# Europos Sąjungos L 26/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.026.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 26 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. sausio 29d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.026.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 26

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. sausio 29d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. sausio 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 74/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis | 1 |
| | * | 2014 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1184/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims, trukdantiems taikos procesui ir pažeidžiantiems tarptautinę teisę konflikte Sudano Darfūro regione | 2 |
| | * | 2014 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 76/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 684/2009 nuostatos dėl duomenų, pateiktinų taikant akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinę procedūrą | 4 |
| | | 2014 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 77/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 36 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2014 m. sausio 28 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/40/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui | 38 |
| | * | 2014 m. sausio 28 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/41/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje | 41 |
| | * | 2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/42/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją | 42 |
| | | 2014/43/ES |
| | * | 2014 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 501)

   (
  1
  ) | 44 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. sausio 28 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 74/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis

1

*

2014 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 75/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1184/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims, trukdantiems taikos procesui ir pažeidžiantiems tarptautinę teisę konflikte Sudano Darfūro regione

2

*

2014 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 76/2014, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 684/2009 nuostatos dėl duomenų, pateiktinų taikant akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinę procedūrą

4

2014 m. sausio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 77/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

36

SPRENDIMAI

*

2014 m. sausio 28 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/40/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui

38

*

2014 m. sausio 28 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/41/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

41

*

2014 m. sausio 28 d. Tarybos sprendimas 2014/42/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją

42

2014/43/ES

*

2014 m. sausio 27 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 501)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 501)

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 74/2014

2014 m. sausio 28 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011;

| (2) | Taryba mano, kad iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstyto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo reikėtų išbraukti vieną subjektą; |
| --- | --- |

(2)

Taryba mano, kad iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstyto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo reikėtų išbraukti vieną subjektą;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstyto fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašo išbraukiamas šis subjektas:

Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

1

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/2

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 75/2014

2014 m. sausio 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1184/2005, nustatantis tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims, trukdantiems taikos procesui ir pažeidžiantiems tarptautinę teisę konflikte Sudano Darfūro regione

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1184/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones, taikytinas tam tikriems asmenims, trukdantiems taikos procesui ir pažeidžiantiems tarptautinę teisę konflikte Sudano Darfūro regione (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2013 m. kovo 13 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti keturis sąrašo įrašus. Be to, 2013 m. rugsėjo 4 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė dar kartą iš dalies pakeisti vieną sąrašo įrašą; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. kovo 13 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos (toliau – JT ST) Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti keturis sąrašo įrašus. Be to, 2013 m. rugsėjo 4 d. JT ST Sankcijų komitetas nusprendė dar kartą iš dalies pakeisti vieną sąrašo įrašą;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovas

---

(1)  OL L 193, 2005 7 23, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1184/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Įrašas „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Titulas: generolas majoras. Pareigos: Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas. Gimimo data: 1953 6 24;“ pakeičiamas taip:
  „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Gimimo data: 1952 6 24. Kita informacija: a) išėjęs iš Sudano ginkluotųjų pajėgų į atsargą, b) gyvena El Waha, Omdurman, Sudanas, c) buvusio kariškio identifikavimo kortelės Nr. 4302.“ |
| --- | --- |

1)

Įrašas „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Titulas: generolas majoras. Pareigos: Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas. Gimimo data: 1953 6 24;“ pakeičiamas taip:

„Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Gimimo data: 1952 6 24. Kita informacija: a) išėjęs iš Sudano ginkluotųjų pajėgų į atsargą, b) gyvena El Waha, Omdurman, Sudanas, c) buvusio kariškio identifikavimo kortelės Nr. 4302.“

| 2) | Įrašas „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Titulas: generolas. Pareigos: Nacionalinio judėjimo už reformas ir vystymąsi lauko pajėgų vadas.“ pakeičiamas taip:
  „Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Titulas: generolas. Pareigos: Nacionalinio judėjimo už reformas ir vystymąsi lauko pajėgų vadas. Kita informacija: gyvena Tine, Sudano teritorijoje, esančioje prie sienos su Čadu.“ |
| --- | --- |

2)

Įrašas „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Titulas: generolas. Pareigos: Nacionalinio judėjimo už reformas ir vystymąsi lauko pajėgų vadas.“ pakeičiamas taip:

„Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Titulas: generolas. Pareigos: Nacionalinio judėjimo už reformas ir vystymąsi lauko pajėgų vadas. Kita informacija: gyvena Tine, Sudano teritorijoje, esančioje prie sienos su Čadu.“

| 3) | Įrašas „Sheikh Musa HILAL. Kita informacija: Šiaurės Dafūro Džalul genties vyriausiasis vadas;“ pakeičiamas taip:
  „Sheikh Musa Hilal. Pareigos: a) Sudano Nacionalinės Asamblėjos narys; b) Federalinių reikalų ministerijos specialusis patarėjas (2008 m. paskirtas Sudano prezidento).“ |
| --- | --- |

3)

Įrašas „Sheikh Musa HILAL. Kita informacija: Šiaurės Dafūro Džalul genties vyriausiasis vadas;“ pakeičiamas taip:

„Sheikh Musa Hilal. Pareigos: a) Sudano Nacionalinės Asamblėjos narys; b) Federalinių reikalų ministerijos specialusis patarėjas (2008 m. paskirtas Sudano prezidento).“

| 4) | Įrašas „Adam Yacub SHANT. Kita informacija: Sudano išsivadavimo armijos vadas;“ pakeičiamas taip:
  „Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Gimimo data: apie 1976 m. Kita informacija: pranešama, kad mirė 2012 m. birželio 7 d.“ |
| --- | --- |

4)

Įrašas „Adam Yacub SHANT. Kita informacija: Sudano išsivadavimo armijos vadas;“ pakeičiamas taip:

„Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Gimimo data: apie 1976 m. Kita informacija: pranešama, kad mirė 2012 m. birželio 7 d.“

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 76/2014

2014 m. sausio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 684/2009 nuostatos dėl duomenų, pateiktinų taikant akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinę procedūrą

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2008/118/EB dėl bendros akcizų tvarkos, panaikinančią Direktyvą 92/12/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant pagerinti akcizus administruojančių institucijų turimos informacijos apie akcizais apmokestinamų prekių gabenimą ir už importo formalumus atsakingų institucijų turimos informacijos apie importuotas akcizais apmokestinamas prekes atitiktį, kai akcizais apmokestinamos prekės iš importo vietos gabenamos pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, siuntėjas turi nurodyti muitinės įstaigos, atsakingos už importo formalumų, susijusių su akcizais apmokestinamų prekių, kurios bus gabenamos pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, užbaigimą, kodą; |
| --- | --- |

(1)

siekiant pagerinti akcizus administruojančių institucijų turimos informacijos apie akcizais apmokestinamų prekių gabenimą ir už importo formalumus atsakingų institucijų turimos informacijos apie importuotas akcizais apmokestinamas prekes atitiktį, kai akcizais apmokestinamos prekės iš importo vietos gabenamos pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, siuntėjas turi nurodyti muitinės įstaigos, atsakingos už importo formalumų, susijusių su akcizais apmokestinamų prekių, kurios bus gabenamos pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, užbaigimą, kodą;

| (2) | siekiant užkirsti kelią piktnaudžiauti lengvu akcizais apmokestinamų prekių pristatymu į patalpas, kurios nėra įtrauktos į Tarybos reglamento (ES) Nr. 389/2012 (2) 19 straipsnyje nurodytą registrą, nurodant pristatymo vietą elektroninio administracinio dokumento projekte, pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą projekte ir pranešimo apie suskaidymo operaciją projekte, siuntėjui galėtų būti leidžiama įrašyti adresus, kurie skiriasi nuo į šį registrą įrašytų adresų tik tuomet, jeigu registruotas gavėjas turi tiesioginio pristatymo leidimą arba jeigu yra daugiau kaip viena paskirties vieta, žinoma valstybei narei, atsakingai už leidimo registruotam gavėjui išdavimą; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užkirsti kelią piktnaudžiauti lengvu akcizais apmokestinamų prekių pristatymu į patalpas, kurios nėra įtrauktos į Tarybos reglamento (ES) Nr. 389/2012 (2) 19 straipsnyje nurodytą registrą, nurodant pristatymo vietą elektroninio administracinio dokumento projekte, pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą projekte ir pranešimo apie suskaidymo operaciją projekte, siuntėjui galėtų būti leidžiama įrašyti adresus, kurie skiriasi nuo į šį registrą įrašytų adresų tik tuomet, jeigu registruotas gavėjas turi tiesioginio pristatymo leidimą arba jeigu yra daugiau kaip viena paskirties vieta, žinoma valstybei narei, atsakingai už leidimo registruotam gavėjui išdavimą;

| (3) | kad išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos galėtų atlikti savo pareigas pagal Direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 5 dalį, kai akcizais apmokestinamos prekės gabenamos pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą siekiant jas išvežti už Sąjungos teritorijos ribų, elektroninio administracinio dokumento projekte siuntėjas turėtų nurodyti eksporto įstaigos kodą; |
| --- | --- |

(3)

kad išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos galėtų atlikti savo pareigas pagal Direktyvos 2008/118/EB 21 straipsnio 5 dalį, kai akcizais apmokestinamos prekės gabenamos pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą siekiant jas išvežti už Sąjungos teritorijos ribų, elektroninio administracinio dokumento projekte siuntėjas turėtų nurodyti eksporto įstaigos kodą;

| (4) | į Komisijos reglamento (EB) Nr. 684/2009 (3) II priedo transporto priemonės rūšies kodų sąrašą įtrauktas kodas, nurodantis kitas transporto priemonės rūšis, negu yra konkrečiai nurodytos tame sąraše. Siekiant tiksliai nustatyti naudojamą transporto priemonės rūšį, kurią nurodo toks kodas, būtina pridėti tekstinį tokios transporto priemonės rūšies aprašą; |
| --- | --- |

(4)

į Komisijos reglamento (EB) Nr. 684/2009 (3) II priedo transporto priemonės rūšies kodų sąrašą įtrauktas kodas, nurodantis kitas transporto priemonės rūšis, negu yra konkrečiai nurodytos tame sąraše. Siekiant tiksliai nustatyti naudojamą transporto priemonės rūšį, kurią nurodo toks kodas, būtina pridėti tekstinį tokios transporto priemonės rūšies aprašą;

| (5) | pagal Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnį išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos siuntėjui gali leisti nenurodyti su gavėju susijusių duomenų, jeigu elektroninio administracinio dokumento projekto pateikimo metu nežinoma paskirties vieta. Todėl jeigu suskaidymo operacijos metu nežinoma paskirties vieta, Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priede nustatytas reikalavimas nurodyti naują gabenamų prekių gavėją neturėtų būti taikomas; |
| --- | --- |

(5)

pagal Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnį išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos siuntėjui gali leisti nenurodyti su gavėju susijusių duomenų, jeigu elektroninio administracinio dokumento projekto pateikimo metu nežinoma paskirties vieta. Todėl jeigu suskaidymo operacijos metu nežinoma paskirties vieta, Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priede nustatytas reikalavimas nurodyti naują gabenamų prekių gavėją neturėtų būti taikomas;

| (6) | Direktyvos 2008/118/EB 18 straipsnio 4 dalies b punkte išsiuntimo valstybei narei leidžiama netaikyti pareigos suteikti gabenimo garantiją energetikos produktams, gabenamiems jūra arba stacionariais vamzdynais pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, jei kitos suinteresuotos valstybės narės sutinka. Todėl turėtų būti įtrauktas garanto tipo kodas, nurodantis, kad garantija nesuteikiama; |
| --- | --- |

(6)

Direktyvos 2008/118/EB 18 straipsnio 4 dalies b punkte išsiuntimo valstybei narei leidžiama netaikyti pareigos suteikti gabenimo garantiją energetikos produktams, gabenamiems jūra arba stacionariais vamzdynais pagal akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimą, jei kitos suinteresuotos valstybės narės sutinka. Todėl turėtų būti įtrauktas garanto tipo kodas, nurodantis, kad garantija nesuteikiama;

| (7) | Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 1 lentelės duomenų grupėje „e-AD pagrindiniai duomenys“ akcizais apmokestinamo produkto kodo struktūra ir to priedo 6 lentelėje to paties duomenų elemento struktūra skiriasi. 6 lentelėje nustatyta struktūra yra teisinga, todėl ankstesnio duomenų elemento struktūra turėtų būti pakeista taip, kad atitiktų 6 lentelės duomenų elemento struktūrą; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 1 lentelės duomenų grupėje „e-AD pagrindiniai duomenys“ akcizais apmokestinamo produkto kodo struktūra ir to priedo 6 lentelėje to paties duomenų elemento struktūra skiriasi. 6 lentelėje nustatyta struktūra yra teisinga, todėl ankstesnio duomenų elemento struktūra turėtų būti pakeista taip, kad atitiktų 6 lentelės duomenų elemento struktūrą;

| (8) | Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 6 lentelės duomenų grupės „Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo e-AD“ sekos numerio struktūra nebeatitinka sutartos struktūros, nurodytos bendrose sistemos specifikacijose. Todėl šis duomenų elementas turėtų būti pakeistas taip, kad atitiktų struktūrą, nurodytą bendrose sistemos specifikacijose; |
| --- | --- |

(8)

Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedo 6 lentelės duomenų grupės „Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo e-AD“ sekos numerio struktūra nebeatitinka sutartos struktūros, nurodytos bendrose sistemos specifikacijose. Todėl šis duomenų elementas turėtų būti pakeistas taip, kad atitiktų struktūrą, nurodytą bendrose sistemos specifikacijose;

| (9) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 684/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 684/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (10) | siekiant šio reglamento taikymo datą suderinti su sutarta kompiuterizuotos sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1152/2003/EB (4), naujo etapo taikymo data ir kad Komisija ir valstybės narės turėtų pakankamai laiko pasirengti vykdyti naujus su šiuo reglamentu susijusius dokumentų tvarkymo įpareigojimus, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. vasario 13 d.; |
| --- | --- |

(10)

siekiant šio reglamento taikymo datą suderinti su sutarta kompiuterizuotos sistemos, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1152/2003/EB (4), naujo etapo taikymo data ir kad Komisija ir valstybės narės turėtų pakankamai laiko pasirengti vykdyti naujus su šiuo reglamentu susijusius dokumentų tvarkymo įpareigojimus, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. vasario 13 d.;

| (11) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Akcizų komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 684/2009 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede. |
| --- | --- |

1.

I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.

| 2. | II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede. |
| --- | --- |

2.

II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas taikomas nuo 2014 m. vasario 13 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 9, 2009 1 14, p. 12.

1

(2)  2012 m. gegužės 2 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 389/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2073/2004 (OL L 121, 2012 5 8, p. 1).

2

(3)  2009 m. liepos 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 684/2009, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2008/118/EB nuostatos, susijusios su akcizais apmokestinamų prekių, kurioms pritaikytas akcizų mokėjimo laikino atidėjimo režimas, gabenimo kompiuterinėmis procedūromis (OL L 197, 2009 7 29, p. 24).

3

(4)  2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1152/2003/EB dėl akcizais apmokestinamų produktų judėjimo ir priežiūros kompiuterizavimo (OL L 162, 2003 7 1, p. 5).

4

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 684/2009 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 lentelė pakeičiama taip:
  „1   lentelė

  (nurodyta 3 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 1 dalyje)

  Elektroninio administracinio dokumento projektas ir elektroninis administracinis dokumentas












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Požymis | R | | | |
| | a | Pranešimo tipas | R | | Galimos reikšmės:







  1 | = | Standartinis pateikimas (naudotinas visais atvejais, išskyrus kai pateikimas susijęs su eksporto procedūrų įforminimu vietoje) |
| 2 | = | Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju (Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (1) 283 straipsnio taikymas) |

1.

1 lentelė pakeičiama taip:

„1   lentelė

(nurodyta 3 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 1 dalyje)

Elektroninio administracinio dokumento projektas ir elektroninis administracinis dokumentas

A

B

C

D

E

F

G

Požymis

R

a

Pranešimo tipas

R

Galimos reikšmės:

1

=

Standartinis pateikimas (naudotinas visais atvejais, išskyrus kai pateikimas susijęs su eksporto procedūrų įforminimu vietoje)

2

=

Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju (Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (1) 283 straipsnio taikymas)

Šio tipo pranešimo neturi būti nei e-AD, kuriam priskirtas ARC, nei šio reglamento 8 straipsnio 1 dalyje nurodytame popieriniame dokumente.

n1

b

Atidėto pateikimo vėliavėlė

D

„R“, kai pateikiamas prekių gabenimo, kuris jau pradėtas turint 8 straipsnio 1 dalyje nurodytą popierinį dokumentą, e-AD

Galimos reikšmės:

| 0 | = | Klaidinga, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Teisinga |

0

=

Klaidinga,

1

=

Teisinga

Standartinė reikšmė – „klaidinga“.

Šio duomenų elemento neturi būti nei e-AD, kuriam priskirtas ARC, nei 8 straipsnio 1 dalyje nurodytame popieriniame dokumente.

n1

1

Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo e-AD

R

a

Paskirties vietos tipo kodas

R

Nurodyti gabenimo paskirties vietą, naudojant vieną iš šių reikšmių:

| 1 | = | Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis), |
| 3 | = | Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis), |
| 4 | = | Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis), |
| 5 | = | Nuo akcizų mokėjimo atleistas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktis), |
| 6 | = | Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis), |
| 8 | = | Nežinoma paskirties vieta (nežinomas gavėjas, Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnis). |

1

=

Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis),

2

=

Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis),

3

=

Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis),

4

=

Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis),

5

=

Nuo akcizų mokėjimo atleistas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iv papunktis),

6

=

Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis),

8

=

Nežinoma paskirties vieta (nežinomas gavėjas, Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnis).

n1

b

Kelionės laikas

R

Nurodyti laiką, kurio paprastai reikia kelionei, atsižvelgiant į transporto priemonę ir atstumą, valandas žymint H raide arba dienas D raide, po kurių rašomas dviejų skaitmenų skaičius (pavyzdžiui: H12 arba D04). Po H rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 24. Po D rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 92.

an3

c

Vežimo organizavimas

R

Nurodyti asmenį, atsakingą už pirmojo vežimo organizavimą, naudojant vieną iš šių reikšmių:

| 1 | = | Siuntėjas, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Gavėjas, |
| 3 | = | Prekių savininkas, |
| 4 | = | Kita. |

1

=

Siuntėjas,

2

=

Gavėjas,

3

=

Prekių savininkas,

4

=

Kita.

n1

d

ARC

R

Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos e-AD projektą

Žr. II priedo 2 kodų sąrašą.

an21

e

e-AD patvirtinimo data ir laikas

R

Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos e-AD projektą

Nurodomas laikas vietos laiku.

dateTime

f

Sekos numeris

R

Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos e-AD projektą, ir kiekvieną kartą, kai keičiama paskirties vieta

Pirmą kartą patvirtinant suteikiamas numeris 1, vėliau kiekviename išsiuntimo valstybės narės kompetentingų institucijų parengtame e-AD kiekvieną kartą, kai keičiama paskirties vieta, numeris padidinamas 1.

n..2

g

Atnaujinimo tvirtinimo data ir laikas

C

Pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą patvirtinimo data ir laikas 3 lentelėje, kuriuos nurodo išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, jei keičiama paskirties vieta

Nurodomas laikas vietos laiku.

dateTime

2

Prekiautojas Siuntėjas

R

a

Prekiautojo akcizo numeris

R

Nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto siuntėjo galiojantį SEED registracijos numerį.

an13

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3

Prekiautojas Išsiuntimo vieta

C

„R“, jei kilmės vietos tipo kodas 9d langelyje yra „1“

a

Akcizais apmokestinamų prekių sandėlio nuoroda

R

Nurodyti išsiuntimo vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį.

an13

b

Prekiautojo pavadinimas

O

an..182

c

Gatvės pavadinimas

O

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

O

an..10

f

Miestas

O

an..50

g

NAD_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

4

Išsiuntimo vietos Įstaiga. Importas

C

„R“, jei kilmės vietos tipo kodas 9d langelyje yra „2“

a

Įstaigos nuorodos numeris

R

Nurodyti muitinės įstaigos, atsakingos už prekių išleidimą į laisvąją prekybą, kodą. Žr. II priedo 5 kodų sąrašą.

Įrašyti muitinės įstaigos kodą, nurodytą muitinės įstaigų sąraše.

an8

5

Prekiautojas Gavėjas

C

„R“, išskyrus kai pranešimo tipas „2 — Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju“ arba kai paskirties vietos tipo kodas 8

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6

| — | Šis duomenų elementas netaikomas, kai paskirties vietos tipo kodas 5 |
| --- | --- |

—

Šis duomenų elementas netaikomas, kai paskirties vietos tipo kodas 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį

| — | 6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą. |
| --- | --- |

—

6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

6

Prekiautojas papildoma informacija Gavėjas

C

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

a

Valstybės narės kodas

R

Nurodyti paskirties valstybę narę, naudojant II priedo 3 kodų sąraše pateiktą valstybės narės kodą.

a2

b

Atleidimo nuo akcizų sertifikato serijos numeris

D

„R“, jei serijos numeris paminėtas atleidimo nuo akcizų sertifikate, nustatytame Komisijos reglamentu (EB) Nr. 31/96 (2)

an..255

7

Prekiautojas Pristatymo vieta

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

Nurodyti faktinę akcizais apmokestinamų prekių pristatymo vietą.

Kai paskirties vietos tipo kodas 2, duomenų grupė:

| — | e-AD yra „O“, kadangi išsiuntimo valstybė narė į šį langelį gali įrašyti registruoto gavėjo, nurodyto SEED, adresą, |
| --- | --- |

—

e-AD yra „O“, kadangi išsiuntimo valstybė narė į šį langelį gali įrašyti registruoto gavėjo, nurodyto SEED, adresą,

| — | netaikoma e-AD projektui. |
| --- | --- |

—

netaikoma e-AD projektui.

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį, |
| --- | --- |

—

1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį,

| — | 2, 3 ir 5: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį. |
| --- | --- |

—

2, 3 ir 5: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 5 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 5

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

an..182

c

Gatvės pavadinimas

C

7c, 7e ir 7f langeliuose:

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3, 4 ir 5 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3, 4 ir 5

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

C

an..10

f

Miestas

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

8

Įstaiga Pristatymo vieta. Muitinė

C

„R“ eksporto atveju (paskirties vietos tipo kodas 6)

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1a langelyje)

a

Įstaigos nuorodos numeris

R

Nurodyti eksporto įstaigos, kuriai pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92 (3) 161 straipsnio 5 dalį bus pateikta eksporto deklaracija, kodą. Žr. II priedo 5 kodų sąrašą.

Įrašyti muitinės įstaigos kodą, nurodytą už eksportą atsakingų muitinės įstaigų sąraše.

an8

9

e-AD

R

a

Vietos nuorodos numeris

R

Siuntėjo e-AD suteiktas unikalus serijos numeris, pagal kurį siuntėjo įrašuose identifikuojama siunta.

an..22

b

Sąskaitos faktūros numeris

R

Nurodyti su prekėmis susijusios sąskaitos faktūros numerį. Jei sąskaita faktūra dar neparengta, turėtų būti nurodytas pranešimo apie pristatymą arba bet kurio kito vežimo dokumento numeris.

an..35

c

Sąskaitos faktūros data

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

9b langelyje nurodyta dokumento data.

Date

d

Kilmės vietos tipo kodas

R

Vietos, kurioje pradėtas gabenimas, galimos reikšmės:

| 1 | = | Kilmė. Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais atvejais), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Kilmė. Importas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu atveju). |

1

=

Kilmė. Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais atvejais),

2

=

Kilmė. Importas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu atveju).

n1

e

Išsiuntimo data

R

Diena, kurią prekės pradedamos gabenti pagal Direktyvos 2008/118/EB 20 straipsnio 1 dalį. Tai negali būti vėliau nei 7 dienos po e-AD projekto pateikimo dienos. Direktyvos 2008/118/EB 26 straipsnyje nurodytu atveju išsiuntimo data gali būti data praeityje.

Date

f

Išsiuntimo laikas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

Laikas, kada prekės pradedamos gabenti pagal Direktyvos 2008/118/EB 20 straipsnio 1 dalį. Nurodomas laikas vietos laiku.

Time

g

Pradinis ARC

D

Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos naujus e-AD, po to, kai patvirtinamas pranešimas „Suskaidymo operacija“ (5 lentelė)

Turi būti nurodytas pakeisto e-AD ARC.

an21

9.1

Importo BAD

C

„R“, jei kilmės vietos tipo kodas 9d langelyje yra „2“ (importas)

9x

a

Importo BAD numeris

R

BAD numerį nurodo siuntėjas, pateikdamas e-AD projektą, arba išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos e-AD projektą

Nurodyti Bendrojo (-ųjų) administracinio (-ių) dokumento (-ų), naudotų į laisvąją prekybą išleidžiant susijusias prekes, numerį (-ius).

an..21

10

Įstaiga Išsiuntimo vietos kompetentinga institucija

R

a

Įstaigos nuorodos numeris

R

Nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingų institucijų, atsakingų už akcizų kontrolę išsiuntimo vietoje, įstaigos kodą. Žr. II priedo 5 kodų sąrašą.

an8

11

Gabenimo garantija

R

a

Garanto tipo kodas

R

Nurodyti asmenį (-is), atsakingą (-us) už garantijos suteikimą, naudojant II priedo 6 kodų sąrašo garanto tipo kodą.

n..4

12

Prekiautojas Garantas

C

„R“, jei taikomas vienas iš šių garanto tipo kodų: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 arba 1234

(Žr. Garanto tipo kodą II priedo 6 kodų sąraše)

Nurodyti vežėją ir (arba) prekių savininką, jei jie suteikia garantiją.

2x

a

Prekiautojo akcizo numeris

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

Nurodyti vežėjo arba akcizais apmokestinamų prekių savininko galiojantį SEED registracijos numerį arba PVM mokėtojo kodą.

an13

b

PVM mokėtojo kodas

O

an..14

c

Prekiautojo pavadinimas

C

12c, d, f ir g langeliuose:

„O“, jei nurodytas prekiautojo akcizo numeris, kitais atvejais – „R“

an..182

d

Gatvės pavadinimas

C

an..65

e

Namo numeris

O

an..11

f

Pašto kodas

C

an..10

g

Miestas

C

an..50

h

NAD_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

13

Transportas

R

a

Transporto priemonės rūšies kodas

R

Nurodyti transporto priemonės rūšį pradedant gabenti prekes, naudojant II priedo 7 kodų sąrašo kodus.

n..2

b

Papildoma informacija

C

„R“, jei transporto rūšies kodas yra „Kita“

Kitais atvejais – „O“

Pateikti transporto priemonės rūšies tekstinį aprašą.

an..350

c

Papildoma informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti parenkant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

14

Prekiautojas Vežimo organizatorius

C

„R“ asmeniui, atsakingam už pirmojo vežimo organizavimą, nurodyti, jei 1c langelyje nurodyta reikšmė „3“ arba „4“

a

PVM mokėtojo kodas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

an..14

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

15

Prekiautojas Pirmasis vežėjas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

Nurodyti asmenį, vykdantį pirmąjį vežimą.

a

PVM mokėtojo kodas

O

an..14

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti parenkant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

16

Kita su vežimu susijusi informacija

R

99x

a

Transporto priemonės kodas

R

Nurodyti transporto priemonės kodą (-us), susijusį (-ius) su 13a langelyje nurodyta transporto priemonės rūšimi.

Žr. II priedo 8 kodų sąrašą.

n..2

b

Transporto priemonių identifikavimas

C

„R“, jei transporto priemonės kodas nėra 5

(Žr. 16a langelį)

Įrašyti transporto priemonės (-ių) registracijos numerį, jei transporto priemonės kodas nėra 5.

an..35

c

Komercinės plombos identifikavimas

D

„R“, jei naudojamos komercinės plombos

Nurodyti komercinių plombų identifikavimą, jei jos naudojamos transporto priemonei plombuoti.

an..35

d

Informacija apie plombą

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su tomis komercinėmis plombomis (pvz., naudotų plombų tipas).

an..350

e

Informacija apie plombą_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

f

Papildoma informacija

O

Pateikti visą su vežimu susijusią papildomą informaciją – nurodyti visus kitus vežėjus ir kitas transporto priemones.

an..350

g

Papildoma informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

17

E-AD pagrindiniai duomenys

R

Kiekvienam siuntą sudarančiam produktui turi būti naudojama atskira duomenų grupė.

999x

a

Pagrindinių duomenų įrašo unikali nuoroda

R

Nurodyti unikalų sekos numerį pradedant 1.

n..3

b

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

Nurodyti taikytiną akcizais apmokestinamo produkto kodą, žr. II priedo 11 kodų sąrašą.

an4

c

KN kodas

R

Nurodyti išsiuntimo dieną taikomą KN kodą.

n8

d

Kiekis

R

Nurodyti kiekį (išreikštą matavimo vienetu, susijusiu su produkto kodu.— Žr. II priedo 11 ir 12 kodų sąrašus).

Kai gabenama Direktyvos 2008/118/EB 19 straipsnio 3 dalyje nurodytam registruotam gavėjui, kiekis neturi būti didesnis nei kiekis, kurį minėtas gavėjas yra įgaliotas gauti.

Kai gabenama Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnyje nurodytai nuo akcizų mokėjimo atleistai organizacijai, kiekis neturi būti didesnis nei atleidimo nuo akcizų sertifikate įrašytas kiekis.

n..15,3

e

Masė bruto

R

Nurodyti siuntos masę bruto (akcizais apmokestinamos prekės su pakuote).

n..15,2

f

Masė neto

R

Nurodyti akcizais apmokestinamų prekių masę be pakuotės (alkoholiui ir alkoholiniams gėrimams, energetikos produktams ir visiems tabako produktams, išskyrus cigaretes).

n..15,2

g

Alkoholio koncentracija

C

„R“, jei taikoma susijusiai akcizais apmokestinamai prekei

Nurodyti alkoholio koncentraciją (tūrio procentais 20 °C temperatūroje), jei taikytina pagal II priedo 11 kodų sąrašą.

n..5,2

h

Plato laipsnis

D

„R“, jei išsiuntimo valstybė narė ir (arba) paskirties valstybė narė alų apmokestina remdamasi Plato laipsniais

Alui nurodyti Plato laipsnį, jei išsiuntimo valstybė narė ir (arba) paskirties valstybė narė alų apmokestina remdamasi Plato laipsniais. Žr. II priedo 11 kodų sąrašą.

n..5,2

i

Fiskalinis žymuo

O

Nurodyti visą papildomą informaciją, susijusią su fiskaliniais žymenimis, kurios reikalauja paskirties valstybė narė.

an..350

j

Fiskalinis žymuo_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

k

Fiskaliniam žymeniui naudota vėliavėlė

D

„R“, jei naudojami fiskaliniai žymenys

Nurodyti „1“, jei prekės pažymėtos fiskaliniais žymenimis, arba „0“, jei prekės nepažymėtos fiskaliniais žymenimis.

n1

l

Kilmės vietos nuoroda

O

Šį langelį galima naudoti pažymėjimui suteikti:

| 1. | tam tikrų vynų atveju pažymėjimas, susijęs su saugoma kilmės vietos arba geografine nuoroda, vadovaujantis susijusiais Sąjungos teisės aktais; |
| --- | --- |

1.

tam tikrų vynų atveju pažymėjimas, susijęs su saugoma kilmės vietos arba geografine nuoroda, vadovaujantis susijusiais Sąjungos teisės aktais;

| 2. | tam tikrų spiritinių gėrimų atveju pažymėjimas, susijęs su gamybos vieta, vadovaujantis susijusiais Sąjungos teisės aktais; |
| --- | --- |

2.

tam tikrų spiritinių gėrimų atveju pažymėjimas, susijęs su gamybos vieta, vadovaujantis susijusiais Sąjungos teisės aktais;

| 3. | alui, kurį pagamino nepriklausoma maža alaus darykla, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 92/83/EEB (4), ir kuriam ketinama prašyti taikyti sumažintus akcizus paskirties valstybėje narėje. Pažymėjimo formuluotė turėtų būti tokia: „Pažymima, kad aprašytą produktą pagamino nepriklausoma maža alaus darykla“; |
| --- | --- |

3.

alui, kurį pagamino nepriklausoma maža alaus darykla, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 92/83/EEB (4), ir kuriam ketinama prašyti taikyti sumažintus akcizus paskirties valstybėje narėje. Pažymėjimo formuluotė turėtų būti tokia: „Pažymima, kad aprašytą produktą pagamino nepriklausoma maža alaus darykla“;

| 4. | etilo alkoholiui, kurį pagamino maža degtinės darykla, kaip apibrėžta Direktyvoje 92/83/EEB, ir kuriam ketinama prašyti taikyti sumažintus akcizus paskirties valstybėje narėje. Pažymėjimo formuluotė turėtų būti tokia: „Pažymima, kad aprašytą produktą pagamino maža degtinės darykla“. |
| --- | --- |

4.

etilo alkoholiui, kurį pagamino maža degtinės darykla, kaip apibrėžta Direktyvoje 92/83/EEB, ir kuriam ketinama prašyti taikyti sumažintus akcizus paskirties valstybėje narėje. Pažymėjimo formuluotė turėtų būti tokia: „Pažymima, kad aprašytą produktą pagamino maža degtinės darykla“.

an..350

m

Kilmės vietos nuoroda_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

n

Gamintojo gamybos apimtis

O

Alaus ar spiritų, kuriems 17l lauke (Kilmės vietos nuoroda) pateikiamas pažymėjimas, atveju nurodyti, kiek per praėjusius metus atitinkamai pagaminta hektolitrų alaus arba gryno alkoholio.

n..15

o

Tankis

C

„R“, jei taikoma susijusiai akcizais apmokestinamai prekei

Nurodyti tankį esant 15 C temperatūrai, jei taikytina pagal II priedo 11 kodų sąrašą.

n..5,2

p

Komercinis aprašas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų privalomi

„R“, kai vežamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 (5) IV priedo 1–9, 15 ir 16 dalyse nurodytas neišpilstytas vynas, kurio produkto apraše yra neprivalomų duomenų, nurodytų to reglamento 60 straipsnyje, jei tie duomenys nurodyti ženklinant arba planuojama juos nurodyti ženklinant

Pateikti komercinį prekių aprašą, kad būtų nustatyti vežami produktai.

an..350

q

Komercinis aprašas_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

r

Produktų registruotasis prekės pavadinimas

D

„R“, jei akcizais apmokestinamos prekės turi registruotąjį prekės pavadinimą. Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad vežamų produktų registruotasis prekės pavadinimas neturi būti nurodytas, jei jis nurodytas sąskaitoje faktūroje ar 9b langelyje nurodytame kitame komerciniame dokumente

Nurodyti prekių registruotąjį pavadinimą, jei taikoma.

an..350

s

Produktų registruotasis prekės pavadinimas_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

17.1

Pakuotė

R

99x

a

Pakuočių rūšies kodas

R

Nurodyti pakuočių rūšies kodą, naudojant vieną iš II priedo 9 kodų sąraše pateiktų kodų.

an2

b

Pakuočių skaičius

C

„R“, jei pažymėta „Skaičiuojamas“

Nurodyti pakuočių skaičių, jei pakuotės yra skaičiuojamos, pagal II priedo 9 kodų sąrašą.

n..15

c

Komercinės plombos identifikavimas

D

„R“, jei naudojamos komercinės plombos

Nurodyti komercinių plombų identifikavimą, jei jos naudojamos pakuotėms plombuoti.

an..35

d

Informacija apie plombą

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su tomis komercinėmis plombomis (pvz., naudotų plombų tipas).

an..350

e

Informacija apie plombą_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

17.2

Vyno produktas

D

„R“, kai tai vyno produktai, įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (6) I priedo XII dalį

a

Vyno produkto kategorija

R

Jei tai į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XII dalį įtraukti vyno produktai, nurodyti vieną iš šių reikšmių:

| 1 | = | Vynas be SKVN/SGN, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rūšinis vynas be SKVN/SGN, |
| 3 | = | Vynas su SKVN arba SGN, |
| 4 | = | Importuotas vynas, |
| 5 | = | Kita. |

1

=

Vynas be SKVN/SGN,

2

=

Rūšinis vynas be SKVN/SGN,

3

=

Vynas su SKVN arba SGN,

4

=

Importuotas vynas,

5

=

Kita.

n1

b

Vynuogių auginimo zonos kodas

D

„R“, kai tai neišpilstyti vyno produktai (nominali talpa daugiau nei 60 litrų)

Nurodyti vynuogių auginimo zoną, kuri yra vežamo produkto kilmės vieta, pagal Reglamento (EB) Nr. 479/2008 IX priedą.

n..2

c

Trečioji kilmės šalis

C

„R“, jei vyno produkto kategorija 17.2a langelyje yra „4“ (importuotas vynas)

Nurodyti „Šalies kodą“, pateiktą II priedo 4 kodų sąraše, bet nepateiktą II priedo 3 kodų sąraše ir išskyrus „GR“„Šalies kodą“.

a2

d

Kita informacija

O

an..350

e

Kita informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

17.2.1

Proceso, atlikto su vynu, kodas

D

„R“, kai tai neišpilstyti vyno produktai (nominali talpa daugiau nei 60 litrų)

99x

a

Proceso, atlikto su vynu, kodas

R

Nurodyti vieną arba kelis „Proceso, atlikto su vynu, kodą (-us)“ pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 436/2009 (7) VI priedo B dalies 1.4 punkto b papunkčio sąrašą.

n..2

18

Dokumentas Pažymėjimas

O

9x

a

Trumpas dokumento aprašas

C

„R“, išskyrus jei naudojamas 18c duomenų laukas

Pateikti bet kurio pažymėjimo, susijusio su vežamomis prekėmis, pavyzdžiui, pažymėjimų, susijusių su 17l langelyje nurodyta kilmės vietos nuoroda, aprašą.

an..350

b

Trumpas dokumento aprašas_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

c

Dokumento nuoroda

C

„R“, išskyrus jei naudojamas 18a duomenų laukas

Pateikti visų pažymėjimų, susijusių su vežamomis prekėmis, nuorodas.

an..350

d

Dokumento nuoroda_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

| 2. | 3 lentelė pakeičiama taip:
  „3   lentelė

  (nurodyta 5 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje)

  Paskirties vietos pakeitimas












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Požymis | R | | | |
| | a | Paskirties vietos pakeitimo patvirtinimo data ir laikas | C | Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą projektą | Nurodomas laikas vietos laiku. | dateTime |
| 2 | e-AD atnaujinimas | R | | | |
| | a | Sekos numeris | C | Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą projektą | Pirmą kartą tvirtinant e-AD suteikiamas numeris 1, vėliau kiekvieną kartą, kai keičiama paskirties vieta, numeris padidinamas 1. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Nurodyti e-AD, kuriame keičiama paskirties vieta, administracinį nuorodos kodą (ARC). | an21 |
| | c | Kelionės laikas | D | „R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi kelionės laikas | Nurodyti laiką, kurio paprastai reikia kelionei, atsižvelgiant į transporto priemonę ir atstumą, valandas žymint H raide arba dienas D raide, po kurių rašomas dviejų skaitmenų skaičius (pavyzdžiui: H12 arba D04). Po H rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 24. Po D rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 92. | an3 |
| | d | Vežimo pakeitimo organizavimas | D | „R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi už vežimo organizavimą atsakingas asmuo | Nurodyti asmenį, atsakingą už vežimo organizavimą, naudojant vieną iš šių reikšmių:







  1 | = | Siuntėjas, |
| 2 | = | Gavėjas, |
| 3 | = | Prekių savininkas, |
| 4 | = | Kita. |

2.

3 lentelė pakeičiama taip:

„3   lentelė

(nurodyta 5 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje)

Paskirties vietos pakeitimas

A

B

C

D

E

F

G

1

Požymis

R

a

Paskirties vietos pakeitimo patvirtinimo data ir laikas

C

Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą projektą

Nurodomas laikas vietos laiku.

dateTime

2

e-AD atnaujinimas

R

a

Sekos numeris

C

Turi nurodyti išsiuntimo valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos pranešimo apie paskirties vietos pakeitimą projektą

Pirmą kartą tvirtinant e-AD suteikiamas numeris 1, vėliau kiekvieną kartą, kai keičiama paskirties vieta, numeris padidinamas 1.

n..2

b

ARC

R

Nurodyti e-AD, kuriame keičiama paskirties vieta, administracinį nuorodos kodą (ARC).

an21

c

Kelionės laikas

D

„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi kelionės laikas

Nurodyti laiką, kurio paprastai reikia kelionei, atsižvelgiant į transporto priemonę ir atstumą, valandas žymint H raide arba dienas D raide, po kurių rašomas dviejų skaitmenų skaičius (pavyzdžiui: H12 arba D04). Po H rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 24. Po D rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 92.

an3

d

Vežimo pakeitimo organizavimas

D

„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi už vežimo organizavimą atsakingas asmuo

Nurodyti asmenį, atsakingą už vežimo organizavimą, naudojant vieną iš šių reikšmių:

1

=

Siuntėjas,

2

=

Gavėjas,

3

=

Prekių savininkas,

4

=

Kita.

n1

e

Sąskaitos faktūros numeris

D

„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi sąskaita faktūra

Nurodyti su prekėmis susijusios sąskaitos faktūros numerį. Jei sąskaita faktūra dar neparengta, turėtų būti nurodytas pranešimo apie pristatymą arba bet kurio kito vežimo dokumento numeris.

an..35

f

Sąskaitos faktūros data

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“, jei pasikeitus paskirties vietai keičiasi sąskaitos faktūros numeris

2e langelyje nurodyta dokumento data

date

g

Transporto priemonės rūšies kodas

D

„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi transporto priemonės rūšis

Nurodyti transporto priemonės rūšį, naudojant II priedo 7 kodų sąrašo kodus.

n..2

h

Papildoma informacija

C

„R“, jei transporto priemonės rūšies kodas nurodytas ir yra „Kita“

Pateikti transporto priemonės rūšies tekstinį aprašą.

an..350

i

Papildoma informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3

Pasikeitusi paskirties vieta

R

a

Paskirties vietos tipo kodas

R

Nurodyti naują gabenimo paskirties vietą, naudojant vieną iš šių reikšmių:

| 1 | = | Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis), |
| 3 | = | Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis), |
| 4 | = | Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis), |
| 6 | = | Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis). |

1

=

Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis),

2

=

Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis),

3

=

Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis),

4

=

Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis),

6

=

Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis).

n1

4

Prekiautojas Naujas gavėjas

D

„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi gavėjas

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį

| — | 6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą. |
| --- | --- |

—

6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

5

Prekiautojas Pristatymo vieta

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2 ir 3 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2 ir 3

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3a langelyje)

Nurodyti faktinę akcizais apmokestinamų prekių pristatymo vietą.

Kai paskirties vietos tipo kodas 2, duomenų grupė:

| — | yra „O“ po paskirties vietos projekto patvirtinimo, kadangi išsiuntimo valstybė narė į šį langelį gali įrašyti registruoto gavėjo, nurodyto SEED, adresą, |
| --- | --- |

—

yra „O“ po paskirties vietos projekto patvirtinimo, kadangi išsiuntimo valstybė narė į šį langelį gali įrašyti registruoto gavėjo, nurodyto SEED, adresą,

| — | netaikoma paskirties vietos keitimo projektui. |
| --- | --- |

—

netaikoma paskirties vietos keitimo projektui.

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2 ir 3 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2 ir 3

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį, |
| --- | --- |

—

1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį,

| — | 2 ir 3: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį |
| --- | --- |

—

2 ir 3: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2 ir 3 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2 ir 3

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3a langelyje)

an..182

c

Gatvės pavadinimas

C

5c, 5e ir 5f langeliuose:

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3a langelyje)

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

C

an..10

f

Miestas

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

6

Įstaiga Pristatymo vieta. Muitinė

C

„R“ eksporto atveju (paskirties vietos tipo kodas 6)

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3a langelyje)

a

Įstaigos nuorodos numeris

R

Nurodyti eksporto įstaigos, kuriai pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 161 straipsnio 5 dalį bus pateikta eksporto deklaracija, kodą. Žr. II priedo 5 kodų sąrašą.

Įrašyti muitinės įstaigos kodą, nurodytą už eksportą atsakingų muitinės įstaigų sąraše.

an8

7

Prekiautojas Naujas vežimo organizatorius

C

„R“ nurodyti asmenį, atsakingą už vežimo organizavimą, jei 2d langelyje nurodyta reikšmė „3“ arba „4“

a

PVM mokėtojo kodas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

an..14

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

8

Prekiautojas Naujas vežėjas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“, jei pasikeitus paskirties vietai keičiasi vežėjas

Nurodyti naują asmenį, vykdantį vežimą.

a

PVM mokėtojo kodas

O

an..14

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

9

Kita su vežimu susijusi informacija

D

„R“, kai pasikeitus paskirties vietai keičiasi kita su vežimu susijusi informacija

99x

a

Transporto priemonės kodas

R

Nurodyti transporto priemonės kodą (-us), susijusį (-ius) su 2g langelyje nurodyta transporto priemonės rūšimi; žr. II priedo 8 kodų sąrašą.

n..2

b

Transporto priemonių identifikavimas

C

„R“, jei transporto priemonės kodas nėra 5

(Žr. 9a langelį)

Įrašyti transporto priemonės (-ių) registracijos numerį, jei transporto priemonės kodas nėra 5.

an..35

c

Komercinės plombos identifikavimas

D

„R“, jei naudojamos komercinės plombos

Nurodyti komercinių plombų identifikavimą, jei jos naudojamos transporto priemonei plombuoti.

an..35

d

Informacija apie plombą

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su tomis komercinėmis plombomis (pvz., naudotų plombų tipas).

an..350

e

Informacija apie plombą_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Nurodyti kalbos kodą, žr. II priedo 1 kodų sąrašą.

a2

f

Papildoma informacija

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su vežimu, pvz., visų kitų vežėjų identifikavimas, informacija apie kitas transporto priemones.

an..350

g

Papildoma Informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2“

| 3. | 5 lentelė pakeičiama taip:
  „5   lentelė

  (nurodyta 6 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje)

  Suskaidymo operacija












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD suskaidymas | R | | | |
| | a | Pradinis ARC | R | | Pateikti e-AD, kuris turi būti suskaidytas, administracinį nuorodos kodą (ARC).
  Žr. II priedo 2 kodų sąrašą. | an21 |
| 2 | Suskaidymo valstybė narė | R | | | |
| | a | Valstybės narės kodas | R | | Nurodyti valstybę narę, kurios teritorijoje suskaidomas gabenimas, naudojant II priedo 3 kodų sąraše pateiktą valstybės narės kodą. | a2 |
| 3 | e-AD Kita informacija apie suskaidymą | R | | Suskaidyta atitinkamą e-AD visiškai pakeitus dviem arba keliais naujais e-AD. | 9x |
| | a | Vietos nuorodos numeris | R | | Siuntėjo e-AD suteiktas unikalus serijos numeris, pagal kurį siuntėjo įrašuose identifikuojama siunta. | an..22 |
| | b | Kelionės laikas | D | „R“, kai po suskaidymo operacijos keičiasi kelionės laikas | Nurodyti laiką, kurio paprastai reikia kelionei, atsižvelgiant į transporto priemonę ir atstumą, valandas žymint H raide arba dienas D raide, po kurių rašomas dviejų skaitmenų skaičius (pavyzdžiui: H12 arba D04). Po H rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 24. Po D rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 92. | an3 |
| | c | Vežimo pakeitimo organizavimas | D | „R“, kai po suskaidymo operacijos keičiasi už vežimo organizavimą atsakingas asmuo | Nurodyti asmenį, atsakingą už pirmojo vežimo organizavimą, naudojant vieną iš šių reikšmių:







  1 | = | Siuntėjas, |
| 2 | = | Gavėjas, |
| 3 | = | Prekių savininkas, |
| 4 | = | Kita. |

3.

5 lentelė pakeičiama taip:

„5   lentelė

(nurodyta 6 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 2 dalyje)

Suskaidymo operacija

A

B

C

D

E

F

G

1

e-AD suskaidymas

R

a

Pradinis ARC

R

Pateikti e-AD, kuris turi būti suskaidytas, administracinį nuorodos kodą (ARC).

Žr. II priedo 2 kodų sąrašą.

an21

2

Suskaidymo valstybė narė

R

a

Valstybės narės kodas

R

Nurodyti valstybę narę, kurios teritorijoje suskaidomas gabenimas, naudojant II priedo 3 kodų sąraše pateiktą valstybės narės kodą.

a2

3

e-AD Kita informacija apie suskaidymą

R

Suskaidyta atitinkamą e-AD visiškai pakeitus dviem arba keliais naujais e-AD.

9x

a

Vietos nuorodos numeris

R

Siuntėjo e-AD suteiktas unikalus serijos numeris, pagal kurį siuntėjo įrašuose identifikuojama siunta.

an..22

b

Kelionės laikas

D

„R“, kai po suskaidymo operacijos keičiasi kelionės laikas

Nurodyti laiką, kurio paprastai reikia kelionei, atsižvelgiant į transporto priemonę ir atstumą, valandas žymint H raide arba dienas D raide, po kurių rašomas dviejų skaitmenų skaičius (pavyzdžiui: H12 arba D04). Po H rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 24. Po D rašomas skaičius turi būti ne didesnis kaip 92.

an3

c

Vežimo pakeitimo organizavimas

D

„R“, kai po suskaidymo operacijos keičiasi už vežimo organizavimą atsakingas asmuo

Nurodyti asmenį, atsakingą už pirmojo vežimo organizavimą, naudojant vieną iš šių reikšmių:

1

=

Siuntėjas,

2

=

Gavėjas,

3

=

Prekių savininkas,

4

=

Kita.

n1

3.1

Pasikeitusi paskirties vieta

R

a

Paskirties vietos tipo kodas

R

Nurodyti gabenimo paskirties vietą, naudojant vieną iš šių reikšmių:

| 1 | = | Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis), |
| 3 | = | Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis), |
| 4 | = | Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis), |
| 6 | = | Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis), |
| 8 | = | Nežinoma paskirties vieta (nežinomas gavėjas, Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnis). |

1

=

Apmokestinamų prekių sandėlis (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis),

2

=

Registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis),

3

=

Laikinasis registruotas gavėjas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktis ir 19 straipsnio 3 dalis),

4

=

Tiesioginis pristatymas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 2 dalis),

6

=

Eksportas (Direktyvos 2008/118/EB 17 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis),

8

=

Nežinoma paskirties vieta (nežinomas gavėjas, Direktyvos 2008/118/EB 22 straipsnis).

n1

3.2

Prekiautojas Naujas gavėjas

C

„O“, jei paskirties vietos tipo kodas nėra 8

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1, 2, 3, 4 ir 6: Po suskaidymo operacijos pasikeitus gavėjui ši duomenų grupė keičiasi į „R“. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 ir 6: Po suskaidymo operacijos pasikeitus gavėjui ši duomenų grupė keičiasi į „R“.

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį,

| — | 6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą. |
| --- | --- |

—

6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3.3

Prekiautojas Pristatymo vieta

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 3 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 3

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2 ir 3 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2 ir 3

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį, |
| --- | --- |

—

1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį,

| — | 2 ir 3: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį. |
| --- | --- |

—

2 ir 3: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2 ir 3 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2 ir 3

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

an..182

c

Gatvės pavadinimas

C

3.3c, 3.3e ir 3.3f langeliuose:

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

C

an..10

f

Miestas

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3.4

Įstaiga Pristatymo vieta. Muitinė

C

„R“ eksporto atveju (pasikeitusios paskirties vietos tipo kodas 6)

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 3.1a langelyje)

a

Įstaigos nuorodos numeris

R

Nurodyti eksporto įstaigos, kuriai pagal Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 161 straipsnio 5 dalį bus pateikta eksporto deklaracija, kodą.

Žr. II priedo 5 kodų sąrašą.

Įrašyti muitinės įstaigos kodą, nurodytą už eksportą atsakingų muitinės įstaigų sąraše.

an8

3.5

Prekiautojas Naujas vežimo organizatorius

C

„R“ nurodyti asmenį, atsakingą už vežimo organizavimą, jei 3c langelyje nurodyta reikšmė „3“ arba „4“

a

PVM mokėtojo kodas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“

an..14

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3.6

Prekiautojas Naujas vežėjas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų „R“, jei po suskaidymo operacijos keičiasi vežėjas

Nurodyti asmenį, vykdantį naują vežimą.

a

PVM mokėtojo kodas

O

an..14

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3.7

Kita su vežimu susijusi informacija

D

„R“, kai po suskaidymo operacijos keičiasi kita su vežimu susijusi informacija

99x

a

Transporto priemonės kodas

R

Nurodyti transporto priemonės kodą (-us). Žr. II priedo 8 kodų sąrašą.

n..2

b

Transporto priemonių identifikavimas

C

„R“, jei transporto priemonės kodas nėra 5

(Žr. 3.7a langelį)

Įrašyti transporto priemonės (-ių) registracijos numerį, jei transporto priemonės kodas nėra 5.

an..35

c

Komercinės plombos identifikavimas

D

„R“, jei naudojamos komercinės plombos

Nurodyti komercinių plombų identifikavimą, jei jos naudojamos transporto priemonei plombuoti.

an..35

d

Informacija apie plombą

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su tomis komercinėmis plombomis (pvz., naudotų plombų tipas).

an..350

e

Informacija apie plombą_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

f

Papildoma informacija

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su vežimu, pvz., visų kitų vežėjų identifikavimas, informacija apie kitas transporto priemones.

an..350

g

Papildoma informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3.8

E-AD pagrindiniai duomenys

R

Kiekvienam siuntą sudarančiam produktui turi būti naudojama atskira duomenų grupė.

999x

a

Pagrindinių duomenų įrašo unikali nuoroda

R

Nurodyti pirminiame suskaidytame e-AD nurodyto produkto pagrindinių duomenų įrašo unikalią nuorodą. Kiekvienam įrašui „e-AD Kita informacija apie suskaidymą“ nurodyta pagrindinių duomenų įrašo unikali nuoroda turi būti unikali.

n..3

b

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

Nurodyti taikytiną akcizais apmokestinamo produkto kodą, žr. II priedo 11 kodų sąrašą.

an..4

c

KN kodas

R

Nurodyti KN kodą, taikytiną pranešimo apie suskaidymo operaciją dieną.

n8

d

Kiekis

R

Nurodyti kiekį (išreikštą matavimo vienetu, susijusiu su produkto kodu. Žr. II priedo 11 ir 12 kodų sąrašus).

Kai gabenama Direktyvos 2008/118/EB 19 straipsnio 3 dalyje nurodytam registruotam gavėjui, kiekis neturi būti didesnis nei kiekis, kurį minėtas gavėjas yra įgaliotas gauti.

Kai gabenama Direktyvos 2008/118/EB 12 straipsnyje nurodytai nuo akcizų mokėjimo atleistai organizacijai, kiekis neturi būti didesnis nei atleidimo nuo akcizų sertifikate įrašytas kiekis.

n..15,3

e

Masė bruto

R

Nurodyti siuntos masę bruto (akcizais apmokestinamos prekės su pakuote).

n..15,2

f

Masė neto

R

Nurodyti akcizais apmokestinamų prekių masę be pakuotės.

n..15,2

i

Fiskalinis žymuo

O

Nurodyti visą papildomą informaciją, susijusią su fiskaliniais žymenimis, kurios reikalauja paskirties valstybė narė.

an..350

j

Fiskalinis žymuo_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

k

Fiskaliniam žymeniui naudota vėliavėlė

D

„R“, jei naudojami fiskaliniai žymenys

Nurodyti „1“, jei prekės pažymėtos fiskaliniais žymenimis, arba „0“, jei prekės nepažymėtos fiskaliniais žymenimis

n1

o

Tankis

C

„R“, jei taikoma susijusiai akcizais apmokestinamai prekei

Nurodyti tankį esant15 C temperatūrai, jei taikytina pagal II priedo lentelės 11 kodų sąrašą.

n..5,2

p

Komercinis aprašas

O

Išsiuntimo valstybė narė gali nuspręsti, kad šie duomenys būtų privalomi

Pateikti komercinį prekių aprašą, kad būtų nustatyti vežami produktai.

an..350

q

Komercinis aprašas_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

r

Produktų registruotasis prekės pavadinimas

D

„R“, jei akcizais apmokestinamos prekės turi registruotąjį prekės pavadinimą

Nurodyti prekių registruotąjį pavadinimą, jei taikoma.

an..350

s

Produktų registruotasis prekės pavadinimas_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

3.8.1

Pakuotė

R

99x

a

Pakuočių rūšies kodas

R

Nurodyti pakuočių rūšies kodą, naudojant vieną iš II priedo 9 kodų sąraše pateiktų kodų.

an2

b

Pakuočių skaičius

C

„R“, jei pažymėta „Skaičiuojamas“

Nurodyti pakuočių skaičių, jei pakuotės yra skaičiuojamos, pagal II priedo 9 kodų sąrašą.

n..15

c

Komercinės plombos identifikavimas

D

„R“, jei naudojamos komercinės plombos

Nurodyti komercinių plombų identifikavimą, jei jos naudojamos pakuotėms plombuoti.

an..35

d

Informacija apie plombą

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su tomis komercinėmis plombomis (pvz., naudotų plombų tipas).

an..350

e

Informacija apie plombą_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2“

| 4. | 6 lentelė pakeičiama taip:
  „6   lentelė

  (nurodyta 7 straipsnyje ir 8 straipsnio 3 dalyje)

  Pranešimas apie prekių gavimą / Pranešimas apie eksportą












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Požymis | R | | | |
| | a | Pranešimo apie prekių gavimą ir (arba) Pranešimo apie eksportą patvirtinimo data ir laikas | C | Turi nurodyti išsiuntimo ir (arba) eksporto valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos pranešimą apie prekių gavimą ir (arba) pranešimą apie eksportą | Nurodomas laikas vietos laiku. | dateTime |
| 2 | Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Nurodyti e-AD administracinį nuorodos kodą (ARC). Žr. II priedo 2 kodų sąrašą. | an21 |
| | b | Sekos numeris | R | | Nurodyti e-AD sekos numerį. | n..2 |
| 3 | Prekiautojas Gavėjas | C | „R“, išskyrus atvejus, kai atitinkamame elektroniniame administraciniame dokumente duomenų elementas „Pranešimo tipas“ yra „2 – Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju“ | | |
| | a | Prekiautojo identifikavimas | C | — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4 |

4.

6 lentelė pakeičiama taip:

„6   lentelė

(nurodyta 7 straipsnyje ir 8 straipsnio 3 dalyje)

Pranešimas apie prekių gavimą / Pranešimas apie eksportą

A

B

C

D

E

F

G

1

Požymis

R

a

Pranešimo apie prekių gavimą ir (arba) Pranešimo apie eksportą patvirtinimo data ir laikas

C

Turi nurodyti išsiuntimo ir (arba) eksporto valstybės narės kompetentingos institucijos, tvirtindamos pranešimą apie prekių gavimą ir (arba) pranešimą apie eksportą

Nurodomas laikas vietos laiku.

dateTime

2

Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo e-AD

R

a

ARC

R

Nurodyti e-AD administracinį nuorodos kodą (ARC). Žr. II priedo 2 kodų sąrašą.

an21

b

Sekos numeris

R

Nurodyti e-AD sekos numerį.

n..2

3

Prekiautojas Gavėjas

C

„R“, išskyrus atvejus, kai atitinkamame elektroniniame administraciniame dokumente duomenų elementas „Pranešimo tipas“ yra „2 – Pateikimas eksporto procedūrų įforminimo vietoje atveju“

a

Prekiautojo identifikavimas

C

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 6

| — | Netaikoma, kai paskirties vietos tipo kodas 5 |
| --- | --- |

—

Netaikoma, kai paskirties vietos tipo kodas 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1 lentelės 1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 ir 4: nurodyti įgalioto sandėlio savininko arba registruoto gavėjo galiojantį SEED registracijos numerį,

| — | 6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą. |
| --- | --- |

—

6: nurodyti eksporto įstaigoje siuntėjui atstovaujančio asmens PVM mokėtojo kodą.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

R

an..182

c

Gatvės pavadinimas

R

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

R

an..10

f

Miestas

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

4

Prekiautojas Pristatymo vieta

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 ir 4

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1 lentelės 1a langelyje)

Nurodyti faktinę akcizais apmokestinamų prekių pristatymo vietą.

a

Prekiautojo identifikavimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3 ir 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1 lentelės 1a langelyje)

Kai paskirties vietos tipo kodas:

| — | 1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį, |
| --- | --- |

—

1: nurodyti paskirties vietos akcizais apmokestinamų prekių sandėlio galiojantį SEED registracijos numerį,

| — | 2, 3 ir 5: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį. |
| --- | --- |

—

2, 3 ir 5: nurodyti PVM mokėtojo kodą arba bet kurį kitą identifikavimo numerį.

an..16

b

Prekiautojo pavadinimas

C

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 5 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3 ir 5

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 4

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1 lentelės 1a langelyje)

an..182

c

Gatvės pavadinimas

C

4c, 4e ir 4f langeliuose:

| — | „R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3, 4 ir 5 |
| --- | --- |

—

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 2, 3, 4 ir 5

| — | „O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1 |
| --- | --- |

—

„O“, kai paskirties vietos tipo kodas 1

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1 lentelės 1a langelyje)

an..65

d

Namo numeris

O

an..11

e

Pašto kodas

C

an..10

f

Miestas

C

an..50

g

NAD_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

5

Paskirties vietos Įstaiga

C

„R“, kai paskirties vietos tipo kodas 1, 2, 3, 4 ir 5

(Paskirties vietos tipo kodus žr. 1 lentelės 1a langelyje)

a

Įstaigos nuorodos numeris

R

Nurodyti paskirties valstybės narės kompetentingų institucijų, atsakingų už akcizų kontrolę paskirties vietoje, įstaigos kodą. Žr. II priedo 5 kodų sąrašą.

an8

6

Pranešimas apie prekių gavimą arba Pranešimas apie eksportą

R

a

Akcizais apmokestinamų prekių atgabenimo data

R

Diena, kurią prekės baigiamos gabenti pagal Direktyvos 2008/118/EB 20 straipsnio 2 dalį.

Date

b

Galutinis prekių gavimo patvirtinimas

R

Galimos reikšmės:

| 1 | = | Prekių gavimas patvirtintas ir patenkinamas, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Prekių gavimas patvirtintas, tačiau nepatenkinamas, |
| 3 | = | Prekių gavimas nepatvirtintas, |
| 4 | = | Prekių gavimas iš dalies nepatvirtintas, |
| 21 | = | Prekių išleidimas patvirtintas ir patenkinamas, |
| 22 | = | Prekių išleidimas patvirtintas, tačiau nepatenkinamas, |
| 23 | = | Prekių išleidimas nepatvirtintas. |

1

=

Prekių gavimas patvirtintas ir patenkinamas,

2

=

Prekių gavimas patvirtintas, tačiau nepatenkinamas,

3

=

Prekių gavimas nepatvirtintas,

4

=

Prekių gavimas iš dalies nepatvirtintas,

21

=

Prekių išleidimas patvirtintas ir patenkinamas,

22

=

Prekių išleidimas patvirtintas, tačiau nepatenkinamas,

23

=

Prekių išleidimas nepatvirtintas.

n..2

c

Papildoma informacija

O

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su akcizais apmokestinamų prekių gavimu.

an..350

d

Papildoma informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2

7

Pranešimo apie prekių gavimą arba pranešimo apie eksportą pagrindiniai duomenys

C

„R“, jei galutinio prekių gavimo patvirtinimo reikšmė nėra 1 ir 21

(žr. 6b langelį)

999x

a

Pagrindinių duomenų įrašo unikali nuoroda

R

Nurodyti su tuo pačiu akcizais apmokestinamu produktu kaip ir produktas, nurodytas susijusiame e-AD, kuriam taikomas vienas iš kodų, išskyrus 1 ir 21 kodus, pagrindinių duomenų įrašo unikalią nuorodą (1 lentelės 17a langelis).

n..3

b

Trūkumo arba pertekliaus rodiklis

D

„R“, kai nustatomas trūkumas arba perteklius, susijęs su nagrinėjamu pagrindinių duomenų įrašu

Galimos reikšmės:

| S | = | Trūkumas |
| --- | --- | --- |
| E | = | Perteklius |

S

=

Trūkumas

E

=

Perteklius

a1

c

Pastebėtas trūkumas arba perteklius

C

„R“, jei 7b langelyje pateikiamas rodiklis

Nurodyti kiekį (išreikštą matavimo vienetu, susijusiu su produkto kodu.— Žr. II priedo 11 ir 12 kodų sąrašus).

n..15,3

d

Akcizais apmokestinamo produkto kodas

R

Nurodyti taikytiną akcizais apmokestinamo produkto kodą, žr. II priedo 11 kodų sąrašą.

an4

e

Kiekis, kurio atsisakyta

C

„R“, jei galutinio prekių gavimo patvirtinimo kodas 4 (žr. 6b langelį)

Kiekvieno pagrindinių duomenų įrašo, kai atsisakoma akcizais apmokestinamų prekių, atveju nurodyti kiekį (išreikštą matavimo vienetu, susijusiu su produkto kodu. Žr. II priedo 11 ir 12 kodų sąrašus).

n..15,3

7.1

Nepatenkinama priežastis

D

„R“ kiekvieno pagrindinių duomenų įrašo, kuriam taikomi galutinio prekių gavimo patvirtinimo kodai 2, 3, 4, 22 ir 23 (žr. 6b langelį), atveju

9x

a

Nepatenkinama priežastis

R

Galimos reikšmės:

| 0 | = | Kita, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Perteklius, |
| 2 | = | Trūkumas, |
| 3 | = | Sugadintos prekės, |
| 4 | = | Sulaužyta plomba, |
| 5 | = | Pranešta per ECS (Eksporto kontrolės sistemą), |
| 7 | = | Kiekis didesnis, nei nurodyta laikinajame leidime. |

0

=

Kita,

1

=

Perteklius,

2

=

Trūkumas,

3

=

Sugadintos prekės,

4

=

Sulaužyta plomba,

5

=

Pranešta per ECS (Eksporto kontrolės sistemą),

7

=

Kiekis didesnis, nei nurodyta laikinajame leidime.

n1

b

Papildoma informacija

C

| — | „R“, jei nepatenkinamos priežasties kodas 0 |
| --- | --- |

—

„R“, jei nepatenkinamos priežasties kodas 0

| — | „O“, jei nepatenkinamos priežasties kodas 1, 2, 3, 4, 5 arba 7 |
| --- | --- |

—

„O“, jei nepatenkinamos priežasties kodas 1, 2, 3, 4, 5 arba 7

(žr. 7.1a langelį)

Pateikti visą papildomą informaciją, susijusią su akcizais apmokestinamų prekių gavimu.

an..350

c

Papildoma informacija_LNG

C

„R“, jei naudojamas susijęs teksto formos laukas

Šioje duomenų grupėje vartotą kalbą nurodyti pateikiant kalbos kodą, nustatytą II priedo 1 kodų sąraše.

a2“

---

(1)  1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L 253, 1993 10 11, p. 1).

(2)  1996 m. sausio 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 31/96 dėl atleidimo nuo akcizų sertifikato (OL L 8, 1996 1 11, p. 11).

(3)  1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2913/92, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, 1992 10 19, p. 1).

(4)  1992 m. spalio 19 d. Tarybos direktyva 92/83/EEB dėl akcizų už alkoholį ir alkoholinius gėrimus struktūrų derinimo (OL L 316, 1992 10 31, p. 21).

(5)  2008 m. balandžio 29 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo, iš dalies keičiantis reglamentus (EB) Nr. 1493/1999, (EB) Nr. 1782/2003, (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 3/2008 ir panaikinantis reglamentus (EEB) Nr. 2392/86 bei (EB) Nr. 1493/1999 (OL L 148, 2008 6 6, p. 1).

(6)  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

(7)  2009 m. gegužės 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 436/2009, kuriuo nustatoma Tarybos reglamento (EB) Nr. 479/2008 taikymo vynuogynų registrui, privalomajam deklaravimui ir rinkai stebėti reikalingos informacijos kaupimui, vyno produktų lydraščiams ir vyno sektoriuje privalomiems pildyti žurnalams tvarka (OL L 128, 2009 5 27, p. 15).“

---

II PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 684/2009 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 punkto lentelės trečioje eilutėje, atitinkančioje stulpelio „Laukas“ 3 įrašo eilutę, stulpelio „Lauko tipas“ įrašas pakeičiamas taip:
  „16 raidžių ir skaitmenų (skaitmenys ir didžiosios raidės)“. |
| --- | --- |

1.

2 punkto lentelės trečioje eilutėje, atitinkančioje stulpelio „Laukas“ 3 įrašo eilutę, stulpelio „Lauko tipas“ įrašas pakeičiamas taip:

„16 raidžių ir skaitmenų (skaitmenys ir didžiosios raidės)“.

| 2. | 6 punkte įterpiama penkta eilutė:






  „5. | Garantija neteikiama pagal Direktyvos 2008/118/EB 18 straipsnio 4 dalies b punktą“. |
| --- | --- | --- |

2.

6 punkte įterpiama penkta eilutė:

„5.

Garantija neteikiama pagal Direktyvos 2008/118/EB 18 straipsnio 4 dalies b punktą“.

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/36

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 77/2014

2014 m. sausio 28 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/38

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/40/BUSP

2014 m. sausio 28 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimą 2011/423/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sudanui ir Pietų Sudanui (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/423/BUSP, kuriuo įgyvendinama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija 1591 (2005) (toliau – JT ST rezoliucija 1591 (2005)), nustatanti asmenų, kuriems taikomas draudimas atvykti ir kurių lėšos įšaldomos, sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/423/BUSP, kuriuo įgyvendinama Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija 1591 (2005) (toliau – JT ST rezoliucija 1591 (2005)), nustatanti asmenų, kuriems taikomas draudimas atvykti ir kurių lėšos įšaldomos, sąrašą;

| (2) | 2013 m. kovo 11 d. ir rugsėjo 4 d. Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliucijos 1591 (2005) 3 punktą, iš dalies pakeitė tą sąrašą ir įtraukė papildomos informacijos apie įtraukimo į sąrašą priežastis; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. kovo 11 d. ir rugsėjo 4 d. Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliucijos 1591 (2005) 3 punktą, iš dalies pakeitė tą sąrašą ir įtraukė papildomos informacijos apie įtraukimo į sąrašą priežastis;

| (3) | todėl Sprendimo 2011/423/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2011/423/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/423/BUSP priedas pakeičiamas šio sprendimo priede išdėstytu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 188, 2011 7 19, p. 20.

1

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

1 IR 3 STRAIPSNIUOSE NURODYTŲ ASMENŲ IR SUBJEKTŲ SĄRAŠAS

| 1. | Pavardė, vardas (-ai): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (dar žinomas kaip Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Gimimo data:1952 m. birželio 24 d.Adresas: Gyvena El Waha, Omdurman, Sudanas. Identifikavimo Nr.: buvusio kariškio identifikavimo kortelės Nr.: 4302. Kita informacija: a) generolas majoras ir Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas; b) išėjęs iš Sudano ginkluotųjų pajėgų į atsargą. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.
  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
  Ekspertų grupė praneša, kad generolas majoras Gaffar Mohammed ELHASSAN jiems nurodė, jog būdamas Vakarų karinio regiono vadu jis vykdė tiesioginį operacinį vadovavimą (pirmiausia taktinį vadovavimą) visiems Sudano ginkluotųjų pajėgų elementams Darfūre. Vakarų karinio regiono vadu ELHASSAN buvo nuo 2004 m. lapkričio mėn. (apytikriai) iki 2006 m. pradžios. Grupės turimais duomenimis ELHASSAN buvo atsakingas už ST rezoliucijos 1591 7 punkto pažeidimus, nes eidamas šias pareigas jis paprašė (iš Chartumo) ir leido (nuo 2005 m. kovo 29 d.) perkelti karinę įrangą į Darfūrą be išankstinio Rezoliucijos 1591 komiteto sutikimo. Pats ELHASSAN ekspertų grupei prisipažino, kad nuo 2005 m. kovo 29 d. iki 2005 m. gruodžio mėn. į Darfūrą iš kitų Sudano dalių buvo atgabenta orlaivių, orlaivių variklių ir kitos karinės įrangos. Pavyzdžiui, jis informavo grupę, kad tarp 2005 m. rugsėjo 18 d. ir 25 d. į Darfūrą be leidimo buvo atgabenti 2 Mi-24 koviniai sraigtasparniai.
  Be to, esama pagrįstų priežasčių manyti, kad, būdamas Vakarų karinio regiono vadu, ELHASSAN buvo tiesiogiai atsakingas už leidimą vykdyti puolamuosius karinius skrydžius rajone virš Abu Hamra 2005 m. liepos 23–24 d. ir Vakarų Darfūro Jebel Moon rajone 2005 m. lapkričio 19 d. Abiejose operacijose dalyvavo Mi-24 koviniai sraigtasparniai; pranešama, kad jie šaudė abiem atvejais. Ekspertų grupė praneša, kad ELHASSAN grupei nurodė, jog būdamas Vakarų karinio rajono vadu jis pats patvirtino prašymus dėl aviacinės paramos ir kitas oro operacijas. (Žr. ekspertų grupės ataskaitą, S/2006/65, 266–269 punktus.) Tokiais veiksmais generolas majoras Gaffar Mohammed ELHASSAN pažeidė atitinkamas ST rezoliucijos 1591 nuostatas, todėl atitinka kriterijus, kad Komitetas jį įtrauktų į asmenų, kuriems turi būti taikomos sankcijos, sąrašą. |
| --- | --- |

1.

Pavardė, vardas (-ai): ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(dar žinomas kaip Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Gimimo data:1952 m. birželio 24 d.Adresas: Gyvena El Waha, Omdurman, Sudanas. Identifikavimo Nr.: buvusio kariškio identifikavimo kortelės Nr.: 4302. Kita informacija: a) generolas majoras ir Sudano ginkluotųjų pajėgų Vakarų karinio regiono vadas; b) išėjęs iš Sudano ginkluotųjų pajėgų į atsargą. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

Ekspertų grupė praneša, kad generolas majoras Gaffar Mohammed ELHASSAN jiems nurodė, jog būdamas Vakarų karinio regiono vadu jis vykdė tiesioginį operacinį vadovavimą (pirmiausia taktinį vadovavimą) visiems Sudano ginkluotųjų pajėgų elementams Darfūre. Vakarų karinio regiono vadu ELHASSAN buvo nuo 2004 m. lapkričio mėn. (apytikriai) iki 2006 m. pradžios. Grupės turimais duomenimis ELHASSAN buvo atsakingas už ST rezoliucijos 1591 7 punkto pažeidimus, nes eidamas šias pareigas jis paprašė (iš Chartumo) ir leido (nuo 2005 m. kovo 29 d.) perkelti karinę įrangą į Darfūrą be išankstinio Rezoliucijos 1591 komiteto sutikimo. Pats ELHASSAN ekspertų grupei prisipažino, kad nuo 2005 m. kovo 29 d. iki 2005 m. gruodžio mėn. į Darfūrą iš kitų Sudano dalių buvo atgabenta orlaivių, orlaivių variklių ir kitos karinės įrangos. Pavyzdžiui, jis informavo grupę, kad tarp 2005 m. rugsėjo 18 d. ir 25 d. į Darfūrą be leidimo buvo atgabenti 2 Mi-24 koviniai sraigtasparniai.

Be to, esama pagrįstų priežasčių manyti, kad, būdamas Vakarų karinio regiono vadu, ELHASSAN buvo tiesiogiai atsakingas už leidimą vykdyti puolamuosius karinius skrydžius rajone virš Abu Hamra 2005 m. liepos 23–24 d. ir Vakarų Darfūro Jebel Moon rajone 2005 m. lapkričio 19 d. Abiejose operacijose dalyvavo Mi-24 koviniai sraigtasparniai; pranešama, kad jie šaudė abiem atvejais. Ekspertų grupė praneša, kad ELHASSAN grupei nurodė, jog būdamas Vakarų karinio rajono vadu jis pats patvirtino prašymus dėl aviacinės paramos ir kitas oro operacijas. (Žr. ekspertų grupės ataskaitą, S/2006/65, 266–269 punktus.) Tokiais veiksmais generolas majoras Gaffar Mohammed ELHASSAN pažeidė atitinkamas ST rezoliucijos 1591 nuostatas, todėl atitinka kriterijus, kad Komitetas jį įtrauktų į asmenų, kuriems turi būti taikomos sankcijos, sąrašą.

| 2. | Pavardė, vardas (-ai): HILAL, (Sheikh) Musa.

  Kita informacija: a) Jalul genties šiaurės Darfūre vyriausiasis vadas; b) Sudano Nacionalinės Asamblėjos narys; c) 2008 m. Sudano Prezidento paskirtas Federalinių reikalų ministerijos specialiuoju patarėju. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.
  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
  Organizacijos „Human Rights Watch“ ataskaitoje nurodyta, kad jie turi Šiaurės Darfūro vietos valdžios biuro 2004 m. vasario 13 d. memorandumą, kuriuo „vietoje esantiems saugumo padaliniams“ nurodoma „leisti mudžahedinams ir Šeicho Musa HILAL vadovaujamiems savanoriams vykdyti veiklą [Šiaurės Darfūro] rajonuose ir tenkinti jų gyvybinius poreikius“. 2005 m. rugsėjo 28 d. arabų nereguliariosios karinės pajėgos (400 asmenų) atakavo Vakarų Darfūre esančius Aro Sharrow (įskaitant ten esančią šalies viduje perkeltų asmenų stovyklą), Acho ir Gozmena kaimus. Taip pat manoma, kad Musa HILAL dalyvavo Aro Sharrow esančios šalies viduje perkeltų asmenų stovyklos puolime: jo sūnus buvo nužudytas per Sudano išlaisvinimo armijos puolimą Shareia, todėl jis dalyvavo asmeninėje kruvinoje vendetoje. Esama pagrįstų priežasčių manyti, kad būdamas genties vyriausiuoju vadu jis yra tiesiogiai atsakingas už šiuos veiksmus ir yra atsakingas už tarptautinės humanitarinės bei žmogaus teisių teisės pažeidimus ir kitus žiaurumus. |
| --- | --- |

2.

Pavardė, vardas (-ai): HILAL, (Sheikh) Musa.

Kita informacija: a) Jalul genties šiaurės Darfūre vyriausiasis vadas; b) Sudano Nacionalinės Asamblėjos narys; c) 2008 m. Sudano Prezidento paskirtas Federalinių reikalų ministerijos specialiuoju patarėju. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

Organizacijos „Human Rights Watch“ ataskaitoje nurodyta, kad jie turi Šiaurės Darfūro vietos valdžios biuro 2004 m. vasario 13 d. memorandumą, kuriuo „vietoje esantiems saugumo padaliniams“ nurodoma „leisti mudžahedinams ir Šeicho Musa HILAL vadovaujamiems savanoriams vykdyti veiklą [Šiaurės Darfūro] rajonuose ir tenkinti jų gyvybinius poreikius“. 2005 m. rugsėjo 28 d. arabų nereguliariosios karinės pajėgos (400 asmenų) atakavo Vakarų Darfūre esančius Aro Sharrow (įskaitant ten esančią šalies viduje perkeltų asmenų stovyklą), Acho ir Gozmena kaimus. Taip pat manoma, kad Musa HILAL dalyvavo Aro Sharrow esančios šalies viduje perkeltų asmenų stovyklos puolime: jo sūnus buvo nužudytas per Sudano išlaisvinimo armijos puolimą Shareia, todėl jis dalyvavo asmeninėje kruvinoje vendetoje. Esama pagrįstų priežasčių manyti, kad būdamas genties vyriausiuoju vadu jis yra tiesiogiai atsakingas už šiuos veiksmus ir yra atsakingas už tarptautinės humanitarinės bei žmogaus teisių teisės pažeidimus ir kitus žiaurumus.

| 3. | Pavardė, vardas (-ai): SHARIF, Adam Yacub
  (dar žinomas kaip a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)

  Gimimo data: apie 1976 m. Kita informacija: a) Sudano išlaisvinimo armijos vadas; b) pranešta, kad 2012 m. birželio 7 d. mirė. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.
  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
  Adam Yacub Shant vadovaujami Sudano išlaisvinimo armijos kariai pažeidė susitarimą dėl ugnies nutraukimo, nes 2005 m. liepos 23 d. netoli Abu Hamra (Šiaurės Darfūras) užpuolė Sudano Vyriausybės karinį kontingentą, lydintį sunkvežimių konvojų, ir nužudė tris kareivius. Po puolimo buvo pagrobti Vyriausybės karių ginklai ir amunicija. Ekspertų grupė turi informacijos, liudijančios Sudano išlaisvinimo armijos karių puolimo faktą ir akivaizdžiai organizuotą jo pobūdį; taigi, jis buvo tinkamai suplanuotas. Todėl grupė padarė išvadą, kad galima pagrįstai daryti prielaidą, jog Shant, patvirtintas Sudano išlaisvinimo armijos vadas tame rajone, turėjo žinoti apie puolimą ir jį patvirtinti arba įsakyti jį vykdyti. Todėl jis yra tiesiogiai atsakingas už puolimą ir atitinka įtraukimo į sąrašą kriterijus. |
| --- | --- |

3.

Pavardė, vardas (-ai): SHARIF, Adam Yacub

(dar žinomas kaip a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)

Gimimo data: apie 1976 m. Kita informacija: a) Sudano išlaisvinimo armijos vadas; b) pranešta, kad 2012 m. birželio 7 d. mirė. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

Adam Yacub Shant vadovaujami Sudano išlaisvinimo armijos kariai pažeidė susitarimą dėl ugnies nutraukimo, nes 2005 m. liepos 23 d. netoli Abu Hamra (Šiaurės Darfūras) užpuolė Sudano Vyriausybės karinį kontingentą, lydintį sunkvežimių konvojų, ir nužudė tris kareivius. Po puolimo buvo pagrobti Vyriausybės karių ginklai ir amunicija. Ekspertų grupė turi informacijos, liudijančios Sudano išlaisvinimo armijos karių puolimo faktą ir akivaizdžiai organizuotą jo pobūdį; taigi, jis buvo tinkamai suplanuotas. Todėl grupė padarė išvadą, kad galima pagrįstai daryti prielaidą, jog Shant, patvirtintas Sudano išlaisvinimo armijos vadas tame rajone, turėjo žinoti apie puolimą ir jį patvirtinti arba įsakyti jį vykdyti. Todėl jis yra tiesiogiai atsakingas už puolimą ir atitinka įtraukimo į sąrašą kriterijus.

| 4. | Pavardė, vardas (-ai): BAREY Gabril Abdul Kareem
  (dar žinomas kaip a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)„Tek“).

  Adresas: Gyvena Tine, sienos su Čadu Sudano pusėje. Kita informacija: Nacionalinio judėjimo siekiant reformų ir vystymosi karo lauko vadas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.
  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:
  BAREY yra atsakingas už Afrikos Sąjungos misijos Sudane (AMIS) personalo pagrobimą Darfūre 2005 m. spalio mėn. BAREY atvirai mėgina kliudyti AMIS misijai grasinimais; pavyzdžiui, jis grasino numušti Afrikos Sąjungos (AS) sraigtasparnius Jebel Moon rajone 2005 m. lapkričio mėn. Tokiais veiksmais BAREY akivaizdžiai pažeidė ST rezoliuciją 1591 keldamas pavojų stabilumui Darfūre ir atitinka kriterijus, kad Komitetas jį įtrauktų į asmenų, kuriems turi būti taikomos sankcijos, sąrašą.“ |
| --- | --- |

4.

Pavardė, vardas (-ai): BAREY Gabril Abdul Kareem

(dar žinomas kaip a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)„Tek“).

Adresas: Gyvena Tine, sienos su Čadu Sudano pusėje. Kita informacija: Nacionalinio judėjimo siekiant reformų ir vystymosi karo lauko vadas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2006 m. balandžio 25 d.

BAREY yra atsakingas už Afrikos Sąjungos misijos Sudane (AMIS) personalo pagrobimą Darfūre 2005 m. spalio mėn. BAREY atvirai mėgina kliudyti AMIS misijai grasinimais; pavyzdžiui, jis grasino numušti Afrikos Sąjungos (AS) sraigtasparnius Jebel Moon rajone 2005 m. lapkričio mėn. Tokiais veiksmais BAREY akivaizdžiai pažeidė ST rezoliuciją 1591 keldamas pavojų stabilumui Darfūre ir atitinka kriterijus, kad Komitetas jį įtrauktų į asmenų, kuriems turi būti taikomos sankcijos, sąrašą.“

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/41

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/41/BUSP

2014 m. sausio 28 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimą 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. vasario 28 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/137/BUSP;

| (2) | vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, išdėstyto Sprendimo 2011/137/BUSP IV priede; |
| --- | --- |

(2)

vienas subjektas turėtų būti išbrauktas iš asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo, išdėstyto Sprendimo 2011/137/BUSP IV priede;

| (3) | todėl Sprendimas 2011/137/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2011/137/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Iš sprendimo 2011/137/BUSP IV priede išdėstyto asmenų ir subjektų sąrašo išbraukiamas šis subjektas:

Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 53.

1

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/42

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/42/BUSP

2014 m. sausio 28 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 26 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | 2012 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją (1); |
| --- | --- |

(1)

2012 m. gegužės 29 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/281/BUSP, kuriuo remiamas Sąjungos pasiūlymas dėl Tarptautinio veiklos kosminėje erdvėje elgesio kodekso įgyvendinant Europos saugumo strategiją (1);

| (2) | Sprendime 2012/281/BUSP numatyta surengti iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso; |
| --- | --- |

(2)

Sprendime 2012/281/BUSP numatyta surengti iki trijų daugiašalių ekspertų susitikimų siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;

| (3) | daugiašaliai ekspertų susitikimai buvo surengti Vienoje 2012 m. birželio mėn., Kijeve 2013 m. gegužės mėn. ir Bankoke 2013 m. lapkričio mėn.; |
| --- | --- |

(3)

daugiašaliai ekspertų susitikimai buvo surengti Vienoje 2012 m. birželio mėn., Kijeve 2013 m. gegužės mėn. ir Bankoke 2013 m. lapkričio mėn.;

| (4) | sėkmingai pasibaigus Bankoke įvykusiam daugiašaliam ekspertų susitikimui paaiškėjo, kad tarptautinė bendruomenė palankiai vertintų tai, kad būtų surengtas ketvirtas ir galutinis daugiašalis ekspertų susitikimas. Toks susitikimas galėtų vykti Afrikoje; |
| --- | --- |

(4)

sėkmingai pasibaigus Bankoke įvykusiam daugiašaliam ekspertų susitikimui paaiškėjo, kad tarptautinė bendruomenė palankiai vertintų tai, kad būtų surengtas ketvirtas ir galutinis daugiašalis ekspertų susitikimas. Toks susitikimas galėtų vykti Afrikoje;

| (5) | ketvirtajam galutiniam daugiašaliam ekspertų susitikimui surengti galėtų būti panaudotos pradinės orientacinės finansavimo sumos, nurodytos Sprendime 2012/281/BUSP, lėšos ir tokiu būdu nebereikėtų jokių papildomų išteklių; |
| --- | --- |

(5)

ketvirtajam galutiniam daugiašaliam ekspertų susitikimui surengti galėtų būti panaudotos pradinės orientacinės finansavimo sumos, nurodytos Sprendime 2012/281/BUSP, lėšos ir tokiu būdu nebereikėtų jokių papildomų išteklių;

| (6) | todėl Sprendimas 2012/281/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima surengti ketvirtąjį galutinį daugiašalį ekspertų susitikimą, ir atitinkamai turėtų būti pratęstas jo taikymo laikotarpis, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2012/281/BUSP turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų galima surengti ketvirtąjį galutinį daugiašalį ekspertų susitikimą, ir atitinkamai turėtų būti pratęstas jo taikymo laikotarpis,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2012/281/BUSP iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | surengiami ne daugiau kaip keturi daugiašaliai ekspertų susitikimai siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;“; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

surengiami ne daugiau kaip keturi daugiašaliai ekspertų susitikimai siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso;“;

| 2) | 6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Jis nustoja galioti praėjus 28 mėnesiams nuo 4 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo sudarytas finansavimo susitarimas.“; |
| --- | --- |

2)

6 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Jis nustoja galioti praėjus 28 mėnesiams nuo 4 straipsnio 3 dalyje nurodyto finansavimo susitarimo sudarymo dienos arba praėjus šešiems mėnesiams nuo šio sprendimo priėmimo dienos, jei per tą laikotarpį nebuvo sudarytas finansavimo susitarimas.“;

| 3) | Sprendimo 2012/281/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 skirsnio (Bendri principai ir tikslai) ketvirtos pastraipos pirma įtrauka pakeičiama taip:






  „— | konsultuotis su kaip įmanoma daugiau šalių, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad aptartų šį pasiūlymą ir sužinotų jų nuomonę, visų pirma surengdama ne daugiau kaip keturis daugiašalius ekspertų susitikimus šiam pasiūlymui aptarti,“; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Sprendimo 2012/281/BUSP priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

1 skirsnio (Bendri principai ir tikslai) ketvirtos pastraipos pirma įtrauka pakeičiama taip:

„—

konsultuotis su kaip įmanoma daugiau šalių, kurios vykdo su kosmosu susijusią veiklą arba dar jos nevykdo, kad aptartų šį pasiūlymą ir sužinotų jų nuomonę, visų pirma surengdama ne daugiau kaip keturis daugiašalius ekspertų susitikimus šiam pasiūlymui aptarti,“;

| b) | 2.3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:
  „2.3.   3 projektas. Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso“; |
| --- | --- |

b)

2.3 skirsnio antraštė pakeičiama taip:

„2.3.   3 projektas. Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas siekiant aptarti pasiūlymą dėl Tarptautinio elgesio kodekso“;

| c) | 2.3.3 skirsnis pakeičiamas taip:
  „2.3.3.   Projekto aprašymas
  Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas






  — | Siūloma pirmuosius du susitikimus surengti Europoje, o kitus du – už Europos ribų. Sprendimą priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais. |
| --- | --- | --- |

c)

2.3.3 skirsnis pakeičiamas taip:

„2.3.3.   Projekto aprašymas

Ne daugiau kaip keturių daugiašalių susitikimų surengimas

—

Siūloma pirmuosius du susitikimus surengti Europoje, o kitus du – už Europos ribų. Sprendimą priims vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.

| — | Dėl struktūros, darbotvarkės ir dalyvavimo nuspręs vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.“; |
| --- | --- |

—

Dėl struktūros, darbotvarkės ir dalyvavimo nuspręs vyriausiasis įgaliotinis, remdamasis UNIDIR pateiktais pasiūlymais.“;

| d) | 5 skirsnio „Trukmė“ pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Planuojama šio projekto įgyvendinimo trukmė yra 28 mėnesiai.“. |
| --- | --- |

d)

5 skirsnio „Trukmė“ pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Planuojama šio projekto įgyvendinimo trukmė yra 28 mėnesiai.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 28 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

G. STOURNARAS

---

(1)  OL L 140, 2012 5 30, p. 68.

1

---

| 29.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 26/44

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2014 m. sausio 27 d.

dėl tam tikrų laikinų apsaugos priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru Lietuvoje

(pranešta dokumentu Nr. C(2014) 501)

(Tekstas autentiškas tik lietuvių kalba)

(Tekstas svarbus EEE)

(2014/43/ES)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(1)

afrikinis kiaulių maras – tai užkrečiama virusinė naminių ir laukinių kiaulių liga, galinti turėti didelio poveikio kiaulininkystės ūkio pelningumui ir sutrikdyti Sąjungos vidaus prekybą ir eksportą į trečiąsias šalis;

| (2) | kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Vadinasi, prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais liga gali plisti į kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis; |
| --- | --- |

(2)

kilus afrikinio kiaulių maro protrūkiui atsiranda pavojus, kad ligos sukėlėjas gali išplisti į kitus kiaulių ūkius ir būti perduotas laukinėms kiaulėms. Vadinasi, prekiaujant gyvomis kiaulėmis arba jų produktais liga gali plisti į kitas valstybes nares ir į trečiąsias šalis;

| (3) | Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos Sąjungoje taikytinos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus vieną arba daugiau laukinėms kiaulėms nustatytų afrikinio kiaulių maro atvejų nustatomas užkrėstas rajonas; |
| --- | --- |

(3)

Tarybos direktyvoje 2002/60/EB (3) nustatytos Sąjungoje taikytinos būtiniausios afrikinio kiaulių maro kontrolės priemonės. Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnyje numatyta, kad patvirtinus vieną arba daugiau laukinėms kiaulėms nustatytų afrikinio kiaulių maro atvejų nustatomas užkrėstas rajonas;

| (4) | Lietuva pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos tos direktyvos 15 ir 16 straipsniuose nustatytos priemonės; |
| --- | --- |

(4)

Lietuva pranešė Komisijai apie esamą afrikinio kiaulių maro padėtį jos teritorijoje ir laikydamasi Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnio nustatė užkrėstą rajoną, kuriame taikomos tos direktyvos 15 ir 16 straipsniuose nustatytos priemonės;

| (5) | kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, bendradarbiaujant su susijusia valstybe nare būtina sudaryti dėl afrikinio kiaulių maro Sąjungos ribojamųjų zonų Lietuvoje sąrašą; |
| --- | --- |

(5)

kad būtų išvengta bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir trečiųjų šalių sudaromų nepagrįstų prekybos kliūčių, bendradarbiaujant su susijusia valstybe nare būtina sudaryti dėl afrikinio kiaulių maro Sąjungos ribojamųjų zonų Lietuvoje sąrašą;

| (6) | todėl iki Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdžio į šio sprendimo priedą reikėtų įtraukti Lietuvos ribojamąsias zonas ir nustatyti šio skirstymo į zonas trukmę; |
| --- | --- |

(6)

todėl iki Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdžio į šio sprendimo priedą reikėtų įtraukti Lietuvos ribojamąsias zonas ir nustatyti šio skirstymo į zonas trukmę;

| (7) | šis sprendimas bus persvarstytas kitame Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje, |
| --- | --- |

(7)

šis sprendimas bus persvarstytas kitame Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto posėdyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Lietuva užtikrina, kad prie užkrėsto rajono, nustatyto pagal Direktyvos 2002/60/EB 15 straipsnį, būtų priskirtos bent šio sprendimo priede išvardytos zonos.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas iki 2014 m. vasario 15 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Lietuvos Respublikai.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 27 d.

Komisijos vardu

Tonio BORG

Komisijos narys

---

(1)  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  2002 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 2002/60/EB, nustatanti konkrečias nuostatas dėl afrikinio kiaulių maro kontrolės ir iš dalies pakeičianti Direktyvos 92/119/EEB nuostatas dėl Tešeno ligos ir afrikinio kiaulių maro (OL L 192, 2002 7 20, p. 27).

3

---

PRIEDAS

| Užkrėstas rajonas Lietuvoje | Data, iki kurios taikoma |
| --- | --- |
| Trakų ir Šalčininkų rajonai Vilniaus apskrityje ir Lazdijų, Varėnos, Alytaus, Druskininkų rajonai Alytaus apskrityje. | 2014 m. vasario 15 d. |

Užkrėstas rajonas Lietuvoje

Data, iki kurios taikoma

Trakų ir Šalčininkų rajonai Vilniaus apskrityje ir Lazdijų, Varėnos, Alytaus, Druskininkų rajonai Alytaus apskrityje.

2014 m. vasario 15 d.

---