# Euroopan unionin L 92/2014

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2014.092.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 92 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta27. maaliskuu 2014 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2014.092.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 92

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta27. maaliskuu 2014

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 6 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 199/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 200/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 201/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 202/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 203/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 204/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 205/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 206/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 207/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 33 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 208/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 36 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 211/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta | 37 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta | 38 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 179/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 180/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 181/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 182/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

6

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 183/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 184/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 185/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 186/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 187/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 188/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 189/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 190/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 191/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 192/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 193/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 194/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 195/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 196/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 197/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 198/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 199/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 200/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 201/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 202/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 203/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 204/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 205/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 206/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 207/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

33

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 208/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 209/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 210/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

36

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 211/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

37

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 212/2013, annettu 8 päivänä marraskuuta 2013, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

38

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 179/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I ja IV muuttamisesta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 56/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden I ja IV muuttamisesta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 56/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/235/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2009/821/EY muuttamisesta rajatarkastusasemien ja Traces-järjestelmän eläinlääkintäyksikköjen luetteloiden osalta 23 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/235/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 D 0235: komission täytäntöönpanopäätös 2013/235/EU, annettu 23 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 139, 25.5.2013, s. 29)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 39 kohtaan (komission päätös 2009/821/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 D 0235: komission täytäntöönpanopäätös 2013/235/EU, annettu 23 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 139, 25.5.2013, s. 29)”.

| 2) | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0056: komission asetus (EU) N:o 56/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 3)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0056: komission asetus (EU) N:o 56/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 3)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 56/2013 ja täytäntöönpanopäätöksen 2013/235/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 21, 24.1.2013, s. 3.

1

(2)  EUVL L 139, 25.5.2013, s. 29.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 180/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevan A osan muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden luettelon osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia, 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/766/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 2003/85/EY liitteessä XI olevan A osan muuttamisesta sellaisten kansallisten laboratorioiden luettelon osalta, joilla on lupa käsitellä eläviä suu- ja sorkkatautiviruksia, 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/766/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | EU:n vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten ja päätöksen 2006/393/EY kumoamisesta 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/767/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

EU:n vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten ja päätöksen 2006/393/EY kumoamisesta 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/767/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksellä 2012/767/EU kumotaan komission päätös 2006/393/EY (3), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksellä 2012/767/EU kumotaan komission päätös 2006/393/EY (3), joka on osa ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös koskee lainsäädäntöä, joka liittyy muihin eläviin eläimiin kuin kaloihin ja vesiviljeltyihin eläimiin. Tämän alan lainsäädäntöä ei sovelleta Islantiin, kuten ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 2 kohdassa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Islantiin.

| (5) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32012 D 0766: komission täytäntöönpanopäätös 2012/766/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 337, 11.12.2012, s. 53)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 3.1 osan 1a kohtaan (neuvoston direktiivi 2003/85/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32012 D 0766: komission täytäntöönpanopäätös 2012/766/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 337, 11.12.2012, s. 53)”.

| 2) | Korvataan 3.2 osan 35 kohdan (komission päätös 2006/393/EY) teksti seuraavasti:
  ”32012 D 0767: komission täytäntöönpanopäätös 2012/767/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012, EU:n vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten ja päätöksen 2006/393/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 11.12.2012, s. 54).
  Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 3.2 osan 35 kohdan (komission päätös 2006/393/EY) teksti seuraavasti:

”32012 D 0767: komission täytäntöönpanopäätös 2012/767/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012, EU:n vertailulaboratorion nimeämisestä suu- ja sorkkatautia varten ja päätöksen 2006/393/EY kumoamisesta (EUVL L 337, 11.12.2012, s. 54).

Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten 2012/766/EU ja 2012/767/EU norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 337, 11.12.2012, s. 53.

1

(2)  EUVL L 337, 11.12.2012, s. 54.

2

(3)  EUVL L 152, 7.6.2006, s. 31.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 181/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetusten (EY) N:o 180/2008 ja (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siitä ajanjaksosta, joksi tietyt laboratoriot nimetään EU:n vertailulaboratorioiksi, 25 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetusten (EY) N:o 180/2008 ja (EY) N:o 737/2008 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siitä ajanjaksosta, joksi tietyt laboratoriot nimetään EU:n vertailulaboratorioiksi, 25 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 3.2 osan 41 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 737/2008) ja 4.2 osan 90 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 180/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0072: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2013, annettu 25 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 26, 26.1.2013, s. 9)”. |
| --- | --- |

”–

32013 R 0072: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 72/2013, annettu 25 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 26, 26.1.2013, s. 9)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 72/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 26, 26.1.2013, s. 9.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 182/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämisestä jäsenvaltioiden välillä 23 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1097/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla, annetun asetuksen (EU) N:o 142/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden lähettämisestä jäsenvaltioiden välillä 23 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1097/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee eläinlääkintään liittyvää lainsäädäntöä. Eläinlääkintää koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 7.1 osan 9c kohtaan (komission asetus (EU) N:o 142/2011) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32012 R 1097: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1097/2012, annettu 23 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 3)”. |
| --- | --- |

”–

32012 R 1097: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1097/2012, annettu 23 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 326, 24.11.2012, s. 3)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1097/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai asetuksen (EU) N:o 142/2011 ETA-sopimuksen osaksi ottamisesta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen voimaantulopäivänä, sen mukaan kumpi niistä on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 326, 24.11.2012, s. 3.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 183/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 230/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta 14 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 230/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) 2 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 306/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) 2 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 306/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Lactobasillus plantarum NCIMB 30083 -valmisteen ja Lactobasillus plantarum NCIMB 30084 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 3 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 308/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Lactobasillus plantarum NCIMB 30083 -valmisteen ja Lactobasillus plantarum NCIMB 30084 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 3 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 308/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 903/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 373/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) -valmisteen vähimmäispitoisuudesta broilerien ja toissijaisten lintulajien (munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta) rehun lisäaineena (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) 18 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 903/2009 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 373/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Clostridium butyricum (FERM-BP 2789) -valmisteen vähimmäispitoisuudesta broilerien ja toissijaisten lintulajien (munivaa siipikarjaa lukuun ottamatta) rehun lisäaineena (luvanhaltija Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd edustajanaan Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) 18 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Trichoderma reesei (ATCC 74444) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, munivan siipikarjan ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 1876/2006 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Trichoderma reesei (ATCC 74444) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, munivan siipikarjan ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 1876/2006 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013 (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi rehun lisäaineena vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, munivien kanojen ja broilerien juomavedessä (luvanhaltija Lallemand SAS) 6 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013 (6) olisi otettava ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi rehun lisäaineena vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, munivien kanojen ja broilerien juomavedessä (luvanhaltija Lallemand SAS) 6 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013 (6) olisi otettava ETA-sopimusta.

| (7) | Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(7)

Tämä päätös koskee rehuihin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (8) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26)”.

| 2) | Lisätään 1zs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1259/2004) ja 1zzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1206/2005) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  – | 32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1259/2004) ja 1zzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1206/2005) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

–

32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26)”.

| 3) | Lisätään 1zzzzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 903/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0357: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzzzzn kohtaan (komission asetus (EY) N:o 903/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0357: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 22)”.

| 4) | Lisätään 2zb kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 373/2011) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  – | 32013 R 0357: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 22)”. |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 2zb kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 373/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

–

32013 R 0357: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 357/2013, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 109, 19.4.2013, s. 22)”.

| 5) | Lisätään 78 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”79. | 32013 R 0230: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 230/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013, tiettyjen ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta (EUVL L 80, 21.3.2013, s. 1). |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 78 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013) jälkeen kohdat seuraavasti:

”79.

32013 R 0230: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 230/2013, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2013, tiettyjen ryhmään ”aromiaineet ja ruokahalua herättävät aineet” kuuluvien rehun lisäaineiden markkinoilta poistamisesta (EUVL L 80, 21.3.2013, s. 1).

| 80. | 32013 R 0306: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 306/2013, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2013, Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 5). |
| --- | --- |

80.

32013 R 0306: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 306/2013, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2013, Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) -valmisteen hyväksymisestä vieroitettujen porsaiden ja vieroitettujen sikaeläinten heimoon kuuluvien eläinten, lukuun ottamatta lajiin Sus scrofa domesticus kuuluvia eläimiä, rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Kemin Europa NV) (EUVL L 91, 3.4.2013, s. 5).

| 81. | 32013 R 0308: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 308/2013, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013, Lactobasillus plantarum NCIMB 30083 -valmisteen ja Lactobasillus plantarum NCIMB 30084 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 94, 4.4.2013, s. 1). |
| --- | --- |

81.

32013 R 0308: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 308/2013, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2013, Lactobasillus plantarum NCIMB 30083 -valmisteen ja Lactobasillus plantarum NCIMB 30084 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 94, 4.4.2013, s. 1).

| 82. | 32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Trichoderma reesei (ATCC 74444) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, munivan siipikarjan ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 1876/2006 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26). |
| --- | --- |

82.

32013 R 0403: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 403/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013, Trichoderma reesei (ATCC 74444) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasia, endo-1,3(4)-beeta-glukanaasia ja endo-1,4-beeta-glukanaasia sisältävän valmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, munivan siipikarjan ja vieroitettujen porsaiden rehun lisäaineena sekä asetusten (EY) N:o 1259/2004, (EY) N:o 1206/2005 ja (EY) N:o 1876/2006 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26).

| 83. | 32013 R 0413: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi rehun lisäaineena vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, munivien kanojen ja broilerien juomavedessä (luvanhaltija Lallemand SAS) (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

83.

32013 R 0413: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 413/2013, annettu 6 päivänä toukokuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä käytettäväksi rehun lisäaineena vieroitettujen porsaiden, lihasikojen, munivien kanojen ja broilerien juomavedessä (luvanhaltija Lallemand SAS) (EUVL L 125, 7.5.2013, s. 1).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 230/2013, (EU) N:o 306/2013, (EU) N:o 308/2013, (EU) N:o 357/2013, (EU) N:o 403/2013 ja (EU) N:o 413/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (7).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 80, 21.3.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 91, 3.4.2013, s. 5.

2

(3)  EUVL L 94, 4.4.2013, s. 1.

3

(4)  EUVL L 109, 19.4.2013, s. 22.

4

(5)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 26.

5

(6)  EUVL L 125, 7.5.2013, s. 1.

6

(7)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

7

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 184/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin, ametoktradiinin, Aureobasidium pullulansin kantojen DSM 14940 ja DSM 14941, syprokonatsolin, difenokonatsolin, ditiokarbamaattien, folpetin, propamokarbin, spinosadin, spirodiklofeenin, tebufenpyradin ja tetrakonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 34/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse 2-fenyylifenolin, ametoktradiinin, Aureobasidium pullulansin kantojen DSM 14940 ja DSM 14941, syprokonatsolin, difenokonatsolin, ditiokarbamaattien, folpetin, propamokarbin, spinosadin, spirodiklofeenin, tebufenpyradin ja tetrakonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 34/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin, pyraklostrobiinin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 35/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetomorfin, indoksakarbin, pyraklostrobiinin ja trifloksistrobiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 18 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 35/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Rehuja ja elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0034: komission asetus (EU) N:o 34/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”–

32013 R 0034: komission asetus (EU) N:o 34/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1),

| – | 32013 R 0035: komission asetus (EU) N:o 35/2013, annettu 18 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49)”. |
| --- | --- |

–

32013 R 0035: komission asetus (EU) N:o 35/2013, annettu 18 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0034: komission asetus (EU) N:o 34/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1), |
| --- | --- |

”–

32013 R 0034: komission asetus (EU) N:o 34/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1),

| – | 32013 R 0035: komission asetus (EU) N:o 35/2013, annettu 18 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49)”. |
| --- | --- |

–

32013 R 0035: komission asetus (EU) N:o 35/2013, annettu 18 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49)”.

3 artikla

Asetusten (EU) N:o 34/2013 ja (EU) N:o 35/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 25, 26.1.2013, s. 1.

1

(2)  EUVL L 25, 26.1.2013, s. 49.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 185/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2012 (1) poistettiin ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan teksti. |
| --- | --- |

(1)

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 10 päivänä helmikuuta 2012 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 6/2012 (1) poistettiin ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan teksti.

| (2) | Moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY (2) ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta 27 päivänä syyskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY (3), jotka oli molemmat otettu osaksi ETA-sopimusta liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan luetelmakohtina, kumottiin virheellisesti päätöksellä N:o 6/2012. |
| --- | --- |

(2)

Moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta 26 päivänä kesäkuuta 2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY (2) ja moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta 27 päivänä syyskuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY (3), jotka oli molemmat otettu osaksi ETA-sopimusta liitteessä II olevan I luvun 1 kohdan luetelmakohtina, kumottiin virheellisesti päätöksellä N:o 6/2012.

| (3) | Direktiivi 2000/40/EY olisi näin ollen otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivi 2000/40/EY olisi näin ollen otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Direktiivi 2001/56/EY olisi näin ollen otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2001/56/EY olisi näin ollen otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, kumotaan 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen direktiivit 2000/40/EY ja 2001/56/EY, jotka näin ollen on kumottava 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 661/2009 (4), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, kumotaan 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen direktiivit 2000/40/EY ja 2001/56/EY, jotka näin ollen on kumottava 1 päivästä marraskuuta 2014 alkaen.

| (6) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zzr kohdan (komission asetus (EU) N:o 523/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”45zzs. | 32000 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2000, moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9). |
| --- | --- |

”45zzs.

32000 L 0040: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2000, moottoriajoneuvojen etualleajosuojausta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta (EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9).

| 45zzt. | 32001 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21).” |
| --- | --- |

45zzt.

32001 L 0056: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY, annettu 27 päivänä syyskuuta 2001, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen lämmityslaitteista, neuvoston direktiivin 70/156/ETY muuttamisesta ja neuvoston direktiivin 78/548/ETY kumoamisesta (EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21).”

2 artikla

ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zzs kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/40/EY) ja 45zzt kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/56/EY) tekstit poistetaan 1 päivästä marraskuuta 2014 lukien.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 161, 21.6.2012, s. 10.

1

(2)  EYVL L 203, 10.8.2000, s. 9.

2

(3)  EYVL L 292, 9.11.2001, s. 21.

3

(4)  EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 186/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevien, kolmansissa maissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2002/840/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2012 tehty komission täytäntöönpanopäätös 2012/277/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elintarvikkeita ionisoivalla säteilyllä käsittelevien, kolmansissa maissa sijaitsevien hyväksyttyjen laitosten luettelon vahvistamisesta tehdyn päätöksen 2002/840/EY muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 2012 tehty komission täytäntöönpanopäätös 2012/277/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zze kohtaan (komission päätös 2002/840/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32012 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2012/277/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 134, 24.5.2012, s. 29)”. |
| --- | --- |

”–

32012 D 0277: komission täytäntöönpanopäätös 2012/277/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2012 (EUVL L 134, 24.5.2012, s. 29)”.

2 artikla

Päätöksen 2012/277/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 134, 24.5.2012, s. 29.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 187/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta elintarvikelisäaineen kaliumdiasetaatti osalta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 25/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteiden II ja III ja komission asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteen muuttamisesta elintarvikelisäaineen kaliumdiasetaatti osalta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 25/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin, niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) ja 69 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 231/2012) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0025: komission asetus (EU) N:o 25/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 13, 17.1.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32013 R 0025: komission asetus (EU) N:o 25/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 13, 17.1.2013, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 25/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 13, 17.1.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 188/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on trikalsiumfosfaatin (E 341 (iii)) käytöstä imeväisten ja pikkulasten ruokiin lisättäviksi tarkoitetuissa ravintovalmisteissa 19 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 244/2013 (1), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on trikalsiumfosfaatin (E 341 (iii)) käytöstä imeväisten ja pikkulasten ruokiin lisättäviksi tarkoitetuissa ravintovalmisteissa 19 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 244/2013 (1), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on natriumaskorbaatin (E 301) käytöstä imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeisiin lisättäviksi tarkoitetuissa D-vitamiinivalmisteissa 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 256/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin kyse on natriumaskorbaatin (E 301) käytöstä imeväisten ja pikkulasten elintarvikkeisiin lisättäviksi tarkoitetuissa D-vitamiinivalmisteissa 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 256/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0244: komission asetus (EU) N:o 244/2013, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 3), |
| --- | --- |

”–

32013 R 0244: komission asetus (EU) N:o 244/2013, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 77, 20.3.2013, s. 3),

| – | 32013 R 0256: komission asetus (EU) N:o 256/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 24)”. |
| --- | --- |

–

32013 R 0256: komission asetus (EU) N:o 256/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 24)”.

2 artikla

Asetusten (EU) N:o 244/2013 ja (EU) N:o 256/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 77, 20.3.2013, s. 3.

1

(2)  EUVL L 79, 21.3.2013, s. 24.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 189/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monensiinista 23 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 59/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monensiinista 23 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 59/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse diklatsuriilista 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 115/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse diklatsuriilista 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 115/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 116/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eprinomektiinistä 8 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 116/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0059: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 59/2013, annettu 23 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 21), |
| --- | --- |

”–

32013 R 0059: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 59/2013, annettu 23 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 21),

| – | 32013 R 0115: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 115/2013, annettu 8 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 11), |
| --- | --- |

–

32013 R 0115: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 115/2013, annettu 8 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 11),

| – | 32013 R 0116: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 116/2013, annettu 8 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 14)”. |
| --- | --- |

–

32013 R 0116: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 116/2013, annettu 8 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 38, 9.2.2013, s. 14)”.

2 artikla

Komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 59/2013, (EU) N:o 115/2013 ja (EU) N:o 116/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 21, 24.1.2013, s. 21.

1

(2)  EUVL L 38, 9.2.2013, s. 11.

2

(3)  EUVL L 38, 9.2.2013, s. 14.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 190/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse monepantelista 29 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse prednisolonista 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse prednisolonista 2 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0394: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 17). |
| --- | --- |

”–

32013 R 0394: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 394/2013, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 118, 30.4.2013, s. 17).

| – | 32013 R 0406: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 42)”. |
| --- | --- |

–

32013 R 0406: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 406/2013, annettu 2 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 121, 3.5.2013, s. 42)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 394/2013 ja (EU) N:o 406/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut teksti, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 118, 30.4.2013, s. 17.

1

(2)  EUVL L 121, 3.5.2013, s. 42.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 191/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta 4 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qb kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| – | 32013 D 0262: komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 152, 5.6.2013, s. 52)”. |
| --- | --- |

–

32013 D 0262: komission täytäntöönpanopäätös 2013/262/EU, annettu 4 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 152, 5.6.2013, s. 52)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2013/262/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimainen.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 8 päivänä lokakuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 162/2013 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohdista on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 152, 5.6.2013, s. 52.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  EUVL L 58, 27.2.2014, s. 15.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 192/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIV muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 348/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XIV muuttamisesta 17 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 348/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0348: komission asetus (EU) N:o 348/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 108, 18.4.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32013 R 0348: komission asetus (EU) N:o 348/2013, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 108, 18.4.2013, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 348/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 108, 18.4.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 193/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta elohopean osalta 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 847/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteen XVII muuttamisesta elohopean osalta 19 päivänä syyskuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 847/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32012 R 0847: komission asetus (EU) N:o 847/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32012 R 0847: komission asetus (EU) N:o 847/2012, annettu 19 päivänä syyskuuta 2012 (EUVL L 253, 20.9.2012, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 847/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 253, 20.9.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 194/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuotetyypissä 20 käytetyn formaldehydin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteestä I, I A tai I B 25 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission päätös 2013/204/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tuotetyypissä 20 käytetyn formaldehydin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteestä I, I A tai I B 25 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission päätös 2013/204/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzn kohdan (komission päätös 2013/85/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”12zzo. | 32013 D 0204: komission päätös 2013/204/EU, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2013, tuotetyypissä 20 käytetyn formaldehydin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteestä I, I A tai I B (EUVL L 117, 27.4.2013, s. 18)”. |
| --- | --- |

”12zzo.

32013 D 0204: komission päätös 2013/204/EU, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2013, tuotetyypissä 20 käytetyn formaldehydin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteestä I, I A tai I B (EUVL L 117, 27.4.2013, s. 18)”.

2 artikla

Päätöksen 2013/204/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 117, 27.4.2013, s. 18.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 195/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II, III, V ja VI muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 344/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 142, 29.5.2013, s. 10, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteiden II, III, V ja VI muuttamisesta 4 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 344/2013 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 142, 29.5.2013, s. 10, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| – | 32013 R 0344: komission asetus (EU) N:o 344/2013, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 114, 25.4.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 142, 29.5.2013, s. 10”. |
| --- | --- |

–

32013 R 0344: komission asetus (EU) N:o 344/2013, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 114, 25.4.2013, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 142, 29.5.2013, s. 10”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 344/2013, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 142, 29.5.2013, s. 10, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 114, 25.4.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 196/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 24 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 483/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta 24 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 483/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVI luvun 1a kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1223/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0483: komission asetus (EU) N:o 483/2013, annettu 24 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 139, 25.5.2013, s. 8)”. |
| --- | --- |

”–

32013 R 0483: komission asetus (EU) N:o 483/2013, annettu 24 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 139, 25.5.2013, s. 8)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 483/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 139, 25.5.2013, s. 8.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 197/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY liitteen I muuttamisesta 7 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/2/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY liitteen I muuttamisesta 7 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/2/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 7 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 L 0002: komission direktiivi 2013/2/EU, annettu 7 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 37, 8.2.2013, s. 10)”. |
| --- | --- |

”–

32013 L 0002: komission direktiivi 2013/2/EU, annettu 7 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 37, 8.2.2013, s. 10)”.

2 artikla

Direktiivin 2013/2/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 37, 8.2.2013, s. 10.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 198/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta 24 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 164/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tislattujen alkoholijuomien määritelmistä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojaamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 110/2008 liitteen III muuttamisesta 24 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 164/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(2)

Tämä päätös koskee tislattuihin alkoholijuomiin liittyvää lainsäädäntöä. Tislattuja alkoholijuomia koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXVII luvun 9 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 110/2008) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32012 R 0164: komission asetus (EU) N:o 164/2012, annettu 24 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 53, 25.2.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”–

32012 R 0164: komission asetus (EU) N:o 164/2012, annettu 24 päivänä helmikuuta 2012 (EUVL L 53, 25.2.2012, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 164/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 53, 25.2.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 199/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja EURES-verkoston uusimisesta 26 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja EURES-verkoston uusimisesta 26 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksellä 2012/733/EU kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014 komission päätös 2003/8/EU (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2014. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksellä 2012/733/EU kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2014 komission päätös 2003/8/EU (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2014.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä V, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä V,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite V seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2a. | 32012 D 0733: komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja EURES-verkoston uusimisesta (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 21).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 492/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

”2a.

32012 D 0733: komission täytäntöönpanopäätös 2012/733/EU, annettu 26 päivänä marraskuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 492/2011 panemisesta täytäntöön siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä ja EURES-verkoston uusimisesta (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 21).”

| 2) | Poistetaan 7 kohdan (komission päätös 2003/8/EY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2014 lukien. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 7 kohdan (komission päätös 2003/8/EY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2014 lukien.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/733/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 328, 28.11.2012, s. 21.

1

(2)  EYVL L 5, 10.1.2003, s. 16.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 200/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Taajuusalueiden 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/688/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Taajuusalueiden 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/688/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 5czh kohdan (komission päätös 2010/267/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”5czi. | 32012 D 0688: komission täytäntöönpanopäätös 2012/688/EU, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012, taajuusalueiden 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 84).” |
| --- | --- |

”5czi.

32012 D 0688: komission täytäntöönpanopäätös 2012/688/EU, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012, taajuusalueiden 1 920–1 980 MHz ja 2 110–2 170 MHz käytön yhdenmukaistamisesta sähköisten viestintäpalvelujen tarjontaan unionissa pystyviä maanpäällisiä järjestelmiä varten (EUVL L 307, 7.11.2012, s. 84).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/688/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 307, 7.11.2012, s. 84.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 201/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Sähköinen viestintä, audiovisuaaliset palvelut ja tietoyhteiskunta) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Aluksilla tarjottaviin matkaviestintäpalveluihin (MCV-palveluihin) tarvittavia järjestelmiä koskevista valtuutuksista 19 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission suositus 2010/167/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Aluksilla tarjottaviin matkaviestintäpalveluihin (MCV-palveluihin) tarvittavia järjestelmiä koskevista valtuutuksista 19 päivänä maaliskuuta 2010 annettu komission suositus 2010/167/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XI olevan 26l kohdan (komission suositus 2010/572/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”26m. | 32010 H 0167: komission suositus 2010/167/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010, aluksilla tarjottaviin matkaviestintäpalveluihin (MCV-palveluihin) tarvittavia järjestelmiä koskevista valtuutuksista (EUVL L 72, 20.3.2010, s. 42).” |
| --- | --- |

”26m.

32010 H 0167: komission suositus 2010/167/EU, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010, aluksilla tarjottaviin matkaviestintäpalveluihin (MCV-palveluihin) tarvittavia järjestelmiä koskevista valtuutuksista (EUVL L 72, 20.3.2010, s. 42).”

2 artikla

Suosituksen 2010/167/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 72, 20.3.2010, s. 42.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 202/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ajokorttiluokkien vastaavuuksista 18 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission päätös 2013/21/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ajokorttiluokkien vastaavuuksista 18 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission päätös 2013/21/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 24fa kohdan (komission asetus (EU) N:o 383/2012) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”24fb. | 32013 D 0021: komission päätös 2013/21/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, ajokorttiluokkien vastaavuuksista (EUVL L 19, 22.1.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

”24fb.

32013 D 0021: komission päätös 2013/21/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2012, ajokorttiluokkien vastaavuuksista (EUVL L 19, 22.1.2013, s. 1).”

2 artikla

Päätöksen 2013/21/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 19, 22.1.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 203/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 185/2010 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/511/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/511/EU olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0104: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 13)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66he kohtaan (komission asetus (EU) N:o 185/2010) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0104: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 104/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 13)”.

| 2) | Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 D 0511: komission täytäntöönpanopäätös 2013/511/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 66hf kohtaan (komission päätös K(2010) 774 lopullinen) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 D 0511: komission täytäntöönpanopäätös 2013/511/EU, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, komission päätöksen K(2010) 774 muuttamisesta matkustajien ja muiden henkilöiden kuin matkustajien räjähdysainejäämäilmaisinten (ETD) ja käsimetallinilmaisinten (HHMD) avulla tapahtuvan turvatarkastuksen osalta”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 104/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 13.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 204/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1033/2006 muuttamisesta sen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ICAOn määräysten osalta ja asetuksen (EU) N:o 929/2010 kumoamisesta 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1033/2006 muuttamisesta sen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ICAOn määräysten osalta ja asetuksen (EU) N:o 929/2010 kumoamisesta 8 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 428/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 929/2010 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 428/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 929/2010 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XIII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 66wc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1033/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0428: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 23)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 66wc kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1033/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0428: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 428/2013, annettu 8 päivänä toukokuuta 2013 (EUVL L 127, 9.5.2013, s. 23)”.

| 2) | Poistetaan kohdassa 66wc (komission asetus (EY) N:o 1033/2006) olevan ensimmäisen luetelmakohdan (komission asetus (EU) N:o 929/2010) teksti. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan kohdassa 66wc (komission asetus (EY) N:o 1033/2006) olevan ensimmäisen luetelmakohdan (komission asetus (EU) N:o 929/2010) teksti.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 428/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 127, 9.5.2013, s. 23.

1

(2)  EUVL L 273, 19.10.2010, s. 4.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 205/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 659/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(1)

Yhteisössä toimintakieltoon asetettuja lentoliikenteen harjoittajia koskevasta yhteisön luettelosta annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 muuttamisesta 10 päivänä heinäkuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 659/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta,

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 66zab kohtaan (komission asetus (EY) N:o 474/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0659: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 659/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 54)”. |
| --- | --- |

”–

32013 R 0659: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 659/2013, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2013 (EUVL L 190, 11.7.2013, s. 54)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 659/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 190, 11.7.2013, s. 54.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 206/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XV (Valtion tuki) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Osaksi ETA-sopimusta otetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 (1) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2003, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(1)

Osaksi ETA-sopimusta otetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1540/98 (1) voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2003, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (2) | Osaksi ETA-sopimusta otetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2002 (2) voimassaolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2005 sen jälkeen kun sen voimassaoloa oli jatkettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 502/2004 (3), ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Osaksi ETA-sopimusta otetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2002 (2) voimassaolo päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2005 sen jälkeen kun sen voimassaoloa oli jatkettu neuvoston asetuksella (EY) N:o 502/2004 (3), ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (4) voimassaolo päättyi 22 päivänä heinäkuuta 2002, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(3)

Osaksi ETA-sopimusta otetun komission päätöksen N:o 2496/96/EHTY (4) voimassaolo päättyi 22 päivänä heinäkuuta 2002, ja sitä koskeva viittaus olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.

| (4) | ETA-sopimuksen liite XV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(4)

ETA-sopimuksen liite XV olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1aa kohdan (komission päätös N:o 2496/96/EHTY), 1b kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1540/98) ja 1ca kohdan (neuvoston asetus (EY) N:o 1177/2002) tekstit olisi poistettava.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (5).

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EYVL L 202, 18.7.1998, s. 1.

1

(2)  EYVL L 172, 2.7.2002, s. 1.

2

(3)  EUVL L 81, 19.3.2004, s. 6.

3

(4)  EYVL L 338, 28.12.1996, s. 42.

4

(5)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

5

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/33

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 207/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätösten 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2009/300/EY, 2009/543/EY, 2009/544/EY, 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/567/EY, 2009/568/EY, 2009/578/EY, 2009/598/EY, 2009/607/EY, 2009/894/EY, 2009/967/EY, 2010/18/EY ja 2011/331/EU muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 17 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission päätös 2013/295/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Päätösten 2006/799/EY, 2007/64/EY, 2009/300/EY, 2009/543/EY, 2009/544/EY, 2009/563/EY, 2009/564/EY, 2009/567/EY, 2009/568/EY, 2009/578/EY, 2009/598/EY, 2009/607/EY, 2009/894/EY, 2009/967/EY, 2010/18/EY ja 2011/331/EU muuttamisesta Euroopan unionin ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 17 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission päätös 2013/295/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XX olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:

| 1) | Lisätään 2d kohtaan (komission päätös 2006/799/EY), 2da kohtaan (komission päätös 2007/64/EY), 2v kohtaan (komission päätös 2009/544/EY) ja 2z kohtaan (komission päätös 2009/543/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 D 0295: komission päätös 2013/295/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 57)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 2d kohtaan (komission päätös 2006/799/EY), 2da kohtaan (komission päätös 2007/64/EY), 2v kohtaan (komission päätös 2009/544/EY) ja 2z kohtaan (komission päätös 2009/543/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 D 0295: komission päätös 2013/295/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 57)”.

| 2) | Lisätään 2f kohtaan (komission päätös 2009/567/EY), 2 g kohtaan (komission päätös 2009/563/EY), 2i kohtaan (komission päätös 2009/568/EY), 2j kohtaan (komission päätös 2009/300/EY), 2k kohtaan (komission päätös 2009/607/EY), 2m kohtaan (komission päätös 2009/578/EY), 2o kohtaan (komission päätös 2011/331/EU), 2p kohtaan (komission päätös 2009/564/EY), 2w kohtaan (komission päätös 2009/598/EY), 2za kohtaan (komission päätös 2009/967/EY), 2zb kohtaan (komission päätös 2010/18/EY) ja 2zd kohtaan (komission päätös 2009/894/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  – | 32013 D 0295: komission päätös 2013/295/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 57)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 2f kohtaan (komission päätös 2009/567/EY), 2 g kohtaan (komission päätös 2009/563/EY), 2i kohtaan (komission päätös 2009/568/EY), 2j kohtaan (komission päätös 2009/300/EY), 2k kohtaan (komission päätös 2009/607/EY), 2m kohtaan (komission päätös 2009/578/EY), 2o kohtaan (komission päätös 2011/331/EU), 2p kohtaan (komission päätös 2009/564/EY), 2w kohtaan (komission päätös 2009/598/EY), 2za kohtaan (komission päätös 2009/967/EY), 2zb kohtaan (komission päätös 2010/18/EY) ja 2zd kohtaan (komission päätös 2009/894/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

–

32013 D 0295: komission päätös 2013/295/EU, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013 (EUVL L 167, 19.6.2013, s. 57)”.

2 artikla

Päätöksen 2013/295/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 167, 19.6.2013, s. 57.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/34

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 208/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vesijohtokalusteille 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission päätös 2013/250/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vesijohtokalusteille 21 päivänä toukokuuta 2013 annettu komission päätös 2013/250/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 2zh kohdan (komission päätös 2012/721/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”2zi. | 32013 D 0250: komission päätös 2013/250/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vesijohtokalusteille (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 6).” |
| --- | --- |

”2zi.

32013 D 0250: komission päätös 2013/250/EU, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vesijohtokalusteille (EUVL L 145, 31.5.2013, s. 6).”

2 artikla

Päätöksen 2013/250/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 145, 31.5.2013, s. 6.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/35

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 209/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta liitteiden IC, VII ja VIII mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 255/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jätteiden siirrosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta liitteiden IC, VII ja VIII mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen 20 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 255/2013 (1) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 32c kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1013/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”– | 32013 R 0255: komission asetus (EU) N:o 255/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 19)”. |
| --- | --- |

”–

32013 R 0255: komission asetus (EU) N:o 255/2013, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 79, 21.3.2013, s. 19)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 255/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 79, 21.3.2013, s. 19.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/36

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 210/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 kumoamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 557/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 kumoamisesta 17 päivänä kesäkuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 557/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 557/2013 kumotaan komission asetus (EY) N:o 831/2002 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 557/2013 kumotaan komission asetus (EY) N:o 831/2002 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XXI oleva 17b kohta (komission asetus (EY) N:o 831/2002) seuraavasti:

”32013 R 0557: komission asetus (EU) N:o 557/2013, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2013, Euroopan tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 täytäntöönpanosta tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien salassapidettävien tietojen käyttöoikeuden osalta ja komission asetuksen (EY) N:o 831/2002 kumoamisesta (EUVL L 164, 18.6.2013, s. 16).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 557/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 164, 18.6.2013, s. 16.

1

(2)  EYVL L 133, 18.5.2002, s. 7.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/37

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 211/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraaviin asiakirjoihin ja viinialalla pidettäviin rekistereihin kirjaamisen osalta 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 606/2009 muuttamisesta eräiden viininvalmistusmenetelmien ja niiden rajoitusten osalta sekä asetuksen (EY) N:o 436/2009 muuttamisesta kyseisten menetelmien viinialan tuotteiden kuljetusten mukana seuraaviin asiakirjoihin ja viinialalla pidettäviin rekistereihin kirjaamisen osalta 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tiettyjen olemassa olevien viinien nimitysten poistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetystä luettelosta 26 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 172/2013 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen olemassa olevien viinien nimitysten poistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetystä luettelosta 26 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 172/2013 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva lisäys 1 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 9 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 436/2009) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  – | 32013 R 0144: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 9 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 436/2009) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

–

32013 R 0144: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 56)”.

| 2) | Lisätään 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0144: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 56)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 10 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 606/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0144: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 144/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 56)”.

| 3) | Lisätään 12 kohdan (komission asetus (EU) N:o 1022/2010) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”13. | 32013 R 0172: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 172/2013, annettu 26 päivänä helmikuuta 2013, tiettyjen olemassa olevien viinien nimitysten poistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetystä luettelosta (EUVL L 55, 27.2.2013, s. 20).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 12 kohdan (komission asetus (EU) N:o 1022/2010) jälkeen kohta seuraavasti:

”13.

32013 R 0172: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 172/2013, annettu 26 päivänä helmikuuta 2013, tiettyjen olemassa olevien viinien nimitysten poistamisesta neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 säädetystä luettelosta (EUVL L 55, 27.2.2013, s. 20).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 144/2013 ja (EU) N:o 172/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 47, 20.2.2013, s. 56.

1

(2)  EUVL L 55, 27.2.2013, s. 20.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.3.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/38

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 212/2013,

annettu 8 päivänä marraskuuta 2013,

ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 (Viiniä koskevien kaupan teknisten esteiden poistaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 579/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 579/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1185/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 479/2008 soveltamista koskevista eräistä yksityiskohtaisista säännöistä tiettyjen viinialan tuotteiden suojattujen alkuperänimitysten, maantieteellisten merkintöjen ja perinteisten merkintöjen sekä merkintöjen ja esittelyn osalta annetun asetuksen (EY) N:o 607/2009 muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1185/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee viiniä koskevaa lainsäädäntöä. Viiniä koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten täsmennetään ETA-sopimuksen pöytäkirjan 47 johdannon seitsemännessä kohdassa. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 47,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen pöytäkirjassa 47 oleva lisäys 1 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”– | 32012 R 0579: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 579/2012, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 171, 30.6.2012, s. 4). |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 11 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 607/2009) luetelmakohdat seuraavasti:

”–

32012 R 0579: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 579/2012, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 171, 30.6.2012, s. 4).

| – | 32012 R 1185: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1185/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 18)”. |
| --- | --- |

–

32012 R 1185: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1185/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 18)”.

| 2) | Korvataan 11 kohdassa olevan mukautuksen teksti seuraavasti:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Lisätään 70 a artiklaan seuraava:
  ”EFTA-valtioiden on tarvittaessa noudatettava 70 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa, 70 a artiklan 2 kohdassa ja 70 a artiklan 4 kohdassa säädettyjä menettelyjä.” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 11 kohdassa olevan mukautuksen teksti seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Lisätään 70 a artiklaan seuraava:

”EFTA-valtioiden on tarvittaessa noudatettava 70 a artiklan 1 kohdan b alakohdassa, 70 a artiklan 2 kohdassa ja 70 a artiklan 4 kohdassa säädettyjä menettelyjä.”

| b) | Lisätään liitteessä X olevan A osan taulukkoon seuraavat:








  ”norjaksi | ”sulfitter” tai ”svoveldioksid” | ”egg”, ”eggprotein”, ”eggprodukt”, ”egglysozym” tai ”eggalbumin” | ”melk”, ”melkeprodukt”, ”melkekasein” tai ”melkeprotein” ” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Lisätään liitteessä X olevan A osan taulukkoon seuraavat:

”norjaksi

”sulfitter” tai ”svoveldioksid”

”egg”, ”eggprotein”, ”eggprodukt”, ”egglysozym” tai ”eggalbumin”

”melk”, ”melkeprodukt”, ”melkekasein” tai ”melkeprotein” ”

| c) | Lisätään liitteessä X a olevaan taulukkoon seuraavat:








  ”NO | ”bearbeidingsvirksomhet” tai ”vinprodusent” | ”bearbeidet av” ” ” |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Lisätään liitteessä X a olevaan taulukkoon seuraavat:

”NO

”bearbeidingsvirksomhet” tai ”vinprodusent”

”bearbeidet av” ” ”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 579/2012 ja (EU) N:o 1185/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä marraskuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 171, 30.6.2012, s. 4.

1

(2)  EUVL L 338, 12.12.2012, s. 18.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---