# Publicatieblad L 309/2014

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 309 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang30 oktober 2014 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 309

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang30 oktober 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1151/2014 van de Commissie of 4 juni 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende de gegevens die moeten worden verstrekt bij de uitoefening van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 van de Commissie van 4 juni 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor de bepaling van de geografische locatie van de relevante kredietblootstellingen voor de berekening van instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentages (
  1
  ) | 5 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1153/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 198/2006 wat de te verzamelen gegevens en de steekproef-, nauwkeurigheids- en kwaliteitsvereisten betreft (
  1
  ) | 9 |
| | * | Verordening (EU) nr. 1154/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaan (
  1
  ) | 23 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1155/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 houdende rectificatie van de Zweedse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 van de Commissie betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (
  1
  ) | 28 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1156/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot rectificatie van de Sloveense versie van Verordening (EG) nr. 1135/2009 van de Commissie tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/798/EG (
  1
  ) | 29 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1157/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot rectificatie van de Sloveense versie van Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie betreffende een verplichting tot erkenning overeenkomstig Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad voor inrichtingen van diervoederbedrijven die toevoegingsmiddelen van de categorie coccidiostatica en histomonostatica vervaardigen en/of in de handel brengen (
  1
  ) | 30 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1158/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 32 |
| | | BESLUITEN |
| | | 2014/747/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 28 oktober 2014 tot benoeming van een Deens lid en een Deens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | 34 |
| | | 2014/748/EU |
| | * | Besluit van de Commissie van 28 oktober 2014 betreffende de door Duitsland overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad genomen verbodsmaatregel inzake het in de handel brengen van brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7757) | 35 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1151/2014 van de Commissie of 4 juni 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende de gegevens die moeten worden verstrekt bij de uitoefening van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten (
  1
  )

1

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1152/2014 van de Commissie van 4 juni 2014 tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor de bepaling van de geografische locatie van de relevante kredietblootstellingen voor de berekening van instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentages (
  1
  )

1

5

*

Verordening (EU) nr. 1153/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 198/2006 wat de te verzamelen gegevens en de steekproef-, nauwkeurigheids- en kwaliteitsvereisten betreft (
  1
  )

1

9

*

Verordening (EU) nr. 1154/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaan (
  1
  )

1

23

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1155/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 houdende rectificatie van de Zweedse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 van de Commissie betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (
  1
  )

1

28

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1156/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot rectificatie van de Sloveense versie van Verordening (EG) nr. 1135/2009 van de Commissie tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/798/EG (
  1
  )

1

29

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1157/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot rectificatie van de Sloveense versie van Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie betreffende een verplichting tot erkenning overeenkomstig Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad voor inrichtingen van diervoederbedrijven die toevoegingsmiddelen van de categorie coccidiostatica en histomonostatica vervaardigen en/of in de handel brengen (
  1
  )

1

30

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1158/2014 van de Commissie van 29 oktober 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

32

BESLUITEN

2014/747/EU

*

Besluit van de Raad van 28 oktober 2014 tot benoeming van een Deens lid en een Deens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

34

2014/748/EU

*

Besluit van de Commissie van 28 oktober 2014 betreffende de door Duitsland overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad genomen verbodsmaatregel inzake het in de handel brengen van brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7757)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7757)

35

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Richtlijn 2014/49/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 inzake de depositogarantiestelsels ( PB L 173 van 12.6.2014 ) | 37 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Richtlijn 2014/49/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 inzake de depositogarantiestelsels ( PB L 173 van 12.6.2014 )

( PB L 173 van 12.6.2014 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/1

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1151/2014 VAN DE COMMISSIE

of 4 juni 2014

tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende de gegevens die moeten worden verstrekt bij de uitoefening van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (1), en met name artikel 35, lid 5, artikel 36, lid 5, en artikel 39, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De gegevens in de kennisgevingen van kredietinstellingen moeten voldoende gedetailleerd zijn opdat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin hun vergunning is verleend, kunnen beoordelen of de administratieve structuur en de financiële situatie van deze kredietinstellingen toereikend zijn voor het verrichten van de geplande werkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat waar zij actief willen zijn en tegelijkertijd de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst voorbereiden op het toezicht op deze kredietinstellingen. |
| --- | --- |

(1)

De gegevens in de kennisgevingen van kredietinstellingen moeten voldoende gedetailleerd zijn opdat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin hun vergunning is verleend, kunnen beoordelen of de administratieve structuur en de financiële situatie van deze kredietinstellingen toereikend zijn voor het verrichten van de geplande werkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat waar zij actief willen zijn en tegelijkertijd de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst voorbereiden op het toezicht op deze kredietinstellingen.

| (2) | Om een duidelijk onderscheid te kunnen maken tussen de eerste kennisgevingen, de kennisgevingen na wijzigingen van de gegevens van de eerste kennisgevingen en de kennisgevingen van een geplande beëindiging van de activiteiten van een bijkantoor, moet een aantal gebruikte technische termen worden gedefinieerd. |
| --- | --- |

(2)

Om een duidelijk onderscheid te kunnen maken tussen de eerste kennisgevingen, de kennisgevingen na wijzigingen van de gegevens van de eerste kennisgevingen en de kennisgevingen van een geplande beëindiging van de activiteiten van een bijkantoor, moet een aantal gebruikte technische termen worden gedefinieerd.

| (3) | Om de hoeveelheid te verstrekken gegevens binnen redelijke grenzen te houden, moeten enkel gegevens die relevant zijn voor de beoordeling van de eerste kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten worden toegezonden. Een eerste kennisgeving moet de gegevens bevatten voor de identificatie van het bijkantoor en de kredietinstelling die dit bijkantoor wil vestigen, alsook gegevens voor de beoordeling van het door de kredietinstelling geplande programma van werkzaamheden van het bijkantoor. In deze gegevens moeten financiële prognoses voor de volgende drie jaar worden opgenomen, zodat de bevoegde autoriteiten kunnen garanderen dat de werkzaamheden van het bijkantoor de soliditeit van de financiële situatie van de kredietinstelling in de toekomst niet zullen ondermijnen. Deze gegevens moeten ook inlichtingen bevatten over het niveau en de reikwijdte van de bescherming die aan de klanten van het bijkantoor wordt geboden. |
| --- | --- |

(3)

Om de hoeveelheid te verstrekken gegevens binnen redelijke grenzen te houden, moeten enkel gegevens die relevant zijn voor de beoordeling van de eerste kennisgeving aan de bevoegde autoriteiten worden toegezonden. Een eerste kennisgeving moet de gegevens bevatten voor de identificatie van het bijkantoor en de kredietinstelling die dit bijkantoor wil vestigen, alsook gegevens voor de beoordeling van het door de kredietinstelling geplande programma van werkzaamheden van het bijkantoor. In deze gegevens moeten financiële prognoses voor de volgende drie jaar worden opgenomen, zodat de bevoegde autoriteiten kunnen garanderen dat de werkzaamheden van het bijkantoor de soliditeit van de financiële situatie van de kredietinstelling in de toekomst niet zullen ondermijnen. Deze gegevens moeten ook inlichtingen bevatten over het niveau en de reikwijdte van de bescherming die aan de klanten van het bijkantoor wordt geboden.

| (4) | Wanneer kredietinstellingen voornemens zijn een of meer beleggingsdiensten en -activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 2, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) in een andere lidstaat te verrichten, moet specifieke informatie met betrekking tot de organisatiestructuur van het bijkantoor aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst worden verstrekt. Deze informatie moet gegevens bevatten over de interne regelingen die garanderen dat de voorschriften van die richtlijn worden nageleefd, zodat de bevoegde autoriteiten kunnen beoordelen of de organisatiestructuur van het bijkantoor geschikt is voor de geplande beleggingsdiensten en -activiteiten. |
| --- | --- |

(4)

Wanneer kredietinstellingen voornemens zijn een of meer beleggingsdiensten en -activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 2, van Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) in een andere lidstaat te verrichten, moet specifieke informatie met betrekking tot de organisatiestructuur van het bijkantoor aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst worden verstrekt. Deze informatie moet gegevens bevatten over de interne regelingen die garanderen dat de voorschriften van die richtlijn worden nageleefd, zodat de bevoegde autoriteiten kunnen beoordelen of de organisatiestructuur van het bijkantoor geschikt is voor de geplande beleggingsdiensten en -activiteiten.

| (5) | De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst moeten geactualiseerde informatie krijgen wanneer de gegevens van een kennisgeving van een paspoort voor een bijkantoor worden gewijzigd, met inbegrip van de beëindiging van de activiteiten van het bijkantoor, zodat zij binnen hun bevoegdheden en respectieve verantwoordelijkheden met kennis van zaken een besluit kunnen nemen. |
| --- | --- |

(5)

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en de lidstaat van ontvangst moeten geactualiseerde informatie krijgen wanneer de gegevens van een kennisgeving van een paspoort voor een bijkantoor worden gewijzigd, met inbegrip van de beëindiging van de activiteiten van het bijkantoor, zodat zij binnen hun bevoegdheden en respectieve verantwoordelijkheden met kennis van zaken een besluit kunnen nemen.

| (6) | Deze verordening moet ook de kennisgeving door kredietinstellingen met betrekking tot het verrichten van activiteiten in een lidstaat van ontvangst door de levering van grensoverschrijdende diensten behandelen. Gelet op de aard van grensoverschrijdende diensten worden de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst immers vaak geconfronteerd met een gebrek aan informatie met betrekking tot de activiteiten die in hun jurisdicties worden uitgevoerd. Bijgevolg is het van essentieel belang in detail te specificeren van welke informatie kennis moet worden gegeven. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening moet ook de kennisgeving door kredietinstellingen met betrekking tot het verrichten van activiteiten in een lidstaat van ontvangst door de levering van grensoverschrijdende diensten behandelen. Gelet op de aard van grensoverschrijdende diensten worden de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van ontvangst immers vaak geconfronteerd met een gebrek aan informatie met betrekking tot de activiteiten die in hun jurisdicties worden uitgevoerd. Bijgevolg is het van essentieel belang in detail te specificeren van welke informatie kennis moet worden gegeven.

| (7) | De bepalingen in deze verordening hangen onderling nauw samen, omdat zij betrekking hebben op kennisgevingen in verband met de uitoefening van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten. Om de samenhang te garanderen tussen deze bepalingen, die op hetzelfde moment in werking moeten treden, en om de personen voor wie deze verplichtingen gelden, inclusief beleggers die geen ingezetenen zijn van de EU, een volledig beeld van en een compacte toegang tot deze bepalingen te bieden, is het wenselijk bepaalde bij Richtlijn 2013/36/EU vereiste technische reguleringsnormen in één enkele verordening samen te brengen. |
| --- | --- |

(7)

De bepalingen in deze verordening hangen onderling nauw samen, omdat zij betrekking hebben op kennisgevingen in verband met de uitoefening van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten. Om de samenhang te garanderen tussen deze bepalingen, die op hetzelfde moment in werking moeten treden, en om de personen voor wie deze verplichtingen gelden, inclusief beleggers die geen ingezetenen zijn van de EU, een volledig beeld van en een compacte toegang tot deze bepalingen te bieden, is het wenselijk bepaalde bij Richtlijn 2013/36/EU vereiste technische reguleringsnormen in één enkele verordening samen te brengen.

| (8) | De bepalingen van deze verordening moeten worden gelezen in combinatie met de bepalingen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 926/2014 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(8)

De bepalingen van deze verordening moeten worden gelezen in combinatie met de bepalingen in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 926/2014 van de Commissie (3).

| (9) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese toezichthoudende autoriteit (EBA, Europese Bankautoriteit) aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese toezichthoudende autoriteit (EBA, Europese Bankautoriteit) aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (10) | De EBA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke kosten en baten geanalyseerd en het advies van de overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdergroep bankwezen ingewonnen, |
| --- | --- |

(10)

De EBA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke kosten en baten geanalyseerd en het advies van de overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdergroep bankwezen ingewonnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp

In deze verordening wordt nader bepaald welke gegevens overeenkomstig artikel 35, lid 5, artikel 36, lid 5, en artikel 39, lid 4, van Richtlijn 2013/36/EU moeten worden verstrekt bij de uitoefening van het recht van vestiging en van het vrij verrichten van diensten.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

1.   „kennisgeving van een paspoort voor een bijkantoor”: een kennisgeving overeenkomstig artikel 35, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU door een kredietinstelling die op het grondgebied van een andere lidstaat een bijkantoor wenst te vestigen, aan de bevoegde autoriteiten van haar lidstaat van herkomst;

2.   „kennisgeving van een wijziging van de gegevens van een bijkantoor”: een kennisgeving overeenkomstig artikel 36, lid 3, van Richtlijn 2013/36/EU door een kredietinstelling aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst en van de lidstaat van ontvangst van een wijziging van de overeenkomstig artikel 35, lid 2, onder b), c) of d), van genoemde richtlijn verstrekte gegevens;

3.   „kennisgeving van een paspoort voor diensten”: een kennisgeving overeenkomstig artikel 39, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU door een kredietinstelling die voor de eerste maal in het kader van het vrij verrichten van diensten haar werkzaamheden op het grondgebied van een andere lidstaat wil uitoefenen, aan de bevoegde autoriteiten van haar lidstaat van herkomst;

Artikel 3

Kennisgeving van een paspoort voor een bijkantoor

1.   In een kennisgeving van een paspoort voor een bijkantoor worden de volgende gegevens verstrekt:

| a) | de naam en het adres van de kredietinstelling en de naam en de beoogde hoofdvestiging van het bijkantoor; |
| --- | --- |

a)

de naam en het adres van de kredietinstelling en de naam en de beoogde hoofdvestiging van het bijkantoor;

| b) | het programma van werkzaamheden als omschreven in lid 2. |
| --- | --- |

b)

het programma van werkzaamheden als omschreven in lid 2.

2.   Het programma van werkzaamheden waarnaar in lid 1, onder b), wordt verwezen, bevat de volgende gegevens:

| a) | de aard van de beoogde werkzaamheden, waarbij onder meer het volgende wordt vermeld:






  i) | de voornaamste doelstellingen en de bedrijfsstrategie van het bijkantoor en een toelichting over hoe het bijkantoor zal bijdragen aan de strategie van de instelling en, indien van toepassing, van de groep; |
| --- | --- | --- |

a)

de aard van de beoogde werkzaamheden, waarbij onder meer het volgende wordt vermeld:

i)

de voornaamste doelstellingen en de bedrijfsstrategie van het bijkantoor en een toelichting over hoe het bijkantoor zal bijdragen aan de strategie van de instelling en, indien van toepassing, van de groep;

| ii) | een lijst waarin wordt aangegeven welke in bijlage I bij Richtlijn 2013/36/EU vermelde werkzaamheden de kredietinstelling voornemens is te verrichten in de lidstaat van ontvangst; |
| --- | --- |

ii)

een lijst waarin wordt aangegeven welke in bijlage I bij Richtlijn 2013/36/EU vermelde werkzaamheden de kredietinstelling voornemens is te verrichten in de lidstaat van ontvangst;

| iii) | een aanwijzing van de activiteiten die de kernactiviteiten in de lidstaat van ontvangst zullen vormen, met inbegrip van de geplande aanvangsdatum van elk van deze kernactiviteiten; |
| --- | --- |

iii)

een aanwijzing van de activiteiten die de kernactiviteiten in de lidstaat van ontvangst zullen vormen, met inbegrip van de geplande aanvangsdatum van elk van deze kernactiviteiten;

| iv) | een beschrijving van de beoogde klanten en tegenpartijen; |
| --- | --- |

iv)

een beschrijving van de beoogde klanten en tegenpartijen;

| b) | de organisatiestructuur van het bijkantoor, waarbij onder meer het volgende wordt vermeld:






  i) | een beschrijving van de organisatiestructuur van het bijkantoor, met inbegrip van functionele en juridische rapportagelijnen en de plaats en de rol van het bijkantoor binnen de ondernemingsstructuur van de instelling en, indien van toepassing, van de groep; |
| --- | --- | --- |

b)

de organisatiestructuur van het bijkantoor, waarbij onder meer het volgende wordt vermeld:

i)

een beschrijving van de organisatiestructuur van het bijkantoor, met inbegrip van functionele en juridische rapportagelijnen en de plaats en de rol van het bijkantoor binnen de ondernemingsstructuur van de instelling en, indien van toepassing, van de groep;

| ii) | een beschrijving van de governanceregelingen en internecontrolemechanismen van het bijkantoor, met inbegrip van:






  — | de procedures voor risicobeheer van het bijkantoor en details betreffende het beheer van liquiditeitsrisico's door de instelling en, indien van toepassing, door de groep; |
| --- | --- | --- |

ii)

een beschrijving van de governanceregelingen en internecontrolemechanismen van het bijkantoor, met inbegrip van:

—

de procedures voor risicobeheer van het bijkantoor en details betreffende het beheer van liquiditeitsrisico's door de instelling en, indien van toepassing, door de groep;

| — | eventuele limieten die op de activiteiten van het bijkantoor van toepassing zijn, in het bijzonder op de kredietverleningsactiviteiten ervan; |
| --- | --- |

—

eventuele limieten die op de activiteiten van het bijkantoor van toepassing zijn, in het bijzonder op de kredietverleningsactiviteiten ervan;

| — | bijzonderheden van de interneauditregelingen van het bijkantoor, waaronder de gegevens van de persoon die voor deze regelingen verantwoordelijk is en, indien van toepassing, de gegevens van de externe auditor; |
| --- | --- |

—

bijzonderheden van de interneauditregelingen van het bijkantoor, waaronder de gegevens van de persoon die voor deze regelingen verantwoordelijk is en, indien van toepassing, de gegevens van de externe auditor;

| — | antiwitwasregelingen van het bijkantoor, waaronder gegevens van de persoon die is aangesteld om ervoor te zorgen dat deze regelingen worden nageleefd; |
| --- | --- |

—

antiwitwasregelingen van het bijkantoor, waaronder gegevens van de persoon die is aangesteld om ervoor te zorgen dat deze regelingen worden nageleefd;

| — | controles op regelingen voor uitbesteding en andere afspraken met derden met betrekking tot de werkzaamheden die in het bijkantoor worden uitgeoefend en onder de vergunning van de instelling vallen; |
| --- | --- |

—

controles op regelingen voor uitbesteding en andere afspraken met derden met betrekking tot de werkzaamheden die in het bijkantoor worden uitgeoefend en onder de vergunning van de instelling vallen;

| iii) | wanneer het bijkantoor voornemens is een of meer beleggingsdiensten en -activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 2, van Richtlijn 2004/39/EG te verrichten, een beschrijving van de volgende regelingen:






  — | de regelingen voor het in bewaring nemen van geld en activa van cliënten; |
| --- | --- | --- |

iii)

wanneer het bijkantoor voornemens is een of meer beleggingsdiensten en -activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 2, van Richtlijn 2004/39/EG te verrichten, een beschrijving van de volgende regelingen:

—

de regelingen voor het in bewaring nemen van geld en activa van cliënten;

| — | de regelingen voor naleving van de in de artikelen 19, 21, 22, 25, 27 en 28 van Richtlijn 2004/39/EG vastgelegde verplichtingen en de maatregelen die op grond van deze artikelen door de betrokken bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst zijn vastgesteld; |
| --- | --- |

—

de regelingen voor naleving van de in de artikelen 19, 21, 22, 25, 27 en 28 van Richtlijn 2004/39/EG vastgelegde verplichtingen en de maatregelen die op grond van deze artikelen door de betrokken bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst zijn vastgesteld;

| — | de interne gedragscode, met inbegrip van controles op het omgaan met persoonlijke rekeningen; |
| --- | --- |

—

de interne gedragscode, met inbegrip van controles op het omgaan met persoonlijke rekeningen;

| — | de gegevens van de persoon die verantwoordelijk is voor het behandelen van klachten met betrekking tot de beleggingsdiensten en -activiteiten van het bijkantoor; |
| --- | --- |

—

de gegevens van de persoon die verantwoordelijk is voor het behandelen van klachten met betrekking tot de beleggingsdiensten en -activiteiten van het bijkantoor;

| — | de gegevens van de persoon die is aangesteld om ervoor te zorgen dat de regelingen van het bijkantoor met betrekking tot beleggingsdiensten en -activiteiten worden nageleefd; |
| --- | --- |

—

de gegevens van de persoon die is aangesteld om ervoor te zorgen dat de regelingen van het bijkantoor met betrekking tot beleggingsdiensten en -activiteiten worden nageleefd;

| c) | gegevens over de professionele ervaring van de personen die het bijkantoor besturen; |
| --- | --- |

c)

gegevens over de professionele ervaring van de personen die het bijkantoor besturen;

| d) | de volgende overige informatie:






  i) | een financieel plan met prognoses voor de balans en de winst-en-verliesrekening voor een periode van drie jaar; |
| --- | --- | --- |

d)

de volgende overige informatie:

i)

een financieel plan met prognoses voor de balans en de winst-en-verliesrekening voor een periode van drie jaar;

| ii) | de naam en de contactgegevens van het depositogarantiestelsel en de beleggersbeschermingsregeling van de Unie waarbij de instelling is aangesloten en waaronder de activiteiten en diensten van het bijkantoor vallen, alsook de maximumdekking van de beleggersbeschermingsregeling; |
| --- | --- |

ii)

de naam en de contactgegevens van het depositogarantiestelsel en de beleggersbeschermingsregeling van de Unie waarbij de instelling is aangesloten en waaronder de activiteiten en diensten van het bijkantoor vallen, alsook de maximumdekking van de beleggersbeschermingsregeling;

| iii) | bijzonderheden van de IT-regelingen van het bijkantoor. |
| --- | --- |

iii)

bijzonderheden van de IT-regelingen van het bijkantoor.

Artikel 4

Kennisgeving van een wijziging van de gegevens van een bijkantoor en kennisgeving van de beëindiging van de activiteiten van een bijkantoor

1.   Er wordt een kennisgeving van een wijziging van de gegevens van een bijkantoor die geen verband houdt met een geplande beëindiging van de activiteiten van een bijkantoor ingediend wanneer de in artikel 3, lid 1, onder a) en b), opgesomde gegevens zijn gewijzigd — en dit geen wijziging in de zin van artikel 3, lid 2, onder d), betreft — sinds de laatste kennisgeving door de kredietinstelling of, indien hiervan nog geen kennisgeving was gedaan, sinds de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

2.   De gegevens die worden verstrekt wanneer een kredietinstelling voornemens is de activiteiten van een bijkantoor te beëindigen, zijn de volgende:

| a) | de naam en de contactgegevens van de personen die verantwoordelijk zullen zijn voor het proces om de activiteiten van het bijkantoor te beëindigen; |
| --- | --- |

a)

de naam en de contactgegevens van de personen die verantwoordelijk zullen zijn voor het proces om de activiteiten van het bijkantoor te beëindigen;

| b) | het vermoedelijke tijdschema voor de geplande beëindiging en alle relevante actualiseringen naarmate het proces zich ontwikkelt; |
| --- | --- |

b)

het vermoedelijke tijdschema voor de geplande beëindiging en alle relevante actualiseringen naarmate het proces zich ontwikkelt;

| c) | informatie over het proces om de zakelijke betrekkingen met klanten van het bijkantoor te beëindigen. |
| --- | --- |

c)

informatie over het proces om de zakelijke betrekkingen met klanten van het bijkantoor te beëindigen.

Artikel 5

Kennisgeving van een paspoort voor diensten

In een kennisgeving van een paspoort voor diensten worden de volgende gegevens verstrekt:

| a) | de in bijlage I bij Richtlijn 2013/36/EU vermelde werkzaamheden die de kredietinstelling voornemens is voor de eerste maal in de lidstaat van ontvangst uit te oefenen; |
| --- | --- |

a)

de in bijlage I bij Richtlijn 2013/36/EU vermelde werkzaamheden die de kredietinstelling voornemens is voor de eerste maal in de lidstaat van ontvangst uit te oefenen;

| b) | de werkzaamheden die in de lidstaat van ontvangst de kernactiviteiten van de kredietinstelling zullen vormen; |
| --- | --- |

b)

de werkzaamheden die in de lidstaat van ontvangst de kernactiviteiten van de kredietinstelling zullen vormen;

| c) | de geplande aanvangsdatum van elke kerndienst indien van toepassing. |
| --- | --- |

c)

de geplande aanvangsdatum van elke kerndienst indien van toepassing.

Artikel 6

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338.

1

(2)  Richtlijn 2004/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende markten voor financiële instrumenten, tot wijziging van de Richtlijnen 85/611/EEG en 93/6/EEG van de Raad en van Richtlijn 2000/12/EG van het Europees Parlement en de Raad en houdende intrekking van Richtlijn 93/22/EEG van de Raad (PB L 145 van 30.4.2004, blz. 1).

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 926/2014 van de Commissie van 27 augustus 2014 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen ten aanzien van standaardformulieren, templates en procedures voor kennisgevingen met betrekking tot de uitoefening van het recht van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting overeenkomstig Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad (PB L 254 van 28.8.2014, blz. 2).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).

4

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/5

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 1152/2014 VAN DE COMMISSIE

van 4 juni 2014

tot aanvulling van Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen voor de bepaling van de geografische locatie van de relevante kredietblootstellingen voor de berekening van instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentages

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen (1), en met name artikel 140, lid 7, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentages moet de geografische locatie worden bepaald van de eigenvermogensvereisten voor alle kredietblootstellingen van een specifieke instelling, met inbegrip van de blootstellingen in de handelsportefeuille en van alle securitisatieblootstellingen. |
| --- | --- |

(1)

Voor de berekening van de instellingsspecifieke contracyclische kapitaalbufferpercentages moet de geografische locatie worden bepaald van de eigenvermogensvereisten voor alle kredietblootstellingen van een specifieke instelling, met inbegrip van de blootstellingen in de handelsportefeuille en van alle securitisatieblootstellingen.

| (2) | De geografische locatie moet worden bepaald op basis van de locatie van het risico van de blootstellingen. Op die manier wordt gewaarborgd dat de opgebouwde extra reserves als gevolg van de toepassing van de contracyclische buffer worden toegewezen aan het financiële stelsel met een overmatige kredietgroei. |
| --- | --- |

(2)

De geografische locatie moet worden bepaald op basis van de locatie van het risico van de blootstellingen. Op die manier wordt gewaarborgd dat de opgebouwde extra reserves als gevolg van de toepassing van de contracyclische buffer worden toegewezen aan het financiële stelsel met een overmatige kredietgroei.

| (3) | Er dient algemeen te worden gebruikgemaakt van de verblijfplaats van de debiteur om de geografische locatie van alle kredietblootstellingen te bepalen omdat dit criterium geacht wordt het best de locatie weer te geven waar het risico is gesitueerd en die bijgevolg van belang is voor het financiële stelsel. De geografische locatie van kredietblootstellingen die overeenkomstig artikel 147, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) als blootstellingen uit hoofde van gespecialiseerde kredietverlening worden aangemerkt, moet echter worden gebaseerd op de locatie van de activa die de inkomsten genereren die de voornaamste bron van de afbetaling van de verplichting vormen. |
| --- | --- |

(3)

Er dient algemeen te worden gebruikgemaakt van de verblijfplaats van de debiteur om de geografische locatie van alle kredietblootstellingen te bepalen omdat dit criterium geacht wordt het best de locatie weer te geven waar het risico is gesitueerd en die bijgevolg van belang is voor het financiële stelsel. De geografische locatie van kredietblootstellingen die overeenkomstig artikel 147, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) als blootstellingen uit hoofde van gespecialiseerde kredietverlening worden aangemerkt, moet echter worden gebaseerd op de locatie van de activa die de inkomsten genereren die de voornaamste bron van de afbetaling van de verplichting vormen.

| (4) | Voor een duidelijke en ondubbelzinnige interpretatie van de maatregelen om de geografische locatie van de relevante kredietblootstellingen te bepalen, is het van essentieel belang dat een lijst van definities van de in deze verordening gehanteerde technische termen wordt verstrekt. |
| --- | --- |

(4)

Voor een duidelijke en ondubbelzinnige interpretatie van de maatregelen om de geografische locatie van de relevante kredietblootstellingen te bepalen, is het van essentieel belang dat een lijst van definities van de in deze verordening gehanteerde technische termen wordt verstrekt.

| (5) | Blootstellingen met betrekking tot een rechtspersoon moeten in beginsel worden toegewezen aan de lidstaat of het derde land waar de betrokken rechtspersoon zijn statutaire zetel heeft. De plaats waar de feitelijke bestuurszetel van een rechtspersoon gevestigd is en de plaats waar zijn statutaire zetel zich bevindt, kunnen echter van elkaar verschillen. Dit is erkend door het Hof in zijn arresten in de zaken C-81/87 (Daily Mail), C-212/97 (Centros), C-208/00 (Überseering), C-167/01 (Inspire Art), C-411/03 (Sevic) en C-210/06 (Cartesio). Om in die gevallen een correcte allocatie van de contracyclische kapitaalbuffer te garanderen, moeten instellingen die zich ervan bewust zijn dat er voor een bepaalde debiteur van een dergelijke discrepantie sprake is, de desbetreffende blootstellingen toewijzen aan de plaats waar de feitelijke bestuurszetel van de betrokken rechtspersoon gevestigd is. |
| --- | --- |

(5)

Blootstellingen met betrekking tot een rechtspersoon moeten in beginsel worden toegewezen aan de lidstaat of het derde land waar de betrokken rechtspersoon zijn statutaire zetel heeft. De plaats waar de feitelijke bestuurszetel van een rechtspersoon gevestigd is en de plaats waar zijn statutaire zetel zich bevindt, kunnen echter van elkaar verschillen. Dit is erkend door het Hof in zijn arresten in de zaken C-81/87 (Daily Mail), C-212/97 (Centros), C-208/00 (Überseering), C-167/01 (Inspire Art), C-411/03 (Sevic) en C-210/06 (Cartesio). Om in die gevallen een correcte allocatie van de contracyclische kapitaalbuffer te garanderen, moeten instellingen die zich ervan bewust zijn dat er voor een bepaalde debiteur van een dergelijke discrepantie sprake is, de desbetreffende blootstellingen toewijzen aan de plaats waar de feitelijke bestuurszetel van de betrokken rechtspersoon gevestigd is.

| (6) | Wat blootstellingen met betrekking tot instellingen voor collectieve belegging (icb's) betreft, is het passend dat deze worden toegewezen aan de locatie van de debiteur van de onderliggende blootstelling als omschreven in deze verordening. Ingeval de identificatie van de debiteur van de onderliggende blootstelling onredelijk veel moeite kost, mag de blootstelling met betrekking tot de icb aan de lidstaat van herkomst van de instelling worden toegewezen. |
| --- | --- |

(6)

Wat blootstellingen met betrekking tot instellingen voor collectieve belegging (icb's) betreft, is het passend dat deze worden toegewezen aan de locatie van de debiteur van de onderliggende blootstelling als omschreven in deze verordening. Ingeval de identificatie van de debiteur van de onderliggende blootstelling onredelijk veel moeite kost, mag de blootstelling met betrekking tot de icb aan de lidstaat van herkomst van de instelling worden toegewezen.

| (7) | Blootstellingen met betrekking tot andere actiefposten moeten aan de lidstaat van herkomst van de instelling worden toegewezen als de debiteur ervan niet kan worden geïdentificeerd. |
| --- | --- |

(7)

Blootstellingen met betrekking tot andere actiefposten moeten aan de lidstaat van herkomst van de instelling worden toegewezen als de debiteur ervan niet kan worden geïdentificeerd.

| (8) | Bij instellingen met beperkte totale buitenlandse blootstellingen of met een beperkte handelsactiviteit moet met evenredigheids- en materialiteitsoverwegingen rekening worden gehouden door deze instellingen toe te staan eenvoudiger toewijzingsmethoden te hanteren. De bedoeling hiervan is de lasten te verlichten voor kleinere instellingen die doorgaans maar weinig buitenlandse en handelsactiviteiten ontplooien. |
| --- | --- |

(8)

Bij instellingen met beperkte totale buitenlandse blootstellingen of met een beperkte handelsactiviteit moet met evenredigheids- en materialiteitsoverwegingen rekening worden gehouden door deze instellingen toe te staan eenvoudiger toewijzingsmethoden te hanteren. De bedoeling hiervan is de lasten te verlichten voor kleinere instellingen die doorgaans maar weinig buitenlandse en handelsactiviteiten ontplooien.

| (9) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Bankautoriteit aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(9)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Bankautoriteit aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (10) | De Europese Bankautoriteit heeft open publieksraadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de potentiële desbetreffende kosten en baten geanalyseerd en het advies van de overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3) opgerichte Stakeholdergroep bankwezen ingewonnen, |
| --- | --- |

(10)

De Europese Bankautoriteit heeft open publieksraadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de potentiële desbetreffende kosten en baten geanalyseerd en het advies van de overeenkomstig artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad (3) opgerichte Stakeholdergroep bankwezen ingewonnen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

1.   „algemene kredietblootstelling”: de risicopost berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van een blootstelling bedoeld in artikel 140, lid 4, onder a), van Richtlijn 2013/36/EU;

2.   „blootstelling in de handelsportefeuille”: de risicopost berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van een blootstelling bedoeld in artikel 140, lid 4, onder b), van Richtlijn 2013/36/EU;

3.   „securitisatieblootstelling”: de risicopost berekend overeenkomstig artikel 92, lid 3, van Verordening (EU) nr. 575/2013 van een blootstelling bedoeld in artikel 140, lid 4, onder c), van Richtlijn 2013/36/EU;

4.   „locatie van de debiteur (obligor)”: de lidstaat of het derde land waar de natuurlijke of rechtspersoon die de tegenpartij van de instelling bij een algemene kredietblootstelling, de uitgevende instelling van een financieel instrument in de niet-handelsportefeuille, dan wel de tegenpartij bij een blootstelling in de niet-handelsportefeuille is, gewoonlijk verblijft (in geval van een natuurlijke persoon) of zijn statutaire zetel heeft (in geval van een rechtspersoon); voor een rechtspersoon wiens feitelijke bestuurszetel in een andere lidstaat of in een ander derde land gevestigd is dan de lidstaat of het derde land waar zijn statutaire zetel zich bevindt, wordt onder „locatie van de debiteur (obligor)” de lidstaat of het derde land verstaan waar zijn feitelijke bestuurszetel gelegen is;

5.   „locatie van de debiteur (debtor)”: de lidstaat of het derde land waar de natuurlijke of rechtspersoon die de uitgevende instelling van een financieel instrument in de handelsportefeuille, dan wel de tegenpartij bij een blootstelling in de handelsportefeuille is, gewoonlijk verblijft (in geval van een natuurlijke persoon) of zijn statutaire zetel heeft (in geval van een rechtspersoon); voor een rechtspersoon wiens feitelijke bestuurszetel in een andere lidstaat of in een ander derde land gevestigd is dan de lidstaat of het derde land waar zijn statutaire zetel zich bevindt, wordt onder „locatie van de debiteur (debtor)” de lidstaat of het derde land verstaan waar zijn feitelijke bestuurszetel gelegen is;

6.   „locatie van de inkomsten”: de lidstaat of het derde land van de locatie van de activa die de inkomsten genereren die de voornaamste bron vormen van de afbetaling van de verplichting die met de blootstelling uit hoofde van gespecialiseerde kredietverlening verband houdt;

7.   „buitenlandse blootstelling”: een algemene kredietblootstelling waarvan de debiteur (obligor) niet in de lidstaat van herkomst van de instelling gevestigd is;

8.   „blootstelling uit hoofde van gespecialiseerde kredietverlening”: de algemene kredietblootstellingen die de kenmerken bezitten die in artikel 147, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013 zijn vermeld.

Artikel 2

Locatie van algemene kredietblootstellingen

1.   Alle algemene kredietblootstellingen die niet onder de leden 2 tot en met 5 van dit artikel vallen, worden aan de locatie van de debiteur (obligor) toegewezen.

2.   Algemene kredietblootstellingen met betrekking tot icb's als bedoeld in artikel 112, onder o), van Verordening (EU) nr. 575/2013 worden toegewezen aan de locatie van de debiteur (obligor) van de onderliggende blootstellingen. Als er meer dan één locatie is van de debiteuren (obligors) van de onderliggende blootstellingen van de blootstelling met betrekking tot een gegeven icb, kan op die blootstelling met betrekking tot de icb ook artikel 4, lid 2, van deze verordening toepasselijk zijn.

3.   Blootstellingen uit hoofde van gespecialiseerde kredietverlening als bedoeld in artikel 147, lid 8, van Verordening (EU) nr. 575/2013 worden toegewezen aan de locatie van de inkomsten.

4.   Algemene kredietblootstellingen met betrekking tot overige posten als bedoeld in artikel 112, onder q), van Verordening (EU) nr. 575/2013 worden toegewezen aan de lidstaat van herkomst van de instelling als de instelling de debiteur (obligor) ervan niet kan identificeren.

5.   De volgende algemene kredietblootstellingen mogen aan de lidstaat van herkomst van een instelling worden toegewezen:

| a) | blootstellingen met betrekking tot icb's als bedoeld in artikel 112, onder o), van Verordening (EU) nr. 575/2013, indien de instelling de locatie van de debiteur(en) (obligor(s)) van de onderliggende blootstellingen niet zonder onevenredig veel moeite kan bepalen op basis van intern bestaande of extern beschikbare informatie; |
| --- | --- |

a)

blootstellingen met betrekking tot icb's als bedoeld in artikel 112, onder o), van Verordening (EU) nr. 575/2013, indien de instelling de locatie van de debiteur(en) (obligor(s)) van de onderliggende blootstellingen niet zonder onevenredig veel moeite kan bepalen op basis van intern bestaande of extern beschikbare informatie;

| b) | buitenlandse blootstellingen die in totaal niet groter zijn dan 2 % van het totaalbedrag van de algemene kredietblootstellingen, de blootstellingen in de handelsportefeuille en de securitisatieblootstellingen van de betrokken instelling. Bij de berekening van het totaalbedrag van de algemene kredietblootstellingen, de blootstellingen in de handelsportefeuille en de securitisatieblootstellingen worden de algemene kredietblootstellingen waarvan de locatie in overeenstemming met punt a) van dit lid en met lid 4 is bepaald, buiten beschouwing gelaten. |
| --- | --- |

b)

buitenlandse blootstellingen die in totaal niet groter zijn dan 2 % van het totaalbedrag van de algemene kredietblootstellingen, de blootstellingen in de handelsportefeuille en de securitisatieblootstellingen van de betrokken instelling. Bij de berekening van het totaalbedrag van de algemene kredietblootstellingen, de blootstellingen in de handelsportefeuille en de securitisatieblootstellingen worden de algemene kredietblootstellingen waarvan de locatie in overeenstemming met punt a) van dit lid en met lid 4 is bepaald, buiten beschouwing gelaten.

6.   De instellingen berekenen het in lid 5, onder b), bedoelde percentage zowel op jaarbasis als op ad-hocbasis. Een ad-hocberekening is vereist wanneer er zich een gebeurtenis voordoet die de financiële of economische situatie van de instelling ongunstig beïnvloedt.

Artikel 3

Geografische locatie van blootstellingen in de handelsportefeuille

1.   Behoudens het bepaalde in de leden 2 en 3 worden blootstellingen in de handelsportefeuille toegewezen aan de locatie van de debiteur (debtor).

2.   De instellingen bepalen de geografische locatie van blootstellingen in de handelsportefeuille die aan de eigenvermogensvereisten van deel drie, titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013 onderworpen zijn, door het totaalbedrag van de risicoposten voor deze blootstellingen te vermenigvuldigen met het onderstaande verhoudingsgetal:

| a) | de eigenvermogensvereisten voor volgens de geografische locatie uitgesplitste subportefeuilles welke zijn bepaald volgens het model van deel drie, titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013, gedeeld door |
| --- | --- |

a)

de eigenvermogensvereisten voor volgens de geografische locatie uitgesplitste subportefeuilles welke zijn bepaald volgens het model van deel drie, titel IV, hoofdstuk 5, van Verordening (EU) nr. 575/2013, gedeeld door

| b) | de som van de overeenkomstig punt a) berekende eigenvermogensvereisten voor alle geografische locaties. |
| --- | --- |

b)

de som van de overeenkomstig punt a) berekende eigenvermogensvereisten voor alle geografische locaties.

3.   Instellingen waarvan de totale blootstellingen in de handelsportefeuille niet groter zijn dan 2 % van het totaalbedrag van de algemene kredietblootstellingen, de blootstellingen in de handelsportefeuille en de securitisatieblootstellingen, mogen deze blootstellingen aan de lidstaat van herkomst van de instelling toewijzen.

4.   De instellingen berekenen het in lid 3 bedoelde percentage zowel op jaarbasis als op ad-hocbasis. Een ad-hocberekening is vereist wanneer er zich een gebeurtenis voordoet die de financiële of economische situatie van de instelling ongunstig beïnvloedt.

Artikel 4

Geografische locatie van securitisatieblootstellingen

1.   Een securitisatieblootstelling wordt toegewezen aan de locatie van de debiteur (obligor) van de onderliggende blootstellingen.

2.   Als er meer dan één locatie is van de debiteur (obligor) van de onderliggende blootstellingen van een gegeven securitisatieblootstelling, mag deze blootstelling worden toegewezen aan de locatie van de debiteur (obligor) van de onderliggende blootstellingen met het grootste aandeel in de onderliggende securitisatieblootstellingen.

3.   Securitisatieblootstellingen waarvoor geen informatie over onderliggende securitisatieblootstellingen beschikbaar is, mogen worden toegewezen aan de lidstaat van herkomst van de instelling, indien de instelling de onderliggende debiteur (obligor) niet kan identificeren op basis van bestaande, beschikbare informatie uit interne of externe bronnen, of zonder dat het onevenredig veel moeite kost om de informatie te verkrijgen.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 juni 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338).

1

(2)  Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (PB L 176 van 27.6.2013, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1093/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Bankautoriteit), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/78/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 12).

3

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/9

---

VERORDENING (EU) Nr. 1153/2014 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2014

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 198/2006 wat de te verzamelen gegevens en de steekproef-, nauwkeurigheids- en kwaliteitsvereisten betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (1), en met name artikel 7, lid 3, artikel 8, lid 2, en artikel 9, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 1552/2005 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van Europese statistieken over de bij- en nascholing in ondernemingen vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 1552/2005 is een gemeenschappelijk kader voor de opstelling van Europese statistieken over de bij- en nascholing in ondernemingen vastgesteld.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie (2) is vastgesteld welke specifieke gegevens moeten worden verzameld voor ondernemingen die scholing geven en ondernemingen die dit niet doen, en voor de verschillende vormen van bij- en nascholing, de steekproef- en nauwkeurigheidsvereisten, de kwaliteitsvereisten voor de gegevens die moeten worden verzameld, en de structuur van de kwaliteitsverslagen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie (2) is vastgesteld welke specifieke gegevens moeten worden verzameld voor ondernemingen die scholing geven en ondernemingen die dit niet doen, en voor de verschillende vormen van bij- en nascholing, de steekproef- en nauwkeurigheidsvereisten, de kwaliteitsvereisten voor de gegevens die moeten worden verzameld, en de structuur van de kwaliteitsverslagen.

| (3) | Er moeten vereisten worden vastgesteld voor de kwaliteit van de gegevens over scholing in ondernemingen die ten behoeve van de Europese statistiek moeten worden verzameld en ingediend, voor de standaardkwaliteitsverslagen en voor de maatregelen die nodig zijn om de kwaliteit van de gegevens te beoordelen of te verbeteren. |
| --- | --- |

(3)

Er moeten vereisten worden vastgesteld voor de kwaliteit van de gegevens over scholing in ondernemingen die ten behoeve van de Europese statistiek moeten worden verzameld en ingediend, voor de standaardkwaliteitsverslagen en voor de maatregelen die nodig zijn om de kwaliteit van de gegevens te beoordelen of te verbeteren.

| (4) | Het is zinvol het coderingsschema en de steekproef-, nauwkeurigheids- en kwaliteitsvereisten te wijzigen teneinde de lasten voor toekomstige gegevensverzameling over statistieken over bij- en nascholing in ondernemingen te verminderen. |
| --- | --- |

(4)

Het is zinvol het coderingsschema en de steekproef-, nauwkeurigheids- en kwaliteitsvereisten te wijzigen teneinde de lasten voor toekomstige gegevensverzameling over statistieken over bij- en nascholing in ondernemingen te verminderen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 198/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 198/2006 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I, II, III en V bij Verordening (EG) nr. 198/2006 worden vervangen door de teksten in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 255 van 30.9.2005, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 198/2006 van de Commissie van 3 februari 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1552/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de statistiek van bij- en nascholing in ondernemingen (PB L 32 van 4.2.2006, blz. 15).

2

---

BIJLAGE

| 1. | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

  „BIJLAGE I
  Variabelen

  Opmerkingen over de tabel:

  De aanduidingen „Kern” en „Sleutel” in de kolom „Groep” worden in bijlage III toegelicht. De aanduiding „ID” betekent dat de variabele een identificatievariabele is (ontbrekende waarde niet toegestaan). In de kolom „Type” duidt „QL” op een kwalitatieve variabele van het type Ja/Nee, „QM” op een kwalitatieve variabele met meerdere categorieën en „QT” op een kwantitatieve variabele. NACE verwijst naar de classificatie van economische activiteit overeenkomstig NACE Rev. 2.
  1.   Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: kenmerken van de steekproef









  Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LAND | ID | | Landcode |
| ENTERPR | ID | | Identificatiecode van de onderneming |
| REFYEAR | ID | | Referentiejaar |
| GEWICHT | ID | | Wegingsfactor. Twee decimalen: gebruik „.” als decimaalteken |
| NACE_SP | ID | | Steekproefplan: categorie van economische activiteit |
| SIZE_SP | ID | | Steekproefplan: grootteklasse |
| NSTRA_SP | ID | | Steekproefplan: aantal ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum, d.w.z. de populatie |
| N_SP | ID | | Steekproefplan: aantal ondernemingen in de steekproef uit het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum |
| SUB_SP | ID | | Indicator die aangeeft of de onderneming tot een deelsteekproef behoort |
| N_RESPST | ID | | Aantal responderende ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum |
| N_EMPREG | ID | | Aantal werknemers volgens het register |
| RESPONS | ID | | Responsindicator (type steekproefeenheid) |
| PROC | ID | | Wijze waarop de gegevens worden verzameld |
| IDLANGUA | ID | | Taal van de gegevensverzameling |
| IDREGION | ID | | Identificatiecode van de regio op NUTS 1-niveau |
| EXTRA1 | ID | | Extra variabele 1 (zie bijlage III) |
| EXTRA2 | ID | | Extra variabele 2 (zie bijlage III) |
| EXTRA3 | ID | | Extra variabele 3 (zie bijlage III) |

1.

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE I

Variabelen

Opmerkingen over de tabel:

De aanduidingen „Kern” en „Sleutel” in de kolom „Groep” worden in bijlage III toegelicht. De aanduiding „ID” betekent dat de variabele een identificatievariabele is (ontbrekende waarde niet toegestaan). In de kolom „Type” duidt „QL” op een kwalitatieve variabele van het type Ja/Nee, „QM” op een kwalitatieve variabele met meerdere categorieën en „QT” op een kwantitatieve variabele. NACE verwijst naar de classificatie van economische activiteit overeenkomstig NACE Rev. 2.

1.   Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: kenmerken van de steekproef

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

LAND

ID

Landcode

ENTERPR

ID

Identificatiecode van de onderneming

REFYEAR

ID

Referentiejaar

GEWICHT

ID

Wegingsfactor. Twee decimalen: gebruik „.” als decimaalteken

NACE_SP

ID

Steekproefplan: categorie van economische activiteit

SIZE_SP

ID

Steekproefplan: grootteklasse

NSTRA_SP

ID

Steekproefplan: aantal ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum, d.w.z. de populatie

N_SP

ID

Steekproefplan: aantal ondernemingen in de steekproef uit het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum

SUB_SP

ID

Indicator die aangeeft of de onderneming tot een deelsteekproef behoort

N_RESPST

ID

Aantal responderende ondernemingen in het door NACE_SP en SIZE_SP gedefinieerde stratum

N_EMPREG

ID

Aantal werknemers volgens het register

RESPONS

ID

Responsindicator (type steekproefeenheid)

PROC

ID

Wijze waarop de gegevens worden verzameld

IDLANGUA

ID

Taal van de gegevensverzameling

IDREGION

ID

Identificatiecode van de regio op NUTS 1-niveau

EXTRA1

ID

Extra variabele 1 (zie bijlage III)

EXTRA2

ID

Extra variabele 2 (zie bijlage III)

EXTRA3

ID

Extra variabele 3 (zie bijlage III)

2.   Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: achtergrondgegevens

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| A1 | Kern | QM | NACE-code |
| A2tot | Kern | QT | Totaal aantal werknemers op 31 december van het referentiejaar |
| A2 m | | QT | Totaal aantal mannelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar |
| A2f | | QT | Totaal aantal vrouwelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar |
| A4 | Sleutel | QT | Totaal aantal door werknemers in het referentiejaar gewerkte uren |
| A5 | Sleutel | QT | Totale (directe + indirecte) loonkosten voor alle werknemers in het referentiejaar |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

A1

Kern

QM

NACE-code

A2tot

Kern

QT

Totaal aantal werknemers op 31 december van het referentiejaar

A2 m

QT

Totaal aantal mannelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar

A2f

QT

Totaal aantal vrouwelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar

A4

Sleutel

QT

Totaal aantal door werknemers in het referentiejaar gewerkte uren

A5

Sleutel

QT

Totale (directe + indirecte) loonkosten voor alle werknemers in het referentiejaar

3.   Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: strategieën voor bij- en nascholing

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| A8 | | QL | Persoon of eenheid in de onderneming belast met de organisatie van bij- en nascholing |
| A9 | | QM | Beoordeling welke vaardigheden in de toekomst in de onderneming nodig zijn |
| | | | Ja, maar niet regelmatig (voornamelijk in verband met personeelswijzigingen) |
| | | | Ja, het maakt deel uit van het algemene planningsproces in de onderneming |
| | | | Neen |
| A10 | | QM | Reactie op toekomstige behoeften via |
| | | | Bij- en nascholing van huidig personeel |
| | | | Aanwerving van nieuw personeel met de passende kwalificaties, vaardigheden en competenties |
| | | | Aanwerving van nieuw personeel gecombineerd met specifieke scholing |
| | | | Interne reorganisatie om de beschikbare vaardigheden en competenties beter te benutten |
| A12 | | QM | Vaardigheden en competenties die de komende jaren van belang zijn (drie belangrijkste) |
| | | | Algemene IT-vaardigheden |
| | | | Professionele IT-vaardigheden |
| | | | Managementvaardigheden |
| | | | Vaardigheden op het gebied van werken in teams |
| | | | Vaardigheden op het gebied omgaan met klanten |
| | | | Probleemoplossingsvaardigheden |
| | | | Vaardigheden op het gebied van kantooradministratie |
| | | | Vreemdetalenkennis |
| | | | Technische, praktische of werkgerelateerde vaardigheden |
| | | | Mondelinge of schriftelijke communicatieve vaardigheden |
| | | | Taal- en rekenvaardigheden |
| | | | Geen van deze |
| | | | Weet niet |
| A13 | | QL | Opstelling van een schriftelijk opleidingsplan of -programma leidt tot de planning van bij- en nascholing |
| A14 | | QL | Jaarlijks budget voor opleiding, waaronder bij- en nascholing |
| A15 | | QL | Nationale, bedrijfstakspecifieke of andere overeenkomsten tussen de sociale partners die betrekking op bij- en nascholing hebben |
| A16a | | QL | Personeelsvertegenwoordiging/ondernemingsraad betrokken bij het beheer van bij- en nascholing |
| A16b | | QM | Aspecten waarover de personeelsvertegenwoordiging/ondernemingsraad zich uitspreekt |
| | | | Doelstellingen van scholing |
| | | | Vaststelling van de criteria voor de selectie van deelnemers of specifieke doelgroepen |
| | | | Vorm/type scholing (bijv. interne/externe cursussen; andere vormen zoals begeleide „on the job”-training) |
| | | | Inhoud van de scholing |
| | | | Budget voor scholing |
| | | | Selectie van externe opleidingverstrekkers |
| | | | Evaluatie/beoordeling van de resultaten van scholingsactiviteiten |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

A8

QL

Persoon of eenheid in de onderneming belast met de organisatie van bij- en nascholing

A9

QM

Beoordeling welke vaardigheden in de toekomst in de onderneming nodig zijn

Ja, maar niet regelmatig (voornamelijk in verband met personeelswijzigingen)

Ja, het maakt deel uit van het algemene planningsproces in de onderneming

Neen

A10

QM

Reactie op toekomstige behoeften via

Bij- en nascholing van huidig personeel

Aanwerving van nieuw personeel met de passende kwalificaties, vaardigheden en competenties

Aanwerving van nieuw personeel gecombineerd met specifieke scholing

Interne reorganisatie om de beschikbare vaardigheden en competenties beter te benutten

A12

QM

Vaardigheden en competenties die de komende jaren van belang zijn (drie belangrijkste)

Algemene IT-vaardigheden

Professionele IT-vaardigheden

Managementvaardigheden

Vaardigheden op het gebied van werken in teams

Vaardigheden op het gebied omgaan met klanten

Probleemoplossingsvaardigheden

Vaardigheden op het gebied van kantooradministratie

Vreemdetalenkennis

Technische, praktische of werkgerelateerde vaardigheden

Mondelinge of schriftelijke communicatieve vaardigheden

Taal- en rekenvaardigheden

Geen van deze

Weet niet

A13

QL

Opstelling van een schriftelijk opleidingsplan of -programma leidt tot de planning van bij- en nascholing

A14

QL

Jaarlijks budget voor opleiding, waaronder bij- en nascholing

A15

QL

Nationale, bedrijfstakspecifieke of andere overeenkomsten tussen de sociale partners die betrekking op bij- en nascholing hebben

A16a

QL

Personeelsvertegenwoordiging/ondernemingsraad betrokken bij het beheer van bij- en nascholing

A16b

QM

Aspecten waarover de personeelsvertegenwoordiging/ondernemingsraad zich uitspreekt

Doelstellingen van scholing

Vaststelling van de criteria voor de selectie van deelnemers of specifieke doelgroepen

Vorm/type scholing (bijv. interne/externe cursussen; andere vormen zoals begeleide „on the job”-training)

Inhoud van de scholing

Budget voor scholing

Selectie van externe opleidingverstrekkers

Evaluatie/beoordeling van de resultaten van scholingsactiviteiten

4.   Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: kenmerken van bij- en nascholing

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| B1a | Kern | QL | Interne bij- en nascholingscursussen tijdens het referentiejaar |
| B1b | Kern | QL | Externe bij- en nascholingscursussen tijdens het referentiejaar |
| B2a | Kern | QL | Begeleide „on the job”-training tijdens het referentiejaar |
| | | QM | Deelname aan begeleide „on the job”-training |
| | | | Minder dan 10 % van alle werknemers |
| | | | Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers |
| | | | 50 % of meer van alle werknemers |
| B2b | Kern | QL | Jobrotation, uitwisseling, detachering of studiebezoeken tijdens het referentiejaar |
| | | QM | Deelname aan jobrotation, uitwisseling, detachering of studiebezoeken |
| | | | Minder dan 10 % van alle werknemers |
| | | | Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers |
| | | | 50 % of meer van alle werknemers |
| B2c | Kern | QL | Deelname aan conferenties en/of workshops tijdens het referentiejaar |
| | | QM | Deelname aan conferenties/workshops |
| | | | Minder dan 10 % van alle werknemers |
| | | | Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers |
| | | | 50 % of meer van alle werknemers |
| B2d | Kern | QL | Deelname aan leer- of kwaliteitskringen tijdens het referentiejaar |
| | | QM | Deelname aan leer- en kwaliteitskringen |
| | | | Minder dan 10 % van alle werknemers |
| | | | Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers |
| | | | 50 % of meer van alle werknemers |
| B2e | Kern | QL | Geplande scholing door zelfstudie en/of e-learning tijdens het referentiejaar |
| | | QM | Deelname aan zelfstudie en/of e-learning |
| | | | Minder dan 10 % van alle werknemers |
| | | | Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers |
| | | | 50 % of meer van alle werknemers |
| B3 | | QL | Bij- en nascholingscursussen in het jaar voorafgaand aan het referentiejaar |
| B4 | | QL | Andere vormen van bij- en nascholing in het jaar voorafgaand aan het referentiejaar |
| B5a | | QL | Bijdragen aan bij- en nascholing tijdens het referentiejaar |
| | | QT | Hoogte van de bijdragen bij- en nascholing (in euro) |
| B5b | | QL | Ontvangsten uit bij- en nascholing tijdens het referentiejaar |
| | | QT | Hoogte van de ontvangsten uit bij- en nascholing (in euro) |
| B6 | | QM | Maatregelen waarvan de onderneming profiteert |
| | | | Belastingmaatregelen (belastingaftrek, belastingvrijstelling, belastingkrediet, belastingvermindering, belastinguitstel) |
| | | | Ontvangsten uit (nationale, regionale, bedrijfstakspecifieke) opleidingsfondsen |
| | | | EU-subsidies (bijv. Europees Sociaal Fonds) |
| | | | Overheidssubsidies |
| | | | Andere bronnen |
| | | | Geen van deze |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

B1a

Kern

QL

Interne bij- en nascholingscursussen tijdens het referentiejaar

B1b

Kern

QL

Externe bij- en nascholingscursussen tijdens het referentiejaar

B2a

Kern

QL

Begeleide „on the job”-training tijdens het referentiejaar

QM

Deelname aan begeleide „on the job”-training

Minder dan 10 % van alle werknemers

Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers

50 % of meer van alle werknemers

B2b

Kern

QL

Jobrotation, uitwisseling, detachering of studiebezoeken tijdens het referentiejaar

QM

Deelname aan jobrotation, uitwisseling, detachering of studiebezoeken

Minder dan 10 % van alle werknemers

Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers

50 % of meer van alle werknemers

B2c

Kern

QL

Deelname aan conferenties en/of workshops tijdens het referentiejaar

QM

Deelname aan conferenties/workshops

Minder dan 10 % van alle werknemers

Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers

50 % of meer van alle werknemers

B2d

Kern

QL

Deelname aan leer- of kwaliteitskringen tijdens het referentiejaar

QM

Deelname aan leer- en kwaliteitskringen

Minder dan 10 % van alle werknemers

Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers

50 % of meer van alle werknemers

B2e

Kern

QL

Geplande scholing door zelfstudie en/of e-learning tijdens het referentiejaar

QM

Deelname aan zelfstudie en/of e-learning

Minder dan 10 % van alle werknemers

Van 10 % tot minder dan 50 % van alle werknemers

50 % of meer van alle werknemers

B3

QL

Bij- en nascholingscursussen in het jaar voorafgaand aan het referentiejaar

B4

QL

Andere vormen van bij- en nascholing in het jaar voorafgaand aan het referentiejaar

B5a

QL

Bijdragen aan bij- en nascholing tijdens het referentiejaar

QT

Hoogte van de bijdragen bij- en nascholing (in euro)

B5b

QL

Ontvangsten uit bij- en nascholing tijdens het referentiejaar

QT

Hoogte van de ontvangsten uit bij- en nascholing (in euro)

B6

QM

Maatregelen waarvan de onderneming profiteert

Belastingmaatregelen (belastingaftrek, belastingvrijstelling, belastingkrediet, belastingvermindering, belastinguitstel)

Ontvangsten uit (nationale, regionale, bedrijfstakspecifieke) opleidingsfondsen

EU-subsidies (bijv. Europees Sociaal Fonds)

Overheidssubsidies

Andere bronnen

Geen van deze

De punten 5 en 6 zijn bestemd voor ondernemingen die in het referentiejaar bij- en nascholingscursussen geven ((B1a of B1b) = ja).

Punt 7 is bestemd voor alle opleidende ondernemingen in het referentiejaar, d.w.z.:

| — | ondernemingen die in 2015 bij- en nascholingscursussen geven ((B1a of B1b) = ja), of |
| --- | --- |

—

ondernemingen die in 2015 bij- en nascholingscursussen geven ((B1a of B1b) = ja), of

| — | ondernemingen die andere vormen van bij- en nascholing geven in 2015 ((B2a of B2b of B2c of B2d of B2e) = ja). |
| --- | --- |

—

ondernemingen die andere vormen van bij- en nascholing geven in 2015 ((B2a of B2b of B2c of B2d of B2e) = ja).

Punt 8 is alleen bestemd voor niet-opleidende ondernemingen.

5.   Variabelen die moeten worden verzameld voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen hebben gegeven: deelnemers, onderwerpen en verstrekkers van bij- en nascholing

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| C1tot | Sleutel | QT | Totaal aantal deelnemers aan alle bij- en nascholingscursussen |
| C2 m | | QT | Aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen — mannen |
| C2f | | QT | Aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen — vrouwen |
| C3tot | Sleutel | QT | Totale betaalde werktijd (in uren) besteed aan bij- en nascholingscursussen |
| C3i | | QT | Betaalde werktijd (in uren) besteed aan interne bij- en nascholingscursussen |
| C3e | | QT | Betaalde werktijd (in uren) besteed aan externe bij- en nascholingscursussen |
| C4 | | QT | Aandeel van de scholingsuren besteed aan verplichte cursussen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk |
| C5 | | QM | Behandelde onderwerpen (drie belangrijkste) |
| | | | Algemene IT-vaardigheden |
| | | | Professionele IT-vaardigheden |
| | | | Managementvaardigheden |
| | | | Vaardigheden op het gebied van werken in teams, |
| | | | Vaardigheden op het gebied omgaan met klanten |
| | | | Probleemoplossingsvaardigheden |
| | | | Vaardigheden op het gebied van kantooradministratie |
| | | | Vreemdetalenkennis |
| | | | Technische, praktische of werkgerelateerde vaardigheden |
| | | | Mondelinge of schriftelijke communicatieve vaardigheden |
| | | | Taal- en rekenvaardigheden |
| | | | Geen van deze |
| C6 | | QM | Verstrekkers (bij- en nascholingscursussen) (drie belangrijkste) |
| | | | Scholen, universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs |
| | | | Openbare opleidingsinstituten (door de overheid gefinancierd of geleid) bv. centra voor volwasseneneducatie) |
| | | | Particuliere opleidingsbedrijven |
| | | | Particuliere ondernemingen waarvan opleiding niet de hoofdactiviteit is |
| | | | Werkgeversverenigingen, kamers van koophandel, bedrijfstakspecifieke organisatie |
| | | | Vakbonden |
| | | | Andere opleidingverstrekkers |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

C1tot

Sleutel

QT

Totaal aantal deelnemers aan alle bij- en nascholingscursussen

C2 m

QT

Aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen — mannen

C2f

QT

Aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen — vrouwen

C3tot

Sleutel

QT

Totale betaalde werktijd (in uren) besteed aan bij- en nascholingscursussen

C3i

QT

Betaalde werktijd (in uren) besteed aan interne bij- en nascholingscursussen

C3e

QT

Betaalde werktijd (in uren) besteed aan externe bij- en nascholingscursussen

C4

QT

Aandeel van de scholingsuren besteed aan verplichte cursussen op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk

C5

QM

Behandelde onderwerpen (drie belangrijkste)

Algemene IT-vaardigheden

Professionele IT-vaardigheden

Managementvaardigheden

Vaardigheden op het gebied van werken in teams,

Vaardigheden op het gebied omgaan met klanten

Probleemoplossingsvaardigheden

Vaardigheden op het gebied van kantooradministratie

Vreemdetalenkennis

Technische, praktische of werkgerelateerde vaardigheden

Mondelinge of schriftelijke communicatieve vaardigheden

Taal- en rekenvaardigheden

Geen van deze

C6

QM

Verstrekkers (bij- en nascholingscursussen) (drie belangrijkste)

Scholen, universiteiten en andere instellingen voor hoger onderwijs

Openbare opleidingsinstituten (door de overheid gefinancierd of geleid) bv. centra voor volwasseneneducatie)

Particuliere opleidingsbedrijven

Particuliere ondernemingen waarvan opleiding niet de hoofdactiviteit is

Werkgeversverenigingen, kamers van koophandel, bedrijfstakspecifieke organisatie

Vakbonden

Andere opleidingverstrekkers

6.   Variabelen die moeten worden verzameld voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen hebben gegeven: kosten van bij- en nascholing

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| C7a | | QL | Cursusgeld en andere betalingen voor cursussen |
| | | QT | Kosten van bij- en nascholingscursussen: cursusgeld en andere betalingen voor cursussen van werknemers (in euro) |
| C7b | | QL | Reis- en verblijfkosten |
| | | QT | Kosten van bij- en nascholingscursussen: reis- en verblijfkosten (in euro) |
| C7c | | QL | Loonkosten voor interne opleiders |
| | | QT | Kosten van bij- en nascholingscursussen: loonkosten voor interne opleiders (in euro) |
| C7d | | QL | Kosten van opleidingscentrum, lokalen en cursusmateriaal |
| | | QT | Kosten van bij- en nascholingscursussen: opleidingscentrum, lokalen en cursusmateriaal voor bij- en nascholingscursussen (in euro) |
| C7sub | | QL | Alleen „kosten van bij- en nascholing, subtotaal” (geen subcategorieën) |
| | Sleutel | QT | Kosten van bij- en nascholing, subtotaal (in euro) |
| PAC | Sleutel | QT | Kosten van verzuim: berekenen (PAC = C3tot × A5/A4 in euro) |
| C7tot | Sleutel | QT | Totale kosten bij- en nascholing: berekenen (C7tot = C7sub + B5a – B5b in euro) |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

C7a

QL

Cursusgeld en andere betalingen voor cursussen

QT

Kosten van bij- en nascholingscursussen: cursusgeld en andere betalingen voor cursussen van werknemers (in euro)

C7b

QL

Reis- en verblijfkosten

QT

Kosten van bij- en nascholingscursussen: reis- en verblijfkosten (in euro)

C7c

QL

Loonkosten voor interne opleiders

QT

Kosten van bij- en nascholingscursussen: loonkosten voor interne opleiders (in euro)

C7d

QL

Kosten van opleidingscentrum, lokalen en cursusmateriaal

QT

Kosten van bij- en nascholingscursussen: opleidingscentrum, lokalen en cursusmateriaal voor bij- en nascholingscursussen (in euro)

C7sub

QL

Alleen „kosten van bij- en nascholing, subtotaal” (geen subcategorieën)

Sleutel

QT

Kosten van bij- en nascholing, subtotaal (in euro)

PAC

Sleutel

QT

Kosten van verzuim: berekenen (PAC = C3tot × A5/A4 in euro)

C7tot

Sleutel

QT

Totale kosten bij- en nascholing: berekenen (C7tot = C7sub + B5a – B5b in euro)

7.   Variabelen die moeten worden verzameld voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen of andere vormen van bij- en nascholing hebben gegeven: kwaliteit van bij- en nascholing, resultaten en problemen

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| D2a | | QM | Beoordeling van de resultaten van bij- en nascholingsactiviteiten |
| | | | Ja, voor alle activiteiten |
| | | | Ja, voor sommige activiteiten |
| | | | Nee, bewijs van deelname is voldoende |
| D2b | | QM | Beoordelingsmethoden |
| | | | Certificering na een schriftelijke of praktische toets |
| | | | Tevredenheidsonderzoek onder deelnemers |
| | | | Beoordeling van gedrag of prestatie van deelnemers met betrekking tot de scholingsdoelstellingen |
| | | | Beoordeling/meting van het effect van scholing op de prestaties van desbetreffende afdelingen of de gehele onderneming |
| | | | Overige |
| D3 | | QM | Factoren die de verstrekking van bij- en nascholing in het referentiejaar hebben beperkt |
| | | | Geen beperkende factoren: verstrekte scholingsniveau sloot goed aan bij de behoeften van de onderneming |
| | | | Aanwerving van personeel dat al over de vereiste kwalificaties, vaardigheden en competenties beschikt |
| | | | Moeilijkheden om de opleidingsbehoeften in de onderneming te beoordelen |
| | | | Gebrek aan geschikt aanbod van bij- en nascholingscursussen op de markt |
| | | | Hoge kosten van bij- en nascholingscursussen |
| | | | Meer nadruk op initieel beroepsonderwijs dan op bij- en nascholing |
| | | | Er is in eerdere jaren al veel aan bij- en nascholing gedaan |
| | | | Personeel heeft weinig tijd om aan bij- en nascholing deel te nemen |
| | | | Andere redenen |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

D2a

QM

Beoordeling van de resultaten van bij- en nascholingsactiviteiten

Ja, voor alle activiteiten

Ja, voor sommige activiteiten

Nee, bewijs van deelname is voldoende

D2b

QM

Beoordelingsmethoden

Certificering na een schriftelijke of praktische toets

Tevredenheidsonderzoek onder deelnemers

Beoordeling van gedrag of prestatie van deelnemers met betrekking tot de scholingsdoelstellingen

Beoordeling/meting van het effect van scholing op de prestaties van desbetreffende afdelingen of de gehele onderneming

Overige

D3

QM

Factoren die de verstrekking van bij- en nascholing in het referentiejaar hebben beperkt

Geen beperkende factoren: verstrekte scholingsniveau sloot goed aan bij de behoeften van de onderneming

Aanwerving van personeel dat al over de vereiste kwalificaties, vaardigheden en competenties beschikt

Moeilijkheden om de opleidingsbehoeften in de onderneming te beoordelen

Gebrek aan geschikt aanbod van bij- en nascholingscursussen op de markt

Hoge kosten van bij- en nascholingscursussen

Meer nadruk op initieel beroepsonderwijs dan op bij- en nascholing

Er is in eerdere jaren al veel aan bij- en nascholing gedaan

Personeel heeft weinig tijd om aan bij- en nascholing deel te nemen

Andere redenen

8.   Variabelen die voor ondernemingen die geen scholing geven, moeten worden verzameld: redenen om geen bij- en nascholing te verstrekken

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| E1 | | QM | Redenen om in het referentiejaar geen bij- en nascholing te geven |
| | | | Beschikbare kwalificaties, vaardigheden en competenties kwamen overeen met de huidige behoeften van de onderneming |
| | | | Aanwerving van personeel dat al over de vereiste kwalificaties, vaardigheden en competenties beschikt, had de voorkeur |
| | | | Moeilijkheden bij de beoordeling van de opleidingsbehoeften in de onderneming |
| | | | Gebrek aan geschikt aanbod van bij- en nascholingscursussen op de markt |
| | | | Hoge kosten van bij- en nascholingscursussen |
| | | | Meer nadruk op initieel beroepsonderwijs dan op bij- en nascholing |
| | | | Er is in eerdere jaren al veel aan bij- en nascholing gedaan |
| | | | Personeel heeft geen tijd om aan bij- en nascholing deel te nemen |
| | | | Andere redenen |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

E1

QM

Redenen om in het referentiejaar geen bij- en nascholing te geven

Beschikbare kwalificaties, vaardigheden en competenties kwamen overeen met de huidige behoeften van de onderneming

Aanwerving van personeel dat al over de vereiste kwalificaties, vaardigheden en competenties beschikt, had de voorkeur

Moeilijkheden bij de beoordeling van de opleidingsbehoeften in de onderneming

Gebrek aan geschikt aanbod van bij- en nascholingscursussen op de markt

Hoge kosten van bij- en nascholingscursussen

Meer nadruk op initieel beroepsonderwijs dan op bij- en nascholing

Er is in eerdere jaren al veel aan bij- en nascholing gedaan

Personeel heeft geen tijd om aan bij- en nascholing deel te nemen

Andere redenen

9.   Variabelen die voor alle ondernemingen moeten worden verzameld: initieel beroepsonderwijs

| Naam van de variabele | Groep | Type | Beschrijving |
| --- | --- | --- | --- |
| F1 | Kern | QL | Deelnemers aan initieel beroepsonderwijs die gewoonlijk werknemers van de onderneming zijn |
| F2 | | QM | Redenen om initieel beroepsonderwijs te geven (indien F1 = ja) |
| | | | Om toekomstige werknemers overeenkomstig de behoeften van de onderneming te bekwamen |
| | | | Om na de voltooiing van initieel beroepsonderwijs de beste leerlingen voor toekomstige indienstneming te kiezen |
| | | | Om bij externe aanwerving gebrek aan aansluiting op de behoeften van de onderneming te voorkomen |
| | | | Om al tijdens het initiële beroepsonderwijs gebruik te maken van de productieve capaciteit van deelnemers aan dit onderwijs |
| | | | Andere redenen” |

Naam van de variabele

Groep

Type

Beschrijving

F1

Kern

QL

Deelnemers aan initieel beroepsonderwijs die gewoonlijk werknemers van de onderneming zijn

F2

QM

Redenen om initieel beroepsonderwijs te geven (indien F1 = ja)

Om toekomstige werknemers overeenkomstig de behoeften van de onderneming te bekwamen

Om na de voltooiing van initieel beroepsonderwijs de beste leerlingen voor toekomstige indienstneming te kiezen

Om bij externe aanwerving gebrek aan aansluiting op de behoeften van de onderneming te voorkomen

Om al tijdens het initiële beroepsonderwijs gebruik te maken van de productieve capaciteit van deelnemers aan dit onderwijs

Andere redenen”

| 2. | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

  „BIJLAGE II
  Steekproef






  1. | Voornaamste bron voor het steekproefkader zijn de ondernemingsregisters zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1). Uit dit kader wordt een voor het land representatieve gestratificeerde aselecte steekproef van ondernemingen getrokken. |
| --- | --- | --- |

2.

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE II

Steekproef

1.

Voornaamste bron voor het steekproefkader zijn de ondernemingsregisters zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad (1). Uit dit kader wordt een voor het land representatieve gestratificeerde aselecte steekproef van ondernemingen getrokken.

| 2. | De steekproef wordt gestratificeerd naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse waarbij ten minste aan de volgende specificaties wordt voldaan:






  — | 20 NACE Rev. 2-categorieën [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L + M + N + R + S], |
| --- | --- | --- |

2.

De steekproef wordt gestratificeerd naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse waarbij ten minste aan de volgende specificaties wordt voldaan:

—

20 NACE Rev. 2-categorieën [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L + M + N + R + S],

| — | drie grootteklassen, op basis van het aantal werknemers: (10-49) (50-249) (250 en meer) voor landen met minder dan 50 miljoen inwoners; |
| --- | --- |

—

drie grootteklassen, op basis van het aantal werknemers: (10-49) (50-249) (250 en meer) voor landen met minder dan 50 miljoen inwoners;

| — | zes grootteklassen, op basis van het aantal werknemers: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 en meer) voor lidstaten met 50 miljoen en meer inwoners. |
| --- | --- |

—

zes grootteklassen, op basis van het aantal werknemers: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 en meer) voor lidstaten met 50 miljoen en meer inwoners.

| 3. | Bij de berekening van de steekproefomvang wordt ervoor gezorgd dat de halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval niet meer dan 0,2 is voor de geschatte parameters, dat wil zeggen voor het aandeel „ondernemingen die scholing geven” (rekening houdend met het non-responspercentage in de steekproef) voor elk van de 60 bovenbedoelde strata (120 strata voor lidstaten met 50 miljoen of meer inwoners). |
| --- | --- |

3.

Bij de berekening van de steekproefomvang wordt ervoor gezorgd dat de halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval niet meer dan 0,2 is voor de geschatte parameters, dat wil zeggen voor het aandeel „ondernemingen die scholing geven” (rekening houdend met het non-responspercentage in de steekproef) voor elk van de 60 bovenbedoelde strata (120 strata voor lidstaten met 50 miljoen of meer inwoners).

| 4. | Voor de berekening van de steekproefomvang kan de volgende formule worden gebruikt:



  waarbij:







  rh | = | de verwachte respons in stratum h |
| --- | --- | --- | --- |
| c | = | de maximale halve lengte van het betrouwbaarheidsinterval |
| teh | = | het verwachte aandeel van opleidende ondernemingen in stratum h |
| Nh | = | het totaal aantal (opleidende + niet-opleidende) ondernemingen in stratum h” |

4.

Voor de berekening van de steekproefomvang kan de volgende formule worden gebruikt:

Formula

waarbij:

rh

=

de verwachte respons in stratum h

c

=

de maximale halve lengte van het betrouwbaarheidsinterval

teh

=

het verwachte aandeel van opleidende ondernemingen in stratum h

Nh

=

het totaal aantal (opleidende + niet-opleidende) ondernemingen in stratum h”

| 3. | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

  „BIJLAGE III
  Beginselen voor de toerekening en weging van de records
  De lidstaten treffen alle passende maatregelen om de item- en unit-non-respons te beperken. Zij doen alle redelijke inspanningen om andere gegevensbronnen te gebruiken voordat zij tot toerekening overgaan.
  De volgende variabelen zijn kernvariabelen waarvoor geen ontbrekende waarden of toerekening zijn toegestaan:






  — | A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1. |
| --- | --- | --- |

3.

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE III

Beginselen voor de toerekening en weging van de records

De lidstaten treffen alle passende maatregelen om de item- en unit-non-respons te beperken. Zij doen alle redelijke inspanningen om andere gegevensbronnen te gebruiken voordat zij tot toerekening overgaan.

De volgende variabelen zijn kernvariabelen waarvoor geen ontbrekende waarden of toerekening zijn toegestaan:

—

A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL), B2e(QL), F1.

De volgende variabelen zijn sleutelvariabelen waarvoor ontbrekende waarden zo veel mogelijk moeten worden vermeden en toerekening wordt aanbevolen:

| — | A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot. |
| --- | --- |

—

A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot.

Toerekening voor item-non-respons wordt aanbevolen onder toepassing van onderstaande algemene regels:

| 1. | Wanneer een record minder dan 50 % van de vermelde variabelen bevat, wordt dit gewoonlijk als unit-non-respons aangemerkt. |
| --- | --- |

1.

Wanneer een record minder dan 50 % van de vermelde variabelen bevat, wordt dit gewoonlijk als unit-non-respons aangemerkt.

| 2. | Voor een enkele NACE Rev. 2/groottecel is geen toerekening toegestaan indien bij meer dan 50 % van de responderende ondernemingen voor meer dan 25 % van de kwantitatieve variabelen waarden ontbreken. |
| --- | --- |

2.

Voor een enkele NACE Rev. 2/groottecel is geen toerekening toegestaan indien bij meer dan 50 % van de responderende ondernemingen voor meer dan 25 % van de kwantitatieve variabelen waarden ontbreken.

| 3. | Voor een enkele NACE Rev. 2-/groottecel vindt voor een kwantitatieve variabele geen toerekening plaats indien die variabele door minder dan 50 % van de ondernemingen wordt geleverd. |
| --- | --- |

3.

Voor een enkele NACE Rev. 2-/groottecel vindt voor een kwantitatieve variabele geen toerekening plaats indien die variabele door minder dan 50 % van de ondernemingen wordt geleverd.

| 4. | Voor een enkele NACE Rev. 2-/groottecel vindt voor een kwalitatieve variabele geen toerekening plaats indien die variabele door minder dan 80 % van de ondernemingen wordt geleverd. |
| --- | --- |

4.

Voor een enkele NACE Rev. 2-/groottecel vindt voor een kwalitatieve variabele geen toerekening plaats indien die variabele door minder dan 80 % van de ondernemingen wordt geleverd.

In bijlage I is aangegeven welke variabelen kwantitatief en welke kwalitatief zijn.

De richtlijnen voor toerekening worden verstrekt in de artikel 8 genoemde handleiding.

De lidstaten berekenen en verstrekken voor elk van de gegevensrecords een wegingsfactor vergezeld van de hulpvariabelen die voor de berekening van deze wegingsfactor zijn gebruikt. Deze hulpvariabelen moeten zo nodig als EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3 worden geregistreerd. In het kwaliteitsverslag wordt toegelicht welke methoden voor de vaststelling van de wegingsfactoren zijn gebruikt.”

| 4. | Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

  „BIJLAGE V
  Standaardkwaliteitsverslag
  De lidstaten dienen een standaardkwaliteitsverslag in overeenkomstig de standaardstructuur van het Europees statistisch systeem betreffende kwaliteitsverslagen. Bij het standaardkwaliteitsverslag wordt een kopie van de nationale vragenlijst gevoegd.
  De standaardkwaliteitsvoorwaarden worden als volgt toegepast:
  1.   RELEVANTIE
  Uitvoering van de enquête en mate waarin de statistieken in de huidige en potentiële gebruikersbehoeften voorzien. Hieronder vallen een beschrijving van de gebruikers en hun individuele behoeften, alsmede een beoordeling van de mate waarin in deze behoeften is voorzien.
  2.   NAUWKEURIGHEID
  2.1.   Steekproeffouten

  Dit omvat:






  — | een beschrijving van de steekproefopzet en de effectieve steekproef; |
| --- | --- | --- |

4.

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE V

Standaardkwaliteitsverslag

De lidstaten dienen een standaardkwaliteitsverslag in overeenkomstig de standaardstructuur van het Europees statistisch systeem betreffende kwaliteitsverslagen. Bij het standaardkwaliteitsverslag wordt een kopie van de nationale vragenlijst gevoegd.

De standaardkwaliteitsvoorwaarden worden als volgt toegepast:

1.   RELEVANTIE

Uitvoering van de enquête en mate waarin de statistieken in de huidige en potentiële gebruikersbehoeften voorzien. Hieronder vallen een beschrijving van de gebruikers en hun individuele behoeften, alsmede een beoordeling van de mate waarin in deze behoeften is voorzien.

2.   NAUWKEURIGHEID

2.1.   Steekproeffouten

Dit omvat:

—

een beschrijving van de steekproefopzet en de effectieve steekproef;

| — | een beschrijving van de berekening van de uiteindelijke wegingsfactoren inclusief het non-responsmodel en de gebruikte hulpvariabelen, gebruikte schatter, bv. de Horvitz-Thompson-schatter, variantie van de schattingen naar steekproefstratum, software voor het schatten van de variantie. in het bijzonder, een beschrijving van de gebruikte hulpvariabelen of informatie om Eurostat in staat te stellen de uiteindelijke wegingsfactoren opnieuw te berekenen, aangezien dit nodig is voor het schatten van de variantie; |
| --- | --- |

—

een beschrijving van de berekening van de uiteindelijke wegingsfactoren inclusief het non-responsmodel en de gebruikte hulpvariabelen, gebruikte schatter, bv. de Horvitz-Thompson-schatter, variantie van de schattingen naar steekproefstratum, software voor het schatten van de variantie. in het bijzonder, een beschrijving van de gebruikte hulpvariabelen of informatie om Eurostat in staat te stellen de uiteindelijke wegingsfactoren opnieuw te berekenen, aangezien dit nodig is voor het schatten van de variantie;

| — | wanneer een non-responsanalyse wordt gemaakt, een beschrijving van de systematische fouten in de steekproef en de resultaten. |
| --- | --- |

—

wanneer een non-responsanalyse wordt gemaakt, een beschrijving van de systematische fouten in de steekproef en de resultaten.

Te verstrekken tabellen (met uitsplitsing naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse volgens het nationale steekproefplan):

| — | aantal ondernemingen in het steekproefkader; |
| --- | --- |

—

aantal ondernemingen in het steekproefkader;

| — | aantal ondernemingen in de brutosteekproef en in de effectieve steekproef. |
| --- | --- |

—

aantal ondernemingen in de brutosteekproef en in de effectieve steekproef.

Te verstrekken tabellen voor de waargenomen effectieve steekproef (met uitsplitsing naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse volgens het nationale steekproefplan):

| — | variatiecoëfficiënten (2) voor de volgende sleutelstatistieken; |
| --- | --- |

—

variatiecoëfficiënten (2) voor de volgende sleutelstatistieken;

| — | totaal aantal werknemers in ondernemingen, totaal aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt, verhouding tussen het totale aantal ondernemingen dat een vorm van bij- en nascholing heeft verstrekt en het totale aantal ondernemingen; |
| --- | --- |

—

totaal aantal werknemers in ondernemingen, totaal aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt, verhouding tussen het totale aantal ondernemingen dat een vorm van bij- en nascholing heeft verstrekt en het totale aantal ondernemingen;

| — | totaal aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt, verhouding tussen het totale aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt en het totale aantal ondernemingen; |
| --- | --- |

—

totaal aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt, verhouding tussen het totale aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt en het totale aantal ondernemingen;

| — | totaal aantal werknemers in ondernemingen die een vorm van bij- en nascholing hebben verstrekt, totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen, verhouding tussen het totale aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen en het totale aantal werknemers, verhouding tussen het totale aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen en het totale aantal werknemers in ondernemingen die bij- en nascholing hebben verstrekt; |
| --- | --- |

—

totaal aantal werknemers in ondernemingen die een vorm van bij- en nascholing hebben verstrekt, totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen, verhouding tussen het totale aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen en het totale aantal werknemers, verhouding tussen het totale aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen en het totale aantal werknemers in ondernemingen die bij- en nascholing hebben verstrekt;

| — | totale kosten van bij- en nascholingscursussen; |
| --- | --- |

—

totale kosten van bij- en nascholingscursussen;

| — | totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt, verhouding tussen het totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt en het totaal aantal ondernemingen. |
| --- | --- |

—

totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt, verhouding tussen het totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt en het totaal aantal ondernemingen.

2.2.   Niet-steekproeffouten

2.2.1.   Fouten bij de dekking

Dit omvat:

| — | een beschrijving van het voor de steekproeftrekking gebruikte register en van de algemene kwaliteit ervan, informatie in het register en de actualiseringsfrequentie; |
| --- | --- |

—

een beschrijving van het voor de steekproeftrekking gebruikte register en van de algemene kwaliteit ervan, informatie in het register en de actualiseringsfrequentie;

| — | fouten door discrepanties tussen het steekproefkader en de doelpopulatie en subpopulaties (te ruime dekking, te geringe dekking, misclassificatie); |
| --- | --- |

—

fouten door discrepanties tussen het steekproefkader en de doelpopulatie en subpopulaties (te ruime dekking, te geringe dekking, misclassificatie);

| — | methoden die zijn gebruikt om deze informatie te verkrijgen en aantekeningen over de verwerking van misclassificaties. |
| --- | --- |

—

methoden die zijn gebruikt om deze informatie te verkrijgen en aantekeningen over de verwerking van misclassificaties.

Te verstrekken tabellen voor de waargenomen effectieve steekproef (met uitsplitsing naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse volgens het nationale steekproefplan):

| — | aantal ondernemingen; |
| --- | --- |

—

aantal ondernemingen;

| — | aandeel van het aantal ondernemingen waarvoor de waargenomen strata overeenkomen met de steekproefstrata. |
| --- | --- |

—

aandeel van het aantal ondernemingen waarvoor de waargenomen strata overeenkomen met de steekproefstrata.

2.2.2.   Meetfouten

In voorkomend geval een beoordeling van fouten die zich bij de verzameling van de gegevens hebben voorgedaan door:

| — | het ontwerp van de vragenlijst (resultaten van voorafgaande testen of laboratoriummethoden; vraagstrategieën); |
| --- | --- |

—

het ontwerp van de vragenlijst (resultaten van voorafgaande testen of laboratoriummethoden; vraagstrategieën);

| — | de meldende eenheid/respondent gezien de wijze waarop de gegevens zijn verzameld (bijvoorbeeld problemen en strategieën om de juiste respondent(en) in de onderneming te vinden, geheugenfouten, fouten bij het invullen van de vragenlijst, hulp voor de respondent). Dit omvat tevens een beschrijving en beoordeling van maatregelen om te garanderen dat de informatie over „deelnemers” van hoge kwaliteit is en dat niet het aantal deelnamen aan scholingsacties wordt verzameld; |
| --- | --- |

—

de meldende eenheid/respondent gezien de wijze waarop de gegevens zijn verzameld (bijvoorbeeld problemen en strategieën om de juiste respondent(en) in de onderneming te vinden, geheugenfouten, fouten bij het invullen van de vragenlijst, hulp voor de respondent). Dit omvat tevens een beschrijving en beoordeling van maatregelen om te garanderen dat de informatie over „deelnemers” van hoge kwaliteit is en dat niet het aantal deelnamen aan scholingsacties wordt verzameld;

| — | bestaan en gebruik van relevante informatiesystemen en van administratieve bestanden in de onderneming, bijvoorbeeld overeenstemming tussen het administratief en enquêteconcept (referentieperiode, beschikbaarheid van individuele gegevens); |
| --- | --- |

—

bestaan en gebruik van relevante informatiesystemen en van administratieve bestanden in de onderneming, bijvoorbeeld overeenstemming tussen het administratief en enquêteconcept (referentieperiode, beschikbaarheid van individuele gegevens);

| — | methoden die zijn toegepast om dergelijke fouten te beperken, problemen in verband met de vragenlijst of met afzonderlijke vragen. |
| --- | --- |

—

methoden die zijn toegepast om dergelijke fouten te beperken, problemen in verband met de vragenlijst of met afzonderlijke vragen.

2.2.3.   Verwerkingsfouten

Dit omvat een beschrijving van de verwerking van de gegevens zoals verwerkingssysteem en gebruikte hulpmiddelen, fouten door codering, bewerking, weging of tabellering, kwaliteitscontroles op macro-/microniveau en correcties en mislukte bewerkingen.

2.2.4.   Fouten door non-respons

Dit omvat een evaluatie van de unit- en de item-non-respons en een beschrijving van de maatregelen in verband met herbenaderingen, alsmede:

| — | een verslag over de toerekeningsprocedures, inclusief de methoden die voor de toerekening en/of herweging zijn toegepast; |
| --- | --- |

—

een verslag over de toerekeningsprocedures, inclusief de methoden die voor de toerekening en/of herweging zijn toegepast;

| — | methodologische aantekeningen over en resultaten van de non-responsanalyse of andere methoden om het effect van de non-respons te evalueren. |
| --- | --- |

—

methodologische aantekeningen over en resultaten van de non-responsanalyse of andere methoden om het effect van de non-respons te evalueren.

Te verstrekken tabellen voor de waargenomen effectieve steekproef (met uitsplitsing naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse volgens het nationale steekproefplan):

| — | unit-responspercentages (3); |
| --- | --- |

—

unit-responspercentages (3);

| — | item-responspercentages (4) voor de volgende gegevens voor alle respondenten: totaal aantal gewerkte uren voor alle respondenten en totale loonkosten voor alle respondenten; |
| --- | --- |

—

item-responspercentages (4) voor de volgende gegevens voor alle respondenten: totaal aantal gewerkte uren voor alle respondenten en totale loonkosten voor alle respondenten;

| — | de item-responspercentages voor de volgende gegevens voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;






  — | totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden; |
| --- | --- | --- |

—

de item-responspercentages voor de volgende gegevens voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;

—

totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;

| — | totaal aantal aan bij- en nascholingscursussen bestede uren voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden, aantal aan interne bij- en nascholingscursussen bestede uren voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden, aantal aan externe bij- en nascholingscursussen bestede uren voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden; |
| --- | --- |

—

totaal aantal aan bij- en nascholingscursussen bestede uren voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden, aantal aan interne bij- en nascholingscursussen bestede uren voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden, aantal aan externe bij- en nascholingscursussen bestede uren voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden;

| — | totale kosten van bij- en nascholingscursussen voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden. |
| --- | --- |

—

totale kosten van bij- en nascholingscursussen voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen aanbieden.

3.   TIJDIGHEID EN PUNCTUALITEIT

Dit omvat een tabel met de begin- en einddata voor de verschillende fasen van het project, zoals veldwerk (gezien de verschillende verzamelmethoden), herinneringsbrieven en follow-up, controle en bewerking van de gegevens, verdere validatie en toerekening, onderzoek naar non-respons (indien van toepassing) en schattingen, alsmede toezending van de gegevens aan Eurostat en verspreiding van de nationale resultaten.

4.   TOEGANKELIJKHEID EN DUIDELIJKHEID

Dit omvat het type resultaten dat naar de ondernemingen is gezonden, een schema voor de verspreiding van de resultaten en een kopie van documenten over de voor de ingediende statistieken gebruikte methoden.

5.   VERGELIJKBAARHEID

Dit omvat de afwijkingen van de Europese vragenlijst en definities die in de in artikel 8 bedoelde handleiding worden verstrekt, en een beschrijving van koppelingen met andere statistische bronnen (gebruik van gegevens die in registers beschikbaar waren, koppeling van de enquête aan een andere nationale enquête).

6.   SAMENHANG

Dit omvat een vergelijking van statistieken over hetzelfde verschijnsel of aspect uit andere enquêtes of bronnen en een beoordeling van de samenhang met gegevens over het aantal werknemers in de structurele bedrijfsstatistieken, uitgesplitst naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse.

Te verstrekken tabellen voor de waargenomen effectieve steekproef (met uitsplitsing naar NACE Rev. 2-categorie en grootteklasse volgens het nationale steekproefplan):

| — | aantal werknemers volgens de structurele bedrijfsstatistieken en aantal werknemers volgens de bij- en nascholingsenquête; |
| --- | --- |

—

aantal werknemers volgens de structurele bedrijfsstatistieken en aantal werknemers volgens de bij- en nascholingsenquête;

| — | procentueel verschil (SBS — CVTS)/SBS. |
| --- | --- |

—

procentueel verschil (SBS — CVTS)/SBS.

7.   KOSTEN EN BELASTING

Dit omvat een analyse van de belasting en het nut op nationaal niveau, waarbij bijvoorbeeld de gemiddeld benodigde tijd per vragenlijst, problematische vragen en variabelen, nuttigste/minst nuttige variabelen voor de beschrijving van de bij- en nascholing op nationaal niveau, geschatte of werkelijke tevredenheid van gebruikers van de gegevens op nationaal niveau, de uiteenlopende belasting voor kleine en grote ondernemingen en de pogingen die zijn gedaan om de belasting te verminderen, in aanmerking worden genomen.”

---

(1)  Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden (PB L 61 van 5.3.2008, blz. 6).

1

(2)  De variatiecoëfficiënt is de verhouding tussen de vierkantswortel van de variantie van de schatter en de verwachte waarde. Hij wordt geschat door de verhouding tussen de vierkantswortel van de schatting van de steekproefvariantie en de geschatte waarde te berekenen. Bij de schatting van de steekproefvariantie moet rekening worden gehouden met de steekproefopzet en veranderingen in de strata.

2

(3)  Het unit-responspercentage is de verhouding tussen het aantal respondenten in het waarnemingsgebied en het aantal aan de geselecteerde populatie toegezonden vragenlijsten.

3

(4)  Het item-responspercentage voor een variabele is de verhouding tussen het aantal beschikbare gegevens en het aantal beschikbare en ontbrekende gegevens (dat gelijk is aan het aantal respondenten in het waarnemingsgebied).

4

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/23

---

VERORDENING (EU) Nr. 1154/2014 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2014

tot weigering van een vergunning voor bepaalde gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en de gezondheid van kinderen gaan

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 inzake voedings- en gezondheidsclaims voor levensmiddelen (1), en met name artikel 18, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in een lijst van toegestane claims. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens Verordening (EG) nr. 1924/2006 zijn gezondheidsclaims voor levensmiddelen verboden, tenzij de Commissie daarvoor overeenkomstig die verordening een vergunning heeft verleend en zij zijn opgenomen in een lijst van toegestane claims.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 1924/2006 wordt eveneens bepaald dat aanvragen voor een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven bij de nationale bevoegde autoriteit van een lidstaat kunnen worden ingediend. De nationale bevoegde autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) voor een wetenschappelijke beoordeling en naar de Commissie en de lidstaten ter informatie. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 1924/2006 wordt eveneens bepaald dat aanvragen voor een vergunning voor een gezondheidsclaim door exploitanten van levensmiddelenbedrijven bij de nationale bevoegde autoriteit van een lidstaat kunnen worden ingediend. De nationale bevoegde autoriteit moet geldige aanvragen doorsturen naar de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) voor een wetenschappelijke beoordeling en naar de Commissie en de lidstaten ter informatie.

| (3) | De EFSA moet een advies uitbrengen over de desbetreffende gezondheidsclaim. |
| --- | --- |

(3)

De EFSA moet een advies uitbrengen over de desbetreffende gezondheidsclaim.

| (4) | De Commissie moet bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor gezondheidsclaims rekening houden met het advies van de EFSA. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie moet bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor gezondheidsclaims rekening houden met het advies van de EFSA.

| (5) | Ingevolge een aanvraag van EJP Pharmaceutical ApS die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van zink en de preventie van een slechte adem (vraag nr. EFSA-Q-2010-01092) (2). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Voorkomt een slechte adem door het neutraliseren van vluchtige zwavelverbindingen (VZV's) in de mond en de mondholte”. |
| --- | --- |

(5)

Ingevolge een aanvraag van EJP Pharmaceutical ApS die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van zink en de preventie van een slechte adem (vraag nr. EFSA-Q-2010-01092) (2). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Voorkomt een slechte adem door het neutraliseren van vluchtige zwavelverbindingen (VZV's) in de mond en de mondholte”.

| (6) | Op 1 juni 2011 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin werd geconcludeerd dat die claim veeleer verband houdt met de geur van de adem dan met een functie van het lichaam zoals vereist in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Tijdens de beoordeling van de claim werd de aanvrager gevraagd te verduidelijken op welke manier de voorgestelde claim verband houdt met een lichaamsfunctie. De aanvrager voerde aan dat de productie van vluchtige zwavelverbindingen en een slechte adem, als onderdeel van de bacteriële flora van de mond en de mondholte, verband houden met de functie van de mond en de mondholte en bijgevolg met een lichaamsfunctie. De EFSA merkte echter op dat uit het bewijsmateriaal niet blijkt dat de chemische neutralisatie van vluchtige zwavelverbindingen in de mond ter verbetering van een slechte adem een fysiologisch effect vormt met betrekking tot een lichaamsfunctie. De aanvrager kon met andere woorden niet aantonen dat zink een fysiologisch effect heeft met betrekking tot een lichaamsfunctie, zoals vereist in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(6)

Op 1 juni 2011 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin werd geconcludeerd dat die claim veeleer verband houdt met de geur van de adem dan met een functie van het lichaam zoals vereist in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Tijdens de beoordeling van de claim werd de aanvrager gevraagd te verduidelijken op welke manier de voorgestelde claim verband houdt met een lichaamsfunctie. De aanvrager voerde aan dat de productie van vluchtige zwavelverbindingen en een slechte adem, als onderdeel van de bacteriële flora van de mond en de mondholte, verband houden met de functie van de mond en de mondholte en bijgevolg met een lichaamsfunctie. De EFSA merkte echter op dat uit het bewijsmateriaal niet blijkt dat de chemische neutralisatie van vluchtige zwavelverbindingen in de mond ter verbetering van een slechte adem een fysiologisch effect vormt met betrekking tot een lichaamsfunctie. De aanvrager kon met andere woorden niet aantonen dat zink een fysiologisch effect heeft met betrekking tot een lichaamsfunctie, zoals vereist in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (7) | Naar aanleiding van een aanvraag van Leiber GmbH die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Yestimun® en de afweer tegen ziekteverwekkers in de bovenste luchtwegen (vraag nr. EFSA-Q-2012-00761) (3). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Dagelijks innemen van Yestimun® helpt bij de instandhouding van de lichamelijke afweer tegen ziekteverwekkers”. |
| --- | --- |

(7)

Naar aanleiding van een aanvraag van Leiber GmbH die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Yestimun® en de afweer tegen ziekteverwekkers in de bovenste luchtwegen (vraag nr. EFSA-Q-2012-00761) (3). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Dagelijks innemen van Yestimun® helpt bij de instandhouding van de lichamelijke afweer tegen ziekteverwekkers”.

| (8) | Op 8 april 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van Yestimun® ((1,3)-(1,6)-β-D-glucanen uit de celwand van biergist) en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(8)

Op 8 april 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van Yestimun® ((1,3)-(1,6)-β-D-glucanen uit de celwand van biergist) en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (9) | Naar aanleiding van een aanvraag van Vivatech die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Transitech® en een verbetering van de darmwerking die voortduurt na de stopzetting van de inname van het levensmiddel (vraag nr. EFSA-Q-2013-00087) (4). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit”. |
| --- | --- |

(9)

Naar aanleiding van een aanvraag van Vivatech die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Transitech® en een verbetering van de darmwerking die voortduurt na de stopzetting van de inname van het levensmiddel (vraag nr. EFSA-Q-2013-00087) (4). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit”.

| (10) | Op 13 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Transitech® en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(10)

Op 13 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van Transitech® en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (11) | Ingevolge een aanvraag van Clasado Limited die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van Bimuno® GOS en de vermindering van gastro-intestinale ongemakken (vraag nr. EFSA-Q-2012-01007) (5). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „De regelmatige dagelijkse consumptie van 1,37 g galacto-oligosachariden van Bimuno® kan darmongemakken verminderen.”. |
| --- | --- |

(11)

Ingevolge een aanvraag van Clasado Limited die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van Bimuno® GOS en de vermindering van gastro-intestinale ongemakken (vraag nr. EFSA-Q-2012-01007) (5). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „De regelmatige dagelijkse consumptie van 1,37 g galacto-oligosachariden van Bimuno® kan darmongemakken verminderen.”.

| (12) | Op 18 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin werd geconcludeerd dat een gezondheidsclaim inzake Bimuno® en de vermindering van gastro-intestinale ongemakken overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 al eerder door de EFSA is geëvalueerd, met een ongunstige uitkomst (6), en dat de door de aanvrager verstrekte aanvullende informatie geen bewijsmateriaal bevat dat kon worden gebruikt voor de wetenschappelijke onderbouwing van de gezondheidsclaim. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(12)

Op 18 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin werd geconcludeerd dat een gezondheidsclaim inzake Bimuno® en de vermindering van gastro-intestinale ongemakken overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 al eerder door de EFSA is geëvalueerd, met een ongunstige uitkomst (6), en dat de door de aanvrager verstrekte aanvullende informatie geen bewijsmateriaal bevat dat kon worden gebruikt voor de wetenschappelijke onderbouwing van de gezondheidsclaim. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (13) | Ingevolge een aanvraag van Fuko Pharma Ltd die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Lactobacillus rhamnosus GG en het behoud van een normale stoelgang bij behandelingen met antibiotica (vraag nr. EFSA-Q-2013-00015) (7). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Lactobacillus rhamnosus GG voor het behoud van een normale stoelgang tijdens behandelingen met orale antibiotica”. |
| --- | --- |

(13)

Ingevolge een aanvraag van Fuko Pharma Ltd die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van Lactobacillus rhamnosus GG en het behoud van een normale stoelgang bij behandelingen met antibiotica (vraag nr. EFSA-Q-2013-00015) (7). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Lactobacillus rhamnosus GG voor het behoud van een normale stoelgang tijdens behandelingen met orale antibiotica”.

| (14) | Op 18 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van Lactobacillus rhamnosus GG en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(14)

Op 18 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van Lactobacillus rhamnosus GG en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (15) | Naar aanleiding van een aanvraag van Gelita AG die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van VeriSol®P en een verandering in huidelasticiteit met een verbetering van de huidfunctie tot gevolg (vraag nr. EFSA-Q-2012-00839) (8). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Karakteristiek collageenpeptidemengsel (collageenhydrolysaat) met een gunstig fysiologisch effect op het behoud van de gezondheid van de huid door de bevordering van een normale collageen- en elastineaanmaak, wat tot uiting komt in een grotere huidelasticiteit en een vermindering van de rimpels.”. |
| --- | --- |

(15)

Naar aanleiding van een aanvraag van Gelita AG die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van VeriSol®P en een verandering in huidelasticiteit met een verbetering van de huidfunctie tot gevolg (vraag nr. EFSA-Q-2012-00839) (8). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Karakteristiek collageenpeptidemengsel (collageenhydrolysaat) met een gunstig fysiologisch effect op het behoud van de gezondheid van de huid door de bevordering van een normale collageen- en elastineaanmaak, wat tot uiting komt in een grotere huidelasticiteit en een vermindering van de rimpels.”.

| (16) | Op 20 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van Verisol®P en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(16)

Op 20 juni 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van Verisol®P en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (17) | Ingevolge een aanvraag van Pharmatoka S.A.S. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van proanthocyanidines in Urell® en de vermindering van bacteriële kolonisatie van de urinewegen (vraag nr. EFSA-Q-2012-00700) (9). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde onder meer als volgt: „De proanthocyanidines in Urell® dragen bij aan een betere bescherming van de lagere urinewegen tegen bacteriële ziekteverwekkers”. |
| --- | --- |

(17)

Ingevolge een aanvraag van Pharmatoka S.A.S. die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim met betrekking tot de effecten van proanthocyanidines in Urell® en de vermindering van bacteriële kolonisatie van de urinewegen (vraag nr. EFSA-Q-2012-00700) (9). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde onder meer als volgt: „De proanthocyanidines in Urell® dragen bij aan een betere bescherming van de lagere urinewegen tegen bacteriële ziekteverwekkers”.

| (18) | Op 26 juli 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van de proanthocyanidines in Urell® en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(18)

Op 26 juli 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin op grond van de verstrekte gegevens werd geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband kon worden vastgesteld tussen de consumptie van de proanthocyanidines in Urell® en het geclaimde effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (19) | Ingevolge een aanvraag van Institute of Cellular Pharmacology (ICP) Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van Preservation® en de snelle hervatting van celactiviteit na stress (vraag nr. EFSA-Q-2013-00021) (10). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „verbetert de fysiologische reactie op stress door de verschijning van hitteschokeiwitten (heat shock proteins — HSP's) te versnellen en zorgt voor het behoud van een voldoende hoog HSP-niveau zodat het organisme voorbereid is op eventuele nieuwe stresssituaties”. |
| --- | --- |

(19)

Ingevolge een aanvraag van Institute of Cellular Pharmacology (ICP) Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006, moest de EFSA een advies uitbrengen over een gezondheidsclaim in verband met de effecten van Preservation® en de snelle hervatting van celactiviteit na stress (vraag nr. EFSA-Q-2013-00021) (10). De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „verbetert de fysiologische reactie op stress door de verschijning van hitteschokeiwitten (heat shock proteins — HSP's) te versnellen en zorgt voor het behoud van een voldoende hoog HSP-niveau zodat het organisme voorbereid is op eventuele nieuwe stresssituaties”.

| (20) | Op 26 juli 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin werd geconcludeerd dat het door de aanvrager aangegeven geclaimde effect algemeen en niet-specifiek is, en dat het door de aanvrager verstrekte referentiemateriaal geen informatie omvatte die kon worden gebruikt voor het vaststellen van een specifiek gunstig fysiologisch effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(20)

Op 26 juli 2013 hebben de Commissie en de lidstaten het wetenschappelijke advies van de EFSA ontvangen, waarin werd geconcludeerd dat het door de aanvrager aangegeven geclaimde effect algemeen en niet-specifiek is, en dat het door de aanvrager verstrekte referentiemateriaal geen informatie omvatte die kon worden gebruikt voor het vaststellen van een specifiek gunstig fysiologisch effect. Aangezien de claim niet voldoet aan de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1924/2006, mag hij bijgevolg niet worden toegestaan.

| (21) | De gezondheidsclaims waarop deze verordening betrekking heeft, zijn gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die tot de vaststellingvan de lijst van toegestane gezondheidsclaims in aanmerking komen voor de overgangsperiode overeenkomstig artikel 28, lid 5, van die verordening, op voorwaarde dat zij aan die verordening voldoen. |
| --- | --- |

(21)

De gezondheidsclaims waarop deze verordening betrekking heeft, zijn gezondheidsclaims als bedoeld in artikel 13, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1924/2006 die tot de vaststellingvan de lijst van toegestane gezondheidsclaims in aanmerking komen voor de overgangsperiode overeenkomstig artikel 28, lid 5, van die verordening, op voorwaarde dat zij aan die verordening voldoen.

| (22) | De lijst van toegestane gezondheidsclaims is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 432/2012 van de Commissie (11) en is van toepassing sinds 14 december 2012. Met betrekking tot in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 genoemde claims waarvan de beoordeling door de EFSA of de bestudering door de Commissie per 14 december 2012 niet is afgerond en die niet krachtens die verordening zijn opgenomen in de lijst van toegestane gezondheidsclaims, moet een overgangsperiode worden ingesteld waarbinnen zij verder mogen worden gebruikt, zodat zowel exploitanten van levensmiddelenbedrijven als de nationale bevoegde autoriteiten zich aan het verbod op dergelijke claims kunnen aanpassen. |
| --- | --- |

(22)

De lijst van toegestane gezondheidsclaims is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 432/2012 van de Commissie (11) en is van toepassing sinds 14 december 2012. Met betrekking tot in artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 genoemde claims waarvan de beoordeling door de EFSA of de bestudering door de Commissie per 14 december 2012 niet is afgerond en die niet krachtens die verordening zijn opgenomen in de lijst van toegestane gezondheidsclaims, moet een overgangsperiode worden ingesteld waarbinnen zij verder mogen worden gebruikt, zodat zowel exploitanten van levensmiddelenbedrijven als de nationale bevoegde autoriteiten zich aan het verbod op dergelijke claims kunnen aanpassen.

| (23) | Bij het nemen van de in deze verordening vastgestelde maatregelen is rekening gehouden met de opmerkingen van de aanvragers en van het publiek die de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 heeft ontvangen. |
| --- | --- |

(23)

Bij het nemen van de in deze verordening vastgestelde maatregelen is rekening gehouden met de opmerkingen van de aanvragers en van het publiek die de Commissie overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1924/2006 heeft ontvangen.

| (24) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(24)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De in de bijlage bij deze verordening vermelde gezondheidsclaims worden niet opgenomen in de EU-lijst van toegestane claims als bedoeld in artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1924/2006.

2.   De in lid 1 bedoelde gezondheidsclaims die zijn gebruikt vóór de inwerkingtreding van deze verordening, mogen evenwel verder worden gebruikt gedurende een periode van ten hoogste zes maanden na de inwerkingtreding van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.

1

(2)  EFSA Journal 2011;9(6):2169.

2

(3)  EFSA Journal 2013;11(4):3159.

3

(4)  EFSA Journal 2013;11(6):3258.

4

(5)  EFSA Journal 2013;11(6):3259.

5

(6)  EFSA Journal 2011;9(12):2472.

6

(7)  EFSA Journal 2013;11(6):3256.

7

(8)  EFSA Journal 2013;11(6):3257.

8

(9)  EFSA Journal 2013;11(7):3326.

9

(10)  EFSA Journal 2013;11(7):3330.

10

(11)  Verordening (EU) nr. 432/2012 van de Commissie van 16 mei 2012 tot vaststelling van een lijst van toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan (PB L 136 van 25.5.2012, blz. 1).

11

---

BIJLAGE

AFGEWEZEN GEZONDHEIDSCLAIMS

| Aanvraag — Toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006 | Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie | Claim | Referentie EFSA-advies |
| --- | --- | --- | --- |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Zink | Voorkomt een slechte adem door het neutraliseren van vluchtige zwavelverbindingen (VZV's) in de mond en de mondholte | Q-2010-01092 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Yestimun® | Dagelijks innemen van Yestimun® helpt bij de instandhouding van de lichamelijke afweer tegen ziekteverwekkers | Q-2012-00761 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Transitech® | Zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit | Q-2013-00087 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Bimuno® GOS | De regelmatige dagelijkse consumptie van 1,37 g galacto-oligosachariden van Bimuno® kan darmongemakken verminderen | Q-2012-01007 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Lactobacillus rhamnosus GG | Lactobacillus rhamnosus GG voor het behoud van een normale stoelgang tijdens behandelingen met antibiotica | Q-2013-00015 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | VeriSol®P | Karakteristiek collageenpeptidemengsel (collageenhydrolysaat) met een gunstig fysiologisch effect op het behoud van de gezondheid van de huid door de bevordering van een normale collageen- en elastineaanmaak, wat tot uiting komt in een grotere huidelasticiteit en een vermindering van de rimpels | Q-2012-00839 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Proanthocyanidines in Urell® | De proanthocyanidines in Urell® dragen bij aan een betere bescherming van de lagere urinewegen tegen bacteriële ziekteverwekkers | Q-2012-00700 |
| Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt | Preservation® | Verbetert de fysiologische reactie op stress door de verschijning van hitteschokeiwitten (heat shock proteins — HSP) te versnellen en zorgt voor het behoud van een voldoende hoog HSP-niveau zodat het organisme voorbereid is op eventuele nieuwe stresssituaties | Q-2013-00021 |

Aanvraag — Toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006

Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie

Claim

Referentie EFSA-advies

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Zink

Voorkomt een slechte adem door het neutraliseren van vluchtige zwavelverbindingen (VZV's) in de mond en de mondholte

Q-2010-01092

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Yestimun®

Dagelijks innemen van Yestimun® helpt bij de instandhouding van de lichamelijke afweer tegen ziekteverwekkers

Q-2012-00761

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Transitech®

Zorgt voor verbetering en duurzame regulering van de darmtransit

Q-2013-00087

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Bimuno® GOS

De regelmatige dagelijkse consumptie van 1,37 g galacto-oligosachariden van Bimuno® kan darmongemakken verminderen

Q-2012-01007

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Lactobacillus rhamnosus GG

Lactobacillus rhamnosus GG voor het behoud van een normale stoelgang tijdens behandelingen met antibiotica

Q-2013-00015

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

VeriSol®P

Karakteristiek collageenpeptidemengsel (collageenhydrolysaat) met een gunstig fysiologisch effect op het behoud van de gezondheid van de huid door de bevordering van een normale collageen- en elastineaanmaak, wat tot uiting komt in een grotere huidelasticiteit en een vermindering van de rimpels

Q-2012-00839

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Proanthocyanidines in Urell®

De proanthocyanidines in Urell® dragen bij aan een betere bescherming van de lagere urinewegen tegen bacteriële ziekteverwekkers

Q-2012-00700

Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 13, lid 5, die is gebaseerd op nieuw wetenschappelijk bewijs en/of die een verzoek om bescherming van door eigendomsrechten beschermde gegevens inhoudt

Preservation®

Verbetert de fysiologische reactie op stress door de verschijning van hitteschokeiwitten (heat shock proteins — HSP) te versnellen en zorgt voor het behoud van een voldoende hoog HSP-niveau zodat het organisme voorbereid is op eventuele nieuwe stresssituaties

Q-2013-00021

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/28

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1155/2014 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2014

houdende rectificatie van de Zweedse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 van de Commissie betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 80, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Zweedse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 van de Commissie (2) bevat een fout die moeten worden gerectificeerd. Deze fout betreft niet de overige taalversies. |
| --- | --- |

(1)

De Zweedse versie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 van de Commissie (2) bevat een fout die moeten worden gerectificeerd. Deze fout betreft niet de overige taalversies.

| (2) | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 moet derhalve worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 moet derhalve worden gerectificeerd.

| (3) | De in deze uitvoeringsverordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(3)

De in deze uitvoeringsverordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Betreft alleen de Zweedse versie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 564/2013 van de Commissie van 18 juni 2013 betreffende de aan het Europees Agentschap voor chemische stoffen te betalen vergoedingen krachtens Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 19.6.2013, blz. 17).

2

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/29

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1156/2014 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2014

tot rectificatie van de Sloveense versie van Verordening (EG) nr. 1135/2009 van de Commissie tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/798/EG

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (1), en met name artikel 53, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Sloveense taalversie van Verordening (EG) nr. 1135/2009 (2) bevat een repetitieve fout: de term „exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven” is namelijk onjuist. Daarom is een rectificatie van de Sloveense taalversie nodig. Met de overige taalversies zijn er geen problemen. |
| --- | --- |

(1)

De Sloveense taalversie van Verordening (EG) nr. 1135/2009 (2) bevat een repetitieve fout: de term „exploitanten van diervoeder- en levensmiddelenbedrijven” is namelijk onjuist. Daarom is een rectificatie van de Sloveense taalversie nodig. Met de overige taalversies zijn er geen problemen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1135/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1135/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Betreft alleen de Sloveense taalversie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1135/2009 van de Commissie van 25 november 2009 tot vaststelling van speciale voorwaarden voor de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit of verzonden uit China, en tot intrekking van Beschikking 2008/798/EG (PB L 311 van 26.11.2009, blz. 3).

2

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/30

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1157/2014 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2014

tot rectificatie van de Sloveense versie van Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie betreffende een verplichting tot erkenning overeenkomstig Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad voor inrichtingen van diervoederbedrijven die toevoegingsmiddelen van de categorie coccidiostatica en histomonostatica vervaardigen en/of in de handel brengen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 12 januari 2005 tot vaststelling van voorschriften voor diervoederhygiëne (1), en met name artikel 10, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In de Sloveense taalversie van Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie (2) zijn de termen „exploitanten van diervoederbedrijven”, „inrichtingen van diervoederbedrijven”, „in de handel brengen” en „categorie” onjuist. Daarom is een rectificatie van de Sloveense taalversie nodig. Met de overige taalversies zijn er geen problemen. |
| --- | --- |

(1)

In de Sloveense taalversie van Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie (2) zijn de termen „exploitanten van diervoederbedrijven”, „inrichtingen van diervoederbedrijven”, „in de handel brengen” en „categorie” onjuist. Daarom is een rectificatie van de Sloveense taalversie nodig. Met de overige taalversies zijn er geen problemen.

| (2) | Verordening (EG) nr. 141/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 141/2007 moet daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.

| (3) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Betreft alleen de Sloveense taalversie.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 35 van 8.2.2005, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 141/2007 van de Commissie van 14 februari 2007 betreffende een verplichting tot erkenning overeenkomstig Verordening (EG) nr. 183/2005 van het Europees Parlement en de Raad voor inrichtingen van diervoederbedrijven die toevoegingsmiddelen van de categorie coccidiostatica en histomonostatica vervaardigen en/of in de handel brengen (PB L 43 van 15.2.2007, blz. 9).

2

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/32

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1158/2014 VAN DE COMMISSIE

van 29 oktober 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 29 oktober 2014.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | AL | 57,9 |
| MA | 92,9 |
| MK | 54,8 |
| ZZ | 68,5 |
| 0707 00 05 | AL | 65,0 |
| MK | 80,7 |
| TR | 123,3 |
| ZZ | 89,7 |
| 0709 93 10 | MA | 82,8 |
| TR | 109,6 |
| ZZ | 96,2 |
| 0805 50 10 | AR | 72,8 |
| TR | 96,4 |
| UY | 29,5 |
| ZA | 84,3 |
| ZZ | 70,8 |
| 0806 10 10 | BR | 278,0 |
| MD | 36,9 |
| PE | 362,4 |
| TR | 144,8 |
| US | 411,7 |
| ZZ | 246,8 |
| 0808 10 80 | BR | 53,4 |
| CL | 86,8 |
| MD | 27,7 |
| NZ | 148,1 |
| ZA | 148,8 |
| ZZ | 93,0 |
| 0808 30 90 | CN | 68,8 |
| TR | 99,6 |
| ZZ | 84,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

57,9

MA

92,9

MK

54,8

ZZ

68,5

0707 00 05

AL

65,0

MK

80,7

TR

123,3

ZZ

89,7

0709 93 10

MA

82,8

TR

109,6

ZZ

96,2

0805 50 10

AR

72,8

TR

96,4

UY

29,5

ZA

84,3

ZZ

70,8

0806 10 10

BR

278,0

MD

36,9

PE

362,4

TR

144,8

US

411,7

ZZ

246,8

0808 10 80

BR

53,4

CL

86,8

MD

27,7

NZ

148,1

ZA

148,8

ZZ

93,0

0808 30 90

CN

68,8

TR

99,6

ZZ

84,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/34

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 28 oktober 2014

tot benoeming van een Deens lid en een Deens plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's

(2014/747/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Deense regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 december 2009, respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 8 juli 2014 heeft de Raad bij Besluit 2014/445/EU (3) de heer Marc PERERA CHRISTENSEN benoemd tot plaatsvervangend lid voor de periode tot en met 25 januari 2015. |
| --- | --- |

(1)

Op 22 december 2009, respectievelijk 18 januari 2010 heeft de Raad Besluit 2009/1014/EU (1) en Besluit 2010/29/EU (2) tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2010 tot en met 25 januari 2015 vastgesteld. Op 8 juli 2014 heeft de Raad bij Besluit 2014/445/EU (3) de heer Marc PERERA CHRISTENSEN benoemd tot plaatsvervangend lid voor de periode tot en met 25 januari 2015.

| (2) | In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Søren PAPE POULSEN. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's is een zetel van lid vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Søren PAPE POULSEN.

| (3) | Er komt een zetel van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heer Marc PERERA CHRISTENSEN tot lid van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

(3)

Er komt een zetel van plaatsvervanger vrij door de benoeming van de heer Marc PERERA CHRISTENSEN tot lid van het Comité van de Regio's,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

| a) | als lid:






  — | de heer Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council |
| --- | --- | --- |

a)

als lid:

—

de heer Marc PERERA CHRISTENSEN, Anden Viceborgmester, Aarhus City Council

alsmede

| b) | als plaatsvervanger:






  — | de heer Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer. |
| --- | --- | --- |

b)

als plaatsvervanger:

—

de heer Martin HULGAARD, Viceborgmester, Municipality of Struer.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 28 oktober 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

G. L. GALLETTI

---

(1)  PB L 348 van 29.12.2009, blz. 22.

1

(2)  PB L 12 van 19.1.2010, blz. 11.

2

(3)  PB L 201 van 10.7.2014, blz. 25.

3

---

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/35

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 28 oktober 2014

betreffende de door Duitsland overeenkomstig artikel 7 van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad genomen verbodsmaatregel inzake het in de handel brengen van brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2014) 7757)

(2014/748/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In augustus 2013 hebben de Duitse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een verbodsmaatregel inzake het in de handel brengen van brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS, vervaardigd door Dietrich&Co, GmbH, Rossauer Strasse 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Duitsland). De producten waren overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG voorzien van de EC-markering, nadat zij overeenkomstig de geharmoniseerde norm EN 358:1999 Persoonlijke uitrusting voor werkplekpositionering en ter voorkoming van vallen — Gordels voor werkplekpositionering en behoud en verbindingsmiddelen voor gordels waren getest en aan het typeonderzoek waren onderworpen. |
| --- | --- |

(1)

In augustus 2013 hebben de Duitse autoriteiten de Commissie in kennis gesteld van een verbodsmaatregel inzake het in de handel brengen van brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS, vervaardigd door Dietrich&Co, GmbH, Rossauer Strasse 49a, 09661 Rossau, OT Seifersbach (Duitsland). De producten waren overeenkomstig Richtlijn 89/686/EEG voorzien van de EC-markering, nadat zij overeenkomstig de geharmoniseerde norm EN 358:1999 Persoonlijke uitrusting voor werkplekpositionering en ter voorkoming van vallen — Gordels voor werkplekpositionering en behoud en verbindingsmiddelen voor gordels waren getest en aan het typeonderzoek waren onderworpen.

| (2) | Brandweerveiligheidsgordels zijn ingedeeld in certificeringscategorie III van de persoonlijke beschermingsmiddelen. Persoonlijke beschermingsmiddelen van deze aard zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen dodelijke risico's of ernstige en onomkeerbare gezondheidsrisico's; de fabrikant neemt aan dat de gebruikers de rechtstreekse gevolgen van die risico's niet tijdig kunnen onderkennen; deze persoonlijke beschermingsmiddelen zijn dan ook onderworpen aan een EG-typegoedkeuringsonderzoek en aan het EG-garantiesysteem voor de kwaliteit door een aangewezen instantie in opdracht van de fabrikant. |
| --- | --- |

(2)

Brandweerveiligheidsgordels zijn ingedeeld in certificeringscategorie III van de persoonlijke beschermingsmiddelen. Persoonlijke beschermingsmiddelen van deze aard zijn ontworpen om bescherming te bieden tegen dodelijke risico's of ernstige en onomkeerbare gezondheidsrisico's; de fabrikant neemt aan dat de gebruikers de rechtstreekse gevolgen van die risico's niet tijdig kunnen onderkennen; deze persoonlijke beschermingsmiddelen zijn dan ook onderworpen aan een EG-typegoedkeuringsonderzoek en aan het EG-garantiesysteem voor de kwaliteit door een aangewezen instantie in opdracht van de fabrikant.

| (3) | Uit de audit door de Duitse autoriteiten op de productielocatie van bovengenoemde fabrikant is gebleken dat de getoonde typegoedkeuringsverklaringen voor brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS niet geldig waren, aangezien een deel van de uitrusting — het materiaal van de riem — was vervangen, terwijl het EG-typegoedkeuringsonderzoek uitsluitend betrekking had op de artikelen die voor de tests ter beschikking waren gesteld. Daarom werd niet voldaan aan de volgende voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG:






  — | artikel 8, lid 2 (EG-typeonderzoek): de producten waren niet identiek aan de modellen waarvoor een EG-typeonderzoek was afgegeven; |
| --- | --- | --- |

(3)

Uit de audit door de Duitse autoriteiten op de productielocatie van bovengenoemde fabrikant is gebleken dat de getoonde typegoedkeuringsverklaringen voor brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS niet geldig waren, aangezien een deel van de uitrusting — het materiaal van de riem — was vervangen, terwijl het EG-typegoedkeuringsonderzoek uitsluitend betrekking had op de artikelen die voor de tests ter beschikking waren gesteld. Daarom werd niet voldaan aan de volgende voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG:

—

artikel 8, lid 2 (EG-typeonderzoek): de producten waren niet identiek aan de modellen waarvoor een EG-typeonderzoek was afgegeven;

| — | artikel 12 (EG-verklaring van overeenstemming): de verklaring van overeenstemming was niet geldig, omdat werd verwezen naar het garantiesysteem voor de kwaliteit in overeenstemming met artikel 11, dat niet werd uitgevoerd; |
| --- | --- |

—

artikel 12 (EG-verklaring van overeenstemming): de verklaring van overeenstemming was niet geldig, omdat werd verwezen naar het garantiesysteem voor de kwaliteit in overeenstemming met artikel 11, dat niet werd uitgevoerd;

| — | artikel 13, lid 1 (EG-markering): het identificatienummer van de aangewezen instantie, DEKRA EXAM (NB 0158), werd onterecht gebruikt aangezien geen garantiesysteem voor de kwaliteit werd uitgevoerd. |
| --- | --- |

—

artikel 13, lid 1 (EG-markering): het identificatienummer van de aangewezen instantie, DEKRA EXAM (NB 0158), werd onterecht gebruikt aangezien geen garantiesysteem voor de kwaliteit werd uitgevoerd.

| (4) | Bovendien voldeden de brandweerveiligheidsgordels van het type FHB niet aan de voorschriften van de geharmoniseerde norm EN 358:1999, punt 4.2.1 voor statische sterkte en daarmee evenmin aan het fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschrift 1.3.2 Lichtheid en stevigheid van de constructie zoals vastgelegd in bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG. De statische sterkte voor de door Dietrich&Co GmbH vervaardigde brandweerveiligheidsgordels bedroeg tussen 7,2 kN en 9,4 kN in plaats van ten minste 15 kN, zoals voorgeschreven in de norm. |
| --- | --- |

(4)

Bovendien voldeden de brandweerveiligheidsgordels van het type FHB niet aan de voorschriften van de geharmoniseerde norm EN 358:1999, punt 4.2.1 voor statische sterkte en daarmee evenmin aan het fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschrift 1.3.2 Lichtheid en stevigheid van de constructie zoals vastgelegd in bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG. De statische sterkte voor de door Dietrich&Co GmbH vervaardigde brandweerveiligheidsgordels bedroeg tussen 7,2 kN en 9,4 kN in plaats van ten minste 15 kN, zoals voorgeschreven in de norm.

| (5) | De Commissie heeft de fabrikant schriftelijk verzocht opmerkingen over de door de Duitse autoriteiten genomen maatregelen in te dienen. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie heeft de fabrikant schriftelijk verzocht opmerkingen over de door de Duitse autoriteiten genomen maatregelen in te dienen.

| (6) | Op 22 oktober 2013 werd de Commissie door de Duitse autoriteiten op de hoogte gebracht van het resultaat van de actie. Volgens de documenten van de fabrikant hebben de Duitse autoriteiten vastgesteld dat de niet-naleving van de voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG alleen betrekking had op de productie van 2011 en 2012. De fabrikant heeft corrigerende maatregelen genomen en sinds begin 2013 was de productie in overeenstemming met deze richtlijn. De fabrikant Dietrich & CO heeft een vrijwillige terugroepactie uitgevoerd die betrekking had op de volgende brandweerveiligheidsgordels van het type FHB:






  — | serienummers 0439 tot en met 0738, vervaardigd in 2011; |
| --- | --- | --- |

(6)

Op 22 oktober 2013 werd de Commissie door de Duitse autoriteiten op de hoogte gebracht van het resultaat van de actie. Volgens de documenten van de fabrikant hebben de Duitse autoriteiten vastgesteld dat de niet-naleving van de voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG alleen betrekking had op de productie van 2011 en 2012. De fabrikant heeft corrigerende maatregelen genomen en sinds begin 2013 was de productie in overeenstemming met deze richtlijn. De fabrikant Dietrich & CO heeft een vrijwillige terugroepactie uitgevoerd die betrekking had op de volgende brandweerveiligheidsgordels van het type FHB:

—

serienummers 0439 tot en met 0738, vervaardigd in 2011;

| — | serienummers 0739 tot en met 1078, vervaardigd in 2012. |
| --- | --- |

—

serienummers 0739 tot en met 1078, vervaardigd in 2012.

| (7) | In het licht van de beschikbare documentatie, de opmerkingen en de maatregelen van de betrokken partijen is de Commissie van mening dat de in 2011 en 2012 vervaardigde brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS niet voldeden aan punt 4.2.1 van de geharmoniseerde norm EN 358:1999 met betrekking tot het fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschrift 1.3.2 Lichtheid en stevigheid van de constructie, zoals vastgelegd in bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG. De fabrikant heeft op last van de Duitse autoriteiten alle nodige maatregelen getroffen om deze niet-conforme producten uit de handel te nemen en om de tekortkomingen te corrigeren om te voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG, |
| --- | --- |

(7)

In het licht van de beschikbare documentatie, de opmerkingen en de maatregelen van de betrokken partijen is de Commissie van mening dat de in 2011 en 2012 vervaardigde brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS niet voldeden aan punt 4.2.1 van de geharmoniseerde norm EN 358:1999 met betrekking tot het fundamentele veiligheids- en gezondheidsvoorschrift 1.3.2 Lichtheid en stevigheid van de constructie, zoals vastgelegd in bijlage II bij Richtlijn 89/686/EEG. De fabrikant heeft op last van de Duitse autoriteiten alle nodige maatregelen getroffen om deze niet-conforme producten uit de handel te nemen en om de tekortkomingen te corrigeren om te voldoen aan de voorschriften van Richtlijn 89/686/EEG,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De door de Duitse autoriteiten genomen verbodsmaatregel inzake het in de handel brengen van brandweerveiligheidsgordels van de typen FHA, FHB en FSmS, vervaardigd door Dietrich&Co GmbH, is gerechtvaardigd.

Artikel 2

Dit besluit betreft uitsluitend producten die in 2011 en in 2012 zijn vervaardigd.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 28 oktober 2014.

Voor de Commissie

Ferdinando NELLI FEROCI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 399 van 30.12.1989, blz. 18.

1

---

Rectificaties

| 30.10.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 309/37 |
| --- | --- | --- | --- |

30.10.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 309/37

---

Rectificatie van Richtlijn 2014/49/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 inzake de depositogarantiestelsels

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 173 van 12 juni 2014
  )

Bladzijde 172, artikel 21, eerste alinea:

in plaats van:

„... 4 juli 2019 ...”,

te lezen:

„... 4 juli 2015 ...”.

---