# Diario Oficial L 309/2014

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 309 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año30 de octubre de 2014 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 309

Edición en lengua española

Legislación

57° año30 de octubre de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) no 1151/2014 de la Comisión, de 4 de junio de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la normas técnicas de regulación relativas a la información que se ha de notificar a la hora de ejercer el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios (
  1
  ) | 1 |
| | * | Reglamento Delegado (UE) no 1152/2014 de la Comisión, de 4 de junio de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas técnicas de regulación relativas a la determinación de la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del porcentaje de colchón de capital anticíclico específico de cada entidad (
  1
  ) | 5 |
| | * | Reglamento (UE) no 1153/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 198/2006 con respecto a los datos que deben recogerse y los requisitos en materia de muestreo, precisión y calidad (
  1
  ) | 9 |
| | * | Reglamento (UE) no 1154/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (
  1
  ) | 23 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1155/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se corrige la versión sueca del Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (
  1
  ) | 28 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1156/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, que corrige la versión eslovena del Reglamento (CE) no 1135/2009 de la Comisión por el que se establecen las condiciones particulares de importación de determinados productos originarios o procedentes de China y se deroga la Decisión 2008/798/CE (
  1
  ) | 29 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) no 1157/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, que corrige la versión eslovena del Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión, relativo a un requisito de autorización conforme al Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo para las empresas del sector de la alimentación animal que fabrican o comercializan aditivos para piensos de la categoría coccidiostáticos e histomonostáticos (
  1
  ) | 30 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 1158/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 32 |
| | | DECISIONES |
| | | 2014/747/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 2014, por la que se nombra a un miembro danés y a un suplente danés del Comité de las Regiones | 34 |
| | | 2014/748/UE |
| | * | Decisión de la Comisión, de 28 de octubre de 2014, relativa a una medida adoptada por Alemania, de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, que prohíbe la introducción en el mercado de cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS
  [notificada con el número C(2014) 7757] | 35 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) no 1151/2014 de la Comisión, de 4 de junio de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la normas técnicas de regulación relativas a la información que se ha de notificar a la hora de ejercer el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios (
  1
  )

o

1

1

*

Reglamento Delegado (UE) no 1152/2014 de la Comisión, de 4 de junio de 2014, por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas técnicas de regulación relativas a la determinación de la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del porcentaje de colchón de capital anticíclico específico de cada entidad (
  1
  )

o

1

5

*

Reglamento (UE) no 1153/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 198/2006 con respecto a los datos que deben recogerse y los requisitos en materia de muestreo, precisión y calidad (
  1
  )

o

o

1

9

*

Reglamento (UE) no 1154/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (
  1
  )

o

1

23

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1155/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se corrige la versión sueca del Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (
  1
  )

o

o

o

1

28

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1156/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, que corrige la versión eslovena del Reglamento (CE) no 1135/2009 de la Comisión por el que se establecen las condiciones particulares de importación de determinados productos originarios o procedentes de China y se deroga la Decisión 2008/798/CE (
  1
  )

o

o

1

29

*

Reglamento de Ejecución (UE) no 1157/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, que corrige la versión eslovena del Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión, relativo a un requisito de autorización conforme al Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo para las empresas del sector de la alimentación animal que fabrican o comercializan aditivos para piensos de la categoría coccidiostáticos e histomonostáticos (
  1
  )

o

o

o

1

30

Reglamento de Ejecución (UE) no 1158/2014 de la Comisión, de 29 de octubre de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

32

DECISIONES

2014/747/UE

*

Decisión del Consejo, de 28 de octubre de 2014, por la que se nombra a un miembro danés y a un suplente danés del Comité de las Regiones

34

2014/748/UE

*

Decisión de la Comisión, de 28 de octubre de 2014, relativa a una medida adoptada por Alemania, de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, que prohíbe la introducción en el mercado de cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS
  [notificada con el número C(2014) 7757]

[notificada con el número C(2014) 7757]

35

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores de la corrección de errores de la Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los sistemas de garantía de depósitos ( DO L 173 de 12.6.2014 ) | 37 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) no 611/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los programas de apoyo al sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa ( DO L 168 de 7.6.2014 ) | 37 |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 ( DO L 347 de 20.12.2013 ) | 38 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores de la corrección de errores de la Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los sistemas de garantía de depósitos ( DO L 173 de 12.6.2014 )

( DO L 173 de 12.6.2014 )

37

*

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) no 611/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los programas de apoyo al sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa ( DO L 168 de 7.6.2014 )

o

o

( DO L 168 de 7.6.2014 )

37

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006 ( DO L 347 de 20.12.2013 )

o

o

( DO L 347 de 20.12.2013 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) No 1151/2014 DE LA COMISIÓN

de 4 de junio de 2014

por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la normas técnicas de regulación relativas a la información que se ha de notificar a la hora de ejercer el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (1), y, en particular, su artículo 35, apartado 5, su artículo 36, apartado 5, y su artículo 39, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La información que figura en las notificaciones presentadas por las entidades de crédito debe tener el suficiente grado de detalle, de tal modo que las autoridades competentes del Estado miembro en que hayan sido autorizadas estén en condiciones de determinar si su estructura administrativa y situación financiera son las adecuadas para llevar a cabo las actividades previstas en el territorio de otro Estado miembro en el que deseen operar, al tiempo que prepara a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida para la supervisión de dichas entidades de crédito. |
| --- | --- |

(1)

La información que figura en las notificaciones presentadas por las entidades de crédito debe tener el suficiente grado de detalle, de tal modo que las autoridades competentes del Estado miembro en que hayan sido autorizadas estén en condiciones de determinar si su estructura administrativa y situación financiera son las adecuadas para llevar a cabo las actividades previstas en el territorio de otro Estado miembro en el que deseen operar, al tiempo que prepara a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida para la supervisión de dichas entidades de crédito.

| (2) | Con el fin de distinguir claramente entre las notificaciones iniciales, las notificaciones derivadas de modificaciones de los datos de las notificaciones iniciales y las relativas a un cese previsto de las actividades de una sucursal, es preciso definir algunos términos técnicos empleados. |
| --- | --- |

(2)

Con el fin de distinguir claramente entre las notificaciones iniciales, las notificaciones derivadas de modificaciones de los datos de las notificaciones iniciales y las relativas a un cese previsto de las actividades de una sucursal, es preciso definir algunos términos técnicos empleados.

| (3) | Con objeto de mantener dentro de unos límites razonables la cantidad de información que se ha de notificar, solo debe transmitirse a las autoridades competentes aquella información que sea pertinente para evaluar una notificación inicial. Esta debe incluir datos detallados para identificar la sucursal y la entidad de crédito que desee establecer dicha sucursal, así como los datos que permitan analizar el programa de actividades de la sucursal previsto por la entidad de crédito. Entre ellos se deben incluir las previsiones financieras para los tres ejercicios siguientes con el fin de que las autoridades competentes puedan cerciorarse de que las actividades de la sucursal no minarán en el futuro la solidez de la situación financiera de la entidad de crédito. Entre estos datos también se debe incluir información relativa a los niveles y el alcance de la protección ofrecida a los clientes de la sucursal. |
| --- | --- |

(3)

Con objeto de mantener dentro de unos límites razonables la cantidad de información que se ha de notificar, solo debe transmitirse a las autoridades competentes aquella información que sea pertinente para evaluar una notificación inicial. Esta debe incluir datos detallados para identificar la sucursal y la entidad de crédito que desee establecer dicha sucursal, así como los datos que permitan analizar el programa de actividades de la sucursal previsto por la entidad de crédito. Entre ellos se deben incluir las previsiones financieras para los tres ejercicios siguientes con el fin de que las autoridades competentes puedan cerciorarse de que las actividades de la sucursal no minarán en el futuro la solidez de la situación financiera de la entidad de crédito. Entre estos datos también se debe incluir información relativa a los niveles y el alcance de la protección ofrecida a los clientes de la sucursal.

| (4) | Cuando las entidades de crédito tengan la intención de llevar a cabo uno o más de los servicios y actividades de inversión definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) en otro Estado miembro, se debe notificar a las autoridades competentes del Estado miembro de origen información específica relativa a la estructura organizativa de la sucursal. Esta información debe incluir datos sobre las disposiciones internas destinadas a garantizar la observancia de las condiciones establecidas en dicha Directiva de modo que las autoridades competentes estén en condiciones de determinar la idoneidad de la estructura organizativa de la sucursal para desarrollar los servicios y actividades de inversión previstos. |
| --- | --- |

(4)

Cuando las entidades de crédito tengan la intención de llevar a cabo uno o más de los servicios y actividades de inversión definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2) en otro Estado miembro, se debe notificar a las autoridades competentes del Estado miembro de origen información específica relativa a la estructura organizativa de la sucursal. Esta información debe incluir datos sobre las disposiciones internas destinadas a garantizar la observancia de las condiciones establecidas en dicha Directiva de modo que las autoridades competentes estén en condiciones de determinar la idoneidad de la estructura organizativa de la sucursal para desarrollar los servicios y actividades de inversión previstos.

| (5) | Las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida deben recibir información actualizada en caso de que se modifiquen los datos de las notificaciones de pasaporte de una sucursal, incluido el cese de su actividad, a fin de estar en condiciones de tomar una decisión con conocimiento de causa en el marco de sus competencias y responsabilidades respectivas. |
| --- | --- |

(5)

Las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida deben recibir información actualizada en caso de que se modifiquen los datos de las notificaciones de pasaporte de una sucursal, incluido el cese de su actividad, a fin de estar en condiciones de tomar una decisión con conocimiento de causa en el marco de sus competencias y responsabilidades respectivas.

| (6) | El presente Reglamento también debe abordar las notificaciones de las entidades de crédito relativas al ejercicio de actividades en un Estado miembro de acogida mediante prestación de servicios transfronterizos. Habida cuenta de la naturaleza de los servicios transfronterizos, las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida suelen verse confrontadas a una falta de información en relación con las actividades que se desarrollan en su territorio, por lo que es esencial especificar en detalle qué información ha de ser notificada. |
| --- | --- |

(6)

El presente Reglamento también debe abordar las notificaciones de las entidades de crédito relativas al ejercicio de actividades en un Estado miembro de acogida mediante prestación de servicios transfronterizos. Habida cuenta de la naturaleza de los servicios transfronterizos, las autoridades competentes de los Estados miembros de acogida suelen verse confrontadas a una falta de información en relación con las actividades que se desarrollan en su territorio, por lo que es esencial especificar en detalle qué información ha de ser notificada.

| (7) | Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, ya que en ellas se abordan las notificaciones relacionadas con el ejercicio del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios. En aras de la coherencia entre tales disposiciones, que deben entrar en vigor simultáneamente, y con vistas a ofrecer a las personas sujetas a las obligaciones que contienen, incluidos los inversores que no sean residentes en la Unión, una visión global y la posibilidad de acceder a ellas conjuntamente, resulta conveniente reunir determinadas normas técnicas de regulación prescritas por la Directiva 2013/36/UE en un solo Reglamento. |
| --- | --- |

(7)

Las disposiciones del presente Reglamento están estrechamente relacionadas, ya que en ellas se abordan las notificaciones relacionadas con el ejercicio del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios. En aras de la coherencia entre tales disposiciones, que deben entrar en vigor simultáneamente, y con vistas a ofrecer a las personas sujetas a las obligaciones que contienen, incluidos los inversores que no sean residentes en la Unión, una visión global y la posibilidad de acceder a ellas conjuntamente, resulta conveniente reunir determinadas normas técnicas de regulación prescritas por la Directiva 2013/36/UE en un solo Reglamento.

| (8) | Las disposiciones del presente Reglamento deben leerse en conjunción con las del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2014 de la Comisión (3). |
| --- | --- |

(8)

Las disposiciones del presente Reglamento deben leerse en conjunción con las del Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2014 de la Comisión (3).

| (9) | El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea, ABE) a la Comisión. |
| --- | --- |

(9)

El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea, ABE) a la Comisión.

| (10) | La ABE ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de partes interesadas del sector bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). |
| --- | --- |

(10)

La ABE ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de partes interesadas del sector bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (4).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento especifica la información que debe notificarse a la hora de ejercer el derecho de establecimiento y la libre prestación de servicios, de conformidad con el artículo 35, apartado 5, el artículo 36, apartado 5, y el artículo 39, apartado 4, de la Directiva 2013/36/UE.

Artículo 2

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

1)   «notificación de pasaporte de una sucursal»: toda notificación efectuada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 35, apartado 1, de la Directiva 2013/36/UE, por una entidad de crédito que desee establecer una sucursal en el territorio de otro Estado miembro a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen;

2)   «notificación de modificación de los datos relativos a una sucursal»: toda notificación efectuada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 36, apartado 3, de la Directiva 2013/36/UE, por una entidad de crédito a las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida de cualquier modificación de los datos comunicados con arreglo al artículo 35, apartado 2, letras b), c) o d), de dicha Directiva;

3)   «notificación de pasaporte de servicios»: toda notificación efectuada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 39, apartado 1, de la Directiva 2013/36/UE, por una entidad de crédito que desee ejercer la libre prestación de servicios desarrollando, por primera vez, sus actividades en el territorio de otro Estado miembro a las autoridades competentes de su Estado miembro de origen.

Artículo 3

Notificación de pasaporte de una sucursal

1.   La información que se ha de notificar en una notificación de pasaporte de una sucursal incluirá los siguientes datos:

| a) | la denominación y la dirección de la entidad de crédito y la denominación y el centro principal de actividad previsto de la sucursal; |
| --- | --- |

a)

la denominación y la dirección de la entidad de crédito y la denominación y el centro principal de actividad previsto de la sucursal;

| b) | el programa de actividades según lo especificado en el apartado 2. |
| --- | --- |

b)

el programa de actividades según lo especificado en el apartado 2.

2.   El programa de actividades contemplado en el apartado 1, letra b), incluirá los datos siguientes:

| a) | los tipos de operaciones previstas, que incluirán los datos siguientes:






  i) | los principales objetivos y la estrategia de negocio de la sucursal y una explicación de cómo esta contribuirá a la estrategia de la entidad y, en su caso, de su grupo, |
| --- | --- | --- |

a)

los tipos de operaciones previstas, que incluirán los datos siguientes:

i)

los principales objetivos y la estrategia de negocio de la sucursal y una explicación de cómo esta contribuirá a la estrategia de la entidad y, en su caso, de su grupo,

| ii) | una lista de las actividades mencionadas en el anexo I de la Directiva 2013/36/UE que la entidad de crédito tiene intención de desarrollar en el Estado miembro de acogida, |
| --- | --- |

ii)

una lista de las actividades mencionadas en el anexo I de la Directiva 2013/36/UE que la entidad de crédito tiene intención de desarrollar en el Estado miembro de acogida,

| iii) | una indicación de las actividades que constituirán el negocio básico en el Estado miembro de acogida, incluida la fecha de inicio prevista para cada actividad básica, |
| --- | --- |

iii)

una indicación de las actividades que constituirán el negocio básico en el Estado miembro de acogida, incluida la fecha de inicio prevista para cada actividad básica,

| iv) | una descripción de los clientes y contrapartes objetivo; |
| --- | --- |

iv)

una descripción de los clientes y contrapartes objetivo;

| b) | la estructura organizativa de la sucursal, que incluirá los datos siguientes:






  i) | una descripción de la estructura organizativa de la sucursal, incluidas las líneas jerárquicas funcionales y jurídicas y la posición y la función de la sucursal en la estructura corporativa de la entidad y, en su caso, de su grupo, |
| --- | --- | --- |

b)

la estructura organizativa de la sucursal, que incluirá los datos siguientes:

i)

una descripción de la estructura organizativa de la sucursal, incluidas las líneas jerárquicas funcionales y jurídicas y la posición y la función de la sucursal en la estructura corporativa de la entidad y, en su caso, de su grupo,

| ii) | una descripción de los sistemas de gobernanza y los mecanismos de control interno de la sucursal, que incluirá los datos siguientes:






  — | los procedimientos de gestión del riesgo de la sucursal y los pormenores de la gestión del riesgo de liquidez de la entidad y, en su caso, de su grupo, |
| --- | --- | --- |

ii)

una descripción de los sistemas de gobernanza y los mecanismos de control interno de la sucursal, que incluirá los datos siguientes:

—

los procedimientos de gestión del riesgo de la sucursal y los pormenores de la gestión del riesgo de liquidez de la entidad y, en su caso, de su grupo,

| — | cualesquiera límites que se apliquen a las actividades de la sucursal, en particular a sus actividades de préstamo, |
| --- | --- |

—

cualesquiera límites que se apliquen a las actividades de la sucursal, en particular a sus actividades de préstamo,

| — | los pormenores de las disposiciones de auditoría interna de la sucursal, incluidos los datos de la persona responsable de tales disposiciones y, cuando proceda, los datos del auditor externo, |
| --- | --- |

—

los pormenores de las disposiciones de auditoría interna de la sucursal, incluidos los datos de la persona responsable de tales disposiciones y, cuando proceda, los datos del auditor externo,

| — | las disposiciones contra el blanqueo de capitales de la sucursal, incluidos los datos de la persona designada para velar por la observancia de dichas disposiciones, |
| --- | --- |

—

las disposiciones contra el blanqueo de capitales de la sucursal, incluidos los datos de la persona designada para velar por la observancia de dichas disposiciones,

| — | los controles en materia de externalización y otros acuerdos con terceros en relación con las actividades realizadas en la sucursal que queden abarcadas por la autorización de la entidad, |
| --- | --- |

—

los controles en materia de externalización y otros acuerdos con terceros en relación con las actividades realizadas en la sucursal que queden abarcadas por la autorización de la entidad,

| iii) | cuando esté previsto que la sucursal lleve a cabo uno o más de los servicios y actividades de inversión definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2004/39/CE, una descripción de las siguientes disposiciones:






  — | las disposiciones destinadas a salvaguardar el dinero y los activos de los clientes, |
| --- | --- | --- |

iii)

cuando esté previsto que la sucursal lleve a cabo uno o más de los servicios y actividades de inversión definidos en el artículo 4, apartado 1, punto 2, de la Directiva 2004/39/CE, una descripción de las siguientes disposiciones:

—

las disposiciones destinadas a salvaguardar el dinero y los activos de los clientes,

| — | las disposiciones para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 19, 21, 22, 25, 27 y 28 de la Directiva 2004/39/CE y las medidas adoptadas de conformidad con los mismos por parte de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida, |
| --- | --- |

—

las disposiciones para el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 19, 21, 22, 25, 27 y 28 de la Directiva 2004/39/CE y las medidas adoptadas de conformidad con los mismos por parte de las autoridades competentes del Estado miembro de acogida,

| — | el código de conducta interno, incluidos los controles sobre las operaciones personales, |
| --- | --- |

—

el código de conducta interno, incluidos los controles sobre las operaciones personales,

| — | los datos de la persona responsable de gestionar las reclamaciones planteadas en relación con los servicios y actividades de inversión de la sucursal, |
| --- | --- |

—

los datos de la persona responsable de gestionar las reclamaciones planteadas en relación con los servicios y actividades de inversión de la sucursal,

| — | los datos de la persona designada para velar por el cumplimiento de las disposiciones de la sucursal en relación con los servicios y actividades de inversión; |
| --- | --- |

—

los datos de la persona designada para velar por el cumplimiento de las disposiciones de la sucursal en relación con los servicios y actividades de inversión;

| c) | los pormenores de la experiencia profesional de las personas responsables de la gestión de la sucursal; |
| --- | --- |

c)

los pormenores de la experiencia profesional de las personas responsables de la gestión de la sucursal;

| d) | otros datos, entre los que se incluirán los siguientes:






  i) | un plan financiero que contenga previsiones relativas al balance y la cuenta de pérdidas y ganancias que abarquen un período de tres años, |
| --- | --- | --- |

d)

otros datos, entre los que se incluirán los siguientes:

i)

un plan financiero que contenga previsiones relativas al balance y la cuenta de pérdidas y ganancias que abarquen un período de tres años,

| ii) | la denominación y los datos de contacto de los sistemas de garantía de depósitos y de protección de los inversores de la Unión de los que sea miembro la entidad y que abarquen las actividades y servicios de la sucursal, junto con la cobertura máxima del sistema de protección de los inversores, |
| --- | --- |

ii)

la denominación y los datos de contacto de los sistemas de garantía de depósitos y de protección de los inversores de la Unión de los que sea miembro la entidad y que abarquen las actividades y servicios de la sucursal, junto con la cobertura máxima del sistema de protección de los inversores,

| iii) | los datos de los equipos de TI de la sucursal. |
| --- | --- |

iii)

los datos de los equipos de TI de la sucursal.

Artículo 4

Notificación de modificación de los datos relativos a una sucursal y notificación de cese de la actividad de una sucursal

1.   Deberá efectuarse una notificación de modificación de los datos relativos a una sucursal que no esté relacionada con un cese previsto de la actividad de una sucursal si se ha producido un cambio en los datos especificados en el artículo 3, apartado 1, letras a) y b), distintos de los especificados en el artículo 3, apartado 2, letra d), desde la última notificación efectuada por la entidad de crédito, o, si dichos datos no habían sido facilitados, desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

2.   La información que se habrá de notificar cuando una entidad de crédito tenga intención de poner término a la actividad de una sucursal deberá incluir los siguientes datos:

| a) | el nombre y los datos de contacto de las personas que serán responsables del proceso de cese de las actividades de la sucursal; |
| --- | --- |

a)

el nombre y los datos de contacto de las personas que serán responsables del proceso de cese de las actividades de la sucursal;

| b) | el calendario estimativo del cese previsto y cualesquiera datos actualizados pertinentes a medida que el proceso evolucione; |
| --- | --- |

b)

el calendario estimativo del cese previsto y cualesquiera datos actualizados pertinentes a medida que el proceso evolucione;

| c) | información sobre el proceso de cese de las relaciones comerciales con los clientes de la sucursal. |
| --- | --- |

c)

información sobre el proceso de cese de las relaciones comerciales con los clientes de la sucursal.

Artículo 5

Notificación de pasaporte de servicios

La información que se habrá de facilitar en una notificación de pasaporte de servicios incluirá los siguientes datos:

| a) | las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2013/36/UE que la entidad de crédito tiene intención de llevar a cabo por primera vez en el Estado miembro de acogida; |
| --- | --- |

a)

las actividades enumeradas en el anexo I de la Directiva 2013/36/UE que la entidad de crédito tiene intención de llevar a cabo por primera vez en el Estado miembro de acogida;

| b) | las actividades que constituirán el negocio básico de la entidad de crédito en el Estado miembro de acogida; |
| --- | --- |

b)

las actividades que constituirán el negocio básico de la entidad de crédito en el Estado miembro de acogida;

| c) | la fecha de inicio prevista para cada actividad básica de servicios, cuando proceda. |
| --- | --- |

c)

la fecha de inicio prevista para cada actividad básica de servicios, cuando proceda.

Artículo 6

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 176 de 27.6.2013, p. 338.

1

(2)  Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros, por la que se modifican las Directivas 85/611/CEE del Consejo y 93/6/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se deroga la Directiva 93/22/CEE del Consejo (DO L 145 de 30.4.2004, p. 1).

2

(3)  Reglamento de Ejecución (UE) no 926/2014 de la Comisión, de 27 de agosto de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución con respecto a los modelos de formularios, plantillas y procedimientos para las notificaciones relativas al ejercicio del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios con arreglo a la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 254 de 28.8.2014, p. 2).

3

o

(4)  Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).

4

o

o

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/5

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) No 1152/2014 DE LA COMISIÓN

de 4 de junio de 2014

por el que se completa la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a las normas técnicas de regulación relativas a la determinación de la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes para el cálculo del porcentaje de colchón de capital anticíclico específico de cada entidad

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión (1), y, en particular, su artículo 140, apartado 7, párrafo tercero,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El cálculo del porcentaje de colchón de capital anticíclico específico de una entidad requiere determinar la ubicación geográfica de los requisitos de fondos propios para todas las exposiciones crediticias de dicha entidad, con inclusión de las exposiciones de la cartera de negociación y todas las exposiciones de titulización. |
| --- | --- |

(1)

El cálculo del porcentaje de colchón de capital anticíclico específico de una entidad requiere determinar la ubicación geográfica de los requisitos de fondos propios para todas las exposiciones crediticias de dicha entidad, con inclusión de las exposiciones de la cartera de negociación y todas las exposiciones de titulización.

| (2) | La ubicación geográfica debe determinarse sobre la base de la ubicación del riesgo asociado a las exposiciones. Esto garantizará que las reservas adicionales constituidas aplicando el colchón de capital anticíclico se asignen al sistema financiero que presente una expansión excesiva del crédito. |
| --- | --- |

(2)

La ubicación geográfica debe determinarse sobre la base de la ubicación del riesgo asociado a las exposiciones. Esto garantizará que las reservas adicionales constituidas aplicando el colchón de capital anticíclico se asignen al sistema financiero que presente una expansión excesiva del crédito.

| (3) | El lugar de residencia del obligado o del deudor se debe utilizar generalmente para determinar la ubicación geográfica de todas las exposiciones crediticias, ya que se considera que ese lugar es el que refleja mejor el lugar donde se sitúa el riesgo, revistiendo, pues, importancia para el sistema financiero. No obstante, la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias identificadas como exposiciones de financiación especializada, de conformidad con el artículo 147, apartado 8, del Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), debe basarse en la ubicación de los activos generadores de los ingresos que constituyen la primera fuente de reembolso de la obligación. |
| --- | --- |

(3)

El lugar de residencia del obligado o del deudor se debe utilizar generalmente para determinar la ubicación geográfica de todas las exposiciones crediticias, ya que se considera que ese lugar es el que refleja mejor el lugar donde se sitúa el riesgo, revistiendo, pues, importancia para el sistema financiero. No obstante, la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias identificadas como exposiciones de financiación especializada, de conformidad con el artículo 147, apartado 8, del Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), debe basarse en la ubicación de los activos generadores de los ingresos que constituyen la primera fuente de reembolso de la obligación.

| (4) | Para una comprensión clara e inequívoca de las medidas aplicables para determinar la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes, es esencial especificar una lista de definiciones de los términos técnicos empleados en el presente Reglamento. |
| --- | --- |

(4)

Para una comprensión clara e inequívoca de las medidas aplicables para determinar la ubicación geográfica de las exposiciones crediticias pertinentes, es esencial especificar una lista de definiciones de los términos técnicos empleados en el presente Reglamento.

| (5) | Las exposiciones respecto de una persona jurídica deben asignarse, en principio, al Estado miembro o al tercer país en que la misma tiene su domicilio social. Sin embargo, el lugar del domicilio social y el lugar del centro real de administración de una persona jurídica pueden diferir. Esto ha sido reconocido por el Tribunal en sus sentencias en los asuntos C-81/87 (Daily Mail), C-212/97 (Centros), C-208/00 (Überseering), C-167/01 (Inspire Art), C-411/03 (Sevic) y C-210/06 (Cartesio). Con el fin de garantizar una asignación adecuada del colchón de capital anticíclico en estos casos, las entidades que son conscientes de la existencia de tal discrepancia en lo que se refiere a un obligado determinado, deben asignar las exposiciones pertinentes al lugar del centro real de administración de la persona jurídica de que se trate. |
| --- | --- |

(5)

Las exposiciones respecto de una persona jurídica deben asignarse, en principio, al Estado miembro o al tercer país en que la misma tiene su domicilio social. Sin embargo, el lugar del domicilio social y el lugar del centro real de administración de una persona jurídica pueden diferir. Esto ha sido reconocido por el Tribunal en sus sentencias en los asuntos C-81/87 (Daily Mail), C-212/97 (Centros), C-208/00 (Überseering), C-167/01 (Inspire Art), C-411/03 (Sevic) y C-210/06 (Cartesio). Con el fin de garantizar una asignación adecuada del colchón de capital anticíclico en estos casos, las entidades que son conscientes de la existencia de tal discrepancia en lo que se refiere a un obligado determinado, deben asignar las exposiciones pertinentes al lugar del centro real de administración de la persona jurídica de que se trate.

| (6) | Para las exposiciones respecto de organismos de inversión colectiva (OIC), es apropiado asignarlas al lugar del obligado de la exposición subyacente según se define en el presente Reglamento. Si la definición del obligado de la exposición subyacente requiere un esfuerzo desproporcionado, la exposición respecto del organismo de inversión colectiva puede asignarse al Estado miembro de origen de la entidad. |
| --- | --- |

(6)

Para las exposiciones respecto de organismos de inversión colectiva (OIC), es apropiado asignarlas al lugar del obligado de la exposición subyacente según se define en el presente Reglamento. Si la definición del obligado de la exposición subyacente requiere un esfuerzo desproporcionado, la exposición respecto del organismo de inversión colectiva puede asignarse al Estado miembro de origen de la entidad.

| (7) | Las exposiciones respecto de otros activos han de asignarse al Estado miembro de origen de la entidad si no puede identificarse al obligado. |
| --- | --- |

(7)

Las exposiciones respecto de otros activos han de asignarse al Estado miembro de origen de la entidad si no puede identificarse al obligado.

| (8) | Deben tenerse en cuenta consideraciones de proporcionalidad e importancia relativa para las entidades con una exposición global en el extranjero o una cartera de negociación limitadas, permitiéndoles la utilización de unos métodos de asignación más simples. Con ello se pretende aligerar la carga para las entidades más pequeñas, que suelen tener unas actividades en el extranjero y una cartera de negociación limitadas. |
| --- | --- |

(8)

Deben tenerse en cuenta consideraciones de proporcionalidad e importancia relativa para las entidades con una exposición global en el extranjero o una cartera de negociación limitadas, permitiéndoles la utilización de unos métodos de asignación más simples. Con ello se pretende aligerar la carga para las entidades más pequeñas, que suelen tener unas actividades en el extranjero y una cartera de negociación limitadas.

| (9) | El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Bancaria Europea a la Comisión. |
| --- | --- |

(9)

El presente Reglamento se basa en los proyectos de normas técnicas de regulación presentados por la Autoridad Bancaria Europea a la Comisión.

| (10) | La Autoridad Bancaria Europea ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de partes interesadas del sector bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3). |
| --- | --- |

(10)

La Autoridad Bancaria Europea ha llevado a cabo consultas públicas abiertas sobre los proyectos de normas técnicas de regulación en que se basa el presente Reglamento, ha analizado los costes y beneficios potenciales conexos y ha recabado el dictamen del Grupo de partes interesadas del sector bancario establecido de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

1)   «exposición crediticia general»: el importe de exposición al riesgo, calculado de conformidad con el artículo 92, apartado 3, del Reglamento (UE) no 575/2013, de una exposición a que se hace referencia en el artículo 140, apartado 4, letra a), de la Directiva 2013/36/UE;

2)   «exposición de la cartera de negociación»: el importe de exposición al riesgo, calculado de conformidad con el artículo 92, apartado 3, del Reglamento (UE) no 575/2013, de una exposición a que se hace referencia en el artículo 140, apartado 4, letra b), de la Directiva 2013/36/UE;

3)   «exposición de titulización»: el importe de exposición al riesgo, calculado de conformidad con el artículo 92, apartado 3, del Reglamento (UE) no 575/2013, de una exposición a que se hace referencia en el artículo 140, apartado 4, letra c), de la Directiva 2013/36/UE;

4)   «ubicación del obligado»: el Estado miembro o tercer país en el que la persona física o jurídica que es la contraparte de la entidad para una exposición crediticia general, o el emisor de un instrumento financiero no incluido en la cartera de negociación, o la contraparte de una exposición de la cartera de inversión, reside habitualmente (en el caso de una persona física) o tiene su domicilio social (en el caso de una persona jurídica); para una persona jurídica cuyo centro real de administración se encuentra en un Estado miembro o en un tercer país distinto del Estado miembro o del país donde se sitúa su domicilio social, por «ubicación del deudor» se entenderá el Estado miembro o el tercer país de su centro real de administración;

5)   «ubicación del deudor»: el Estado miembro o tercer país en que la persona física o jurídica que es el emisor de un instrumento financiero incluido en la cartera de negociación o la contraparte de una exposición de la cartera de negociación reside habitualmente (en el caso de una persona física) o tiene su domicilio social (en el caso de una persona jurídica); para una persona jurídica cuyo centro real de administración efectivo se encuentra en un Estado miembro o en un tercer país distinto del Estado miembro o del país donde se sitúa su domicilio social, por «ubicación del deudor» se entenderá el Estado miembro o el tercer país de su centro real de administración;

6)   «ubicación de los ingresos»: el Estado miembro o tercer país de ubicación de los activos que generan los ingresos que constituyen la primera fuente de reembolso de la obligación en relación con una exposición de financiación especializada;

7)   «exposición en el extranjero»: una exposición crediticia general cuyo obligado no está ubicado en el Estado miembro de origen de la entidad;

8)   «exposición de financiación especializada»: una exposición crediticia general que posee las características indicadas en el artículo 147, apartado 8, del Reglamento (UE) no 575/2013.

Artículo 2

Ubicación de exposiciones crediticias generales

1.   Todas las exposiciones crediticias generales no contempladas en los apartados 2 a 5 del presente artículo se asignarán a la ubicación del obligado.

2.   Las exposiciones crediticias generales respecto de organismos de inversión colectiva a que se hace referencia en el artículo 112, letra o), del Reglamento (UE) no 575/2013 se asignarán a la ubicación del obligado de las exposiciones subyacentes. En caso de haber más de una ubicación correspondiente a los obligados de las exposiciones subyacentes de una determinada exposición frente a un organismo de inversión colectiva, el artículo 4, apartado 2, del presente Reglamento podrá aplicarse también a esta exposición frente al organismo de inversión colectiva.

3.   Las exposiciones de financiación especializada a que se hace referencia en el artículo 147, apartado 8, del Reglamento (UE) no 575/2013 se asignarán a la ubicación de los ingresos.

4.   Las exposiciones crediticias generales frente a otros elementos mencionadas en el artículo 112, letra q), del Reglamento (UE) no 575/2013 se asignarán al Estado miembro de origen de la entidad si esta no puede identificar a su obligado.

5.   Las siguientes exposiciones crediticias generales podrán asignarse al Estado miembro de origen de la entidad:

| a) | las exposiciones respecto de organismos de inversión colectiva a que se hace referencia en el artículo 112, letra o), del Reglamento (UE) no 575/2013, si la entidad no puede determinar la ubicación del obligado u obligados de las exposiciones subyacentes partiendo de la información existente a nivel interno o disponible en el exterior sin un esfuerzo desproporcionado; |
| --- | --- |

a)

las exposiciones respecto de organismos de inversión colectiva a que se hace referencia en el artículo 112, letra o), del Reglamento (UE) no 575/2013, si la entidad no puede determinar la ubicación del obligado u obligados de las exposiciones subyacentes partiendo de la información existente a nivel interno o disponible en el exterior sin un esfuerzo desproporcionado;

| b) | las exposiciones en el extranjero cuyo valor agregado no rebase el 2 % del importe agregado de las exposiciones crediticias generales, las exposiciones de la cartera de negociación y las exposiciones de titulización de esa entidad; el importe agregado de las exposiciones crediticias generales, las exposiciones de la cartera de negociación y las exposiciones de titulización se calculará excluyendo las exposiciones crediticias generales ubicadas de conformidad con la letra a) del presente apartado y con el apartado 4. |
| --- | --- |

b)

las exposiciones en el extranjero cuyo valor agregado no rebase el 2 % del importe agregado de las exposiciones crediticias generales, las exposiciones de la cartera de negociación y las exposiciones de titulización de esa entidad; el importe agregado de las exposiciones crediticias generales, las exposiciones de la cartera de negociación y las exposiciones de titulización se calculará excluyendo las exposiciones crediticias generales ubicadas de conformidad con la letra a) del presente apartado y con el apartado 4.

6.   Las entidades calcularán el porcentaje mencionado en el apartado 5, letra b), sobre una base anual y sobre una base ad hoc. Se requerirá un cálculo ad hoc cuando se produzca un hecho que afecte a la situación económica o financiera de la entidad.

Artículo 3

Ubicación geográfica de las exposiciones de la cartera de negociación

1.   Sin perjuicio de los apartados 2 y 3, las exposiciones de la cartera de negociación se asignarán a la ubicación del deudor.

2.   En lo que respecta a las exposiciones de la cartera de negociación sujetas a los requisitos de fondos propios de conformidad con la parte 3, título IV, capítulo 5, del Reglamento (UE) no 575/2013, las entidades determinarán su ubicación geográfica multiplicando su importe agregado de exposición al riesgo por el cociente entre:

| a) | los requisitos de fondos propios para las subcarteras desglosados en función de la ubicación geográfica determinada conforme al modelo previsto en la parte 3, título IV, capítulo 5, del Reglamento (UE) no 575/2013, y |
| --- | --- |

a)

los requisitos de fondos propios para las subcarteras desglosados en función de la ubicación geográfica determinada conforme al modelo previsto en la parte 3, título IV, capítulo 5, del Reglamento (UE) no 575/2013, y

| b) | la suma de los requisitos de fondos propios determinados conforme a la letra a) para todas las ubicaciones geográficas. |
| --- | --- |

b)

la suma de los requisitos de fondos propios determinados conforme a la letra a) para todas las ubicaciones geográficas.

3.   Las entidades para las que las exposiciones totales de su cartera de negociación no rebasen el 2 % de la suma de sus exposiciones crediticias generales, las exposiciones de su cartera de negociación y sus exposiciones de titulización podrán asignar dichas exposiciones al Estado miembro de origen de la entidad.

4.   Las entidades calcularán el porcentaje mencionado en el apartado 3 sobre una base anual y sobre una base ad hoc. Se requerirá un cálculo ad hoc cuando se produzca un hecho que afecte a la situación económica o financiera de la entidad.

Artículo 4

Ubicación geográfica de las exposiciones de titulización

1.   Las exposiciones de titulización se asignarán a la ubicación del obligado de las exposiciones subyacentes.

2.   En caso de existir más de una ubicación correspondiente al obligado de las exposiciones subyacentes de una determinada exposición de titulización, esta exposición podrá asignarse a la ubicación del obligado de las exposiciones subyacentes que representan la mayor proporción en las exposiciones de titulización subyacentes.

3.   Las exposiciones de titulización para las que no se disponga de información sobre las exposiciones de titulización subyacentes podrán asignarse al Estado miembro de origen de la entidad, si esta no puede determinar el obligado subyacente partiendo de información disponible a partir de fuentes internas o externas o de información cuya obtención no exija un esfuerzo desproporcionado.

Artículo 5

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a la supervisión prudencial de las entidades de crédito y las empresas de inversión, por la que se modifica la Directiva 2002/87/CE y se derogan las Directivas 2006/48/CE y 2006/49/CE (DO L 176 de 27.6.2013, p. 338).

1

(2)  Reglamento (UE) no 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de crédito y las empresas de inversión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 648/2012 (DO L 176 de 27.6.2013, p. 1).

2

o

o

(3)  Reglamento (UE) no 1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión (DO L 331 de 15.12.2010, p. 12).

3

o

o

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/9

---

REGLAMENTO (UE) No 1153/2014 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2014

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 198/2006 con respecto a los datos que deben recogerse y los requisitos en materia de muestreo, precisión y calidad

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 7 de septiembre de 2005, sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3; su artículo 8, apartado 2, y su artículo 9, apartado 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1552/2005 establece un marco común para la elaboración de estadísticas europeas sobre la formación profesional en las empresas. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1552/2005 establece un marco común para la elaboración de estadísticas europeas sobre la formación profesional en las empresas.

| (2) | El Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión (2) determina los datos específicos que deben recogerse respecto a las empresas que ofrezcan o no formación, así como los distintos tipos de formación profesional, los requisitos en materia de muestreo y precisión, los requisitos de calidad de los datos que han de recogerse y la estructura de los informes de calidad. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión (2) determina los datos específicos que deben recogerse respecto a las empresas que ofrezcan o no formación, así como los distintos tipos de formación profesional, los requisitos en materia de muestreo y precisión, los requisitos de calidad de los datos que han de recogerse y la estructura de los informes de calidad.

| (3) | Deben adoptarse requisitos de calidad de los datos que han de recogerse y transmitirse para las estadísticas europeas sobre formación profesional en las empresas, el informe estándar de calidad y cualquier medida necesaria para valorar o mejorar la calidad de los datos. |
| --- | --- |

(3)

Deben adoptarse requisitos de calidad de los datos que han de recogerse y transmitirse para las estadísticas europeas sobre formación profesional en las empresas, el informe estándar de calidad y cualquier medida necesaria para valorar o mejorar la calidad de los datos.

| (4) | Conviene modificar los requisitos en materia de sistema de codificación, muestreo, precisión y calidad a fin de reducir la carga de la futura recogida de datos relativos a las estadísticas sobre la formación profesional en las empresas. |
| --- | --- |

(4)

Conviene modificar los requisitos en materia de sistema de codificación, muestreo, precisión y calidad a fin de reducir la carga de la futura recogida de datos relativos a las estadísticas sobre la formación profesional en las empresas.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 198/2006 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 198/2006 en consecuencia.

| (6) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo. |
| --- | --- |

(6)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I, II, III y V del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituyen por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 255 de 30.9.2005, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) no 198/2006 de la Comisión, de 3 de febrero de 2006, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1552/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas relativas a la formación profesional en las empresas (DO L 32 de 4.2.2006, p. 15).

2

o

o

---

ANEXO

| 1. | El anexo I del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO I
  Variables

  Observación sobre el cuadro:

  En el anexo III se explica el significado de los calificativos “básicas” y “clave” que figuran en la columna “Grupo de variables”. La sigla “ID” significa que la variable es una “variable de identificación” (obligatoria). En la columna “Tipo de variables”, “QL” indica una “variable cualitativa” de tipo sí/no, “QM” indica una “variable cualitativa” con categorías múltiples como se describe en el cuadro y “QT” indica una “variable cuantitativa”. FPP significa formación profesional permanente. FPI significa formación profesional inicial NACE hace referencia a la actividad económica conforme a la NACE Revisión 2.
  1.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: características de la muestra









  Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| COUNTRY | ID | | Código del país |
| ENTERPR | ID | | ID de la empresa |
| REFYEAR | ID | | Año de referencia |
| WEIGHT | ID | | Factor de ponderación. Dos decimales (Utilizar “,” como separador de decimales) |
| NACE_SP | ID | | Plan de muestreo de la categoría de actividad económica |
| SIZE_SP | ID | | Grupo de tamaño del plan de muestreo |
| NSTRA_SP | ID | | Plan de muestreo (número de empresas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP, es decir, la población) |
| N_SP | ID | | Plan de muestreo (Número de empresas muestreadas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP) |
| SUB_SP | ID | | Indicador de submuestra (indica si la empresa pertenece a la submuestra) |
| N_RESPST | ID | | Número de empresas que han respondido en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP |
| N_EMPREG | ID | | Número de personas empleadas según el registro |
| RESPONSE | ID | | Indicador de respuesta (tipo de unidad de muestreo) |
| PROC | ID | | Método de la recogida de datos |
| IDLANGUA | ID | | Lengua de la recogida de datos |
| IDREGION | ID | | Identificación de la región del nivel NUTS 1 |
| EXTRA1 | ID | | Variable auxiliar 1 (véase el anexo III) |
| EXTRA2 | ID | | Variable auxiliar 2 (véase el anexo III) |
| EXTRA3 | ID | | Variable auxiliar 3 (véase el anexo III) |

1.

El anexo I del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

«ANEXO I

Variables

Observación sobre el cuadro:

En el anexo III se explica el significado de los calificativos “básicas” y “clave” que figuran en la columna “Grupo de variables”. La sigla “ID” significa que la variable es una “variable de identificación” (obligatoria). En la columna “Tipo de variables”, “QL” indica una “variable cualitativa” de tipo sí/no, “QM” indica una “variable cualitativa” con categorías múltiples como se describe en el cuadro y “QT” indica una “variable cuantitativa”. FPP significa formación profesional permanente. FPI significa formación profesional inicial NACE hace referencia a la actividad económica conforme a la NACE Revisión 2.

1.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: características de la muestra

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

COUNTRY

ID

Código del país

ENTERPR

ID

ID de la empresa

REFYEAR

ID

Año de referencia

WEIGHT

ID

Factor de ponderación. Dos decimales (Utilizar “,” como separador de decimales)

NACE_SP

ID

Plan de muestreo de la categoría de actividad económica

SIZE_SP

ID

Grupo de tamaño del plan de muestreo

NSTRA_SP

ID

Plan de muestreo (número de empresas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP, es decir, la población)

N_SP

ID

Plan de muestreo (Número de empresas muestreadas en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP)

SUB_SP

ID

Indicador de submuestra (indica si la empresa pertenece a la submuestra)

N_RESPST

ID

Número de empresas que han respondido en el estrato definido por NACE_SP y SIZE_SP

N_EMPREG

ID

Número de personas empleadas según el registro

RESPONSE

ID

Indicador de respuesta (tipo de unidad de muestreo)

PROC

ID

Método de la recogida de datos

IDLANGUA

ID

Lengua de la recogida de datos

IDREGION

ID

Identificación de la región del nivel NUTS 1

EXTRA1

ID

Variable auxiliar 1 (véase el anexo III)

EXTRA2

ID

Variable auxiliar 2 (véase el anexo III)

EXTRA3

ID

Variable auxiliar 3 (véase el anexo III)

2.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: datos de base

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | Básicas | QM | Código NACE real |
| A2tot | Básicas | QT | Número total de personas empleadas el 31 de diciembre del año de referencia |
| A2m | | QT | Número total de hombres empleados el 31 de diciembre del año de referencia |
| A2f | | QT | Número total de mujeres empleadas el 31 de diciembre del año de referencia |
| A4 | Clave | QT | Número total de horas trabajadas en el año de referencia por las personas empleadas |
| A5 | Clave | QT | Totalidad de costes laborales (directos e indirectos) de todas las personas empleadas en el año de referencia |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

A1

Básicas

QM

Código NACE real

A2tot

Básicas

QT

Número total de personas empleadas el 31 de diciembre del año de referencia

A2m

QT

Número total de hombres empleados el 31 de diciembre del año de referencia

A2f

QT

Número total de mujeres empleadas el 31 de diciembre del año de referencia

A4

Clave

QT

Número total de horas trabajadas en el año de referencia por las personas empleadas

A5

Clave

QT

Totalidad de costes laborales (directos e indirectos) de todas las personas empleadas en el año de referencia

3.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: estrategias de formación profesional permanente

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| A8 | | QL | Persona o unidad de la empresa encargada de la organización de la FPP |
| A9 | | QM | Evaluación de las futuras necesidades de la empresa en materia de capacidades |
| | | | Sí, pero no de forma periódica (vinculada principalmente a cambios de personal) |
| | | | Sí, forma parte del proceso global de planificación de la empresa |
| | | | No |
| A10 | | QM | Respuesta a las necesidades futuras mediante |
| | | | Formación profesional permanente del personal actual |
| | | | Contratación de personal con las cualificaciones, habilidades y competencias adecuadas |
| | | | Contratación de personal junto con acciones de formación específica |
| | | | Reorganización interna dirigida a un aprovechamiento óptimo de las habilidades y competencias existentes |
| A12 | | QM | Capacidades y competencias importantes en los próximos años (las 3 más importantes) |
| | | | Competencias generales en el ámbito de las TI |
| | | | Competencias profesionales en el ámbito de las TI |
| | | | Competencias de gestión |
| | | | Aptitudes para el trabajo en equipo |
| | | | Aptitudes para la gestión de clientes |
| | | | Competencias en materia de resolución de problemas |
| | | | Cualificaciones administrativas |
| | | | Competencias lingüísticas |
| | | | Competencias técnicas, prácticas o específicas de un trabajo determinado |
| | | | Competencias de comunicación oral o escrita |
| | | | Conocimientos de lectura, escritura o cálculo |
| | | | Ninguna de las anteriores |
| | | | No sabe/No contesta |
| A13 | | QL | La planificación de la FPP en la empresa ha dado lugar a la redacción de un plan o programa de formación |
| A14 | | QL | Presupuesto anual de formación, incluida la formación profesional permanente |
| A15 | | QL | Acuerdos nacionales, sectoriales o de otro tipo entre los interlocutores sociales en relación con el suministro de formación profesional permanente |
| A16a | | QL | Representantes del personal o comités de personal que participaron en el proceso de gestión de la FPP |
| A16b | | QM | Aspectos gestionados por representantes del personal o comités de personal |
| | | | Establecimiento de objetivos de formación |
| | | | Establecimiento de criterios para la selección de participantes o grupos específicos |
| | | | Forma/tipo de formación (por ejemplo, cursos externos/internos u otras formas de formación guiada en el puesto de trabajo) |
| | | | Contenido de la formación |
| | | | Presupuesto de la formación |
| | | | Selección de proveedores de formación externos |
| | | | Evaluación/valoración de los resultados de formación |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

A8

QL

Persona o unidad de la empresa encargada de la organización de la FPP

A9

QM

Evaluación de las futuras necesidades de la empresa en materia de capacidades

Sí, pero no de forma periódica (vinculada principalmente a cambios de personal)

Sí, forma parte del proceso global de planificación de la empresa

No

A10

QM

Respuesta a las necesidades futuras mediante

Formación profesional permanente del personal actual

Contratación de personal con las cualificaciones, habilidades y competencias adecuadas

Contratación de personal junto con acciones de formación específica

Reorganización interna dirigida a un aprovechamiento óptimo de las habilidades y competencias existentes

A12

QM

Capacidades y competencias importantes en los próximos años (las 3 más importantes)

Competencias generales en el ámbito de las TI

Competencias profesionales en el ámbito de las TI

Competencias de gestión

Aptitudes para el trabajo en equipo

Aptitudes para la gestión de clientes

Competencias en materia de resolución de problemas

Cualificaciones administrativas

Competencias lingüísticas

Competencias técnicas, prácticas o específicas de un trabajo determinado

Competencias de comunicación oral o escrita

Conocimientos de lectura, escritura o cálculo

Ninguna de las anteriores

No sabe/No contesta

A13

QL

La planificación de la FPP en la empresa ha dado lugar a la redacción de un plan o programa de formación

A14

QL

Presupuesto anual de formación, incluida la formación profesional permanente

A15

QL

Acuerdos nacionales, sectoriales o de otro tipo entre los interlocutores sociales en relación con el suministro de formación profesional permanente

A16a

QL

Representantes del personal o comités de personal que participaron en el proceso de gestión de la FPP

A16b

QM

Aspectos gestionados por representantes del personal o comités de personal

Establecimiento de objetivos de formación

Establecimiento de criterios para la selección de participantes o grupos específicos

Forma/tipo de formación (por ejemplo, cursos externos/internos u otras formas de formación guiada en el puesto de trabajo)

Contenido de la formación

Presupuesto de la formación

Selección de proveedores de formación externos

Evaluación/valoración de los resultados de formación

4.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: características de la formación profesional permanente

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Básicas | QL | Cursos internos de FPP en el año de referencia |
| B1b | Básicas | QL | Cursos externos de FPP en el año de referencia |
| B2a | Básicas | QL | Suministro de formación guiada en el puesto de trabajo en el año de referencia |
| | | QM | Participación en formación guiada en el puesto de trabajo |
| | | | Menos del 10 % de todas las personas empleadas |
| | | | Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas |
| | | | 50 % o más de todas las personas empleadas |
| B2b | Básicas | QL | Provisión de rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio en el año de referencia |
| | | QM | Participación en rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio |
| | | | Menos del 10 % de todas las personas empleadas |
| | | | Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas |
| | | | 50 % o más de todas las personas empleadas |
| B2c | Básicas | QL | Participación en conferencias o talleres en el año de referencia |
| | | QM | Participación en conferencias o talleres |
| | | | Menos del 10 % de todas las personas empleadas |
| | | | Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas |
| | | | 50 % de todas las personas empleadas |
| B2d | Básicas | QL | Participación en los círculos de aprendizaje o calidad en el año de referencia |
| | | QM | Participación en los círculos de aprendizaje o calidad |
| | | | Menos del 10 % de todas las personas empleadas |
| | | | Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas |
| | | | 50 % o más de todas las personas empleadas |
| B2e | Básicas | QL | Acciones de autoformación y aprendizaje electrónico planificadas en el año de referencia |
| | | QM | Participación en acciones de autoformación o aprendizaje electrónico |
| | | | Menos del 10 % de todas las personas empleadas |
| | | | Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas |
| | | | 50 % de todas las personas empleadas |
| B3 | | QL | Cursos de FPP durante el año anterior al año de referencia |
| B4 | | QL | Otras formas de FPP durante el año anterior al año de referencia |
| B5a | | QL | Existencia de participación financiera en acciones de FPP en el año de referencia |
| | | QT | Importe de la participación financiera en acciones de FPP (en EUR) |
| B5b | | QL | Existencia de ingresos procedentes de acciones de FPP en el año de referencia |
| | | QT | Importe de los ingresos procedentes de acciones de FPP (en EUR) |
| B6 | | QM | Medidas que benefician a la empresa |
| | | | Incentivos fiscales (bonificaciones, exenciones, créditos, desgravaciones o aplazamientos fiscales) |
| | | | Ingresos procedentes de fondos de formación (nacionales, regionales o sectoriales) |
| | | | Subvenciones de la UE (por ejemplo, del Fondo Social Europeo) |
| | | | Subvenciones públicas |
| | | | Otras fuentes |
| | | | Ninguna de las anteriores |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

B1a

Básicas

QL

Cursos internos de FPP en el año de referencia

B1b

Básicas

QL

Cursos externos de FPP en el año de referencia

B2a

Básicas

QL

Suministro de formación guiada en el puesto de trabajo en el año de referencia

QM

Participación en formación guiada en el puesto de trabajo

Menos del 10 % de todas las personas empleadas

Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas

50 % o más de todas las personas empleadas

B2b

Básicas

QL

Provisión de rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio en el año de referencia

QM

Participación en rotación en el trabajo, intercambios, comisiones de servicios o visitas de estudio

Menos del 10 % de todas las personas empleadas

Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas

50 % o más de todas las personas empleadas

B2c

Básicas

QL

Participación en conferencias o talleres en el año de referencia

QM

Participación en conferencias o talleres

Menos del 10 % de todas las personas empleadas

Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas

50 % de todas las personas empleadas

B2d

Básicas

QL

Participación en los círculos de aprendizaje o calidad en el año de referencia

QM

Participación en los círculos de aprendizaje o calidad

Menos del 10 % de todas las personas empleadas

Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas

50 % o más de todas las personas empleadas

B2e

Básicas

QL

Acciones de autoformación y aprendizaje electrónico planificadas en el año de referencia

QM

Participación en acciones de autoformación o aprendizaje electrónico

Menos del 10 % de todas las personas empleadas

Del 10 % a menos del 50 % de todas las personas empleadas

50 % de todas las personas empleadas

B3

QL

Cursos de FPP durante el año anterior al año de referencia

B4

QL

Otras formas de FPP durante el año anterior al año de referencia

B5a

QL

Existencia de participación financiera en acciones de FPP en el año de referencia

QT

Importe de la participación financiera en acciones de FPP (en EUR)

B5b

QL

Existencia de ingresos procedentes de acciones de FPP en el año de referencia

QT

Importe de los ingresos procedentes de acciones de FPP (en EUR)

B6

QM

Medidas que benefician a la empresa

Incentivos fiscales (bonificaciones, exenciones, créditos, desgravaciones o aplazamientos fiscales)

Ingresos procedentes de fondos de formación (nacionales, regionales o sectoriales)

Subvenciones de la UE (por ejemplo, del Fondo Social Europeo)

Subvenciones públicas

Otras fuentes

Ninguna de las anteriores

Las secciones 5 y 6 se dirigen a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en el año de referencia [(B1a o B1b) = sí]

La sección 7 está dirigida a todas las empresas que proporcionen formación en el año de referencia, es decir:

| — | a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en 2015 [(B1a o B1b) = sí], o |
| --- | --- |

—

a las empresas que impartan cursos de formación profesional permanente en 2015 [(B1a o B1b) = sí], o

| — | a las empresas que proporcionen otras formas de formación profesional permanente [(B2a o B2b o B2c o B2d o B2e) = sí]. |
| --- | --- |

—

a las empresas que proporcionen otras formas de formación profesional permanente [(B2a o B2b o B2c o B2d o B2e) = sí].

La sección 8 se dirigirá únicamente a las empresas que no proporcionen formación.

5.   Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de FPP: participantes en la FPP, temas y proveedores

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| C1tot | Clave | QT | Número total de participantes en todos los cursos de FPP |
| C2m | | QT | Número de participantes en cursos de FPP (hombres) |
| C2f | | QT | Número de participantes en cursos de FPP (mujeres) |
| C3tot | Clave | QT | Tiempo de trabajo remunerado (en horas) dedicado al conjunto de cursos de FPP |
| C3i | | QT | Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos internos de FPP |
| C3e | | QT | Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos externos de FPP |
| C4 | | QT | Porcentaje de horas de formación dedicadas a cursos obligatorios de salud y seguridad en el trabajo |
| C5 | | QM | Temas cubiertos (los 3 más importantes) |
| | | | Competencias generales en el ámbito de las TI |
| | | | Competencias profesionales en el ámbito de las TI |
| | | | Competencias de gestión |
| | | | Aptitudes para el trabajo en equipo |
| | | | Aptitudes para la gestión de clientes |
| | | | Competencias en materia de resolución de problemas |
| | | | Cualificaciones administrativas |
| | | | Competencias lingüísticas |
| | | | Competencias técnicas, prácticas o específicas de un trabajo determinado |
| | | | Competencias de comunicación oral o escrita |
| | | | Conocimientos de lectura, escritura o cálculo |
| | | | Ninguno de los anteriores |
| C6 | | QM | Proveedores (cursos externos de FPP) (los 3 más importantes) |
| | | | Escuelas, universidades y otras instituciones de enseñanza superior |
| | | | Instituciones de formación públicas (financiadas o gestionadas por la administración; por ejemplo, un centro de educación de adultos) |
| | | | Empresas privadas de formación |
| | | | Empresas privadas cuya actividad principal no es la formación |
| | | | Asociaciones de empresarios, cámaras de comercio u organismos sectoriales |
| | | | Sindicatos |
| | | | Otros proveedores de formación |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

C1tot

Clave

QT

Número total de participantes en todos los cursos de FPP

C2m

QT

Número de participantes en cursos de FPP (hombres)

C2f

QT

Número de participantes en cursos de FPP (mujeres)

C3tot

Clave

QT

Tiempo de trabajo remunerado (en horas) dedicado al conjunto de cursos de FPP

C3i

QT

Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos internos de FPP

C3e

QT

Tiempo de trabajo remunerado (en horas) para cursos externos de FPP

C4

QT

Porcentaje de horas de formación dedicadas a cursos obligatorios de salud y seguridad en el trabajo

C5

QM

Temas cubiertos (los 3 más importantes)

Competencias generales en el ámbito de las TI

Competencias profesionales en el ámbito de las TI

Competencias de gestión

Aptitudes para el trabajo en equipo

Aptitudes para la gestión de clientes

Competencias en materia de resolución de problemas

Cualificaciones administrativas

Competencias lingüísticas

Competencias técnicas, prácticas o específicas de un trabajo determinado

Competencias de comunicación oral o escrita

Conocimientos de lectura, escritura o cálculo

Ninguno de los anteriores

C6

QM

Proveedores (cursos externos de FPP) (los 3 más importantes)

Escuelas, universidades y otras instituciones de enseñanza superior

Instituciones de formación públicas (financiadas o gestionadas por la administración; por ejemplo, un centro de educación de adultos)

Empresas privadas de formación

Empresas privadas cuya actividad principal no es la formación

Asociaciones de empresarios, cámaras de comercio u organismos sectoriales

Sindicatos

Otros proveedores de formación

6.   Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de FPP: costes de la FPP

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| C7a | | QL | Existencia de tasas o pagos para cursos |
| | | QT | Costes de los cursos de FPP: tasas y pagos para cursos destinados a los trabajadores (en EUR) |
| C7b | | QL | Existencia de reembolso de gastos de desplazamiento y de estancia (en EUR) |
| | | QT | Costes de los cursos de formación profesional permanente: reembolso de gastos de desplazamiento y de estancia (en EUR) |
| C7c | | QL | Existencia de costes laborales de los formadores internos |
| | | QT | Costes de los cursos de FPP: costes laborales de los formadores internos (en EUR) |
| C7d | | QL | Existencia de costes relacionados con el centro de formación, las salas de formación o el material pedagógico |
| | | QT | Costes de los cursos de FPP: centro o salas de formación y material pedagógico para los cursos de FPP (en EUR) |
| C7sub | | QL | Existencia de “Subtotal de los costes de FPP” únicamente (sin subcategorías) |
| | Clave | QT | Subtotal de los costes de FPP (en EUR) |
| PAC | Clave | QT | Costes relacionados con la ausencia del personal: debe calcularse (PAC = C3tot × A5/A4 en EUR) |
| C7tot | Clave | QT | Coste total de la FPP: debe calcularse (C7sub + B5a – B5b en EUR) |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

C7a

QL

Existencia de tasas o pagos para cursos

QT

Costes de los cursos de FPP: tasas y pagos para cursos destinados a los trabajadores (en EUR)

C7b

QL

Existencia de reembolso de gastos de desplazamiento y de estancia (en EUR)

QT

Costes de los cursos de formación profesional permanente: reembolso de gastos de desplazamiento y de estancia (en EUR)

C7c

QL

Existencia de costes laborales de los formadores internos

QT

Costes de los cursos de FPP: costes laborales de los formadores internos (en EUR)

C7d

QL

Existencia de costes relacionados con el centro de formación, las salas de formación o el material pedagógico

QT

Costes de los cursos de FPP: centro o salas de formación y material pedagógico para los cursos de FPP (en EUR)

C7sub

QL

Existencia de “Subtotal de los costes de FPP” únicamente (sin subcategorías)

Clave

QT

Subtotal de los costes de FPP (en EUR)

PAC

Clave

QT

Costes relacionados con la ausencia del personal: debe calcularse (PAC = C3tot × A5/A4 en EUR)

C7tot

Clave

QT

Coste total de la FPP: debe calcularse (C7sub + B5a – B5b en EUR)

7.   Variables sobre las que se deben recoger datos procedentes de las empresas en las que se proporcionaron cursos de FPP u otras formas de FPP: calidad, resultados y dificultades de la FPP

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| D2a | | QM | Evaluación de los resultados de las actividades de FPP permanente |
| | | | Sí, en relación con todas las actividades |
| | | | Sí, en relación con algunas actividades |
| | | | No, basta con demostrar la participación |
| D2b | | QM | Métodos de evaluación |
| | | | Certificación tras un examen escrito o práctico |
| | | | Encuesta de satisfacción entre los participantes |
| | | | Evaluación del comportamiento o el rendimiento de los participantes en relación con los objetivos de la formación |
| | | | Evaluación o valoración del impacto de la formación en el rendimiento de los departamentos afectados o de la empresa en su conjunto |
| | | | Otros |
| D3 | | QM | Factores de limitación del suministro de FPP en el año de referencia |
| | | | No ha habido factores de limitación: el nivel de la formación impartida ha sido el adecuado a las necesidades de la empresa |
| | | | Contratación de personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas |
| | | | Dificultades para evaluar las necesidades de formación de la empresa |
| | | | Falta de oferta adecuada de FPP en el mercado |
| | | | Costes elevados de los cursos de FPP |
| | | | Se ha prestado más atención al suministro de formación profesional inicial que al de FPP |
| | | | Se han realizado grandes esfuerzos en materia de FPP en los últimos años |
| | | | El personal dispone de un tiempo limitado para participar en actividades de FPP |
| | | | Otros factores |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

D2a

QM

Evaluación de los resultados de las actividades de FPP permanente

Sí, en relación con todas las actividades

Sí, en relación con algunas actividades

No, basta con demostrar la participación

D2b

QM

Métodos de evaluación

Certificación tras un examen escrito o práctico

Encuesta de satisfacción entre los participantes

Evaluación del comportamiento o el rendimiento de los participantes en relación con los objetivos de la formación

Evaluación o valoración del impacto de la formación en el rendimiento de los departamentos afectados o de la empresa en su conjunto

Otros

D3

QM

Factores de limitación del suministro de FPP en el año de referencia

No ha habido factores de limitación: el nivel de la formación impartida ha sido el adecuado a las necesidades de la empresa

Contratación de personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas

Dificultades para evaluar las necesidades de formación de la empresa

Falta de oferta adecuada de FPP en el mercado

Costes elevados de los cursos de FPP

Se ha prestado más atención al suministro de formación profesional inicial que al de FPP

Se han realizado grandes esfuerzos en materia de FPP en los últimos años

El personal dispone de un tiempo limitado para participar en actividades de FPP

Otros factores

8.   Variables que deben recopilarse con respecto a las empresas en las que no se llevó a cabo ninguna acción de formación: razones para no organizar actividades de FPP

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | | QM | Motivos por los que no se suministró FPP en el año de referencia |
| | | | Las cualificaciones, aptitudes y competencias existentes se correspondían con las necesidades actuales de la empresa |
| | | | Se prefirió contratar a personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas |
| | | | Dificultades para evaluar las necesidades de formación de la empresa |
| | | | Falta de oferta adecuada de FPP en el mercado |
| | | | Costes elevados de los cursos de FPP |
| | | | Se ha prestado más atención al suministro de formación profesional inicial que al de FPP |
| | | | Se han realizado grandes esfuerzos en materia de FPP en los últimos años |
| | | | El personal no dispone de tiempo para participar en actividades de FPP |
| | | | Otros factores |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

E1

QM

Motivos por los que no se suministró FPP en el año de referencia

Las cualificaciones, aptitudes y competencias existentes se correspondían con las necesidades actuales de la empresa

Se prefirió contratar a personas con las cualificaciones, aptitudes y competencias requeridas

Dificultades para evaluar las necesidades de formación de la empresa

Falta de oferta adecuada de FPP en el mercado

Costes elevados de los cursos de FPP

Se ha prestado más atención al suministro de formación profesional inicial que al de FPP

Se han realizado grandes esfuerzos en materia de FPP en los últimos años

El personal no dispone de tiempo para participar en actividades de FPP

Otros factores

9.   Variables que deben recopilarse con respecto a todas las empresas: formación profesional inicial

| Denominación de la variable | Grupo de variables | Tipo de variables | Descripción de la variable |
| --- | --- | --- | --- |
| F1 | Básicas | QL | Participantes en acciones de formación profesional inicial (FPI) que trabajan habitualmente en la empresa |
| F2 | | QM | Motivos para proporcionar FPI (si F1 = sí) |
| | | | Proporcionar a los futuros empleados cualificaciones acordes a las necesidades de la empresa |
| | | | Escoger a los mejores aprendices como futuros empleados, una vez finalizada la FPI |
| | | | Evitar posibles desajustes con las necesidades de la empresa en caso de contratación externa |
| | | | Utilizar las capacidades productivas de los participantes en la FPI durante esta |
| | | | Otros factores» |

Denominación de la variable

Grupo de variables

Tipo de variables

Descripción de la variable

F1

Básicas

QL

Participantes en acciones de formación profesional inicial (FPI) que trabajan habitualmente en la empresa

F2

QM

Motivos para proporcionar FPI (si F1 = sí)

Proporcionar a los futuros empleados cualificaciones acordes a las necesidades de la empresa

Escoger a los mejores aprendices como futuros empleados, una vez finalizada la FPI

Evitar posibles desajustes con las necesidades de la empresa en caso de contratación externa

Utilizar las capacidades productivas de los participantes en la FPI durante esta

Otros factores»

| 2. | El anexo II del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO II
  Muestra






  1. | Los registros de empresas contemplados en el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), serán la fuente principal del marco de muestreo. De dicho marco se extraerá una muestra probabilística estratificada de empresas, representativa a escala nacional. |
| --- | --- | --- |

2.

El anexo II del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

o

«ANEXO II

Muestra

1.

Los registros de empresas contemplados en el Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), serán la fuente principal del marco de muestreo. De dicho marco se extraerá una muestra probabilística estratificada de empresas, representativa a escala nacional.

| 2. | La muestra se estratificará por categorías de la NACE Revisión 2 y por categoría de tamaño, con arreglo a los siguientes criterios mínimos:






  — | 20 categorías de la NACE Revisión 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S], |
| --- | --- | --- |

2.

La muestra se estratificará por categorías de la NACE Revisión 2 y por categoría de tamaño, con arreglo a los siguientes criterios mínimos:

—

20 categorías de la NACE Revisión 2 [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S],

| — | 3 categorías de tamaño de empresa en función del número de personas empleadas: (10-49), (50-249) y (250 y más) para los países con menos de 50 millones de habitantes, |
| --- | --- |

—

3 categorías de tamaño de empresa en función del número de personas empleadas: (10-49), (50-249) y (250 y más) para los países con menos de 50 millones de habitantes,

| — | 6 categorías de tamaño de empresa en función del número de personas empleadas: (10-19), (20-49), (50-249), (250-499), (500-999) y (1 000 y más) para los Estados miembros con 50 millones de habitantes o más. |
| --- | --- |

—

6 categorías de tamaño de empresa en función del número de personas empleadas: (10-19), (20-49), (50-249), (250-499), (500-999) y (1 000 y más) para los Estados miembros con 50 millones de habitantes o más.

| 3. | La muestra se calculará de tal modo que se garantice que el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza del 95 % sea de 0,2 para los parámetros estimados, que son una proporción de las “empresas formadoras” (una vez deducida la tasa de no respuesta de la muestra) para cada uno de los 60 estratos identificados anteriormente (120 estratos para los Estados miembros con 50 millones de habitantes o más). |
| --- | --- |

3.

La muestra se calculará de tal modo que se garantice que el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza del 95 % sea de 0,2 para los parámetros estimados, que son una proporción de las “empresas formadoras” (una vez deducida la tasa de no respuesta de la muestra) para cada uno de los 60 estratos identificados anteriormente (120 estratos para los Estados miembros con 50 millones de habitantes o más).

| 4. | Para definir el tamaño de la muestra puede utilizarse la fórmula siguiente:



  Donde:







  rh | = | la tasa de respuesta anticipada en la casilla del estrato considerado, h |
| --- | --- | --- | --- |
| c | = | el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza |
| teh | = | la proporción anticipada de empresas formadoras en la casilla del estrato considerado, h |
| Nh | = | el número total de empresas (formadoras o no) en la casilla del estrato considerado, h» |

4.

Para definir el tamaño de la muestra puede utilizarse la fórmula siguiente:

Formula

Donde:

rh

=

la tasa de respuesta anticipada en la casilla del estrato considerado, h

c

=

el valor máximo de la semilongitud del intervalo de confianza

teh

=

la proporción anticipada de empresas formadoras en la casilla del estrato considerado, h

Nh

=

el número total de empresas (formadoras o no) en la casilla del estrato considerado, h»

| 3. | El anexo III del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO III
  Principios de imputación y ponderación de los registros
  Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para reducir la no respuesta total (para una unidad) y parcial (para una variable). Antes de proceder a la imputación, los países harán todo lo que sea razonablemente posible para utilizar otras fuentes de datos.
  Las variables básicas, para las que no se aceptará ningún valor ausente ni ninguna imputación, son las siguientes:






  — | A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL) y F1. |
| --- | --- | --- |

3.

El anexo III del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

o

«ANEXO III

Principios de imputación y ponderación de los registros

Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para reducir la no respuesta total (para una unidad) y parcial (para una variable). Antes de proceder a la imputación, los países harán todo lo que sea razonablemente posible para utilizar otras fuentes de datos.

Las variables básicas, para las que no se aceptará ningún valor ausente ni ninguna imputación, son las siguientes:

—

A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL) y F1.

Las variables clave, en las que debe hacerse todo lo posible para evitar los valores ausentes y para las cuales se recomienda la imputación, son las siguientes:

| — | A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC y C7tot. |
| --- | --- |

—

A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC y C7tot.

En caso de no respuesta parcial, la imputación se recomendaría dentro de los límites generales siguientes:

| 1. | Cuando un registro contenga menos del 50 % de las variables presentadas, dicho registro se considerará normalmente una no respuesta total. |
| --- | --- |

1.

Cuando un registro contenga menos del 50 % de las variables presentadas, dicho registro se considerará normalmente una no respuesta total.

| 2. | Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, las imputaciones no estarán permitidas si en más del 50 % de las empresas que responden el porcentaje de datos ausentes es superior al 25 % de las variables cuantitativas. |
| --- | --- |

2.

Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, las imputaciones no estarán permitidas si en más del 50 % de las empresas que responden el porcentaje de datos ausentes es superior al 25 % de las variables cuantitativas.

| 3. | Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, la imputación de una variable cuantitativa no se realizará si la proporción de empresas que responden a dicha variable es inferior al 50 %. |
| --- | --- |

3.

Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, la imputación de una variable cuantitativa no se realizará si la proporción de empresas que responden a dicha variable es inferior al 50 %.

| 4. | Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, la imputación de una variable cuantitativa no se realizará si la proporción de empresas que responden a dicha variable es inferior al 80 %. |
| --- | --- |

4.

Para una determinada casilla NACE Revisión 2/tamaño, la imputación de una variable cuantitativa no se realizará si la proporción de empresas que responden a dicha variable es inferior al 80 %.

Las variables cuantitativas y cualitativas figuran en el anexo I.

Las normas para la imputación se facilitan en el manual mencionado en el artículo 8.

Los Estados miembros calcularán y transmitirán un factor de ponderación que deberá aplicarse a cada registro de datos, acompañado de las variables auxiliares que hayan podido utilizarse para calcularlo. Dichas variables auxiliares se registrarán como variables EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3, según sea necesario. El método adoptado para calcular los factores de ponderación se describirá detalladamente en el informe de calidad.»

| 4. | El anexo V del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

  «ANEXO V
  Informe estándar de calidad
  Los Estados miembros presentarán un informe estándar de calidad con arreglo a la estructura de los informes estándar de calidad del Sistema Estadístico Europeo. Se presentará junto con el informe estándar de calidad una copia del cuestionario nacional.
  Los criterios normalizados de calidad se aplicarán de la manera siguiente:
  1.   PERTINENCIA
  Realización de la encuesta y medida en la que las estadísticas responden a las necesidades de los usuarios actuales y potenciales: incluirá la descripción de los usuarios y sus necesidades individuales y una evaluación del grado en que se hayan satisfecho estas necesidades.
  2.   PRECISIÓN
  2.1.   Errores de muestreo

  Este aspecto abarca:






  — | descripción del plan de muestreo y de la muestra efectiva, |
| --- | --- | --- |

4.

El anexo V del Reglamento (CE) no 198/2006 se sustituye por el texto siguiente:

o

«ANEXO V

Informe estándar de calidad

Los Estados miembros presentarán un informe estándar de calidad con arreglo a la estructura de los informes estándar de calidad del Sistema Estadístico Europeo. Se presentará junto con el informe estándar de calidad una copia del cuestionario nacional.

Los criterios normalizados de calidad se aplicarán de la manera siguiente:

1.   PERTINENCIA

Realización de la encuesta y medida en la que las estadísticas responden a las necesidades de los usuarios actuales y potenciales: incluirá la descripción de los usuarios y sus necesidades individuales y una evaluación del grado en que se hayan satisfecho estas necesidades.

2.   PRECISIÓN

2.1.   Errores de muestreo

Este aspecto abarca:

—

descripción del plan de muestreo y de la muestra efectiva,

| — | descripción del cálculo de los factores de ponderación definitivos, incluido el modelo de tratamiento de las no respuestas y las variables auxiliares que se hayan utilizado, el estimador utilizado (por ejemplo el estimador Horvitz-Thompson), la varianza de las estimaciones en función de los estratos de la muestra o el programa informático de estimación de la varianza; en particular, debería figurar en el informe la descripción de las variables auxiliares o de la información que se haya utilizado para que los factores de ponderación definitivos puedan volverse a calcular en Eurostat, lo que es necesario para la estimación de la varianza, |
| --- | --- |

—

descripción del cálculo de los factores de ponderación definitivos, incluido el modelo de tratamiento de las no respuestas y las variables auxiliares que se hayan utilizado, el estimador utilizado (por ejemplo el estimador Horvitz-Thompson), la varianza de las estimaciones en función de los estratos de la muestra o el programa informático de estimación de la varianza; en particular, debería figurar en el informe la descripción de las variables auxiliares o de la información que se haya utilizado para que los factores de ponderación definitivos puedan volverse a calcular en Eurostat, lo que es necesario para la estimación de la varianza,

| — | en caso de análisis de las no respuestas, una descripción de los sesgos de la muestra y de los resultados. |
| --- | --- |

—

en caso de análisis de las no respuestas, una descripción de los sesgos de la muestra y de los resultados.

Cuadros que deben presentarse (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo):

| — | número de empresas del marco de muestreo, |
| --- | --- |

—

número de empresas del marco de muestreo,

| — | número de empresas en la muestra bruta y en la muestra efectiva. |
| --- | --- |

—

número de empresas en la muestra bruta y en la muestra efectiva.

Cuadros que deben presentarse para la muestra efectiva considerada (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo):

| — | coeficientes de variación (2) para las estadísticas clave siguientes, |
| --- | --- |

—

coeficientes de variación (2) para las estadísticas clave siguientes,

| — | número total de personas empleadas, número total de empresas que han ofrecido cualquier forma de FFP y relación entre estas y el número total de empresas, |
| --- | --- |

—

número total de personas empleadas, número total de empresas que han ofrecido cualquier forma de FFP y relación entre estas y el número total de empresas,

| — | número total de empresas que han impartido cursos de formación profesional permanente y relación entre estas y el número total de empresas, |
| --- | --- |

—

número total de empresas que han impartido cursos de formación profesional permanente y relación entre estas y el número total de empresas,

| — | número total de personas empleadas en empresas que han ofrecido cualquier forma de FPP, número total de participantes en cursos de FPP, relación entre el número total de participantes en cursos de FPP y el número total de trabajadores y relación entre el número total de participantes en cursos de FFP y el número total de personas empleadas en empresas que han ofrecido FFP, |
| --- | --- |

—

número total de personas empleadas en empresas que han ofrecido cualquier forma de FPP, número total de participantes en cursos de FPP, relación entre el número total de participantes en cursos de FPP y el número total de trabajadores y relación entre el número total de participantes en cursos de FFP y el número total de personas empleadas en empresas que han ofrecido FFP,

| — | coste total de los cursos de formación profesional permanente, |
| --- | --- |

—

coste total de los cursos de formación profesional permanente,

| — | número total de empresas que imparten cursos de FPI permanente y relación entre estas y el número total de empresas. |
| --- | --- |

—

número total de empresas que imparten cursos de FPI permanente y relación entre estas y el número total de empresas.

2.2.   Errores no muestrales

2.2.1.   Errores de cobertura

Este aspecto abarca:

| — | descripción del registro utilizado para el muestreo y su calidad general, información incluida en el registro y su frecuencia de actualización, |
| --- | --- |

—

descripción del registro utilizado para el muestreo y su calidad general, información incluida en el registro y su frecuencia de actualización,

| — | errores debidos a discrepancias entre el marco de muestreo y la población y subpoblaciones diana (exceso de cobertura, defecto de cobertura y errores de clasificación), |
| --- | --- |

—

errores debidos a discrepancias entre el marco de muestreo y la población y subpoblaciones diana (exceso de cobertura, defecto de cobertura y errores de clasificación),

| — | métodos utilizados para obtener esta información y observaciones sobre el tratamiento de los errores de clasificación. |
| --- | --- |

—

métodos utilizados para obtener esta información y observaciones sobre el tratamiento de los errores de clasificación.

Cuadros que deben presentarse para la muestra efectiva considerada (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo):

| — | número de empresas, |
| --- | --- |

—

número de empresas,

| — | relación del número de empresas en las que los estratos observados corresponden a los estratos de muestreo. |
| --- | --- |

—

relación del número de empresas en las que los estratos observados corresponden a los estratos de muestreo.

2.2.2.   Errores de medición

En su caso, evaluación de los errores habidos en la fase de recopilación de datos, debidos a lo siguiente:

| — | el diseño del cuestionario (resultados de los ensayos preliminares o de los métodos de laboratorio; estrategias de encuesta), |
| --- | --- |

—

el diseño del cuestionario (resultados de los ensayos preliminares o de los métodos de laboratorio; estrategias de encuesta),

| — | la unidad o persona que responde, teniendo en cuenta el método de recopilación de datos utilizado (por ejemplo, problemas y estrategias para encontrar a los interlocutores adecuados en la empresa, problemas de memoria, errores al cumplimentar los formularios o ayuda al encuestado); aquí se incluye una descripción y una evaluación de las medidas adoptadas para garantizar una calidad elevada de la información sobre los “participantes” y asegurar que no se han recogido datos sobre los “eventos”, |
| --- | --- |

—

la unidad o persona que responde, teniendo en cuenta el método de recopilación de datos utilizado (por ejemplo, problemas y estrategias para encontrar a los interlocutores adecuados en la empresa, problemas de memoria, errores al cumplimentar los formularios o ayuda al encuestado); aquí se incluye una descripción y una evaluación de las medidas adoptadas para garantizar una calidad elevada de la información sobre los “participantes” y asegurar que no se han recogido datos sobre los “eventos”,

| — | existencia/uso de sistemas de información y registros administrativos de la empresa adecuados; por ejemplo, correspondencia entre los conceptos administrativos y de encuesta (período de referencia o disponibilidad de datos individuales), |
| --- | --- |

—

existencia/uso de sistemas de información y registros administrativos de la empresa adecuados; por ejemplo, correspondencia entre los conceptos administrativos y de encuesta (período de referencia o disponibilidad de datos individuales),

| — | métodos utilizados para reducir este tipo de errores y problemas con el cuestionario en su conjunto o con preguntas individuales. |
| --- | --- |

—

métodos utilizados para reducir este tipo de errores y problemas con el cuestionario en su conjunto o con preguntas individuales.

2.2.3.   Errores de tratamiento

Descripción del proceso de edición de los datos, como el sistema y las herramientas de tratamiento utilizados, errores debidos a la codificación, la edición, la ponderación o la tabulación, verificaciones de la calidad en el nivel macro y micro y desglose de correcciones y ediciones fallidas.

2.2.4.   Errores de no respuesta

Evaluación de las no respuestas totales y las no respuestas parciales y descripción de las medidas adoptadas en materia de “repetición”, así como:

| — | informe completo de los procedimientos de imputación, incluidos los métodos usados para la imputación o nueva ponderación, |
| --- | --- |

—

informe completo de los procedimientos de imputación, incluidos los métodos usados para la imputación o nueva ponderación,

| — | observaciones metodológicas y resultados del análisis de la no respuesta u otros métodos para evaluar los efectos de esta. |
| --- | --- |

—

observaciones metodológicas y resultados del análisis de la no respuesta u otros métodos para evaluar los efectos de esta.

Cuadros que deben presentarse para la muestra efectiva considerada (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo):

| — | tasas de respuesta total (3), |
| --- | --- |

—

tasas de respuesta total (3),

| — | tasas de respuesta parcial (4) para las siguientes cuestiones con respecto al conjunto de los encuestados: número total de horas de trabajo en relación con el número total de encuestados y costes laborales totales en relación con todos los encuestados, |
| --- | --- |

—

tasas de respuesta parcial (4) para las siguientes cuestiones con respecto al conjunto de los encuestados: número total de horas de trabajo en relación con el número total de encuestados y costes laborales totales en relación con todos los encuestados,

| — | tasas de respuesta parcial a las cuestiones siguientes con respecto a empresas que ofrecen cursos de FFP,






  — | número total de participantes en cursos de FFP en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo, |
| --- | --- | --- |

—

tasas de respuesta parcial a las cuestiones siguientes con respecto a empresas que ofrecen cursos de FFP,

—

número total de participantes en cursos de FFP en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,

| — | número total de horas dedicadas a cursos de FFP en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo, número de horas de cursos de FPP internos en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo y número de horas de FPP externa en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo, |
| --- | --- |

—

número total de horas dedicadas a cursos de FFP en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo, número de horas de cursos de FPP internos en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo y número de horas de FPP externa en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,

| — | coste total de los cursos de FPP en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo, |
| --- | --- |

—

coste total de los cursos de FPP en relación con las empresas que ofrecen cursos de este tipo,

3.   ACTUALIDAD Y PUNTUALIDAD

Cuadro de fechas de comienzo y finalización de las diferentes fases del proyecto, como el trabajo de campo (habida cuenta de los diferentes métodos de recopilación de datos), recordatorios y seguimiento, verificación y edición de datos, validación e imputación, encuesta sobre las no respuestas (en su caso) y estimaciones, así como la transmisión de datos a Eurostat y la difusión de los resultados nacionales.

4.   ACCESIBILIDAD Y CLARIDAD

Tipo de resultados enviados a las empresas, un plan de difusión de los resultados y copia de todo documento metodológico sobre las estadísticas presentadas.

5.   COMPARABILIDAD

Divergencias con respecto al cuestionario europeo estándar y las definiciones contempladas en el manual al que hace referencia el artículo 8, así como una descripción de los enlaces establecidos con otras fuentes estadísticas (uso de determinados datos disponibles en registros o una encuesta relacionada con otra encuesta nacional).

6.   COHERENCIA

Comparación de estadísticas relativas al mismo fenómeno o a la misma variable procedentes de otras encuestas u otras fuentes, así como una evaluación de la coherencia con las estadísticas estructurales de las empresas por lo que se refiere al número de personas empleadas en relación con la categoría NACE Revisión 2 y las clases de tamaño.

Cuadros que deben presentarse para la muestra efectiva considerada (desglosados por categorías de la NACE Revisión 2 y clases de tamaño según el plan nacional de muestreo):

| — | número de personas empleadas según las estadísticas estructurales de las empresas (SBS) y número de personas empleadas según la encuesta sobre la formación profesional permanente (CVTS), |
| --- | --- |

—

número de personas empleadas según las estadísticas estructurales de las empresas (SBS) y número de personas empleadas según la encuesta sobre la formación profesional permanente (CVTS),

| — | porcentaje de diferencia (SBS — CVTS)/SBS. |
| --- | --- |

—

porcentaje de diferencia (SBS — CVTS)/SBS.

7.   COSTES Y CARGA

Análisis de la carga y del beneficio a escala nacional mediante, por ejemplo, la consideración del tiempo medio de respuesta al cuestionario, las cuestiones y las variables problemáticas, las variables más (o menos) útiles para describir la formación profesional permanente a escala nacional, el nivel de satisfacción estimado o real de los usuarios de los datos a escala nacional, la diferencia de carga entre las pequeñas y las grandes empresas y los esfuerzos realizados para reducir la carga.»

---

(1)  Reglamento (CE) no 177/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de febrero de 2008, que establece un marco común para los registros de empresas utilizados con fines estadísticos (DO L 61 de 5.3.2008, p. 6).

1

o

(2)  El coeficiente de variación es la relación entre la raíz cuadrada de la varianza del estimador y el valor esperado. Se calcula mediante la relación entre la raíz cuadrada de la estimación de la varianza muestral y el valor estimado. La estimación de la varianza muestral debe tener en cuenta el plan de muestreo y los cambios de estratos,

2

(3)  La tasa de respuesta total (por unidad) es la relación entre el número de respuestas en el ámbito de la encuesta y el número de cuestionarios enviados a la población seleccionada.

3

(4)  La tasa de respuesta parcial (por variable) para una variable determinada es la relación entre el número de datos disponibles y el número de datos disponibles y ausentes (igual al número de respuestas en el ámbito de la encuesta).

4

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/23

---

REGLAMENTO (UE) No 1154/2014 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2014

por el que se deniega la autorización de determinadas declaraciones de propiedades saludables en los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo a las declaraciones nutricionales y de propiedades saludables en los alimentos (1), y, en particular, su artículo 18, apartado 5,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Con arreglo al Reglamento (CE) no 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos están prohibidas a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones autorizadas. |
| --- | --- |

(1)

Con arreglo al Reglamento (CE) no 1924/2006, las declaraciones de propiedades saludables en los alimentos están prohibidas a no ser que las autorice la Comisión de conformidad con ese mismo Reglamento y las incluya en una lista de declaraciones autorizadas.

| (2) | El Reglamento (CE) no 1924/2006 también establece que todo explotador de una empresa alimentaria puede presentar las solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. Dicha autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad») para su evaluación científica, así como a la Comisión y a los Estados miembros para su información. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) no 1924/2006 también establece que todo explotador de una empresa alimentaria puede presentar las solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro. Dicha autoridad nacional competente debe remitir las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad») para su evaluación científica, así como a la Comisión y a los Estados miembros para su información.

| (3) | La Autoridad ha de emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión. |
| --- | --- |

(3)

La Autoridad ha de emitir un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables en cuestión.

| (4) | La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad. |
| --- | --- |

(4)

La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad.

| (5) | A raíz de una solicitud presentada por EJP Pharmaceutical ApS con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del cinc en la prevención del mal aliento (pregunta no EFSA-Q-2010-01092) (2). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Evita el mal aliento al neutralizar los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal». |
| --- | --- |

(5)

A raíz de una solicitud presentada por EJP Pharmaceutical ApS con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del cinc en la prevención del mal aliento (pregunta no EFSA-Q-2010-01092) (2). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Evita el mal aliento al neutralizar los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal».

| (6) | El 1 de junio de 2011, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que la declaración «evita el mal aliento al neutralizar los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal» se refiere al mal aliento y no a una función corporal, como exige el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1924/2006. Durante la evaluación de la declaración de propiedades saludables, se pidió al solicitante que aclarase cómo vincula la declaración a una función corporal. El solicitante alegó que los compuestos volátiles azufrados y la halitosis son un producto de la flora bacteriana de la cavidad bucal, por lo que se relacionan con la función de la cavidad bucal, es decir, con una función corporal. Sin embargo, la Autoridad observó que las pruebas aportadas no demostraban que la neutralización química de los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal, a fin de mejorar el aliento, fuera un efecto fisiológico relacionado con una función corporal. Así pues, el solicitante no aportó pruebas de que el cinc tenga un efecto fisiológico relacionado con una función corporal, según dispone el artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(6)

El 1 de junio de 2011, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que la declaración «evita el mal aliento al neutralizar los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal» se refiere al mal aliento y no a una función corporal, como exige el artículo 13 del Reglamento (CE) no 1924/2006. Durante la evaluación de la declaración de propiedades saludables, se pidió al solicitante que aclarase cómo vincula la declaración a una función corporal. El solicitante alegó que los compuestos volátiles azufrados y la halitosis son un producto de la flora bacteriana de la cavidad bucal, por lo que se relacionan con la función de la cavidad bucal, es decir, con una función corporal. Sin embargo, la Autoridad observó que las pruebas aportadas no demostraban que la neutralización química de los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal, a fin de mejorar el aliento, fuera un efecto fisiológico relacionado con una función corporal. Así pues, el solicitante no aportó pruebas de que el cinc tenga un efecto fisiológico relacionado con una función corporal, según dispone el artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (7) | A raíz de una solicitud presentada por Leiber GmbH con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Yestimun® sobre las defensas contra patógenos de las vías respiratorias superiores (pregunta no EFSA-Q-2012-00761) (3). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «La administración diaria de Yestimum® ayuda a mantener las defensas corporales contra los patógenos». |
| --- | --- |

(7)

A raíz de una solicitud presentada por Leiber GmbH con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Yestimun® sobre las defensas contra patógenos de las vías respiratorias superiores (pregunta no EFSA-Q-2012-00761) (3). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «La administración diaria de Yestimum® ayuda a mantener las defensas corporales contra los patógenos».

| (8) | El 8 de abril de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de Yestimun® [(1,3)-(1,6)-β-D-glucanos de la pared celular de la levadura de la cerveza] y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(8)

El 8 de abril de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de Yestimun® [(1,3)-(1,6)-β-D-glucanos de la pared celular de la levadura de la cerveza] y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (9) | A raíz de una solicitud presentada por Vivatech con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Transitech® en la mejora del tránsito intestinal, que se mantiene tras haber dejado de comer (pregunta no EFSA-Q-2013-00087) (4). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Mejora el tránsito y lo regula de forma duradera». |
| --- | --- |

(9)

A raíz de una solicitud presentada por Vivatech con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Transitech® en la mejora del tránsito intestinal, que se mantiene tras haber dejado de comer (pregunta no EFSA-Q-2013-00087) (4). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Mejora el tránsito y lo regula de forma duradera».

| (10) | El 13 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de Transitech® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(10)

El 13 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de Transitech® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (11) | A raíz de una solicitud presentada por Clasado Ltd con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Bimuno® GOS en la reducción de las molestias gastrointestinales (pregunta no EFSA-Q-2012-01007) (5). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «El consumo diario regular de 1,37 g de galacto-oligosacáridos de Bimuno® puede reducir las molestias intestinales». |
| --- | --- |

(11)

A raíz de una solicitud presentada por Clasado Ltd con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Bimuno® GOS en la reducción de las molestias gastrointestinales (pregunta no EFSA-Q-2012-01007) (5). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «El consumo diario regular de 1,37 g de galacto-oligosacáridos de Bimuno® puede reducir las molestias intestinales».

| (12) | El 18 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que la declaración de propiedades saludables del Bimuno® GOS sobre la reducción de las molestias gastrointestinales ya había sido evaluada por la Autoridad con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006 con resultado desfavorable (6) y que la información adicional presentada por el solicitante no aporta pruebas que pudieran sustentar el fundamento científico de su solicitud. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(12)

El 18 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que la declaración de propiedades saludables del Bimuno® GOS sobre la reducción de las molestias gastrointestinales ya había sido evaluada por la Autoridad con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006 con resultado desfavorable (6) y que la información adicional presentada por el solicitante no aporta pruebas que pudieran sustentar el fundamento científico de su solicitud. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (13) | A raíz de una solicitud presentada por Fuko Pharma Ltd con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Lactobacillus rhamnosus GG para mantener una defecación normal durante un tratamiento con antibióticos (pregunta no EFSA-Q-2013-00015) (7). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Lactobacillus rhamnosus GG para una defecación normal durante el tratamiento oral con antibióticos». |
| --- | --- |

(13)

A raíz de una solicitud presentada por Fuko Pharma Ltd con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre una declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Lactobacillus rhamnosus GG para mantener una defecación normal durante un tratamiento con antibióticos (pregunta no EFSA-Q-2013-00015) (7). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Lactobacillus rhamnosus GG para una defecación normal durante el tratamiento oral con antibióticos».

| (14) | El 18 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, sobre la base de los datos presentados, no se había establecido una relación causal entre el consumo de Lactobacillus rhamnosus GG y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(14)

El 18 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, sobre la base de los datos presentados, no se había establecido una relación causal entre el consumo de Lactobacillus rhamnosus GG y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (15) | A raíz de una solicitud presentada por Gelita AG con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Verisol®P y una modificación de la elasticidad de la piel que conduce a una mejora de la función dérmica (pregunta no EFSA-Q-2012-00839) (8). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Una mezcla característica de péptidos de colágeno (hidrolizado de colágeno) que tiene un efecto fisiológico beneficioso en el mantenimiento de la salud de la piel, como indica el incremento de su elasticidad y la reducción de las arrugas, al contribuir a la síntesis normal de colágeno y elastina». |
| --- | --- |

(15)

A raíz de una solicitud presentada por Gelita AG con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos del Verisol®P y una modificación de la elasticidad de la piel que conduce a una mejora de la función dérmica (pregunta no EFSA-Q-2012-00839) (8). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Una mezcla característica de péptidos de colágeno (hidrolizado de colágeno) que tiene un efecto fisiológico beneficioso en el mantenimiento de la salud de la piel, como indica el incremento de su elasticidad y la reducción de las arrugas, al contribuir a la síntesis normal de colágeno y elastina».

| (16) | El 20 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de Verisol®P y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(16)

El 20 de junio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de Verisol®P y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (17) | A raíz de una solicitud presentada por Pharmatoka SAS con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de las proantocianidinas de Urell® y la reducción de la colonización bacteriana de las vías urinarias (pregunta no EFSA-Q-2012-00700) (9). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada, inter alia, en los siguientes términos: «Las proantocianidinas de Urell® contribuyen a la defensa contra las bacterias patógenas en las vías urinarias inferiores». |
| --- | --- |

(17)

A raíz de una solicitud presentada por Pharmatoka SAS con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de las proantocianidinas de Urell® y la reducción de la colonización bacteriana de las vías urinarias (pregunta no EFSA-Q-2012-00700) (9). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada, inter alia, en los siguientes términos: «Las proantocianidinas de Urell® contribuyen a la defensa contra las bacterias patógenas en las vías urinarias inferiores».

| (18) | El 26 de julio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de las proantocianidinas de Urell® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(18)

El 26 de julio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que, a partir de los datos presentados, no quedaba establecida una relación causal entre el consumo de las proantocianidinas de Urell® y el efecto declarado. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (19) | A raíz de una solicitud presentada por el Institute of Cellular Pharmacology Ltd con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Preservation® en la pronta recuperación de la actividad celular después de un estrés (pregunta no EFSA-Q-2013-00021) (10). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Mejora la respuesta fisiológica al estrés al acelerar la aparición de proteínas de choque térmico y mantenerlas en un nivel eficaz que garantice la protección del organismo ante un nuevo estrés». |
| --- | --- |

(19)

A raíz de una solicitud presentada por el Institute of Cellular Pharmacology Ltd con arreglo al artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006, se pidió a la Autoridad que emitiera un dictamen sobre la declaración de propiedades saludables relativa a los efectos de Preservation® en la pronta recuperación de la actividad celular después de un estrés (pregunta no EFSA-Q-2013-00021) (10). La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada en los siguientes términos: «Mejora la respuesta fisiológica al estrés al acelerar la aparición de proteínas de choque térmico y mantenerlas en un nivel eficaz que garantice la protección del organismo ante un nuevo estrés».

| (20) | El 26 de julio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que el efecto declarado indicado por el solicitante es general y no específico, y que las referencias aportadas por el solicitante no suministraron información que permitiese determinar un efecto fisiológico beneficioso específico. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada. |
| --- | --- |

(20)

El 26 de julio de 2013, la Comisión y los Estados miembros recibieron el dictamen científico de la Autoridad, en el que llegaba a la conclusión de que el efecto declarado indicado por el solicitante es general y no específico, y que las referencias aportadas por el solicitante no suministraron información que permitiese determinar un efecto fisiológico beneficioso específico. Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.

| (21) | Las declaraciones de propiedades saludables a que se refiere el presente Reglamento son declaraciones de propiedades saludables en el sentido del artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006, y están sujetas al período transitorio establecido en el artículo 28, apartado 5, del mencionado Reglamento hasta la adopción de la lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables siempre que se ajusten a lo dispuesto en dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(21)

Las declaraciones de propiedades saludables a que se refiere el presente Reglamento son declaraciones de propiedades saludables en el sentido del artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1924/2006, y están sujetas al período transitorio establecido en el artículo 28, apartado 5, del mencionado Reglamento hasta la adopción de la lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables siempre que se ajusten a lo dispuesto en dicho Reglamento.

| (22) | La lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables ha sido establecida por el Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión (11) y es aplicable desde el 14 de diciembre de 2012. Para las declaraciones a las que se refiere el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006 que no hayan sido evaluadas por la Autoridad o que la Comisión no haya finalizado de examinar antes del 14 de diciembre de 2012 y que, en virtud del presente Reglamento, no estén incluidas en la lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables es preciso establecer un período transitorio durante el cual puedan seguir utilizándose de manera que tanto los explotadores de empresas alimentarias como las autoridades nacionales competentes dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a la prohibición de dichas declaraciones. |
| --- | --- |

(22)

La lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables ha sido establecida por el Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión (11) y es aplicable desde el 14 de diciembre de 2012. Para las declaraciones a las que se refiere el artículo 13, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1924/2006 que no hayan sido evaluadas por la Autoridad o que la Comisión no haya finalizado de examinar antes del 14 de diciembre de 2012 y que, en virtud del presente Reglamento, no estén incluidas en la lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables es preciso establecer un período transitorio durante el cual puedan seguir utilizándose de manera que tanto los explotadores de empresas alimentarias como las autoridades nacionales competentes dispongan de tiempo suficiente para adaptarse a la prohibición de dichas declaraciones.

| (23) | Las medidas previstas en el presente Reglamento tienen en cuenta los comentarios formulados a la Comisión por los solicitantes y demás interesados, de conformidad con el artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006. |
| --- | --- |

(23)

Las medidas previstas en el presente Reglamento tienen en cuenta los comentarios formulados a la Comisión por los solicitantes y demás interesados, de conformidad con el artículo 16, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

| (24) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(24)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1.   Las declaraciones de propiedades saludables que figuran en el anexo del presente Reglamento no se incluirán en la lista de declaraciones autorizadas en la Unión conforme a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1924/2006.

2.   Sin embargo, las declaraciones de propiedades saludables a que hace referencia el apartado 1 que se hayan utilizado antes de la entrada en vigor del presente Reglamento podrán seguir utilizándose durante un período máximo de seis meses a partir de la entrada en vigor del mismo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2011;9(6):2169.

2

EFSA Journal

(3)  EFSA Journal 2013;11(4):3159.

3

EFSA Journal

(4)  EFSA Journal 2013;11(6):3258.

4

EFSA Journal

(5)  EFSA Journal 2013;11(6):3259.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA Journal 2011;9(12):2472.

6

EFSA Journal

(7)  EFSA Journal 2013;11(6):3256.

7

EFSA Journal

(8)  EFSA Journal 2013;11(6):3257.

8

EFSA Journal

(9)  EFSA Journal 2013;11(7):3326.

9

EFSA Journal

(10)  EFSA Journal 2013;11(7):3330.

10

EFSA Journal

(11)  Reglamento (UE) no 432/2012 de la Comisión, de 16 de mayo de 2012, por el que se establece una lista de declaraciones autorizadas de propiedades saludables de los alimentos distintas de las relativas a la reducción del riesgo de enfermedad y al desarrollo y la salud de los niños (DO L 136 de 25.5.2012, p. 1).

11

o

---

ANEXO

DECLARACIONES DE PROPIEDADES SALUDABLES DENEGADAS

| Solicitud: disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 1924/2006 | Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos | Declaración | Referencia del dictamen de la EFSA |
| --- | --- | --- | --- |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Cinc | Evita el mal aliento al neutralizar los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal. | Q-2010-01092 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Yestimun® | La administración diaria de Yestimun® ayuda a mantener las defensas corporales contra los patógenos. | Q-2012-00761 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Transitech® | Mejora el tránsito y lo regula de forma duradera. | Q-2013-00087 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Bimuno® GOS | El consumo diario regular de 1,37 g de galacto-oligosacáridos de Bimuno® puede reducir las molestias intestinales. | Q-2012-01007 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Lactobacillus rhamnosus GG | Lactobacillus rhamnosus GG para una defecación normal durante el tratamiento oral con antibióticos. | Q-2013-00015 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | VeriSol®P | Una mezcla característica de péptidos de colágeno (hidrolizado de colágeno) que tiene un efecto fisiológico beneficioso en el mantenimiento de la salud de la piel, como indica el incremento de su elasticidad y la reducción de las arrugas, al contribuir a la síntesis normal de colágeno y elastina. | Q-2012-00839 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Proantocianidinas de Urell® | Las proantocianidinas de Urell® contribuyen a la defensa contra las bacterias patógenas en las vías urinarias inferiores. | Q-2012-00700 |
| Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial | Preservation® | Mejora la respuesta fisiológica al estrés al acelerar la aparición de proteínas de choque térmico y mantenerlas en un nivel eficaz que garantice la protección del organismo ante un nuevo estrés. | Q-2013-00021 |

Solicitud: disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) no 1924/2006

Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos

Declaración

Referencia del dictamen de la EFSA

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Cinc

Evita el mal aliento al neutralizar los compuestos volátiles azufrados en la cavidad bucal.

Q-2010-01092

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Yestimun®

La administración diaria de Yestimun® ayuda a mantener las defensas corporales contra los patógenos.

Q-2012-00761

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Transitech®

Mejora el tránsito y lo regula de forma duradera.

Q-2013-00087

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Bimuno® GOS

El consumo diario regular de 1,37 g de galacto-oligosacáridos de Bimuno® puede reducir las molestias intestinales.

Q-2012-01007

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Lactobacillus rhamnosus GG

Lactobacillus rhamnosus GG para una defecación normal durante el tratamiento oral con antibióticos.

Q-2013-00015

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

VeriSol®P

Una mezcla característica de péptidos de colágeno (hidrolizado de colágeno) que tiene un efecto fisiológico beneficioso en el mantenimiento de la salud de la piel, como indica el incremento de su elasticidad y la reducción de las arrugas, al contribuir a la síntesis normal de colágeno y elastina.

Q-2012-00839

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Proantocianidinas de Urell®

Las proantocianidinas de Urell® contribuyen a la defensa contra las bacterias patógenas en las vías urinarias inferiores.

Q-2012-00700

Artículo 13, apartado 5: declaración de propiedades saludables basada en pruebas científicas recientemente obtenidas o que incluya una solicitud de protección de los datos sujetos a derechos de propiedad industrial

Preservation®

Mejora la respuesta fisiológica al estrés al acelerar la aparición de proteínas de choque térmico y mantenerlas en un nivel eficaz que garantice la protección del organismo ante un nuevo estrés.

Q-2013-00021

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/28

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1155/2014 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2014

por el que se corrige la versión sueca del Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (1), y, en particular, su artículo 80, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la versión sueca del Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión (2) hay un error que debe ser corregido. Esto no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(1)

En la versión sueca del Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión (2) hay un error que debe ser corregido. Esto no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (2) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 en consecuencia.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Biocidas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Afecta únicamente a la versión en lengua sueca.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 167 de 27.6.2012, p. 1.

1

(2)  Reglamento de Ejecución (UE) no 564/2013 de la Comisión, de 18 de junio de 2013, relativo a las tasas que deben abonarse a la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas con arreglo al Reglamento (UE) no 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 19.6.2013, p. 17).

2

o

o

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/29

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1156/2014 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2014

que corrige la versión eslovena del Reglamento (CE) no 1135/2009 de la Comisión por el que se establecen las condiciones particulares de importación de determinados productos originarios o procedentes de China y se deroga la Decisión 2008/798/CE

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, su artículo 53, apartado 1, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La versión eslovena del Reglamento (CE) no 1135/2009 de la Comisión (2) contiene un error repetitivo, que consiste en que la frase «los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos» es errónea, por lo que es preciso corregir la versión lingüística eslovena. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(1)

La versión eslovena del Reglamento (CE) no 1135/2009 de la Comisión (2) contiene un error repetitivo, que consiste en que la frase «los explotadores de empresas alimentarias y de empresas de piensos» es errónea, por lo que es preciso corregir la versión lingüística eslovena. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (2) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 1135/2009 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 1135/2009 en consecuencia.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Afecta únicamente a la versión en lengua eslovena.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) no 1135/2009 de la Comisión, de 25 de noviembre de 2009, por el que se establecen las condiciones particulares de importación de determinados productos originarios o procedentes de China y se deroga la Decisión 2008/798/CE (DO L 311 de 26.11.2009, p. 3).

2

o

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/30

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1157/2014 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2014

que corrige la versión eslovena del Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión, relativo a un requisito de autorización conforme al Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo para las empresas del sector de la alimentación animal que fabrican o comercializan aditivos para piensos de la categoría «coccidiostáticos e histomonostáticos»

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de enero de 2005, por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En la versión eslovena del Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión (2), las expresiones «los explotadores de empresas de piensos», «las empresas del sector de la alimentación animal», «comercializar» y «categoría» son erróneas, por lo que es preciso corregir la versión lingüística eslovena. Por tanto, es necesaria una corrección de la versión en lengua eslovena. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas. |
| --- | --- |

(1)

En la versión eslovena del Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión (2), las expresiones «los explotadores de empresas de piensos», «las empresas del sector de la alimentación animal», «comercializar» y «categoría» son erróneas, por lo que es preciso corregir la versión lingüística eslovena. Por tanto, es necesaria una corrección de la versión en lengua eslovena. Esta corrección no afecta a las demás versiones lingüísticas.

| (2) | Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 141/2007 en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, corregir el Reglamento (CE) no 141/2007 en consecuencia.

| (3) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(3)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Solo afecta a la versión lingüística eslovena.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 35 de 8.2.2005, p. 1.

1

(2)  Reglamento (CE) no 141/2007 de la Comisión de 14 de febrero de 2007, relativo a un requisito de autorización conforme al Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo para las empresas del sector de la alimentación animal que fabrican o comercializan aditivos para piensos de la categoría «coccidiostáticos e histomonostáticos» (DO L 43 de 15.2.2007, p. 9).

2

o

o

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/32

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1158/2014 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 2014

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 y (CE) no 1234/2007 (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 2014.

Por la Comisión,

en nombre del Presidente,

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 92,9 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MK | 80,7 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 109,6 |
| ZZ | 96,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 96,4 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,8 |
| 0806 10 10 | BR | 278,0 |
| MD | 36,9 |
| PE | 362,4 |
| TR | 144,8 |
| US | 411,7 |
| ZZ | 246,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,4 |
| CL | 86,8 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 148,1 |
| ZA | 148,8 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

57,9

MA

92,9

MK

54,8

ZZ

68,5

0707 00 05

AL

65,0

MK

80,7

TR

123,3

ZZ

89,7

0709 93 10

MA

82,8

TR

109,6

ZZ

96,2

0805 50 10

AR

72,8

TR

96,4

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,8

0806 10 10

BR

278,0

MD

36,9

PE

362,4

TR

144,8

US

411,7

ZZ

246,8

0808 10 80

BR

53,4

CL

86,8

MD

27,7

NZ

148,1

ZA

148,8

ZZ

93,0

0808 30 90

CN

68,8

TR

99,6

ZZ

84,2

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (UE) no 1106/2012 de la Comisión, de 27 de noviembre de 2012, por el que se aplica el Reglamento (CE) no 471/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre estadísticas comunitarias relativas al comercio exterior con terceros países, en lo que concierne a la actualización de la nomenclatura de países y territorios (DO L 328 de 28.11.2012, p. 7). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

DECISIONES

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/34

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 28 de octubre de 2014

por la que se nombra a un miembro danés y a un suplente danés del Comité de las Regiones

(2014/747/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 305,

Vista la propuesta del Gobierno danés,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. El 8 de julio de 2014, mediante la Decisión 2014/445/UE del Consejo (3), se nombró a D. Marc PERERA CHRISTENSEN como suplente hasta el 25 de enero de 2015. |
| --- | --- |

(1)

El 22 de diciembre de 2009 y el 18 de enero de 2010, el Consejo adoptó las Decisiones 2009/1014/UE (1) y 2010/29/UE (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2010 y el 25 de enero de 2015. El 8 de julio de 2014, mediante la Decisión 2014/445/UE del Consejo (3), se nombró a D. Marc PERERA CHRISTENSEN como suplente hasta el 25 de enero de 2015.

| (2) | Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Søren PAPE POULSEN. |
| --- | --- |

(2)

Ha quedado vacante un cargo de miembro del Comité de las Regiones a raíz del término del mandato de D. Søren PAPE POULSEN.

| (3) | Ha quedado vacante un cargo de suplente a raíz del nombramiento de D. Marc PERERA CHRISTENSEN como miembro del Comité de las Regiones. |
| --- | --- |

(3)

Ha quedado vacante un cargo de suplente a raíz del nombramiento de D. Marc PERERA CHRISTENSEN como miembro del Comité de las Regiones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra para el Comité de las Regiones, para el período restante del mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2015:

| a) | como miembro a






  — | D. Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council, |
| --- | --- | --- |

a)

como miembro a

—

D. Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council,

y

| b) | como suplente a:






  — | D. Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer. |
| --- | --- | --- |

b)

como suplente a:

—

D. Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 2014.

Por el Consejo

El Presidente

G. L. GALLETTI

---

(1)  DO L 348 de 29.12.2009, p. 22

1

(2)  DO L 12 de 19.1.2010, p. 11.

2

(3)  DO L 201 de 10.7.2014, p. 25.

3

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/35

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de octubre de 2014

relativa a una medida adoptada por Alemania, de conformidad con el artículo 7 de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, que prohíbe la introducción en el mercado de cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS

[notificada con el número C(2014) 7757]

(2014/748/UE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (1), y, en particular, su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

| (1) | En agosto de 2013, las autoridades alemanas notificaron a la Comisión una medida de prohibición de la introducción en el mercado de los cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS fabricados por Dietrich & Co. GmbH, Rossauer Straße 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Alemania). Los productos llevaban el marcado CE, de conformidad con la Directiva 89/686/CEE, y habían sido sometidos a ensayo y a examen de tipo con arreglo a la norma armonizada EN 358:1999 (Equipo de protección individual para sujeción en posición de trabajo y prevención de caídas de altura. Cinturones para sujeción y retención y componente de amarre de sujeción). |
| --- | --- |

(1)

En agosto de 2013, las autoridades alemanas notificaron a la Comisión una medida de prohibición de la introducción en el mercado de los cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS fabricados por Dietrich & Co. GmbH, Rossauer Straße 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Alemania). Los productos llevaban el marcado CE, de conformidad con la Directiva 89/686/CEE, y habían sido sometidos a ensayo y a examen de tipo con arreglo a la norma armonizada EN 358:1999 (Equipo de protección individual para sujeción en posición de trabajo y prevención de caídas de altura. Cinturones para sujeción y retención y componente de amarre de sujeción).

| (2) | Los cinturones de seguridad para bomberos son equipos de protección individual (EPI) clasificados en la categoría de certificación III. Los EPI de este tipo, destinados a proteger al usuario de todo peligro mortal o que pueda dañar gravemente y de forma irreversible la salud, cuyo efecto inmediato no pueda descubrirse a tiempo, según el fabricante, están sujetos a un examen CE de homologación de tipo y a un sistema CE de control de calidad por el organismo notificado, encargado por el fabricante. |
| --- | --- |

(2)

Los cinturones de seguridad para bomberos son equipos de protección individual (EPI) clasificados en la categoría de certificación III. Los EPI de este tipo, destinados a proteger al usuario de todo peligro mortal o que pueda dañar gravemente y de forma irreversible la salud, cuyo efecto inmediato no pueda descubrirse a tiempo, según el fabricante, están sujetos a un examen CE de homologación de tipo y a un sistema CE de control de calidad por el organismo notificado, encargado por el fabricante.

| (3) | La auditoría llevada a cabo por las autoridades alemanas en la planta de producción del fabricante mencionado reveló que los certificados de homologación de tipo presentados de los cinturones de seguridad para bomberos de los tipos AFH, FHB y FSmS no eran válidos, ya que una parte del equipo (el material de la correa) había sido sustituida, mientras que el examen CE de homologación de tipo se refería únicamente a los artículos sometidos a ensayo. Por tanto, no se cumplían los siguientes requisitos de la Directiva 89/686/CEE:






  — | artículo 8, apartado 2 (examen CE de tipo): los productos no eran idénticos a los modelos para los que se efectuó el examen CE de tipo, |
| --- | --- | --- |

(3)

La auditoría llevada a cabo por las autoridades alemanas en la planta de producción del fabricante mencionado reveló que los certificados de homologación de tipo presentados de los cinturones de seguridad para bomberos de los tipos AFH, FHB y FSmS no eran válidos, ya que una parte del equipo (el material de la correa) había sido sustituida, mientras que el examen CE de homologación de tipo se refería únicamente a los artículos sometidos a ensayo. Por tanto, no se cumplían los siguientes requisitos de la Directiva 89/686/CEE:

—

artículo 8, apartado 2 (examen CE de tipo): los productos no eran idénticos a los modelos para los que se efectuó el examen CE de tipo,

| — | artículo 12 (declaración de conformidad CE): la declaración de conformidad no era válida, ya que se refería al sistema de control de calidad de conformidad con el artículo 11, que no se llevó a cabo, |
| --- | --- |

—

artículo 12 (declaración de conformidad CE): la declaración de conformidad no era válida, ya que se refería al sistema de control de calidad de conformidad con el artículo 11, que no se llevó a cabo,

| — | artículo 13, apartado 1 (marcado CE): el número de identificación del organismo notificado, DEKRA EXAM (NB 0158), se utilizó de manera abusiva, ya que no se aplicó ningún sistema de control de calidad. |
| --- | --- |

—

artículo 13, apartado 1 (marcado CE): el número de identificación del organismo notificado, DEKRA EXAM (NB 0158), se utilizó de manera abusiva, ya que no se aplicó ningún sistema de control de calidad.

| (4) | Por otra parte, los cinturones de seguridad para bomberos del tipo FHB no cumplían los requisitos sobre resistencia estática del apartado 4.2.1 de la norma armonizada EN 358:1999 ni, por consiguiente, la exigencia esencial de sanidad y seguridad 1.3.2 (Ligereza y solidez de fabricación) establecida en el anexo II de la Directiva 89/686/CEE. La resistencia estática de los cinturones de seguridad para bomberos fabricados por Dietrich & Co. GmbH se midió entre 7,2 kN y 9,4 kN, en lugar de 15 kN como mínimo, según se exige en la norma. |
| --- | --- |

(4)

Por otra parte, los cinturones de seguridad para bomberos del tipo FHB no cumplían los requisitos sobre resistencia estática del apartado 4.2.1 de la norma armonizada EN 358:1999 ni, por consiguiente, la exigencia esencial de sanidad y seguridad 1.3.2 (Ligereza y solidez de fabricación) establecida en el anexo II de la Directiva 89/686/CEE. La resistencia estática de los cinturones de seguridad para bomberos fabricados por Dietrich & Co. GmbH se midió entre 7,2 kN y 9,4 kN, en lugar de 15 kN como mínimo, según se exige en la norma.

| (5) | La Comisión se dirigió por escrito al fabricante invitándole a comunicar sus observaciones sobre las medidas adoptadas por las autoridades alemanas. |
| --- | --- |

(5)

La Comisión se dirigió por escrito al fabricante invitándole a comunicar sus observaciones sobre las medidas adoptadas por las autoridades alemanas.

| (6) | El 22 de octubre de 2013, la Comisión fue informada por las autoridades alemanas sobre el resultado de la acción. Según los documentos recibidos del fabricante, las autoridades alemanas constataron que el incumplimiento de los requisitos de la Directiva 89/686/CEE solo se refería a la producción de 2011 y 2012. El fabricante ha tomado medidas correctoras y, desde principios de 2013, la producción es conforme con lo dispuesto en esa Directiva. El fabricante Dietrich & Co. efectuó una recuperación voluntaria que tuvo por objeto los siguientes cinturones de seguridad para bomberos del tipo FHB:






  — | los números de orden 0439 a 0738, fabricados en 2011, |
| --- | --- | --- |

(6)

El 22 de octubre de 2013, la Comisión fue informada por las autoridades alemanas sobre el resultado de la acción. Según los documentos recibidos del fabricante, las autoridades alemanas constataron que el incumplimiento de los requisitos de la Directiva 89/686/CEE solo se refería a la producción de 2011 y 2012. El fabricante ha tomado medidas correctoras y, desde principios de 2013, la producción es conforme con lo dispuesto en esa Directiva. El fabricante Dietrich & Co. efectuó una recuperación voluntaria que tuvo por objeto los siguientes cinturones de seguridad para bomberos del tipo FHB:

—

los números de orden 0439 a 0738, fabricados en 2011,

| — | los números de orden 0739 a 1078, fabricados en 2012. |
| --- | --- |

—

los números de orden 0739 a 1078, fabricados en 2012.

| (7) | Atendiendo a la documentación disponible, las observaciones formuladas y las medidas adoptadas por las partes interesadas, la Comisión considera que los cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS fabricados en 2011 y 2012 no se ajustaban al apartado 4.2.1 de la norma armonizada EN 358:1999, relativo a la exigencia esencial de sanidad y seguridad 1.3.2 (Ligereza y solidez de fabricación) establecida en el anexo II de la Directiva 89/686/CEE. El fabricante ya ha adoptado todas las medidas necesarias para retirar del mercado tales productos no conformes, así como para corregir los incumplimientos de las exigencias de la Directiva 89/686/CEE, siguiendo la orden de las autoridades alemanas, |
| --- | --- |

(7)

Atendiendo a la documentación disponible, las observaciones formuladas y las medidas adoptadas por las partes interesadas, la Comisión considera que los cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS fabricados en 2011 y 2012 no se ajustaban al apartado 4.2.1 de la norma armonizada EN 358:1999, relativo a la exigencia esencial de sanidad y seguridad 1.3.2 (Ligereza y solidez de fabricación) establecida en el anexo II de la Directiva 89/686/CEE. El fabricante ya ha adoptado todas las medidas necesarias para retirar del mercado tales productos no conformes, así como para corregir los incumplimientos de las exigencias de la Directiva 89/686/CEE, siguiendo la orden de las autoridades alemanas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La medida adoptada por las autoridades alemanas de prohibir la introducción en el mercado de cinturones de seguridad para bomberos de los tipos FHA, FHB y FSmS, fabricados por Dietrich & Co. GmbH, está justificada.

Artículo 2

La presente Decisión se refiere exclusivamente a los productos fabricados en 2011 y 2012.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2014.

Por la Comisión

Ferdinando NELLI FEROCI

Miembro de la Comisión

---

(1)  DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.

1

---

Corrección de errores

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/37

---

Corrección de errores de la corrección de errores de la Directiva 2014/49/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, relativa a los sistemas de garantía de depósitos

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 173 de 12 de junio de 2014
  )

En la página 172, en el artículo 21, párrafo primero:

donde dice:

«... 4 de julio de 2019...»,

debe decir:

«... 4 de julio de 2015...».

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/37

---

Corrección de errores del Reglamento Delegado (UE) no 611/2014 de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) no 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a los programas de apoyo al sector del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 168 de 7 de junio de 2014
  )

En la página 60, en el artículo 7, en el apartado 2:

donde dice:

«2.   Cada organización beneficiaria autorizada en virtud del Reglamento (UE) no 1308/2013 podrá presentar, antes de la fecha que determine el Estado miembro y a más tardar el 15 de febrero de cada año, una solicitud de aprobación para un único programa de trabajo.»

debe decir:

«2.   Cada organización beneficiaria reconocida en virtud del Reglamento (UE) no 1308/2013 podrá presentar, antes de la fecha que determine el Estado miembro y a más tardar el 15 de febrero de cada año, una solicitud de aprobación para un único programa de trabajo.»

---

| 30.10.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 309/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 309/38

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1309/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (2014-2020) y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1927/2006

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 347 de 20 de diciembre de 2013
  )

En la página 858, en el artículo 4, apartado 1, letra b):

donde dice:

| «b) | el despido o el cese de la actividad, respectivamente, durante un período de referencia de nueve meses, de como mínimo 500 trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia, en particular de pequeñas o medianas empresas, que operen todos en el mismo sector económico definido en una división de la NACE Rev. 2 y situado en una región o en dos regiones contiguas de nivel NUTS 2 o en más de dos regiones contiguas de nivel NUTS 2, siempre que los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia afectados de ambas regiones sumen más de 500.» |
| --- | --- |

«b)

el despido o el cese de la actividad, respectivamente, durante un período de referencia de nueve meses, de como mínimo 500 trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia, en particular de pequeñas o medianas empresas, que operen todos en el mismo sector económico definido en una división de la NACE Rev. 2 y situado en una región o en dos regiones contiguas de nivel NUTS 2 o en más de dos regiones contiguas de nivel NUTS 2, siempre que los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia afectados de ambas regiones sumen más de 500.»

debe decir:

| «b) | el despido o el cese de la actividad, respectivamente, durante un período de referencia de nueve meses, de como mínimo 500 trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia, en particular de pequeñas o medianas empresas, que operen todas ellas en el mismo sector económico definido en una división de la NACE Rev. 2 y estén situadas en una región o en dos regiones contiguas de nivel NUTS 2 o en más de dos regiones contiguas de nivel NUTS 2, siempre que los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia afectados de ambas regiones sumen más de 500.» |
| --- | --- |

«b)

el despido o el cese de la actividad, respectivamente, durante un período de referencia de nueve meses, de como mínimo 500 trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia, en particular de pequeñas o medianas empresas, que operen todas ellas en el mismo sector económico definido en una división de la NACE Rev. 2 y estén situadas en una región o en dos regiones contiguas de nivel NUTS 2 o en más de dos regiones contiguas de nivel NUTS 2, siempre que los trabajadores por cuenta ajena o por cuenta propia afectados de ambas regiones sumen más de 500.»

---