# Dziennik Urzędowy L 58/2014

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2014.058.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 58 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5727 lutego 2014 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2014.058.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 58

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5727 lutego 2014

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 19 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG | 32 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 153/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 154/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 155/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 156/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 157/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 159/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 160/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 161/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 162/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 163/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 164/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 165/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

19

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 166/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 167/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 168/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 169/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 170/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 171/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 172/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 173/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 174/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2013 z dnia 8 października 2013 r. zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

32

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 153/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1195/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma koningii (MUCL 39203) u indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia Lyven) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1195/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma koningii (MUCL 39203) u indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia Lyven) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1196/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 9/2010 w odniesieniu do minimalnej zawartości preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla kur niosek (posiadacz zezwolenia Danisco Animal Nutrition) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1196/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 9/2010 w odniesieniu do minimalnej zawartości preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako dodatku paszowego dla kur niosek (posiadacz zezwolenia Danisco Animal Nutrition) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako dodatku paszowego u drobiu rzeźnego, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1332/2004 i (WE) nr 2036/2005 (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako dodatku paszowego u drobiu rzeźnego, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1332/2004 i (WE) nr 2036/2005 (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1265/2012 z dnia 17 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012 w odniesieniu do minimalnej aktywności preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1265/2012 z dnia 17 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 837/2012 w odniesieniu do minimalnej aktywności preparatu 6-fitazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako dodatku paszowego dla drobiu, prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i macior (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 51/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 w odniesieniu do metod analitycznych oznaczania składników pochodzenia zwierzęcego do celów urzędowej kontroli pasz (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 51/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 152/2009 w odniesieniu do metod analitycznych oznaczania składników pochodzenia zwierzęcego do celów urzędowej kontroli pasz (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 95/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla wszystkich ryb z wyjątkiem łososiowatych (posiadacz zezwolenia Lallemand SAS) (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 95/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla wszystkich ryb z wyjątkiem łososiowatych (posiadacz zezwolenia Lallemand SAS) (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 96/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 oraz preparatu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 96/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 oraz preparatu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 103/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 786/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-mannanazy EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 103/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 786/2007 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-mannanazy EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 105/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 371/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie soli sodowej dimetyloglicyny (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 105/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 371/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie soli sodowej dimetyloglicyny (10).

| (11) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości melaminy w karmie dla zwierząt domowych w puszkach (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 107/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. zmieniające załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do maksymalnych zawartości melaminy w karmie dla zwierząt domowych w puszkach (11).

| (12) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu benzoesanu sodu, kwasu propionowego i propionianu sodu jako dodatku paszowego dla świń, drobiu, bydła, owiec, kóz, królików i koni oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1876/2006 i (WE) nr 757/2007 (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu benzoesanu sodu, kwasu propionowego i propionianu sodu jako dodatku paszowego dla świń, drobiu, bydła, owiec, kóz, królików i koni oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1876/2006 i (WE) nr 757/2007 (12).

| (13) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 160/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 162/2003, (WE) nr 971/2008, (UE) nr 1118/2010, (UE) nr 169/2011 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 888/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie diklazurilu w paszy (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 160/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenia (WE) nr 162/2003, (WE) nr 971/2008, (UE) nr 1118/2010, (UE) nr 169/2011 i rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 888/2011 w odniesieniu do nazwy posiadacza zezwolenia na stosowanie diklazurilu w paszy (13).

| (14) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 161/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu zawierającego wodorotlenek sodu jako dodatku paszowego w żywieniu kotów, psów i ryb ozdobnych (14). |
| --- | --- |

(14)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 161/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu zawierającego wodorotlenek sodu jako dodatku paszowego w żywieniu kotów, psów i ryb ozdobnych (14).

| (15) | Rozporządzenie (UE) nr 68/2013 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 575/2011 (15), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(15)

Rozporządzenie (UE) nr 68/2013 uchyla rozporządzenie Komisji (UE) nr 575/2011 (15), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (16) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(16)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (17) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(17)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1zu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1332/2004) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1206: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1zu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1332/2004) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1206: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12).”;

| 2) | w pkt 1zzs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2036/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1206: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 1zzs (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2036/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1206: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12).”;

| 3) | w pkt 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0159: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 1zzzf (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1876/2006) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0159: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47).”;

| 4) | w pkt 1zzzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 757/2007) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0159: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 1zzzu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 757/2007) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0159: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47).”;

| 5) | w pkt 1zzzw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 786/2007) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0103: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 103/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 12).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 1zzzw (rozporządzenie Komisji (WE) nr 786/2007) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0103: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 103/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 12).”;

| 6) | w pkt 1zzzzt (rozporządzenie Komisji (WE) nr 971/2008), 2q (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1118/2010), 2zo (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 888/2011) i 2zv (rozporządzenie Komisji (UE) nr 169/2011) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0160: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 160/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 50).”; |
| --- | --- | --- |

6)

w pkt 1zzzzt (rozporządzenie Komisji (WE) nr 971/2008), 2q (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1118/2010), 2zo (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 888/2011) i 2zv (rozporządzenie Komisji (UE) nr 169/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0160: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 160/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 50).”;

| 7) | w pkt 1zzzzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 9/2010) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1196: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1196/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 25).”; |
| --- | --- | --- |

7)

w pkt 1zzzzzx (rozporządzenie Komisji (WE) nr 9/2010) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1196: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1196/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 25).”;

| 8) | w pkt 2za (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 371/2011) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0105: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 105/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 15).”; |
| --- | --- | --- |

8)

w pkt 2za (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 371/2011) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0105: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 105/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 15).”;

| 9) | w pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0051: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 51/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 33).”; |
| --- | --- | --- |

9)

w pkt 31o (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0051: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 51/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. (Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 33).”;

| 10) | w pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0107: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 107/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. (Dz.U. L 35 z 6.2.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

10)

w pkt 33 (dyrektywa 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0107: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 107/2013 z dnia 5 lutego 2013 r. (Dz.U. L 35 z 6.2.2013, s. 1).”;

| 11) | w pkt 37 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 162/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0160: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 160/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 50).”; |
| --- | --- | --- |

11)

w pkt 37 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 162/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0160: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 160/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 50).”;

| 12) | pkt 51 (rozporządzenie Komisji (UEE) nr 575/2011) otrzymuje brzmienie:
  „32013 R 0068: rozporządzenie Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (Dz.U. L 29 z 30.1.2013, s. 1).”; |
| --- | --- |

12)

pkt 51 (rozporządzenie Komisji (UEE) nr 575/2011) otrzymuje brzmienie:

„32013 R 0068: rozporządzenie Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (Dz.U. L 29 z 30.1.2013, s. 1).”;

| 13) | w pkt 55 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32012 R 1265: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1265/2012 z dnia 17 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 61).”; |
| --- | --- | --- |

13)

w pkt 55 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 837/2012) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32012 R 1265: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1265/2012 z dnia 17 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 61).”;

| 14) | po pkt 72 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „73. | 32012 R 1195: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1195/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma koningii (MUCL 39203) u indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia Lyven) (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 23). |
| --- | --- | --- |

14)

po pkt 72 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1119/2012) dodaje się punkty w brzmieniu:

„73.

32012 R 1195: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1195/2012 z dnia 13 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma koningii (MUCL 39203) u indyków rzeźnych i indyków utrzymywanych w celach hodowlanych (posiadacz zezwolenia Lyven) (Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 23).

| 74. | 32012 R 1206: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako dodatku paszowego u drobiu rzeźnego, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1332/2004 i (WE) nr 2036/2005 (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1206/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako dodatku paszowego u drobiu rzeźnego, prosiąt odsadzonych od maciory i tuczników oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1332/2004 i (WE) nr 2036/2005 (posiadacz zezwolenia DSM Nutritional Products) (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12).

| 75. | 32013 R 0095: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 95/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla wszystkich ryb z wyjątkiem łososiowatych (posiadacz zezwolenia Lallemand SAS) (Dz.U. L 33 z 2.2.2013, s. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 95/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako dodatku paszowego dla wszystkich ryb z wyjątkiem łososiowatych (posiadacz zezwolenia Lallemand SAS) (Dz.U. L 33 z 2.2.2013, s. 19).

| 76. | 32013 R 0096: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 96/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus buchneri DSM 30139 oraz preparatu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 33 z 2.2.2013, s. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 96/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Lactobacillus buchneri DSM 30139 oraz preparatu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako dodatków paszowych dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 33 z 2.2.2013, s. 21).

| 77. | 32013 R 0159: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu benzoesanu sodu, kwasu propionowego i propionianu sodu jako dodatku paszowego dla świń, drobiu, bydła, owiec, kóz, królików i koni oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1876/2006 i (WE) nr 757/2007 (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 159/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu benzoesanu sodu, kwasu propionowego i propionianu sodu jako dodatku paszowego dla świń, drobiu, bydła, owiec, kóz, królików i koni oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1876/2006 i (WE) nr 757/2007 (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47).

| 78. | 32013 R 0161: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 161/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu zawierającego wodorotlenek sodu jako dodatku paszowego w żywieniu kotów, psów i ryb ozdobnych (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 52).”. |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 161/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu zawierającego wodorotlenek sodu jako dodatku paszowego w żywieniu kotów, psów i ryb ozdobnych (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 52).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 1195/2012, (UE) nr 1196/2012, (UE) nr 1206/2012, (UE) nr 1265/2012, rozporządzenia (UE) nr 51/2013 rozporządzenia (UE) nr 68/2013, rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 95/2013, (UE) nr 96/2013, (UE) nr 103/2013, (UE) nr 105/2013, rozporządzenia (UE) nr 107/2013, rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 159/2013, (UE) nr 160/2013 i (UE) nr 161/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (16).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 23.

1

(2)  Dz.U. L 342 z 14.12.2012, s. 25.

2

(3)  Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 12.

3

(4)  Dz.U. L 356 z 22.12.2012, s. 61.

4

(5)  Dz.U. L 20 z 23.1.2013, s. 33.

5

(6)  Dz.U. L 29 z 30.1.2013, s. 1.

6

(7)  Dz.U. L 33 z 2.2.2013, s. 19.

7

(8)  Dz.U. L 33 z 2.2.2013, s. 21.

8

(9)  Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 12.

9

(10)  Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 15.

10

(11)  Dz.U. L 35 z 6.2.2013, s. 1.

11

(12)  Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 47.

12

(13)  Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 50.

13

(14)  Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 52.

14

(15)  Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 25.

15

(16)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

16

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 154/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu gatunków-wektorów, wymogów dotyczących zdrowia i wymagań certyfikacji dotyczących zakaźnego zespołu owrzodzenia oraz w odniesieniu do pozycji dotyczącej Tajlandii w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii niektórych ryb i produktów rybołówstwa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2074/2005 i rozporządzenie (WE) nr 1251/2008 w odniesieniu do wykazu gatunków-wektorów, wymogów dotyczących zdrowia i wymagań certyfikacji dotyczących zakaźnego zespołu owrzodzenia oraz w odniesieniu do pozycji dotyczącej Tajlandii w wykazie państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz do Unii niektórych ryb i produktów rybołówstwa (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 101/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. dotyczące stosowania kwasu mlekowego do zmniejszania powierzchniowego zanieczyszczenia mikrobiologicznego tusz wołowych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 101/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. dotyczące stosowania kwasu mlekowego do zmniejszania powierzchniowego zanieczyszczenia mikrobiologicznego tusz wołowych (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne oraz pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne, pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz wprowadzeniem do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne oraz pasze i środki spożywcze. Prawodawstwa regulującego zagadnienia weterynaryjne, pasze i środki spożywcze nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami w dostosowaniach sektorowych do załącznika I oraz wprowadzeniem do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w części 1.2 pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) oraz w części 6.2 pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w części 1.2 pkt 134 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) oraz w części 6.2 pkt 53 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2074/2005) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”;

| 2) | w części 4.2 pkt 86 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

2)

w części 4.2 pkt 86 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1251/2008) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”;

| 3) | w części 6.1 po pkt 18 (dyrektywa 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „19. | 32013 R 0101: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 101/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. dotyczące stosowania kwasu mlekowego do zmniejszania powierzchniowego zanieczyszczenia mikrobiologicznego tusz wołowych (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

w części 6.1 po pkt 18 (dyrektywa 2004/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„19.

32013 R 0101: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 101/2013 z dnia 4 lutego 2013 r. dotyczące stosowania kwasu mlekowego do zmniejszania powierzchniowego zanieczyszczenia mikrobiologicznego tusz wołowych (Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

W rozdziale II pkt 31k (rozporządzenie Rady (WE) nr 2074/2005) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

W rozdziale XII pkt 54zzzk (rozporządzenie Rady (WE) nr 2074/2005) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 listopada 2012 r. (Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1).”.

Artykuł 4

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1012/2012 i rozporządzenia (UE) nr 101/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 306 z 6.11.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 34 z 5.2.2013, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 155/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 143/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 w odniesieniu do określania emisji CO2 pochodzących z pojazdów poddanych wielostopniowej homologacji typu (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 143/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 w odniesieniu do określania emisji CO2 pochodzących z pojazdów poddanych wielostopniowej homologacji typu (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I pkt 45zu (rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008) i 45zx (dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0143: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 143/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 51).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0143: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 143/2013 z dnia 19 lutego 2013 r. (Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 51).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 143/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 47 z 20.2.2013, s. 51.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 156/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/8/UE z dnia 26 lutego 2013 r. zmieniającą, w celu dostosowania jej przepisów technicznych, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE w sprawie niektórych części i cech kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/8/UE z dnia 26 lutego 2013 r. zmieniającą, w celu dostosowania jej przepisów technicznych, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE w sprawie niektórych części i cech kołowych ciągników rolniczych lub leśnych (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 23 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/144/WE) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 L 0008: dyrektywą Komisji 2013/8/UE z dnia 26 lutego 2013 r. (Dz.U. L 56 z 28.2.2013, s. 8).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0008: dyrektywą Komisji 2013/8/UE z dnia 26 lutego 2013 r. (Dz.U. L 56 z 28.2.2013, s. 8).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2013/8/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 56 z 28.2.2013, s. 8.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 157/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1161/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji fenbendazol (1), załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1161/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji fenbendazol (1), załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1186/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji foksym (2), załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1186/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji foksym (2), załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1191/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji salicylan sodu (3), załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1191/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. zmieniające, w odniesieniu do substancji salicylan sodu (3), załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w sprawie substancji farmakologicznie czynnych i ich klasyfikacji w odniesieniu do maksymalnych limitów pozostałości w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

| (4) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1161: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1161/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 14), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1161: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1161/2012 z dnia 7 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 14),

| — | 32012 R 1186: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1186/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1186/2012 z dnia 11 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 20),

| — | 32012 R 1191: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1191/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 35).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1191/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 35).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 1161/2012, (UE) nr 1186/2012 i (UE) nr 1191/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 14.

1

(2)  Dz.U. L 338 z 12.12.2012, s. 20.

2

(3)  Dz.U. L 340 z 13.12.2012, s. 35.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 158/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (1), sprostowane w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (1), sprostowane w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniającą – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (2), sprostowanym w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63. |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniającą – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (2), sprostowanym w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63.

| (3) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tekście wprowadzającym w akapicie trzynastym po słowach „Komitet ds. Sierocych Produktów Leczniczych (COMP)” dodaje się, co następuje:
  „Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC)”; |
| --- | --- |

1)

w tekście wprowadzającym w akapicie trzynastym po słowach „Komitet ds. Sierocych Produktów Leczniczych (COMP)” dodaje się, co następuje:

„Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC)”;

| 2) | w pkt 15q (dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 L 0084: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74), sprostowaną w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

w pkt 15q (dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:

(i)

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 L 0084: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/84/UE z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74), sprostowaną w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63.”;

| (ii) | tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:
  „Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | Liechtenstein nie jest zobowiązany do uczestnictwa w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania i w związku z tym nie jest zobowiązany do wydawania odpowiednich pozwoleń na dopuszczenie do obrotu. Zamiast tego, pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydane przez Austrię w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania są ważne w Liechtensteinie na wniosek podmiotu ubiegającego się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu; |
| --- | --- | --- |

(ii)

tekst dostosowania otrzymuje brzmienie:

„Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

Liechtenstein nie jest zobowiązany do uczestnictwa w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania i w związku z tym nie jest zobowiązany do wydawania odpowiednich pozwoleń na dopuszczenie do obrotu. Zamiast tego, pozwolenia na dopuszczenie do obrotu wydane przez Austrię w procedurze zdecentralizowanej i procedurze wzajemnego uznawania są ważne w Liechtensteinie na wniosek podmiotu ubiegającego się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu;

| b) | państwa EFTA mogą wszcząć pilną procedurę unijną zgodnie z sekcją 4 rozdziału 3 tytułu IX tej dyrektywy; |
| --- | --- |

b)

państwa EFTA mogą wszcząć pilną procedurę unijną zgodnie z sekcją 4 rozdziału 3 tytułu IX tej dyrektywy;

| c) | w odniesieniu do tytułu IX obowiązki Liechtensteinu zostaną wykonane przez Austrię. Jednak, w zakresie w jakim znajdzie to do niego zastosowanie, Liechtenstein:






  — | zastosuje system nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii zgodnie z art. 101 ust. 1, |
| --- | --- | --- |

c)

w odniesieniu do tytułu IX obowiązki Liechtensteinu zostaną wykonane przez Austrię. Jednak, w zakresie w jakim znajdzie to do niego zastosowanie, Liechtenstein:

—

zastosuje system nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii zgodnie z art. 101 ust. 1,

| — | będzie regularnie przeprowadzał audyt swojego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii zgodnie z art. 101 ust. 2, |
| --- | --- |

—

będzie regularnie przeprowadzał audyt swojego systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii zgodnie z art. 101 ust. 2,

| — | wyznaczy właściwy organ do realizacji zadań w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii zgodnie z art. 101 ust. 3, |
| --- | --- |

—

wyznaczy właściwy organ do realizacji zadań w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii zgodnie z art. 101 ust. 3,

| — | podejmie wszelkie właściwe środki, aby zachęcać pacjentów, lekarzy, farmaceutów i innych pracowników służby zdrowia do zgłaszania domniemanych działań niepożądanych do właściwego organu krajowego zgodnie z art. 102 lit. a), |
| --- | --- |

—

podejmie wszelkie właściwe środki, aby zachęcać pacjentów, lekarzy, farmaceutów i innych pracowników służby zdrowia do zgłaszania domniemanych działań niepożądanych do właściwego organu krajowego zgodnie z art. 102 lit. a),

| — | ułatwi zgłoszenia pacjentów zapewniając – oprócz formatu internetowego – alternatywne formaty sprawozdań zgodnie z art. 102 lit. b), |
| --- | --- |

—

ułatwi zgłoszenia pacjentów zapewniając – oprócz formatu internetowego – alternatywne formaty sprawozdań zgodnie z art. 102 lit. b),

| — | nałoży na posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu obowiązek prowadzenia systemu zarządzania ryzykiem, o którym mowa w art. 104 ust. 3 lit. c), jeśli istnieją obawy dotyczące rodzajów ryzyka mających wpływ na równowagę ryzyko-korzyść dla dopuszczonego do obrotu produktu leczniczego zgodnie z art. 104a ust. 2. Przy nakładaniu takiego obowiązku Liechtenstein będzie opierać się na odpowiedniej decyzji władz austriackich, |
| --- | --- |

—

nałoży na posiadacza pozwolenia na dopuszczenie do obrotu obowiązek prowadzenia systemu zarządzania ryzykiem, o którym mowa w art. 104 ust. 3 lit. c), jeśli istnieją obawy dotyczące rodzajów ryzyka mających wpływ na równowagę ryzyko-korzyść dla dopuszczonego do obrotu produktu leczniczego zgodnie z art. 104a ust. 2. Przy nakładaniu takiego obowiązku Liechtenstein będzie opierać się na odpowiedniej decyzji władz austriackich,

| — | stworzy i będzie prowadził krajową stronę internetową dotyczącą leków, powiązaną z europejską stroną internetową dotyczącą leków, zgodnie z art. 106, |
| --- | --- |

—

stworzy i będzie prowadził krajową stronę internetową dotyczącą leków, powiązaną z europejską stroną internetową dotyczącą leków, zgodnie z art. 106,

| — | będzie rejestrował informacje o wszelkich domniemanych działaniach niepożądanych, jakie występują na jego terytorium i na które zwrócili mu uwagę pracownicy służby zdrowia i pacjenci, oraz dopilnuje, aby zgłoszenia o takich działaniach mogły zostać przekazane za pośrednictwem krajowych stron internetowych dotyczących leków lub w inny sposób zgodnie z art. 107a ust. 1, oraz |
| --- | --- |

—

będzie rejestrował informacje o wszelkich domniemanych działaniach niepożądanych, jakie występują na jego terytorium i na które zwrócili mu uwagę pracownicy służby zdrowia i pacjenci, oraz dopilnuje, aby zgłoszenia o takich działaniach mogły zostać przekazane za pośrednictwem krajowych stron internetowych dotyczących leków lub w inny sposób zgodnie z art. 107a ust. 1, oraz

| — | będzie składał sprawozdania zgodnie z art. 107a ust. 4; |
| --- | --- |

—

będzie składał sprawozdania zgodnie z art. 107a ust. 4;

| d) | w art. 107c ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:
  „Szwajcarskie zezwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego, które zacznie obowiązywać w Liechtensteinie na mocy prawa Liechtensteinu na podstawie unii celnej między Księstwem Liechtensteinu a Konfederacją Szwajcarską, nie jest traktowane jako pierwsze pozwolenie na wprowadzenie produktu na rynek do celów niniejszego ustępu.” ”; |
| --- | --- |

d)

w art. 107c ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Szwajcarskie zezwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego, które zacznie obowiązywać w Liechtensteinie na mocy prawa Liechtensteinu na podstawie unii celnej między Księstwem Liechtensteinu a Konfederacją Szwajcarską, nie jest traktowane jako pierwsze pozwolenie na wprowadzenie produktu na rynek do celów niniejszego ustępu.” ”;

| 3) | w pkt 15zb (rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32010 R 1235: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138.”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pkt 15zb (rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32010 R 1235: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138.”;

| 4) | w pkt 15zh (rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32010 R 1235: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138.”. |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 15zh (rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32010 R 1235: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1), sprostowanym w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1235/2010, sprostowanego w Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 138, i dyrektywy 2010/84/UE, sprostowanej w Dz.U. L 21 z 25.1.2011, s. 8 i Dz.U. L 276 z 21.10.2011, s. 63, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r. lub w dniu następującym po ostatniej notyfikacji dokonanej na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG, w zależności od tego, która z tych dat przypada później (3).

W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsza decyzja wchodzi w życie w tym samym dniu lub z dniem wejścia w życie zmian do umowy między Liechtensteinem a Austrią ustanawiającej szczegóły techniczne dotyczące uznawania przez Liechtenstein austriackich pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w procedurze zdecentralizowanej (DCP) i procedurze wzajemnego uznawania (MRP), w zależności od tego, która z tych dat przypada później.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 74.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 159/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – w zakresie zapobiegania wprowadzaniu sfałszowanych produktów leczniczych do legalnego łańcucha dystrybucji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – w zakresie zapobiegania wprowadzaniu sfałszowanych produktów leczniczych do legalnego łańcucha dystrybucji (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15q (dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32011 L 0062: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 74).”. |
| --- | --- |

„—

32011 L 0062: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/62/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 74).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2011/62/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 74.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 160/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/26/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/26/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą dyrektywę 2001/83/WE w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15q (dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0026: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/26/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0026: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/26/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/26/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 1.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 161/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/51/UE z dnia 23 stycznia 2013 r. w sprawie oceny ram prawnych państwa trzeciego, mających zastosowanie do substancji czynnych w produktach leczniczych stosowanych u ludzi, oraz odnośnych środków kontrolnych i wykonawczych zgodnie z art. 111b dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/51/UE z dnia 23 stycznia 2013 r. w sprawie oceny ram prawnych państwa trzeciego, mających zastosowanie do substancji czynnych w produktach leczniczych stosowanych u ludzi, oraz odnośnych środków kontrolnych i wykonawczych zgodnie z art. 111b dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII po pkt 15q (dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „15qa. | 32013 D 0051: Decyzja wykonawcza Komisji 2013/51/UE z dnia 23 stycznia 2013 r. w sprawie oceny ram prawnych państwa trzeciego, mających zastosowanie do substancji czynnych w produktach leczniczych stosowanych u ludzi, oraz odnośnych środków kontrolnych i wykonawczych zgodnie z art. 111b dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 36).”. |
| --- | --- |

„15qa.

32013 D 0051: Decyzja wykonawcza Komisji 2013/51/UE z dnia 23 stycznia 2013 r. w sprawie oceny ram prawnych państwa trzeciego, mających zastosowanie do substancji czynnych w produktach leczniczych stosowanych u ludzi, oraz odnośnych środków kontrolnych i wykonawczych zgodnie z art. 111b dyrektywy 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 36).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2013/51/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Thórir IBSEN

---

(1)  Dz.U. L 21 z 24.1.2013, s. 36.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 162/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/715/UE z dnia 22 listopada 2012 r. ustanawiającą, zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/715/UE z dnia 22 listopada 2012 r. ustanawiającą, zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1), wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii.

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII po pkt 15qa (decyzja wykonawcza Komisji 2013/51/UE) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „15qb. | 32012 D 0715: Decyzja wykonawcza Komisji 2012/715/UE z dnia 22 listopada 2012 r. ustanawiająca, zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii (Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 15).”. |
| --- | --- |

„15qb.

32012 D 0715: Decyzja wykonawcza Komisji 2012/715/UE z dnia 22 listopada 2012 r. ustanawiająca, zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz państw trzecich, których ramy prawne mające zastosowanie do substancji czynnych wchodzących w skład produktów leczniczych stosowanych u ludzi oraz odnośne środki kontrolne i wykonawcze zapewniają poziom ochrony zdrowia publicznego równoważny poziomowi zapewnianemu w Unii (Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 15).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/715/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 15.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 163/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1027/2012 z dnia 25 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 726/2004 w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1027/2012 z dnia 25 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 726/2004 w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15zb (rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 R 1027: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1027/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 38).”. |
| --- | --- |

„—

32012 R 1027: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1027/2012 z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 38).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1027/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 158/2013 z dnia 8 października 2013 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 38.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Zob. s. 10 niniejszego Dziennika Urzędowego.

3

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 164/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia (1), sprostowaną w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia (1), sprostowaną w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68.

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII po punkcie 15zm (rozporządzenie Komisji (WE) nr 668/2009) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „15zn. | 32010 L 0053: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia (Dz.U. L 207 z 6.8.2010, s. 14), sprostowana w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68.
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Dyrektywa nie ma zastosowania do Liechtensteinu, z wyjątkiem art. 15 i 16. Definicje zawarte w art. 3 i ogólnie obowiązujących przepisach zawartych w art. 17 ust. 2 lit. h) oraz art. 23 stosuje się do Liechtensteinu wyłącznie w stopniu koniecznym do transpozycji art. 15 i 16 tej dyrektywy.”. |
| --- | --- |

„15zn.

32010 L 0053: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia (Dz.U. L 207 z 6.8.2010, s. 14), sprostowana w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Dyrektywa nie ma zastosowania do Liechtensteinu, z wyjątkiem art. 15 i 16. Definicje zawarte w art. 3 i ogólnie obowiązujących przepisach zawartych w art. 17 ust. 2 lit. h) oraz art. 23 stosuje się do Liechtensteinu wyłącznie w stopniu koniecznym do transpozycji art. 15 i 16 tej dyrektywy.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2010/53/UE, sprostowanej w Dz.U. L 243 z 16.9.2010, s. 68, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 207 z 6.8.2010, s. 14.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

Deklaracja państw EFTA do decyzji nr 164/2013 z dnia 8 października 2013 r. włączającej do Porozumienia EOG dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia

„Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia, w oparciu o art. 168 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, stanowi istotną część europejskich przepisów sanitarnych i odpowiada polityce zdrowotnej państw EFTA. Porozumienie EOG nie stanowi podstawy prawnej dla zdrowia publicznego równoważnej tej zapewnianej w art. 168 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Włączenie tej dyrektywy pozostaje zatem bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG.

Niniejsza deklaracja pozostaje bez uszczerbku dla art. 118 Porozumienia EOG.”

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/19

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 165/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/7/UE z dnia 21 lutego 2013 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia chlorku alkilo(C12-16)-dimetylobenzylo-amonowego jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2013/7/UE z dnia 21 lutego 2013 r. zmieniającą dyrektywę 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu włączenia chlorku alkilo(C12-16)-dimetylobenzylo-amonowego jako substancji czynnej do załącznika I do tej dyrektywy (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 12n (dyrektywa 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 L 0007: dyrektywą Komisji 2013/7/UE z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 66).”. |
| --- | --- |

„—

32013 L 0007: dyrektywą Komisji 2013/7/UE z dnia 21 lutego 2013 r. (Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 66).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2013/7/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 49 z 22.2.2013, s. 66.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 166/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 126/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 126/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (1).

| (2) | W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

W związku z tym należy odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0126: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 126/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.2013, s. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32013 R 0126: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 126/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. (Dz.U. L 43 z 14.2.2013, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 126/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 43 z 14.2.2013, s. 24.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 167/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/47/UE z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/47/UE z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIX pkt 3q (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0047: dyrektywą Komisji 2012/47/UE z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 31 z 31.1.2013, s. 43).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0047: dyrektywą Komisji 2012/47/UE z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 31 z 31.1.2013, s. 43).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/47/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 111/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 31 z 31.1.2013, s. 43.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

(3)  Dz.U. L 318 z 28.11.2013, s. 12.

3

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 168/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/32/UE z dnia 19 stycznia 2012 r. zobowiązująca państwa członkowskie do zakazania wprowadzania do obrotu noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/32/UE z dnia 19 stycznia 2012 r. zobowiązująca państwa członkowskie do zakazania wprowadzania do obrotu noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1c (dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XXIV w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „1d. | 32012 D 0032: Decyzja Komisji 2012/32/UE z dnia 19 stycznia 2012 r. zobowiązująca państwa członkowskie do zakazania wprowadzania do obrotu noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli (Dz.U. L 18 z 21.1.2012, s. 5).”. |
| --- | --- |

„1d.

32012 D 0032: Decyzja Komisji 2012/32/UE z dnia 19 stycznia 2012 r. zobowiązująca państwa członkowskie do zakazania wprowadzania do obrotu noży bijakowych do ręcznych przenośnych kos do zarośli (Dz.U. L 18 z 21.1.2012, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2012/32/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r..

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 18 z 21.1.2012, s. 5.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 169/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/32/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2012/32/UE z dnia 25 października 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 96/98/WE w sprawie wyposażenia statków (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XXXII pkt 1 (dyrektywa Rady 96/98/WE) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0032: dyrektywą Komisji 2012/32/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 312 z 10.11.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: dyrektywą Komisji 2012/32/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 312 z 10.11.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

W pkt 56d (dyrektywa Rady 96/98/WE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32012 L 0032: dyrektywą Komisji 2012/32/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 312 z 10.11.2012, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: dyrektywą Komisji 2012/32/UE z dnia 25 października 2012 r. (Dz.U. L 312 z 10.11.2012, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty dyrektywy 2012/32/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Thórir IBSEN

---

(1)  Dz.U. L 312 z 10.11.2012, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 170/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1205/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 802/2010 w zakresie działalności przedsiębiorstwa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1205/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 802/2010 w zakresie działalności przedsiębiorstwa (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 56be (rozporządzenie Komisji (UE) nr 802/2010) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32012 R 1205: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1205/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 10).”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 1205/2012 z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 1205/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 10.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 171/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/783/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie uznania Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/783/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie uznania Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 56jp (decyzja wykonawcza Komisji 2012/505/UE) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „56jq. | 32012 D 0783: decyzja wykonawcza Komisji 2012/783/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie uznania Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w rozumieniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 28).”. |
| --- | --- |

„56jq.

32012 D 0783: decyzja wykonawcza Komisji 2012/783/UE z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie uznania Jordańskiego Królestwa Haszymidzkiego w rozumieniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 28).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej 2012/783/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 347 z 15.12.2012, s. 28.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 172/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/832/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2011/832/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po (usuniętym) pkt 1eac załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „1ead. | 32011 D 0832: decyzja Komisji 2011/832/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 330 z 14.12.2011, s. 25).”. |
| --- | --- |

„1ead.

32011 D 0832: decyzja Komisji 2011/832/UE z dnia 7 grudnia 2011 r. w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 330 z 14.12.2011, s. 25).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2011/832/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 330 z 14.12.2011, s. 25.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 173/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 21au (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/126/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „21av. | 32009 L 0033: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 5).”. |
| --- | --- |

„21av.

32009 L 0033: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/33/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 120 z 15.5.2009, s. 5.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 174/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1179/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. ustanawiające kryteria określające, kiedy stłuczka szklana przestaje być odpadem na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1179/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. ustanawiające kryteria określające, kiedy stłuczka szklana przestaje być odpadem na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 32ffa (rozporządzenie Rady (UE) nr 333/2011) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „32ffb. | 32012 R 1179: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1179/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. ustanawiające kryteria określające, kiedy stłuczka szklana przestaje być odpadem na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 31).
  Do celów niniejszej Umowy przepisy rozporządzenia dostosowuje się następująco:
  w art. 2 ust. 4 po słowach »na obszar celny Unii« dodaje się słowa »lub na terytorium państw EFTA«.”. |
| --- | --- |

„32ffb.

32012 R 1179: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1179/2012 z dnia 10 grudnia 2012 r. ustanawiające kryteria określające, kiedy stłuczka szklana przestaje być odpadem na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 31).

Do celów niniejszej Umowy przepisy rozporządzenia dostosowuje się następująco:

w art. 2 ust. 4 po słowach »na obszar celny Unii« dodaje się słowa »lub na terytorium państw EFTA«.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1179/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 337 z 11.12.2012, s. 31.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 175/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 70/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 70/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) nr 70/2012 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) nr 70/2012 uchyla rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pkt 7f (rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98) załącznika XXI do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„32012 R 0070: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 70/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (Dz.U. L 32 z 3.2.2012, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii; |
| --- | --- |

a)

niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do Islandii;

| b) | niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do Liechtensteinu, dopóki liczba zarejestrowanych w Liechtensteinie drogowych pojazdów transportu towarów, które regularnie wykonują operacje transportu drogowego towarów na terytorium państw członkowskich EOG, nie przekroczy 400 pojazdów.
  W tym celu Liechtenstein corocznie, najpóźniej do końca kwietnia roku następującego po roku, którego dotyczą dane, przekazuje Eurostatowi liczbę zarejestrowanych w Liechtensteinie drogowych pojazdów transportu towarów, które regularnie wykonują operacje transportu drogowego towarów na terytorium państw członkowskich EOG. W tym kontekście termin »regularnie« rozumie się jako »opuszczający szwajcarsko-liechtensteiński obszar celny w kierunku UE częściej niż dwa razy w miesiącu«.
  Od momentu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia wobec Liechtensteinu należy dostosować metodę gromadzenia danych – w porozumieniu z Eurostatem – do charakterystyki struktury transportu drogowego w tym kraju. Liechtenstein, w szczególności, może przekazywać dane dotyczące jedynie pojazdów, które regularnie wykonują operacje transportu drogowego towarów na terytorium państw członkowskich EOG.”. |
| --- | --- |

b)

niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do Liechtensteinu, dopóki liczba zarejestrowanych w Liechtensteinie drogowych pojazdów transportu towarów, które regularnie wykonują operacje transportu drogowego towarów na terytorium państw członkowskich EOG, nie przekroczy 400 pojazdów.

W tym celu Liechtenstein corocznie, najpóźniej do końca kwietnia roku następującego po roku, którego dotyczą dane, przekazuje Eurostatowi liczbę zarejestrowanych w Liechtensteinie drogowych pojazdów transportu towarów, które regularnie wykonują operacje transportu drogowego towarów na terytorium państw członkowskich EOG. W tym kontekście termin »regularnie« rozumie się jako »opuszczający szwajcarsko-liechtensteiński obszar celny w kierunku UE częściej niż dwa razy w miesiącu«.

Od momentu rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia wobec Liechtensteinu należy dostosować metodę gromadzenia danych – w porozumieniu z Eurostatem – do charakterystyki struktury transportu drogowego w tym kraju. Liechtenstein, w szczególności, może przekazywać dane dotyczące jedynie pojazdów, które regularnie wykonują operacje transportu drogowego towarów na terytorium państw członkowskich EOG.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 70/2012 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 32 z 3.2.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 163 z 6.6.1998, s. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 176/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. zmieniające załączniki do rozporządzeń (WE) nr 1983/2003, (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006, (WE) nr 377/2008 i (UE) nr 823/2010 w odniesieniu do Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. zmieniające załączniki do rozporządzeń (WE) nr 1983/2003, (WE) nr 1738/2005, (WE) nr 698/2006, (WE) nr 377/2008 i (UE) nr 823/2010 w odniesieniu do Międzynarodowej Standardowej Klasyfikacji Kształcenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXI do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008), w pkt 18db tiret pierwsze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1738/2005), pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) i pkt 18 m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32013 R 0317: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 317/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 18an (rozporządzenie Komisji (WE) nr 377/2008), w pkt 18db tiret pierwsze (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1738/2005), pkt 18f (rozporządzenie Komisji (WE) nr 698/2006) i pkt 18 m (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32013 R 0317: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 317/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 1).”;

| 2) | w pkt 18wa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2010) dodaje się, co następuje:
  „, zmienione:






  — | 32013 R 0317: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 317/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 18wa (rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2010) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32013 R 0317: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 317/2013 z dnia 8 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 317/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 99 z 9.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 177/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 89/666/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. zmieniającą dyrektywę Rady 89/666/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XXII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 1 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/101/WE) i w pkt 8 (dyrektywa Rady 89/666/EWG) dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32012 L 0017: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 1 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/101/WE) i w pkt 8 (dyrektywa Rady 89/666/EWG) dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32012 L 0017: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).”;

| 2) | w pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32012 L 0017: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).”: |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 10e (dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32012 L 0017: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).”:

| 3) | po pkt 10 g (dyrektywa 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „10h. | 32012 L 0017: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. zmieniająca dyrektywę Rady 89/666/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 10 g (dyrektywa 2007/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się punkt w brzmieniu:

„10h.

32012 L 0017: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE z dnia 13 czerwca 2012 r. zmieniająca dyrektywę Rady 89/666/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE i 2009/101/WE w zakresie integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/17/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (2).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1.

1

(2)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

2

---

| 27.2.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 58/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 178/2013

z dnia 8 października 2013 r.

zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 183/2013 z dnia 4 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 1 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 183/2013 z dnia 4 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej 1 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 301/2013 z dnia 27 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do corocznych zmian Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej w okresie 2009–2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 301/2013 z dnia 27 marca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do corocznych zmian Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej w okresie 2009–2011 (2).

| (3) | Rozporządzenie Komisji (UE) nr 313/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentu Skonsolidowane sprawozdania finansowe, Wspólne ustalenia umowne oraz Ujawnianie informacji na temat udziałów w innych jednostkach: w Porozumieniu EOG należy uwzględnić Wytyczne dotyczące przejścia na stosowanie MSSF (Zmiany Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 10, 11, i 12) (3). |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 313/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1126/2008 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do dokumentu Skonsolidowane sprawozdania finansowe, Wspólne ustalenia umowne oraz Ujawnianie informacji na temat udziałów w innych jednostkach: w Porozumieniu EOG należy uwzględnić Wytyczne dotyczące przejścia na stosowanie MSSF (Zmiany Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej 10, 11, i 12) (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XXII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2008) załącznika XXII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32013 R 0183: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 183/2013 z dnia 4 marca 2013 r. (Dz.U. L 61 z 5.3.2013, s. 6), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0183: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 183/2013 z dnia 4 marca 2013 r. (Dz.U. L 61 z 5.3.2013, s. 6),

| — | 32013 R 0301: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 301/2013 z dnia 27 marca 2013 r. (Dz.U. L 90 z 28.3.2013, s. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 301/2013 z dnia 27 marca 2013 r. (Dz.U. L 90 z 28.3.2013, s. 78),

| — | 32013 R 0313: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 313/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 95 z 5.4.2013, s. 9).”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 313/2013 z dnia 4 kwietnia 2013 r. (Dz.U. L 95 z 5.4.2013, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (UE) nr 183/2013, (UE) nr 301/2013 i (UE) nr 313/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 października 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 października 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Thórir IBSEN

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 61 z 5.3.2013, s. 6.

1

(2)  Dz.U. L 90 z 28.3.2013, s. 78.

2

(3)  Dz.U. L 95 z 5.4.2013, s. 9.

3

(4)  skazano wymogów konstytucyjnych.

4

---