# Europeiska unionens C 193/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 193 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången11 juni 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 193

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången11 juni 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 193/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2015/C 193/02 | Mellanliggande uppdatering av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 januari 2015 på löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen | 2 |
| 2015/C 193/03 | Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 3 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2015/C 193/04 | Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar | 6 |
| 2015/C 193/05 | Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett befintligt stödärende efter att en Eftastat godkänt de tillämpliga åtgärderna | 7 |
| 2015/C 193/06 | Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett stödärende på grund av att en Eftastat har gått med på lämpliga åtgärder | 8 |
| 2015/C 193/07 | Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 193/01

Eurons växelkurs

1

2015/C 193/02

Mellanliggande uppdatering av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 januari 2015 på löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen

2

2015/C 193/03

Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

3

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2015/C 193/04

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

6

2015/C 193/05

Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett befintligt stödärende efter att en Eftastat godkänt de tillämpliga åtgärderna

7

2015/C 193/06

Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett stödärende på grund av att en Eftastat har gått med på lämpliga åtgärder

8

2015/C 193/07

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 193/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 193/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7565 – Danish Crown/Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/1

---

Eurons växelkurs (1)

10 juni 2015

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1279 |
| JPY | japansk yen | 138,69 |
| DKK | dansk krona | 7,4615 |
| GBP | pund sterling | 0,72840 |
| SEK | svensk krona | 9,3616 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0486 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,6990 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,318 |
| HUF | ungersk forint | 312,27 |
| PLN | polsk zloty | 4,1500 |
| RON | rumänsk leu | 4,4670 |
| TRY | turkisk lira | 3,0936 |
| AUD | australisk dollar | 1,4571 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3801 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,7446 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5689 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5168 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 255,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,9499 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,0008 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5410 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 984,62 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2169 |
| PHP | filippinsk peso | 50,756 |
| RUB | rysk rubel | 61,4818 |
| THB | thailändsk baht | 37,944 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4761 |
| MXN | mexikansk peso | 17,4289 |
| INR | indisk rupie | 72,0444 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1279

JPY

japansk yen

138,69

DKK

dansk krona

7,4615

GBP

pund sterling

0,72840

SEK

svensk krona

9,3616

CHF

schweizisk franc

1,0486

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,6990

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,318

HUF

ungersk forint

312,27

PLN

polsk zloty

4,1500

RON

rumänsk leu

4,4670

TRY

turkisk lira

3,0936

AUD

australisk dollar

1,4571

CAD

kanadensisk dollar

1,3801

HKD

Hongkongdollar

8,7446

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5689

SGD

singaporiansk dollar

1,5168

KRW

sydkoreansk won

1 255,00

ZAR

sydafrikansk rand

13,9499

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,0008

HRK

kroatisk kuna

7,5410

IDR

indonesisk rupiah

14 984,62

MYR

malaysisk ringgit

4,2169

PHP

filippinsk peso

50,756

RUB

rysk rubel

61,4818

THB

thailändsk baht

37,944

BRL

brasiliansk real

3,4761

MXN

mexikansk peso

17,4289

INR

indisk rupie

72,0444

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/2

---

Mellanliggande uppdatering

av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 januari 2015 på löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda vid Europeiska unionen (1)

(2015/C 193/02)

| Tjänstgöringsort | Korrigeringskoefficient för löner |
| --- | --- |
| Grekland | Aten | 83,8 |
| Cypern | Nicosia | 78,4 |

Tjänstgöringsort

Korrigeringskoefficient för löner

Grekland

Aten

83,8

Cypern

Nicosia

78,4

---

(1)  Enligt Eurostats rapport av den 20 april 2015 om den mellanliggande uppdateringen av löner och pensioner för EU-tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Mer information finns på Eurostats webbplats: (http://ec.europa.eu/eurostat > ”Data” > ”Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

---

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/3

---

Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2015/C 193/03)

AUGUSTI 2014

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Augusti 2014 | Växelkurs
  Augusti 2014 (2) | Korrigeringskoefficient
  Augusti 2014 (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Chile | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japan | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberia | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Augusti 2014

Växelkurs

Augusti 2014 (2)

Korrigeringskoefficient

Augusti 2014 (3)

Chile

382,1

755,120

50,6

Japan

131,9

137,050

96,2

Liberia

1,286

1,34010

96,0

SEPTEMBER 2014

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  September 2014 | Växelkurs
  September 2014 (4) | Korrigeringskoefficient
  September 2014 (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egypten | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Moçambique | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Östtimor | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venezuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

September 2014

Växelkurs

September 2014 (4)

Korrigeringskoefficient

September 2014 (5)

Egypten

6,398

9,45165

67,7

Moçambique

31,06

39,7600

78,1

Östtimor

1,320

1,31780

100,2

Venezuela

13,05

8,29173

157,4

OKTOBER 2014

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Oktober 2014 | Växelkurs
  Oktober 2014 (6) | Korrigeringskoefficient
  Oktober 2014 (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brasilien | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Chile | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberia | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskar | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norge | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Uzbekistan | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venezuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Oktober 2014

Växelkurs

Oktober 2014 (6)

Korrigeringskoefficient

Oktober 2014 (7)

Brasilien

3,270

3,14310

104,0

Chile

405,9

760,625

53,4

Liberia

1,351

1,27010

106,4

Madagaskar

2 891

3 182,21

90,8

Norge

11,50

8,19600

140,3

Uzbekistan

2 525

3 001,84

84,1

Venezuela

13,99

7,99160

175,1

NOVEMBER 2014

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  November 2014 | Växelkurs
  November 2014 (8) | Korrigeringskoefficient
  November 2014 (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Costa Rica | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Ghana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraina | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venezuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

November 2014

Växelkurs

November 2014 (8)

Korrigeringskoefficient

November 2014 (9)

Kanada

1,368

1,40740

97,2

Costa Rica

541,3

678,913

79,7

Ghana

2,515

4,06355

61,9

Ukraina

9,245

16,3156

56,7

Venezuela

14,96

7,92679

188,7

DECEMBER 2014

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  December 2014 | Växelkurs
  December 2014 (10) | Korrigeringskoefficient
  December 2014 (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Centralafrikanska republiken | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Island | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgizistan | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malawi | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Sydsudan | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudan | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Uzbekistan | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venezuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemen | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

December 2014

Växelkurs

December 2014 (10)

Korrigeringskoefficient

December 2014 (11)

Centralafrikanska republiken

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Island

182,9

154,070

118,7

Kirgizistan

53,44

71,8550

74,4

Malawi

349,2

619,615

56,4

Sydsudan

4,055

3,68160

110,1

Sudan

9,182

7,76543

118,2

Uzbekistan

2 666

2 996,56

89,0

Venezuela

16,00

7,85254

203,8

Jemen

278,8

268,183

104,0

JANUARI 2015

| Tjänstgöringsort | Ekonomisk paritet
  Januari 2015 | Växelkurs
  Januari 2015 (12) | Korrigeringskoefficient
  Januari 2015 (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Vitryssland | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brasilien | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Costa Rica | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrea | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonesien (Banda Aceh) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonesien (Jakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskar | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepal | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Sydkorea | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Sydsudan | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Swaziland | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Östtimor | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venezuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Tjänstgöringsort

Ekonomisk paritet

Januari 2015

Växelkurs

Januari 2015 (12)

Korrigeringskoefficient

Januari 2015 (13)

Vitryssland

8 640

13 440,0

64,3

Brasilien

3,492

3,23940

107,8

Costa Rica

509,4

655,467

77,7

Eritrea

24,99

19,0638

131,1

Indonesien (Banda Aceh)

10 384

15 099,7

68,8

Indonesien (Jakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskar

3 041

3 166,69

96,0

Nepal

98,03

124,455

78,8

Sydkorea

1 298

1 334,19

97,3

Sydsudan

3,820

3,58720

106,5

Swaziland

7,829

14,1487

55,3

Östtimor

1,240

1,21600

102,0

Venezuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Enligt Eurostats rapport av den 17 april 2015 om en interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Eeuropeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64 och bilaga X och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid Europeiska unionen.

Mer information finns på Eurostats webbplats: (http://ec.europa.eu/eurostat > ”Data” > ”Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(2)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska Republiken Kongo samt Östtimor.

(3)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(4)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska Republiken Kongo samt Östtimor.

(5)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(6)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska Republiken Kongo samt Östtimor.

(7)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(8)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska Republiken Kongo samt Östtimor.

(9)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(10)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska Republiken Kongo samt Östtimor.

(11)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(12)  1 euro = x enheter i den nationella valutan, utom US-dollar för: Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska Republiken Kongo samt Östtimor.

(13)  Bryssel och Luxemburg = 100.

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/6

---

Statligt stöd – Beslut att inte göra några invändningar

(2015/C 193/04)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | : | 4 februari 2015 |
| --- | --- | --- |
| Ärendenummer | : | 76531 |
| Beslutsnummer | : | 37/15/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Enskilt stöd till Hydro Aluminium AS för uppförande av Karmøy demonstrationsanläggning |
| Rättslig grund | : | Energifonden, godkänd av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL |
| Typ av åtgärd | : | Enskilt stöd från energifonden, föremål för detaljgranskning |
| Mål | : | Främja ny energiteknik |
| Stödform | : | Bidrag |
| Budget | : | Total budget: 1 486 miljoner norska kronor |
| Giltighetstid | : | T.o.m. 2017 |
| Ekonomisk sektor | : | Primärt aluminium, aluminiumsmältningscellteknik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

:

4 februari 2015

Ärendenummer

:

76531

Beslutsnummer

:

37/15/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Enskilt stöd till Hydro Aluminium AS för uppförande av Karmøy demonstrationsanläggning

Rättslig grund

:

Energifonden, godkänd av Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 248/11/KOL

Typ av åtgärd

:

Enskilt stöd från energifonden, föremål för detaljgranskning

Mål

:

Främja ny energiteknik

Stödform

:

Bidrag

Budget

:

Total budget: 1 486 miljoner norska kronor

Giltighetstid

:

T.o.m. 2017

Ekonomisk sektor

:

Primärt aluminium, aluminiumsmältningscellteknik

Den beviljande myndighetens namn och adress

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/7

---

Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett befintligt stödärende efter att en Eftastat godkänt de tillämpliga åtgärderna

(2015/C 193/05)

Norge har godtagit åtgärderna om följande statliga stödåtgärd som har föreslagits av Eftas övervakningsmyndighet:

| Datum för antagande av beslutet | : | 4 februari 2015 |
| --- | --- | --- |
| Beslutsnummer | : | 36/15/KOL |
| Ärendenummer | : | 70337 |
| Eftastat | : | Norge |
| Titel | : | Statligt ägda sjukhusapotek i Norge |
| Rättslig grund | : | Statsbudsjettet 2015 (prop. 1 LS (2014–2015)) och skatteloven paragraf 2–30 |
| Mål | : | Ej tillämpligt |
| Ekonomisk sektor | : | Apotek |
| Övriga uppgifter | : | På grundval av de åtgärder som de norska myndigheterna har vidtagit för att ändra finansieringssystemet för de statliga sjukhusapoteken i Norge, hyser myndigheten inte längre några farhågor för att finansieringssystemet skulle vara oförenligt med EES-avtalet. Myndighetens slutsats är att skäl saknas för att gå vidare med ärendet och man har sålunda beslutat att avsluta ärendet. |

Datum för antagande av beslutet

:

4 februari 2015

Beslutsnummer

:

36/15/KOL

Ärendenummer

:

70337

Eftastat

:

Norge

Titel

:

Statligt ägda sjukhusapotek i Norge

Rättslig grund

:

Statsbudsjettet 2015 (prop. 1 LS (2014–2015)) och skatteloven paragraf 2–30

Mål

:

Ej tillämpligt

Ekonomisk sektor

:

Apotek

Övriga uppgifter

:

På grundval av de åtgärder som de norska myndigheterna har vidtagit för att ändra finansieringssystemet för de statliga sjukhusapoteken i Norge, hyser myndigheten inte längre några farhågor för att finansieringssystemet skulle vara oförenligt med EES-avtalet. Myndighetens slutsats är att skäl saknas för att gå vidare med ärendet och man har sålunda beslutat att avsluta ärendet.

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/8

---

Statligt stöd – Beslut om att avsluta ett stödärende på grund av att en Eftastat har gått med på lämpliga åtgärder

(2015/C 193/06)

Norge har godtagit åtgärderna om följande statliga stödåtgärd som har föreslagits av Eftas övervakningsmyndighet:

| Datum för antagande av beslutet | : | 25 februari 2015 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 72678 |
| Beslut nr | : | 64/15/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning | : | Finansiering av Analysesentret Trondheim |
| Rättslig grund | : | 1933 års lag om tillsyn av livsmedel
  1978 års lag om samordnad livsmedelskontroll
  1999 års skattelag
  2003 års lag om livsmedelssäkerhet |
| Mål | : | Ej tillämpligt |
| Stödform | : | Skattebefrielse och korssubventionering |
| Ekonomisk sektor | : | Laboratorietjänster |
| Övriga uppgifter | : | På grundval av godkännandet av de lämpliga åtgärderna från de norska myndigheterna för att ändra nuvarande finansiering av ekonomisk verksamhet som bedrivs av Analysesentret Trondheim har myndigheternas farhågor för att centrets finansiering kunde vara oförenlig med EES-avtalet skingrats. Övervakningsmyndighetens slutsats är att skäl saknas för att gå vidare med ärendet och har sålunda beslutat att avsluta ärendet. |

Datum för antagande av beslutet

:

25 februari 2015

Ärende nr

:

72678

Beslut nr

:

64/15/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning

:

Finansiering av Analysesentret Trondheim

Rättslig grund

:

1933 års lag om tillsyn av livsmedel

1978 års lag om samordnad livsmedelskontroll

1999 års skattelag

2003 års lag om livsmedelssäkerhet

Mål

:

Ej tillämpligt

Stödform

:

Skattebefrielse och korssubventionering

Ekonomisk sektor

:

Laboratorietjänster

Övriga uppgifter

:

På grundval av godkännandet av de lämpliga åtgärderna från de norska myndigheterna för att ändra nuvarande finansiering av ekonomisk verksamhet som bedrivs av Analysesentret Trondheim har myndigheternas farhågor för att centrets finansiering kunde vara oförenlig med EES-avtalet skingrats. Övervakningsmyndighetens slutsats är att skäl saknas för att gå vidare med ärendet och har sålunda beslutat att avsluta ärendet.

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/9

---

Inget statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet

(2015/C 193/07)

Eftas övervakningsmyndighet anser att den anmälda åtgärden inte utgör statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.

| Datum för antagande av beslutet | : | 18 mars 2015 |
| --- | --- | --- |
| Ärende nr | : | 75525 |
| Beslut nr | : | 84/15/KOL |
| Eftastat | : | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | : | Påstådd korssubventionering av marina kurser som tillhandahålls av Redningsselskapet och Universitetet i Tromsø |
| Typ av åtgärd | : | Inget statligt stöd |

Datum för antagande av beslutet

:

18 mars 2015

Ärende nr

:

75525

Beslut nr

:

84/15/KOL

Eftastat

:

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

:

Påstådd korssubventionering av marina kurser som tillhandahålls av Redningsselskapet och Universitetet i Tromsø

Typ av åtgärd

:

Inget statligt stöd

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har tagits bort, finns på övervakningsmyndighetens webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7565 – Danish Crown/Tican)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 193/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Leverandørselskabet Danish Crown Amba (Danish Crown, Danmark) och Andelsselskabet Tican Amba (Tican, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen slås samman. Tican kommer att överföra all sin verksamhet och alla sina tillgångar och skulder på Danish Crown och Ticans kooperativa medlemmar blir kooperativa medlemmar i Danish Crown. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Leverandørselskabet Danish Crown Amba (Danish Crown, Danmark) och Andelsselskabet Tican Amba (Tican, Danmark) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i koncentrationsförordningen slås samman. Tican kommer att överföra all sin verksamhet och alla sina tillgångar och skulder på Danish Crown och Ticans kooperativa medlemmar blir kooperativa medlemmar i Danish Crown.

| 2. | Både Danish Crown och Tican är verksamma internationellt inom livsmedelsindustrin, främst inom slakt, urbening och bearbetning av kött men även inom försäljning av kött och köttprodukter. Båda företagen är kooperativa företag som ägs av ett betydande antal kooperativa medlemmar som levererar grisar och suggor (och när det gäller Danish Crown även nötkreatur och kalvar) till företagens slakterier. |
| --- | --- |

2.

Både Danish Crown och Tican är verksamma internationellt inom livsmedelsindustrin, främst inom slakt, urbening och bearbetning av kött men även inom försäljning av kött och köttprodukter. Båda företagen är kooperativa företag som ägs av ett betydande antal kooperativa medlemmar som levererar grisar och suggor (och när det gäller Danish Crown även nötkreatur och kalvar) till företagens slakterier.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7565 – Danish Crown/Tican, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7565 – Danish Crown/Tican, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 11.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 193/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 193/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Pamplona Capital Partners IV, L.P (Storbritannien), en fond som förvaltas och får rådgivning av Pamplona Capital Management LLP och dess dotterbolag (Pamplona Capital), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Partner in Pet Food Holdings, B.V. (PPF, Ungern) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 3 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Pamplona Capital Partners IV, L.P (Storbritannien), en fond som förvaltas och får rådgivning av Pamplona Capital Management LLP och dess dotterbolag (Pamplona Capital), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över hela företaget Partner in Pet Food Holdings, B.V. (PPF, Ungern) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Pamplona Capital: riskkapitalbolag,
  —   PPF: tillhandahåller industriellt husdjursfoder både för distributörsmärken och kända varumärken. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Pamplona Capital: riskkapitalbolag,

—   PPF: tillhandahåller industriellt husdjursfoder både för distributörsmärken och kända varumärken.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan, med angivande av referens M.7623 – Pamplona Capital Management/Partner in Pet Food Holdings, sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---