# Επίσημη Εφημερίδα L 46/2014

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2014.046.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος18 Φεβρουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2014.046.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος18 Φεβρουαρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 148/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008, όσον αφορά τις κατηγορίες και κλάσεις για τη διαπίστωση των τιμών της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, καθώς και όσον αφορά την τιμή αγοράς των σφαγίων χοίρου | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 149/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 150/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 8 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | | 2014/90/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την έγκριση προγράμματος ελέγχου για την εκρίζωση της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών σε περιφέρεια της Ιταλίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 737]

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας και της Ισπανίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και ΙΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Ουγγαρίας ως επισήμως απαλλαγμένης από τη φυματίωση, της Ρουμανίας και ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση και ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 741]

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 97/794/ΕΚ περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 750]

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1006]

   (
  1
  ) | 20 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 148/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008, όσον αφορά τις κατηγορίες και κλάσεις για τη διαπίστωση των τιμών της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, καθώς και όσον αφορά την τιμή αγοράς των σφαγίων χοίρου

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 149/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για την έγκριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (
  1
  )

1

3

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 150/2014 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

8

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

2014/90/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την έγκριση προγράμματος ελέγχου για την εκρίζωση της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών σε περιφέρεια της Ιταλίας
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 737]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 737]

1

10

2014/91/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας και της Ισπανίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και ΙΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Ουγγαρίας ως επισήμως απαλλαγμένης από τη φυματίωση, της Ρουμανίας και ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση και ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 741]

   (
  1
  )

B. melitensis

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 741]

1

12

2014/92/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 97/794/ΕΚ περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 750]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 750]

1

18

2014/93/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2014, για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1006]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1006]

1

20

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον κανονισμό του Συμβουλίου (Ευρατόμ) αριθ. 1314/2013, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το Ορίζοντας 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία(ΕΕ L 347 της 20.12.2013) | 22 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον κανονισμό του Συμβουλίου (Ευρατόμ) αριθ. 1314/2013, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το Ορίζοντας 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία(ΕΕ L 347 της 20.12.2013)

(ΕΕ L 347 της 20.12.2013)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 148/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 2014

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008, όσον αφορά τις κατηγορίες και κλάσεις για τη διαπίστωση των τιμών της αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος, καθώς και όσον αφορά την τιμή αγοράς των σφαγίων χοίρου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (1), και ιδίως το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο ιθ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των ενωσιακών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων και για την κοινοποίηση των σχετικών αγοραίων τιμών, όπως προβλέπει το άρθρο 43 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/20013 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής (2) θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των ενωσιακών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων και για την κοινοποίηση των σχετικών αγοραίων τιμών, όπως προβλέπει το άρθρο 43 στοιχείο ιγ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1243/2007 του Συμβουλίου (3). Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/20013 με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2014.

| (2) | Σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο A (II) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι κατηγορίες Α, Γ και Ε της ενωσιακής κλίμακας κατάταξης των σφαγίων βοοειδών αφορούν, αντίστοιχα, τα σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών, ευνουχισμένων αρσενικών και θηλυκών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών. Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προστέθηκε μια νέα κατηγορία Z στην εν λόγω κατάταξη, η οποία αφορά τα σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, κρίνεται αναγκαία η προσαρμογή των κατηγοριών και των κλάσεων για τις οποίες πρέπει να καταγράφονται οι τιμές στην εθνική αγορά και στην αγορά της Ένωσης στον τομέα του βοείου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/2008. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το παράρτημα IV σημείο A (II) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013, οι κατηγορίες Α, Γ και Ε της ενωσιακής κλίμακας κατάταξης των σφαγίων βοοειδών αφορούν, αντίστοιχα, τα σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών, ευνουχισμένων αρσενικών και θηλυκών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών. Επιπλέον, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προστέθηκε μια νέα κατηγορία Z στην εν λόγω κατάταξη, η οποία αφορά τα σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών. Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, κρίνεται αναγκαία η προσαρμογή των κατηγοριών και των κλάσεων για τις οποίες πρέπει να καταγράφονται οι τιμές στην εθνική αγορά και στην αγορά της Ένωσης στον τομέα του βοείου κρέατος, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1249/2008.

| (3) | Όσον αφορά την ενωσιακή κλίμακα κατάταξης των σφαγίων χοίρων, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προστέθηκε η κλάση S για την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας 60 % ή περισσότερο του βάρους του σφαγίου, ως υποχρεωτική κλάση, και η κλάση Ε περιορίζεται στην περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας που υπερβαίνει το 55 % αλλά είναι μικρότερη του 60 % του βάρους του σφαγίου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η διάταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 βάσει της οποίας πρέπει να καθορίζονται οι τιμές αγοράς για τα σφάγια χοίρων στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά την ενωσιακή κλίμακα κατάταξης των σφαγίων χοίρων, με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 προστέθηκε η κλάση S για την περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας 60 % ή περισσότερο του βάρους του σφαγίου, ως υποχρεωτική κλάση, και η κλάση Ε περιορίζεται στην περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας που υπερβαίνει το 55 % αλλά είναι μικρότερη του 60 % του βάρους του σφαγίου. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η διάταξη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 βάσει της οποίας πρέπει να καθορίζονται οι τιμές αγοράς για τα σφάγια χοίρων στα κράτη μέλη.

| (4) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (5) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών, |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «1.   Η εθνική και η ενωσιακή διαπίστωση των τιμών της αγοράς με βάση την ενωσιακή κλίμακα κατάταξης που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πραγματοποιείται κάθε εβδομάδα και αφορά τις ακόλουθες κλάσεις διάπλασης και κατάστασης πάχυνσης όσον αφορά τις κατηγορίες που προβλέπονται στο παράρτημα IV σημείο A (II) του εν λόγω κανονισμού:






  α) | σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών: U2, U3, R2, R3, O2, O3· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 14, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η εθνική και η ενωσιακή διαπίστωση των τιμών της αγοράς με βάση την ενωσιακή κλίμακα κατάταξης που προβλέπεται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) πραγματοποιείται κάθε εβδομάδα και αφορά τις ακόλουθες κλάσεις διάπλασης και κατάστασης πάχυνσης όσον αφορά τις κατηγορίες που προβλέπονται στο παράρτημα IV σημείο A (II) του εν λόγω κανονισμού:

α)

σφάγια ζώων ηλικίας 8 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 12 μηνών: U2, U3, R2, R3, O2, O3·

| β) | σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών: U2, U3, R2, R3, O2, O3· |
| --- | --- |

β)

σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω αλλά μικρότερης των 24 μηνών: U2, U3, R2, R3, O2, O3·

| γ) | σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 24 μηνών και άνω: R3· |
| --- | --- |

γ)

σφάγια μη ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 24 μηνών και άνω: R3·

| δ) | σφάγια ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4· |
| --- | --- |

δ)

σφάγια ευνουχισμένων αρσενικών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4·

| ε) | σφάγια θηλυκών ζώων που έχουν ήδη γεννήσει: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3· |
| --- | --- |

ε)

σφάγια θηλυκών ζώων που έχουν ήδη γεννήσει: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3·

| στ) | σφάγια άλλων θηλυκών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

στ)

σφάγια άλλων θηλυκών ζώων ηλικίας 12 μηνών και άνω: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

| 2) | Στο άρθρο 25, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.   Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσδιορίζεται βάσει των τιμών που διαπιστώνονται για τις ακόλουθες κατηγορίες:






  α) | σφάγια βάρους 60 έως λιγότερο από 120 χιλιόγραμμα: E, S· |
| --- | --- | --- |

2)

Στο άρθρο 25, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η τιμή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 προσδιορίζεται βάσει των τιμών που διαπιστώνονται για τις ακόλουθες κατηγορίες:

α)

σφάγια βάρους 60 έως λιγότερο από 120 χιλιόγραμμα: E, S·

| β) | σφάγια βάρους 120 έως λιγότερο από 180 χιλιόγραμμα: R.». |
| --- | --- |

β)

σφάγια βάρους 120 έως λιγότερο από 180 χιλιόγραμμα: R.».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1249/2008 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή των κοινοτικών κλιμάκων κατάταξης των σφαγίων βοοειδών, χοίρων και προβάτων καθώς και για την κοινοποίηση των σχετικών τιμών (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 3).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

3

(4)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.».

4

---

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 149/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 2014

για την έγκριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 και το άρθρο 78 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να εφαρμόζεται η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όσον αφορά τη διαδικασία και τους όρους έγκρισης, στις δραστικές ουσίες για τις οποίες έχει εκδοθεί απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας πριν από τις 14 Ιουνίου 2011. Για την ουσία L-ασκορβικό οξύ, αρχικά αναφερόμενη ως «ασκορβικό οξύ», οι όροι του άρθρου 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πληρούνται με την απόφαση 2005/751/ΕΚ της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να εφαρμόζεται η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), όσον αφορά τη διαδικασία και τους όρους έγκρισης, στις δραστικές ουσίες για τις οποίες έχει εκδοθεί απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 της εν λόγω οδηγίας πριν από τις 14 Ιουνίου 2011. Για την ουσία L-ασκορβικό οξύ, αρχικά αναφερόμενη ως «ασκορβικό οξύ», οι όροι του άρθρου 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πληρούνται με την απόφαση 2005/751/ΕΚ της Επιτροπής (3).

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι Κάτω Χώρες παρέλαβαν, στις 14 Σεπτεμβρίου 2004, αίτηση από την Citrex Europe B.V. για την καταχώριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2005/751/ΕΚ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», υπό την έννοια ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί καταρχήν τις απαιτήσεις των δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι Κάτω Χώρες παρέλαβαν, στις 14 Σεπτεμβρίου 2004, αίτηση από την Citrex Europe B.V. για την καταχώριση της δραστικής ουσίας L-ασκορβικό οξύ στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ. Με την απόφαση 2005/751/ΕΚ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», υπό την έννοια ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί καταρχήν τις απαιτήσεις των δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.

| (3) | Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτείνονται από τον αιτούντα. Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 10 Σεπτεμβρίου 2007. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής (4), ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στις 17 Μαΐου 2011. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από τις Κάτω Χώρες υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Ιούλιο του 2011. |
| --- | --- |

(3)

Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτείνονται από τον αιτούντα. Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 10 Σεπτεμβρίου 2007. Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής (4), ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στις 17 Μαΐου 2011. Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από τις Κάτω Χώρες υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Ιούλιο του 2011.

| (4) | Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στη συνέχεια «η Αρχή»). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία L-ασκορβικό οξύ (5) στις 17 Απριλίου 2013. Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της Αρχής εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2013 με τη μορφή έκθεσης επανεξέτασης της Επιτροπής για την ουσία L-ασκορβικό οξύ. |
| --- | --- |

(4)

Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης επανεξετάστηκε από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στη συνέχεια «η Αρχή»). Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή τα συμπεράσματά της σχετικά με την εκτίμηση επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων για τη δραστική ουσία L-ασκορβικό οξύ (5) στις 17 Απριλίου 2013. Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της Αρχής εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2013 με τη μορφή έκθεσης επανεξέτασης της Επιτροπής για την ουσία L-ασκορβικό οξύ.

| (5) | Με βάση τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία L-ασκορβικό οξύ μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η δραστική ουσία L-ασκορβικό οξύ. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν διαπιστώθηκε ότι για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία L-ασκορβικό οξύ μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση επανεξέτασης της Επιτροπής. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η δραστική ουσία L-ασκορβικό οξύ.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 του ίδιου κανονισμού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, αναγκαίο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί. Είναι, ιδίως, σκόπιμο να ζητηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.

| (7) | Πριν από την έγκριση θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την έγκριση. |
| --- | --- |

(7)

Πριν από την έγκριση θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την έγκριση.

| (8) | Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως συνέπεια της έγκρισης, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης που δημιουργήθηκε λόγω της μετάβασης από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 θα πρέπει, ωστόσο, να ισχύουν τα ακόλουθα. Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία L-ασκορβικό οξύ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις εγκρίσεις. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III, όπως προβλέπεται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές. |
| --- | --- |

(8)

Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως συνέπεια της έγκρισης, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης που δημιουργήθηκε λόγω της μετάβασης από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 θα πρέπει, ωστόσο, να ισχύουν τα ακόλουθα. Στα κράτη μέλη θα πρέπει να δοθεί περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία L-ασκορβικό οξύ. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιούν, να αντικαθιστούν ή να ανακαλούν, ανάλογα με την περίπτωση, τις εγκρίσεις. Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, θα πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και την αξιολόγηση του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III, όπως προβλέπεται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές.

| (9) | Η πείρα που αποκτήθηκε από καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (6), έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων αδειών όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες κρίνεται αναγκαία η αποσαφήνιση των καθηκόντων των κρατών μελών, ιδίως δε του καθήκοντός τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων, σε σύγκριση με τις οδηγίες οι οποίες έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας ή με τους κανονισμούς για την έγκριση δραστικών ουσιών. |
| --- | --- |

(9)

Η πείρα που αποκτήθηκε από καταχωρίσεις δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι οποίες αξιολογήθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής (6), έχει δείξει ότι μπορεί να προκύψουν δυσκολίες κατά την ερμηνεία των καθηκόντων που έχουν οι κάτοχοι υφιστάμενων αδειών όσον αφορά την πρόσβαση σε στοιχεία. Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες κρίνεται αναγκαία η αποσαφήνιση των καθηκόντων των κρατών μελών, ιδίως δε του καθήκοντός τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος έγκρισης έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω οδηγίας. Ωστόσο, η εν λόγω διασαφήνιση δεν επιβάλλει νέες υποχρεώσεις στα κράτη μέλη ή στους κατόχους εγκρίσεων, σε σύγκριση με τις οδηγίες οι οποίες έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα για την τροποποίηση του παραρτήματος I της εν λόγω οδηγίας ή με τους κανονισμούς για την έγκριση δραστικών ουσιών.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (7) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (7) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Έγκριση δραστικής ουσίας

Η δραστική ουσία L-ασκορβικό οξύ, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.

Άρθρο 2

Εκ νέου αξιολόγηση φυτοπροστατευτικών προϊόντων

1.   Τα κράτη μέλη τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τις ισχύουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία L-ασκορβικό οξύ ως δραστική ουσία πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2014.

Έως την ημερομηνία αυτή επαληθεύουν, ιδίως, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, εκτός από εκείνους της στήλης «Ειδικοί όροι» του εν λόγω παραρτήματος, και ότι ο κάτοχος της έγκρισης διαθέτει φάκελο ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 παράγραφοι 1 έως 4 της εν λόγω οδηγίας και του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

2.   Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν που περιέχει L-ασκορβικό οξύ, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν καταχωριστεί στο σύνολό τους στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 έως την 30ή Ιουνίου 2014 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, με βάση φάκελο που πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και λαμβάνοντας υπόψη τη στήλη σχετικά με τις ειδικές διατάξεις στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Με βάση την αξιολόγηση αυτή, εξακριβώνουν κατά πόσον το προϊόν πληροί τους όρους του άρθρου 29 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.

Ύστερα από αυτή την εξακρίβωση, τα κράτη μέλη:

| α) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει L-ασκορβικό οξύ ως τη μόνη δραστική ουσία τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 το αργότερο· ή |
| --- | --- |

α)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει L-ασκορβικό οξύ ως τη μόνη δραστική ουσία τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 το αργότερο· ή

| β) | σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει L-ασκορβικό οξύ ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη νομοθετική πράξη ή πράξεις με την οποία ή τις οποίες καταχωρίστηκε/-αν η/οι ουσία/-ες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ή εγκρίθηκε/-αν η/οι εν λόγω ουσία/-ες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη. |
| --- | --- |

β)

σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει L-ασκορβικό οξύ ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, την άδεια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη νομοθετική πράξη ή πράξεις με την οποία ή τις οποίες καταχωρίστηκε/-αν η/οι ουσία/-ες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ ή εγκρίθηκε/-αν η/οι εν λόγω ουσία/-ες, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.

Άρθρο 3

Τροποποιήσεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011

Το παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1.

1

(2)  Οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1)

2

(3)  Απόφαση 2005/751/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2005, με την οποία αναγνωρίζεται καταρχήν η πληρότητα του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτομερή εξέταση με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώριση των ουσιών ασκορβικό οξύ, ιωδιούχο κάλιο και θειοκυανικό κάλιο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 26.10.2005, σ. 18).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαδικασία αξιολόγησης των δραστικών ουσιών που δεν κυκλοφορούσαν στην αγορά 2 έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της εν λόγω οδηγίας (ΕΕ L 53 της 26.2.2011, σ. 51).

4

(5)  EFSA Journal 2013· 11(4):3197. Δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο: www.efsa.europa.eu

5

(6)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10).

6

(7)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-ασκορβικό οξύ
  αριθ. CAS 50-81-7
  αριθ. CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-διϋδροαιθυλο]-3,4-διυδροξυφουραν-2(5H)-όνη | ≥ 990 g/kg
  Οι ακόλουθες σχετικές προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
  Μεθανόλη: ≤ 3 g/kg
  Βαρέα μέταλλα: ≤ 10 mg/kg (εκφραζόμενα ως Pb) | 1 Ιουλίου 2014 | 30 Ιουνίου 2024 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για το L-ασκορβικό οξύ, ιδίως, τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 13 Δεκεμβρίου 2013.
  Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  α) | στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους οργανισμούς του εδάφους· |

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

L-ασκορβικό οξύ

αριθ. CAS 50-81-7

αριθ. CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-διϋδροαιθυλο]-3,4-διυδροξυφουραν-2(5H)-όνη

≥ 990 g/kg

Οι ακόλουθες σχετικές προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

Μεθανόλη: ≤ 3 g/kg

Βαρέα μέταλλα: ≤ 10 mg/kg (εκφραζόμενα ως Pb)

1 Ιουλίου 2014

30 Ιουνίου 2024

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για το L-ασκορβικό οξύ, ιδίως, τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 13 Δεκεμβρίου 2013.

Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)

στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους οργανισμούς του εδάφους·

| β) | στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά. |
| --- | --- |

β)

στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά.

Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

| (1) | τη φυσική παρουσία του L-ασκορβικού οξέος στο περιβάλλον, που επιβεβαιώνει χαμηλή χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια και χαμηλή επικινδυνότητα για τα υδρόβια ασπόνδυλα, τα φύκη, τους γαιοσκώληκες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους. |
| --- | --- |

(1)

τη φυσική παρουσία του L-ασκορβικού οξέος στο περιβάλλον, που επιβεβαιώνει χαμηλή χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια και χαμηλή επικινδυνότητα για τα υδρόβια ασπόνδυλα, τα φύκη, τους γαιοσκώληκες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους.

| (2) | τον κίνδυνο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων. |
| --- | --- |

(2)

τον κίνδυνο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων.

Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 30 Ιουνίου 2016.

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο μέρος Β του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:

| Αριθμός | Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης | Ονομασία IUPAC | Καθαρότητα (1) | Ημερομηνία έγκρισης | Λήξη της έγκρισης | Ειδικοί όροι |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «66 | L-ασκορβικό οξύ
  αριθ. CAS 50-81-7
  αριθ. CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-διϋδροαιθυλο]-3,4-διυδροξυφουραν-2(5H)-όνη | ≥ 990 g/kg
  Οι ακόλουθες σχετικές προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν:
  Μεθανόλη: ≤ 3 g/kg
  Βαρέα μέταλλα: ≤ 10 mg/kg (εκφραζόμενα ως Pb) | 1 Ιουλίου 2014 | 30 Ιουνίου 2024 | Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για το L-ασκορβικό οξύ, ιδίως, τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 13 Δεκεμβρίου 2013.
  Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:






  α) | στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους οργανισμούς του εδάφους· |

Αριθμός

Κοινή ονομασία, αριθμοί ταυτοποίησης

Ονομασία IUPAC

Καθαρότητα (1)

Ημερομηνία έγκρισης

Λήξη της έγκρισης

Ειδικοί όροι

«66

L-ασκορβικό οξύ

αριθ. CAS 50-81-7

αριθ. CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-διϋδροαιθυλο]-3,4-διυδροξυφουραν-2(5H)-όνη

≥ 990 g/kg

Οι ακόλουθες σχετικές προσμείξεις δεν πρέπει να υπερβαίνουν:

Μεθανόλη: ≤ 3 g/kg

Βαρέα μέταλλα: ≤ 10 mg/kg (εκφραζόμενα ως Pb)

1 Ιουλίου 2014

30 Ιουνίου 2024

Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης για το L-ασκορβικό οξύ, ιδίως, τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 13 Δεκεμβρίου 2013.

Σε αυτή τη γενική αξιολόγηση, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή:

α)

στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και τους οργανισμούς του εδάφους·

| β) | στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά. |
| --- | --- |

β)

στην προστασία των υπόγειων υδάτων, όταν η ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά και/ή κλιματικά χαρακτηριστικά.

Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.

Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά:

| (1) | τη φυσική παρουσία του L-ασκορβικού οξέος στο περιβάλλον, που επιβεβαιώνει χαμηλή χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια και χαμηλή επικινδυνότητα για τα υδρόβια ασπόνδυλα, τα φύκη, τους γαιοσκώληκες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους. |
| --- | --- |

(1)

τη φυσική παρουσία του L-ασκορβικού οξέος στο περιβάλλον, που επιβεβαιώνει χαμηλή χρόνια επικινδυνότητα για τα ψάρια και χαμηλή επικινδυνότητα για τα υδρόβια ασπόνδυλα, τα φύκη, τους γαιοσκώληκες και τους μικροοργανισμούς του εδάφους.

| (2) | τον κίνδυνο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων. |
| --- | --- |

(2)

τον κίνδυνο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων.

Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις σχετικές πληροφορίες έως τις 30 Ιουνίου 2016.»

---

(1)  Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας δίνονται στην έκθεση ανασκόπησης.

1

---

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/8

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 150/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 2014

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2014

σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος I της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την έγκριση προγράμματος ελέγχου για την εκρίζωση της λοιμώδους ρινοτραχειίτιδας των βοοειδών σε περιφέρεια της Ιταλίας

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 737]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/90/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει τους κανόνες για το εμπόριο των βοοειδών στο εσωτερικό της Ένωσης. Το άρθρο 9 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν υποχρεωτικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για κάποια από τις μεταδοτικές νόσους που αναφέρονται στο παράρτημα Ε (ΙΙ) της οδηγίας υποβάλλουν το πρόγραμμά τους στην Επιτροπή για έγκριση. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών. Με τον όρο «λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών» περιγράφονται τα πλέον χαρακτηριστικά κλινικά σημεία της μόλυνσης από τον ερπητοϊό των βοοειδών τύπου 1 (BHV1). |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ καθορίζει τους κανόνες για το εμπόριο των βοοειδών στο εσωτερικό της Ένωσης. Το άρθρο 9 της εν λόγω οδηγίας προβλέπει ότι τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν υποχρεωτικό εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για κάποια από τις μεταδοτικές νόσους που αναφέρονται στο παράρτημα Ε (ΙΙ) της οδηγίας υποβάλλουν το πρόγραμμά τους στην Επιτροπή για έγκριση. Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών. Με τον όρο «λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών» περιγράφονται τα πλέον χαρακτηριστικά κλινικά σημεία της μόλυνσης από τον ερπητοϊό των βοοειδών τύπου 1 (BHV1).

| (2) | Το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει επίσης τον καθορισμό πρόσθετων εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο. |
| --- | --- |

(2)

Το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ προβλέπει επίσης τον καθορισμό πρόσθετων εγγυήσεων οι οποίες είναι δυνατόν να απαιτούνται για το ενδοενωσιακό εμπόριο.

| (3) | Η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα προγράμματα για τον έλεγχο και την εκρίζωση του ιού BHV1 τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά τις περιφέρειες που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα και για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής (2) εγκρίνει τα προγράμματα για τον έλεγχο και την εκρίζωση του ιού BHV1 τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας, όσον αφορά τις περιφέρειες που περιλαμβάνονται στο εν λόγω παράρτημα και για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.

| (4) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραμμα για τον έλεγχο και την εκρίζωση του ιού BHV1 στην αυτόνομη περιφέρεια Valle d’Aosta. Το πρόγραμμα αυτό είναι σύμφωνο με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Το πρόγραμμα προβλέπει, επίσης, κανόνες για τις μετακινήσεις των βοοειδών προς και εντός της εν λόγω περιφέρειας, οι οποίοι είναι ισοδύναμοι με τους κανόνες που είχαν εφαρμοστεί προηγουμένως στην επαρχία Bolzano της Ιταλίας, με τους οποίους επιτεύχθηκε η εκρίζωση της νόσου από την επαρχία αυτή. |
| --- | --- |

(4)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραμμα για τον έλεγχο και την εκρίζωση του ιού BHV1 στην αυτόνομη περιφέρεια Valle d’Aosta. Το πρόγραμμα αυτό είναι σύμφωνο με τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ. Το πρόγραμμα προβλέπει, επίσης, κανόνες για τις μετακινήσεις των βοοειδών προς και εντός της εν λόγω περιφέρειας, οι οποίοι είναι ισοδύναμοι με τους κανόνες που είχαν εφαρμοστεί προηγουμένως στην επαρχία Bolzano της Ιταλίας, με τους οποίους επιτεύχθηκε η εκρίζωση της νόσου από την επαρχία αυτή.

| (5) | Το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ιταλία για την αυτόνομη περιφέρεια Valle d’Aosta και οι πρόσθετες εγγυήσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ θα πρέπει να εγκριθούν. |
| --- | --- |

(5)

Το πρόγραμμα που υπέβαλε η Ιταλία για την αυτόνομη περιφέρεια Valle d’Aosta και οι πρόσθετες εγγυήσεις που υποβλήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ θα πρέπει να εγκριθούν.

| (6) | Ως εκ τούτου, το παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(6)

Ως εκ τούτου, το παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (7) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

1

(2)  Απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με συμπληρωματικές εγγυήσεις για το ενδοκοινοτικό εμπόριο βοοειδών όσον αφορά τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών και την έγκριση προγραμμάτων εκρίζωσης που υπέβαλαν ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 20).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I της απόφασης 2004/558/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κράτη μέλη | Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ |
| --- | --- |
| Τσεχική Δημοκρατία | Όλες οι περιφέρειες |
| Γερμανία | Όλες οι περιφέρειες, εκτός από το ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βαυαρίας |
| Ιταλία | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia
  Περιφέρεια Valle d’Aosta
  Επαρχία Trento» |

Κράτη μέλη

Περιφέρειες κρατών μελών για τις οποίες ισχύουν πρόσθετες εγγυήσεις για τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών σύμφωνα με το άρθρο 9 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ

Τσεχική Δημοκρατία

Όλες οι περιφέρειες

Γερμανία

Όλες οι περιφέρειες, εκτός από το ομοσπονδιακό κρατίδιο της Βαυαρίας

Ιταλία

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia

Περιφέρεια Valle d’Aosta

Επαρχία Trento»

---

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/12

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2014

για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας και της Ισπανίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων I, II και ΙΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη της Ουγγαρίας ως επισήμως απαλλαγμένης από τη φυματίωση, της Ρουμανίας και ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση και ορισμένων περιφερειών της Ιταλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 741]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/91/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A τμήμα I σημείο 4, το παράρτημα A τμήμα II σημείο 7 και το παράρτημα Δ τμήμα I στοιχείο E,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο 1 τμήμα II,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων που διέπουν το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή περιφέρειές τους αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(1)

Η οδηγία 91/68/ΕΟΚ καθορίζει τους όρους υγείας των ζώων που διέπουν το εμπόριο αιγοπροβάτων στην Ένωση. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους τα κράτη μέλη ή περιφέρειές τους αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση.

| (2) | Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) παρατίθενται, στο παράρτημα II της απόφασης, οι περιφέρειες των κρατών μελών που αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(2)

Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής (3) παρατίθενται, στο παράρτημα II της απόφασης, οι περιφέρειες των κρατών μελών που αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ.

| (3) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά την περιφέρεια Liguria και την περιφέρεια Lazio. |
| --- | --- |

(3)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά την περιφέρεια Liguria και την περιφέρεια Lazio.

| (4) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι περιφέρειες Liguria και Lazio θα πρέπει να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι περιφέρειες Liguria και Lazio θα πρέπει να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis).

| (5) | Η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά την αυτόνομη κοινότητα της Navarra. |
| --- | --- |

(5)

Η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους σχετικούς όρους που προβλέπονται στην οδηγία 91/68/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) όσον αφορά την αυτόνομη κοινότητα της Navarra.

| (6) | Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ισπανία, η Αυτόνομη Κοινότητα της Navarra θα πρέπει επομένως να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis). |
| --- | --- |

(6)

Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ισπανία, η Αυτόνομη Κοινότητα της Navarra θα πρέπει επομένως να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση (B. melitensis).

| (7) | Ως εκ τούτου, οι αντίστοιχες καταχωρίσεις στο παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την Ιταλία και την Ισπανία θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Ως εκ τούτου, οι αντίστοιχες καταχωρίσεις στο παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την Ιταλία και την Ισπανία θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (8) | Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ εφαρμόζεται στον τομέα του ενδοενωσιακού εμπορίου βοοειδών και χοιροειδών. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους ένα κράτος μέλος ή περιφέρεια αυτού μπορούν να κηρυχθούν ως επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών. |
| --- | --- |

(8)

Η οδηγία 64/432/ΕΟΚ εφαρμόζεται στον τομέα του ενδοενωσιακού εμπορίου βοοειδών και χοιροειδών. Καθορίζει τους όρους υπό τους οποίους ένα κράτος μέλος ή περιφέρεια αυτού μπορούν να κηρυχθούν ως επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών, όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών.

| (9) | Στα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (4) παρατίθενται τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους τα οποία κηρύσσονται ως επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση και επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(9)

Στα παραρτήματα της απόφασης 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής (4) παρατίθενται τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους τα οποία κηρύσσονται ως επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση και επισήμως απαλλαγμένα από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.

| (10) | Η Ουγγαρία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση ολόκληρη η επικράτειά της. |
| --- | --- |

(10)

Η Ουγγαρία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη φυματίωση ολόκληρη η επικράτειά της.

| (11) | Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ουγγαρία, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να κηρυχθεί ως επισήμως απαλλαγμένο από τη φυματίωση. |
| --- | --- |

(11)

Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ουγγαρία, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να κηρυχθεί ως επισήμως απαλλαγμένο από τη φυματίωση.

| (12) | Η Ρουμανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση ολόκληρη η επικράτειά της. |
| --- | --- |

(12)

Η Ρουμανία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση ολόκληρη η επικράτειά της.

| (13) | Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ρουμανία, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να κηρυχθεί ως επισήμως απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(13)

Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ρουμανία, το εν λόγω κράτος μέλος θα πρέπει να κηρυχθεί ως επισήμως απαλλαγμένο από τη βρουκέλλωση.

| (14) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση η περιφέρεια Liguria. |
| --- | --- |

(14)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση η περιφέρεια Liguria.

| (15) | Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η περιφέρεια Liguria θα πρέπει να κηρυχθεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση. |
| --- | --- |

(15)

Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η περιφέρεια Liguria θα πρέπει να κηρυχθεί ως επισήμως απαλλαγμένη από τη βρουκέλλωση.

| (16) | Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών η επαρχία Avellino της περιφέρειας Campania, η επαρχία Latina της περιφέρειας Lazio και η περιφέρεια Liguria. |
| --- | --- |

(16)

Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή δικαιολογητικά έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, ώστε να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών η επαρχία Avellino της περιφέρειας Campania, η επαρχία Latina της περιφέρειας Lazio και η περιφέρεια Liguria.

| (17) | Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η επαρχία Avellino της περιφέρειας Campania, η επαρχία Latina της περιφέρειας Lazio και η περιφέρεια Liguria θα πρέπει να κηρυχθούν ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών. |
| --- | --- |

(17)

Έπειτα από αξιολόγηση των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, η επαρχία Avellino της περιφέρειας Campania, η επαρχία Latina της περιφέρειας Lazio και η περιφέρεια Liguria θα πρέπει να κηρυχθούν ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.

| (18) | Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(18)

Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ της απόφασης 2003/467/ΕΚ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως.

| (19) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(19)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.

1

(2)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19.

2

(3)  Απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (Βr. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14).

3

(4)  Απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα II της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,

| — | Επαρχία Bolzano, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Bolzano,

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna,

| — | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,

| — | Περιφέρεια Lazio, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio,

| — | Περιφέρεια Liguria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria,

| — | Περιφέρεια Lombardia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia,

| — | Περιφέρεια Marche, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche,

| — | Περιφέρεια Molise, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Molise,

| — | Περιφέρεια Piemonte, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte,

| — | Περιφέρεια Sardegna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardegna,

| — | Περιφέρεια Toscana, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana,

| — | Επαρχία Trento |
| --- | --- |

—

Επαρχία Trento

| — | Περιφέρεια Umbria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria,

| — | Περιφέρεια Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Valle d’Aosta,

| — | Περιφέρεια Βένετο.» |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Βένετο.»

| 2. | η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στην Ισπανία:






  — | Αυτόνομη Κοινότητα των Asturias, |
| --- | --- | --- |

2.

η καταχώριση για την Ισπανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην Ισπανία:

—

Αυτόνομη Κοινότητα των Asturias,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων, |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα των Βαλεαρίδων Νήσων,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων: Επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas, |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων: Επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα της Cantabria, |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα της Cantabria,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα της Castilla y Leon, |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα της Castilla y Leon,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα της Galicia, |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα της Galicia,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα της Navarra, |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα της Navarra,

| — | Αυτόνομη Κοινότητα της Χώρας των Βάσκων.». |
| --- | --- |

—

Αυτόνομη Κοινότητα της Χώρας των Βάσκων.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1


  Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση







  Κωδικός ISΟ | Κράτος μέλος |
| --- | --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| EE | Εσθονία |
| FR | Γαλλία |
| LV | Λετονία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| HU | Ουγγαρία |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| PL | Πολωνία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία» |

1.

στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη φυματίωση

Κωδικός ISΟ

Κράτος μέλος

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

EE

Εσθονία

FR

Γαλλία

LV

Λετονία

LU

Λουξεμβούργο

HU

Ουγγαρία

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

PL

Πολωνία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία»

| 2. | στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1


  Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση







  Κωδικός ISΟ | Κράτος μέλος |
| --- | --- | --- |
| BE | Βέλγιο |
| CZ | Τσεχική Δημοκρατία |
| DK | Δανία |
| DE | Γερμανία |
| EE | Εσθονία |
| IE | Ιρλανδία |
| FR | Γαλλία |
| LV | Λετονία |
| LU | Λουξεμβούργο |
| NL | Κάτω Χώρες |
| AT | Αυστρία |
| PL | Πολωνία |
| RO | Ρουμανία |
| SI | Σλοβενία |
| SK | Σλοβακία |
| FI | Φινλανδία |
| SE | Σουηδία» |

2.

στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση

Κωδικός ISΟ

Κράτος μέλος

BE

Βέλγιο

CZ

Τσεχική Δημοκρατία

DK

Δανία

DE

Γερμανία

EE

Εσθονία

IE

Ιρλανδία

FR

Γαλλία

LV

Λετονία

LU

Λουξεμβούργο

NL

Κάτω Χώρες

AT

Αυστρία

PL

Πολωνία

RO

Ρουμανία

SI

Σλοβενία

SK

Σλοβακία

FI

Φινλανδία

SE

Σουηδία»

| 3) | στο παράρτημα II κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara, |
| --- | --- | --- |

3)

στο παράρτημα II κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,

| — | Επαρχία Bolzano, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Bolzano,

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna,

| — | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,

| — | Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | Περιφέρεια Liguria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria,

| — | Περιφέρεια Lombardia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia,

| — | Περιφέρεια Marche, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche,

| — | Περιφέρεια Molise: Επαρχία Campobasso, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Molise: Επαρχία Campobasso,

| — | Περιφέρεια Piemonte, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte,

| — | Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi,

| — | Περιφέρεια Sardegna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardegna,

| — | Περιφέρεια Toscana, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana,

| — | Επαρχία Trento |
| --- | --- |

—

Επαρχία Trento

| — | Περιφέρεια Umbria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria,

| — | Περιφέρεια Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Valle d’Aosta,

| — | Περιφέρεια Veneto.»· |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Veneto.»·

| 4) | στο παράρτημα III κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Στην Ιταλία:






  — | Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara, |
| --- | --- | --- |

4)

στο παράρτημα III κεφάλαιο 2, η καταχώριση για την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Στην Ιταλία:

—

Περιφέρεια Abruzzo: Επαρχία Pescara,

| — | Επαρχία Bolzano, |
| --- | --- |

—

Επαρχία Bolzano,

| — | Περιφέρεια Campania: Επαρχίες Avellino, Benevento, Napoli, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Campania: Επαρχίες Avellino, Benevento, Napoli,

| — | Περιφέρεια Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Emilia-Romagna,

| — | Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia,

| — | Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lazio: Επαρχίες Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | Περιφέρεια Liguria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Liguria,

| — | Περιφέρεια Lombardia, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Lombardia,

| — | Περιφέρεια Marche, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Marche,

| — | Περιφέρεια Molise, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Molise,

| — | Περιφέρεια Piemonte, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Piemonte,

| — | Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Puglia: Επαρχία Brindisi,

| — | Περιφέρεια Sardegna, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sardegna,

| — | Περιφέρεια Sicilia: Επαρχίες Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Sicilia: Επαρχίες Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,

| — | Περιφέρεια Toscana, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Toscana,

| — | Επαρχία Trento |
| --- | --- |

—

Επαρχία Trento

| — | Περιφέρεια Umbria, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Umbria,

| — | Περιφέρεια Valle d’Aosta, |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Valle d’Aosta,

| — | Περιφέρεια Veneto.». |
| --- | --- |

—

Περιφέρεια Veneto.».

---

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/18

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2014

για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 97/794/ΕΚ περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 750]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/92/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, για τον καθορισμό των βασικών αρχών σχετικά με την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των ζώων προέλευσης τρίτων χωρών που εισάγονται στην Κοινότητα και περί τροποποίησης των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ και 90/675/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 5, το άρθρο 5 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 7 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος Β,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει ορισμένους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής (2) καθορίζει ορισμένους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης, κατά τους φυσικούς ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, τα ζώντα δίχηλα ζώα και ιπποειδή πρέπει να εκφορτώνονται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου παρουσία του επίσημου κτηνιάτρου και να υπόκεινται σε επιθεώρηση όσον αφορά την ικανότητά τους να μετακινηθούν, καθώς και σε κλινική εξέταση, που μπορεί να περιλαμβάνουν δειγματοληψία. Οι εν λόγω εξετάσεις και η δειγματοληψία πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 της εν λόγω απόφασης, κατά τους φυσικούς ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ, τα ζώντα δίχηλα ζώα και ιπποειδή πρέπει να εκφορτώνονται στον συνοριακό σταθμό ελέγχου παρουσία του επίσημου κτηνιάτρου και να υπόκεινται σε επιθεώρηση όσον αφορά την ικανότητά τους να μετακινηθούν, καθώς και σε κλινική εξέταση, που μπορεί να περιλαμβάνουν δειγματοληψία. Οι εν λόγω εξετάσεις και η δειγματοληψία πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ.

| (3) | Σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ, τουλάχιστον το 3 % των παρτίδων των δίχηλων ζώων και των ιπποειδών υποβάλλονται σε μηνιαία βάση σε ορολογική δειγματοληψία με σκοπό τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στο συνοδευτικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ, τουλάχιστον το 3 % των παρτίδων των δίχηλων ζώων και των ιπποειδών υποβάλλονται σε μηνιαία βάση σε ορολογική δειγματοληψία με σκοπό τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στο συνοδευτικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό.

| (4) | Το άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (3) παρέχει ορισμό για τα εγγεγραμμένα ιπποειδή, στα οποία οι εγγεγραμμένοι ίπποι αντιπροσωπεύουν μια υποομάδα ταξινόμησης σύμφωνα με το άρθρο 19 της εν λόγω οδηγίας. Επομένως, μπορεί να αποφασιστεί ότι οι εισαγωγές από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας θα περιοριστούν σε συγκεκριμένα είδη ή κατηγορίες ιπποειδών ή ότι θα καθοριστούν ειδικοί όροι υπό τους οποίους θα πραγματοποιείται η προσωρινή εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης εγγεγραμμένων ιπποειδών ή ιπποειδών που προορίζονται για ειδικές χρήσεις ή η επανεισαγωγή τους, στο έδαφος της Ένωσης, μετά από προσωρινή εξαγωγή. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (3) παρέχει ορισμό για τα εγγεγραμμένα ιπποειδή, στα οποία οι εγγεγραμμένοι ίπποι αντιπροσωπεύουν μια υποομάδα ταξινόμησης σύμφωνα με το άρθρο 19 της εν λόγω οδηγίας. Επομένως, μπορεί να αποφασιστεί ότι οι εισαγωγές από τρίτη χώρα ή τμήμα τρίτης χώρας θα περιοριστούν σε συγκεκριμένα είδη ή κατηγορίες ιπποειδών ή ότι θα καθοριστούν ειδικοί όροι υπό τους οποίους θα πραγματοποιείται η προσωρινή εισαγωγή στο έδαφος της Ένωσης εγγεγραμμένων ιπποειδών ή ιπποειδών που προορίζονται για ειδικές χρήσεις ή η επανεισαγωγή τους, στο έδαφος της Ένωσης, μετά από προσωρινή εξαγωγή.

| (5) | Με την έκδοση των αποφάσεων της Επιτροπής 92/260/ΕΟΚ (4) και 93/195/ΕΟΚ (5) για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων και για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή, και με τον περιορισμό, σύμφωνα με την απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής (6), των εισαγωγών στην Ένωση ιπποειδών από ορισμένες τρίτες χώρες σε εγγεγραμμένους ίππους σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), η Επιτροπή όχι μόνο καθόρισε τους εγγεγραμμένους ίππους ως υποομάδα ταξινόμησης των εγγεγραμμένων ιπποειδών που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/156/ΕΚ, αλλά έλαβε επίσης υπόψη τους περιορισμένους κινδύνους που εμφανίζονται λόγω της εισαγωγής αυτών των ζώων στην Ένωση. |
| --- | --- |

(5)

Με την έκδοση των αποφάσεων της Επιτροπής 92/260/ΕΟΚ (4) και 93/195/ΕΟΚ (5) για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή εγγεγραμμένων ίππων και για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή, και με τον περιορισμό, σύμφωνα με την απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής (6), των εισαγωγών στην Ένωση ιπποειδών από ορισμένες τρίτες χώρες σε εγγεγραμμένους ίππους σύμφωνα με το παράρτημα I της απόφασης 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής (7), η Επιτροπή όχι μόνο καθόρισε τους εγγεγραμμένους ίππους ως υποομάδα ταξινόμησης των εγγεγραμμένων ιπποειδών που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/156/ΕΚ, αλλά έλαβε επίσης υπόψη τους περιορισμένους κινδύνους που εμφανίζονται λόγω της εισαγωγής αυτών των ζώων στην Ένωση.

| (6) | Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε, φαίνεται ότι, στην περίπτωση των εγγεγραμμένων ίππων, το 3 % της δειγματοληψίας αίματος δεν δικαιολογείται από τα αναμενόμενα οφέλη για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στο συνοδευτικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, στην περίπτωση εγγεγραμμένων ίππων, το σταθερό ποσοστό δειγματοληψίας για ορολογική δοκιμή θα πρέπει να αντικατασταθεί από συλλογή των κατάλληλων δειγμάτων με βάση την επικινδυνότητα, εφόσον κριθεί αναγκαία από τον επίσημο κτηνίατρο στον συνοριακό σταθμό ελέγχου. |
| --- | --- |

(6)

Με βάση την εμπειρία που αποκτήθηκε, φαίνεται ότι, στην περίπτωση των εγγεγραμμένων ίππων, το 3 % της δειγματοληψίας αίματος δεν δικαιολογείται από τα αναμενόμενα οφέλη για την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στο συνοδευτικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό. Ως εκ τούτου, στην περίπτωση εγγεγραμμένων ίππων, το σταθερό ποσοστό δειγματοληψίας για ορολογική δοκιμή θα πρέπει να αντικατασταθεί από συλλογή των κατάλληλων δειγμάτων με βάση την επικινδυνότητα, εφόσον κριθεί αναγκαία από τον επίσημο κτηνίατρο στον συνοριακό σταθμό ελέγχου.

| (7) | Επομένως, το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(7)

Επομένως, το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα II της απόφασης 97/794/ΕΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 56.

1

(2)  Απόφαση 97/794/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 1997, περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους κτηνιατρικούς ελέγχους σε ζώντα ζώα που εισάγονται από τρίτες χώρες (ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 31).

2

(3)  Οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 192 της 23.7.2010, σ. 1).

3

(4)  Απόφαση 92/260/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Απριλίου 1992, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την προσωρινή αποδοχή καταχωρημένων ίππων (ΕΕ L 130 της 15.5.1992, σ. 67).

4

(5)  Απόφαση 93/195/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την επανείσοδο εγγεγραμμένων ίππων προοριζόμενων για ιπποδρομίες, διαγωνισμούς και πολιτιστικές εκδηλώσεις μετά από προσωρινή εξαγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 1).

5

(6)  Απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2004, για την κατάρτιση καταλόγου των τρίτων χωρών και των περιοχών τους από τις οποίες τα κράτη μέλη εγκρίνουν τις εισαγωγές ζώντων ιπποειδών και σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων ιπποειδών και για την τροποποίηση των αποφάσεων 93/195/ΕΟΚ και 94/63/ΕΚ (ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1).

6

(7)  Απόφαση 93/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 1993, για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (ΕΕ L 86 της 6.4.1993, σ. 16).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το μέρος III του παραρτήματος II της απόφασης 97/794/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«III.   Διαδικασία δειγματοληψίας

Η δειγματοληψία με σκοπό τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στο συνοδευτικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό πραγματοποιείται ως εξής:

| 1. | Τουλάχιστον το 3 % των παρτίδων υποβάλλονται σε δειγματοληψία για ορολογική δοκιμή σε μηνιαία βάση, με εξαίρεση τους εγγεγραμμένους ίππους σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και συνοδεύονται από ατομικό υγειονομικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στις αποφάσεις οι οποίες εκδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 15 στοιχείο α) και του άρθρου 19 στοιχεία α) και β) της εν λόγω οδηγίας.
  Τουλάχιστον το 10 % των ζώων καθεμίας από τις παρτίδες που επιλέγονται για τη δειγματοληψία, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, υποβάλλονται σε δειγματοληψία, με ελάχιστο αριθμό τα τέσσερα ζώα. Αν διαπιστωθούν προβλήματα, το ποσοστό αυτό πρέπει να αυξηθεί. |
| --- | --- |

1.

Τουλάχιστον το 3 % των παρτίδων υποβάλλονται σε δειγματοληψία για ορολογική δοκιμή σε μηνιαία βάση, με εξαίρεση τους εγγεγραμμένους ίππους σύμφωνα με τον ορισμό που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου (1), και συνοδεύονται από ατομικό υγειονομικό πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις υγειονομικές απαιτήσεις που ορίζονται στις αποφάσεις οι οποίες εκδόθηκαν δυνάμει του άρθρου 15 στοιχείο α) και του άρθρου 19 στοιχεία α) και β) της εν λόγω οδηγίας.

Τουλάχιστον το 10 % των ζώων καθεμίας από τις παρτίδες που επιλέγονται για τη δειγματοληψία, όπως αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, υποβάλλονται σε δειγματοληψία, με ελάχιστο αριθμό τα τέσσερα ζώα. Αν διαπιστωθούν προβλήματα, το ποσοστό αυτό πρέπει να αυξηθεί.

| 2. | Ύστερα από εκτίμηση επικινδυνότητας που πραγματοποιεί ο επίσημος κτηνίατρος, μπορούν να ληφθούν τα αναγκαία δείγματα από οποιοδήποτε ζώο μιας παρτίδας η οποία παρουσιάζεται στον συνοριακό σταθμό επιθεώρησης. |
| --- | --- |

2.

Ύστερα από εκτίμηση επικινδυνότητας που πραγματοποιεί ο επίσημος κτηνίατρος, μπορούν να ληφθούν τα αναγκαία δείγματα από οποιοδήποτε ζώο μιας παρτίδας η οποία παρουσιάζεται στον συνοριακό σταθμό επιθεώρησης.

---

(1)  Οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ L 192 της 23.7.2010, σ. 1).».

1

---

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 14ης Φεβρουαρίου 2014

για ορισμένα μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1006]

(Το κείμενο στη λιθουανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/93/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 4,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πληθυσμών οικόσιτων χοίρων και αγριοχοίρων, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την κερδοφορία της χοιροτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο μέσα στην Ένωση και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πληθυσμών οικόσιτων χοίρων και αγριοχοίρων, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την κερδοφορία της χοιροτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο μέσα στην Ένωση και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

| (2) | Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του παράγοντα της νόσου σε άλλες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις και σε αγριόχοιρους. Ως αποτέλεσμα, η νόσος μπορεί να διασπαρεί από κράτος μέλος σε κράτος μέλος, καθώς και σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων χοίρων ή των προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(2)

Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του παράγοντα της νόσου σε άλλες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις και σε αγριόχοιρους. Ως αποτέλεσμα, η νόσος μπορεί να διασπαρεί από κράτος μέλος σε κράτος μέλος, καθώς και σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων χοίρων ή των προϊόντων τους.

| (3) | Η οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει τα ελάχιστα μέτρα για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμοστούν μέσα στην Ένωση. Το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης περιοχής, μετά την επιβεβαίωση ενός ή περισσότερων κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει τα ελάχιστα μέτρα για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμοστούν μέσα στην Ένωση. Το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης περιοχής, μετά την επιβεβαίωση ενός ή περισσότερων κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους.

| (4) | Η Λιθουανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της και, σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, οριοθέτησε μια μολυσμένη περιοχή, στην οποία εφαρμόζονται τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 15 και 16 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(4)

Η Λιθουανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της και, σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, οριοθέτησε μια μολυσμένη περιοχή, στην οποία εφαρμόζονται τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 15 και 16 της εν λόγω οδηγίας.

| (5) | Για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές στις συναλλαγές μέσα στην Ένωση και για να αποτραπεί η πρόκληση αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί, σε συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος, ενωσιακός κατάλογος των μολυσμένων περιοχών για την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία. |
| --- | --- |

(5)

Για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές στις συναλλαγές μέσα στην Ένωση και για να αποτραπεί η πρόκληση αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί, σε συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος, ενωσιακός κατάλογος των μολυσμένων περιοχών για την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία.

| (6) | Συνεπώς, οι μολυσμένες περιοχές στη Λιθουανία θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και η διάρκεια της εν λόγω περιφερειοποίησης να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, οι μολυσμένες περιοχές στη Λιθουανία θα πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και η διάρκεια της εν λόγω περιφερειοποίησης να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ.

| (7) | Η εκτελεστική απόφαση 2014/43/ΕΕ της Επιτροπής (4) θα πρέπει να επιβεβαιωθεί κατόπιν διαβούλευσης με τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων. |
| --- | --- |

(7)

Η εκτελεστική απόφαση 2014/43/ΕΕ της Επιτροπής (4) θα πρέπει να επιβεβαιωθεί κατόπιν διαβούλευσης με τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.

| (8) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(8)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Λιθουανία διασφαλίζει ότι η μολυσμένη περιοχή που οριοθετείται σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ περιλαμβάνει τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται μέχρι τις 30 Απριλίου 2014.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση 2014/43/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2014, για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία (ΕΕ L 26 της 29.1.2014, σ. 44).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΟΛΥΣΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Οι ακόλουθες περιοχές στη Λιθουανία:

Οι επαρχίες Trakai και Šalčininkai στο διαμέρισμα (apskritis) Βίλνιους και οι επαρχίες Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai στο διαμέρισμα Alytus.

---

Διορθωτικά

| 18.2.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 46/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 46/22

---

Διορθωτικό στον κανονισμό του Συμβουλίου (Ευρατόμ) αριθ. 1314/2013, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2014-2018) με το οποίο συμπληρώνεται το «Ορίζοντας 2020 – Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία»

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 347 της 20ής Δεκεμβρίου 2013
  )

Στη σελίδα 953, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο:

αντί:

«Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος Ευρατόμ ανέρχεται σε 1 603 329 εκατομύρια EUR»

διάβαζε:

«Το χρηματοδοτικό κονδύλιο για την υλοποίηση του προγράμματος Ευρατόμ ανέρχεται σε 1 603 329 000 EUR».

Στη σελίδα 953, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α):

αντί:

«έμμεσες δράσεις για το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τη σύντηξη: 728 232 εκατομύρια EUR ·»

διάβαζε:

«έμμεσες δράσεις για το πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης σχετικά με τη σύντηξη: 728 232 000 EUR·».

Στη σελίδα 953, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β):

αντί:

«έμμεσες δράσεις για πυρηνική σχάση, ασφάλεια και ακτινοπροστασία: 315 535 εκατομύρια EUR»

διάβαζε:

«έμμεσες δράσεις για πυρηνική σχάση, ασφάλεια και ακτινοπροστασία: 315 535 000 EUR·».

Στη σελίδα 953, στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ):

αντί:

«άμεσες δράσεις: 559 562 εκατομύρια EUR.»

διάβαζε:

«άμεσες δράσεις: 559 562 000 EUR.».

---