
| 23 | Směrové svítilny | Směrnice 76/759/EHS | X |
| 23A | Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 6 | X |
| 24 | Svítilny zadních registračních tabulek | Směrnice 76/760/EHS | X |
| 24A | Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 4 | X |
| 25 | Světlomety (včetně žárovek) | Směrnice 76/761/EHS | X |
| 25A | Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 31 | X |
| 25B | Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 37 | X |
| 25C | Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 98 | X |
| 25D | Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 99 | X |
| 25E | Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 112 | X |
| 25F | Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 123 | X |
| 26 | Přední mlhové světlomety | Směrnice 76/762/EHS | X |
| 26A | Přední mlhové světlomety motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 19 | X |
| 27 | Odtahové úchyty | Směrnice 77/389/EHS | A |
| 27A | Odtahové úchyty | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1005/2010 | A |
| 28 | Zadní mlhové svítilny | Směrnice 77/538/EHS | X |
| 28A | Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 38 | X |
| 29 | Zpětné světlomety | Směrnice 77/539/EHS | X |
| 29A | Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 23 | X |
| 30 | Parkovací svítilny | Směrnice 77/540/EHS | X |
| 30A | Parkovací svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 77 | X |
| 31 | Bezpečnostní pásy a zádržné systémy | Směrnice 77/541/EHS | D |
| 31A | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 16 | X |
| 33 | Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů | Směrnice 78/316/EHS | X |
| 33A | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 121 | X |
| 34 | Odmrazování/odmlžování | Směrnice 78/317/EHS | (5) |
| 34A | Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 672/2010 | (5) |
| 35 | Ostřikovače/stírače | Směrnice 78/318/EHS | (6) |
| 35A | Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1008/2010 | (6) |
| 36 | Systémy vytápění | Směrnice 2001/56/ES | X |
| 36A | Systémy vytápění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 122 | X |
| 41 | Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Směrnice 2005/55/ES | V |
| 41A | Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 595/2009 | V |
| 42 | Boční ochrana | Směrnice 89/297/EHS | X |
| 42A | Boční ochrana nákladních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 73 | A |
| 43 | Systémy proti rozstřiku | Směrnice 91/226/EHS | X |
| 43A | Systémy proti rozstřiku | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 109/2011 | Z1 |
| 45 | Bezpečnostní zasklení | Směrnice 92/22/EHS | J |
| 45A | Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 43 | J |
| 46 | Pneumatiky | Směrnice 92/23/EHS | X |
| 46A | Montáž pneumatik | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 458/2011 | X |
| 46C | Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 54 | X |
| 46D | Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 117 | X |
| 47 | Omezovače rychlosti | Směrnice 92/24/EHS | X |
| 47A | Omezení rychlosti vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 89 | X |
| 48 | Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44) | Směrnice 97/27/ES | X |
| 48A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | A |
| 49 | Vnější výčnělky kabin | Směrnice 92/114/EHS | X |
| 49A | Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 61 | A |
| 50 | Spojovací zařízení | Směrnice 94/20/ES | X (10) |
| 50A | Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 55 | X (10) |
| 50B | Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 102 | X (10) |
| 57 | Ochrana proti podjetí zepředu | Směrnice 2000/40/ES | Z1 |
| 57A | Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 93 | X |
| 62 | Vodíkový systém | Nařízení (ES) č. 79/2009 | X |
| 63 | Obecná bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009 | X (15) |
| 65 | Vyspělý systém nouzového brzdění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 347/2012 | NEPOUŽIJE SE (16) |
| 66 | Systém varování při vybočení z jízdního pruhu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 351/2012 | NEPOUŽIJE SE (17) |
| 67 | Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 67 | X |
| 69 | Elektrická bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 100 | X |
| 70 | Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 110 | X |

Bod

Předmět

Odkaz na regulační akt

N3

1

Přípustné hladiny akustického tlaku

Směrnice 70/157/EHS

T+Z1

3

Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu

Směrnice 70/221/EHS

X (2)

3A

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 34

X

3B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

A

4

Umístění zadní registrační tabulky

Směrnice 70/222/EHS

X

4A

Umístění a připevnění zadních registračních tabulek

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1003/2010

X

5

Ovládací síla řízení

Směrnice 70/311/EHS

X

Boční pohyb přípustný

5A

Mechanismus řízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 79

X

Boční pohyb přípustný

6

Zámky a závěsy dveří

Směrnice 70/387/EHS

A

6A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

A

7

Zvuková výstražná zařízení

Směrnice 70/388/EHS

X

7A

Zvuková výstražná zařízení a signály

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 28

X

8

Zařízení pro nepřímý výhled

Směrnice 2003/97/ES

A

8A

Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 46

X

9

Brzdění

Směrnice 71/320/EHS

U

9A

Brzdění vozidel a přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13

U (3)

10

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Směrnice 72/245/EHS

X

10A

Elektromagnetická kompatibilita

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 10

X

13

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Směrnice 74/61/EHS

X

13A

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 18

X (4A)

15

Pevnost sedadel

Směrnice 74/408/EHS

D

15A

Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 17

X

17

Rychloměrné zařízení a zpětný chod

Směrnice 75/443/EHS

X

17A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

17B

Rychloměr včetně jeho montáže

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 39

X

18

Povinné štítky

Směrnice 76/114/EHS

X

18A

Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 19/2011

X

19

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Směrnice 76/115/EHS

D

19A

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 14

X

20

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci

Směrnice 76/756/EHS

A+Y

20A

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 48

A+Y

21

Odrazky

Směrnice 76/757/EHS

X

21A

Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 3

X

22

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní

Směrnice 76/758/EHS

X

22A

Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 7

X

22B

Denní svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 87

X

22C

Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 91

X

23

Směrové svítilny

Směrnice 76/759/EHS

X

23A

Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 6

X

24

Svítilny zadních registračních tabulek

Směrnice 76/760/EHS

X

24A

Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 4

X

25

Světlomety (včetně žárovek)

Směrnice 76/761/EHS

X

25A

Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 31

X

25B

Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 37

X

25C

Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 98

X

25D

Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 99

X

25E

Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 112

X

25F

Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 123

X

26

Přední mlhové světlomety

Směrnice 76/762/EHS

X

26A

Přední mlhové světlomety motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 19

X

27

Odtahové úchyty

Směrnice 77/389/EHS

A

27A

Odtahové úchyty

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1005/2010

A

28

Zadní mlhové svítilny

Směrnice 77/538/EHS

X

28A

Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 38

X

29

Zpětné světlomety

Směrnice 77/539/EHS

X

29A

Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 23

X

30

Parkovací svítilny

Směrnice 77/540/EHS

X

30A

Parkovací svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 77

X

31

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Směrnice 77/541/EHS

D

31A

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 16

X

33

Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů

Směrnice 78/316/EHS

X

33A

Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 121

X

34

Odmrazování/odmlžování

Směrnice 78/317/EHS

(5)

34A

Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 672/2010

(5)

35

Ostřikovače/stírače

Směrnice 78/318/EHS

(6)

35A

Systémy stírání a ostřikování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1008/2010

(6)

36

Systémy vytápění

Směrnice 2001/56/ES

X

36A

Systémy vytápění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 122

X

41

Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)

Směrnice 2005/55/ES

V

41A

Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 595/2009

V

42

Boční ochrana

Směrnice 89/297/EHS

X

42A

Boční ochrana nákladních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 73

A

43

Systémy proti rozstřiku

Směrnice 91/226/EHS

X

43A

Systémy proti rozstřiku

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 109/2011

Z1

45

Bezpečnostní zasklení

Směrnice 92/22/EHS

J

45A

Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 43

J

46

Pneumatiky

Směrnice 92/23/EHS

X

46A

Montáž pneumatik

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 458/2011

X

46C

Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 54

X

46D

Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 117

X

47

Omezovače rychlosti

Směrnice 92/24/EHS

X

47A

Omezení rychlosti vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 89

X

48

Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)

Směrnice 97/27/ES

X

48A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

A

49

Vnější výčnělky kabin

Směrnice 92/114/EHS

X

49A

Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 61

A

50

Spojovací zařízení

Směrnice 94/20/ES

X (10)

50A

Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 55

X (10)

50B

Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 102

X (10)

57

Ochrana proti podjetí zepředu

Směrnice 2000/40/ES

Z1

57A

Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 93

X

62

Vodíkový systém

Nařízení (ES) č. 79/2009

X

63

Obecná bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

X (15)

65

Vyspělý systém nouzového brzdění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 347/2012

NEPOUŽIJE SE (16)

66

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 351/2012

NEPOUŽIJE SE (17)

67

Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 67

X

69

Elektrická bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 100

X

70

Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 110

X

Dodatek 6

Vozidla pro přepravu nadměrného nákladu

| Bod | Předmět | Odkaz na regulační akt | N3 | O4 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Přípustné hladiny akustického tlaku | Směrnice 70/157/EHS | T | |
| 3 | Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu | Směrnice 70/221/EHS | X (2) | X |
| 3A | Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 34 | X | X |
| 3B | Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 58 | A | A |
| 4 | Umístění zadní registrační tabulky | Směrnice 70/222/EHS | X | A+R |
| 4A | Umístění a připevnění zadních registračních tabulek | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1003/2010 | X | A+R |
| 5 | Ovládací síla řízení | Směrnice 70/311/EHS | X
  Boční pohyb přípustný | X |
| 5A | Mechanismus řízení | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 79 | X
  Boční pohyb přípustný | X |
| 6 | Zámky a závěsy dveří | Směrnice 70/387/EHS | X | |
| 6A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | |
| 7 | Zvuková výstražná zařízení | Směrnice 70/388/EHS | X | |
| 7A | Zvuková výstražná zařízení a signály | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 28 | X | |
| 8 | Zařízení pro nepřímý výhled | Směrnice 2003/97/ES | X | |
| 8A | Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 46 | X | |
| 9 | Brzdění | Směrnice 71/320/EHS | U | X |
| 9A | Brzdění vozidel a přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 13 | U (3) | X (3) |
| 10 | Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita) | Směrnice 72/245/EHS | X | X |
| 10A | Elektromagnetická kompatibilita | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 10 | X | X |
| 13 | Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla | Směrnice 74/61/EHS | X | |
| 13A | Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 18 | X (4A) | |
| 15 | Pevnost sedadel | Směrnice 74/408/EHS | X | |
| 15A | Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 17 | X | |
| 17 | Rychloměrné zařízení a zpětný chod | Směrnice 75/443/EHS | X | |
| 17A | Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 130/2012 | X | |
| 17B | Rychloměr včetně jeho montáže | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 39 | X | |
| 18 | Povinné štítky | Směrnice 76/114/EHS | X | X |
| 18A | Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 19/2011 | X | X |
| 19 | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů | Směrnice 76/115/EHS | X | |
| 19A | Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 14 | X | |
| 20 | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci; | Směrnice 76/756/EHS | X | A+N |
| 20A | Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 48 | X | A+N |
| 21 | Odrazky | Směrnice 76/757/EHS | X | X |
| 21A | Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 3 | X | X |
| 22 | Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní | Směrnice 76/758/EHS | X | X |
| 22A | Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 7 | X | X |
| 22B | Denní svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 87 | X | |
| 22C | Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 91 | X | X |
| 23 | Směrové svítilny | Směrnice 76/759/EHS | X | X |
| 23A | Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 6 | X | X |
| 24 | Svítilny zadních registračních tabulek | Směrnice 76/760/EHS | X | X |
| 24A | Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 4 | X | X |
| 25 | Světlomety (včetně žárovek) | Směrnice 76/761/EHS | X | |
| 25A | Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 31 | X | |
| 25B | Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 37 | X | X |
| 25C | Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 98 | X | |
| 25D | Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 99 | X | |
| 25E | Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 112 | X | |
| 25F | Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 123 | X | |
| 26 | Přední mlhové světlomety | Směrnice 76/762/EHS | X | |
| 26A | Přední mlhové světlomety motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 19 | X | |
| 27 | Odtahové úchyty | Směrnice 77/389/EHS | A | |
| 27A | Odtahové úchyty | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1005/2010 | A | |
| 28 | Zadní mlhové svítilny | Směrnice 77/538/EHS | X | X |
| 28A | Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 38 | X | X |
| 29 | Zpětné světlomety | Směrnice 77/539/EHS | X | X |
| 29A | Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 23 | X | X |
| 30 | Parkovací svítilny | Směrnice 77/540/EHS | X | |
| 30A | Parkovací svítilny motorových vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 77 | X | |
| 31 | Bezpečnostní pásy a zádržné systémy | Směrnice 77/541/EHS | X | |
| 31A | Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 16 | X | |
| 33 | Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů | Směrnice 78/316/EHS | X | |
| 33A | Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 121 | X | |
| 34 | Odmrazování/odmlžování | Směrnice 78/317/EHS | (5) | |
| 34A | Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 672/2010 | (5) | |
| 35 | Ostřikovače/stírače | Směrnice 78/318/EHS | (6) | |
| 35A | Systémy stírání a ostřikování čelního skla | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1008/2010 | (6) | |
| 36 | Systémy vytápění | Směrnice 2001/56/ES | X | |
| 36A | Systémy vytápění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 122 | X | |
| 41 | Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V) | Směrnice 2005/55/ES | X (8) | |
| 41A | Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím | Nařízení (ES) č. 595/2009 | X (9) | |
| 42 | Boční ochrana | Směrnice 89/297/EHS | X | A |
| 42A | Boční ochrana nákladních automobilů | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 73 | X | A |
| 43 | Systémy proti rozstřiku | Směrnice 91/226/EHS | X | A |
| 43A | Systémy proti rozstřiku | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 109/2011 | X | A |
| 45 | Bezpečnostní zasklení | Směrnice 92/22/EHS | X | |
| 45A | Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 43 | X | |
| 46 | Pneumatiky | Směrnice 92/23/EHS | X | I |
| 46A | Montáž pneumatik | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 458/2011 | X | I |
| 46C | Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 54 | X | I |
| 46D | Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 117 | X | I |
| 47 | Omezovače rychlosti | Směrnice 92/24/EHS | X | |
| 47A | Omezení rychlosti vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 89 | X | |
| 48 | Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44) | Směrnice 97/27/ES | X | X |
| 48A | Hmotnosti a rozměry | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 1230/2012 | A | A |
| 49 | Vnější výčnělky kabin | Směrnice 92/114/EHS | A | |
| 49A | Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 61 | A | |
| 50 | Spojovací zařízení | Směrnice 94/20/ES | X (10) | X |
| 50A | Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 55 | X (10) | X |
| 50B | Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 102 | X (10) | X (10) |
| 56 | Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí | Směrnice 98/91/ES | X (13) | X (13) |
| 56A | Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 105 | X (13) | X (13) |
| 57 | Ochrana proti podjetí zepředu | Směrnice 2000/40/ES | A | |
| 57A | Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP) | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 93 | A | |
| 62 | Vodíkový systém | Nařízení (ES) č. 79/2009 | X | |
| 63 | Obecná bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009 | X (15) | X (15) |
| 65 | Vyspělý systém nouzového brzdění | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 347/2012 | NEPOUŽIJE SE (16) | |
| 66 | Systém varování při vybočení z jízdního pruhu | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Nařízení (EU) č. 351/2012 | NEPOUŽIJE SE (17) | |
| 67 | Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 67 | X | |
| 69 | Elektrická bezpečnost | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 100 | X | |
| 70 | Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech | Nařízení (ES) č. 661/2009
  Předpis EHK OSN č. 110 | X | |

Bod

Předmět

Odkaz na regulační akt

N3

O4

1

Přípustné hladiny akustického tlaku

Směrnice 70/157/EHS

T

3

Palivové nádrže / ochrana proti podjetí zezadu

Směrnice 70/221/EHS

X (2)

X

3A

Ochrana před nebezpečím požáru (nádrže na kapalná paliva)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 34

X

X

3B

Zařízení na ochranu proti podjetí zezadu (RUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zezadu (RUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 58

A

A

4

Umístění zadní registrační tabulky

Směrnice 70/222/EHS

X

A+R

4A

Umístění a připevnění zadních registračních tabulek

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1003/2010

X

A+R

5

Ovládací síla řízení

Směrnice 70/311/EHS

X

Boční pohyb přípustný

X

5A

Mechanismus řízení

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 79

X

Boční pohyb přípustný

X

6

Zámky a závěsy dveří

Směrnice 70/387/EHS

X

6A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

7

Zvuková výstražná zařízení

Směrnice 70/388/EHS

X

7A

Zvuková výstražná zařízení a signály

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 28

X

8

Zařízení pro nepřímý výhled

Směrnice 2003/97/ES

X

8A

Zařízení pro nepřímý výhled a jejich montáž

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 46

X

9

Brzdění

Směrnice 71/320/EHS

U

X

9A

Brzdění vozidel a přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 13

U (3)

X (3)

10

Vysokofrekvenční rušení (elektromagnetická kompatibilita)

Směrnice 72/245/EHS

X

X

10A

Elektromagnetická kompatibilita

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 10

X

X

13

Zařízení bránící neoprávněnému použití vozidla

Směrnice 74/61/EHS

X

13A

Ochrana motorových vozidel proti neoprávněnému použití

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 18

X (4A)

15

Pevnost sedadel

Směrnice 74/408/EHS

X

15A

Sedadla, jejich ukotvení a opěrky hlavy

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 17

X

17

Rychloměrné zařízení a zpětný chod

Směrnice 75/443/EHS

X

17A

Přístup do vozidla a jeho ovladatelnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 130/2012

X

17B

Rychloměr včetně jeho montáže

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 39

X

18

Povinné štítky

Směrnice 76/114/EHS

X

X

18A

Povinné štítky výrobce a identifikační číslo vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 19/2011

X

X

19

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů

Směrnice 76/115/EHS

X

19A

Kotevní úchyty bezpečnostních pásů, systémy kotevních úchytů Isofix a kotevní úchyty horního postroje Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 14

X

20

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci;

Směrnice 76/756/EHS

X

A+N

20A

Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci na vozidla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 48

X

A+N

21

Odrazky

Směrnice 76/757/EHS

X

X

21A

Odrazky motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 3

X

X

22

Svítilny doplňkové, přední obrysové, zadní obrysové, brzdové, boční obrysové, denní

Směrnice 76/758/EHS

X

X

22A

Přední a zadní obrysové svítilny, brzdové svítilny, doplňkové obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 7

X

X

22B

Denní svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 87

X

22C

Boční obrysové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 91

X

X

23

Směrové svítilny

Směrnice 76/759/EHS

X

X

23A

Směrové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 6

X

X

24

Svítilny zadních registračních tabulek

Směrnice 76/760/EHS

X

X

24A

Osvětlení zadních registračních tabulek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 4

X

X

25

Světlomety (včetně žárovek)

Směrnice 76/761/EHS

X

25A

Světlomety motorových vozidel typu „sealed-beam“ (SB) vyzařující evropské asymetrické potkávací světlo nebo dálkové světlo nebo obojí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 31

X

25B

Žárovky určené k použití ve schválených celcích svítilen/světlometů motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 37

X

X

25C

Světlomety motorových vozidel vybavené výbojkovými zdroji světla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 98

X

25D

Výbojkové zdroje světla k užívání ve schválených výbojkových světlometech motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 99

X

25E

Světlomety motorových vozidel s asymetrickým potkávacím světlem a/nebo dálkovým světlem a vybavené žárovkami a/nebo LED moduly

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 112

X

25F

Adaptivní přední osvětlovací systém (AFS) motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 123

X

26

Přední mlhové světlomety

Směrnice 76/762/EHS

X

26A

Přední mlhové světlomety motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 19

X

27

Odtahové úchyty

Směrnice 77/389/EHS

A

27A

Odtahové úchyty

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1005/2010

A

28

Zadní mlhové svítilny

Směrnice 77/538/EHS

X

X

28A

Zadní mlhové svítilny motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 38

X

X

29

Zpětné světlomety

Směrnice 77/539/EHS

X

X

29A

Zpětné světlomety motorových vozidel a jejich přípojných vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 23

X

X

30

Parkovací svítilny

Směrnice 77/540/EHS

X

30A

Parkovací svítilny motorových vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 77

X

31

Bezpečnostní pásy a zádržné systémy

Směrnice 77/541/EHS

X

31A

Bezpečnostní pásy, zádržné systémy, dětské zádržné systémy a dětské zádržné systémy Isofix

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 16

X

33

Identifikace ovladačů, sdělovačů a ukazatelů/Identifikace ovladačů, kontrolek a indikátorů

Směrnice 78/316/EHS

X

33A

Umístění a označení ručních ovládačů, kontrolek a indikátorů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 121

X

34

Odmrazování/odmlžování

Směrnice 78/317/EHS

(5)

34A

Systémy odmrazování a odmlžování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 672/2010

(5)

35

Ostřikovače/stírače

Směrnice 78/318/EHS

(6)

35A

Systémy stírání a ostřikování čelního skla

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1008/2010

(6)

36

Systémy vytápění

Směrnice 2001/56/ES

X

36A

Systémy vytápění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 122

X

41

Emise z těžkých nákladních vozidel (Euro IV a V)

Směrnice 2005/55/ES

X (8)

41A

Emise (Euro VI) z těžkých nákladních vozidel / přístup k informacím

Nařízení (ES) č. 595/2009

X (9)

42

Boční ochrana

Směrnice 89/297/EHS

X

A

42A

Boční ochrana nákladních automobilů

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 73

X

A

43

Systémy proti rozstřiku

Směrnice 91/226/EHS

X

A

43A

Systémy proti rozstřiku

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 109/2011

X

A

45

Bezpečnostní zasklení

Směrnice 92/22/EHS

X

45A

Bezpečnostní zasklívací materiály a jejich montáž na vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 43

X

46

Pneumatiky

Směrnice 92/23/EHS

X

I

46A

Montáž pneumatik

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 458/2011

X

I

46C

Pneumatiky pro užitková vozidla a jejich přípojná vozidla (třídy C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 54

X

I

46D

Hluk odvalování pneumatik, přilnavost na mokrých površích a valivý odpor (třídy C1, C2 a C3)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 117

X

I

47

Omezovače rychlosti

Směrnice 92/24/EHS

X

47A

Omezení rychlosti vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 89

X

48

Hmotnosti a rozměry (jiná vozidla než podle bodu 44)

Směrnice 97/27/ES

X

X

48A

Hmotnosti a rozměry

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 1230/2012

A

A

49

Vnější výčnělky kabin

Směrnice 92/114/EHS

A

49A

Užitková vozidla s ohledem na vnější výčnělky před zadní stěnou kabiny

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 61

A

50

Spojovací zařízení

Směrnice 94/20/ES

X (10)

X

50A

Mechanické spojovací části jízdních souprav vozidel

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 55

X (10)

X

50B

Zařízení pro spojení vozidel nakrátko (ZSVN); montáž schváleného typu ZSVN

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 102

X (10)

X (10)

56

Vozidla pro přepravu nebezpečných věcí

Směrnice 98/91/ES

X (13)

X (13)

56A

Vozidla určená pro přepravu nebezpečných věcí

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 105

X (13)

X (13)

57

Ochrana proti podjetí zepředu

Směrnice 2000/40/ES

A

57A

Zařízení na ochranu proti podjetí zepředu (FUPD) a jejich montáž; ochrana proti podjetí zepředu (FUP)

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 93

A

62

Vodíkový systém

Nařízení (ES) č. 79/2009

X

63

Obecná bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

X (15)

X (15)

65

Vyspělý systém nouzového brzdění

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 347/2012

NEPOUŽIJE SE (16)

66

Systém varování při vybočení z jízdního pruhu

Nařízení (ES) č. 661/2009

Nařízení (EU) č. 351/2012

NEPOUŽIJE SE (17)

67

Zvláštní součásti pro zkapalněné ropné plyny (LPG) a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 67

X

69

Elektrická bezpečnost

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 100

X

70

Zvláštní součásti pro stlačený zemní plyn a jejich montáž na motorových vozidlech

Nařízení (ES) č. 661/2009

Předpis EHK OSN č. 110

X

Vysvětlivky

| X | Použijí se požadavky příslušného aktu. Série změn předpisů EHK OSN, které se povinně uplatňují, jsou uvedeny v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009. Série změn přijatých následně jsou přijímány jako alternativa. Členské státy mohou povolit prodloužení stávajících schválení typu udělených podle předcházejících směrnic, které zrušilo nařízení (ES) č. 661/2009 podle podmínek stanovených čl. 13 odst. 14 nařízení (ES) č. 661/2009. |
| --- | --- |

X

Použijí se požadavky příslušného aktu. Série změn předpisů EHK OSN, které se povinně uplatňují, jsou uvedeny v příloze IV nařízení (ES) č. 661/2009. Série změn přijatých následně jsou přijímány jako alternativa. Členské státy mohou povolit prodloužení stávajících schválení typu udělených podle předcházejících směrnic, které zrušilo nařízení (ES) č. 661/2009 podle podmínek stanovených čl. 13 odst. 14 nařízení (ES) č. 661/2009.

| Nepoužije se | Tento právní předpis se na toto vozidlo nepoužije (žádné požadavky). |
| --- | --- |

Nepoužije se

Tento právní předpis se na toto vozidlo nepoužije (žádné požadavky).

| (1) | Pro vozidla, jejichž referenční hmotnost nepřesahuje 2 610 kg. Na žádost výrobce se může být použito na vozidla, jejichž referenční hmotnost nepřesahuje 2 840 kg. Pokud jde o přístup k informacím, stačí v případě jiných částí (např. obytný prostor), než základní vozidlo, aby výrobce poskytoval snadný přístup k informacím o opravách a údržbě. |
| --- | --- |

(1)

Pro vozidla, jejichž referenční hmotnost nepřesahuje 2 610 kg. Na žádost výrobce se může být použito na vozidla, jejichž referenční hmotnost nepřesahuje 2 840 kg. Pokud jde o přístup k informacím, stačí v případě jiných částí (např. obytný prostor), než základní vozidlo, aby výrobce poskytoval snadný přístup k informacím o opravách a údržbě.

| (2) | V případě vozidel s instalací pro LPG nebo CNG se požaduje schválení typu vozidla podle předpisu EHK OSN č. 67 nebo podle předpisu EHK OSN č. 110. |
| --- | --- |

(2)

V případě vozidel s instalací pro LPG nebo CNG se požaduje schválení typu vozidla podle předpisu EHK OSN č. 67 nebo podle předpisu EHK OSN č. 110.

| (3) | Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 661/2009. Pro provedení se použijí data uvedená v příloze V nařízení (ES) č. 661/2009. Podle předpisu EHK OSN č. 13 se montáž elektronického systému kontroly stability nepožaduje v případě vozidel zvláštního určení kategorie M2, M3, N2 a N3 ani v případě vozidel pro dopravu nadměrných nákladů a přípojných vozidel s plošinou pro stojící cestující. Vozidla kategorie N1 mohou být schválena podle předpisu EHK OSN č. 13 nebo předpisu EHK OSN č. 13-H. |
| --- | --- |

(3)

Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 661/2009. Pro provedení se použijí data uvedená v příloze V nařízení (ES) č. 661/2009. Podle předpisu EHK OSN č. 13 se montáž elektronického systému kontroly stability nepožaduje v případě vozidel zvláštního určení kategorie M2, M3, N2 a N3 ani v případě vozidel pro dopravu nadměrných nákladů a přípojných vozidel s plošinou pro stojící cestující. Vozidla kategorie N1 mohou být schválena podle předpisu EHK OSN č. 13 nebo předpisu EHK OSN č. 13-H.

| (4) | Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 661/2009. Požadavky stanovené v části A přílohy 9 předpisu EHK OSN č. 13-H musí být tedy splněny pro účely ES schválení typu nových typů vozidel, jakož i pro účely registrace, prodeje nebo uvedení do provozu nových vozidel. Pro provedení se použijí data uvedená v článku 13 nařízení (ES) č. 661/2009. Vozidla kategorie N1 mohou být schválena podle předpisu EHK OSN č. 13 nebo předpisu EHK OSN č. 13-H. |
| --- | --- |

(4)

Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 661/2009. Požadavky stanovené v části A přílohy 9 předpisu EHK OSN č. 13-H musí být tedy splněny pro účely ES schválení typu nových typů vozidel, jakož i pro účely registrace, prodeje nebo uvedení do provozu nových vozidel. Pro provedení se použijí data uvedená v článku 13 nařízení (ES) č. 661/2009. Vozidla kategorie N1 mohou být schválena podle předpisu EHK OSN č. 13 nebo předpisu EHK OSN č. 13-H.

| (4A) | Je-li ochranné zařízení namontováno, musí splňovat požadavky předpisu EHK OSN č. 18. |
| --- | --- |

(4A)

Je-li ochranné zařízení namontováno, musí splňovat požadavky předpisu EHK OSN č. 18.

| (4B) | Toto nařízení se vztahuje na sedadla, na která se nevztahuje předpis EHK OSN č. 80. |
| --- | --- |

(4B)

Toto nařízení se vztahuje na sedadla, na která se nevztahuje předpis EHK OSN č. 80.

| (5) | Vozidla kategorie jiné než kategorie M1 nemusí být zcela v souladu s aktem, ale musí být vybaveny vhodným zařízením pro odmrazování a odmlžování čelního skla. |
| --- | --- |

(5)

Vozidla kategorie jiné než kategorie M1 nemusí být zcela v souladu s aktem, ale musí být vybaveny vhodným zařízením pro odmrazování a odmlžování čelního skla.

| (6) | Vozidla kategorie jiné než kategorie M1 nemusí být zcela v souladu s aktem, ale musí být vybaveny vhodným zařízením pro stírání a ostřikování čelního skla. |
| --- | --- |

(6)

Vozidla kategorie jiné než kategorie M1 nemusí být zcela v souladu s aktem, ale musí být vybaveny vhodným zařízením pro stírání a ostřikování čelního skla.

| (8) | Pro vozidla, jejichž referenční hmotnost přesahuje 2 610 kg a u kterých nebyla využita možnost poskytnutá v poznámce (1). |
| --- | --- |

(8)

Pro vozidla, jejichž referenční hmotnost přesahuje 2 610 kg a u kterých nebyla využita možnost poskytnutá v poznámce (1).

| (9) | Pro vozidla s referenční hmotností přesahující 2 610 kg, která nejsou typově schválena (na žádost výrobce a za předpokladu, že jejich referenční hmotnost nepřesahuje 2 840 kg) podle nařízení ES č. 715/2007. Pokud jde o další části, než základní vozidlo, stačí, aby výrobce poskytoval snadný přístup k informacím o opravách a údržbě.
  Další možnosti jsou uvedeny v článku 2 nařízení (ES) č. 595/2009. |
| --- | --- |

(9)

Pro vozidla s referenční hmotností přesahující 2 610 kg, která nejsou typově schválena (na žádost výrobce a za předpokladu, že jejich referenční hmotnost nepřesahuje 2 840 kg) podle nařízení ES č. 715/2007. Pokud jde o další části, než základní vozidlo, stačí, aby výrobce poskytoval snadný přístup k informacím o opravách a údržbě.

Další možnosti jsou uvedeny v článku 2 nařízení (ES) č. 595/2009.

| (9 A) | Použije se pouze tehdy, jsou-li taková vozidla vybavena zařízením, na které se vztahuje předpis EHK OSN č. 64. Systém monitorování tlaku v pneumatikách pro vozidla kategorie M1 se použije povinně v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 661/2009. |
| --- | --- |

(9 A)

Použije se pouze tehdy, jsou-li taková vozidla vybavena zařízením, na které se vztahuje předpis EHK OSN č. 64. Systém monitorování tlaku v pneumatikách pro vozidla kategorie M1 se použije povinně v souladu s čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 661/2009.

| (10) | Vztahuje se pouze na vozidla vybavená spojovacím zařízením / spojovacími zařízeními. |
| --- | --- |

(10)

Vztahuje se pouze na vozidla vybavená spojovacím zařízením / spojovacími zařízeními.

| (11) | Vztahuje se na vozidla s maximální technicky přípustnou hmotností naloženého vozidla nepřesahující 2,5 tuny. |
| --- | --- |

(11)

Vztahuje se na vozidla s maximální technicky přípustnou hmotností naloženého vozidla nepřesahující 2,5 tuny.

| (12) | Vztahuje se pouze na vozidla, u kterých se „referenční bod místa k sezení (bod R)“ nejnižšího sedadla nachází maximálně 700 mm nad zemí. |
| --- | --- |

(12)

Vztahuje se pouze na vozidla, u kterých se „referenční bod místa k sezení (bod R)“ nejnižšího sedadla nachází maximálně 700 mm nad zemí.

| (13) | Použije se pouze tehdy, jestliže výrobce žádá o schválení typu vozidel určených pro přepravu nebezpečných věcí. |
| --- | --- |

(13)

Použije se pouze tehdy, jestliže výrobce žádá o schválení typu vozidel určených pro přepravu nebezpečných věcí.

| (14) | Vztahuje se pouze na vozidla kategorie N1 třídy I (referenční hmotnost ≤ 1 305 kg). |
| --- | --- |

(14)

Vztahuje se pouze na vozidla kategorie N1 třídy I (referenční hmotnost ≤ 1 305 kg).

| (15) | Na žádost výrobce lze udělit schválení typu v rámci tohoto bodu jako alternativa získání schválení typu v rámci jednotlivých bodů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 661/2009. |
| --- | --- |

(15)

Na žádost výrobce lze udělit schválení typu v rámci tohoto bodu jako alternativa získání schválení typu v rámci jednotlivých bodů, na něž se vztahuje nařízení (ES) č. 661/2009.

| (16) | Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 1 nařízení (ES) č. 347/2012. |
| --- | --- |

(16)

Montáž elektronického systému kontroly stability je požadována v souladu s článkem 1 nařízení (ES) č. 347/2012.

| (17) | Montáž systému varování při vybočení z jízdního pruhu se nepožaduje v případě vozidel zvláštního určení v souladu s článkem 1 nařízení (EU) č. 351/2012. |
| --- | --- |

(17)

Montáž systému varování při vybočení z jízdního pruhu se nepožaduje v případě vozidel zvláštního určení v souladu s článkem 1 nařízení (EU) č. 351/2012.

| A | Požadavky musí být v nejvyšší možné míře splněny. Schvalovací orgán smí udělit výjimku(y), pokud výrobce ke spokojenosti schvalovacího orgánu udělujícího schválení typu prokáže, že vozidlo nemůže vzhledem ke zvláštnímu určení požadavky splnit. Výjimky musí být popsány v certifikátu schválení typu a v prohlášení o shodě (poznámka – položka 52). |
| --- | --- |

A

Požadavky musí být v nejvyšší možné míře splněny. Schvalovací orgán smí udělit výjimku(y), pokud výrobce ke spokojenosti schvalovacího orgánu udělujícího schválení typu prokáže, že vozidlo nemůže vzhledem ke zvláštnímu určení požadavky splnit. Výjimky musí být popsány v certifikátu schválení typu a v prohlášení o shodě (poznámka – položka 52).

| A1 | Montáž ESC není povinná. V případě vícestupňového schválení typu, kde mohou úpravy provedené v určité fázi pravděpodobně ovlivnit fungování systému ESC základního vozidla, smí výrobce tento systém buď vyřadit z provozu nebo prokázat, že provedené úpravy nepříznivě neovlivnily bezpečnost ani stabilitu vozidla. To lze prokázat např. provedením rychlých přejezdů z jednoho jízdního pruhu do druhého v každém směru v rychlosti 80 km/h s dostatečnou razancí k tomu, aby došlo k aktivaci systému ESC. Tato aktivace by měla být dobře kontrolovaná a měla by zlepšit stabilitu vozidla. Technická zkušebna má právo požadovat další zkoušky, pokud je bude považovat za nezbytné. |
| --- | --- |

A1

Montáž ESC není povinná. V případě vícestupňového schválení typu, kde mohou úpravy provedené v určité fázi pravděpodobně ovlivnit fungování systému ESC základního vozidla, smí výrobce tento systém buď vyřadit z provozu nebo prokázat, že provedené úpravy nepříznivě neovlivnily bezpečnost ani stabilitu vozidla. To lze prokázat např. provedením rychlých přejezdů z jednoho jízdního pruhu do druhého v každém směru v rychlosti 80 km/h s dostatečnou razancí k tomu, aby došlo k aktivaci systému ESC. Tato aktivace by měla být dobře kontrolovaná a měla by zlepšit stabilitu vozidla. Technická zkušebna má právo požadovat další zkoušky, pokud je bude považovat za nezbytné.

| B | Platí pouze pro dveře umožňující přístup k sedadlům, která jsou určena pro běžné užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích a u nichž vzdálenost mezi R-bodem sedadla a střední rovinou povrchu dveří, měřeno kolmo na střední podélnou rovinu vozidla, nepřesáhne 500 mm. |
| --- | --- |

B

Platí pouze pro dveře umožňující přístup k sedadlům, která jsou určena pro běžné užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích a u nichž vzdálenost mezi R-bodem sedadla a střední rovinou povrchu dveří, měřeno kolmo na střední podélnou rovinu vozidla, nepřesáhne 500 mm.

| C | Platí pouze pro část vozidla před nejzadnějším sedadlem určeným pro běžné užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích a je také omezena na zónu nárazu hlavy podle definice v právním aktu. |
| --- | --- |

C

Platí pouze pro část vozidla před nejzadnějším sedadlem určeným pro běžné užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích a je také omezena na zónu nárazu hlavy podle definice v právním aktu.

| D | Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Sedadla, jež nejsou určena k použití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasně označena buď piktogramem nebo značkou s příslušným textem. Požadavky na záchytné systémy zavazadel podle předpisu EHK OSN č. 17 se nepoužijí. |
| --- | --- |

D

Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Sedadla, jež nejsou určena k použití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasně označena buď piktogramem nebo značkou s příslušným textem. Požadavky na záchytné systémy zavazadel podle předpisu EHK OSN č. 17 se nepoužijí.

| E | Pouze vpředu. |
| --- | --- |

E

Pouze vpředu.

| F | Je přípustná úprava průběhu a délky plnicího potrubí a přemístění nádrže ve vozidle. |
| --- | --- |

F

Je přípustná úprava průběhu a délky plnicího potrubí a přemístění nádrže ve vozidle.

| G | V případě vícestupňového schválení typu, mohou být uplatněny požadavky na kategorii základního/nedokončeného vozidla (podvozku, který byl využit ke stavbě vozidla zvláštního určení). |
| --- | --- |

G

V případě vícestupňového schválení typu, mohou být uplatněny požadavky na kategorii základního/nedokončeného vozidla (podvozku, který byl využit ke stavbě vozidla zvláštního určení).

| H | Bez dalšího zkoušení je přípustná úprava délky výfukového systému za posledním tlumičem nebo katalyzátorem, pokud nepřesahuje 2 m. |
| --- | --- |

H

Bez dalšího zkoušení je přípustná úprava délky výfukového systému za posledním tlumičem nebo katalyzátorem, pokud nepřesahuje 2 m.

| I | Pneumatiky musí být schváleny podle požadavků předpis EHK OSN č. 54, přestože je konstrukční rychlost vozidla nižší než 80 km/h. Únosnost může být po dohodě s výrobcem pneumatik upravena ve vztahu k maximální konstrukční rychlosti přípojného vozidla |
| --- | --- |

I

Pneumatiky musí být schváleny podle požadavků předpis EHK OSN č. 54, přestože je konstrukční rychlost vozidla nižší než 80 km/h. Únosnost může být po dohodě s výrobcem pneumatik upravena ve vztahu k maximální konstrukční rychlosti přípojného vozidla

| J | U všech zasklení oken, jiných než je zasklení kabiny řidiče (čelní sklo a boční okna), musí být materiálem buď bezpečnostní sklo, nebo tuhé plastové zasklení. |
| --- | --- |

J

U všech zasklení oken, jiných než je zasklení kabiny řidiče (čelní sklo a boční okna), musí být materiálem buď bezpečnostní sklo, nebo tuhé plastové zasklení.

| K | Přípustná jsou přídavná poplašná zařízení. |
| --- | --- |

K

Přípustná jsou přídavná poplašná zařízení.

| L | Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Na zadních místech k sezení se požadují alespoň kotevní místa pro břišní pásy. Sedadla, jež nejsou určena k použití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasně označena buď piktogramem nebo značkou s příslušným textem. U sanitních automobilů a pohřebních automobilů se systém ISOFIX nepožaduje. |
| --- | --- |

L

Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Na zadních místech k sezení se požadují alespoň kotevní místa pro břišní pásy. Sedadla, jež nejsou určena k použití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasně označena buď piktogramem nebo značkou s příslušným textem. U sanitních automobilů a pohřebních automobilů se systém ISOFIX nepožaduje.

| M | Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Na zadních místech sezení se požadují alespoň břišní pásy. Sedadla, jež nejsou určena k použití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasně označena buď piktogramem nebo značkou s příslušným textem. U sanitních automobilů a pohřebních automobilů se systém ISOFIX nepožaduje. |
| --- | --- |

M

Platí pouze pro sedadla určená k běžnému užití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích. Na zadních místech sezení se požadují alespoň břišní pásy. Sedadla, jež nejsou určena k použití při jízdě vozidla po pozemních komunikacích, musí být pro uživatele jasně označena buď piktogramem nebo značkou s příslušným textem. U sanitních automobilů a pohřebních automobilů se systém ISOFIX nepožaduje.

| N | Platí za podmínky, že jsou namontována všechna povinná zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci a že není ovlivněna jejich geometrická viditelnost. |
| --- | --- |

N

Platí za podmínky, že jsou namontována všechna povinná zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci a že není ovlivněna jejich geometrická viditelnost.

| Q | Bez dalšího zkoušení je přípustná úprava délky výfukového systému za posledním tlumičem nebo katalyzátorem, pokud nepřesahuje 2 m. ES schválení typu udělená pro nejreprezentativnější základní vozidlo zůstává v platnosti bez ohledu na změny referenční hmotnosti. |
| --- | --- |

Q

Bez dalšího zkoušení je přípustná úprava délky výfukového systému za posledním tlumičem nebo katalyzátorem, pokud nepřesahuje 2 m. ES schválení typu udělená pro nejreprezentativnější základní vozidlo zůstává v platnosti bez ohledu na změny referenční hmotnosti.

| R | Za předpokladu, že lze namontovat registrační tabulku každého členského státu a tato tabulka je viditelná. |
| --- | --- |

R

Za předpokladu, že lze namontovat registrační tabulku každého členského státu a tato tabulka je viditelná.

| S | Činitel propustnosti světla je nejméně 60 %, úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ není větší než 10o. |
| --- | --- |

S

Činitel propustnosti světla je nejméně 60 %, úhel zakrytí výhledu sloupkem „A“ není větší než 10o.

| T | Zkouší se pouze u úplného nebo dokončeného vozidla. Vozidlo může být podrobeno zkouškám podle směrnice 70/157/EHS. Ve vztahu k bodu 5.2.2.1 přílohy I směrnice 70/157/EHS se použijí tyto mezní hodnoty:






  a) | 81 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nižším než 75 kW, |
| --- | --- | --- |

T

Zkouší se pouze u úplného nebo dokončeného vozidla. Vozidlo může být podrobeno zkouškám podle směrnice 70/157/EHS. Ve vztahu k bodu 5.2.2.1 přílohy I směrnice 70/157/EHS se použijí tyto mezní hodnoty:

a)

81 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nižším než 75 kW,

| b) | 83 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nejméně 75 kW, ale nižším než 150 kW, |
| --- | --- |

b)

83 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nejméně 75 kW, ale nižším než 150 kW,

| c) | 84 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nejméně 150 kW. |
| --- | --- |

c)

84 dB(A) u vozidel s výkonem motoru nejméně 150 kW.

| U | Zkouší se pouze u úplného nebo dokončeného vozidla. Vozidlo vybavené až čtyřmi nápravami musí splňovat všechny požadavky stanovené v regulačním aktu. Odchylky jsou přípustné u vozidel s více než čtyřmi nápravami za předpokladu, že:






  — | je to zdůvodněno zvláštní konstrukcí, |
| --- | --- | --- |

U

Zkouší se pouze u úplného nebo dokončeného vozidla. Vozidlo vybavené až čtyřmi nápravami musí splňovat všechny požadavky stanovené v regulačním aktu. Odchylky jsou přípustné u vozidel s více než čtyřmi nápravami za předpokladu, že:

—

je to zdůvodněno zvláštní konstrukcí,

| — | jsou dodrženy veškeré předpisy pro brzdné vlastnosti pro parkovací, provozní a nouzové brzdění stanovené regulačním aktem. |
| --- | --- |

—

jsou dodrženy veškeré předpisy pro brzdné vlastnosti pro parkovací, provozní a nouzové brzdění stanovené regulačním aktem.

| U1 | Systém ABS není povinný pro vozidla s hydrostatickým pohonem. |
| --- | --- |

U1

Systém ABS není povinný pro vozidla s hydrostatickým pohonem.

| V | Alternativně lze použít také směrnici 97/68/ES. |
| --- | --- |

V

Alternativně lze použít také směrnici 97/68/ES.

| V1 | V případě vozidel s hydrostatickým pohonem lze jako alternativu použít také směrnici 97/68/ES. |
| --- | --- |

V1

V případě vozidel s hydrostatickým pohonem lze jako alternativu použít také směrnici 97/68/ES.

| W0 | Úprava délky výfukového systému je přípustná bez dalšího zkoušení, pokud protitlak zůstane obdobný. Pokud se vyžaduje nové zkoušení, povolují se další 2dB(A) nad platnou mezní hodnotu. |
| --- | --- |

W0

Úprava délky výfukového systému je přípustná bez dalšího zkoušení, pokud protitlak zůstane obdobný. Pokud se vyžaduje nové zkoušení, povolují se další 2dB(A) nad platnou mezní hodnotu.

| W1 | Požadavky musí být splněny, ale je přípustná úprava výfukového systému bez dalšího zkoušení na emise výfukových plynů a emise CO2/spotřebu paliva, pokud nejsou dotčena zařízení pro regulaci emisí včetně (případných) filtrů částic. U upraveného vozidla se nepožaduje nová zkouška vypařování za podmínky, že zařízení pro regulaci vypařování jsou zachována tak, jak je výrobce namontoval na základní vozidlo.
  ES schválení typu udělená pro nejreprezentativnější základní vozidlo zůstává v platnosti bez ohledu na změny referenční hmotnosti. |
| --- | --- |

W1

Požadavky musí být splněny, ale je přípustná úprava výfukového systému bez dalšího zkoušení na emise výfukových plynů a emise CO2/spotřebu paliva, pokud nejsou dotčena zařízení pro regulaci emisí včetně (případných) filtrů částic. U upraveného vozidla se nepožaduje nová zkouška vypařování za podmínky, že zařízení pro regulaci vypařování jsou zachována tak, jak je výrobce namontoval na základní vozidlo.

ES schválení typu udělená pro nejreprezentativnější základní vozidlo zůstává v platnosti bez ohledu na změny referenční hmotnosti.

| W2 | Úprava průběhu, délky plnicího potrubí, palivových hadic a palivových odpařovacích trubek je přípustná bez dalšího zkoušení. Přemístění původní palivové nádrže je přípustné, pokud jsou splněny všechny požadavky. Další zkoušení podle přílohy 5 předpisu EHK OSN č. 34 se nepožaduje. |
| --- | --- |

W2

Úprava průběhu, délky plnicího potrubí, palivových hadic a palivových odpařovacích trubek je přípustná bez dalšího zkoušení. Přemístění původní palivové nádrže je přípustné, pokud jsou splněny všechny požadavky. Další zkoušení podle přílohy 5 předpisu EHK OSN č. 34 se nepožaduje.

| W3 | Podélná rovina zamýšlené cestovní polohy invalidního vozíku je rovnoběžná s podélnou rovinou vozidla.
  Majiteli vozidla musí být poskytnuty náležité informace o tom, že se pro použití ve vozidle doporučuje invalidní vozík, jehož struktura splňuje příslušnou část normy ISO 7176-19:2008, aby byl schopen vydržet síly přenášené upevňovacím mechanismem za různých podmínek jízdy.
  Bez dalšího zkoušení lze vhodným způsobem upravit sedadla ve vozidle, pokud jejich kotevní úchyty, mechanismy a opěrky hlavy zaručují stejnou úroveň výkonu.
  Požadavky na záchytné systémy zavazadel podle předpisu EHK OSN č. 17 se nepoužijí. |
| --- | --- |

W3

Podélná rovina zamýšlené cestovní polohy invalidního vozíku je rovnoběžná s podélnou rovinou vozidla.

Majiteli vozidla musí být poskytnuty náležité informace o tom, že se pro použití ve vozidle doporučuje invalidní vozík, jehož struktura splňuje příslušnou část normy ISO 7176-19:2008, aby byl schopen vydržet síly přenášené upevňovacím mechanismem za různých podmínek jízdy.

Bez dalšího zkoušení lze vhodným způsobem upravit sedadla ve vozidle, pokud jejich kotevní úchyty, mechanismy a opěrky hlavy zaručují stejnou úroveň výkonu.

Požadavky na záchytné systémy zavazadel podle předpisu EHK OSN č. 17 se nepoužijí.

| W4 | Vyžaduje se shoda s právním aktem (právními akty) pro nástupní pomůcky v klidové poloze. |
| --- | --- |

W4

Vyžaduje se shoda s právním aktem (právními akty) pro nástupní pomůcky v klidové poloze.

| W5 | Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno kotevními úchyty, k nimž se upevní systém zajištění invalidního vozíku a zádržný systém jeho uživatele a které jsou v souladu s dalšími ustanoveními dodatku 3. |
| --- | --- |

W5

Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno kotevními úchyty, k nimž se upevní systém zajištění invalidního vozíku a zádržný systém jeho uživatele a které jsou v souladu s dalšími ustanoveními dodatku 3.

| W6 | Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno zádržným pásem pro jeho uživatele, který je v souladu s dalšími ustanoveními dodatku 3.
  Pokud je nutné z důvodu přestavby umístit kotevní body pro bezpečnostní pásy mimo toleranci stanovenou v bodě 7.7.1 předpisu EHK OSN č.16-06, zkontroluje technická zkušebna, zda změna zhoršuje stav či nikoli. Pokud ano, provede se zkouška podle bodu 7.7.1. předpisu EHK OSN č. 16-06. Není nutné vydávat rozšíření ES schválení typu. Lze provést zkoušku s použitím konstrukčních částí, které nebyly podrobeny zkoušce odolnosti popsané v předpisu EHK OSN č.16-06. |
| --- | --- |

W6

Každé místo pro invalidní vozík musí být vybaveno zádržným pásem pro jeho uživatele, který je v souladu s dalšími ustanoveními dodatku 3.

Pokud je nutné z důvodu přestavby umístit kotevní body pro bezpečnostní pásy mimo toleranci stanovenou v bodě 7.7.1 předpisu EHK OSN č.16-06, zkontroluje technická zkušebna, zda změna zhoršuje stav či nikoli. Pokud ano, provede se zkouška podle bodu 7.7.1. předpisu EHK OSN č. 16-06. Není nutné vydávat rozšíření ES schválení typu. Lze provést zkoušku s použitím konstrukčních částí, které nebyly podrobeny zkoušce odolnosti popsané v předpisu EHK OSN č.16-06.

| W8 | Pro účely výpočtu se předpokládá, že hmotnost invalidního vozíku včetně uživatele činí 160 kg. Hmotnost musí být koncentrována v bodě P náhradního invalidního vozíku v cestovní pozici stanovené výrobcem.
  Jakékoliv omezení schopnosti cestujícího, které vyplývá z používání invalidního vozíku (invalidních vozíků) musí být zaznamenáno v uživatelské příručce, na straně 2 certifikátu ES schválení typu a v prohlášení o shodě (v oddílu pro poznámky). |
| --- | --- |

W8

Pro účely výpočtu se předpokládá, že hmotnost invalidního vozíku včetně uživatele činí 160 kg. Hmotnost musí být koncentrována v bodě P náhradního invalidního vozíku v cestovní pozici stanovené výrobcem.

Jakékoliv omezení schopnosti cestujícího, které vyplývá z používání invalidního vozíku (invalidních vozíků) musí být zaznamenáno v uživatelské příručce, na straně 2 certifikátu ES schválení typu a v prohlášení o shodě (v oddílu pro poznámky).

| Y | Za předpokladu, že jsou namontována všechna povinná zařízení pro světelnou techniku. |
| --- | --- |

Y

Za předpokladu, že jsou namontována všechna povinná zařízení pro světelnou techniku.

| Z | Požadavky týkající se přesahu u otevřených oken se nepoužijí na obytný prostor. |
| --- | --- |

Z

Požadavky týkající se přesahu u otevřených oken se nepoužijí na obytný prostor.

| Z1 | Pojízdné jeřáby s více než šesti nápravami se považují za terenní vozidla (N3G), pokud jsou poháněny alespoň tři nápravy a pokud splňují ustanovení přílohy II bodu 4.3. odrážky ii) a iiii) jakož i bodu 4.3 písm. c). |
| --- | --- |

Z1

Pojízdné jeřáby s více než šesti nápravami se považují za terenní vozidla (N3G), pokud jsou poháněny alespoň tři nápravy a pokud splňují ustanovení přílohy II bodu 4.3. odrážky ii) a iiii) jakož i bodu 4.3 písm. c).

| 4) | Příloha XII se nahrazuje tímto:

  „PŘÍLOHA XII

  OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ A VÝBĚHU SÉRIE

  A.   OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ






  1. | Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být v Evropské unii za jeden rok podle článku 22 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, nesmí překročit u příslušné kategorie vozidla číselné hodnoty uvedené níže:






  Kategorie | Jednotky |
| --- | --- | --- | --- |
| M1 | 1 000 |
| M2, M3 | 0 |
| N1 | 1 000 |
| N2, N3 | 0 |
| O1, O2 | 0 |
| O3, O4 | 0 |

4)

Příloha XII se nahrazuje tímto:

„PŘÍLOHA XII

OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ A VÝBĚHU SÉRIE

A.   OMEZENÍ MALÝCH SÉRIÍ

1.

Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být v Evropské unii za jeden rok podle článku 22 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, nesmí překročit u příslušné kategorie vozidla číselné hodnoty uvedené níže:

Kategorie

Jednotky

M1

1 000

M2, M3

0

N1

1 000

N2, N3

0

O1, O2

0

O3, O4

0

| 2. | Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být za jeden rok v jednom členském státě podle článku 23 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, stanoví u příslušné kategorie vozidla členský stát, avšak tento počet nepřekročí číselné hodnoty uvedené níže:






  Kategorie | Jednotky |
| --- | --- | --- |
| M1 | 100 |
| M2, M3 | 250 |
| N1 | 500 do 31. října 2016
  250 od 1. listopadu 2016 |
| N2, N3 | 250 |
| O1, O2 | 500 |
| O3, O4 | 250 |

2.

Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být za jeden rok v jednom členském státě podle článku 23 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, stanoví u příslušné kategorie vozidla členský stát, avšak tento počet nepřekročí číselné hodnoty uvedené níže:

Kategorie

Jednotky

M1

100

M2, M3

250

N1

500 do 31. října 2016

250 od 1. listopadu 2016

N2, N3

250

O1, O2

500

O3, O4

250

| 3. | Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být za jeden rok v jednom členském státě podle čl. 6 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, stanoví u příslušné kategorie vozidla členský stát, avšak tento počet nepřekročí číselné hodnoty uvedené níže:






  Kategorie | Jednotky |
| --- | --- | --- |
| M2, M3 | 1 000 |
| N2, N3 | 1 200 |
| O3, O4 | 2 000 |

3.

Počet jednotek jednoho typu vozidla, jež mají být za jeden rok v jednom členském státě podle čl. 6 odst. 2 nařízení Komise (EU) č. 1230/2012 zaregistrovány, prodány nebo uvedeny do provozu, stanoví u příslušné kategorie vozidla členský stát, avšak tento počet nepřekročí číselné hodnoty uvedené níže:

Kategorie

Jednotky

M2, M3

1 000

N2, N3

1 200

O3, O4

2 000

B.   OMEZENÍ VÝBĚHU SÉRIE

Nejvyšší množství úplných a dokončených vozidel uvedených v každém členském státu do provozu v rámci postupu „výběh série“ je omezeno jedním z následujících způsobů, pro nějž se příslušný členský stát rozhodne:

| 1. | V případě kategorie M1 nesmí nejvyšší množství vozidel jednoho či více typů přesáhnout 10 % a v případě všech dalších kategorií nesmí přesáhnout 30 % vozidel všech dotyčných typů, jež byla v daném členském státě uvedena do provozu v průběhu předchozího roku.
  Pokud by uvedených 10 % či 30 % představovalo méně než 100 vozidel, může členský stát povolit uvedení do provozu až 100 vozidel. |
| --- | --- |

1.

V případě kategorie M1 nesmí nejvyšší množství vozidel jednoho či více typů přesáhnout 10 % a v případě všech dalších kategorií nesmí přesáhnout 30 % vozidel všech dotyčných typů, jež byla v daném členském státě uvedena do provozu v průběhu předchozího roku.

Pokud by uvedených 10 % či 30 % představovalo méně než 100 vozidel, může členský stát povolit uvedení do provozu až 100 vozidel.

| 2. | Vozidla jakéhokoli typu se omezí na ta, pro něž bylo platné prohlášení o shodě vydáno v den výroby nebo později, zůstalo platné alespoň tři měsíce ode dne vydání, ale poté ztratilo platnost v důsledku vstupu regulačního aktu v platnost.“ |
| --- | --- |

2.

Vozidla jakéhokoli typu se omezí na ta, pro něž bylo platné prohlášení o shodě vydáno v den výroby nebo později, zůstalo platné alespoň tři měsíce ode dne vydání, ale poté ztratilo platnost v důsledku vstupu regulačního aktu v platnost.“

---

(1)  Maximální technicky přípustná hmotnost naloženého vozidla.

1

(2)  Jakýkoliv systém čelní ochrany dodaný spolu s vozidlem musí splňovat požadavky nařízení (ES) č. 78/2009, musí být dodán s číslem schválení typu a příslušným způsobem označen

2

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/65 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/65

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 215/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu, pokud jde o metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, určování milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklaturu kategorií zásahů pro evropské strukturální a investiční fondy

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1303/2013 ze dne 17. prosince 2013 o společných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti, Evropském zemědělském fondu pro rozvoj venkova a Evropském námořním a rybářském fondu, o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu, Fondu soudržnosti a Evropském námořním a rybářském fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 (1), a zejména na čl. 8 třetí pododstavec, čl. 22 odst. 7 pátý pododstavec a čl. 96 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) č. 1303/2013 zakotvuje společná ustanovení ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF), Fondu soudržnosti (FS), Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF), které poskytují podporu v rámci politiky soudržnosti a nyní fungují ve společném rámci. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) č. 1303/2013 zakotvuje společná ustanovení ohledně Evropského fondu pro regionální rozvoj (EFRR), Evropského sociálního fondu (ESF), Fondu soudržnosti (FS), Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a Evropského námořního a rybářského fondu (ENRF), které poskytují podporu v rámci politiky soudržnosti a nyní fungují ve společném rámci.

| (2) | Ustanovení tohoto nařízení spolu úzce souvisejí, neboť se zabývají zvláštními pravidly pro všech pět evropských strukturálních a investičních fondů (dále jen „fondy ESI“) ohledně aspektů, jež jsou společné alespoň třem těmto fondům, tj. ohledně metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, stanovení milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklatury kategorií zásahů, přičemž všechny ovlivňují obsah programů. Za účelem zajištění souladu mezi těmito ustanoveními, která by měla v zájmu usnadnění strategického programování fondů ESI vstoupit v platnost současně, a usnadnění komplexního pohledu a uceleného přístupu k nim pro všechny občany Unie je žádoucí zařadit tyto prvky, které jsou relevantní pro programování fondů ESI a které mají být stanoveny prostřednictvím prováděcích aktů požadovaných v nařízení (EU) č. 1303/2013, do jednoho nařízení. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení tohoto nařízení spolu úzce souvisejí, neboť se zabývají zvláštními pravidly pro všech pět evropských strukturálních a investičních fondů (dále jen „fondy ESI“) ohledně aspektů, jež jsou společné alespoň třem těmto fondům, tj. ohledně metodiky podpory opatření v souvislosti se změnou klimatu, stanovení milníků a cílů ve výkonnostním rámci a nomenklatury kategorií zásahů, přičemž všechny ovlivňují obsah programů. Za účelem zajištění souladu mezi těmito ustanoveními, která by měla v zájmu usnadnění strategického programování fondů ESI vstoupit v platnost současně, a usnadnění komplexního pohledu a uceleného přístupu k nim pro všechny občany Unie je žádoucí zařadit tyto prvky, které jsou relevantní pro programování fondů ESI a které mají být stanoveny prostřednictvím prováděcích aktů požadovaných v nařízení (EU) č. 1303/2013, do jednoho nařízení.

| (3) | Podle čl. 8 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013 je nezbytné přijmout společnou metodiku pro určení výše podpory plnění cílů v oblasti změny klimatu pro všech pět fondů ESI. Tato metodika by měla spočívat v přidělení specifického koeficientu podpoře poskytované v rámci fondů ESI, který odráží rozsah, v jakém tato podpora přispívá k plnění cílů v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně. Přidělený specifický koeficient by se měl rozlišovat na základě toho, zda daná podpora přispívá k těmto cílům v oblasti změny klimatu významným, nebo skromným způsobem. Pokud daná podpora k těmto cílům nepřispívá nebo pouze bezvýznamně, měl by jí být přidělen nulový koeficient. Standardní koeficienty by se měly používat pro zajištění harmonizovaného přístupu k vysledování výdajů souvisejících s oblastí změny klimatu v různých politikách Unie. Metodika by nicméně měla odrážet rozdíly, pokud jde o jednotlivé fondy FSI. V souladu s nařízením (EU) č. 1303/2013 by v případě EFRR, ESF a Fondu soudržnosti měly být koeficienty přiděleny kategoriím zásahů stanoveným v rámci nomenklatury přijaté Komisí. V případě EZFRV by koeficienty měly být přiděleny oblastem zájmu stanoveným v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (2) a v případě ENRF opatřením podle budoucího právního aktu Unie, kterým se stanoví podmínky finanční podpory námořní a rybářské politiky pro programové období 2014–2020. |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 8 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013 je nezbytné přijmout společnou metodiku pro určení výše podpory plnění cílů v oblasti změny klimatu pro všech pět fondů ESI. Tato metodika by měla spočívat v přidělení specifického koeficientu podpoře poskytované v rámci fondů ESI, který odráží rozsah, v jakém tato podpora přispívá k plnění cílů v oblasti zmírňování změny klimatu a přizpůsobování se této změně. Přidělený specifický koeficient by se měl rozlišovat na základě toho, zda daná podpora přispívá k těmto cílům v oblasti změny klimatu významným, nebo skromným způsobem. Pokud daná podpora k těmto cílům nepřispívá nebo pouze bezvýznamně, měl by jí být přidělen nulový koeficient. Standardní koeficienty by se měly používat pro zajištění harmonizovaného přístupu k vysledování výdajů souvisejících s oblastí změny klimatu v různých politikách Unie. Metodika by nicméně měla odrážet rozdíly, pokud jde o jednotlivé fondy FSI. V souladu s nařízením (EU) č. 1303/2013 by v případě EFRR, ESF a Fondu soudržnosti měly být koeficienty přiděleny kategoriím zásahů stanoveným v rámci nomenklatury přijaté Komisí. V případě EZFRV by koeficienty měly být přiděleny oblastem zájmu stanoveným v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (2) a v případě ENRF opatřením podle budoucího právního aktu Unie, kterým se stanoví podmínky finanční podpory námořní a rybářské politiky pro programové období 2014–2020.

| (4) | Podle čl. 22 odst. 7 pátého pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013 je rovněž nutné stanovit podrobná opatření za účelem určení milníků a cílů ve výkonnostním rámci pro každou prioritu zahrnutou v programech podporovaných z fondů ESI a pro hodnocení dosahování těchto milníků a cílů. |
| --- | --- |

(4)

Podle čl. 22 odst. 7 pátého pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013 je rovněž nutné stanovit podrobná opatření za účelem určení milníků a cílů ve výkonnostním rámci pro každou prioritu zahrnutou v programech podporovaných z fondů ESI a pro hodnocení dosahování těchto milníků a cílů.

| (5) | Ověření, zda milníky a cíle splňují podmínky stanovené v příloze II nařízení (EU) č. 1303/2013, vyžaduje, aby byly zaznamenávány příslušné informace a rovněž použitý metodický postup pro stanovení výkonnostního rámce. Zahrnutí takovýchto informací do programů by mělo být dobrovolné, avšak příslušná dokumentace informující o vývoji výkonnostního rámce v souladu s přílohou II nařízení (EU) č. 1303/2013 by měla být k dispozici členskému státu i Komisi. |
| --- | --- |

(5)

Ověření, zda milníky a cíle splňují podmínky stanovené v příloze II nařízení (EU) č. 1303/2013, vyžaduje, aby byly zaznamenávány příslušné informace a rovněž použitý metodický postup pro stanovení výkonnostního rámce. Zahrnutí takovýchto informací do programů by mělo být dobrovolné, avšak příslušná dokumentace informující o vývoji výkonnostního rámce v souladu s přílohou II nařízení (EU) č. 1303/2013 by měla být k dispozici členskému státu i Komisi.

| (6) | Dosažení milníků stanovených ve výkonnostním rámci je předpokladem pro konečné přidělení výkonnostní rezervy a vážné selhání při jejich plnění může vést k pozastavení průběžných plateb. Je tedy důležité zavést podrobná opatření pro stanovení milníků a přesně definovat, co znamená jejich dosažení. |
| --- | --- |

(6)

Dosažení milníků stanovených ve výkonnostním rámci je předpokladem pro konečné přidělení výkonnostní rezervy a vážné selhání při jejich plnění může vést k pozastavení průběžných plateb. Je tedy důležité zavést podrobná opatření pro stanovení milníků a přesně definovat, co znamená jejich dosažení.

| (7) | S ohledem na skutečnost, že dosažení cílů stanovených pro konec programového období je důležitým opatřením pro úspěšné čerpání z fondů ESI a že vážné selhání při dosahování cílů může být důvodem pro finanční opravu, je důležité jasně vyjádřit, jak mají být cíle stanoveny, a přesně uvést, co znamená dosažení cílů, nebo naopak jejich nedosažení. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na skutečnost, že dosažení cílů stanovených pro konec programového období je důležitým opatřením pro úspěšné čerpání z fondů ESI a že vážné selhání při dosahování cílů může být důvodem pro finanční opravu, je důležité jasně vyjádřit, jak mají být cíle stanoveny, a přesně uvést, co znamená dosažení cílů, nebo naopak jejich nedosažení.

| (8) | V zájmu zohlednění pokroku při provádění operací v rámci priority je zapotřebí vymezit klíčové prováděcí kroky. |
| --- | --- |

(8)

V zájmu zohlednění pokroku při provádění operací v rámci priority je zapotřebí vymezit klíčové prováděcí kroky.

| (9) | Aby se zajistilo, že výkonnostní rámec odpovídajícím způsobem odráží cíle a výsledky pro každý fond nebo Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí a případně kategorii regionů, je nezbytné vymezit zvláštní ustanovení týkající se struktury výkonnostního rámce a hodnocení dosažení milníků a cílů v případě, že se priorita týká více než jednoho fondu nebo kategorie regionů. Vzhledem k tomu, že finanční příspěvky jsou podle kategorie regionů poskytovány pouze z ESF a EFRR, neměla by být kategorie regionů považována za relevantní pro účely stanovení výkonnostního rámce pro Fond soudržnosti, EZFRV a ENRF. |
| --- | --- |

(9)

Aby se zajistilo, že výkonnostní rámec odpovídajícím způsobem odráží cíle a výsledky pro každý fond nebo Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí a případně kategorii regionů, je nezbytné vymezit zvláštní ustanovení týkající se struktury výkonnostního rámce a hodnocení dosažení milníků a cílů v případě, že se priorita týká více než jednoho fondu nebo kategorie regionů. Vzhledem k tomu, že finanční příspěvky jsou podle kategorie regionů poskytovány pouze z ESF a EFRR, neměla by být kategorie regionů považována za relevantní pro účely stanovení výkonnostního rámce pro Fond soudržnosti, EZFRV a ENRF.

| (10) | Podle čl. 96 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013 je nezbytné stanovit společné kategorie zásahů pro EFRR, ESF a Fond soudržnosti, a umožnit tak členským státům předkládat Komisi odpovídající informace o plánovaném využití těchto fondů a informace o kumulativním přidělení a kumulativních výdajích v rámci těchto fondů s ohledem na kategorie, jakož i o počtu operací během prováděcího období programu. Komise tak bude moci o využití finančních prostředků z těchto fondů informovat odpovídajícím způsobem ostatní orgány Unie a občany EU. S výjimkou kategorií zásahů, které přímo odpovídají tematickým cílům nebo investičním prioritám stanoveným v nařízení (EU) č. 1303/2013 a ve zvláštních nařízeních týkajících se fondů, mohou být kategorie zásahů použity u podpory v rámci různých tematických cílů. |
| --- | --- |

(10)

Podle čl. 96 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013 je nezbytné stanovit společné kategorie zásahů pro EFRR, ESF a Fond soudržnosti, a umožnit tak členským státům předkládat Komisi odpovídající informace o plánovaném využití těchto fondů a informace o kumulativním přidělení a kumulativních výdajích v rámci těchto fondů s ohledem na kategorie, jakož i o počtu operací během prováděcího období programu. Komise tak bude moci o využití finančních prostředků z těchto fondů informovat odpovídajícím způsobem ostatní orgány Unie a občany EU. S výjimkou kategorií zásahů, které přímo odpovídají tematickým cílům nebo investičním prioritám stanoveným v nařízení (EU) č. 1303/2013 a ve zvláštních nařízeních týkajících se fondů, mohou být kategorie zásahů použity u podpory v rámci různých tematických cílů.

| (11) | Aby bylo umožněno okamžité uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(11)

Aby bylo umožněno okamžité uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (12) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s čl. 150 odst. 3 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1303/2013, jelikož Výbor pro koordinaci Evropských strukturálních a investičních fondů zřízený podle čl. 150 odst. 1 uvedeného nařízení vydal své stanovisko, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu s čl. 150 odst. 3 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1303/2013, jelikož Výbor pro koordinaci Evropských strukturálních a investičních fondů zřízený podle čl. 150 odst. 1 uvedeného nařízení vydal své stanovisko,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

KAPITOLA I

METODIKA PRO URČENÍ PODPORY PLNĚNÍ CÍLŮ V OBLASTI ZMĚNY KLIMATU PRO JEDNOTLIVÉ FONDY ESI

(Zmocnění podle čl. 8 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013)

Článek 1

Metodika pro výpočet podpory z ERFF, ESF a Fondu soudržnosti na plnění cílů v oblasti změny klimatu

1.   Výpočet podpory, která má být použita na plnění cílů v oblasti změny klimatu z ERFF a Fondu soudržnosti, zahrnuje tyto dva kroky:

| a) | koeficienty stanovené v tabulce 1 přílohy I tohoto nařízení se použijí podle kódu pro oblast zásahu na finanční údaje oznámené pro tyto kódy; |
| --- | --- |

a)

koeficienty stanovené v tabulce 1 přílohy I tohoto nařízení se použijí podle kódu pro oblast zásahu na finanční údaje oznámené pro tyto kódy;

| b) | pokud jde o finanční údaje oznámené pro kódy pro oblasti zásahu, které mají nulový koeficient, v případě, že finanční údaje jsou oznámeny v rámci dimenze tematického cíle pro kódy 04 a 05 stanovené v tabulce 5 přílohy I tohoto nařízení, váží se údaje pomocí 40% koeficientu podle toho, jak přispívají k plnění cílů v oblasti změny klimatu. |
| --- | --- |

b)

pokud jde o finanční údaje oznámené pro kódy pro oblasti zásahu, které mají nulový koeficient, v případě, že finanční údaje jsou oznámeny v rámci dimenze tematického cíle pro kódy 04 a 05 stanovené v tabulce 5 přílohy I tohoto nařízení, váží se údaje pomocí 40% koeficientu podle toho, jak přispívají k plnění cílů v oblasti změny klimatu.

2.   Koeficienty týkající se oblasti změny klimatu, které jsou uplatňovány na základě tabulky 1 přílohy I tohoto nařízení, se rovněž použijí pro příslušné kategorie v rámci cíle Evropské územní spolupráce na základě čl. 8 odst. 2 druhého pododstavce nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 (3).

3.   Výpočet podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu z ESF se provede na základě určení finančních údajů oznámených pro kód dimenze 01 „Podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, které účinně využívá zdroje“ v souladu s dimenzí 6 „Kódy pro dimenzi vedlejšího tématu v rámci ESF“, jak je uvedeno v tabulce 6 přílohy I tohoto nařízení.

Článek 2

Metodika pro výpočet podpory z EZFRV na plnění cílů v oblasti změny klimatu

1.   Orientační výše podpory z EZFRV, která má být použita na plnění cílů v oblasti změny klimatu v každém programu, jak je uvedeno v čl. 27 odst. 6 nařízení (EU) č. 1303/2013, se vypočte za použití koeficientů stanovených v příloze II tohoto nařízení na plánované výdaje uvedené ve finančním plánu podle čl. 8 odst. 1 písm. h) nařízení (EU) č. 1305/2013, pokud jde o priority a jiné prioritní oblasti, na něž se odkazuje v čl. 5 odst. 3 písm. b), čl. 5 odst. 4 a 5 a odst. 6 písm. b) nařízení (EU) č. 1305/2013.

2.   Za účelem informování o podpoře cílů v oblasti změny klimatu ve výroční zprávě o provádění v souladu s čl. 50 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1303/2013 se koeficienty uvedené v odstavci 1 použijí pro informace o výdajích, jak je uvedeno v čl. 75 odst. 2 nařízení (EU) č. 1305/2013.

Článek 3

Metodika pro výpočet podpory z ENRF na plnění cílů v oblasti změny klimatu

1.   Příspěvek z ENRF na plnění cílů v oblasti změny klimatu se vypočte tak, že se každému hlavnímu opatření podporovanému z ENRF přidělí koeficient, který odráží význam těchto jednotlivých opatření pro oblast změny klimatu.

Podpora z ENRF na plnění cílů v oblasti změny klimatu se vypočte na základě těchto informací:

| a) | orientační částky podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu z ENRF v jednotlivých programech podle čl. 27 odst. 6 nařízení (EU) č. 1303/2013; |
| --- | --- |

a)

orientační částky podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu z ENRF v jednotlivých programech podle čl. 27 odst. 6 nařízení (EU) č. 1303/2013;

| b) | koeficientů stanovených pro hlavní opatření podporovaná z ENRF, jak je uvedeno v příloze III tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

koeficientů stanovených pro hlavní opatření podporovaná z ENRF, jak je uvedeno v příloze III tohoto nařízení;

| c) | informací poskytovaných členskými státy o finančních prostředcích a výdajích podle opatření ve výročních zprávách o provádění podle čl. 50 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1303/2013; |
| --- | --- |

c)

informací poskytovaných členskými státy o finančních prostředcích a výdajích podle opatření ve výročních zprávách o provádění podle čl. 50 odst. 4 a 5 nařízení (EU) č. 1303/2013;

| d) | informací a údajů poskytovaných členskými státy o operacích vybraných pro financování podle právního aktu Unie, jímž se stanoví podmínky finanční podpory námořní politiky a politiky rybolovu pro programové období 2014–2020 (dále jen „nařízení o ENRF“). |
| --- | --- |

d)

informací a údajů poskytovaných členskými státy o operacích vybraných pro financování podle právního aktu Unie, jímž se stanoví podmínky finanční podpory námořní politiky a politiky rybolovu pro programové období 2014–2020 (dále jen „nařízení o ENRF“).

2.   Členský stát může ve svém operačním programu navrhnout, aby byl opatření váženému koeficientem 0 % v příloze III tohoto nařízení přidělen koeficient 40 %, za předpokladu, že může prokázat význam tohoto opatření pro zmírňování změny nebo přizpůsobení se změně klimatu.

KAPITOLA II

URČENÍ MILNÍKŮ A CÍLŮ VE VÝKONNOSTNÍM RÁMCI A HODNOCENÍ JEJICH DOSAŽENÍ

(Zmocnění podle čl. 22 odst. 7 pátého pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013)

Článek 4

Informace, které mají být zaznamenávány subjekty připravujícími programy

1.   Subjekty připravující programy zaznamenávají informace, jež se týkají metodiky a kritérií použitých při výběru ukazatelů pro výkonnostní rámec, aby se zajistil soulad odpovídajících milníků a cílů s podmínkami stanovenými v bodě 3 přílohy II nařízení (EU) č. 1303/2013 pro všechny programy a priority podporované z fondů ESI a rovněž pro zvláštní příděl na Iniciativu na podporu zaměstnanosti mladých lidí (dále jen „YEI“) podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 (4), s výhradou výjimek stanovených v bodě 1 přílohy II nařízení (EU) č. 1303/2013.

2.   Informace zaznamenávané subjekty připravujícími programy umožňují ověření souladu s podmínkami stanovenými v bodě 3 přílohy II nařízení (EU) č. 1303/2013 pro milníky a cíle. Tyto informace zahrnují:

| a) | údaje nebo důkazy použité pro odhad hodnoty milníků a cílů a metodu výpočtu, např. okamžité údaje o jednotkových nákladech, referenční hodnoty, standardní nebo minulá míra realizace, odborné poradenství a závěry hodnocení ex-ante; |
| --- | --- |

a)

údaje nebo důkazy použité pro odhad hodnoty milníků a cílů a metodu výpočtu, např. okamžité údaje o jednotkových nákladech, referenční hodnoty, standardní nebo minulá míra realizace, odborné poradenství a závěry hodnocení ex-ante;

| b) | informace o podílu finančních prostředků tvořeném operacemi, kterým odpovídají ukazatele výsledků nebo klíčové prováděcí kroky stanovené ve výkonnostním rámci, s vysvětlením, jak byl tento podíl vypočten; |
| --- | --- |

b)

informace o podílu finančních prostředků tvořeném operacemi, kterým odpovídají ukazatele výsledků nebo klíčové prováděcí kroky stanovené ve výkonnostním rámci, s vysvětlením, jak byl tento podíl vypočten;

| c) | informace o tom, jak byla uplatněna metodika a mechanismy k zajištění jednotného fungování výkonnostního rámce, jak je stanoveno v dohodě o partnerství v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. b) bodem iv) nařízení (EU) č. 1303/2013; |
| --- | --- |

c)

informace o tom, jak byla uplatněna metodika a mechanismy k zajištění jednotného fungování výkonnostního rámce, jak je stanoveno v dohodě o partnerství v souladu s čl. 15 odst. 1 písm. b) bodem iv) nařízení (EU) č. 1303/2013;

| d) | odůvodnění výběru ukazatelů výsledků nebo klíčových prováděcích kroků v případě, že byly zahrnuty do výkonnostního rámce. |
| --- | --- |

d)

odůvodnění výběru ukazatelů výsledků nebo klíčových prováděcích kroků v případě, že byly zahrnuty do výkonnostního rámce.

3.   Informace, jež se týkají metodiky a kritérií použitých při výběru ukazatelů pro výkonnostní rámec a při stanovení odpovídajících milníků a cílů zaznamenávaných subjekty připravujícími programy, se poskytují na žádost Komise.

4.   Požadavky uvedené v odstavcích 1 až 3 tohoto článku se rovněž vztahují na přezkum milníků a cílů v souladu s článkem 30 nařízení (EU) č. 1303/2013.

Článek 5

Stanovení milníků a cílů

1.   Milníky a cíle se stanoví na úrovni priority, kromě případů uvedených v článku 7. Ukazatelé výstupů a klíčové prováděcí kroky stanovené ve výkonnostním rámci odpovídají více než 50 % finančního přídělu na prioritu. Pro účely stanovení této částky se příděl na ukazatel nebo klíčový prováděcí krok započítává pouze jednou.

2.   V případě všech fondů ESI, s výjimkou EZFRV, odkazují milníky a cíle pro finanční ukazatele na celkovou částku způsobilého výdaje, který byl vložen do účetního systému certifikačního orgánu a byl tímto orgánem osvědčen podle čl. 126 písm. c) nařízení (EU) č. 1303/2013.

V případě EZFRV odkazují na uskutečněné celkové veřejné výdaje vložené do společného systému monitorování a hodnocení.

3.   V případě všech fondů ESI, s výjimkou ESF a EZFRV, odkazují milníky a cíle pro ukazatele výstupů na operace, v jejichž rámci byla všechna opatření vedoucí k výstupům plně provedena, avšak ne všechny platby byly nutně uskutečněny.

V případě ESF a EZFRV pro opatření podle článku 16, čl. 19 odst. 1 písm. c), čl. 21 odst. 1 písm. a) a b), článků 27, 28, 29, 30, 31, 33 a 34 nařízení (EU) č. 1305/2013 mohou rovněž odkazovat na dosaženou hodnotu u operací, které byly již zahájeny, avšak jejichž příslušná opatření vedoucí k výstupům stále ještě pokračují.

Pro další opatření v rámci EZFRV odkazují na dokončené operace ve smyslu čl. 2 odst. 14 nařízení (EU) č. 1303/2013.

4.   Klíčový prováděcí krok je důležitou fází provádění operací v rámci priority, jejíž dokončení je ověřitelné a lze jej vyjádřit početně nebo procentuálním podílem. Pro účely článků 6 a 7 tohoto nařízení se na klíčové prováděcí kroky nahlíží jako na ukazatele.

5.   Ukazatel výsledků se použije pouze ve vhodných případech a musí úzce souviset s podporovanými zásahy.

6.   Bude-li shledáno, že informace uvedené v čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení vycházejí z nesprávných předpokladů, jež vedou k podhodnocení nebo nadhodnocení cílů nebo milníků, lze tuto skutečnost považovat za odůvodněný případ ve smyslu bodu 5 přílohy II nařízení (EU) č. 1303/2013.

Článek 6

Dosažení milníků a cílů

1.   Dosažení milníků a cílů se posuzuje s ohledem na všechny ukazatele a klíčové prováděcí kroky zahrnuté ve výkonnostním rámci stanoveném na úrovni priority ve smyslu čl. 2 odst. 8 nařízení (EU) č. 1303/2013, kromě případů uvedených v článku 7 tohoto nařízení.

2.   Milníky nebo cíle priority se považují za dosažené, pokud všechny ukazatele zahrnuté v příslušném výkonnostním rámci dosáhly alespoň 85 % hodnoty milníku do konce roku 2018 nebo alespoň 85 % hodnoty cíle do konce roku 2023. Odchylně v případě, kdy výkonnostní rámec zahrnuje tři nebo více ukazatelů, lze milníky a cíle v rámci priority považovat za dosažené, jestliže všechny ukazatele kromě jednoho dosáhly 85 % hodnoty svých milníků do konce roku 2018 nebo 85 % hodnoty svého cíle do konce roku 2023. Ukazatel, který nedosáhne 85 % hodnoty svého milníku nebo cíle, nesmí dosáhnout méně než 75 % hodnoty svého milníku nebo cíle.

3.   Pro prioritu, jejíž výkonnostní rámec nezahrnuje více než dva ukazatele, se nedosažení alespoň 65 % hodnoty milníku do konce roku 2018 u jakéhokoli z těchto ukazatelů považuje za vážné selhání při plnění milníků. Nedosažení alespoň 65 % hodnoty cíle do konce roku 2023 u jakéhokoli z těchto ukazatelů se považuje za vážné selhání při plnění cílů.

4.   Pro prioritu, jejíž výkonnostní rámec zahrnuje více než dva ukazatele, se nedosažení alespoň 65 % hodnoty milníku do konce roku 2018 u nejméně dvou z těchto ukazatelů považuje za vážné selhání při plnění milníků. Nedosažení alespoň 65 % hodnoty cíle do konce roku 2023 u minimálně dvou z těchto ukazatelů se považuje za vážné selhání při plnění cílů.

Článek 7

Výkonnostní rámec pro prioritní osy uvedené v čl. 96 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1303/2013 a prioritní osy zahrnující YEI

1.   Ukazatele a klíčové prováděcí kroky vybrané pro výkonnostní rámec, jejich milníky a cíle, jakož i hodnoty jejich dosažení se rozdělí podle fondu a v případě EFRR a ESF podle kategorie regionů.

2.   Informace požadované podle čl. 4 odst. 2 tohoto nařízení se v příslušných případech stanoví podle fondu a kategorie regionů.

3.   Dosažení milníků a cílů se posoudí odděleně pro každý fond a kategorii regionů v rámci dané priority, s ohledem na ukazatele, jejich milníky a cíle a hodnoty jejich dosažení rozdělené podle fondu a kategorie regionů. V příslušných případech odpovídají ukazatele výstupů a klíčové prováděcí kroky stanovené ve výkonnostním rámci více než 50 % finančního přídělu na fond a kategorii regionů. Pro účely stanovení této částky se příděl na ukazatel nebo klíčový prováděcí krok započítává pouze jednou.

4.   Jsou-li zdroje pro YEI plánovány jako část prioritní osy v souladu s čl. 18 písm. c) nařízení (EU) č. 1304/2013, stanoví se pro YEI samostatný výkonnostní rámec a dosažení milníků stanovených pro YEI se posuzuje odděleně od ostatní části prioritní osy.

KAPITOLA III

NOMENKLATURA KATEGORIÍ ZÁSAHŮ PRO ERFF, ESF A FOND SOUDRŽNOSTI V RÁMCI CÍLE INVESTICE PRO RŮST A ZAMĚSTNANOST

Článek 8

Kategorie zásahů pro ERFF, ESF a Fond soudržnosti

(Zmocnění podle čl. 96 odst. 2 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 1303/2013)

1.   Nomenklatura kategorií zásahů uvedených v čl. 96 odst. 2 druhém pododstavci nařízení (EU) č. 1303/2013 je stanovena v tabulkách 1 až 8 přílohy I tohoto nařízení. Kódy uvedené v těchto tabulkách se použijí pro ERFF s ohledem na cíl Investice pro růst a zaměstnanost, Fond soudržnosti, ESF a YEI, jak stanoví odstavce 2 a 3 tohoto článku.

2.   Kódy 001 až 101 uvedené v tabulce 1 přílohy I tohoto nařízení se použijí pouze pro ERFF a Fond soudržnosti.

Kódy 102 až 120 uvedené v tabulce 1 přílohy I tohoto nařízení se použijí pouze pro ESF.

Jediný kód 103 uvedený v tabulce 1 přílohy I tohoto nařízení se použije pro YEI.

Kódy 121, 122 a 123 uvedené v tabulce 1 přílohy I tohoto nařízení se použijí pro ERFF, Fond soudržnosti a ESF.

3.   Kódy uvedené v tabulkách 2 až 4, 7 a 8 přílohy I tohoto nařízení se použijí pro ERFF, ESF, YEI a Fond soudržnosti.

Kódy uvedené v tabulce 5 přílohy I tohoto nařízení se použijí pouze pro ERFF a Fond soudržnosti.

Kódy uvedené v tabulce 6 přílohy I tohoto nařízení se použijí pouze pro ESF a YEI.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 9

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Článek 3 a příloha III tohoto nařízení se uplatní s účinkem ke dni, kdy vstoupí v platnost nařízení o ENRF.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 320.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1299/2013 ze dne 17. prosince 2013 o zvláštních ustanoveních týkajících se podpory z Evropského fondu pro regionální rozvoj pro cíl Evropská územní spolupráce (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 259).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1304/2013 ze dne 17. prosince 2013 o Evropském sociálním fondu a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 181/2006 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 470).

4

---

PŘÍLOHA I

Dimenze a kódy pro kategorie zásahů fondů
   (1)
  v rámci cíle Investice pro růst a zaměstnanost a Iniciativy na podporu zaměstnanosti mladých lidí pro období 2014–2020 podle článků 1 a 8

TABULKA 1:   KÓDY PRO DIMENZI OBLASTI ZÁSAHU

| 1. | OBLAST ZÁSAHU |
| --- | --- |

1.

Koeficient pro výpočet podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu

I.   Produktivní investice:

| 001 | Obecné produktivní investice do malých a středních podniků (dále jen „MSP“) |
| --- | --- |

001

Obecné produktivní investice do malých a středních podniků (dále jen „MSP“)

0 %

| 002 | Výzkumné a inovační procesy ve velkých podnicích |
| --- | --- |

002

Výzkumné a inovační procesy ve velkých podnicích

0 %

| 003 | Produktivní investice do velkých podniků související s nízkouhlíkovým hospodářstvím |
| --- | --- |

003

Produktivní investice do velkých podniků související s nízkouhlíkovým hospodářstvím

40 %

| 004 | Produktivní investice související se spoluprací mezi velkými podniky a malými a středními podniky za účelem vývoje výrobků a služeb informačních a komunikačních technologií (dále jen „IKT“), elektronického obchodu a zvyšování poptávky po IKT |
| --- | --- |

004

Produktivní investice související se spoluprací mezi velkými podniky a malými a středními podniky za účelem vývoje výrobků a služeb informačních a komunikačních technologií (dále jen „IKT“), elektronického obchodu a zvyšování poptávky po IKT

0 %

II.   Infrastruktury poskytující základní služby a související investice:

Energetická infrastruktura

| 005 | Elektřina (skladování a přenos) |
| --- | --- |

005

Elektřina (skladování a přenos)

0 %

| 006 | Elektřina (skladování a přenos v rámci TEN-E) |
| --- | --- |

006

Elektřina (skladování a přenos v rámci TEN-E)

0 %

| 007 | Zemní plyn |
| --- | --- |

007

Zemní plyn

0 %

| 008 | Zemní plyn (TEN-E) |
| --- | --- |

008

Zemní plyn (TEN-E)

0 %

| 009 | Energie z obnovitelných zdrojů: větrná |
| --- | --- |

009

Energie z obnovitelných zdrojů: větrná

100 %

| 010 | Energie z obnovitelných zdrojů: solární |
| --- | --- |

010

Energie z obnovitelných zdrojů: solární

100 %

| 011 | Energie z obnovitelných zdrojů: z biomasy |
| --- | --- |

011

Energie z obnovitelných zdrojů: z biomasy

100 %

| 012 | Jiné obnovitelné zdroje energie (včetně vodních, geotermálních a mořských elektráren) a integrace energie z obnovitelných zdrojů (včetně skladování, konverze elektřiny na plyn a infrastruktur vodíku z obnovitelných zdrojů) |
| --- | --- |

012

Jiné obnovitelné zdroje energie (včetně vodních, geotermálních a mořských elektráren) a integrace energie z obnovitelných zdrojů (včetně skladování, konverze elektřiny na plyn a infrastruktur vodíku z obnovitelných zdrojů)

100 %

| 013 | Energeticky účinná renovace veřejné infrastruktury, demonstrační projekty a podpůrná opatření |
| --- | --- |

013

Energeticky účinná renovace veřejné infrastruktury, demonstrační projekty a podpůrná opatření

100 %

| 014 | Energeticky účinná renovace stávajícího bytového a domovního fondu, demonstrační projekty a podpůrná opatření |
| --- | --- |

014

Energeticky účinná renovace stávajícího bytového a domovního fondu, demonstrační projekty a podpůrná opatření

100 %

| 015 | Distribuční systémy inteligentní energie středního a nízkého napětí (včetně inteligentních sítí a systémů IKT) |
| --- | --- |

015

Distribuční systémy inteligentní energie středního a nízkého napětí (včetně inteligentních sítí a systémů IKT)

100 %

| 016 | Vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny a dálkové vytápění |
| --- | --- |

016

Vysoce účinná kombinovaná výroba tepla a elektřiny a dálkové vytápění

100 %

Environmentální infrastruktura

| 017 | Nakládání s odpady v domácnostech (včetně opatření týkajících se minimalizace, třídění a recyklace) |
| --- | --- |

017

Nakládání s odpady v domácnostech (včetně opatření týkajících se minimalizace, třídění a recyklace)

0 %

| 018 | Nakládání s odpady v domácnostech (včetně opatření týkajících se mechanicko-biologického zpracování, tepelného ošetření, spalování odpadu a skládkování) |
| --- | --- |

018

Nakládání s odpady v domácnostech (včetně opatření týkajících se mechanicko-biologického zpracování, tepelného ošetření, spalování odpadu a skládkování)

0 %

| 019 | Nakládání s živnostenskými, průmyslovými a nebezpečnými odpady |
| --- | --- |

019

Nakládání s živnostenskými, průmyslovými a nebezpečnými odpady

0 %

| 020 | Poskytování vody pro lidskou spotřebu (čerpání, zpracování, skladování a distribuční infrastruktura) |
| --- | --- |

020

Poskytování vody pro lidskou spotřebu (čerpání, zpracování, skladování a distribuční infrastruktura)

0 %

| 021 | Hospodaření s vodou a skladování pitné vody (včetně správy povodí, zásobování vodou, zvláštních opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, oblastních systémů měření a systémů měření jednotlivých spotřebitelů, systémů poplatků a snižování úniků) |
| --- | --- |

021

Hospodaření s vodou a skladování pitné vody (včetně správy povodí, zásobování vodou, zvláštních opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, oblastních systémů měření a systémů měření jednotlivých spotřebitelů, systémů poplatků a snižování úniků)

40 %

| 022 | Čistění odpadních vod |
| --- | --- |

022

Čistění odpadních vod

0 %

| 023 | Environmentální opatření mající za cíl snížení emisí skleníkových plynů nebo předcházení těmto emisím (včetně zpracování a skladování methanu a kompostování) |
| --- | --- |

023

Environmentální opatření mající za cíl snížení emisí skleníkových plynů nebo předcházení těmto emisím (včetně zpracování a skladování methanu a kompostování)

100 %

Dopravní infrastruktura

| 024 | Železnice (hlavní síť TEN-T) |
| --- | --- |

024

Železnice (hlavní síť TEN-T)

40 %

| 025 | Železnice (globální síť TEN-T) |
| --- | --- |

025

Železnice (globální síť TEN-T)

40 %

| 026 | Ostatní železnice |
| --- | --- |

026

Ostatní železnice

40 %

| 027 | Mobilní majetek železnic |
| --- | --- |

027

Mobilní majetek železnic

40 %

| 028 | Dálnice a silnice TEN-T – hlavní síť (nově postavené) |
| --- | --- |

028

Dálnice a silnice TEN-T – hlavní síť (nově postavené)

0 %

| 029 | Dálnice a silnice TEN-T – globální síť (nově postavené) |
| --- | --- |

029

Dálnice a silnice TEN-T – globální síť (nově postavené)

0 %

| 030 | Vedlejší silniční spojení a uzly silniční sítě TEN-T (nově postavené) |
| --- | --- |

030

Vedlejší silniční spojení a uzly silniční sítě TEN-T (nově postavené)

0 %

| 031 | Jiné vnitrostátní a regionální silnice (nově postavené) |
| --- | --- |

031

Jiné vnitrostátní a regionální silnice (nově postavené)

0 %

| 032 | Místní přístupové silnice (nově postavené) |
| --- | --- |

032

Místní přístupové silnice (nově postavené)

0 %

| 033 | Rekonstruované nebo modernizované silnice TEN-T |
| --- | --- |

033

Rekonstruované nebo modernizované silnice TEN-T

0 %

| 034 | Ostatní rekonstruované nebo modernizované silnice (dálnice, vnitrostátní, regionální či místní silnice) |
| --- | --- |

034

Ostatní rekonstruované nebo modernizované silnice (dálnice, vnitrostátní, regionální či místní silnice)

0 %

| 035 | Multimodální doprava (TEN-T) |
| --- | --- |

035

Multimodální doprava (TEN-T)

40 %

| 036 | Multimodální doprava |
| --- | --- |

036

Multimodální doprava

40 %

| 037 | Letiště (TEN-T) (2) |
| --- | --- |

037

Letiště (TEN-T) (2)

0 %

| 038 | Ostatní letiště (2) |
| --- | --- |

038

Ostatní letiště (2)

0 %

| 039 | Námořní přístavy (TEN-T) |
| --- | --- |

039

Námořní přístavy (TEN-T)

40 %

| 040 | Ostatní námořní přístavy |
| --- | --- |

040

Ostatní námořní přístavy

40 %

| 041 | Vnitrozemské vodní cesty a přístavy (TEN-T) |
| --- | --- |

041

Vnitrozemské vodní cesty a přístavy (TEN-T)

40 %

| 042 | Vnitrozemské vodní cesty (regionální a místní) |
| --- | --- |

042

Vnitrozemské vodní cesty (regionální a místní)

40 %

Udržitelná doprava

| 043 | Infrastruktura čisté městské dopravy a její propagace (včetně zařízení a kolejových vozidel) |
| --- | --- |

043

Infrastruktura čisté městské dopravy a její propagace (včetně zařízení a kolejových vozidel)

40 %

| 044 | Inteligentní dopravní systémy (včetně zavedení správy poptávky, odbavovacích systémů, IT systémů pro sledování, kontrolu a poskytování informací) |
| --- | --- |

044

Inteligentní dopravní systémy (včetně zavedení správy poptávky, odbavovacích systémů, IT systémů pro sledování, kontrolu a poskytování informací)

40 %

Infrastruktura informačních a komunikačních technologií (IKT)

| 045 | IKT: páteřní síť / síť páteřního propojení |
| --- | --- |

045

IKT: páteřní síť / síť páteřního propojení

0 %

| 046 | IKT: širokopásmová síť s vysokou přenosovou rychlostí (přístupové/účastnické vedení; >/= 30 Mb/s) |
| --- | --- |

046

IKT: širokopásmová síť s vysokou přenosovou rychlostí (přístupové/účastnické vedení; >/= 30 Mb/s)

0 %

| 047 | IKT: širokopásmová síť s vysokou přenosovou rychlostí (přístupové/účastnické vedení; >/= 100 Mb/s) |
| --- | --- |

047

IKT: širokopásmová síť s vysokou přenosovou rychlostí (přístupové/účastnické vedení; >/= 100 Mb/s)

0 %

| 048 | IKT: jiné druhy infrastruktury IKT / rozsáhlých počítačových zdrojů / zařízení (včetně e-infrastruktury, datových center a čidel, a to i v případě, že jsou součástí jiných infrastruktur, jako jsou výzkumná zařízení, environmentální a sociální infrastruktura) |
| --- | --- |

048

IKT: jiné druhy infrastruktury IKT / rozsáhlých počítačových zdrojů / zařízení (včetně e-infrastruktury, datových center a čidel, a to i v případě, že jsou součástí jiných infrastruktur, jako jsou výzkumná zařízení, environmentální a sociální infrastruktura)

0 %

III.   Sociální, zdravotní a vzdělávací infrastruktury a související investice:

| 049 | Vzdělávací infrastruktura pro terciární vzdělávání |
| --- | --- |

049

Vzdělávací infrastruktura pro terciární vzdělávání

0 %

| 050 | Vzdělávací infrastruktura pro odborné vzdělávání a přípravu a vzdělávání dospělých |
| --- | --- |

050

Vzdělávací infrastruktura pro odborné vzdělávání a přípravu a vzdělávání dospělých

0 %

| 051 | Vzdělávací infrastruktura v oblasti školního vzdělávání (základní a všeobecné středoškolské vzdělávání) |
| --- | --- |

051

Vzdělávací infrastruktura v oblasti školního vzdělávání (základní a všeobecné středoškolské vzdělávání)

0 %

| 052 | Infrastruktura pro vzdělávání dětí v raném věku a péči o ně |
| --- | --- |

052

Infrastruktura pro vzdělávání dětí v raném věku a péči o ně

0 %

| 053 | Zdravotní infrastruktura |
| --- | --- |

053

Zdravotní infrastruktura

0 %

| 054 | Bytová infrastruktura |
| --- | --- |

054

Bytová infrastruktura

0 %

| 055 | Jiná sociální infrastruktura přispívající k regionálnímu a místnímu rozvoji |
| --- | --- |

055

Jiná sociální infrastruktura přispívající k regionálnímu a místnímu rozvoji

0 %

IV.   Rozvoj vnitřního potenciálu:

Výzkum, vývoj a inovace

| 056 | Investice do infrastruktury, kapacit a zařízení v malých a středních podnicích přímo související s činnostmi v oblasti výzkumu a inovací |
| --- | --- |

056

Investice do infrastruktury, kapacit a zařízení v malých a středních podnicích přímo související s činnostmi v oblasti výzkumu a inovací

0 %

| 057 | Investice do infrastruktury, kapacit a zařízení ve velkých podnicích přímo související s činnostmi v oblasti výzkumu a inovací |
| --- | --- |

057

Investice do infrastruktury, kapacit a zařízení ve velkých podnicích přímo související s činnostmi v oblasti výzkumu a inovací

0 %

| 058 | Výzkumné a inovační infrastruktury (veřejný sektor) |
| --- | --- |

058

Výzkumné a inovační infrastruktury (veřejný sektor)

0 %

| 059 | Výzkumné a inovační infrastruktury (soukromý sektor, včetně vědeckých parků) |
| --- | --- |

059

Výzkumné a inovační infrastruktury (soukromý sektor, včetně vědeckých parků)

0 %

| 060 | Činnosti v oblasti výzkumu a inovací ve veřejných výzkumných střediscích a střediscích kompetencí, včetně vytváření sítí |
| --- | --- |

060

Činnosti v oblasti výzkumu a inovací ve veřejných výzkumných střediscích a střediscích kompetencí, včetně vytváření sítí

0 %

| 061 | Činnosti v oblasti výzkumu a inovací v soukromých výzkumných střediscích, včetně vytváření sítí |
| --- | --- |

061

Činnosti v oblasti výzkumu a inovací v soukromých výzkumných střediscích, včetně vytváření sítí

0 %

| 062 | Přenos technologií a spolupráce mezi univerzitami a podniky, která je prospěšná především pro malé a střední podniky |
| --- | --- |

062

Přenos technologií a spolupráce mezi univerzitami a podniky, která je prospěšná především pro malé a střední podniky

0 %

| 063 | Podpora klastrů a podnikatelských sítí, které jsou prospěšné především pro malé a střední podniky |
| --- | --- |

063

Podpora klastrů a podnikatelských sítí, které jsou prospěšné především pro malé a střední podniky

0 %

| 064 | Výzkumné a inovační procesy v malých a středních podnicích (včetně systémů poukázek, inovací v oblasti procesů, designu a služeb a sociálních inovací) |
| --- | --- |

064

Výzkumné a inovační procesy v malých a středních podnicích (včetně systémů poukázek, inovací v oblasti procesů, designu a služeb a sociálních inovací)

0 %

| 065 | Výzkumná a inovační infrastruktura, procesy, přenos technologií a spolupráce v podnicích se zaměřením na nízkouhlíkové hospodářství a na odolnost vůči změně klimatu |
| --- | --- |

065

Výzkumná a inovační infrastruktura, procesy, přenos technologií a spolupráce v podnicích se zaměřením na nízkouhlíkové hospodářství a na odolnost vůči změně klimatu

100 %

Rozvoj podnikání

| 066 | Pokročilé podpůrné služby pro malé a střední podniky a skupiny malých a středních podniků (včetně služeb v oblasti řízení, marketingu a designu) |
| --- | --- |

066

Pokročilé podpůrné služby pro malé a střední podniky a skupiny malých a středních podniků (včetně služeb v oblasti řízení, marketingu a designu)

0 %

| 067 | Rozvoj podnikání malých a středních podniků, podpora podnikání a zakládání firem (včetně podpory podniků typu „spin offs“ a „spin outs“) |
| --- | --- |

067

Rozvoj podnikání malých a středních podniků, podpora podnikání a zakládání firem (včetně podpory podniků typu „spin offs“ a „spin outs“)

0 %

| 068 | Energetická účinnost a demonstrační projekty v malých a středních podnicích a podpůrná opatření |
| --- | --- |

068

Energetická účinnost a demonstrační projekty v malých a středních podnicích a podpůrná opatření

100 %

| 069 | Podpora výrobních procesů šetrných k životnímu prostředí a účinné využívání zdrojů v malých a středních podnicích |
| --- | --- |

069

Podpora výrobních procesů šetrných k životnímu prostředí a účinné využívání zdrojů v malých a středních podnicích

40 %

| 070 | Podpora energetické účinnosti ve velkých podnicích |
| --- | --- |

070

Podpora energetické účinnosti ve velkých podnicích

100 %

| 071 | Rozvoj a podpora podniků, které se specializují na poskytování služeb, jež přispívají k nízkouhlíkovému hospodářství a k odolnosti vůči změně klimatu (včetně podpory těchto služeb) |
| --- | --- |

071

Rozvoj a podpora podniků, které se specializují na poskytování služeb, jež přispívají k nízkouhlíkovému hospodářství a k odolnosti vůči změně klimatu (včetně podpory těchto služeb)

100 %

| 072 | Podnikatelská infrastruktura pro malé a střední podniky (včetně průmyslových parků a objektů) |
| --- | --- |

072

Podnikatelská infrastruktura pro malé a střední podniky (včetně průmyslových parků a objektů)

0 %

| 073 | Podpora sociálních podniků (malé a střední podniky) |
| --- | --- |

073

Podpora sociálních podniků (malé a střední podniky)

0 %

| 074 | Rozvoj a podpora objektů cestovního ruchu v malých a středních podnicích |
| --- | --- |

074

Rozvoj a podpora objektů cestovního ruchu v malých a středních podnicích

0 %

| 075 | Rozvoj a podpora služeb cestovního ruchu v malých a středních podnicích nebo pro malé a střední podniky |
| --- | --- |

075

Rozvoj a podpora služeb cestovního ruchu v malých a středních podnicích nebo pro malé a střední podniky

0 %

| 076 | Rozvoj a podpora kulturních a tvůrčích statků v malých a středních podnicích |
| --- | --- |

076

Rozvoj a podpora kulturních a tvůrčích statků v malých a středních podnicích

0 %

| 077 | Rozvoj a podpora kulturních a tvůrčích služeb v malých a středních podnicích nebo pro malé a střední podniky |
| --- | --- |

077

Rozvoj a podpora kulturních a tvůrčích služeb v malých a středních podnicích nebo pro malé a střední podniky

0 %

Informační a komunikační technologie (IKT) – stimulace poptávky, aplikace a služby

| 078 | Služby elektronické veřejné správy (e-government) a žádosti (včetně elektronického zadávání veřejných zakázek, IKT opatření na podporu reformy veřejné správy, počítačové bezpečnosti, opatření pro důvěru a ochranu soukromí, elektronického soudnictví (e-justice) a e-demokracie) |
| --- | --- |

078

Služby elektronické veřejné správy (e-government) a žádosti (včetně elektronického zadávání veřejných zakázek, IKT opatření na podporu reformy veřejné správy, počítačové bezpečnosti, opatření pro důvěru a ochranu soukromí, elektronického soudnictví (e-justice) a e-demokracie)

0 %

| 079 | Přístup k informacím veřejného sektoru (včetně veřejně přístupných údajů elektronické kultury, digitálních knihoven, digitálně šířeného obsahu a elektronického cestovního ruchu |
| --- | --- |

079

Přístup k informacím veřejného sektoru (včetně veřejně přístupných údajů elektronické kultury, digitálních knihoven, digitálně šířeného obsahu a elektronického cestovního ruchu

0 %

| 080 | Začleňování občanů do informační společnosti, přístupnost elektronických technologií, e-learning, služby a aplikace elektronického vzdělávání, digitální gramotnost |
| --- | --- |

080

Začleňování občanů do informační společnosti, přístupnost elektronických technologií, e-learning, služby a aplikace elektronického vzdělávání, digitální gramotnost

0 %

| 081 | IKT řešení problematiky zdravého aktivního stárnutí a služby a aplikace v oblasti elektronického zdravotnictví (včetně elektronické péče a asistovaného žití v domácím prostředí) |
| --- | --- |

081

IKT řešení problematiky zdravého aktivního stárnutí a služby a aplikace v oblasti elektronického zdravotnictví (včetně elektronické péče a asistovaného žití v domácím prostředí)

0 %

| 082 | IKT služby a aplikace pro malé a střední podniky (včetně elektronického obchodu, elektronického podnikání a síťových obchodních procesů), živé laboratoře, internetoví podnikatelé a zakládání nových podniků v oblasti IKT) |
| --- | --- |

082

IKT služby a aplikace pro malé a střední podniky (včetně elektronického obchodu, elektronického podnikání a síťových obchodních procesů), živé laboratoře, internetoví podnikatelé a zakládání nových podniků v oblasti IKT)

0 %

Životní prostředí

| 083 | Opatření v oblasti kvality ovzduší |
| --- | --- |

083

Opatření v oblasti kvality ovzduší

40 %

| 084 | Integrovaná prevence a omezování znečištění (IPPC) |
| --- | --- |

084

Integrovaná prevence a omezování znečištění (IPPC)

40 %

| 085 | Ochrana a obnova biologické rozmanitosti, ochrana přírody a ekologická infrastruktura |
| --- | --- |

085

Ochrana a obnova biologické rozmanitosti, ochrana přírody a ekologická infrastruktura

40 %

| 086 | Ochrana, obnova a udržitelné využívání lokalit sítě Natura 2000 |
| --- | --- |

086

Ochrana, obnova a udržitelné využívání lokalit sítě Natura 2000

40 %

| 087 | Opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik souvisejících s oblastí klimatu, jako jsou například eroze, požáry, záplavy, bouře a sucha, včetně zvyšování povědomí, civilní ochrany a systémů a infrastruktur řízení katastrof |
| --- | --- |

087

Opatření pro přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik souvisejících s oblastí klimatu, jako jsou například eroze, požáry, záplavy, bouře a sucha, včetně zvyšování povědomí, civilní ochrany a systémů a infrastruktur řízení katastrof

100 %

| 088 | Předcházení rizikům a řízení přírodních rizik nesouvisejících se změnou klimatu (zemětřesení) a rizik souvisejících s lidskou činností (například technologických nehod), včetně zvyšování povědomí, civilní ochrany a systémů a infrastruktur řízení katastrof |
| --- | --- |

088

Předcházení rizikům a řízení přírodních rizik nesouvisejících se změnou klimatu (zemětřesení) a rizik souvisejících s lidskou činností (například technologických nehod), včetně zvyšování povědomí, civilní ochrany a systémů a infrastruktur řízení katastrof

0 %

| 089 | Sanace průmyslových objektů a kontaminované půdy |
| --- | --- |

089

Sanace průmyslových objektů a kontaminované půdy

0 %

| 090 | Cyklistické stezky a stezky pro pěší |
| --- | --- |

090

Cyklistické stezky a stezky pro pěší

100 %

| 091 | Rozvoj a podpora turistického potenciálu přírodních oblastí |
| --- | --- |

091

Rozvoj a podpora turistického potenciálu přírodních oblastí

0 %

| 092 | Ochrana, rozvoj a podpora veřejných objektů cestovního ruchu |
| --- | --- |

092

Ochrana, rozvoj a podpora veřejných objektů cestovního ruchu

0 %

| 093 | Rozvoj a podpora veřejných služeb v oblasti cestovního ruchu |
| --- | --- |

093

Rozvoj a podpora veřejných služeb v oblasti cestovního ruchu

0 %

| 094 | Ochrana, rozvoj a podpora veřejného kulturního dědictví |
| --- | --- |

094

Ochrana, rozvoj a podpora veřejného kulturního dědictví

0 %

| 095 | Rozvoj a podpora veřejných služeb v oblasti kulturního dědictví |
| --- | --- |

095

Rozvoj a podpora veřejných služeb v oblasti kulturního dědictví

0 %

Ostatní

| 096 | Institucionální kapacita veřejné správy a veřejných služeb související s prováděním EFRR nebo činnosti na podporu iniciativ v oblasti institucionální kapacity v rámci ESF |
| --- | --- |

096

Institucionální kapacita veřejné správy a veřejných služeb související s prováděním EFRR nebo činnosti na podporu iniciativ v oblasti institucionální kapacity v rámci ESF

0 %

| 097 | Iniciativy v oblasti místního rozvoje se zapojením místních komunit ve městech a na venkově |
| --- | --- |

097

Iniciativy v oblasti místního rozvoje se zapojením místních komunit ve městech a na venkově

0 %

| 098 | Nejvzdálenější regiony: kompenzace dodatečných nákladů způsobených nedostatečnou dostupností a roztříštěností území |
| --- | --- |

098

Nejvzdálenější regiony: kompenzace dodatečných nákladů způsobených nedostatečnou dostupností a roztříštěností území

0 %

| 099 | Nejvzdálenější regiony: zvláštní opatření ke kompenzaci dodatečných nákladů způsobených faktory velikosti trhu |
| --- | --- |

099

Nejvzdálenější regiony: zvláštní opatření ke kompenzaci dodatečných nákladů způsobených faktory velikosti trhu

0 %

| 100 | Nejvzdálenější regiony: podpora na kompenzaci dodatečných nákladů způsobených klimatickými podmínkami a nepřístupným povrchem |
| --- | --- |

100

Nejvzdálenější regiony: podpora na kompenzaci dodatečných nákladů způsobených klimatickými podmínkami a nepřístupným povrchem

40 %

| 101 | Křížové financování v rámci EFRR (podpora opatření typu ESF nezbytných pro uspokojivé provádění části akce týkající se EFRR a přímo spojené s EFRR) |
| --- | --- |

101

Křížové financování v rámci EFRR (podpora opatření typu ESF nezbytných pro uspokojivé provádění části akce týkající se EFRR a přímo spojené s EFRR)

0 %

V.   Podpora udržitelné a kvalitní zaměstnanosti a podpora mobility pracovních sil:

| 102 | Přístup k zaměstnání pro osoby hledající zaměstnání a neaktivní osoby, včetně dlouhodobě nezaměstnaných a osob vzdálených od trhu práce, rovněž prostřednictvím místních iniciativ v oblasti zaměstnanosti a podpory mobility pracovních sil |
| --- | --- |

102

Přístup k zaměstnání pro osoby hledající zaměstnání a neaktivní osoby, včetně dlouhodobě nezaměstnaných a osob vzdálených od trhu práce, rovněž prostřednictvím místních iniciativ v oblasti zaměstnanosti a podpory mobility pracovních sil

0 %

| 103 | Udržitelné začlenění mladých lidí do trhu práce, zejména mladých lidí, kteří nepracují ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy, včetně mladých lidí, jimž hrozí sociální vyloučení, a mladých lidí z marginalizovaných komunit, a to i prostřednictvím „Evropské záruky pro mladé lidi“ |
| --- | --- |

103

Udržitelné začlenění mladých lidí do trhu práce, zejména mladých lidí, kteří nepracují ani se neúčastní vzdělávání nebo odborné přípravy, včetně mladých lidí, jimž hrozí sociální vyloučení, a mladých lidí z marginalizovaných komunit, a to i prostřednictvím „Evropské záruky pro mladé lidi“

0 %

| 104 | Samostatná výdělečná činnost, podnikání a zakládání podniků včetně inovativních mikropodniků, malých a středních podniků |
| --- | --- |

104

Samostatná výdělečná činnost, podnikání a zakládání podniků včetně inovativních mikropodniků, malých a středních podniků

0 %

| 105 | Rovnost žen a mužů ve všech oblastech, včetně přístupu k zaměstnání, kariérního postupu, sladění pracovního a soukromého života a podpory stejné odměny za stejnou práci |
| --- | --- |

105

Rovnost žen a mužů ve všech oblastech, včetně přístupu k zaměstnání, kariérního postupu, sladění pracovního a soukromého života a podpory stejné odměny za stejnou práci

0 %

| 106 | Přizpůsobení pracovníků, podniků a podnikatelů změnám |
| --- | --- |

106

Přizpůsobení pracovníků, podniků a podnikatelů změnám

0 %

| 107 | Aktivní a zdravé stárnutí |
| --- | --- |

107

Aktivní a zdravé stárnutí

0 %

| 108 | Modernizace institucí trhu práce, jako jsou veřejné a soukromé služby zaměstnanosti, a zlepšení přizpůsobování se potřebám trhu práce, a to i prostřednictvím činností, které posilují nadnárodní mobilitu pracovních sil, programů mobility a lepší spolupráce mezi institucemi a příslušnými zúčastněnými stranami |
| --- | --- |

108

Modernizace institucí trhu práce, jako jsou veřejné a soukromé služby zaměstnanosti, a zlepšení přizpůsobování se potřebám trhu práce, a to i prostřednictvím činností, které posilují nadnárodní mobilitu pracovních sil, programů mobility a lepší spolupráce mezi institucemi a příslušnými zúčastněnými stranami

0 %

VI.   Podpora sociálního začlenění, boj proti chudobě a jakékoliv diskriminaci:

| 109 | Aktivní začleňování, včetně začleňování s ohledem na podporu rovných příležitostí a aktivní účast a zlepšení zaměstnatelnosti |
| --- | --- |

109

Aktivní začleňování, včetně začleňování s ohledem na podporu rovných příležitostí a aktivní účast a zlepšení zaměstnatelnosti

0 %

| 110 | Socioekonomická integrace marginalizovaných komunit, jako jsou Romové |
| --- | --- |

110

Socioekonomická integrace marginalizovaných komunit, jako jsou Romové

0 %

| 111 | Boj proti všem formám diskriminace a prosazování rovných příležitostí |
| --- | --- |

111

Boj proti všem formám diskriminace a prosazování rovných příležitostí

0 %

| 112 | Zlepšování přístupu k dostupným, udržitelným a vysoce kvalitním službám, včetně zdravotnictví a sociálních služeb obecného zájmu |
| --- | --- |

112

Zlepšování přístupu k dostupným, udržitelným a vysoce kvalitním službám, včetně zdravotnictví a sociálních služeb obecného zájmu

0 %

| 113 | Podpora sociálního podnikání a profesního začlenění v sociálních podnicích a sociální a solidární ekonomiky, s cílem usnadnit přístup k zaměstnání |
| --- | --- |

113

Podpora sociálního podnikání a profesního začlenění v sociálních podnicích a sociální a solidární ekonomiky, s cílem usnadnit přístup k zaměstnání

0 %

| 114 | Strategie místního rozvoje se zapojením místních komunit |
| --- | --- |

114

Strategie místního rozvoje se zapojením místních komunit

0 %

VII.   Investice do vzdělávání, školení, odborné přípravy pro dovednosti a celoživotní učení:

| 115 | Omezování a prevence předčasného ukončování školní docházky a podpora rovného přístupu ke kvalitním programům předškolního, základního a středoškolského vzdělávání, včetně možností formálního, neformálního a informálního učení, které umožňuje zpětné začlenění do procesu vzdělávání a odborné přípravy |
| --- | --- |

115

Omezování a prevence předčasného ukončování školní docházky a podpora rovného přístupu ke kvalitním programům předškolního, základního a středoškolského vzdělávání, včetně možností formálního, neformálního a informálního učení, které umožňuje zpětné začlenění do procesu vzdělávání a odborné přípravy

0 %

| 116 | Zlepšování kvality a účinnosti a přístupu k terciárnímu a rovnocennému vzdělávání, zejména v případě znevýhodněných skupin, aby se zvýšila účast a úrovně dosaženého vzdělání |
| --- | --- |

116

Zlepšování kvality a účinnosti a přístupu k terciárnímu a rovnocennému vzdělávání, zejména v případě znevýhodněných skupin, aby se zvýšila účast a úrovně dosaženého vzdělání

0 %

| 117 | Posílení rovného přístupu k celoživotnímu učení pro všechny věkové skupiny ve formální, neformální a informální podobě, zdokonalování znalostí, dovedností a schopností pracovníků a prosazování flexibilních metod učení, a to i prostřednictvím kariérního poradenství a validace nabytých dovedností |
| --- | --- |

117

Posílení rovného přístupu k celoživotnímu učení pro všechny věkové skupiny ve formální, neformální a informální podobě, zdokonalování znalostí, dovedností a schopností pracovníků a prosazování flexibilních metod učení, a to i prostřednictvím kariérního poradenství a validace nabytých dovedností

0 %

| 118 | Zvyšování významu systémů vzdělávání a odborné přípravy pro trh práce, usnadňování přechodu ze vzdělávání do zaměstnání, upevňování systémů odborné přípravy a vzdělávání, zvyšování jejich kvality, a to i prostřednictvím mechanismů pro rozpoznávání schopností, uzpůsobení osnov a vytvoření a rozvíjení učebních systémů zaměřených na praxi, a to i v rámci duálního vzdělávání a učňovské přípravy |
| --- | --- |

118

Zvyšování významu systémů vzdělávání a odborné přípravy pro trh práce, usnadňování přechodu ze vzdělávání do zaměstnání, upevňování systémů odborné přípravy a vzdělávání, zvyšování jejich kvality, a to i prostřednictvím mechanismů pro rozpoznávání schopností, uzpůsobení osnov a vytvoření a rozvíjení učebních systémů zaměřených na praxi, a to i v rámci duálního vzdělávání a učňovské přípravy

0 %

VIII.   Posilování institucionální kapacity veřejných orgánů a zúčastněných stran a účinná veřejná správa:

| 119 | Investice do institucionální kapacity a účinnosti veřejné správy a veřejných služeb na celostátní, regionální a místní úrovni za účelem reforem, zlepšování právní úpravy a řádné správy |
| --- | --- |

119

Investice do institucionální kapacity a účinnosti veřejné správy a veřejných služeb na celostátní, regionální a místní úrovni za účelem reforem, zlepšování právní úpravy a řádné správy

0 %

| 120 | Vytváření kapacit všech zúčastněných stran, které provádějí politiky vzdělávání, celoživotního učení, odborné přípravy a zaměstnanosti a sociální politiky, a to i prostřednictvím odvětvových a územních paktů za účelem podnícení reforem na celostátní, regionální a místní úrovni |
| --- | --- |

120

Vytváření kapacit všech zúčastněných stran, které provádějí politiky vzdělávání, celoživotního učení, odborné přípravy a zaměstnanosti a sociální politiky, a to i prostřednictvím odvětvových a územních paktů za účelem podnícení reforem na celostátní, regionální a místní úrovni

0 %

IX.   Technická pomoc:

| 121 | Příprava, provádění, monitorování a kontrola |
| --- | --- |

121

Příprava, provádění, monitorování a kontrola

0 %

| 122 | Hodnocení a studie |
| --- | --- |

122

Hodnocení a studie

0 %

| 123 | Informace a komunikace |
| --- | --- |

123

Informace a komunikace

0 %

TABULKA 2:   KÓDY PRO DIMENZI FORMY FINANCOVÁNÍ

| 2.   FORMA FINANCOVÁNÍ |
| --- |
| 01 | Nevratný grant |

2.   FORMA FINANCOVÁNÍ

01

Nevratný grant

| 02 | Vratný grant |
| --- | --- |

02

Vratný grant

| 03 | Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: rizikový a kmenový kapitál nebo ekvivalentní |
| --- | --- |

03

Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: rizikový a kmenový kapitál nebo ekvivalentní

| 04 | Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: úvěr nebo ekvivalentní |
| --- | --- |

04

Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: úvěr nebo ekvivalentní

| 05 | Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: záruka nebo ekvivalentní |
| --- | --- |

05

Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: záruka nebo ekvivalentní

| 06 | Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: subvence úrokových sazeb, subvence poplatků za záruky, technická podpora nebo ekvivalentní |
| --- | --- |

06

Podpora prostřednictvím finančních nástrojů: subvence úrokových sazeb, subvence poplatků za záruky, technická podpora nebo ekvivalentní

| 07 | Cena |
| --- | --- |

07

Cena

TABULKA 3:   KÓDY PRO DIMENZI ÚZEMÍ

| 3.   TYP ÚZEMÍ |
| --- |
| 01 | Velké městské oblasti (hustě obydlené > 50 000 obyvatel) |

3.   TYP ÚZEMÍ

01

Velké městské oblasti (hustě obydlené > 50 000 obyvatel)

| 02 | Malé městské oblasti (střední hustota > 5 000 obyvatel) |
| --- | --- |

02

Malé městské oblasti (střední hustota > 5 000 obyvatel)

| 03 | Venkovské oblasti (řídce osídlené) |
| --- | --- |

03

Venkovské oblasti (řídce osídlené)

| 04 | Makroregionální oblasti spolupráce |
| --- | --- |

04

Makroregionální oblasti spolupráce

| 05 | Vnitrostátní nebo regionální spolupráce v celé programové oblasti v kontextu daného státu |
| --- | --- |

05

Vnitrostátní nebo regionální spolupráce v celé programové oblasti v kontextu daného státu

| 06 | Nadnárodní spolupráce v rámci ESF |
| --- | --- |

06

Nadnárodní spolupráce v rámci ESF

| 07 | Nepoužije se |
| --- | --- |

07

Nepoužije se

TABULKA 4:   KÓDY PRO DIMENZI MECHANISMŮ ÚZEMNÍHO PLNĚNÍ

| 4.   MECHANISMY ÚZEMNÍHO PLNĚNÍ |
| --- |
| 01 | Integrované územní investice – ve městech |

4.   MECHANISMY ÚZEMNÍHO PLNĚNÍ

01

Integrované územní investice – ve městech

| 02 | Ostatní integrované přístupy k udržitelnému rozvoji měst |
| --- | --- |

02

Ostatní integrované přístupy k udržitelnému rozvoji měst

| 03 | Integrované územní investice – ostatní |
| --- | --- |

03

Integrované územní investice – ostatní

| 04 | Ostatní integrované přístupy k udržitelnému rozvoji venkova |
| --- | --- |

04

Ostatní integrované přístupy k udržitelnému rozvoji venkova

| 05 | Ostatní integrované přístupy k udržitelnému rozvoji měst / rozvoji venkova |
| --- | --- |

05

Ostatní integrované přístupy k udržitelnému rozvoji měst / rozvoji venkova

| 06 | Iniciativy pro místní rozvoj se zapojením místních komunit |
| --- | --- |

06

Iniciativy pro místní rozvoj se zapojením místních komunit

| 07 | Nepoužije se |
| --- | --- |

07

Nepoužije se

TABULKA 5:   KÓDY PRO DIMENZI TEMATICKÉHO CÍLE

| 5.   TEMATICKÝ CÍL (EFRR a Fond soudržnosti) |
| --- |
| 01 | Posílení výzkumu, technologického rozvoje a inovací |

5.   TEMATICKÝ CÍL (EFRR a Fond soudržnosti)

01

Posílení výzkumu, technologického rozvoje a inovací

| 02 | Zlepšení dostupnosti, využití a kvality informačních a komunikačních technologií |
| --- | --- |

02

Zlepšení dostupnosti, využití a kvality informačních a komunikačních technologií

| 03 | Zvýšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků |
| --- | --- |

03

Zvýšení konkurenceschopnosti malých a středních podniků

| 04 | Podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství ve všech odvětvích |
| --- | --- |

04

Podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství ve všech odvětvích

| 05 | Podpora přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik |
| --- | --- |

05

Podpora přizpůsobení se změně klimatu, předcházení rizikům a řízení rizik

| 06 | Zachování a ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů |
| --- | --- |

06

Zachování a ochrana životního prostředí a podpora účinného využívání zdrojů

| 07 | Podpora udržitelné dopravy a odstraňování úzkých míst v klíčových síťových infrastrukturách |
| --- | --- |

07

Podpora udržitelné dopravy a odstraňování úzkých míst v klíčových síťových infrastrukturách

| 08 | Podpora udržitelné a kvalitní zaměstnanosti a podpora mobility pracovních sil |
| --- | --- |

08

Podpora udržitelné a kvalitní zaměstnanosti a podpora mobility pracovních sil

| 09 | Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě a jakékoliv diskriminaci |
| --- | --- |

09

Podpora sociálního začleňování a boj proti chudobě a jakékoliv diskriminaci

| 010 | Investice do vzdělávání, školení, odborné přípravy pro dovednosti a celoživotní učení |
| --- | --- |

010

Investice do vzdělávání, školení, odborné přípravy pro dovednosti a celoživotní učení

| 011 | Posílení institucionální kapacity veřejných orgánů a zúčastněných stran a účinné veřejné správy |
| --- | --- |

011

Posílení institucionální kapacity veřejných orgánů a zúčastněných stran a účinné veřejné správy

| 012 | Nepoužije se (pouze technická pomoc) |
| --- | --- |

012

Nepoužije se (pouze technická pomoc)

TABULKA 6:   KÓDY PRO DIMENZI VEDLEJŠÍHO TÉMATU V RÁMCI ESF

| 6. | VEDLEJŠÍ TÉMA ESF |
| --- | --- |

6.

Koeficient pro výpočet podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu

| 01 | Podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, které účinně využívá zdroje |
| --- | --- |

01

Podpora přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, které účinně využívá zdroje

100 %

| 02 | Sociální inovace |
| --- | --- |

02

Sociální inovace

0 %

| 03 | Zvyšování konkurenceschopnosti malých a středních podniků |
| --- | --- |

03

Zvyšování konkurenceschopnosti malých a středních podniků

0 %

| 04 | Posílení výzkumu, technologického rozvoje a inovací |
| --- | --- |

04

Posílení výzkumu, technologického rozvoje a inovací

0 %

| 05 | Zlepšení dostupnosti, využití a kvality informačních a komunikačních technologií |
| --- | --- |

05

Zlepšení dostupnosti, využití a kvality informačních a komunikačních technologií

0 %

| 06 | Nediskriminace |
| --- | --- |

06

Nediskriminace

0 %

| 07 | Rovnost žen a mužů |
| --- | --- |

07

Rovnost žen a mužů

0 %

| 08 | Nepoužije se |
| --- | --- |

08

Nepoužije se

0 %

TABULKA 7:   KÓDY PRO DIMENZI HOSPODÁŘSKÉ ČINNOSTI

| 7.   HOSPODÁŘSKÁ ČINNOST |
| --- |
| 01 | Zemědělství a lesnictví |

7.   HOSPODÁŘSKÁ ČINNOST

01

Zemědělství a lesnictví

| 02 | Rybolov a akvakultura |
| --- | --- |

02

Rybolov a akvakultura

| 03 | Výroba potravinářských výrobků a nápojů |
| --- | --- |

03

Výroba potravinářských výrobků a nápojů

| 04 | Výroba textilií, textilních výrobků |
| --- | --- |

04

Výroba textilií, textilních výrobků

| 05 | Výroba dopravních prostředků a zařízení |
| --- | --- |

05

Výroba dopravních prostředků a zařízení

| 06 | Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení |
| --- | --- |

06

Výroba počítačů, elektronických a optických přístrojů a zařízení

| 07 | Ostatní nespecifikovaná výrobní odvětví |
| --- | --- |

07

Ostatní nespecifikovaná výrobní odvětví

| 08 | Stavebnictví |
| --- | --- |

08

Stavebnictví

| 09 | Těžba a dobývání nerostných surovin (včetně těžby energetických surovin) |
| --- | --- |

09

Těžba a dobývání nerostných surovin (včetně těžby energetických surovin)

| 10 | Elektřina, plyn, pára, horká voda a klimatizace |
| --- | --- |

10

Elektřina, plyn, pára, horká voda a klimatizace

| 11 | Zásobování vodou, kanalizace, činnosti související s nakládáním s odpady a sanacemi |
| --- | --- |

11

Zásobování vodou, kanalizace, činnosti související s nakládáním s odpady a sanacemi

| 12 | Doprava a skladování |
| --- | --- |

12

Doprava a skladování

| 13 | Informační a komunikační činnosti, včetně telekomunikací, informační činnosti, programování, poradenství a souvisejících činností |
| --- | --- |

13

Informační a komunikační činnosti, včetně telekomunikací, informační činnosti, programování, poradenství a souvisejících činností

| 14 | Velkoobchod a maloobchod |
| --- | --- |

14

Velkoobchod a maloobchod

| 15 | Cestovní ruch, ubytování, stravování a pohostinství |
| --- | --- |

15

Cestovní ruch, ubytování, stravování a pohostinství

| 16 | Peněžnictví a pojišťovnictví |
| --- | --- |

16

Peněžnictví a pojišťovnictví

| 17 | Činnosti v oblasti nemovitostí, pronájmu a podnikatelské činnosti |
| --- | --- |

17

Činnosti v oblasti nemovitostí, pronájmu a podnikatelské činnosti

| 18 | Veřejná správa |
| --- | --- |

18

Veřejná správa

| 19 | Vzdělávání |
| --- | --- |

19

Vzdělávání

| 20 | Zdravotní péče |
| --- | --- |

20

Zdravotní péče

| 21 | Činnosti v oblasti sociální práce, veřejné, sociální a osobní služby |
| --- | --- |

21

Činnosti v oblasti sociální práce, veřejné, sociální a osobní služby

| 22 | Činnosti týkající se životního prostředí a změny klimatu |
| --- | --- |

22

Činnosti týkající se životního prostředí a změny klimatu

| 23 | Umělecké, zábavní, tvůrčí odvětví a rekreační činnosti |
| --- | --- |

23

Umělecké, zábavní, tvůrčí odvětví a rekreační činnosti

| 24 | Jiné nespecifikované služby |
| --- | --- |

24

Jiné nespecifikované služby

TABULKA 8:   KÓDY PRO DIMENZI POLOHY

| 8.   
  POLOHA (2) |
| --- |
| Kód | Poloha |
| | Kód regionu nebo oblasti, kde je operace umístěna / kde se provádí, podle klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (3) |

POLOHA (2)

Kód

Poloha

Kód regionu nebo oblasti, kde je operace umístěna / kde se provádí, podle klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) v příloze nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 (3)

---

(1)  Evropský fond pro regionální rozvoj, Fond soudržnosti a Evropský sociální fond.

(2)  Omezeno na investice související s ochranou životního prostředí nebo doprovázené nezbytnými investicemi zmírňujícími nebo snižujícími negativní dopady letišť na životní prostředí.

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 ze dne 26. května 2003 o zavedení společné klasifikace územních statistických jednotek (NUTS) (Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1).

---

PŘÍLOHA II

Koeficienty pro výpočet výše podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu v případě Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova podle článku 2

| Článek nařízení (ES) č. 1305/2013 (1) | Priorita / prioritní oblast | Koeficient |
| --- | --- | --- |
| Čl. 5 odst. 3 písm. b) | Podpora předcházení rizikům v zemědělských podnicích a řízení těchto rizik | 40 % |
| Čl. 5 odst. 4 | Obnova, zachování a zlepšení ekosystémů souvisejících se zemědělstvím a lesnictvím (všechny prioritní oblasti) | 100 % |
| Čl. 5 odst. 5 | Podpora účinného využívání zdrojů a přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, které je odolné vůči změně klimatu, v odvětvích zemědělství, potravinářství a lesnictví (všechny prioritní oblasti) | 100 % |
| Čl. 5 odst. 6 písm. b) | Posílení místního rozvoje ve venkovských oblastech | 40 % |

Článek nařízení (ES) č. 1305/2013 (1)

Priorita / prioritní oblast

Koeficient

Čl. 5 odst. 3 písm. b)

Podpora předcházení rizikům v zemědělských podnicích a řízení těchto rizik

40 %

Čl. 5 odst. 4

Obnova, zachování a zlepšení ekosystémů souvisejících se zemědělstvím a lesnictvím (všechny prioritní oblasti)

100 %

Čl. 5 odst. 5

Podpora účinného využívání zdrojů a přechodu na nízkouhlíkové hospodářství, které je odolné vůči změně klimatu, v odvětvích zemědělství, potravinářství a lesnictví (všechny prioritní oblasti)

100 %

Čl. 5 odst. 6 písm. b)

Posílení místního rozvoje ve venkovských oblastech

40 %

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).

---

PŘÍLOHA III

Koeficienty pro výše podpory na plnění cílů v oblasti změny klimatu v případě Evropského námořního a rybářského fondu podle článku 3

| | Název opatření | Prozatímní číslování | Koeficient |
| --- | --- | --- | --- |
| |
| | Inovace | Článek 28 | 0 %* (1) |
| | Poradenské služby | Článek 29 | 0 % |
| | Partnerství mezi vědci a rybáři | Článek 30 | 0 %* |
| | Podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu – odborná příprava, vytváření sítí, sociální dialog | Článek 31 | 0 %* |
| | Podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu – podpora poskytovaná manželům a životním partnerům | Čl. 31 odst. 2 | 0 %* |
| | Podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu – námořníci ve výcviku na palubě plavidel pro drobný pobřežní rybolov | Čl. 31 odst. 3 | 0 %* |
| | Diverzifikace a nové formy výdělku | Článek 32 | 0 %* |
| | Podpora zahájení podnikání mladých rybářů | Článek 32a | 0 % |
| | Zdraví a bezpečnost | Článek 33 | 0 % |
| | Dočasné zastavení rybolovných činností | Článek 33a | 40 % |
| | Trvalé zastavení rybolovných činností | Článek 33b | 100 % |
| | Vzájemné fondy pro nepříznivé klimatické jevy a ekologické havárie | Článek 33c | 40 % |
| | Podpora systémů přidělování rybolovných práv | Článek 34 | 40 % |
| | Podpora návrhu a provádění ochranných opatření | Článek 35 | 0 % |
| | Omezení dopadu rybolovu na mořské prostředí a přizpůsobení rybolovu ochraně druhů | Článek 36 | 40 % |
| | Inovace související se zachováním mořských biologických zdrojů | Článek 37 | 40 % |
| | Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – sběr odpadu | Čl. 38 odst. 1 písm. a) | 0 % |
| | Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – zapojení do lepšího řízení nebo zachování zdrojů, výstavba, instalace nebo modernizace statických nebo mobilních zařízení, příprava plánů ochrany a řízení pro síť NATURA 2000 a zvláště chráněných oblastí, řízení, obnova a monitorování chráněných mořských oblastí, včetně sítě NATURA 2000, povědomí o otázkách životního prostředí, účast na dalších akcích zaměřených na zachování a posílení služeb v oblasti biologické rozmanitosti a ekosystémů | Čl. 38 odst. 1 písm. b) až e), ea), f | 40 % |
| | Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – systémy pro náhradu škod na úlovcích způsobených savci a ptáky | Čl. 38 odst. 1 písm. eb) | 0 % |
| | Zmírňování změny klimatu – investice do rybářských plavidel | čl. 39 odst. 1 písm. a) | 100 % |
| | Zmírňování změny klimatu – audity a programy energetické účinnosti | čl. 39 odst. 1 písm. b) | 100 % |
| | Energetická účinnost – studie zaměřené na posouzení přínosu alternativních systémů pohonu a konstrukcí trupu | čl. 39 odst. 1 písm. c) | 40 % |
| | Výměna nebo modernizace hlavních nebo pomocných motorů | Čl. 39 odst. 2 | 100 % |
| | Přidaná hodnota, kvalita produktů a využívání nežádoucích úlovků | Článek 40 | 0 % |
| | Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky - investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů a aukčních sítí nebo míst vykládky a přístřešků | Čl. 41 odst. 1 | 40 % |
| | Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice za účelem usnadnění plnění povinnosti vykládky všech úlovků | Čl. 41 odst. 2 | 0 % |
| | Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice do zlepšení bezpečnosti rybářů | Čl. 41 odst. 3 | 0 % |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – investice do rybářských plavidel nebo jednotlivých zařízení uvedených v článku 33 | čl. 42 odst. 1 písm. a) | 0* |
| Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny. Investice do zařízení a typů operací uvedených v článcích 36 a 37 | čl. 42 odst. 1 písm. b) |
| Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – investice do plavidel a auditů a programů energetické účinnosti | čl. 42 odst. 1 písm. c) |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu | Čl. 42 odst. 1 písm. aa) | 0 |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – rybářské přístavy, přístřešky a místa vykládky | Čl. 42 odst.1 písm. d) | 0 % |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – investice zvyšující kvalitu ulovených ryb | Čl. 42. odst.1 písm. da) | 0 |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – zahájení podnikání mladých rybářů | Čl. 42. odst.1a | 0 % |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – rozvoj a usnadnění inovací | Čl. 42 odst. 1b | 0 %* |
| | Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – ochrana a rozvoj vodních živočichů a rostlin | Čl. 42 odst. 5 | 40 % |
| |
| | Inovace | Článek 45 | 0 %* |
| | Produktivní investice do akvakultury | Článek 46 | 0 %* |
| | Řídicí, pomocné a poradenské služby pro hospodářství akvakultury | Článek 48 | 0 %* |
| | Podpora lidského kapitálu a vytváření sítí | Článek 49 | 0 %* |
| | Zvyšování potenciálu zařízení pro akvakulturu | Článek 50 | 40 % |
| | Povzbuzování nových chovatelů v oblasti udržitelné akvakultury | Článek 51 | 0 % |
| | Přechod na systémy řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí a na ekologickou akvakulturu | Článek 53 | 40 % |
| | Akvakultura poskytující environmentální služby | Článek 54 | 40 % |
| | Opatření na ochranu veřejného zdraví | Článek 55 | 0 % |
| | Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat | Článek 56 | 0 % |
| | Pojištění populace akvakultury | Článek 57 | 40 % |
| |
| | Předběžná podpora | čl. 63 odst. 1 písm. a) | 0 % |
| | Provádění strategií místního rozvoje | Článek 65 | 40 % |
| | Činnosti v oblasti spolupráce | Článek 66 | 0 %* |
| | Provozní náklady a propagace | Čl. 63 odst. 1 písm. d) | 0 % |
| |
| | Plány produkce a uvádění produktů na trh | Článek 69 | 0 %* |
| | Podpora skladování | Článek 70 | 0 % |
| | Opatření pro uvádění produktů na trh | Článek 71 | 0 %* |
| | Zpracování produktů rybolovu a akvakultury | Článek 72 | 40 % |
| |
| | Režim vyrovnání | Článek 73 | 0 % |
| |
| | Kontrola a vynucování | Článek 78 | 0 % |
| | Sběr údajů | Článek 79 | 0 %* |
| |
| | Technická pomoc z podnětu členských států | Článek 79a | 0 % |
| |
| | Integrovaný námořní dohled | Článek 79b odst. 1 písm. a) | 40 % |
| | Podpora ochrany mořského prostředí a udržitelné využívání mořských a pobřežních zdrojů | Článek 79b odst. 1 písm. b) | 40 % |

Název opatření

Prozatímní číslování

Koeficient

Inovace

Článek 28

0 %* (1)

Poradenské služby

Článek 29

0 %

Partnerství mezi vědci a rybáři

Článek 30

0 %*

Podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu – odborná příprava, vytváření sítí, sociální dialog

Článek 31

0 %*

Podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu – podpora poskytovaná manželům a životním partnerům

Čl. 31 odst. 2

0 %*

Podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu – námořníci ve výcviku na palubě plavidel pro drobný pobřežní rybolov

Čl. 31 odst. 3

0 %*

Diverzifikace a nové formy výdělku

Článek 32

0 %*

Podpora zahájení podnikání mladých rybářů

Článek 32a

0 %

Zdraví a bezpečnost

Článek 33

0 %

Dočasné zastavení rybolovných činností

Článek 33a

40 %

Trvalé zastavení rybolovných činností

Článek 33b

100 %

Vzájemné fondy pro nepříznivé klimatické jevy a ekologické havárie

Článek 33c

40 %

Podpora systémů přidělování rybolovných práv

Článek 34

40 %

Podpora návrhu a provádění ochranných opatření

Článek 35

0 %

Omezení dopadu rybolovu na mořské prostředí a přizpůsobení rybolovu ochraně druhů

Článek 36

40 %

Inovace související se zachováním mořských biologických zdrojů

Článek 37

40 %

Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – sběr odpadu

Čl. 38 odst. 1 písm. a)

0 %

Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – zapojení do lepšího řízení nebo zachování zdrojů, výstavba, instalace nebo modernizace statických nebo mobilních zařízení, příprava plánů ochrany a řízení pro síť NATURA 2000 a zvláště chráněných oblastí, řízení, obnova a monitorování chráněných mořských oblastí, včetně sítě NATURA 2000, povědomí o otázkách životního prostředí, účast na dalších akcích zaměřených na zachování a posílení služeb v oblasti biologické rozmanitosti a ekosystémů

Čl. 38 odst. 1 písm. b) až e), ea), f

40 %

Ochrana a obnova mořské biologické rozmanitosti – systémy pro náhradu škod na úlovcích způsobených savci a ptáky

Čl. 38 odst. 1 písm. eb)

0 %

Zmírňování změny klimatu – investice do rybářských plavidel

čl. 39 odst. 1 písm. a)

100 %

Zmírňování změny klimatu – audity a programy energetické účinnosti

čl. 39 odst. 1 písm. b)

100 %

Energetická účinnost – studie zaměřené na posouzení přínosu alternativních systémů pohonu a konstrukcí trupu

čl. 39 odst. 1 písm. c)

40 %

Výměna nebo modernizace hlavních nebo pomocných motorů

Čl. 39 odst. 2

100 %

Přidaná hodnota, kvalita produktů a využívání nežádoucích úlovků

Článek 40

0 %

Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky - investice vylepšující infrastrukturu rybářských přístavů a aukčních sítí nebo míst vykládky a přístřešků

Čl. 41 odst. 1

40 %

Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice za účelem usnadnění plnění povinnosti vykládky všech úlovků

Čl. 41 odst. 2

0 %

Rybářské přístavy, místa vykládky, aukční síně a přístřešky – investice do zlepšení bezpečnosti rybářů

Čl. 41 odst. 3

0 %

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – investice do rybářských plavidel nebo jednotlivých zařízení uvedených v článku 33

čl. 42 odst. 1 písm. a)

0*

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny. Investice do zařízení a typů operací uvedených v článcích 36 a 37

čl. 42 odst. 1 písm. b)

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – investice do plavidel a auditů a programů energetické účinnosti

čl. 42 odst. 1 písm. c)

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – podpora lidského kapitálu a sociálního dialogu

Čl. 42 odst. 1 písm. aa)

0

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – rybářské přístavy, přístřešky a místa vykládky

Čl. 42 odst.1 písm. d)

0 %

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – investice zvyšující kvalitu ulovených ryb

Čl. 42. odst.1 písm. da)

0

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – zahájení podnikání mladých rybářů

Čl. 42. odst.1a

0 %

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – rozvoj a usnadnění inovací

Čl. 42 odst. 1b

0 %*

Vnitrozemský rybolov a vnitrozemští vodní živočichové a rostliny – ochrana a rozvoj vodních živočichů a rostlin

Čl. 42 odst. 5

40 %

Inovace

Článek 45

0 %*

Produktivní investice do akvakultury

Článek 46

0 %*

Řídicí, pomocné a poradenské služby pro hospodářství akvakultury

Článek 48

0 %*

Podpora lidského kapitálu a vytváření sítí

Článek 49

0 %*

Zvyšování potenciálu zařízení pro akvakulturu

Článek 50

40 %

Povzbuzování nových chovatelů v oblasti udržitelné akvakultury

Článek 51

0 %

Přechod na systémy řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí a na ekologickou akvakulturu

Článek 53

40 %

Akvakultura poskytující environmentální služby

Článek 54

40 %

Opatření na ochranu veřejného zdraví

Článek 55

0 %

Opatření pro zajištění zdraví a dobrých životních podmínek zvířat

Článek 56

0 %

Pojištění populace akvakultury

Článek 57

40 %

Předběžná podpora

čl. 63 odst. 1 písm. a)

0 %

Provádění strategií místního rozvoje

Článek 65

40 %

Činnosti v oblasti spolupráce

Článek 66

0 %*

Provozní náklady a propagace

Čl. 63 odst. 1 písm. d)

0 %

Plány produkce a uvádění produktů na trh

Článek 69

0 %*

Podpora skladování

Článek 70

0 %

Opatření pro uvádění produktů na trh

Článek 71

0 %*

Zpracování produktů rybolovu a akvakultury

Článek 72

40 %

Režim vyrovnání

Článek 73

0 %

Kontrola a vynucování

Článek 78

0 %

Sběr údajů

Článek 79

0 %*

Technická pomoc z podnětu členských států

Článek 79a

0 %

Integrovaný námořní dohled

Článek 79b odst. 1 písm. a)

40 %

Podpora ochrany mořského prostředí a udržitelné využívání mořských a pobřežních zdrojů

Článek 79b odst. 1 písm. b)

40 %

---

(1)  Opatřením, která jsou v tabulce označena *, může být připsán koeficient 40 % v souladu s čl. 3 odst. 2.

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/85 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/85

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 216/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 18 odst. 6, 8, 10 a 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (2), stanoví pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl druhů vnímavých k nákaze trichinelami za účelem určení statusu hospodářství a regionů a podmínky pro dovoz masa do Unie. Rovněž stanoví referenční metody a ekvivalentní metody zjišťování trichinel ve vzorcích jatečně upravených těl. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (2), stanoví pravidla pro odběr vzorků z jatečně upravených těl druhů vnímavých k nákaze trichinelami za účelem určení statusu hospodářství a regionů a podmínky pro dovoz masa do Unie. Rovněž stanoví referenční metody a ekvivalentní metody zjišťování trichinel ve vzorcích jatečně upravených těl.

| (2) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o nebezpečích pro veřejné zdraví, které má být zohledněno při kontrole masa (prasat) (3). V tomto stanovisku EFSA uvedl, že trichinely představují pro veřejné zdraví střední riziko, které je spojeno s konzumací vepřového masa, a dospěl k závěru, že pokud jde o metody kontroly biologických rizik, je zajištění bezpečnosti jatečně upravených těl prasat, doprovázené řadou preventivních opatření a kontrol jednotně uplatňovaných v hospodářstvích i na jatkách, jediným způsobem, jak zajistit účinnou kontrolu hlavních nebezpečí. |
| --- | --- |

(2)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o nebezpečích pro veřejné zdraví, které má být zohledněno při kontrole masa (prasat) (3). V tomto stanovisku EFSA uvedl, že trichinely představují pro veřejné zdraví střední riziko, které je spojeno s konzumací vepřového masa, a dospěl k závěru, že pokud jde o metody kontroly biologických rizik, je zajištění bezpečnosti jatečně upravených těl prasat, doprovázené řadou preventivních opatření a kontrol jednotně uplatňovaných v hospodářstvích i na jatkách, jediným způsobem, jak zajistit účinnou kontrolu hlavních nebezpečí.

| (3) | EFSA vymezil některé epizootologické ukazatele, jež se týkají trichinel. V závislosti na účelu a epizootologické situaci v zemi mohou být indikátory uplatňovány na vnitrostátní či regionální úrovni, na úrovni jatek nebo hospodářství. |
| --- | --- |

(3)

EFSA vymezil některé epizootologické ukazatele, jež se týkají trichinel. V závislosti na účelu a epizootologické situaci v zemi mohou být indikátory uplatňovány na vnitrostátní či regionální úrovni, na úrovni jatek nebo hospodářství.

| (4) | EFSA si je vědom sporadického výskytu trichinel v Unii, zejména u prasat chovaných ve volném výběhu a v malochovu. EFSA rovněž vymezil, že druh systému produkce je jediným hlavním rizikovým faktorem nákazy trichinelami. Kromě toho dostupné údaje ukazují, že riziko nákazy trichinelami je u prasat z úředně uznaných řízených podmínek ustájení zanedbatelné. |
| --- | --- |

(4)

EFSA si je vědom sporadického výskytu trichinel v Unii, zejména u prasat chovaných ve volném výběhu a v malochovu. EFSA rovněž vymezil, že druh systému produkce je jediným hlavním rizikovým faktorem nákazy trichinelami. Kromě toho dostupné údaje ukazují, že riziko nákazy trichinelami je u prasat z úředně uznaných řízených podmínek ustájení zanedbatelné.

| (5) | Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) již status zanedbatelného rizika pro zemi nebo region v mezinárodním kontextu neuznává. Místo toho se dané uznání váže na jednotky jednoho nebo více hospodářství, které uplatňují zvláštní řízené podmínky ustájení. |
| --- | --- |

(5)

Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) již status zanedbatelného rizika pro zemi nebo region v mezinárodním kontextu neuznává. Místo toho se dané uznání váže na jednotky jednoho nebo více hospodářství, které uplatňují zvláštní řízené podmínky ustájení.

| (6) | Z důvodu zajištění souladu s mezinárodními normami a s cílem posílit kontrolní systém podle skutečných rizik pro veřejné zdraví by opatření ke zmírnění rizika trichinel, včetně podmínek dovozu, na jatkách a podmínky pro určení statusu zemí, regionů nebo hospodářství postižených nákazou trichinelami měly být přizpůsobeny, racionalizovány a zjednodušeny. |
| --- | --- |

(6)

Z důvodu zajištění souladu s mezinárodními normami a s cílem posílit kontrolní systém podle skutečných rizik pro veřejné zdraví by opatření ke zmírnění rizika trichinel, včetně podmínek dovozu, na jatkách a podmínky pro určení statusu zemí, regionů nebo hospodářství postižených nákazou trichinelami měly být přizpůsobeny, racionalizovány a zjednodušeny.

| (7) | V roce 2011 oznámily Belgie a Dánsko v souladu s nařízením (ES) č. 2075/2005, že jejich území představuje zanedbatelné riziko trichinel. Status země nebo oblasti představující zanedbatelné riziko již však není uznáván. Nicméně pro podniky a jednotky v Belgii a Dánsku, které splňují řízené podmínky ustájení ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost, by měla být povolena odchylka bez dodatečných podmínek, jako jsou další požadavky v podobě dodatečného úředního uznání příslušným orgánem. |
| --- | --- |

(7)

V roce 2011 oznámily Belgie a Dánsko v souladu s nařízením (ES) č. 2075/2005, že jejich území představuje zanedbatelné riziko trichinel. Status země nebo oblasti představující zanedbatelné riziko již však není uznáván. Nicméně pro podniky a jednotky v Belgii a Dánsku, které splňují řízené podmínky ustájení ke dni vstupu tohoto nařízení v platnost, by měla být povolena odchylka bez dodatečných podmínek, jako jsou další požadavky v podobě dodatečného úředního uznání příslušným orgánem.

| (8) | Referenční laboratoř EU pro parazity doporučila, aby bylo vyjasněno znění nařízení, pokud jde o postup některých ekvivalentních metod pro testování na trichinely. |
| --- | --- |

(8)

Referenční laboratoř EU pro parazity doporučila, aby bylo vyjasněno znění nařízení, pokud jde o postup některých ekvivalentních metod pro testování na trichinely.

| (9) | Mělo by být stanoveno, že provozovatelé musí zajistit, aby byla uhynulá zvířata sbírána, identifikována a přepravována bez zbytečného prodlení v souladu s články 21 a 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (4) a přílohou VIII nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranicích podle uvedené směrnice (5). |
| --- | --- |

(9)

Mělo by být stanoveno, že provozovatelé musí zajistit, aby byla uhynulá zvířata sbírána, identifikována a přepravována bez zbytečného prodlení v souladu s články 21 a 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (4) a přílohou VIII nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranicích podle uvedené směrnice (5).

| (10) | Počet případů (dovezených a původních) trichinel u lidí, včetně epidemiologických údajů, by se měl vykazovat v souladu s rozhodnutím Komise 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (6). |
| --- | --- |

(10)

Počet případů (dovezených a původních) trichinel u lidí, včetně epidemiologických údajů, by se měl vykazovat v souladu s rozhodnutím Komise 2000/96/ES ze dne 22. prosince 1999 o přenosných nemocích, které musí být postupně podchyceny sítí Společenství podle rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES (6).

| (11) | Nařízení (ES) č. 2075/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení (ES) č. 2075/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (12) | Požadavky stanovené tímto nařízením představují úpravu stávajících postupů jak provozovatelů potravinářských podniků, tak příslušných orgánů. Je proto vhodné povolit odklad použití některých ustanovení tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(12)

Požadavky stanovené tímto nařízením představují úpravu stávajících postupů jak provozovatelů potravinářských podniků, tak příslušných orgánů. Je proto vhodné povolit odklad použití některých ustanovení tohoto nařízení.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2075/2005 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Definice
  Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:






  1) | „trichinelami“ se rozumí všichni hlísti příslušející k druhu rodu Trichinella; |
| --- | --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Definice

Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:

1)

„trichinelami“ se rozumí všichni hlísti příslušející k druhu rodu Trichinella;

| 2) | „řízenými podmínkami ustájení“ se rozumí druh chovu, ve kterém jsou prasata vždy chována za podmínek řízených provozovatelem potravinářského podniku, pokud jde o krmení a ustájení; |
| --- | --- |

2)

„řízenými podmínkami ustájení“ se rozumí druh chovu, ve kterém jsou prasata vždy chována za podmínek řízených provozovatelem potravinářského podniku, pokud jde o krmení a ustájení;

| 3) | „jednotkou“ se rozumí skupina hospodářství, která uplatňují řízené podmínky ustájení. Všechna hospodářství, jež v určitém členském státě uplatňují řízené podmínky ustájení, lze považovat za jednu jednotku.“ |
| --- | --- |

3)

„jednotkou“ se rozumí skupina hospodářství, která uplatňují řízené podmínky ustájení. Všechna hospodářství, jež v určitém členském státě uplatňují řízené podmínky ustájení, lze považovat za jednu jednotku.“

| 2) | Články 2 a 3 se nahrazují tímto:
  „Článek 2
  Odběr vzorků z jatečně upravených těl
  1.   Z jatečně upravených těl domácích prasat se na jatkách odebírají vzorky v rámci vyšetření po porážce, a to takto:






  a) | Všechna jatečně upravená těla chovných prasnic či kanců nebo alespoň 10 % jatečně upravených těl zvířat odeslaných k porážce v každém roce z každého hospodářství, jež bylo úředně uznáno jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, se vyšetří na přítomnost trichinel. |
| --- | --- | --- |

2)

Články 2 a 3 se nahrazují tímto:

„Článek 2

Odběr vzorků z jatečně upravených těl

1.   Z jatečně upravených těl domácích prasat se na jatkách odebírají vzorky v rámci vyšetření po porážce, a to takto:

a)

Všechna jatečně upravená těla chovných prasnic či kanců nebo alespoň 10 % jatečně upravených těl zvířat odeslaných k porážce v každém roce z každého hospodářství, jež bylo úředně uznáno jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, se vyšetří na přítomnost trichinel.

| b) | Všechna jatečně upravená těla z hospodářství, která nejsou úředně uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, musí být systematicky testována na přítomnost trichinel. |
| --- | --- |

b)

Všechna jatečně upravená těla z hospodářství, která nejsou úředně uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, musí být systematicky testována na přítomnost trichinel.

Z každého jatečně upraveného těla se odebírá vzorek a tento vzorek se v laboratoři určené příslušným orgánem vyšetří na přítomnost trichinel pomocí jedné z následujících metod zjišťování:

| a) | referenční metoda zjišťování uvedená v kapitole I přílohy I, nebo |
| --- | --- |

a)

referenční metoda zjišťování uvedená v kapitole I přílohy I, nebo

| b) | ekvivalentní metoda zjišťování uvedená v kapitole II přílohy I. |
| --- | --- |

b)

ekvivalentní metoda zjišťování uvedená v kapitole II přílohy I.

2.   Do doby, než budou známy výsledky vyšetření na přítomnost trichinel, a za podmínky, že provozovatel potravinářského podniku zajistí plnou sledovatelnost, lze tato jatečně upravená těla rozdělit nejvýše na šest dílů, a to na jatkách nebo v bourárně nacházející se ve stejných prostorách jako jatka („prostory“).

Odchylně od prvního pododstavce a na základě schválení příslušného orgánu lze tato jatečně upravená těla porcovat v bourárně připojené k jatkám nebo oddělené od jatek za podmínky, že:

| a) | postup podléhá dohledu příslušného orgánu; |
| --- | --- |

a)

postup podléhá dohledu příslušného orgánu;

| b) | jatečně upravená těla nebo jejich části nemají jako místo určení více než jednu bourárnu; |
| --- | --- |

b)

jatečně upravená těla nebo jejich části nemají jako místo určení více než jednu bourárnu;

| c) | bourárna se nachází na území členského státu a |
| --- | --- |

c)

bourárna se nachází na území členského státu a

| d) | v případě pozitivního výsledku jsou všechny části prohlášeny za nevhodné pro lidskou spotřebu. |
| --- | --- |

d)

v případě pozitivního výsledku jsou všechny části prohlášeny za nevhodné pro lidskou spotřebu.

3.   Z jatečně upravených těl koní, divokých prasat a jiných farmových a volně žijících druhů vnímavých k nákaze trichinelami se systematicky odebírají vzorky na jatkách nebo v zařízeních na zpracování zvěře v rámci prohlídky po porážce/postmortálního vyšetření.

Z každého jatečně upraveného těla se odebírá vzorek a tento vzorek se vyšetří podle příloh I a III v laboratoři určené příslušným orgánem.

Článek 3

Odchylky

1.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 je z vyšetření na přítomnost trichinel vyňato maso domácích prasat, které prošlo zmrazením podle přílohy II pod dohledem příslušného orgánu.

2.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 jsou z vyšetření na přítomnost trichinel vyňata jatečně upravená těla a maso domácích neodstavených prasat starých méně než 5 týdnů.

3.   Odchylně od čl. 2 odst. 1 mohou být z vyšetření na přítomnost trichinel vyňata jatečně upravená těla a maso domácích prasat, pokud zvířata pocházejí z hospodářství nebo jednotky, jež jsou úředně uznány jako hospodářství nebo jednotka uplatňující řízené podmínky ustájení v souladu s přílohou IV, pokud:

| a) | nebyly v daném členském státě zjištěny žádné původní nákazy trichinelami u domácích prasat chovaných v hospodářstvích úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, a to v posledních třech letech, během nichž bylo prováděno průběžné vyšetření v souladu s článkem 2, nebo |
| --- | --- |

a)

nebyly v daném členském státě zjištěny žádné původní nákazy trichinelami u domácích prasat chovaných v hospodářstvích úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, a to v posledních třech letech, během nichž bylo prováděno průběžné vyšetření v souladu s článkem 2, nebo

| b) | historické údaje o průběžném vyšetřování prováděném u poražené populace prasat poskytují přinejmenším 95 % jistotu, že prevalence trichinel není vyšší než 1 v milionu uvedené populace, nebo |
| --- | --- |

b)

historické údaje o průběžném vyšetřování prováděném u poražené populace prasat poskytují přinejmenším 95 % jistotu, že prevalence trichinel není vyšší než 1 v milionu uvedené populace, nebo

| c) | hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení se nacházejí v Belgii a Dánsku. |
| --- | --- |

c)

hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení se nacházejí v Belgii a Dánsku.

4.   Pokud členský stát uplatní odchylku uvedenou v odstavci 3, informuje o tom Komisi a ostatní členské státy v rámci Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a předloží Komisi roční zprávu obsahující údaje uvedené v kapitole II přílohy IV. Komise na svých internetových stránkách zveřejní seznam členských států, které uplatňují příslušnou odchylku.

Pokud členský stát nepředloží roční zprávu nebo pokud bude roční zpráva pro účely tohoto článku nedostatečná, přestane odchylka pro daný členský stát platit.“

| 3) | Články 8 až 12 se nahrazují tímto:
  „Článek 8
  Úřední uznání hospodářství uplatňujících řízené podmínky ustájení
  1.   Pro účely tohoto nařízení může příslušný orgán úředně uznat hospodářství nebo jednotku uplatňující řízené podmínky ustájení, pokud jsou splněny požadavky stanovené v příloze IV.
  2.   Hospodářství nebo jednotka, které v den použitelnosti tohoto nařízení uplatňují řízené podmínky ustájení v Dánsku nebo Belgii v souladu s čl. 3 odst. 3 písm. c), se považují za úředně uznané hospodářství nebo úředně uznanou jednotku uplatňující řízené podmínky ustájení, jak je uvedeno v příloze IV tohoto nařízení.
  Článek 9
  Informační povinnost provozovatelů v potravinářství
  Provozovatelé potravinářských podniků úředně uznaných za podniky uplatňující řízené podmínky ustájení informují příslušný orgán o jakémkoli požadavku stanoveném v příloze IV, který již není plněn, nebo o jakékoli jiné změně, kterou by mohl být dotčen status hospodářství jako hospodářství prostých trichinel.
  Článek 10
  Audity hospodářství úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení
  Příslušný orgán zajistí pravidelné provádění auditů hospodářství úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení.
  Četnost auditů musí vycházet z rizika, s přihlédnutím k historii a prevalenci nákazy, předchozím zjištěním, geografické oblasti, místním vnímavým volně žijícím živočichům, postupům v živočišné výrobě, veterinárnímu dohledu a plnění požadavků ze strany zemědělců.
  Příslušný orgán ověří, že domácí prasata pocházející z těchto hospodářství byla vyšetřena v souladu s čl. 2 odst. 1.
  Článek 11
  Programy sledování
  Příslušný orgán může zavést program sledování zahrnující domácí prasata, jež pocházejí z hospodářství nebo jednotky úředně uznaných jako hospodářství nebo jednotka uplatňující řízené podmínky ustájení, aby ověřil, že daná populace není trichinelami napadena.
  Program sledování stanoví četnost testování, počet testovaných zvířat a plán odběru vzorků. Pro tento účel jsou vzorky masa odebírány a vyšetřovány na přítomnost parazitů rodu Trichinella v souladu s kapitolou I nebo II přílohy I.
  Program sledování může jako doplňkový nástroj zahrnovat sérologické metody, jakmile referenční laboratoř Evropské unie validuje vhodný test.
  Článek 12
  Odejmutí úředního uznání hospodářství jako hospodářství uplatňujících řízené podmínky ustájení
  1.   Pokud výsledky auditů provedených podle článku 10 prokáží, že požadavky stanovené v příloze IV přestaly být plněny, odejme neprodleně příslušný orgán daným hospodářstvím příslušné úřední uznání.
  2.   Pokud je domácí prase z hospodářství úředně uznaného jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení v testu na přítomnost trichinel pozitivní, příslušný orgán musí neprodleně:






  a) | odejmout hospodářství úřední uznání; |
| --- | --- | --- |

3)

Články 8 až 12 se nahrazují tímto:

„Článek 8

Úřední uznání hospodářství uplatňujících řízené podmínky ustájení

1.   Pro účely tohoto nařízení může příslušný orgán úředně uznat hospodářství nebo jednotku uplatňující řízené podmínky ustájení, pokud jsou splněny požadavky stanovené v příloze IV.

2.   Hospodářství nebo jednotka, které v den použitelnosti tohoto nařízení uplatňují řízené podmínky ustájení v Dánsku nebo Belgii v souladu s čl. 3 odst. 3 písm. c), se považují za úředně uznané hospodářství nebo úředně uznanou jednotku uplatňující řízené podmínky ustájení, jak je uvedeno v příloze IV tohoto nařízení.

Článek 9

Informační povinnost provozovatelů v potravinářství

Provozovatelé potravinářských podniků úředně uznaných za podniky uplatňující řízené podmínky ustájení informují příslušný orgán o jakémkoli požadavku stanoveném v příloze IV, který již není plněn, nebo o jakékoli jiné změně, kterou by mohl být dotčen status hospodářství jako hospodářství prostých trichinel.

Článek 10

Audity hospodářství úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení

Příslušný orgán zajistí pravidelné provádění auditů hospodářství úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení.

Četnost auditů musí vycházet z rizika, s přihlédnutím k historii a prevalenci nákazy, předchozím zjištěním, geografické oblasti, místním vnímavým volně žijícím živočichům, postupům v živočišné výrobě, veterinárnímu dohledu a plnění požadavků ze strany zemědělců.

Příslušný orgán ověří, že domácí prasata pocházející z těchto hospodářství byla vyšetřena v souladu s čl. 2 odst. 1.

Článek 11

Programy sledování

Příslušný orgán může zavést program sledování zahrnující domácí prasata, jež pocházejí z hospodářství nebo jednotky úředně uznaných jako hospodářství nebo jednotka uplatňující řízené podmínky ustájení, aby ověřil, že daná populace není trichinelami napadena.

Program sledování stanoví četnost testování, počet testovaných zvířat a plán odběru vzorků. Pro tento účel jsou vzorky masa odebírány a vyšetřovány na přítomnost parazitů rodu Trichinella v souladu s kapitolou I nebo II přílohy I.

Program sledování může jako doplňkový nástroj zahrnovat sérologické metody, jakmile referenční laboratoř Evropské unie validuje vhodný test.

Článek 12

Odejmutí úředního uznání hospodářství jako hospodářství uplatňujících řízené podmínky ustájení

1.   Pokud výsledky auditů provedených podle článku 10 prokáží, že požadavky stanovené v příloze IV přestaly být plněny, odejme neprodleně příslušný orgán daným hospodářstvím příslušné úřední uznání.

2.   Pokud je domácí prase z hospodářství úředně uznaného jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení v testu na přítomnost trichinel pozitivní, příslušný orgán musí neprodleně:

a)

odejmout hospodářství úřední uznání;

| b) | vyšetřit všechna domácí prasata z tohoto hospodářství v době porážky; |
| --- | --- |

b)

vyšetřit všechna domácí prasata z tohoto hospodářství v době porážky;

| c) | vysledovat a otestovat všechna chovná zvířata, která přišla do hospodářství, a pokud možno i všechna zvířata, která hospodářství opustila nejméně v posledních šesti měsících před pozitivním nálezem; k tomuto účelu se odebírají vzorky masa a vyšetřují se na přítomnost parazitů rodu Trichinella pomocí metod zjišťování stanovených v kapitolách I a II přílohy I; |
| --- | --- |

c)

vysledovat a otestovat všechna chovná zvířata, která přišla do hospodářství, a pokud možno i všechna zvířata, která hospodářství opustila nejméně v posledních šesti měsících před pozitivním nálezem; k tomuto účelu se odebírají vzorky masa a vyšetřují se na přítomnost parazitů rodu Trichinella pomocí metod zjišťování stanovených v kapitolách I a II přílohy I;

| d) | případně pokud to bude možné, vyšetřit rozšíření parazitární nákazy způsobené distribucí masa z domácích prasat poražených v období před pozitivním nálezem; |
| --- | --- |

d)

případně pokud to bude možné, vyšetřit rozšíření parazitární nákazy způsobené distribucí masa z domácích prasat poražených v období před pozitivním nálezem;

| e) | informovat Komisi a ostatní členské státy; |
| --- | --- |

e)

informovat Komisi a ostatní členské státy;

| f) | případně zahájit epizootologické šetření pro objasnění příčiny nákazy; |
| --- | --- |

f)

případně zahájit epizootologické šetření pro objasnění příčiny nákazy;

| g) | přijmout vhodná opatření v případě, že na jatkách nebude možné zjistit nakažená jatečně upravená těla, včetně:






  i) | zvýšení velikosti každého vzorku masa odebraného k testování podezřelých jatečně upravených těl, nebo |
| --- | --- | --- |

g)

přijmout vhodná opatření v případě, že na jatkách nebude možné zjistit nakažená jatečně upravená těla, včetně:

i)

zvýšení velikosti každého vzorku masa odebraného k testování podezřelých jatečně upravených těl, nebo

| ii) | prohlášení jatečně upravených těl za nevhodná k lidské spotřebě, |
| --- | --- |

ii)

prohlášení jatečně upravených těl za nevhodná k lidské spotřebě,

| iii) | přijetí vhodných opatření k likvidaci podezřelých jatečně upravených těl nebo jejich částí a rovněž těch, které vykazují pozitivní výsledek testu. |
| --- | --- |

iii)

přijetí vhodných opatření k likvidaci podezřelých jatečně upravených těl nebo jejich částí a rovněž těch, které vykazují pozitivní výsledek testu.

3.   Po odejmutí uznání mohou být hospodářství opět úředně uznána jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení, jakmile se zjištěné problémy vyřeší a požadavky stanovené v příloze IV budou splněny ke spokojenosti příslušného orgánu.

4.   Pokud kontrola zjistí nedostatek souladu s článkem 9 nebo pozitivní výsledky testů v hospodářství nebo jednotce, mělo by být dotčené hospodářství vyjmuto z příslušné jednotky, než dojde k obnovení souladu.“

| 4) | Článek 13 se nahrazuje tímto:
  „Článek 13
  Dovozní zdravotní požadavky
  Maso živočišných druhů, které mohou být nosiči trichinel, jež obsahuje příčně pruhovanou svalovinu a pochází ze třetí země, lze do Unie dovážet pouze za předpokladu, že před vývozem bylo v dané třetí zemi provedeno vyšetření na přítomnost trichinel v souladu s články 2 a 3.“ |
| --- | --- |

4)

Článek 13 se nahrazuje tímto:

„Článek 13

Dovozní zdravotní požadavky

Maso živočišných druhů, které mohou být nosiči trichinel, jež obsahuje příčně pruhovanou svalovinu a pochází ze třetí země, lze do Unie dovážet pouze za předpokladu, že před vývozem bylo v dané třetí zemi provedeno vyšetření na přítomnost trichinel v souladu s články 2 a 3.“

| 5) | Článek 14 se zrušuje. |
| --- | --- |

5)

Článek 14 se zrušuje.

| 6) | Článek 15 se nahrazuje tímto:
  „Článek 15
  Dokumenty
  Osvědčení o zdravotní nezávadnosti doprovázející dovoz masa podle článku 13 se potvrzují prohlášením úředního veterinárního lékaře o tom, že vyšetření na přítomnost trichinel bylo ve třetí zemi původu provedeno v souladu s článkem 13.
  Tento dokument musí maso doprovázet v originálním vyhotovení, pokud nebyla udělena výjimka podle čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 854/2004.“ |
| --- | --- |

6)

Článek 15 se nahrazuje tímto:

„Článek 15

Dokumenty

Osvědčení o zdravotní nezávadnosti doprovázející dovoz masa podle článku 13 se potvrzují prohlášením úředního veterinárního lékaře o tom, že vyšetření na přítomnost trichinel bylo ve třetí zemi původu provedeno v souladu s článkem 13.

Tento dokument musí maso doprovázet v originálním vyhotovení, pokud nebyla udělena výjimka podle čl. 14 odst. 4 nařízení (ES) č. 854/2004.“

| 7) | Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení. |
| --- | --- |

7)

Příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.

| 8) | Znění přílohy IV se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení. |
| --- | --- |

8)

Znění přílohy IV se nahrazuje zněním přílohy II tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. června 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351 [198 s.], zveřejněno dne 3. října 2011.

3

(4)  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

4

(5)  Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 50.

6

---

PŘÍLOHA I

Příloha I nařízení (ES) č. 2075/2005 se mění takto:

| 1) | V kapitole I, bodu 3, Postup, se doplňuje nový odstavec, který zní:
  „IV.   Postupy pro čištění a dekontaminaci po pozitivním nebo nejistém výsledku.
  Pokud vyšetření hromadného nebo individuálního vzorku vykáže pozitivní nebo nejistý výsledek latexové aglutinace, musí se veškerý materiál, který přišel do kontaktu s masem (miska míchačky, kádinka, míchací tyčinka, čidlo teploměru, kuželovitá filtrační nálevka, síto a kleště), pečlivě dekontaminovat tak, že se na několik sekund namočí do teplé vody (65 °C až 90 °C). Zbytky masa nebo inaktivované larvy, které by mohly zůstat na jejich povrchu, se musí odstranit čistou houbičkou a vodovodní vodou. V případě potřeby může být k odmaštění zařízení přidáno několik kapek čisticího prostředku. Dále se doporučuje důkladně opláchnout každý kus, aby se odstranily veškeré stopy čisticího prostředku.“ |
| --- | --- |

1)

V kapitole I, bodu 3, Postup, se doplňuje nový odstavec, který zní:

„IV.   Postupy pro čištění a dekontaminaci po pozitivním nebo nejistém výsledku.

Pokud vyšetření hromadného nebo individuálního vzorku vykáže pozitivní nebo nejistý výsledek latexové aglutinace, musí se veškerý materiál, který přišel do kontaktu s masem (miska míchačky, kádinka, míchací tyčinka, čidlo teploměru, kuželovitá filtrační nálevka, síto a kleště), pečlivě dekontaminovat tak, že se na několik sekund namočí do teplé vody (65 °C až 90 °C). Zbytky masa nebo inaktivované larvy, které by mohly zůstat na jejich povrchu, se musí odstranit čistou houbičkou a vodovodní vodou. V případě potřeby může být k odmaštění zařízení přidáno několik kapek čisticího prostředku. Dále se doporučuje důkladně opláchnout každý kus, aby se odstranily veškeré stopy čisticího prostředku.“

| 2) | V kapitole II části D se bod 3 nahrazuje tímto:
  „3.   Postup

  I.   U kompletních skupin (100 g vzorků najednou)






  a) | 16 ± 0,5 ml 25 % kyseliny chlorovodíkové (0,2 % ve výsledném roztoku) se přidá do třílitrové kádinky obsahující 2,0 litru ± 200 ml vodovodní vody předehřáté na 46 až 48 °C. Do kádinky se vloží míchací tyčinka, kádinka se umístí na předehřátou ploténku a zahájí se míchání. |
| --- | --- | --- |

2)

V kapitole II části D se bod 3 nahrazuje tímto:

„3.   Postup

I.   U kompletních skupin (100 g vzorků najednou)

a)

16 ± 0,5 ml 25 % kyseliny chlorovodíkové (0,2 % ve výsledném roztoku) se přidá do třílitrové kádinky obsahující 2,0 litru ± 200 ml vodovodní vody předehřáté na 46 až 48 °C. Do kádinky se vloží míchací tyčinka, kádinka se umístí na předehřátou ploténku a zahájí se míchání.

| b) | Přidá se 10 ± 1 g práškového pepsinu (nebo 30 ± 3 ml tekutého pepsinu). |
| --- | --- |

b)

Přidá se 10 ± 1 g práškového pepsinu (nebo 30 ± 3 ml tekutého pepsinu).

| c) | 100–115 g vzorků odebraných podle bodu 2 se rozseká v míchačce se 150 ml ± 15 ml předehřátého trávicího tlumivého roztoku. |
| --- | --- |

c)

100–115 g vzorků odebraných podle bodu 2 se rozseká v míchačce se 150 ml ± 15 ml předehřátého trávicího tlumivého roztoku.

| d) | Nasekané maso se umístí do třílitrové kádinky obsahující vodu, pepsin a kyselinu chlorovodíkovou. |
| --- | --- |

d)

Nasekané maso se umístí do třílitrové kádinky obsahující vodu, pepsin a kyselinu chlorovodíkovou.

| e) | Sekací hlava míchačky se opakovaně ponoří do trávicí tekutiny v kádince a miska míchačky se opláchne malým množstvím trávené tekutiny, aby se odstranilo všechno na ní dosud ulpělé maso. |
| --- | --- |

e)

Sekací hlava míchačky se opakovaně ponoří do trávicí tekutiny v kádince a miska míchačky se opláchne malým množstvím trávené tekutiny, aby se odstranilo všechno na ní dosud ulpělé maso.

| f) | Kádinka se zakryje aluminiovou fólií. |
| --- | --- |

f)

Kádinka se zakryje aluminiovou fólií.

| g) | Magnetickou míchačku je třeba nastavit tak, aby po celou dobu provozu udržovala konstantní teplotu 44 až 46 °C. Během míchání se musí trávicí tekutina otáčet v dostatečně vysokých otáčkách, aby vytvářela hluboký vír, ale nestříkala ven. |
| --- | --- |

g)

Magnetickou míchačku je třeba nastavit tak, aby po celou dobu provozu udržovala konstantní teplotu 44 až 46 °C. Během míchání se musí trávicí tekutina otáčet v dostatečně vysokých otáčkách, aby vytvářela hluboký vír, ale nestříkala ven.

| h) | Trávicí tekutina se míchá, nežli zmizí částečky masa (zhruba 30 minut). Poté se míchačka vypne a trávicí tekutina se přelije přes sítko do sedimentační nálevky. Při zpracování určitých druhů masa (jazyk, maso zvěře atd.) může být nutná delší doba trávení (nepřesahující 60 minut). |
| --- | --- |

h)

Trávicí tekutina se míchá, nežli zmizí částečky masa (zhruba 30 minut). Poté se míchačka vypne a trávicí tekutina se přelije přes sítko do sedimentační nálevky. Při zpracování určitých druhů masa (jazyk, maso zvěře atd.) může být nutná delší doba trávení (nepřesahující 60 minut).

| i) | Proces trávení se považuje za uspokojivý, pokud na sítku nezůstane více než 5 % počáteční hmotnosti vzorku. |
| --- | --- |

i)

Proces trávení se považuje za uspokojivý, pokud na sítku nezůstane více než 5 % počáteční hmotnosti vzorku.

| j) | Nylonový filtr s oky o velikosti 20 mikrometrů se umístí do podstavce na filtry. Kuželovitá ocelová filtrační nálevka se k podstavci připevní držákem a ocelové sítko s velikostí oka 180 mikrometrů se umístí na nálevku. Vývěva se spojí s filtračním podstavcem a s kovovou nebo plastovou nádrží pro zachycování trávicí tekutiny. |
| --- | --- |

j)

Nylonový filtr s oky o velikosti 20 mikrometrů se umístí do podstavce na filtry. Kuželovitá ocelová filtrační nálevka se k podstavci připevní držákem a ocelové sítko s velikostí oka 180 mikrometrů se umístí na nálevku. Vývěva se spojí s filtračním podstavcem a s kovovou nebo plastovou nádrží pro zachycování trávicí tekutiny.

| k) | Míchání se zastaví a trávicí tekutina se přelije přes sítko do filtrační nálevky. Kádinka se vypláchne přibližně 250 ml teplé vody. Vyplachovací kapalina se přelije do filtrační rampy až poté, co byla trávicí tekutina úspěšně přefiltrována. |
| --- | --- |

k)

Míchání se zastaví a trávicí tekutina se přelije přes sítko do filtrační nálevky. Kádinka se vypláchne přibližně 250 ml teplé vody. Vyplachovací kapalina se přelije do filtrační rampy až poté, co byla trávicí tekutina úspěšně přefiltrována.

| l) | Filtrační membrána se uchopí do kleští a je držena za okraj. Filtrační membrána se přeloží nejméně na čtyřikrát a vloží do kuželovité kyvety o objemu 15 ml. Volba kuželovité kyvety musí být přizpůsobena paličce. |
| --- | --- |

l)

Filtrační membrána se uchopí do kleští a je držena za okraj. Filtrační membrána se přeloží nejméně na čtyřikrát a vloží do kuželovité kyvety o objemu 15 ml. Volba kuželovité kyvety musí být přizpůsobena paličce.

| m) | Filtrační membrána se za pomoci paličky zatlačí na dno kuželovité kyvety o objemu 15 ml a silně se přitlačí, přičemž palička, která by podle pokynů výrobce měla být umístěna uvnitř ohybu filtrační membrány, se pohybuje přibližně dvacetkrát tam a zpět. |
| --- | --- |

m)

Filtrační membrána se za pomoci paličky zatlačí na dno kuželovité kyvety o objemu 15 ml a silně se přitlačí, přičemž palička, která by podle pokynů výrobce měla být umístěna uvnitř ohybu filtrační membrány, se pohybuje přibližně dvacetkrát tam a zpět.

| n) | 0,5 ml ± 0,01 ml roztoků k ředění vzorků se pipetou podle pokynů výrobce přidá do kuželovité kyvety o objemu 15 ml a filtrační membrána se paličkou zhomogenizuje krátkými opakovanými pohyby paličky nahoru a dolů po dobu přibližně 30 sekund, přičemž je třeba se vyvarovat příliš rychlých pohybů, aby se omezilo vystříknutí kapaliny. |
| --- | --- |

n)

0,5 ml ± 0,01 ml roztoků k ředění vzorků se pipetou podle pokynů výrobce přidá do kuželovité kyvety o objemu 15 ml a filtrační membrána se paličkou zhomogenizuje krátkými opakovanými pohyby paličky nahoru a dolů po dobu přibližně 30 sekund, přičemž je třeba se vyvarovat příliš rychlých pohybů, aby se omezilo vystříknutí kapaliny.

| o) | Každý vzorek, negativní kontrola a pozitivní kontrola se podle pokynů výrobce pipetami nanesou do různých políček karty aglutinačního testu. |
| --- | --- |

o)

Každý vzorek, negativní kontrola a pozitivní kontrola se podle pokynů výrobce pipetami nanesou do různých políček karty aglutinačního testu.

| p) | Latexové kuličky se podle pokynů výrobce přidají pipetou do každého políčka karty aglutinačního testu, aniž by přišly do kontaktu se vzorkem/vzorky a kontrolami. V každém políčku se poté latexové kuličky jemně míchají tyčinkou na jedno použití, dokud celé políčko nepokrývá stejnorodá kapalina. |
| --- | --- |

p)

Latexové kuličky se podle pokynů výrobce přidají pipetou do každého políčka karty aglutinačního testu, aniž by přišly do kontaktu se vzorkem/vzorky a kontrolami. V každém políčku se poté latexové kuličky jemně míchají tyčinkou na jedno použití, dokud celé políčko nepokrývá stejnorodá kapalina.

| q) | Karta aglutinačního testu se položí na 3D třepačku a podle pokynů výrobce se 10 minut ± 1 minutu protřepává. |
| --- | --- |

q)

Karta aglutinačního testu se položí na 3D třepačku a podle pokynů výrobce se 10 minut ± 1 minutu protřepává.

| r) | Po čase, který stanoví výrobce v pokynech, se protřepávání zastaví, karta aglutinačního testu se položí na rovný povrch a podle pokynů výrobce se okamžitě přečtou výsledky reakce. V případě pozitivního vzorku se musí objevit shluky kuliček. V případě negativního vzorku zůstává suspenze stejnorodá bez shluků kuliček. |
| --- | --- |

r)

Po čase, který stanoví výrobce v pokynech, se protřepávání zastaví, karta aglutinačního testu se položí na rovný povrch a podle pokynů výrobce se okamžitě přečtou výsledky reakce. V případě pozitivního vzorku se musí objevit shluky kuliček. V případě negativního vzorku zůstává suspenze stejnorodá bez shluků kuliček.

II.   Skupiny s méně než 100 g, jak stanoví kapitola I bod 3 oddíl II

U skupin s méně než 100 g je třeba dodržet postup stanovený v kapitole I bodě 3 oddíle II.

III.   Pozitivní nebo nejisté výsledky

Pokud vyšetření hromadného vzorku vykáže pozitivní nebo nejistý výsledek latexové aglutinace, odebere se v souladu s kapitolou I bodem 2 písm. a) z každého prasete další dvacetigramový vzorek. Tyto dvacetigramové vzorky z pěti prasat se spojí a vyšetří metodou uvedenou v oddíle I. Tímto způsobem je nutné vyšetřit vzorky z dvaceti skupin po pěti prasatech.

Jestliže se dosáhne pozitivní latexové aglutinace u skupiny pěti prasat, odeberou se z jednotlivých prasat ve skupině další dvacetigramové vzorky a každý z nich se vyšetří odděleně metodou popsanou v kapitole I.

Je-li výsledek latexové aglutinace pozitivní nebo nejistý, musí se za účelem jeho potvrzení pomocí jedné z metod popsaných v kapitole I zaslat do národní referenční laboratoře nejméně 20 g svaloviny prasat.

Vzorky parazitů se musí uchovávat v 90 % etylalkoholu pro konzervaci a určení na úrovni druhu v referenční laboratoři EU nebo v národní referenční laboratoři.

Po odběru parazitů se musí pozitivní tekutiny dekontaminovat zahřátím nejméně na teplotu 60 °C.

IV.   Postupy pro čištění a dekontaminaci po pozitivním nebo nejistém výsledku.

Pokud vyšetření hromadného nebo individuálního vzorku vykáže pozitivní nebo nejistý výsledek latexové aglutinace, musí se veškerý materiál, který přišel do kontaktu s masem (miska míchačky, kádinka, míchací tyčinka, čidlo teploměru, kuželovitá filtrační nálevka, síto a kleště), pečlivě dekontaminovat tak, že se na několik sekund namočí do horké vody (65 °C až 90 °C). Zbytky masa nebo inaktivované larvy, které by mohly zůstat na jejich povrchu, se musí odstranit čistou houbičkou a vodovodní vodou. V případě potřeby může být k odmaštění zařízení přidáno několik kapek čisticího prostředku. Dále se doporučuje důkladně opláchnout každý kus, aby se odstranily veškeré stopy čisticího prostředku.“

---

PŘÍLOHA II

„PŘÍLOHA IV

KAPITOLA I

ÚŘEDNÍ UZNÁNÍ HOSPODÁŘSTVÍ NEBO JEDNOTKY JAKO HOSPODÁŘSTVÍ NEBO JEDNOTKY UPLATŇUJÍCÍCH ŘÍZENÉ PODMÍNKY USTÁJENÍ

| A. | Aby hospodářství získala úřední uznání, musí provozovatelé potravinářských podniků splnit tyto požadavky:






  a) | provozovatel musí přijmout veškerá praktická opatření ohledně stavební konstrukce a údržby, aby zamezil přístupu hlodavců, jakýchkoli savců a masožravých ptáků do budov, ve kterých jsou chována zvířata; |
| --- | --- | --- |

A.

Aby hospodářství získala úřední uznání, musí provozovatelé potravinářských podniků splnit tyto požadavky:

a)

provozovatel musí přijmout veškerá praktická opatření ohledně stavební konstrukce a údržby, aby zamezil přístupu hlodavců, jakýchkoli savců a masožravých ptáků do budov, ve kterých jsou chována zvířata;

| b) | provozovatel musí provádět program kontroly škůdců, zejména hlodavců, aby zamezil nákaze prasat. Provozovatel musí vést záznamy o programu ke spokojenosti příslušného orgánu; |
| --- | --- |

b)

provozovatel musí provádět program kontroly škůdců, zejména hlodavců, aby zamezil nákaze prasat. Provozovatel musí vést záznamy o programu ke spokojenosti příslušného orgánu;

| c) | provozovatel musí zajistit, aby bylo veškeré krmivo získáno ze zařízení, které vyrábí krmivo v souladu se zásadami popsanými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (1); |
| --- | --- |

c)

provozovatel musí zajistit, aby bylo veškeré krmivo získáno ze zařízení, které vyrábí krmivo v souladu se zásadami popsanými v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 (1);

| d) | provozovatel musí krmivo určené pro druhy zvířat vnímavé k trichinelám skladovat v uzavřených silech nebo jiných kontejnerech neprostupných pro hlodavce. Veškeré další dodávky krmiva musí být tepelně ošetřeny nebo vyrobeny a skladovány ke spokojenosti příslušného orgánu; |
| --- | --- |

d)

provozovatel musí krmivo určené pro druhy zvířat vnímavé k trichinelám skladovat v uzavřených silech nebo jiných kontejnerech neprostupných pro hlodavce. Veškeré další dodávky krmiva musí být tepelně ošetřeny nebo vyrobeny a skladovány ke spokojenosti příslušného orgánu;

| e) | provozovatel musí zajistit, aby uhynulá zvířata byla sbírána, identifikována a přepravována bez zbytečného prodlení v souladu s články 21 a 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (2) a přílohou VIII nařízení Komise (EU) č.142/2011 (3); |
| --- | --- |

e)

provozovatel musí zajistit, aby uhynulá zvířata byla sbírána, identifikována a přepravována bez zbytečného prodlení v souladu s články 21 a 22 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 (2) a přílohou VIII nařízení Komise (EU) č.142/2011 (3);

| f) | pokud je v sousedství hospodářství skládka odpadu, musí provozovatel informovat příslušný orgán. Příslušný orgán musí následně vyhodnotit související rizika a rozhodnout, zda má být hospodářství uznáno jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení; |
| --- | --- |

f)

pokud je v sousedství hospodářství skládka odpadu, musí provozovatel informovat příslušný orgán. Příslušný orgán musí následně vyhodnotit související rizika a rozhodnout, zda má být hospodářství uznáno jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení;

| g) | provozovatel musí zajistit, aby selata přicházející do hospodářství zvnějšku a koupená prasata byla narozena a odchována v řízených podmínkách ustájení; |
| --- | --- |

g)

provozovatel musí zajistit, aby selata přicházející do hospodářství zvnějšku a koupená prasata byla narozena a odchována v řízených podmínkách ustájení;

| h) | provozovatel musí zajistit, aby byla prasata označena tak, aby bylo možno každé zvíře zpětně vysledovat do hospodářství; |
| --- | --- |

h)

provozovatel musí zajistit, aby byla prasata označena tak, aby bylo možno každé zvíře zpětně vysledovat do hospodářství;

| i) | provozovatel může do hospodářství přivést nová zvířata, pouze pokud pocházejí z hospodářství úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení; |
| --- | --- |

i)

provozovatel může do hospodářství přivést nová zvířata, pouze pokud pocházejí z hospodářství úředně uznaných jako hospodářství uplatňující řízené podmínky ustájení;

| j) | žádné ze zvířat nemá přístup k venkovním zařízením, ledaže provozovatel potravinářského podniku může na základě analýzy rizik prokázat ke spokojenosti příslušného orgánu, že příslušné časové období, zařízení ani okolnosti přístupu do venkovních prostor nepředstavují z hlediska zavlečení trichinel do hospodářství žádné riziko. |
| --- | --- |

j)

žádné ze zvířat nemá přístup k venkovním zařízením, ledaže provozovatel potravinářského podniku může na základě analýzy rizik prokázat ke spokojenosti příslušného orgánu, že příslušné časové období, zařízení ani okolnosti přístupu do venkovních prostor nepředstavují z hlediska zavlečení trichinel do hospodářství žádné riziko.

| B. | Provozovatelé potravinářských podniků uznaných jako podniky uplatňující řízené podmínky ustájení informují příslušný orgán, pokud jakýkoli požadavek stanovený v bodě A již není plněn nebo došlo k jakékoli jiné změně, kterou by mohl být dotčen příslušný status hospodářství. |
| --- | --- |

B.

Provozovatelé potravinářských podniků uznaných jako podniky uplatňující řízené podmínky ustájení informují příslušný orgán, pokud jakýkoli požadavek stanovený v bodě A již není plněn nebo došlo k jakékoli jiné změně, kterou by mohl být dotčen příslušný status hospodářství.

| C. | Příslušné orgány v členských státech mohou uznat hospodářství nebo kategorii hospodářství za předpokladu, že ověřily, že požadavky stanovené v bodě A jsou splněny. |
| --- | --- |

C.

Příslušné orgány v členských státech mohou uznat hospodářství nebo kategorii hospodářství za předpokladu, že ověřily, že požadavky stanovené v bodě A jsou splněny.

KAPITOLA II

OZNAMOVÁNÍ SITUACE TÝKAJÍCÍ SE PŘÍTOMNOSTI TRICHINEL

| a) | Počet případů (dovezených a původních) trichinel u lidí, včetně epidemiologických údajů se oznamuje podle rozhodnutí Komise 2000/96/ES (4). |
| --- | --- |

a)

Počet případů (dovezených a původních) trichinel u lidí, včetně epidemiologických údajů se oznamuje podle rozhodnutí Komise 2000/96/ES (4).

| b) | Počet testů a výsledky testování na přítomnost trichinel u domácích prasat, divokých prasat, koní, zvěře a všech ostatních vnímavých zvířat se předloží v souladu s přílohou IV směrnice 2003/99/ES. Údaje týkající se domácích prasat poskytují konkrétní informace přinejmenším o:






  i) | testování zvířat, která byla chována v řízených podmínkách ustájení, |
| --- | --- | --- |

b)

Počet testů a výsledky testování na přítomnost trichinel u domácích prasat, divokých prasat, koní, zvěře a všech ostatních vnímavých zvířat se předloží v souladu s přílohou IV směrnice 2003/99/ES. Údaje týkající se domácích prasat poskytují konkrétní informace přinejmenším o:

i)

testování zvířat, která byla chována v řízených podmínkách ustájení,

| ii) | testování chovných prasnic, kanců a prasat na výkrm. |
| --- | --- |

ii)

testování chovných prasnic, kanců a prasat na výkrm.

---

(1)  Úř. věst. L 35, 8.2.2005, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 28, 3.2.2000, s. 50.“

4

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/93 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/93

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 217/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2073/2005, pokud jde o salmonelu u jatečně upravených těl prasat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 ze dne 29. dubna 2004 o hygieně potravin (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (2) stanoví mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy a prováděcí pravidla, která musí provozovatelé potravinářských podniků dodržovat, pokud jde o obecné a zvláštní hygienické požadavky uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 852/2004, a zejména kritérium hygieny výrobního procesu pro salmonelu u jatečně upravených těl prasat za účelem kontroly kontaminace během porážky. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (2) stanoví mikrobiologická kritéria pro některé mikroorganismy a prováděcí pravidla, která musí provozovatelé potravinářských podniků dodržovat, pokud jde o obecné a zvláštní hygienické požadavky uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 852/2004, a zejména kritérium hygieny výrobního procesu pro salmonelu u jatečně upravených těl prasat za účelem kontroly kontaminace během porážky.

| (2) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o rizicích pro lidské zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasata) (3), ve kterém dává salmonelu do souvislosti s vysokým rizikem pro veřejné zdraví při konzumaci vepřového masa a doporučuje prevenci kontaminace jatečně upravených těl prasat salmonelou. Úřad EFSA doporučuje mimo jiné posílit kritéria hygieny výrobního procesu pro salmonelu u jatečně upravených těl prasat. |
| --- | --- |

(2)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o rizicích pro lidské zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasata) (3), ve kterém dává salmonelu do souvislosti s vysokým rizikem pro veřejné zdraví při konzumaci vepřového masa a doporučuje prevenci kontaminace jatečně upravených těl prasat salmonelou. Úřad EFSA doporučuje mimo jiné posílit kritéria hygieny výrobního procesu pro salmonelu u jatečně upravených těl prasat.

| (3) | V zájmu snížení výskytu salmonel u jatečně upravených těl prasat je třeba posílit kontrolu hygieny při porážce v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (4), a snížit tak počet pozitivních vzorků. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu snížení výskytu salmonel u jatečně upravených těl prasat je třeba posílit kontrolu hygieny při porážce v souladu s ustanoveními nařízení Komise (EU) č. 218/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 (4), a snížit tak počet pozitivních vzorků.

| (4) | Požadavky stanovené v nařízení znamenají pro provozovatele potravinářských podniků úpravy současných postupů. Je proto vhodné umožnit odklad použití tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Požadavky stanovené v nařízení znamenají pro provozovatele potravinářských podniků úpravy současných postupů. Je proto vhodné umožnit odklad použití tohoto nařízení.

| (5) | Nařízení (ES) č. 2073/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 2073/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V kapitole 2 přílohy I nařízení (ES) č. 2073/2005 se řádek 2.1.4 nahrazuje tímto:

| „2.1.4 | Jatečně upravená těla prasat |
| --- | --- |

„2.1.4

Jatečně upravená těla prasat

Salmonella

50 (5)

3 (6)

nepřítomnost na vyšetřovaném místě jatečně upraveného těla

EN/ISO 6579

jatečně upravená těla po úpravě, ale před chlazením

zlepšení hygieny porážky a přezkoumání procesních kontrol, původu zvířat a opatření biologické bezpečnosti v hospodářstvích původu“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. června 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 226, 25.6.2004, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1.

2

(3)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

3

EFSA Journal

(4)  Viz strana 95 v tomto čísle Úředního věstníku.

4

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/95 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/95

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 218/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se mění přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 a nařízení Komise (ES) č. 2074/2005

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (2), a zejména na čl. 17 odst. 1 a čl. 18 body 3 a 10 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků. Podle přílohy II uvedeného nařízení musí provozovatelé potravinářských podniků provozující jatky požadovat, obdržet a zkontrolovat informace o potravinovém řetězci, pokud jde o jakákoli zvířata, kromě volně žijící zvěře, která byla odeslána nebo mají být odeslána na jatky, a jednat podle nich. K takovým informacím patří nákazový status hospodářství, ze kterého zvířata pocházejí. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví zvláštní pravidla pro hygienu potravin živočišného původu vztahující se na provozovatele potravinářských podniků. Podle přílohy II uvedeného nařízení musí provozovatelé potravinářských podniků provozující jatky požadovat, obdržet a zkontrolovat informace o potravinovém řetězci, pokud jde o jakákoli zvířata, kromě volně žijící zvěře, která byla odeslána nebo mají být odeslána na jatky, a jednat podle nich. K takovým informacím patří nákazový status hospodářství, ze kterého zvířata pocházejí.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 216/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (3), povoluje hospodářstvím, která používají řízené podmínky ustájení, odchylku od ustanovení o testování. Tato informace by proto měla být součástí informací o potravinovém řetězci, která se poskytuje jatkám, aby mohly členské státy použít příslušný režim testování na přítomnost trichinely. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 216/2014 ze dne 7. března 2014, kterým se mění nařízení (ES) č. 2075/2005, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase (3), povoluje hospodářstvím, která používají řízené podmínky ustájení, odchylku od ustanovení o testování. Tato informace by proto měla být součástí informací o potravinovém řetězci, která se poskytuje jatkám, aby mohly členské státy použít příslušný režim testování na přítomnost trichinely.

| (3) | Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví podmínky, za nichž je maso z nuceně poražených zvířat mimo jatky vhodné k lidské spotřebě. Poněvadž maso z nuceně porážených zvířat, které úspěšně prošlo prohlídkou masa, nepředstavuje riziko pro veřejné zdraví, měl by být z uvedeného nařízení vypuštěn požadavek na zvláštní označení zdravotní nezávadnosti a omezení uvádění masa z nuceně poražených zvířat pouze na trh toho členského státu, kde proběhla porážka, a z nařízení (ES) č. 854/2004 požadavek na zvláštní označení zdravotní nezávadnosti masa z nuceně poražených zvířat. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 853/2004 stanoví podmínky, za nichž je maso z nuceně poražených zvířat mimo jatky vhodné k lidské spotřebě. Poněvadž maso z nuceně porážených zvířat, které úspěšně prošlo prohlídkou masa, nepředstavuje riziko pro veřejné zdraví, měl by být z uvedeného nařízení vypuštěn požadavek na zvláštní označení zdravotní nezávadnosti a omezení uvádění masa z nuceně poražených zvířat pouze na trh toho členského státu, kde proběhla porážka, a z nařízení (ES) č. 854/2004 požadavek na zvláštní označení zdravotní nezávadnosti masa z nuceně poražených zvířat.

| (4) | Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu. V příloze I uvedeného nařízení jsou konkrétně stanovena pravidla týkající se prohlídek před porážkou a po porážce, včetně vizuální prohlídky, a zvláštních nebezpečí u čerstvého masa. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu. V příloze I uvedeného nařízení jsou konkrétně stanovena pravidla týkající se prohlídek před porážkou a po porážce, včetně vizuální prohlídky, a zvláštních nebezpečí u čerstvého masa.

| (5) | Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že s výhradou některých omezení mohou při úředních kontrolách úřednímu veterinárnímu lékaři pomáhat úřední pomocní veterinární pracovníci. Při prohlídce před porážkou a kontrole týkající se dobrých životních podmínek zvířat by úředním pomocným veterinárním pracovníkům mělo být povoleno pomáhat úřednímu veterinárnímu lékaři při preselekci zvířat vykazujících odchylky. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví, že s výhradou některých omezení mohou při úředních kontrolách úřednímu veterinárnímu lékaři pomáhat úřední pomocní veterinární pracovníci. Při prohlídce před porážkou a kontrole týkající se dobrých životních podmínek zvířat by úředním pomocným veterinárním pracovníkům mělo být povoleno pomáhat úřednímu veterinárnímu lékaři při preselekci zvířat vykazujících odchylky.

| (6) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o rizicích pro veřejné zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasata) (4), ve kterém učinil závěr, že v současnosti vyžadovaná prohmatání a nařezání během prohlídky po porážce představují riziko křížové kontaminace. Aby ke křížové kontaminaci nedocházelo, prohmatání a nařezání by již neměly být vyžadovány u normálních zvířat, nýbrž jen u těch, která vykazují odchylky. EFSA ve svém stanovisku uvedl, že patogeny způsobující endokarditidu u prasat nejsou relevantní pro veřejné zdraví. Poněvadž běžně prováděné rozříznutí srdce není z bezpečnostních důvodů nutné, nemělo by nadále být vyžadováno. |
| --- | --- |

(6)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o rizicích pro veřejné zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasata) (4), ve kterém učinil závěr, že v současnosti vyžadovaná prohmatání a nařezání během prohlídky po porážce představují riziko křížové kontaminace. Aby ke křížové kontaminaci nedocházelo, prohmatání a nařezání by již neměly být vyžadovány u normálních zvířat, nýbrž jen u těch, která vykazují odchylky. EFSA ve svém stanovisku uvedl, že patogeny způsobující endokarditidu u prasat nejsou relevantní pro veřejné zdraví. Poněvadž běžně prováděné rozříznutí srdce není z bezpečnostních důvodů nutné, nemělo by nadále být vyžadováno.

| (7) | Ve stejném stanovisku EFSA uvádí, že vysoké riziko pro veřejné zdraví ve vztahu ke konzumaci vepřového masa představují salmonely, a doporučuje prevenci kontaminace jatečně upravených těl prasat salmonelami. |
| --- | --- |

(7)

Ve stejném stanovisku EFSA uvádí, že vysoké riziko pro veřejné zdraví ve vztahu ke konzumaci vepřového masa představují salmonely, a doporučuje prevenci kontaminace jatečně upravených těl prasat salmonelami.

| (8) | V oddíle IV kapitole IX přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 jsou stanoveny úkoly úředního veterinárního lékaře, pokud jde o zvláštní nebezpečí. Předmětem zvláštních úkolů úředního veterinárního lékaře, zejména v případě nedodržování konkrétních právních předpisů Unie, by měly být rovněž salmonely. Součástí prohlídky vepřového masa by měl být zejména dohled nad kritériem hygieny výrobního procesu pro salmonely u jatečně upravených těl stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (5) a možnost vymáhat na provozovateli potravinářského podniku nápravu v případě nedodržování konkrétních právních předpisů Unie. Dohled je také nákladově efektivním nástrojem pro poskytování informací o povinném sledování salmonel v řetězci produkce vepřového masa v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424/EHS a o zrušení směrnice Rady 92/117/EHS (6). |
| --- | --- |

(8)

V oddíle IV kapitole IX přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 jsou stanoveny úkoly úředního veterinárního lékaře, pokud jde o zvláštní nebezpečí. Předmětem zvláštních úkolů úředního veterinárního lékaře, zejména v případě nedodržování konkrétních právních předpisů Unie, by měly být rovněž salmonely. Součástí prohlídky vepřového masa by měl být zejména dohled nad kritériem hygieny výrobního procesu pro salmonely u jatečně upravených těl stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 ze dne 15. listopadu 2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny (5) a možnost vymáhat na provozovateli potravinářského podniku nápravu v případě nedodržování konkrétních právních předpisů Unie. Dohled je také nákladově efektivním nástrojem pro poskytování informací o povinném sledování salmonel v řetězci produkce vepřového masa v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES ze dne 17. listopadu 2003 o sledování zoonóz a jejich původců, o změně rozhodnutí Rady 90/424/EHS a o zrušení směrnice Rady 92/117/EHS (6).

| (9) | Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (7), stanoví konkrétní požadavky na nepovinnou vizuální prohlídku prasat po porážce. V důsledku tímto nařízením navrhovaných změn požadavků na standardní prohlídku po porážce uvedených v nařízení (ES) č. 854/2004 ztrácí v případě prasat požadavky na nepovinnou vizuální prohlídku prasat stanovené v nařízení (ES) č. 2074/2005 význam, a proto by tyto požadavky měly být změněny. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení Komise (ES) č. 2074/2005 ze dne 5. prosince 2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, kterým se stanoví odchylka od nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a kterým se mění nařízení (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (7), stanoví konkrétní požadavky na nepovinnou vizuální prohlídku prasat po porážce. V důsledku tímto nařízením navrhovaných změn požadavků na standardní prohlídku po porážce uvedených v nařízení (ES) č. 854/2004 ztrácí v případě prasat požadavky na nepovinnou vizuální prohlídku prasat stanovené v nařízení (ES) č. 2074/2005 význam, a proto by tyto požadavky měly být změněny.

| (10) | Požadavky stanovené v nařízení představují úpravu stávající praxe jak provozovatelů potravinářských podniků, tak příslušných orgánů. Je proto vhodné umožnit odložení použití tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(10)

Požadavky stanovené v nařízení představují úpravu stávající praxe jak provozovatelů potravinářských podniků, tak příslušných orgánů. Je proto vhodné umožnit odložení použití tohoto nařízení.

| (11) | Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2074/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 2074/2005 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (12) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(12)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament, ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny nařízení (ES) č. 853/2004

Nařízení (ES) č. 853/2004 se mění takto:

| 1) | V příloze II oddíle III bodě 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | nákazový status hospodářství nebo regionu, ze kterého zvířata pocházejí, a zda je hospodářství úředně uznáno jako hospodářství používající řízené podmínky ustájení ve vztahu k trichinelám v souladu s přílohou IV kapitolou I bodem A nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 (8); |
| --- | --- | --- |

1)

V příloze II oddíle III bodě 3 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

nákazový status hospodářství nebo regionu, ze kterého zvířata pocházejí, a zda je hospodářství úředně uznáno jako hospodářství používající řízené podmínky ustájení ve vztahu k trichinelám v souladu s přílohou IV kapitolou I bodem A nařízení Komise (ES) č. 2075/2005 (8);

| 2) | V příloze III oddíle I kapitole VI se zrušuje bod 9. |
| --- | --- |

2)

V příloze III oddíle I kapitole VI se zrušuje bod 9.

Článek 2

Změny nařízení (ES) č. 854/2004

Příloha I nařízení (ES) č. 854/2004 se mění takto:

| 1) | V oddíle I kapitole III se zrušuje bod 7. |
| --- | --- |

1)

V oddíle I kapitole III se zrušuje bod 7.

| 2) | V oddíle III kapitole I se bod 2 nahrazuje tímto:






  „2. | při prohlídce před porážkou a kontrole týkající se dobrých životních podmínek zvířat mohou úřední pomocní veterinární pracovníci pomáhat pouze při čistě praktických úkolech, jako je preselekce zvířat vykazujících odchylky;“ |
| --- | --- | --- |

2)

V oddíle III kapitole I se bod 2 nahrazuje tímto:

„2.

při prohlídce před porážkou a kontrole týkající se dobrých životních podmínek zvířat mohou úřední pomocní veterinární pracovníci pomáhat pouze při čistě praktických úkolech, jako je preselekce zvířat vykazujících odchylky;“

| 3) | V oddíle IV kapitole IV části B se body 1 a 2 nahrazují tímto:






  „1. | U jatečně upravených těl a drobů prasat musí být prohlídka po porážce provedena následujícím postupem:






  a) | vizuální prohlídka hlavy a hrtanu; vizuální prohlídka tlamy, hltanu a jazyka; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

V oddíle IV kapitole IV části B se body 1 a 2 nahrazují tímto:

„1.

U jatečně upravených těl a drobů prasat musí být prohlídka po porážce provedena následujícím postupem:

a)

vizuální prohlídka hlavy a hrtanu; vizuální prohlídka tlamy, hltanu a jazyka;

| b) | vizuální prohlídka plic, průdušnice a jícnu; |
| --- | --- |

b)

vizuální prohlídka plic, průdušnice a jícnu;

| c) | vizuální prohlídka osrdečníku a srdce; |
| --- | --- |

c)

vizuální prohlídka osrdečníku a srdce;

| d) | vizuální prohlídka bránice; |
| --- | --- |

d)

vizuální prohlídka bránice;

| e) | vizuální prohlídka jater a mízních uzlin jaterních a slinivky břišní (Lnn. portales); |
| --- | --- |

e)

vizuální prohlídka jater a mízních uzlin jaterních a slinivky břišní (Lnn. portales);

| f) | vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenterických (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales a caudales); |
| --- | --- |

f)

vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenterických (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales a caudales);

| g) | vizuální prohlídka sleziny; |
| --- | --- |

g)

vizuální prohlídka sleziny;

| h) | vizuální prohlídka ledvin; |
| --- | --- |

h)

vizuální prohlídka ledvin;

| i) | vizuální prohlídka pohrudnice a pobřišnice; |
| --- | --- |

i)

vizuální prohlídka pohrudnice a pobřišnice;

| j) | vizuální prohlídka pohlavních orgánů (kromě penisu, pokud byl již odstraněn); |
| --- | --- |

j)

vizuální prohlídka pohlavních orgánů (kromě penisu, pokud byl již odstraněn);

| k) | vizuální prohlídka vemene a vemenních mízních uzlin (Lnn. supramammarii); |
| --- | --- |

k)

vizuální prohlídka vemene a vemenních mízních uzlin (Lnn. supramammarii);

| l) | vizuální prohlídka krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat. |
| --- | --- |

l)

vizuální prohlídka krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat.

| 2. | Pokud epidemiologické nebo jiné údaje z hospodářství, odkud zvířata pocházejí, informace o potravinovém řetězci nebo zjištění prohlídky před porážkou a/nebo vizuální detekce relevantních odchylek po porážce poukáží na možná rizika pro veřejné zdraví, zdraví zvířat nebo dobré životní podmínky zvířat, provedou se u jatečně zpracovaných těl a drobů prasat dodatečné postupy po porážce pomocí nařezání a prohmatání. V závislosti na zjištěných rizicích může jít o tyto postupy:






  a) | nařezání a vyšetření podčelistních mízních uzlin (Lnn. mandibulares); |
| --- | --- | --- |

2.

Pokud epidemiologické nebo jiné údaje z hospodářství, odkud zvířata pocházejí, informace o potravinovém řetězci nebo zjištění prohlídky před porážkou a/nebo vizuální detekce relevantních odchylek po porážce poukáží na možná rizika pro veřejné zdraví, zdraví zvířat nebo dobré životní podmínky zvířat, provedou se u jatečně zpracovaných těl a drobů prasat dodatečné postupy po porážce pomocí nařezání a prohmatání. V závislosti na zjištěných rizicích může jít o tyto postupy:

a)

nařezání a vyšetření podčelistních mízních uzlin (Lnn. mandibulares);

| b) | prohmatání plic a mízní uzliny plicního kořene a mízní uzliny kraniální průdušky a středohrudí (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales). Průdušnice a obě průdušky se rozříznou podélným řezem a plíce řezem vedoucím na rozhraní střední a dolní třetiny kolmo na hlavní osu; tyto řezy nejsou nezbytné, pokud jsou plíce vyloučeny z použití k lidské spotřebě; |
| --- | --- |

b)

prohmatání plic a mízní uzliny plicního kořene a mízní uzliny kraniální průdušky a středohrudí (Lnn. bifucationes, eparteriales a mediastinales). Průdušnice a obě průdušky se rozříznou podélným řezem a plíce řezem vedoucím na rozhraní střední a dolní třetiny kolmo na hlavní osu; tyto řezy nejsou nezbytné, pokud jsou plíce vyloučeny z použití k lidské spotřebě;

| c) | podélné rozříznutí srdce tak, aby byly otevřeny obě komory a protnuta srdeční přepážka; |
| --- | --- |

c)

podélné rozříznutí srdce tak, aby byly otevřeny obě komory a protnuta srdeční přepážka;

| d) | prohmatání jater a jejich mízních uzlin; |
| --- | --- |

d)

prohmatání jater a jejich mízních uzlin;

| e) | prohmatání a popřípadě nařezání mízních uzlin žaludečních a mezenterických; |
| --- | --- |

e)

prohmatání a popřípadě nařezání mízních uzlin žaludečních a mezenterických;

| f) | prohmatání sleziny; |
| --- | --- |

f)

prohmatání sleziny;

| g) | nařezání ledvin a renálních mízních uzlin (Lnn. renales); |
| --- | --- |

g)

nařezání ledvin a renálních mízních uzlin (Lnn. renales);

| h) | nařezání vemenních mízních uzlin; |
| --- | --- |

h)

nařezání vemenních mízních uzlin;

| i) | prohmatání krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat a v případě nutnosti nařezání krajiny pupeční a otevření kloubů.“ |
| --- | --- |

i)

prohmatání krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat a v případě nutnosti nařezání krajiny pupeční a otevření kloubů.“

| 4) | V oddíle IV kapitole IX se doplňuje nová část G, která zní:
  „G.   
  Salmonely








  1. | Aniž je dotčen čl. 1 první odstavec nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (9), ověří příslušný orgán, zda provozovatelé potravinářských podniků řádně provádějí bod 2.1.4 (kritérium hygieny výrobního procesu pro salmonely u jatečně upravených těl prasat) přílohy I uvedeného nařízení, přičemž použije následující opatření:






  a) | úřední odběr vzorků za použití metody a plochy odběru, které se shodují s metodou a plochou odběru používanými provozovateli potravinářských podniků. Na každých jatkách bude každoročně odebráno nejméně 49 (10) náhodných vzorků. U menších jatek lze toto číslo snížit na základě posouzení rizik, a/nebo |
| --- | --- | --- | --- |

4)

V oddíle IV kapitole IX se doplňuje nová část G, která zní:

„G.   
  Salmonely

1.

Aniž je dotčen čl. 1 první odstavec nařízení Komise (ES) č. 2073/2005 (9), ověří příslušný orgán, zda provozovatelé potravinářských podniků řádně provádějí bod 2.1.4 (kritérium hygieny výrobního procesu pro salmonely u jatečně upravených těl prasat) přílohy I uvedeného nařízení, přičemž použije následující opatření:

a)

úřední odběr vzorků za použití metody a plochy odběru, které se shodují s metodou a plochou odběru používanými provozovateli potravinářských podniků. Na každých jatkách bude každoročně odebráno nejméně 49 (10) náhodných vzorků. U menších jatek lze toto číslo snížit na základě posouzení rizik, a/nebo

| b) | sběr veškerých informací o celkovém počtu vzorků a počtu vzorků pozitivních na salmonely odebraných provozovateli potravinářských podniků podle čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 2073/2005 v rámci bodu 2.1.4 přílohy I uvedeného nařízení, a/nebo |
| --- | --- |

b)

sběr veškerých informací o celkovém počtu vzorků a počtu vzorků pozitivních na salmonely odebraných provozovateli potravinářských podniků podle čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 2073/2005 v rámci bodu 2.1.4 přílohy I uvedeného nařízení, a/nebo

| c) | sběr veškerých informací o celkovém počtu vzorků a počtu vzorků pozitivních na salmonely odebraných v rámci vnitrostátních kontrolních programů v členských státech nebo regionech členských států, pro které byly schváleny zvláštní záruky v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 853/2004, pokud jde o produkci vepřového masa. |
| --- | --- |

c)

sběr veškerých informací o celkovém počtu vzorků a počtu vzorků pozitivních na salmonely odebraných v rámci vnitrostátních kontrolních programů v členských státech nebo regionech členských států, pro které byly schváleny zvláštní záruky v souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 853/2004, pokud jde o produkci vepřového masa.

| 2. | Pokud není kritérium hygieny výrobního procesu splněno vícekrát, vyžádá si příslušný orgán od provozovatele potravinářského podniku akční plán a důsledně dohlédne na jeho výsledek. |
| --- | --- |

2.

Pokud není kritérium hygieny výrobního procesu splněno vícekrát, vyžádá si příslušný orgán od provozovatele potravinářského podniku akční plán a důsledně dohlédne na jeho výsledek.

| 3. | V souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (11) se předkládá zpráva o celkovém počtu vzorků a počtu vzorků pozitivních na salmonely spolu s rozlišením vzorků odebraných podle odst. 1 písm. a), b) a c). |
| --- | --- |

3.

V souladu s čl. 9 odst. 1 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (11) se předkládá zpráva o celkovém počtu vzorků a počtu vzorků pozitivních na salmonely spolu s rozlišením vzorků odebraných podle odst. 1 písm. a), b) a c).

Článek 3

Změny nařízení (ES) č. 2074/2005

V příloze VIb nařízení (ES) č. 2074/2005 se zrušuje bod 3.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. června 2014.

V příloze I oddíle IV kapitole IX části G nařízení (ES) č. 854/2004 se však odstavec 3 použije ode dne 1. ledna 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

2

(3)  Viz strana 85 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

(4)  EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

4

EFSA Journal

(5)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1.

5

(6)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.

6

(7)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 27.

7

(8)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 60.“

8

(9)  Úř. věst. L 338, 22.12.2005, s. 1.

9

(10)  Jsou-li všechny negativní, lze s 95 % statistickou jistotou konstatovat, že prevalence je nižší než 6 %.

10

(11)  Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.“

11

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/99 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/99

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 219/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004, pokud jde o zvláštní požadavky na prohlídky po porážce prasat domácích

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 ze dne 29. dubna 2004, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě (1), a zejména na čl. 17 odst. 1 a čl. 18 bod 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu. Nařízení mimo jiné stanoví, že členské státy mají zajistit, že úřední kontroly týkající se čerstvého masa probíhají v souladu s přílohou I uvedeného nařízení. Nařízení (ES) č. 854/2004 rovněž stanoví, že úřední veterinární lékař provádí inspekční úkoly na jatkách, v zařízeních zpracovávajících zvěřinu a v bourárnách/porcovnách uvádějících na trh čerstvé maso v souladu, mimo jiné, se zvláštními požadavky oddílu IV přílohy I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu. Nařízení mimo jiné stanoví, že členské státy mají zajistit, že úřední kontroly týkající se čerstvého masa probíhají v souladu s přílohou I uvedeného nařízení. Nařízení (ES) č. 854/2004 rovněž stanoví, že úřední veterinární lékař provádí inspekční úkoly na jatkách, v zařízeních zpracovávajících zvěřinu a v bourárnách/porcovnách uvádějících na trh čerstvé maso v souladu, mimo jiné, se zvláštními požadavky oddílu IV přílohy I uvedeného nařízení.

| (2) | Část B kapitoly IV oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní požadavky pro prohlídky po porážce prasat domácích. |
| --- | --- |

(2)

Část B kapitoly IV oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní požadavky pro prohlídky po porážce prasat domácích.

| (3) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o rizicích pro veřejné zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasata) (2), ve kterém učinil závěr, že v současnosti vyžadovaná prohmatání a nařezání během prohlídky po porážce představují riziko křížové kontaminace s bakteriologickým nebezpečím. |
| --- | --- |

(3)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) přijal dne 3. října 2011 vědecké stanovisko o rizicích pro veřejné zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasata) (2), ve kterém učinil závěr, že v současnosti vyžadovaná prohmatání a nařezání během prohlídky po porážce představují riziko křížové kontaminace s bakteriologickým nebezpečím.

| (4) | EFSA dospěl rovněž k závěru, že prohmatání a nařezání používaná v současné době při prohlídkách po porážce by měla být vynechána u prasat podrobených běžné porážce, protože riziko mikrobiální křížové kontaminaci je vyšší než riziko spojené s potenciálně nižší mírou detekce stavů, na které se tyto techniky zaměřují. Používání těchto ručních technik během prohlídek po porážce by mělo být omezeno na prasata identifikovaná jako podezřelá, a to mimo jiné prostřednictvím vizuální detekce relevantních odchylek po porážce. |
| --- | --- |

(4)

EFSA dospěl rovněž k závěru, že prohmatání a nařezání používaná v současné době při prohlídkách po porážce by měla být vynechána u prasat podrobených běžné porážce, protože riziko mikrobiální křížové kontaminaci je vyšší než riziko spojené s potenciálně nižší mírou detekce stavů, na které se tyto techniky zaměřují. Používání těchto ručních technik během prohlídek po porážce by mělo být omezeno na prasata identifikovaná jako podezřelá, a to mimo jiné prostřednictvím vizuální detekce relevantních odchylek po porážce.

| (5) | S ohledem na stanovisko EFSA je vhodné změnit zvláštní požadavky na prohlídky po porážce prasat domácích stanovené v části B kapitoly IV oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004. |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na stanovisko EFSA je vhodné změnit zvláštní požadavky na prohlídky po porážce prasat domácích stanovené v části B kapitoly IV oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004.

| (6) | Pokud epizootologické nebo jiné údaje z hospodářství, odkud zvířata pocházejí, informace o potravinovém řetězci nebo zjištění prohlídky před porážkou nebo vizuální detekce relevantních odchylek po porážce poukáží na možná rizika pro veřejné zdraví, zdraví zvířat nebo dobré životní podmínky zvířat, měl by úřední veterinární lékař mít možnost se rozhodnout, jaká prohmatání a nařezání je během prohlídky po porážce nutné provést, aby bylo možné rozhodnout, zda je maso vhodné k lidské spotřebě. |
| --- | --- |

(6)

Pokud epizootologické nebo jiné údaje z hospodářství, odkud zvířata pocházejí, informace o potravinovém řetězci nebo zjištění prohlídky před porážkou nebo vizuální detekce relevantních odchylek po porážce poukáží na možná rizika pro veřejné zdraví, zdraví zvířat nebo dobré životní podmínky zvířat, měl by úřední veterinární lékař mít možnost se rozhodnout, jaká prohmatání a nařezání je během prohlídky po porážce nutné provést, aby bylo možné rozhodnout, zda je maso vhodné k lidské spotřebě.

| (7) | Požadavky stanovené v tomto nařízení mění nařízení (ES) č. 854/2004, což zahrnuje úpravu stávající praxe jak provozovatelů potravinářských podniků, tak příslušných orgánů. Je proto vhodné umožnit odklad použití tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(7)

Požadavky stanovené v tomto nařízení mění nařízení (ES) č. 854/2004, což zahrnuje úpravu stávající praxe jak provozovatelů potravinářských podniků, tak příslušných orgánů. Je proto vhodné umožnit odklad použití tohoto nařízení.

| (8) | Nařízení (ES) č. 854/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení (ES) č. 854/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat a ani Evropský parlament ani Rada nevyjádřily s těmito opatřeními nesouhlas,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V kapitole IV oddílu IV přílohy I nařízení (ES) č. 854/2004 se část B nahrazuje tímto:

„B.   PROHLÍDKA PO PORÁŽCE

| 1. | U jatečně upravených těl a drobů prasat musí být prohlídka po porážce provedena následujícím postupem:






  a) | vizuální prohlídka hlavy a hrtanu; vizuální prohlídka tlamy, hltanu a jazyka; |
| --- | --- | --- |

1.

U jatečně upravených těl a drobů prasat musí být prohlídka po porážce provedena následujícím postupem:

a)

vizuální prohlídka hlavy a hrtanu; vizuální prohlídka tlamy, hltanu a jazyka;

| b) | vizuální prohlídka plic, průdušnice a jícnu; |
| --- | --- |

b)

vizuální prohlídka plic, průdušnice a jícnu;

| c) | vizuální prohlídka osrdečníku a srdce; |
| --- | --- |

c)

vizuální prohlídka osrdečníku a srdce;

| d) | vizuální prohlídka bránice; |
| --- | --- |

d)

vizuální prohlídka bránice;

| e) | vizuální prohlídka jater a mízních uzlin jaterních a slinivky břišní (Lnn. portales); |
| --- | --- |

e)

vizuální prohlídka jater a mízních uzlin jaterních a slinivky břišní (Lnn. portales);

| f) | vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenterických (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales a caudales); |
| --- | --- |

f)

vizuální prohlídka gastrointestinálního traktu, okruží, mízních uzlin žaludečních a mezenterických (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales a caudales);

| g) | vizuální prohlídka sleziny; |
| --- | --- |

g)

vizuální prohlídka sleziny;

| h) | vizuální prohlídka ledvin; |
| --- | --- |

h)

vizuální prohlídka ledvin;

| i) | vizuální prohlídka pohrudnice a pobřišnice; |
| --- | --- |

i)

vizuální prohlídka pohrudnice a pobřišnice;

| j) | vizuální prohlídka pohlavních orgánů (kromě penisu, pokud byl již odstraněn); |
| --- | --- |

j)

vizuální prohlídka pohlavních orgánů (kromě penisu, pokud byl již odstraněn);

| k) | vizuální prohlídka vemene a vemenních mízních uzlin (Lnn. supramammarii); |
| --- | --- |

k)

vizuální prohlídka vemene a vemenních mízních uzlin (Lnn. supramammarii);

| l) | vizuální prohlídka krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat. |
| --- | --- |

l)

vizuální prohlídka krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat.

| 2. | Úřední veterinární lékař uplatní další postupy prohlídek po porážce za použití nařezání a prohmatání jatečně upraveného těla a drobů, pokud podle jeho názoru některý z následujících postupů či zjištění ukazuje na riziko pro veřejné zdraví, zdraví zvířat nebo dobré životní podmínky zvířat:






  a) | kontroly a analýzy informací o potravinovém řetězci provedené v souladu s částí A kapitoly II oddílu I; |
| --- | --- | --- |

2.

Úřední veterinární lékař uplatní další postupy prohlídek po porážce za použití nařezání a prohmatání jatečně upraveného těla a drobů, pokud podle jeho názoru některý z následujících postupů či zjištění ukazuje na riziko pro veřejné zdraví, zdraví zvířat nebo dobré životní podmínky zvířat:

a)

kontroly a analýzy informací o potravinovém řetězci provedené v souladu s částí A kapitoly II oddílu I;

| b) | zjištění prohlídky před porážkou provedené v souladu s částí B kapitoly II oddílu I a částí A této kapitoly; |
| --- | --- |

b)

zjištění prohlídky před porážkou provedené v souladu s částí B kapitoly II oddílu I a částí A této kapitoly;

| c) | výsledky ověření týkající se dodržování pravidel pro dobré životní podmínky zvířat v souladu s částí C kapitoly II oddílu I; |
| --- | --- |

c)

výsledky ověření týkající se dodržování pravidel pro dobré životní podmínky zvířat v souladu s částí C kapitoly II oddílu I;

| d) | zjištění prohlídky po porážce provedené v souladu s částí D kapitoly II oddílu I a bodem 1 této části; |
| --- | --- |

d)

zjištění prohlídky po porážce provedené v souladu s částí D kapitoly II oddílu I a bodem 1 této části;

| e) | další epizootologické údaje nebo jiné údaje z hospodářství, ze kterého zvířata pocházejí. |
| --- | --- |

e)

další epizootologické údaje nebo jiné údaje z hospodářství, ze kterého zvířata pocházejí.

| 3. | V závislosti na zjištěných rizicích mohou dodatečné postupy po porážce, uvedené v bodě 2, zahrnovat:






  a) | nařezání a vyšetření podčelistních mízních uzlin (Lnn. mandibulares); |
| --- | --- | --- |

3.

V závislosti na zjištěných rizicích mohou dodatečné postupy po porážce, uvedené v bodě 2, zahrnovat:

a)

nařezání a vyšetření podčelistních mízních uzlin (Lnn. mandibulares);

| b) | prohmatání plic a mízní uzliny plicního kořene a mízní uzliny kraniální průdušky a středohrudí (Lnn. bifurcationes, eparteriales a mediastinales). Průdušnice a obě průdušky se rozříznou podélným řezem a plíce řezem vedoucím na rozhraní střední a dolní třetiny kolmo na hlavní osu; tyto řezy nejsou nezbytné, pokud jsou plíce vyloučeny z použití k lidské spotřebě; |
| --- | --- |

b)

prohmatání plic a mízní uzliny plicního kořene a mízní uzliny kraniální průdušky a středohrudí (Lnn. bifurcationes, eparteriales a mediastinales). Průdušnice a obě průdušky se rozříznou podélným řezem a plíce řezem vedoucím na rozhraní střední a dolní třetiny kolmo na hlavní osu; tyto řezy nejsou nezbytné, pokud jsou plíce vyloučeny z použití k lidské spotřebě;

| c) | podélné rozříznutí srdce tak, aby byly otevřeny obě komory a protnuta srdeční přepážka; |
| --- | --- |

c)

podélné rozříznutí srdce tak, aby byly otevřeny obě komory a protnuta srdeční přepážka;

| d) | prohmatání jater a jejich mízních uzlin; |
| --- | --- |

d)

prohmatání jater a jejich mízních uzlin;

| e) | prohmatání a popřípadě nařezání mízních uzlin žaludečních a mezenterických; |
| --- | --- |

e)

prohmatání a popřípadě nařezání mízních uzlin žaludečních a mezenterických;

| f) | prohmatání sleziny; |
| --- | --- |

f)

prohmatání sleziny;

| g) | nařezání ledvin a renálních mízních uzlin (Lnn. renales); |
| --- | --- |

g)

nařezání ledvin a renálních mízních uzlin (Lnn. renales);

| h) | nařezání vemenních mízních uzlin; |
| --- | --- |

h)

nařezání vemenních mízních uzlin;

| i) | prohmatání krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat a v případě nutnosti nařezání krajiny pupeční a otevření kloubů.“ |
| --- | --- |

i)

prohmatání krajiny pupeční a kloubů mladých zvířat a v případě nutnosti nařezání krajiny pupeční a otevření kloubů.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se ode dne 1. června 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.

1

(2)  Vědecká komise EFSA pro biologická nebezpečí (BIOHAZ), vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (CONTAM) a vědecká komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat (AHAW); Vědecké stanovisko o rizicích pro veřejné zdraví, na něž se má vztahovat prohlídka masa (prasat), EFSA Journal 2011; 9(10):2351.

2

EFSA Journal

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/101 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/101

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 220/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 479/2009, pokud jde o odkazy na Evropský systém národních a regionálních účtů v Evropské unii

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 479/2009 ze dne 25. května 2009 o použití Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeného ke Smlouvě o založení Evropského společenství (1), a zejména na článek 17 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Definice výrazů „veřejný“, „schodek“ a „investice“ jsou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeném ke Smlouvám, a v nařízení (ES) č. 479/2009 stanoveny s odkazem na Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství (dále jen „ESA 95“), vytvořený nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (2). |
| --- | --- |

(1)

Definice výrazů „veřejný“, „schodek“ a „investice“ jsou v Protokolu o postupu při nadměrném schodku, připojeném ke Smlouvám, a v nařízení (ES) č. 479/2009 stanoveny s odkazem na Evropský systém národních a regionálních účtů ve Společenství (dále jen „ESA 95“), vytvořený nařízením Rady (ES) č. 2223/96 ze dne 25. června 1996 o Evropském systému národních a regionálních účtů ve Společenství (2).

| (2) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (dále jen „ESA 2010“) (3) obsahuje referenční rámec společných standardů, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících statistické požadavky Unie tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (dále jen „ESA 2010“) (3) obsahuje referenční rámec společných standardů, definic, klasifikací a účetních pravidel pro sestavování účtů členských států splňujících statistické požadavky Unie tak, aby bylo možné získat výsledky porovnatelné mezi členskými státy.

| (3) | Systém ESA 2010 mění systém ESA 95, a proto vyžaduje změnu odkazů v nařízení (ES) č. 479/2009. |
| --- | --- |

(3)

Systém ESA 2010 mění systém ESA 95, a proto vyžaduje změnu odkazů v nařízení (ES) č. 479/2009.

| (4) | Nařízení (ES) č. 479/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 479/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Pro bezproblémové uplatňování nových odkazů na ESA 2010 by opatření stanovená tímto nařízením měla být použitelná s účinkem od 1. září 2014, |
| --- | --- |

(5)

Pro bezproblémové uplatňování nových odkazů na ESA 2010 by opatření stanovená tímto nařízením měla být použitelná s účinkem od 1. září 2014,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 479/2009 se mění takto:

| 1. | Všechny odkazy na „ESA 95“ se nahrazují odkazy na „ESA 2010“. |
| --- | --- |

1.

Všechny odkazy na „ESA 95“ se nahrazují odkazy na „ESA 2010“.

| 2. | V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „Pro účely Protokolu o postupu při nadměrném schodku a tohoto nařízení jsou pojmy uvedené v odstavcích 2 až 6 definovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (dále jen „ESA 2010“). Kódy v závorkách odkazují na ESA 2010.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 1 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„Pro účely Protokolu o postupu při nadměrném schodku a tohoto nařízení jsou pojmy uvedené v odstavcích 2 až 6 definovány v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 549/2013 ze dne 21. května 2013 o Evropském systému národních a regionálních účtů v Evropské unii (dále jen „ESA 2010“). Kódy v závorkách odkazují na ESA 2010.“

| 3. | V článku 1 se odstavec 3 mění takto:






  a) | kód „EDP B.9“ se nahrazuje kódem „B.9“; |
| --- | --- | --- |

3.

V článku 1 se odstavec 3 mění takto:

a)

kód „EDP B.9“ se nahrazuje kódem „B.9“;

| b) | kód „EDP D.41“ se nahrazuje kódem „D.41“. |
| --- | --- |

b)

kód „EDP D.41“ se nahrazuje kódem „D.41“.

| 4. | V čl. 1 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
  „Veřejné zadlužení tvoří závazky vládních institucí v těchto kategoriích: oběživo a vklady (AF.2), dluhové cenné papíry (AF.3) a úvěry (AF.4), jak jsou definovány v ESA 2010.“ |
| --- | --- |

4.

V čl. 1 odst. 5 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

„Veřejné zadlužení tvoří závazky vládních institucí v těchto kategoriích: oběživo a vklady (AF.2), dluhové cenné papíry (AF.3) a úvěry (AF.4), jak jsou definovány v ESA 2010.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení se použije ode dne 1. září 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 145, 10.6.2009, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 310, 30.11.1996, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 174, 26.6.2013, s. 1.

3

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/102 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/102

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 221/2014

ze dne 7. března 2014,

kterým se mění nařízení (ES) č. 288/2009, pokud jde o stanovení orientačního přidělení podpory v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 ze dne 16. prosince 2013, kterým se určují opatření týkající se stanovení některých podpor a náhrad v souvislosti se společnou organizací trhů se zemědělskými produkty (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 5 nařízení (EU) č. 1370/2013 stanoví celkovou výši podpory Unie určené na dodávání ovoce a zeleniny, výrobků z ovoce a zeleniny a banánů dětem uvedenou v článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (2) (dále jen „projekt Ovoce a zelenina do škol“). Kromě toho se v článku 5 nařízení (EU) č. 1370/2013 stanoví maximální míry spolufinancování a minimální výše uvedené podpory pro jednotlivé členské státy. |
| --- | --- |

(1)

Článek 5 nařízení (EU) č. 1370/2013 stanoví celkovou výši podpory Unie určené na dodávání ovoce a zeleniny, výrobků z ovoce a zeleniny a banánů dětem uvedenou v článku 23 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (2) (dále jen „projekt Ovoce a zelenina do škol“). Kromě toho se v článku 5 nařízení (EU) č. 1370/2013 stanoví maximální míry spolufinancování a minimální výše uvedené podpory pro jednotlivé členské státy.

| (2) | Komise by měla pro každý členský stát stanovit orientační přidělení podpory pro projekt Ovoce a zeleniny do škol na základě kritérií uvedených v čl. 23 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013. Komise by dále měla pravidelně hodnotit, zda orientační přidělení zůstává v souladu s uvedenými kritérii. |
| --- | --- |

(2)

Komise by měla pro každý členský stát stanovit orientační přidělení podpory pro projekt Ovoce a zeleniny do škol na základě kritérií uvedených v čl. 23 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013. Komise by dále měla pravidelně hodnotit, zda orientační přidělení zůstává v souladu s uvedenými kritérii.

| (3) | V příloze II nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (3) se stanoví výše orientačního přidělení podpory Unie jednotlivým členským státům na základě celkového rozpočtu Unie ve výši 90 milionů EUR. Vzhledem k tomu, že nařízením (EU) č. 1370/2013 se zvyšuje celkový rozpočet pro projekt Ovoce a zeleniny do škol na 150 milionů EUR a stanoví se nové míry spolufinancování, mělo by být stanoveno nové orientační přidělení. |
| --- | --- |

(3)

V příloze II nařízení Komise (ES) č. 288/2009 (3) se stanoví výše orientačního přidělení podpory Unie jednotlivým členským státům na základě celkového rozpočtu Unie ve výši 90 milionů EUR. Vzhledem k tomu, že nařízením (EU) č. 1370/2013 se zvyšuje celkový rozpočet pro projekt Ovoce a zeleniny do škol na 150 milionů EUR a stanoví se nové míry spolufinancování, mělo by být stanoveno nové orientační přidělení.

| (4) | Nové orientační přidělení by rovněž mělo zohledňovat kritéria uvedená v čl. 23 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013 založená na nejnovějších dostupných údajích z roku 2012, pokud jde o počet dětí ve věkové skupině od šesti do deseti let jako podílu obyvatelstva v regionech členských států. |
| --- | --- |

(4)

Nové orientační přidělení by rovněž mělo zohledňovat kritéria uvedená v čl. 23 odst. 5 nařízení (EU) č. 1308/2013 založená na nejnovějších dostupných údajích z roku 2012, pokud jde o počet dětí ve věkové skupině od šesti do deseti let jako podílu obyvatelstva v regionech členských států.

| (5) | Nařízení (ES) č. 288/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na periodicitu školního roku by nová orientační přidělení měla být použitelná od 1. srpna 2014. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 288/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. S ohledem na periodicitu školního roku by nová orientační přidělení měla být použitelná od 1. srpna 2014.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna nařízení (ES) č. 288/2009

Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. srpna 2014.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

předseda

José Manuel BARROSO

---

(1)  Úř. věst. L 346, 20.12.2013, s. 12.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671).

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 288/2009 ze dne 7. dubna 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007, pokud jde o podporu Společenství na poskytování ovoce a zeleniny a výrobků z ovoce, zeleniny a banánů dětem ve vzdělávacích zařízeních v rámci projektu Ovoce do škol (Úř. věst. L 94, 8.4.2009, s. 38).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

Orientační přidělení podpory Unie jednotlivým členským státům

| Členský stát | Míra spolufinancování (v %) | Děti 6–10 let absolutní počet | EUR |
| --- | --- | --- | --- |
| Rakousko | 75 % | 406 322 | 2 239 273 |
| Belgie | 75 % | 611 450 | 3 369 750 |
| Bulharsko | 90 % | 316 744 | 2 094 722 |
| Chorvatsko | 90 % | 205 774 | 1 360 845 |
| Kypr | 75 % | 44 823 | 290 000 |
| Česká republika | 88 % | 480 495 | 3 124 660 |
| Dánsko | 75 % | 328 182 | 1 808 638 |
| Estonsko | 90 % | 66 436 | 439 361 |
| Finsko | 75 % | 290 308 | 1 599 911 |
| Francie | 76 % | 4 051 279 | 22 500 145 |
| Německo | 75 % | 3 575 991 | 19 707 575 |
| Řecko | 81 % | 529 648 | 3 143 600 |
| Maďarsko | 86 % | 482 160 | 3 031 022 |
| Irsko | 75 % | 319 126 | 1 758 729 |
| Itálie | 80 % | 2 853 098 | 16 719 794 |
| Lotyšsko | 90 % | 95 861 | 633 957 |
| Litva | 90 % | 136 285 | 901 293 |
| Lucembursko | 75 % | 29 473 | 290 000 |
| Malta | 75 % | 19 511 | 290 000 |
| Nizozemsko | 75 % | 986 118 | 5 434 576 |
| Polsko | 88 % | 1 802 733 | 11 645 350 |
| Portugalsko | 85 % | 527 379 | 3 284 967 |
| Rumunsko | 89 % | 1 054 185 | 6 869 985 |
| Slovensko | 89 % | 262 703 | 1 709 502 |
| Slovinsko | 83 % | 91 095 | 554 291 |
| Španělsko | 75 % | 2 337 457 | 12 939 604 |
| Švédsko | 75 % | 518 322 | 2 856 514 |
| Spojené království | 76 % | 3 494 635 | 19 401 935 |
| EU 28 | 79 % | 25 917 593 | 150 000 000“ |

Členský stát

Míra spolufinancování (v %)

Děti 6–10 let absolutní počet

EUR

Rakousko

75 %

406 322

2 239 273

Belgie

75 %

611 450

3 369 750

Bulharsko

90 %

316 744

2 094 722

Chorvatsko

90 %

205 774

1 360 845

Kypr

75 %

44 823

290 000

Česká republika

88 %

480 495

3 124 660

Dánsko

75 %

328 182

1 808 638

Estonsko

90 %

66 436

439 361

Finsko

75 %

290 308

1 599 911

Francie

76 %

4 051 279

22 500 145

Německo

75 %

3 575 991

19 707 575

Řecko

81 %

529 648

3 143 600

Maďarsko

86 %

482 160

3 031 022

Irsko

75 %

319 126

1 758 729

Itálie

80 %

2 853 098

16 719 794

Lotyšsko

90 %

95 861

633 957

Litva

90 %

136 285

901 293

Lucembursko

75 %

29 473

290 000

Malta

75 %

19 511

290 000

Nizozemsko

75 %

986 118

5 434 576

Polsko

88 %

1 802 733

11 645 350

Portugalsko

85 %

527 379

3 284 967

Rumunsko

89 %

1 054 185

6 869 985

Slovensko

89 %

262 703

1 709 502

Slovinsko

83 %

91 095

554 291

Španělsko

75 %

2 337 457

12 939 604

Švédsko

75 %

518 322

2 856 514

Spojené království

76 %

3 494 635

19 401 935

EU 28

79 %

25 917 593

150 000 000“

---

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/105 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/105

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 222/2014

ze dne 7. března 2014

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty („jednotné nařízení o společné organizaci trhů“) (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi, jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 77,7 |
| TN | 77,7 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 84,8 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 182,1 |
| TR | 155,6 |
| ZZ | 173,3 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 44,0 |
| TR | 89,5 |
| ZZ | 66,8 |
| 0805 10 20 | EG | 54,5 |
| IL | 66,9 |
| MA | 57,1 |
| TN | 49,9 |
| TR | 56,7 |
| ZZ | 57,0 |
| 0805 50 10 | TR | 66,3 |
| ZZ | 66,3 |
| 0808 10 80 | CN | 116,1 |
| MK | 30,8 |
| US | 205,8 |
| ZZ | 117,6 |
| 0808 30 90 | AR | 105,9 |
| CL | 139,4 |
| CN | 68,3 |
| TR | 156,2 |
| US | 226,5 |
| ZA | 92,9 |
| ZZ | 131,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

77,7

TN

77,7

TR

99,1

ZZ

84,8

0707 00 05

EG

182,1

JO

182,1

TR

155,6

ZZ

173,3

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

44,0

TR

89,5

ZZ

66,8

0805 10 20

EG

54,5

IL

66,9

MA

57,1

TN

49,9

TR

56,7

ZZ

57,0

0805 50 10

TR

66,3

ZZ

66,3

0808 10 80

CN

116,1

MK

30,8

US

205,8

ZZ

117,6

0808 30 90

AR

105,9

CL

139,4

CN

68,3

TR

156,2

US

226,5

ZA

92,9

ZZ

131,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (ES) č. 1833/2006 (Úř. věst. L 354, 14.12.2006, s. 19). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/107 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/107

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 4. února 2014,

kterým se určují úvěrové instituce podléhající komplexnímu hodnocení

(ECB/2014/3)

(2014/123/EU)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 127 odst. 6 této smlouvy,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 a čl. 33 odst. 3 a 4 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Rady dohledu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S ohledem na převzetí úkolů v oblasti dohledu může Evropská centrální banka (ECB) od 3. listopadu 2013 požadovat, aby jí vnitrostátní příslušné orgány a osoby uvedené v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1024/2013 poskytly veškeré relevantní informace, aby mohla provést komplexní hodnocení úvěrových institucí zúčastněných členských států, včetně hodnocení rozvahy. ECB je povinna toto hodnocení provést alespoň ve vztahu k úvěrovým institucím, na něž se nevztahuje čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013. |
| --- | --- |

(1)

S ohledem na převzetí úkolů v oblasti dohledu může Evropská centrální banka (ECB) od 3. listopadu 2013 požadovat, aby jí vnitrostátní příslušné orgány a osoby uvedené v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1024/2013 poskytly veškeré relevantní informace, aby mohla provést komplexní hodnocení úvěrových institucí zúčastněných členských států, včetně hodnocení rozvahy. ECB je povinna toto hodnocení provést alespoň ve vztahu k úvěrovým institucím, na něž se nevztahuje čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013.

| (2) | Dne 23. října 2013 zveřejnila ECB názvy institucí zahrnutých do komplexního hodnocení, jakož i úvodní přehled klíčových prvků komplexního hodnocení. |
| --- | --- |

(2)

Dne 23. října 2013 zveřejnila ECB názvy institucí zahrnutých do komplexního hodnocení, jakož i úvodní přehled klíčových prvků komplexního hodnocení.

| (3) | Na základě kritérií uvedených v čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 ECB určila úvěrové instituce, u kterých hodlá provést komplexní hodnocení včetně hodnocení rozvahy ve smyslu čl. 33 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013. Při použití výše uvedených kritérií vzala ECB v úvahu možné změny, které mohou vzhledem k dynamice činnosti úvěrových institucí kdykoli nastat, jakož i z toho plynoucí důsledky pro celkovou hodnotu jejich aktiv. Z tohoto důvodu zahrnula i úvěrové instituce, které v současné době nesplňují kritéria významnosti, ale které by mohly tato kritéria splňovat v blízké budoucnosti, a měly by proto komplexnímu hodnocení podléhat. ECB proto provede komplexní hodnocení těch úvěrových institucí, finančních holdingových společností nebo smíšených finančních holdingových společností, jejichž celková hodnota aktiv přesahuje 27 miliard EUR. Bez ohledu na uvedená kritéria ECB rovněž provede komplexní hodnocení tří nejvýznamnějších institucí v každém z členských států eurozóny. Určením úvěrových institucí, u nichž ECB hodlá provést komplexní hodnocení, není dotčeno konečné hodnocení kritérií založené na specifické metodice, která je součástí rámce uvedeného v článku 6 nařízení (EU) č. 1024/2013. |
| --- | --- |

(3)

Na základě kritérií uvedených v čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 ECB určila úvěrové instituce, u kterých hodlá provést komplexní hodnocení včetně hodnocení rozvahy ve smyslu čl. 33 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013. Při použití výše uvedených kritérií vzala ECB v úvahu možné změny, které mohou vzhledem k dynamice činnosti úvěrových institucí kdykoli nastat, jakož i z toho plynoucí důsledky pro celkovou hodnotu jejich aktiv. Z tohoto důvodu zahrnula i úvěrové instituce, které v současné době nesplňují kritéria významnosti, ale které by mohly tato kritéria splňovat v blízké budoucnosti, a měly by proto komplexnímu hodnocení podléhat. ECB proto provede komplexní hodnocení těch úvěrových institucí, finančních holdingových společností nebo smíšených finančních holdingových společností, jejichž celková hodnota aktiv přesahuje 27 miliard EUR. Bez ohledu na uvedená kritéria ECB rovněž provede komplexní hodnocení tří nejvýznamnějších institucí v každém z členských států eurozóny. Určením úvěrových institucí, u nichž ECB hodlá provést komplexní hodnocení, není dotčeno konečné hodnocení kritérií založené na specifické metodice, která je součástí rámce uvedeného v článku 6 nařízení (EU) č. 1024/2013.

| (4) | V souladu s čl. 33 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 jsou úvěrové instituce a vnitrostátní příslušné orgány povinny poskytnout ECB veškeré relevantní informace, aby mohla komplexní hodnocení provést. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 33 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 jsou úvěrové instituce a vnitrostátní příslušné orgány povinny poskytnout ECB veškeré relevantní informace, aby mohla komplexní hodnocení provést.

| (5) | ECB může požadovat od vnitrostátních příslušných orgánů a osob uvedených v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1024/2013 poskytnutí veškerých relevantních informací, aby mohla takové komplexní hodnocení provést. |
| --- | --- |

(5)

ECB může požadovat od vnitrostátních příslušných orgánů a osob uvedených v čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) č. 1024/2013 poskytnutí veškerých relevantních informací, aby mohla takové komplexní hodnocení provést.

| (6) | Členové Rady dohledu, zaměstnanci ECB a zaměstnanci vyslaní zúčastněnými členskými státy jsou vázáni požadavky na zachovávání služebního tajemství stanovenými v článku 37 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky a v příslušných aktech práva Unie. Na ECB a vnitrostátní příslušné orgány se zejména vztahují ustanovení o výměně informací a profesním tajemství uvedená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2), |
| --- | --- |

(6)

Členové Rady dohledu, zaměstnanci ECB a zaměstnanci vyslaní zúčastněnými členskými státy jsou vázáni požadavky na zachovávání služebního tajemství stanovenými v článku 37 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky a v příslušných aktech práva Unie. Na ECB a vnitrostátní příslušné orgány se zejména vztahují ustanovení o výměně informací a profesním tajemství uvedená ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (2),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Subjekty podléhající komplexnímu hodnocení

1.   Subjekty uvedené v příloze podléhají komplexnímu hodnocení, které má ECB provést do 3. listopadu 2014.

2.   V souladu s čl. 33 odst. 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 vnitrostátní příslušný orgán odpovědný za dohled nad úvěrovou institucí, která je uvedena v příloze, poskytne ECB veškeré informace, které jsou významné pro komplexní hodnocení a které si ECB ve vztahu k této úvěrové instituci vyžádá. Vnitrostátní příslušný orgán tyto informace ověří způsobem, který považuje za vhodný pro účely komplexního hodnocení, v případě potřeby i kontrolou na místě a případně za účasti třetích osob.

3.   Vnitrostátní příslušný orgán odpovědný za dohled nad dceřinými společnostmi, které jsou součástí skupiny, jež podléhá konsolidovanému dohledu v rámci jednotného mechanismu dohledu, ověřuje informace týkající se dceřiných společností, jimž bylo uděleno povolení v jeho členském státě.

Článek 2

Vyšetřovací pravomoci

V souladu s čl. 33 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 1024/2013 může ECB vykonávat své vyšetřovací pravomoci ve vztahu k úvěrovým institucím určeným v příloze.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. února 2014.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 4. února 2014.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

2

---

PŘÍLOHA

INSTITUCE ZAHRNUTÉ DO KOMPLEXNÍHO HODNOCENÍ

Belgie

AXA Bank Europe SA

Belfius Banque SA

Dexia NV (1)

Investar (holding Argenta Bank- en Verzekeringsgroep)

KBC Group NV

The Bank of New York Mellon SA

Německo

Aareal Bank AG

Bayerische Landesbank

Commerzbank AG

DekaBank Deutsche Girozentrale

Deutsche Apotheker- und Ärztebank eG

Deutsche Bank AG

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

HASPA Finanzholding

HSH Nordbank AG

Hypo Real Estate Holding AG

IKB Deutsche Industriebank AG

KfW IPEX-Bank GmbH

Landesbank Baden-Württemberg

Landesbank Berlin Holding AG

Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale

Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank

Landwirtschaftliche Rentenbank

Münchener Hypothekenbank eG

Norddeutsche Landesbank-Girozentrale

NRW.Bank

SEB AG

Volkswagen Financial Services AG

WGZ Bank AG Westdeutsche Genossenschafts-Zentralbank

Wüstenrot & Württembergische AG, pokud jde o Wüstenrot Bank AG Pfandbriefbank a Wüstenrot Bausparkasse AG

Estonsko

AS DNB Bank

AS SEB Pank

Swedbank AS

Irsko

Allied Irish Banks plc

Merrill Lynch International Bank Limited

Permanent tsb plc.

The Governor and Company of the Bank of Ireland

Ulster Bank Ireland Limited

Řecko

Alpha Bank, S.A.

Eurobank Ergasias, S.A.

National Bank of Greece, S.A.

Piraeus Bank, S.A.

Španělsko

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.

Banco de Sabadell, S.A.

Banco Financiero y de Ahorros, S.A.

Banco Mare Nostrum, S.A.

Banco Popular Español, S.A.

Banco Santander, S.A.

Bankinter, S.A.

Caja de Ahorros y M.P. de Zaragoza, Aragón y Rioja

Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona

Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, CAMP

Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito

Catalunya Banc, S.A.

Kutxabank, S.A.

Liberbank, S.A.

MPCA Ronda, Cádiz, Almería, Málaga, Antequera y Jaén

NCG Banco, S.A.

Francie

Banque Centrale de Compensation (LCH Clearnet)

Banque PSA Finance

BNP Paribas

C.R.H. - Caisse de Refinancement de l’Habitat

Groupe BPCE

Groupe Crédit Agricole

Groupe Crédit Mutuel

HSBC France

La Banque Postale

BPI France (Banque Publique d’Investissement)

RCI Banque

Société de Financement Local

Société Générale

Itálie

Banca Carige S.P.A. - Cassa di Risparmio di Genova e Imperia

Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.

Banca Piccolo Credito Valtellinese, Società Cooperativa

Banca Popolare Dell’Emilia Romagna - Società Cooperativa

Banca Popolare Di Milano - Società Cooperativa A Responsabilità Limitata

Banca Popolare di Sondrio, Società Cooperativa per Azioni

Banca Popolare di Vicenza - Società Cooperativa per Azioni

Banco Popolare - Società Cooperativa

Credito Emiliano S.p.A.

Iccrea Holding S.p.A

Intesa Sanpaolo S.p.A.

Mediobanca - Banca di Credito Finanziario S.p.A.

UniCredit S.p.A.

Unione Di Banche Italiane Società Cooperativa Per Azioni

Veneto Banca S.C.P.A.

Kypr

Bank of Cyprus Public Company Ltd

Co-operative Central Bank Ltd

Hellenic Bank Public Company Ltd

Russian Commercial Bank (Cyprus) Ltd

Lotyšsko

ABLV Bank, AS

AS SEB banka

Swedbank

Lucembursko

Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat, Luxembourg

Clearstream Banking S.A.

Precision Capital S.A. (holding Banque Internationale à Luxembourg a KBL European Private Bankers S.A.)

RBC Investor Services Bank S.A.

State Street Bank Luxembourg S.A.

UBS (Luxembourg) S.A.

Malta

Bank of Valletta plc

HSBC Bank Malta plc

Nizozemsko

ABN AMRO Bank N.V.

Bank Nederlandse Gemeenten N.V.

Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank B.A.

ING Bank N.V.

Nederlandse Waterschapsbank N.V.

The Royal Bank of Scotland N.V.

SNS Bank N.V.

Rakousko

BAWAG P.S.K. Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG

Erste Group Bank AG

Raiffeisenlandesbank Oberösterreich AG

Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG

Raiffeisen Zentralbank Österreich AG

Österreichische Volksbanken-AG spolu s úvěrovými institucemi přidruženými podle článku 10 nařízení (EU) Evropského parlamentu a Rady č. 575/2013 (2)

Portugalsko

Banco BPI, SA

Banco Comercial Português, SA

Caixa Geral de Depósitos, SA

Espírito Santo Financial Group, SA

Slovinsko

Nova Kreditna Banka Maribor d.d.

Nova Ljubljanska banka d. d., Ljubljana

SID - Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d., Ljubljana

Finsko

Danske Bank Oyj

Nordea Bank Finland Abp

OP-Pohjola Group

Případy, v nichž je nejméně jedna ze tří nejvýznamnějších úvěrových institucí v zúčastněném členském státě dceřinou společností bankovních skupin uvedených v předcházejícím seznamu:

Malta

Deutsche Bank (Malta) Ltd

Slovensko

Slovenská sporiteľňa, a.s.

Všeobecná úverová banka, a.s.

Tatra banka, a.s.

---

(1)  Metodika hodnocení této skupiny patřičně zohlední její specifickou situaci a zejména skutečnost, že její finanční situace a rizikový profil byly již důkladně posouzeny v rámci plánu, který byl iniciován v říjnu 2011 a který dne 28. prosince 2012 schválila Evropská komise.

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1).

---

DOPORUČENÍ

| 8.3.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 69/112 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 69/112

---

DOPORUČENÍ KOMISE

ze dne 7. března 2014

o posílení zásady rovného odměňování mužů a žen prostřednictvím transparentnosti

(Text s významem pro EHP)

(2014/124/EU)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 2 a čl. 3 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii zakotvují rovnost žen a mužů jako jednu ze základních hodnot a úkolů Unie. |
| --- | --- |

(1)

Článek 2 a čl. 3 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii zakotvují rovnost žen a mužů jako jednu ze základních hodnot a úkolů Unie.

| (2) | Články 8 a 10 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) stanoví, že při všech svých činnostech Unie usiluje o odstranění nerovností, podporuje rovné zacházení pro muže a ženy a zaměřuje se na boj proti jakékoliv diskriminaci na základě pohlaví. |
| --- | --- |

(2)

Články 8 a 10 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) stanoví, že při všech svých činnostech Unie usiluje o odstranění nerovností, podporuje rovné zacházení pro muže a ženy a zaměřuje se na boj proti jakékoliv diskriminaci na základě pohlaví.

| (3) | V čl. 157 odst. 1 SFEU je stanoveno, že každý členský stát zajistí uplatnění zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci. |
| --- | --- |

(3)

V čl. 157 odst. 1 SFEU je stanoveno, že každý členský stát zajistí uplatnění zásady stejné odměny mužů a žen za stejnou nebo rovnocennou práci.

| (4) | Článek 23 Listiny základních práv Evropské unie stanoví, že rovnost žen a mužů musí být zajištěna ve všech oblastech včetně zaměstnání, práce a odměny za práci. |
| --- | --- |

(4)

Článek 23 Listiny základních práv Evropské unie stanoví, že rovnost žen a mužů musí být zajištěna ve všech oblastech včetně zaměstnání, práce a odměny za práci.

| (5) | Stejná odměna za stejnou nebo rovnocennou práci je jednou z pěti priorit stanovených v Chartě žen, což znovu potvrzuje odhodlání Komise účinně zmobilizovat všechny nástroje, legislativní i nelegislativní, za účelem odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů. Strategie pro rovnost žen a mužů 2010–2015 vychází z priorit Charty žen. V této strategii se uvádí, že Komise bude zkoumat možné způsoby, jak zlepšit transparentnost odměňování. |
| --- | --- |

(5)

Stejná odměna za stejnou nebo rovnocennou práci je jednou z pěti priorit stanovených v Chartě žen, což znovu potvrzuje odhodlání Komise účinně zmobilizovat všechny nástroje, legislativní i nelegislativní, za účelem odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů. Strategie pro rovnost žen a mužů 2010–2015 vychází z priorit Charty žen. V této strategii se uvádí, že Komise bude zkoumat možné způsoby, jak zlepšit transparentnost odměňování.

| (6) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES (1) stanoví, že v případě stejné práce nebo práce, které je přiznána stejná hodnota, se odstraní přímá a nepřímá diskriminace na základě pohlaví, pokud jde o všechna hlediska a podmínky odměňování. Zejména pokud se pro stanovení odměny používá systém klasifikace prací, má být založen na stejných kritériích pro muže i pro ženy a sestaven tak, aby vyloučil diskriminaci na základě pohlaví. |
| --- | --- |

(6)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES (1) stanoví, že v případě stejné práce nebo práce, které je přiznána stejná hodnota, se odstraní přímá a nepřímá diskriminace na základě pohlaví, pokud jde o všechna hlediska a podmínky odměňování. Zejména pokud se pro stanovení odměny používá systém klasifikace prací, má být založen na stejných kritériích pro muže i pro ženy a sestaven tak, aby vyloučil diskriminaci na základě pohlaví.

| (7) | Ženy v Unii stále ještě vydělávají za každou odpracovanou hodinu v průměru o 16,2 % méně než muži (Eurostat 2011), a to navzdory významnému pokroku, jehož dosáhly, pokud jde o vzdělání a praxi. To svědčí o přetrvávajících rozdílech v odměňování žen a mužů, které se dosud snižovaly jen velmi pomalu. |
| --- | --- |

(7)

Ženy v Unii stále ještě vydělávají za každou odpracovanou hodinu v průměru o 16,2 % méně než muži (Eurostat 2011), a to navzdory významnému pokroku, jehož dosáhly, pokud jde o vzdělání a praxi. To svědčí o přetrvávajících rozdílech v odměňování žen a mužů, které se dosud snižovaly jen velmi pomalu.

| (8) | Ve sdělení Komise KOM(2007) 424 v konečném znění (2) se závěrem konstatuje, že ženy i nadále trpí diskriminací v odměňování a nerovností na trhu práce, což jim brání v dosažení jejich plného potenciálu. Zjevná přímá diskriminace v odměňování za naprosto stejnou práci je dnes již poměrně ojedinělým jevem. Stávající právní rámec je však již méně účinný, pokud jde o zajištění uplatňování zásady stejné odměny za rovnocennou práci. Taková diskriminace bude s menší pravděpodobností předmětem soudní žaloby nejen proto, že o ní potenciální oběti pravděpodobně nevědí, nýbrž také proto, že pro oběti diskriminace v odměňování je obtížnější účinně vymáhat dodržování zásady stejné odměny. Oběti musí předložit skutečnosti, které vedou k domněnce, že dochází k diskriminaci, aby přesunuly důkazní břemeno na zaměstnavatele. K významným faktorům, které k těmto obtížím přispívají, patří neprůhledné struktury odměňování a nedostatek dostupných informací o úrovni odměňování zaměstnanců vykonávajících stejnou nebo rovnocennou práci. |
| --- | --- |

(8)

Ve sdělení Komise KOM(2007) 424 v konečném znění (2) se závěrem konstatuje, že ženy i nadále trpí diskriminací v odměňování a nerovností na trhu práce, což jim brání v dosažení jejich plného potenciálu. Zjevná přímá diskriminace v odměňování za naprosto stejnou práci je dnes již poměrně ojedinělým jevem. Stávající právní rámec je však již méně účinný, pokud jde o zajištění uplatňování zásady stejné odměny za rovnocennou práci. Taková diskriminace bude s menší pravděpodobností předmětem soudní žaloby nejen proto, že o ní potenciální oběti pravděpodobně nevědí, nýbrž také proto, že pro oběti diskriminace v odměňování je obtížnější účinně vymáhat dodržování zásady stejné odměny. Oběti musí předložit skutečnosti, které vedou k domněnce, že dochází k diskriminaci, aby přesunuly důkazní břemeno na zaměstnavatele. K významným faktorům, které k těmto obtížím přispívají, patří neprůhledné struktury odměňování a nedostatek dostupných informací o úrovni odměňování zaměstnanců vykonávajících stejnou nebo rovnocennou práci.

| (9) | Ve sdělení Komise KOM(2010) 543 v konečném znění (3) jsou další zlepšení při transpozici, provádění a prosazování právních předpisů Unie zařazena mezi priority v oblasti inteligentní regulace. |
| --- | --- |

(9)

Ve sdělení Komise KOM(2010) 543 v konečném znění (3) jsou další zlepšení při transpozici, provádění a prosazování právních předpisů Unie zařazena mezi priority v oblasti inteligentní regulace.

| (10) | Dne 18. listopadu 2008 (4) a 24. května 2012 (5) přijal Evropský parlament usnesení týkající se stejného odměňování žen a mužů obsahující doporučení ohledně účinnějšího uplatňování zásady stejného odměňování. K těmto doporučením patří zavedení opatření pro větší platovou transparentnost a systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví. |
| --- | --- |

(10)

Dne 18. listopadu 2008 (4) a 24. května 2012 (5) přijal Evropský parlament usnesení týkající se stejného odměňování žen a mužů obsahující doporučení ohledně účinnějšího uplatňování zásady stejného odměňování. K těmto doporučením patří zavedení opatření pro větší platovou transparentnost a systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví.

| (11) | Ve svých závěrech ze dne 6. prosince 2010 o posílení odhodlání a opatření zaměřených na odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů a o přezkumu provádění Pekingské akční platformy (6) Rada členské státy vyzvala, aby zavedly opatření pro boj s příčinami rozdílů v odměňování žen a mužů, zejména opatření na podporu transparentnosti odměňování a používání hodnocení a klasifikace zaměstnání, jež jsou neutrální z hlediska pohlaví. |
| --- | --- |

(11)

Ve svých závěrech ze dne 6. prosince 2010 o posílení odhodlání a opatření zaměřených na odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů a o přezkumu provádění Pekingské akční platformy (6) Rada členské státy vyzvala, aby zavedly opatření pro boj s příčinami rozdílů v odměňování žen a mužů, zejména opatření na podporu transparentnosti odměňování a používání hodnocení a klasifikace zaměstnání, jež jsou neutrální z hlediska pohlaví.

| (12) | Sdělení Komise COM(2013) 83 final (7) členské státy vyzývá, aby se vynasnažily odstranit rozdíly v odměňování žen a mužů a řešily další překážky, které ženám brání v účasti na trhu práce, a aby podpořily zaměstnavatele v řešení problému diskriminace na pracovišti v rámci úsilí o provádění strategie aktivního začleňování. |
| --- | --- |

(12)

Sdělení Komise COM(2013) 83 final (7) členské státy vyzývá, aby se vynasnažily odstranit rozdíly v odměňování žen a mužů a řešily další překážky, které ženám brání v účasti na trhu práce, a aby podpořily zaměstnavatele v řešení problému diskriminace na pracovišti v rámci úsilí o provádění strategie aktivního začleňování.

| (13) | Ve zprávě Komise Evropskému parlamentu a Radě COM(2013) 861 final (8) se uvádí, že uplatňování zásady rovného odměňování brání nedostatečně transparentní systémy odměňování, nedostatečná právní jistota ohledně pojmu rovnocenné práce a procesní překážky. K těmto překážkám patří skutečnost, že zaměstnanci nemají k dispozici informace, které potřebují, aby se mohli úspěšně obrátit na soud z důvodu porušení zásady stejné odměny, a zejména informace o úrovni platů u kategorií zaměstnanců, kteří vykonávají stejnou nebo rovnocennou práci. |
| --- | --- |

(13)

Ve zprávě Komise Evropskému parlamentu a Radě COM(2013) 861 final (8) se uvádí, že uplatňování zásady rovného odměňování brání nedostatečně transparentní systémy odměňování, nedostatečná právní jistota ohledně pojmu rovnocenné práce a procesní překážky. K těmto překážkám patří skutečnost, že zaměstnanci nemají k dispozici informace, které potřebují, aby se mohli úspěšně obrátit na soud z důvodu porušení zásady stejné odměny, a zejména informace o úrovni platů u kategorií zaměstnanců, kteří vykonávají stejnou nebo rovnocennou práci.

| (14) | Opatření na úrovni Unie usnadňující uplatňování zásady rovného odměňování by vnitrostátním orgánům a příslušným zainteresovaným stranám pomohlo zvýšit úsilí o odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů a diskriminace v odměňování. Aniž je dotčena zásada subsidiarity, je nutné zlepšit účinné uplatňování zásady rovného odměňování v členských státech. |
| --- | --- |

(14)

Opatření na úrovni Unie usnadňující uplatňování zásady rovného odměňování by vnitrostátním orgánům a příslušným zainteresovaným stranám pomohlo zvýšit úsilí o odstranění rozdílů v odměňování žen a mužů a diskriminace v odměňování. Aniž je dotčena zásada subsidiarity, je nutné zlepšit účinné uplatňování zásady rovného odměňování v členských státech.

| (15) | Toto doporučení by se mělo zaměřit na transparentnost mzdových kategorií, která je pro účinné uplatňování zásady rovného odměňování klíčová. Vyšší transparentnost může odhalit zaujatost a diskriminaci na základě pohlaví ve strukturách odměňování podniku či organizace. To zaměstnancům, zaměstnavatelům a sociálním partnerům umožňuje podniknout odpovídající kroky s cílem zajistit uplatňování zásady rovného odměňování. Toto doporučení by mělo představit soubor opatření, která mají členským státům pomoci zaujmout odpovídající přístup ke zvyšování transparentnosti odměňování. Členské státy by měly mít možnost zavést nejvhodnějších opatření s ohledem na jejich konkrétní situaci a provést nejméně jedno z hlavních opatření zvyšujících transparentnost, která jsou uvedena v tomto doporučení (nárok vyžádat si informace o odměňování, podávání zpráv ze strany společností, audity odměňování, kolektivní vyjednávání o stejné odměně). |
| --- | --- |

(15)

Toto doporučení by se mělo zaměřit na transparentnost mzdových kategorií, která je pro účinné uplatňování zásady rovného odměňování klíčová. Vyšší transparentnost může odhalit zaujatost a diskriminaci na základě pohlaví ve strukturách odměňování podniku či organizace. To zaměstnancům, zaměstnavatelům a sociálním partnerům umožňuje podniknout odpovídající kroky s cílem zajistit uplatňování zásady rovného odměňování. Toto doporučení by mělo představit soubor opatření, která mají členským státům pomoci zaujmout odpovídající přístup ke zvyšování transparentnosti odměňování. Členské státy by měly mít možnost zavést nejvhodnějších opatření s ohledem na jejich konkrétní situaci a provést nejméně jedno z hlavních opatření zvyšujících transparentnost, která jsou uvedena v tomto doporučení (nárok vyžádat si informace o odměňování, podávání zpráv ze strany společností, audity odměňování, kolektivní vyjednávání o stejné odměně).

| (16) | Možnost zaměstnanců vyžádat si informace o úrovni platů, včetně doplňkových nebo proměnných složek, jako jsou odměny v naturáliích a bonusy, u ostatních kategorií zaměstnanců vykonávajících stejnou nebo rovnocennou práci rozdělené podle pohlaví by zajistila větší transparentnost mzdové politiky určitého podniku nebo organizace. Zlepšila by rovněž vyhlídky na úspěšné individuální žaloby v případech diskriminace u vnitrostátních soudů, a měla by tudíž odrazující účinek. |
| --- | --- |

(16)

Možnost zaměstnanců vyžádat si informace o úrovni platů, včetně doplňkových nebo proměnných složek, jako jsou odměny v naturáliích a bonusy, u ostatních kategorií zaměstnanců vykonávajících stejnou nebo rovnocennou práci rozdělené podle pohlaví by zajistila větší transparentnost mzdové politiky určitého podniku nebo organizace. Zlepšila by rovněž vyhlídky na úspěšné individuální žaloby v případech diskriminace u vnitrostátních soudů, a měla by tudíž odrazující účinek.

| (17) | Pravidelné zprávy zaměstnavatelů o odměnách podle jednotlivých kategorií zaměstnanců nebo pracovních pozic rozdělené podle pohlaví by rovněž zvýšily transparentnost odměňování a představovaly by spolehlivý základ pro diskuse o opatřeních na podporu uplatňování zásady stejné odměny. Toto hromadné zveřejňování mezd by se nemělo vyžadovat u podniků a organizací s méně než 50 zaměstnanci, které splňují kritéria pro malé podniky týkající se pracovních sil stanovená v doporučení Komise 2003/361/ES (9), jelikož by to pro ně mohlo představovat nepřiměřenou zátěž. |
| --- | --- |

(17)

Pravidelné zprávy zaměstnavatelů o odměnách podle jednotlivých kategorií zaměstnanců nebo pracovních pozic rozdělené podle pohlaví by rovněž zvýšily transparentnost odměňování a představovaly by spolehlivý základ pro diskuse o opatřeních na podporu uplatňování zásady stejné odměny. Toto hromadné zveřejňování mezd by se nemělo vyžadovat u podniků a organizací s méně než 50 zaměstnanci, které splňují kritéria pro malé podniky týkající se pracovních sil stanovená v doporučení Komise 2003/361/ES (9), jelikož by to pro ně mohlo představovat nepřiměřenou zátěž.

| (18) | Audity odměňování by měly usnadnit analýzu aspektů rovnosti žen a mužů v oblasti odměňování a vyvození závěrů ohledně uplatňování zásady rovného odměňování. Audity odměňování by mohly být základem pro diskusi mezi zaměstnavateli a zástupci zaměstnanců zaměřenou na odstranění diskriminace v odměňování na základě pohlaví. Opatření týkající se auditů odměňování by se neměla vyžadovat u podniků a organizací s méně než 250 zaměstnanci, které splňují kritéria pro střední podniky týkající se pracovních sil stanovená v doporučení 2003/361/ES, jelikož to by pro ně mohlo představovat nepřiměřenou zátěž. |
| --- | --- |

(18)

Audity odměňování by měly usnadnit analýzu aspektů rovnosti žen a mužů v oblasti odměňování a vyvození závěrů ohledně uplatňování zásady rovného odměňování. Audity odměňování by mohly být základem pro diskusi mezi zaměstnavateli a zástupci zaměstnanců zaměřenou na odstranění diskriminace v odměňování na základě pohlaví. Opatření týkající se auditů odměňování by se neměla vyžadovat u podniků a organizací s méně než 250 zaměstnanci, které splňují kritéria pro střední podniky týkající se pracovních sil stanovená v doporučení 2003/361/ES, jelikož to by pro ně mohlo představovat nepřiměřenou zátěž.

| (19) | Dalším způsobem, jak zvýšit transparentnost odměňování a odstranit rozdíly v odměňování žen a mužů, je vybízet sociální partnery k tomu, aby při kolektivním vyjednávání diskutovali o otázkách rovného odměňování a aby jim věnovali zvláštní pozornost, či jim to uložit jako povinnost. |
| --- | --- |

(19)

Dalším způsobem, jak zvýšit transparentnost odměňování a odstranit rozdíly v odměňování žen a mužů, je vybízet sociální partnery k tomu, aby při kolektivním vyjednávání diskutovali o otázkách rovného odměňování a aby jim věnovali zvláštní pozornost, či jim to uložit jako povinnost.

| (20) | Za účelem analýzy a sledování změn týkajících se rozdílů v odměňování žen a mužů na evropské úrovni je nezbytné sestavovat mzdové statistiky rozdělené podle pohlaví a poskytovat Eurostatu přesné a úplné statistické údaje. Nařízení Rady (ES) č. 530/1999 (10) vyžaduje, aby členské státy každé čtyři roky sestavovaly strukturální statistiky výdělků, jež usnadňují výpočet rozdílů v odměňování mezi ženami a muži. Za roky 2006 a 2010 byly rozdíly v odměňování žen a mužů vypočteny z údajů získaných při zjišťování o struktuře výdělků. Za roky 2007 až 2009 byly údaje o rozdílech v odměňování žen a mužů předávány na dobrovolné bázi, často s prodlevami a ve formě předběžných údajů podléhajících pozdější revizi. Kvalitní roční statistické údaje by mohly pomoci zvýšit transparentnost a dále zlepšit informovanost o problému týkajícím se nerovnosti žen a mužů v oblasti odměňování. Dostupnost a srovnatelnost těchto údajů napomáhá při posuzování vývoje v celé Unii. |
| --- | --- |

(20)

Za účelem analýzy a sledování změn týkajících se rozdílů v odměňování žen a mužů na evropské úrovni je nezbytné sestavovat mzdové statistiky rozdělené podle pohlaví a poskytovat Eurostatu přesné a úplné statistické údaje. Nařízení Rady (ES) č. 530/1999 (10) vyžaduje, aby členské státy každé čtyři roky sestavovaly strukturální statistiky výdělků, jež usnadňují výpočet rozdílů v odměňování mezi ženami a muži. Za roky 2006 a 2010 byly rozdíly v odměňování žen a mužů vypočteny z údajů získaných při zjišťování o struktuře výdělků. Za roky 2007 až 2009 byly údaje o rozdílech v odměňování žen a mužů předávány na dobrovolné bázi, často s prodlevami a ve formě předběžných údajů podléhajících pozdější revizi. Kvalitní roční statistické údaje by mohly pomoci zvýšit transparentnost a dále zlepšit informovanost o problému týkajícím se nerovnosti žen a mužů v oblasti odměňování. Dostupnost a srovnatelnost těchto údajů napomáhá při posuzování vývoje v celé Unii.

| (21) | Neexistence definice rovnocenné práce, včetně jednoznačného stanovení hodnotících kritérií pro srovnávání různých typů práce, představuje pro oběti diskriminace v odměňování významnou překážku pro podání žaloby u soudu. Při posuzování, zda zaměstnanci vykonávají rovnocennou práci, je třeba uvážit celou řadu faktorů zahrnujících povahu práce, odbornou přípravu a pracovní podmínky. Zahrnutí této definice a kritérií pro hodnocení a klasifikaci práce do vnitrostátních právních předpisů by obětem diskriminace v odměňování pomohlo při podávání žalob u vnitrostátních soudů. |
| --- | --- |

(21)

Neexistence definice rovnocenné práce, včetně jednoznačného stanovení hodnotících kritérií pro srovnávání různých typů práce, představuje pro oběti diskriminace v odměňování významnou překážku pro podání žaloby u soudu. Při posuzování, zda zaměstnanci vykonávají rovnocennou práci, je třeba uvážit celou řadu faktorů zahrnujících povahu práce, odbornou přípravu a pracovní podmínky. Zahrnutí této definice a kritérií pro hodnocení a klasifikaci práce do vnitrostátních právních předpisů by obětem diskriminace v odměňování pomohlo při podávání žalob u vnitrostátních soudů.

| (22) | Systémy hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, účinně napomáhají při zavádění transparentního systému odměňování. Tyto systémy odhalují nepřímou diskriminaci v odměňování související s podhodnocením práce, kterou obvykle vykonávají ženy, jelikož měří a porovnávají typy práce, jejichž obsah se liší, mají však rovnocennou hodnotu, a tudíž podporují zásadu rovnocenné práce. Členské státy, sociální partneři a zaměstnavatelé se vybízejí, aby prosazovali rozvoj a používání systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, a aby se přitom inspirovali přílohou 1 pracovního dokumentu útvarů Komise připojeného ke zprávě o uplatňování směrnice 2006/54/ES (11). |
| --- | --- |

(22)

Systémy hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, účinně napomáhají při zavádění transparentního systému odměňování. Tyto systémy odhalují nepřímou diskriminaci v odměňování související s podhodnocením práce, kterou obvykle vykonávají ženy, jelikož měří a porovnávají typy práce, jejichž obsah se liší, mají však rovnocennou hodnotu, a tudíž podporují zásadu rovnocenné práce. Členské státy, sociální partneři a zaměstnavatelé se vybízejí, aby prosazovali rozvoj a používání systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, a aby se přitom inspirovali přílohou 1 pracovního dokumentu útvarů Komise připojeného ke zprávě o uplatňování směrnice 2006/54/ES (11).

| (23) | Při účinném uplatňování zásady rovného odměňování napomáhá zapojení subjektů zabývajících se rovným zacházením. Pravomoci a pověření vnitrostátních subjektů zabývajících se rovným zacházením by proto měly být dostatečné, aby zahrnovaly diskriminaci v odměňování na základě pohlaví, včetně povinností týkajících se transparentnosti. Procesní překážky a překážky související s náklady, kterým oběti diskriminace v odměňování čelí, by se měly snížit tím, že subjektům zabývajícím se rovným zacházením bude umožněno zastupovat jednotlivce. To by pro zaměstnance snížilo rizika související s vedením individuálních soudních sporů a mohlo by se stát možným řešením současné situace, kdy jen velmi nízký počet sporů týkajících se rovného odměňování končí soudní žalobou. |
| --- | --- |

(23)

Při účinném uplatňování zásady rovného odměňování napomáhá zapojení subjektů zabývajících se rovným zacházením. Pravomoci a pověření vnitrostátních subjektů zabývajících se rovným zacházením by proto měly být dostatečné, aby zahrnovaly diskriminaci v odměňování na základě pohlaví, včetně povinností týkajících se transparentnosti. Procesní překážky a překážky související s náklady, kterým oběti diskriminace v odměňování čelí, by se měly snížit tím, že subjektům zabývajícím se rovným zacházením bude umožněno zastupovat jednotlivce. To by pro zaměstnance snížilo rizika související s vedením individuálních soudních sporů a mohlo by se stát možným řešením současné situace, kdy jen velmi nízký počet sporů týkajících se rovného odměňování končí soudní žalobou.

| (24) | Osvětová činnost informuje zainteresované strany o existenci a významu zásady rovného odměňování. Členské státy by měly být vyzývány, aby zvyšovaly informovanost podniků a organizací, sociálních partnerů a široké veřejnosti s cílem účinně prosazovat zásadu rovného odměňování, používat metody hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, a obecněji se zabývat rozdíly v odměňování žen a mužů. Nezbytná jsou rovněž opatření na úrovni podniků a organizací, |
| --- | --- |

(24)

Osvětová činnost informuje zainteresované strany o existenci a významu zásady rovného odměňování. Členské státy by měly být vyzývány, aby zvyšovaly informovanost podniků a organizací, sociálních partnerů a široké veřejnosti s cílem účinně prosazovat zásadu rovného odměňování, používat metody hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, a obecněji se zabývat rozdíly v odměňování žen a mužů. Nezbytná jsou rovněž opatření na úrovni podniků a organizací,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

I.   PŘEDMĚT

| 1. | Toto doporučení poskytuje členským státům návod, který jim má pomoci lépe a účinněji uplatňovat zásadu rovného odměňování v rámci boje proti diskriminaci v odměňování a přispět k řešení přetrvávajících rozdílů v odměňování žen a mužů. |
| --- | --- |

1.

Toto doporučení poskytuje členským státům návod, který jim má pomoci lépe a účinněji uplatňovat zásadu rovného odměňování v rámci boje proti diskriminaci v odměňování a přispět k řešení přetrvávajících rozdílů v odměňování žen a mužů.

II.   TRANSPARENTNOST ODMĚŇOVÁNÍ

| 2. | Členské státy by měly zaměstnavatele z veřejného i soukromého sektoru a sociální partnery vybízet k přijetí politiky transparentnosti, pokud jde o složení a strukturu odměňování. Členské státy by měly zavést konkrétní opatření na podporu transparentnosti odměňování. Tato opatření by měla v rámci přístupu odpovídajícího konkrétní situaci v daném členském státě zahrnout jeden či více postupů uvedených v bodech 3 až 6. |
| --- | --- |

2.

Členské státy by měly zaměstnavatele z veřejného i soukromého sektoru a sociální partnery vybízet k přijetí politiky transparentnosti, pokud jde o složení a strukturu odměňování. Členské státy by měly zavést konkrétní opatření na podporu transparentnosti odměňování. Tato opatření by měla v rámci přístupu odpovídajícího konkrétní situaci v daném členském státě zahrnout jeden či více postupů uvedených v bodech 3 až 6.

Právo zaměstnanců na informace o úrovni platů

| 3. | Členské státy by měly zavést vhodná a přiměřená opatření s cílem zajistit, aby zaměstnanci mohli požádat o informace o úrovni platů rozdělené podle pohlaví pro kategorie zaměstnanců, kteří vykonávají stejnou nebo rovnocennou práci. Tyto informace by měly kromě pevného základního platu zahrnovat i doplňkové nebo proměnné složky, jako jsou odměny v naturáliích a bonusy. |
| --- | --- |

3.

Členské státy by měly zavést vhodná a přiměřená opatření s cílem zajistit, aby zaměstnanci mohli požádat o informace o úrovni platů rozdělené podle pohlaví pro kategorie zaměstnanců, kteří vykonávají stejnou nebo rovnocennou práci. Tyto informace by měly kromě pevného základního platu zahrnovat i doplňkové nebo proměnné složky, jako jsou odměny v naturáliích a bonusy.

Podávání zpráv o odměňování

| 4. | Členské státy by měly zavést opatření, která zajistí, aby zaměstnavatelé v podnicích a organizacích s alespoň 50 zaměstnanci zaměstnance, zástupce zaměstnanců a sociální partnery pravidelně informovali o průměrné odměně jednotlivých kategorií zaměstnanců nebo pracovních pozic podle pohlaví. |
| --- | --- |

4.

Členské státy by měly zavést opatření, která zajistí, aby zaměstnavatelé v podnicích a organizacích s alespoň 50 zaměstnanci zaměstnance, zástupce zaměstnanců a sociální partnery pravidelně informovali o průměrné odměně jednotlivých kategorií zaměstnanců nebo pracovních pozic podle pohlaví.

Audity odměňování

| 5. | Členské státy by měly přijmout vhodná opatření s cílem zajistit, aby v podnicích a organizacích s alespoň 250 zaměstnanci byly prováděny audity odměňování. Tyto audity by měly zahrnovat analýzu podílu žen a mužů v jednotlivých kategoriích zaměstnanců nebo pracovních pozic, analýzu používaného systému hodnocení a klasifikace práce a podrobné informace o odměnách a rozdílech v odměňování na základě pohlaví. Tyto audity by měly být na žádost dostupné zástupcům zaměstnanců a sociálním partnerům. |
| --- | --- |

5.

Členské státy by měly přijmout vhodná opatření s cílem zajistit, aby v podnicích a organizacích s alespoň 250 zaměstnanci byly prováděny audity odměňování. Tyto audity by měly zahrnovat analýzu podílu žen a mužů v jednotlivých kategoriích zaměstnanců nebo pracovních pozic, analýzu používaného systému hodnocení a klasifikace práce a podrobné informace o odměnách a rozdílech v odměňování na základě pohlaví. Tyto audity by měly být na žádost dostupné zástupcům zaměstnanců a sociálním partnerům.

Kolektivní vyjednávání

| 6. | Aniž je dotčena autonomie sociálních partnerů, členské státy by měly v souladu s vnitrostátními právními předpisy a praxí zajistit, aby otázka rovného odměňování, včetně auditů odměňování, byla projednávána na příslušné úrovni kolektivního vyjednávání. |
| --- | --- |

6.

Aniž je dotčena autonomie sociálních partnerů, členské státy by měly v souladu s vnitrostátními právními předpisy a praxí zajistit, aby otázka rovného odměňování, včetně auditů odměňování, byla projednávána na příslušné úrovni kolektivního vyjednávání.

Statistické a správní údaje

| 7. | Členské státy by měly dále zlepšit dostupnost aktuálních údajů o rozdílech v odměňování žen a mužů tím, že budou Eurostatu každoročně poskytovat včas statistické údaje. Tyto statistické údaje by měly být rozčleněny podle pohlaví, hospodářského odvětví (12), pracovní doby (práce na plný/částečný úvazek), hospodářské kontroly (veřejné/soukromé vlastnictví) a věku a měly by být vypočítány za období jednoho roku. |
| --- | --- |

7.

Členské státy by měly dále zlepšit dostupnost aktuálních údajů o rozdílech v odměňování žen a mužů tím, že budou Eurostatu každoročně poskytovat včas statistické údaje. Tyto statistické údaje by měly být rozčleněny podle pohlaví, hospodářského odvětví (12), pracovní doby (práce na plný/částečný úvazek), hospodářské kontroly (veřejné/soukromé vlastnictví) a věku a měly by být vypočítány za období jednoho roku.

| 8. | V rámci informování Komise podle bodu 18 by členské státy měly Komisi poskytnout rovněž údaje o počtu a druzích případů diskriminace v odměňování. |
| --- | --- |

8.

V rámci informování Komise podle bodu 18 by členské státy měly Komisi poskytnout rovněž údaje o počtu a druzích případů diskriminace v odměňování.

Ochrana údajů

| 9. | Pokud informace poskytované na základě opatření přijatých podle bodů 3 až 8 zahrnují předání osobních údajů, měly by být poskytnuty v souladu s vnitrostátními právními předpisy o ochraně údajů, zejména právními předpisy provádějícími směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (13). |
| --- | --- |

9.

Pokud informace poskytované na základě opatření přijatých podle bodů 3 až 8 zahrnují předání osobních údajů, měly by být poskytnuty v souladu s vnitrostátními právními předpisy o ochraně údajů, zejména právními předpisy provádějícími směrnici Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES (13).

Pojem rovnocenná práce

| 10. | V souladu s judikaturou Soudního dvora Evropské unie by členské státy měly ve svých právních předpisech jasně definovat pojem „rovnocenná práce“. Hodnota práce by měla být posuzována a porovnávána na základě objektivních kritérií, jako jsou požadavky na vzdělání, praxi a odbornou přípravu, dovednosti, úsilí a odpovědnost, vykonaná práce a povaha příslušných úkolů. |
| --- | --- |

10.

V souladu s judikaturou Soudního dvora Evropské unie by členské státy měly ve svých právních předpisech jasně definovat pojem „rovnocenná práce“. Hodnota práce by měla být posuzována a porovnávána na základě objektivních kritérií, jako jsou požadavky na vzdělání, praxi a odbornou přípravu, dovednosti, úsilí a odpovědnost, vykonaná práce a povaha příslušných úkolů.

Systémy hodnocení a klasifikace práce

| 11. | Členské státy by měly prosazovat rozvoj a používání systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, a to i v rámci své role zaměstnavatele ve veřejném sektoru, s cílem zabránit diskriminaci v odměňování na základě rozdílných platových stupnic pro muže a ženy či takovou diskriminaci odhalit a odstranit. Členské státy by měly zaměstnavatele a sociální partnery vybízet, aby zavedli systémy hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví. |
| --- | --- |

11.

Členské státy by měly prosazovat rozvoj a používání systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, a to i v rámci své role zaměstnavatele ve veřejném sektoru, s cílem zabránit diskriminaci v odměňování na základě rozdílných platových stupnic pro muže a ženy či takovou diskriminaci odhalit a odstranit. Členské státy by měly zaměstnavatele a sociální partnery vybízet, aby zavedli systémy hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví.

| 12. | Co se týká systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, členské státy se vybízejí, aby se inspirovaly přílohou 1 pracovního dokumentu útvarů Komise připojeného ke zprávě o uplatňování směrnice 2006/54/ES. |
| --- | --- |

12.

Co se týká systémů hodnocení a klasifikace práce, které jsou neutrální z hlediska pohlaví, členské státy se vybízejí, aby se inspirovaly přílohou 1 pracovního dokumentu útvarů Komise připojeného ke zprávě o uplatňování směrnice 2006/54/ES.

III.   HORIZONTÁLNÍ USTANOVENÍ

Subjekty zabývající se rovným zacházením

| 13. | Členské státy by měly zajistit, aby pravomoci a pověření jejich vnitrostátních subjektů zabývajících se rovným zacházením zahrnovaly záležitosti související s diskriminací v odměňování na základě pohlaví, včetně povinností týkajících se transparentnosti. Členské státy by případně měly subjektům zabývajícím se rovným zacházením přiznat právo na přístup k informacím a auditům zmíněným v bodech 4 a 5 tohoto doporučení. |
| --- | --- |

13.

Členské státy by měly zajistit, aby pravomoci a pověření jejich vnitrostátních subjektů zabývajících se rovným zacházením zahrnovaly záležitosti související s diskriminací v odměňování na základě pohlaví, včetně povinností týkajících se transparentnosti. Členské státy by případně měly subjektům zabývajícím se rovným zacházením přiznat právo na přístup k informacím a auditům zmíněným v bodech 4 a 5 tohoto doporučení.

| 14. | Členské státy by měly snížit procesní překážky při podávání soudních žalob v souvislosti s porušením zásady rovného odměňování tím, že subjektům zabývajícím se rovným zacházením umožní zastupovat jednotlivce v případech týkajících se diskriminace v odměňování. |
| --- | --- |

14.

Členské státy by měly snížit procesní překážky při podávání soudních žalob v souvislosti s porušením zásady rovného odměňování tím, že subjektům zabývajícím se rovným zacházením umožní zastupovat jednotlivce v případech týkajících se diskriminace v odměňování.

| 15. | Členské státy by měly zajistit užší spolupráci a koordinaci mezi vnitrostátními subjekty zabývajícími se rovným zacházením a vnitrostátními subjekty, které vykonávají kontrolní funkci na trhu práce. |
| --- | --- |

15.

Členské státy by měly zajistit užší spolupráci a koordinaci mezi vnitrostátními subjekty zabývajícími se rovným zacházením a vnitrostátními subjekty, které vykonávají kontrolní funkci na trhu práce.

Sledování a prosazování

| 16. | Členské státy by měly zajistit soustavné sledování uplatňování zásady rovného odměňování a použití všech dostupných prostředků nápravy v případě diskriminace v odměňování. |
| --- | --- |

16.

Členské státy by měly zajistit soustavné sledování uplatňování zásady rovného odměňování a použití všech dostupných prostředků nápravy v případě diskriminace v odměňování.

Osvětová činnost

| 17. | Členské státy by měly zvyšovat informovanost veřejných a soukromých podniků a organizací, sociálních partnerů i široké veřejnosti s cílem prosazovat rovné odměňování, zásadu rovnocenné práce a transparentnost odměňování, zabývat se příčinami rozdílů v odměňování žen a mužů a navrhnout nástroje, které pomohou analyzovat a posoudit nerovnost v odměňování. |
| --- | --- |

17.

Členské státy by měly zvyšovat informovanost veřejných a soukromých podniků a organizací, sociálních partnerů i široké veřejnosti s cílem prosazovat rovné odměňování, zásadu rovnocenné práce a transparentnost odměňování, zabývat se příčinami rozdílů v odměňování žen a mužů a navrhnout nástroje, které pomohou analyzovat a posoudit nerovnost v odměňování.

IV.   NÁSLEDNÁ OPATŘENÍ

| 18. | Členské státy by měly přijmout nezbytná opatření k zajištění uplatňování tohoto doporučení a vyzývají se, aby Komisi o těchto opatřeních informovaly do dne 31. prosince 2015, aby Komise mohla podrobně sledovat situaci, vypracovat zprávu o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění tohoto doporučení, a na tomto základě posoudit potřebu dalších opatření. |
| --- | --- |

18.

Členské státy by měly přijmout nezbytná opatření k zajištění uplatňování tohoto doporučení a vyzývají se, aby Komisi o těchto opatřeních informovaly do dne 31. prosince 2015, aby Komise mohla podrobně sledovat situaci, vypracovat zprávu o pokroku, jehož bylo dosaženo při provádění tohoto doporučení, a na tomto základě posoudit potřebu dalších opatření.

V.   ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

| 19. | Toto doporučení je určeno všem členským státům. Je určeno rovněž sociálním partnerům, zejména v členských státech, v nichž sociální partneři mají v souladu s vnitrostátními právními předpisy a praxí zvláštní odpovědnost za uplatňování zásady rovného odměňování uzavíráním kolektivních smluv. |
| --- | --- |

19.

Toto doporučení je určeno všem členským státům. Je určeno rovněž sociálním partnerům, zejména v členských státech, v nichž sociální partneři mají v souladu s vnitrostátními právními předpisy a praxí zvláštní odpovědnost za uplatňování zásady rovného odměňování uzavíráním kolektivních smluv.

V Bruselu dne 7. března 2014.

Za Komisi

Viviane REDING

místopředsedkyně

---

(1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 204, 26.7.2006, s. 23).

1

(2)  Sdělení Komise Radě, Evropskému parlamentu, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 18. července 2007„Boj proti rozdílům v odměňování žen a mužů“.

2

(3)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 8. října 2010„Inteligentní regulace v Evropské unii“.

3

(4)  Úř. věst. C 16 E, 22.1.2010, s. 21.

4

(5)  P7_TA(2012)0225.

5

(6)  Úř. věst. C 345, 18.12.2010, s. 1.

6

(7)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 20. února 2013„Za sociální investice pro růst a soudržnost – včetně provádění Evropského sociálního fondu v období 2014–2020“ (s. 11).

7

(8)  Zpráva Komise Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracované znění).

8

(9)  Doporučení Komise 2003/361/ES ze dne 6. května 2003 o definici mikropodniků a malých a středních podniků (Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36).

9

(10)  Nařízení Rady (ES) č. 530/1999 ze dne 9. března 1999 o strukturální statistice výdělků a nákladů práce (Úř. věst. L 63, 12.3.1999, s. 6).

10

(11)  Pracovní dokument útvarů Komise připojený ke zprávě Komise Evropskému parlamentu a Radě o uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání, SWD(2013) 512 final.

11

(12)  Alespoň NACE Rev.2, sekce B až S kromě sekce O.

12

(13)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES ze dne 24. října 1995 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31).

13

---