# Euroopa Liidu L 22/2014

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2014.022.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 22 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide25. jaanuar 2014 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2014.022.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 22

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide25. jaanuar 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 61/2014, 24. jaanuar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsüromasiini, fenpropidiini, formetanaadi, oksamüüli ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  ) | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 62/2014, 24. jaanuar 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 33 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 63/2014, 24. jaanuar 2014, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2014. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames | 35 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 64/2014, 24. jaanuar 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori tüüpiliste hindade suhtes | 39 |
| | | OTSUSED |
| | | 2014/37/EL |
| | * | Euroopa Ülemkogu otsus, 21. jaanuar 2014, Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta | 41 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni määrus (EL) nr 61/2014, 24. jaanuar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsüromasiini, fenpropidiini, formetanaadi, oksamüüli ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (
  1
  )

1

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 62/2014, 24. jaanuar 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

33

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 63/2014, 24. jaanuar 2014, milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2014. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames

35

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 64/2014, 24. jaanuar 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori tüüpiliste hindade suhtes

39

OTSUSED

2014/37/EL

*

Euroopa Ülemkogu otsus, 21. jaanuar 2014, Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 22/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 61/2014,

24. jaanuar 2014,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses tsüromasiini, fenpropidiini, formetanaadi, oksamüüli ja tebukonasooli jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a ja artikli 49 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Tsüromasiini ja oksamüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Fenpropidiini, formetanaadi ja tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas. |
| --- | --- |

(1)

Tsüromasiini ja oksamüüli jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Fenpropidiini, formetanaadi ja tebukonasooli jääkide piirnormid on sätestatud kõnealuse määruse III lisa A osas.

| (2) | Tsüromasiini jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse (2) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jäägi piirnorme vähendada tomatite ja baklažaanide puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet piirnorme suurendada. |
| --- | --- |

(2)

Tsüromasiini jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet”) põhjendatud arvamuse (2) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jäägi piirnorme vähendada tomatite ja baklažaanide puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet piirnorme suurendada.

| (3) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et põldkännaku, aedsalati, põld-võõrkapsa, rukola-salati, ubade (värsked kaunadega), herneste (värsked kaunadega) ja selleri puhul ei olnud teave tsüromasiini jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need jäägi piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(3)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et põldkännaku, aedsalati, põld-võõrkapsa, rukola-salati, ubade (värsked kaunadega), herneste (värsked kaunadega) ja selleri puhul ei olnud teave tsüromasiini jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need jäägi piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (4) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et värskete maitsetaimede puhul ei olnud teave tsüromasiini jäägi piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Võttes arvesse lisateavet heade põllumajandustavade kohta, mille Madalmaad on esitanud, ja kuna ei ole ohtu tarbijatele, tuleks nende toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et värskete maitsetaimede puhul ei olnud teave tsüromasiini jäägi piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Võttes arvesse lisateavet heade põllumajandustavade kohta, mille Madalmaad on esitanud, ja kuna ei ole ohtu tarbijatele, tuleks nende toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (5) | Toiduohutusamet märkis, et tsüromasiini läbivaadatud kasutamine eskariooli puhul võib tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme. Kõnealuse toote puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet märkis, et tsüromasiini läbivaadatud kasutamine eskariooli puhul võib tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme. Kõnealuse toote puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (6) | Tsüromasiin on veterinaarravimites kasutatav farmakoloogiline toimeaine. Seoses lammastest saadud toodetega tuleks jäägi piirnormid nende toodete puhul kehtestada samal tasemel, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 37/2010, (3) sest veterinaarravimite kasutamisest tulenev kokkupuude on eeldatavasti suurem kui taimekaitsevahendite kasutamisest tulenev. |
| --- | --- |

(6)

Tsüromasiin on veterinaarravimites kasutatav farmakoloogiline toimeaine. Seoses lammastest saadud toodetega tuleks jäägi piirnormid nende toodete puhul kehtestada samal tasemel, mis on sätestatud komisjoni määruses (EL) nr 37/2010, (3) sest veterinaarravimite kasutamisest tulenev kokkupuude on eeldatavasti suurem kui taimekaitsevahendite kasutamisest tulenev.

| (7) | Fenpropidiini jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Soovitati vähendada jäägi piirnorme banaanide, kaera, rukki, nisu ja suhkrupeedi puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jäägi piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. |
| --- | --- |

(7)

Fenpropidiini jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (4) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Soovitati vähendada jäägi piirnorme banaanide, kaera, rukki, nisu ja suhkrupeedi puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jäägi piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.

| (8) | Formetanaadi jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist tomati puhul. |
| --- | --- |

(8)

Formetanaadi jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (5) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet soovitas jätkata kehtiva piirnormi kohaldamist tomati puhul.

| (9) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et formetanaadi jäägi piirnormide kohta melonite ja arbuuside puhul ei olnud teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. |
| --- | --- |

(9)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et formetanaadi jäägi piirnormide kohta melonite ja arbuuside puhul ei olnud teave täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel.

| (10) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et laua- ja veiniviinamarjade, maasikate, paprika, kurgi, kaunadega ubade, porrulaugu ja kabatšoki puhul ei olnud teave formetanaadi jäägi piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuste toodete puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et laua- ja veiniviinamarjade, maasikate, paprika, kurgi, kaunadega ubade, porrulaugu ja kabatšoki puhul ei olnud teave formetanaadi jäägi piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kõnealuste toodete puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (11) | Toiduohutusamet märkis, et kehtiv formetanaadi jäägi piirnorm kabatšoki puhul võib tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme. |
| --- | --- |

(11)

Toiduohutusamet märkis, et kehtiv formetanaadi jäägi piirnorm kabatšoki puhul võib tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme.

| (12) | Seoses kasutusloa andmisega toimeainet formetanaati sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks aprikooside, virsikute/nektariinide, laua- ja veiniviinamarjade, maasikate, paprika, kurgi, melonite, kõrvitsate, arbuuside, aedsalati ja eskariooli puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jäägi piirnormi. |
| --- | --- |

(12)

Seoses kasutusloa andmisega toimeainet formetanaati sisaldava taimekaitsevahendi kasutamiseks aprikooside, virsikute/nektariinide, laua- ja veiniviinamarjade, maasikate, paprika, kurgi, melonite, kõrvitsate, arbuuside, aedsalati ja eskariooli puhul on esitatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 6 lõike 1 alusel taotlus muuta kehtivat jäägi piirnormi.

| (13) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile. |
| --- | --- |

(13)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 396/2005 artiklile 8 hindas taotlust asjaomane liikmesriik ja hindamisaruanne edastati komisjonile.

| (14) | Toiduohutusamet hindas taotlust ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamuse kavandatud jäägi piirnormide kohta (6). Toiduohutusamet edastas arvamuse komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(14)

Toiduohutusamet hindas taotlust ja hindamisaruandeid, uurides eelkõige ohte tarbijatele ja vajaduse korral loomadele, ning esitas põhjendatud arvamuse kavandatud jäägi piirnormide kohta (6). Toiduohutusamet edastas arvamuse komisjonile ja liikmesriikidele ning tegi selle üldsusele kättesaadavaks.

| (15) | Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamuses järeldusele, et aprikooside puhul ei ole formetanaadi kasutamise kohta esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uue jäägi piirnormi. Amet osutas, et kavandatavad jäägi piirnormid maasikate, paprika, kurgi ja kabatšoki puhul võivad tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Kõnealuste toodete puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(15)

Toiduohutusamet jõudis oma põhjendatud arvamuses järeldusele, et aprikooside puhul ei ole formetanaadi kasutamise kohta esitatud piisavalt andmeid, mille põhjal saaks kehtestada uue jäägi piirnormi. Amet osutas, et kavandatavad jäägi piirnormid maasikate, paprika, kurgi ja kabatšoki puhul võivad tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Kõnealuste toodete puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (16) | Kõigi muude kasutuste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmetega seotud nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud jäägi piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet formetanaadi toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega seda sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi. |
| --- | --- |

(16)

Kõigi muude kasutuste kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kõik andmetega seotud nõuded on täidetud ja et taotlejate soovitud jäägi piirnormide muudatused on tarbijaohutuse seisukohalt vastuvõetavad vastavalt tarbija kokkupuute hinnangule Euroopa 27 spetsiifilise tarbijarühma kohta. Toiduohutusamet võttis arvesse kõige uuemat teavet formetanaadi toksikoloogiliste omaduste kohta. Ei tarbijate eluaegsel kokkupuutel kõnealuse ainega seda sisaldavate toiduainete tarbimisel ega ka lühiajalisel kokkupuutel asjaomaste põllukultuuride ja toodete äärmusliku tarbimise korral ei ilmnenud ohtu ületada aktsepteeritavat päevadoosi või akuutset standarddoosi.

| (17) | Oksamüüli jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (7). Toiduohutusamet soovitas teatavate toodete puhul jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. |
| --- | --- |

(17)

Oksamüüli jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 2 koostoimes kõnealuse määruse artikli 12 lõikega 1 (7). Toiduohutusamet soovitas teatavate toodete puhul jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.

| (18) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et apelsinide, mandariinide, banaanide, tomatite, baklažaanide, kurkide, kornišonide ja kabatšokkide puhul ei olnud teave oksamüüli jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Seoses jäägi piirnormidega apelsinide, mandariinide ja kartulite puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et riskijuhtidel tuleb täiendavalt kaaluda riskihindamise väärtusi, võttes arvesse konkreetseid määramispiire jääkidega tehtud katsete puhul. |
| --- | --- |

(18)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et apelsinide, mandariinide, banaanide, tomatite, baklažaanide, kurkide, kornišonide ja kabatšokkide puhul ei olnud teave oksamüüli jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Seoses jäägi piirnormidega apelsinide, mandariinide ja kartulite puhul jõudis toiduohutusamet järeldusele, et riskijuhtidel tuleb täiendavalt kaaluda riskihindamise väärtusi, võttes arvesse konkreetseid määramispiire jääkidega tehtud katsete puhul.

| (19) | Amet märkis, et hinnangu saanud uued oksamüüli kasutamise viisid paprikate, melonite ja arbuuside puhul, samuti kehtiv jäägi piirnorm paprika puhul, võivad tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Kõnealuste toodete puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(19)

Amet märkis, et hinnangu saanud uued oksamüüli kasutamise viisid paprikate, melonite ja arbuuside puhul, samuti kehtiv jäägi piirnorm paprika puhul, võivad tarbijakaitse seisukohast probleeme tekitada. Kõnealuste toodete puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (20) | Tebukonasooli jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (8) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Töörühm soovitas vähendada jäägi piirnorme õunte, pirnide, aprikooside, virsikute, lauaviinamarjade, maasikate, murakate, vaarikate, mustikate, jõhvikate, sõstarde, karusmarjade, musta leedri marjade, porgandite, pastinaagi, juurpeterselli, küüslaugu, tomati, kurgi, kõrvitsa, arbuusi, brokkoli, lillkapsa, peakapsa, spargli, porrulaugu, sojaubade, rukki, nisu ja mäletsejaliste piima puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jäägi piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist. |
| --- | --- |

(20)

Tebukonasooli jäägi kehtivate piirnormide kohta esitas toiduohutusamet põhjendatud arvamuse (8) kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 12 lõikega 1. Toiduohutusamet tegi ettepaneku muuta jäägi määratlust. Töörühm soovitas vähendada jäägi piirnorme õunte, pirnide, aprikooside, virsikute, lauaviinamarjade, maasikate, murakate, vaarikate, mustikate, jõhvikate, sõstarde, karusmarjade, musta leedri marjade, porgandite, pastinaagi, juurpeterselli, küüslaugu, tomati, kurgi, kõrvitsa, arbuusi, brokkoli, lillkapsa, peakapsa, spargli, porrulaugu, sojaubade, rukki, nisu ja mäletsejaliste piima puhul. Muude toodete puhul soovitas toiduohutusamet jäägi piirnorme suurendada või jätkata kehtivate piirnormide kohaldamist.

| (21) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et kirsside, veiniviinamarjade, põldmurakate, aed-piimjuure, baklažaanide, melonite, selleri, maapähklite, riisi, humala, vürtside (seemned) ja köömne puhul ei olnud teave tebukonasooli jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Köömne puhul on asjakohane võtta arvesse Austria esitatud lisateavet hea põllumajandustava kohta ja kehtestada jäägi piirnorm selle toote puhul samal tasemel kui vürtside rühma (seemned) puhul. |
| --- | --- |

(21)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et kirsside, veiniviinamarjade, põldmurakate, aed-piimjuure, baklažaanide, melonite, selleri, maapähklite, riisi, humala, vürtside (seemned) ja köömne puhul ei olnud teave tebukonasooli jäägi piirnormide kohta täies ulatuses kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Kuna tarbijate jaoks ohtu ei ole, tuleks kõnealuste toodete puhul jäägi piirnormid sätestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas praegusel tasemel või toiduohutusameti kindlaks määratud tasemel. Need piirnormid vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. Köömne puhul on asjakohane võtta arvesse Austria esitatud lisateavet hea põllumajandustava kohta ja kehtestada jäägi piirnorm selle toote puhul samal tasemel kui vürtside rühma (seemned) puhul.

| (22) | Toiduohutusamet tegi järelduse, et nuikapsa, ubade (värsked, kaunadega ja ilma), herneste (värsked, kaunadega), päevalilleseemnete ja suhkrupeedi puhul ei olnud teave tebukonasooli jäägi piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Nuikapsa, päevalilleseemnete ja suhkrupeedi puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. Võttes arvesse liidu kaubanduspartnerite märkusi ja arvestades, et puudub oht tarbijatele, tuleks jäägi piirnormid ubade (värsked, kaunadega ja ilma) ja herneste (värsked, kaunadega) puhul kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas sätestatud praegusel tasemel. Jäägi piirnormid ubade (värsked, kaunadega ja ilma) ja herneste (värsked, kaunadega) puhul vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet. |
| --- | --- |

(22)

Toiduohutusamet tegi järelduse, et nuikapsa, ubade (värsked, kaunadega ja ilma), herneste (värsked, kaunadega), päevalilleseemnete ja suhkrupeedi puhul ei olnud teave tebukonasooli jäägi piirnormide kohta kättesaadav ja riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Nuikapsa, päevalilleseemnete ja suhkrupeedi puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. Võttes arvesse liidu kaubanduspartnerite märkusi ja arvestades, et puudub oht tarbijatele, tuleks jäägi piirnormid ubade (värsked, kaunadega ja ilma) ja herneste (värsked, kaunadega) puhul kehtestada määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas sätestatud praegusel tasemel. Jäägi piirnormid ubade (värsked, kaunadega ja ilma) ja herneste (värsked, kaunadega) puhul vaadatakse läbi. Läbivaatamisel võetakse arvesse kaks aastat pärast käesoleva määruse avaldamist kättesaadavat teavet.

| (23) | Toiduohutusamet märkis, et tebukonasooli läbivaadatud kasutusviis hiina kapsa puhul ning kehtivad jäägi piirnormid õunte, pirnide, kirsside, virsikute, laua- ja veiniviinamarjade ning Hiina kapsa puhul võivad tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme. Kõnealuse toote puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b. |
| --- | --- |

(23)

Toiduohutusamet märkis, et tebukonasooli läbivaadatud kasutusviis hiina kapsa puhul ning kehtivad jäägi piirnormid õunte, pirnide, kirsside, virsikute, laua- ja veiniviinamarjade ning Hiina kapsa puhul võivad tekitada tarbijakaitsealaseid probleeme. Kõnealuse toote puhul tuleks jäägi piirnormiks kehtestada konkreetne määramispiir või vaikimisi väärtus kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktiga b.

| (24) | Toiduohutusamet esitas oma arvamused tebukonasooli jäägi piirnormide kohta tsitrusviljades, v.a apelsinid, aedsalatis ja muudes salatitaimedes, murulaugus, petersellis ja kuivatatud aedviljades (9)
   (10). Kuna kõnealused arvamused sisaldavad lisateavet, mis varem ei olnud kättesaadav, on asjakohane neid arvesse võtta. |
| --- | --- |

(24)

Toiduohutusamet esitas oma arvamused tebukonasooli jäägi piirnormide kohta tsitrusviljades, v.a apelsinid, aedsalatis ja muudes salatitaimedes, murulaugus, petersellis ja kuivatatud aedviljades (9)
   (10). Kuna kõnealused arvamused sisaldavad lisateavet, mis varem ei olnud kättesaadav, on asjakohane neid arvesse võtta.

| (25) | Tebukonasooli jäägi kohta ploomides, küüslaugus, sibulas, suhkrumaisis, artišokis, kuivatatud ubades, maapähklites, sojaubades, puuvillaseemnetes, humalas ja imetajatelt saadud söödavas rupsis on codex alimentarius’e komisjon (CAC) (11) vastu võtnud codex alimentarius’es kehtestatud piirnormid (CXLid) tebukonasooli jäägi kohta. Kuna toiduohutusameti ajakohastatud hindamised toetavad kõnealuseid CXLe, siis on asjakohane neid arvesse võtta, välja arvatud need CXLid, mis ei ole liidu tarbijatele ohutud ja mille kohta liit on esitanud codex alimentarius’e komisjonile reservatsiooni (12). |
| --- | --- |

(25)

Tebukonasooli jäägi kohta ploomides, küüslaugus, sibulas, suhkrumaisis, artišokis, kuivatatud ubades, maapähklites, sojaubades, puuvillaseemnetes, humalas ja imetajatelt saadud söödavas rupsis on codex alimentarius’e komisjon (CAC) (11) vastu võtnud codex alimentarius’es kehtestatud piirnormid (CXLid) tebukonasooli jäägi kohta. Kuna toiduohutusameti ajakohastatud hindamised toetavad kõnealuseid CXLe, siis on asjakohane neid arvesse võtta, välja arvatud need CXLid, mis ei ole liidu tarbijatele ohutud ja mille kohta liit on esitanud codex alimentarius’e komisjonile reservatsiooni (12).

| (26) | Nende toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest või impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ega olnud kättesaadavad ka codex alimentarius’es kindlaks määratud jääkide piirnormid, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegust arengut, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b. |
| --- | --- |

(26)

Nende toodete puhul, mille kohta ei antud liidu tasandil teada asjakohastest lubadest või impordile kehtestatud jääkide piirnormidest ega olnud kättesaadavad ka codex alimentarius’es kindlaks määratud jääkide piirnormid, leidis toiduohutusamet, et riskijuhtijatel tuleb asjaolusid täiendavalt kaaluda. Võttes arvesse teaduse ja tehnika praegust arengut, tuleks kõnealuste toodete puhul jääkide piirnormiks kehtestada asjaomane määramispiir või vaikimisi väärtus, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 18 lõike 1 punktis b.

| (27) | Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
| --- | --- |

(27)

Tuginedes toiduohutusameti põhjendatud arvamusele ja võttes arvesse asjakohaseid tegureid, on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2.

| (28) | Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(28)

Määrust (EÜ) nr 396/2005 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (29) | Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
| --- | --- |

(29)

Jääkide muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul liikmesriigid, kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid nende piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda.

| (30) | Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord nende toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
| --- | --- |

(30)

Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, tuleks käesoleva määrusega ette näha üleminekukord nende toodete suhtes, mida on enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud ning mille kohta on olemas teave, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud.

| (31) | Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud. |
| --- | --- |

(31)

Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud.

| (32) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(32)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Alljärgnevas loetelus sätestatud toodetes ja nende peal esinevate toimeainete suhtes jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 14. augusti 2014:

| 1) | tsüromasiin ja fenpropidiin: kõik tooted; |
| --- | --- |

1)

tsüromasiin ja fenpropidiin: kõik tooted;

| 2) | formetanaat: kõik tooted, välja arvatud laua- ja veiniviinamarjad, tomatid, baklažaanid, kabatšokid, melonid, kõrvitsad ja arbuusid; |
| --- | --- |

2)

formetanaat: kõik tooted, välja arvatud laua- ja veiniviinamarjad, tomatid, baklažaanid, kabatšokid, melonid, kõrvitsad ja arbuusid;

| 3) | oksamüül: kõik tooted, välja arvatud paprikad; |
| --- | --- |

3)

oksamüül: kõik tooted, välja arvatud paprikad;

| 4) | tebukonasool: vein ja kõik muud tooted, välja arvatud õunad, pirnid, kirsid, virsikud, laua- ja veiniviinamarjad ja Hiina kapsas. |
| --- | --- |

4)

tebukonasool: vein ja kõik muud tooted, välja arvatud õunad, pirnid, kirsid, virsikud, laua- ja veiniviinamarjad ja Hiina kapsas.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 14. augustist 2014, välja arvatud formetanaadi puhul laua- ja veiniviinamarjades, tomatites, baklažaanides, melonites, kõrvitsates ja arbuusides, mille puhul määrust kohaldatakse jõustumise kuupäevast.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. jaanuar 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.

1

(2)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cyromazine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Tsüromasiini jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2011; 9(7):2326. [52 lk].

2

EFSA Journal

(3)  Komisjoni määrus (EL) nr 37/2010, 22. detsember 2009, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

3

(4)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropidin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Fenpropidiini jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2011; 9(8):2333. [42 lk].

4

EFSA Journal

(5)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for formetanate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Formetanaadi jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2010; 8(10):1832. [30 lk].

5

EFSA Journal

(6)  Euroopa Toiduohutusamet: Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for formetanate in various crops („Põhjendatud arvamus formetanaadi jäägi kehtivate piirnormide muutmise kohta erinevate põllukultuuride puhul”). EFSA Journal 2012; 10(8):2866. [35 lk].

6

EFSA Journal

(7)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for oxamyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Oksamüüli jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2010; 8(10):1830. [34 lk].

7

EFSA Journal

(8)  Euroopa Toiduohutusamet: Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for tebuconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 („Tebukonasooli jäägi kehtivate piirnormide läbivaatamine kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikliga 12”). EFSA Journal 2011; 9(8):2339. [96 lk].

8

EFSA Journal

(9)  Euroopa Toiduohutusamet: Tebukonasooli jäägi kehtivate piirnormide muutmine kaunviljade puhul. EFSA Journal 2011; 9(6):2282. [30 lk].

9

EFSA Journal

(10)  Euroopa Toiduohutusamet: Põhjendatud arvamus tebukonasooli jäägi kehtivate piirnormide muutmise kohta tsitruseliste (v.a apelsinid), aedsalati ja muude salatitaimede, peterselli ja murulaugu puhul. EFSA Journal 2012; 10(9):2898. [37 lk].

10

EFSA Journal

(11)  Codexi komitee aruanded pestitsiidide jääkide kohta on kättesaadavad veebisaidil

11

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. II ja III lisa. 35. kohtumine. Rooma, Itaalia, 2.–7. juuli 2012.

(12)  Scientific support for preparing an EU position in the 44th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) („Teaduslik tugi ELi seisukoha ettevalmistamiseks 44. kohtumisel Codexi pestitsiidijääkide komiteega (CCPR)”). EFSA Journal 2012; 10(7):2859. [155 lk].

12

EFSA Journal

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | II lisa muudetakse järgmiselt:






  a) | tsüromasiini ja oksamüüli käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)









  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1) | Tsüromasiin | Oksamüül |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

1)

II lisa muudetakse järgmiselt:

a)

tsüromasiini ja oksamüüli käsitlevad veerud asendatakse järgmisega:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (1)

Tsüromasiin

Oksamüül

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0110010

Greibid (Shaddock’id, pomelod, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

(+)

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Laimid

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))

(+)

0110990

Muud

0120000

| ii) | Pähklipuu viljad |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

India pähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0130030

Küdooniad

0130040

Astelpihlakad

0130050

Nisperod

0130990

Muud

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosid

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid / hiina datlid / jujuubid (Ziziphus zizyphus))

0140990

Muud

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0151010

Lauaviinamarjad

0151020

Veiniviinamarjad

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muud

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0154010

Mustikad (Harilikud mustikad)

0154020

Jõhvikad (Pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste Ribes perekonna liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0161010

Datlid

0161020

Viigimarjad

0161030

Lauaoliivid

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0161060

Kakiploomid

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))

0161990

Muud

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivid

0162020

Hiina litšipuu viljad (Pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)

0162030

Granadillid

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0162060

Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0162990

Muud

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

(+)

0163030

Mangod

0163040

Papaiad

0163050

Granaatõunad

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassid

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0163100

Durianid

0163110

Oga-annoonad

0163990

Muud

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassaavad (Tarod / jaapani tarod, malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamsilised (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0213020

Porgand

0213030

Juurseller

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0213050

Maapirn (Mugul-nõianõges)

0213060

Pastinaak

0213070

Juurpetersell

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0213090

Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)

0213100

Kaalikas

0213110

Naeris

0213990

Muud

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0220010

Küüslauk

0220020

Sibul (Muud sibulad, hõbesibul)

0220030

Pesasibul

0220040

Talisibul (Muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)

0220990

Muud

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0,6

0,01 (2) (+)

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

1,5

0,01
   (2)

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0,6

0,02 (+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,05
   (2)

0,01 (2)

0231990

Muud

0,05
   (2)

0,01 (2)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (2) (+)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,4

0,01 (2)

0233010

Melonid (Ogamelon)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0233030

Arbuusid

0233990

Muud

0234000

| d) | Suhkrumais (minimais) |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,01 (2)

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,01 (2)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0241020

Lillkapsas

0241990

Muud

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), "hiina kapsas", palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0251010

Põldkännak (Põldkännak)

15 (+)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

3 (+)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), võilillelehed)

0,05 (2)

0251040

Salatkress (Mungoaidandid, lutserniidandid)

0,05 (2)

0251050

Ameerika kollakas

0,05 (2)

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.))

3 (+)

0251070

Sarepta kapsasrohi

0,05 (2)

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (Jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

0,05 (2)

0251990

Muud

0,05 (2)

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,01 (2)

0252010

Spinat (Spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed (Spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,01 (2)

0254000

| d) | Ürtallikkress (vesi-lehtertapp / hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia) |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,01 (2)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,01 (2)

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

15 (+)

0,02 (2)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0256040

Petersell (Juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (Mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (Sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

5 (+)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,05 (2)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

5 (+)

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,05 (2)

0260050

Läätsed

0,05 (2)

0260990

Muud

0,05 (2)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0270010

Spargel

0,05 (2)

0270020

Hispaania artišokk (Borago officinalis’e varred)

0,05 (2)

0270030

Seller

3 (+)

0270040

Apteegitill

0,05 (2)

0270050

Kera-artišokk (Banaani õisik)

0,05 (2)

0270060

Porrulauk

0,05 (2)

0270070

Rabarber

0,05 (2)

0270080

Bambusevõrsed

0,05 (2)

0270090

Palmipungad

0,05 (2)

0270990

Muud

0,05 (2)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))

10

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0,05 (2)

0280990

Muud

0,05 (2)

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300000

| 3. | KUIVATATUD KAUNVILJAD |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0300020

Läätsed

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0300040

Lupiinid

0300990

Muud

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,01 (2)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0401020

Maapähklid

0401030

Mooniseemned

0401040

Seesamiseemned

0401050

Päevalilleseemned

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0401070

Sojaoad

0401080

Sinepiseemned

0401090

Puuvillaseemned

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0401110

Värvisafloor

0401120

Kurgirohi (Teelehtjas ussikeel (Echium plantagineum), põld-rusuvars (Buglossoides arvensis))

0401130

Põldtuder

0401140

Kanepiseemned

0401150

Riitsinuse seemned

0401990

Muud

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0402030

Õlipalmi viljad

0402040

Kapokipuu viljad

0402990

Muud

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Oder

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0500030

Mais

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaani sõrmhirss, neegri-hiidhirss)

0500050

Kaer

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

0500070

Rukis

0500080

Suhkrusorgo

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0500990

Muud (Kanaari paelrohu seemned (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženžennijuured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaooad (kääritatud või kuivatatud) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,05 (2)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0820010

Piment

0820020

Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)

0820030

Köömen

0820040

Kardemon

0820050

Kadakamarjad

0820060

Must, roheline ja valge pipar (Pikk pipar, roseepipar)

0820070

Vanillikuprad

0820080

Tamarindipuu viljad

0820990

Muud

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0830010

Kaneel (Tseiloni kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,1 (2)

0,05 (2)

0840020

Ingver

0,1 (2)

0,05 (2)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,1 (2)

0,05 (2)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

0840990

Muud

0,1 (2)

0,05 (2)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,05 (2)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,1 (2)

0,05 (2)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0900020

Suhkruroog

0900030

Sigurijuured

0900990

Muud

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kude |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Lihaskude

1011020

Rasvkude

1011030

Maks

1011040

Neerud

1011050

Söödav rups

1011990

Muud

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

1012010

Lihaskude

1012020

Rasvkude

1012030

Maks

1012040

Neerud

1012050

Söödav rups

1012990

Muud

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

0,3 (+)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1014010

Lihaskude

1014020

Rasvkude

1014030

Maks

1014040

Neerud

1014050

Söödav rups

1014990

Muud

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

1015010

Lihaskude

1015020

Rasvkude

1015030

Maks

1015040

Neerud

1015050

Söödav rups

1015990

Muud

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud, hirved) |
| --- | --- |

g)

0,01 (2)

1017010

Lihaskude

1017020

Rasvkude

1017030

Maks

1017040

Neerud

1017050

Söödav rups

1017990

Muud

1020000

| ii) | Piim |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,01 (2)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,01 (2)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm, kärjemesi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0,01 (2)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,01 (2)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted (Ulukiliha) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,01 (2)

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0251010 | Põldkännak (Põldkännak) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat) |
| 0251060 | Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.)) |
| 0256000 | f) | Maitsetaimed |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0251010

Põldkännak (Põldkännak)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.))

0256000

f)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0256040

Petersell (Juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (Mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (Sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0260010 | Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad) |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0270030 | Seller |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0270030

Seller

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

| (+) | veterinaarravimite jääkide piirnorm







  1013000 | c) | Lambad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

veterinaarravimite jääkide piirnorm

1013000

c)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest stabiilsuse (ladustamisel), kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0110020 | Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid) |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest stabiilsuse (ladustamisel), kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0163020 | Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod) |
| --- | --- | --- |
| 0231010 | Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo) |
| 0231030 | Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon)) |
| 0232000 | b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0232000

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas” |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas”

| b) | lisatakse järgmised fenpropidiini, formetanaati ja tebukonasooli käsitlevad veerud:
  „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)










  Kood-number | Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (3) | Fenpropidiin (fenpropidiini ja selle soolade summa, väljendatud fenpropidiinina) (R) (S) | Formetanaat: formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaathüdrokloriidina | Tebukonasool (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID |

b)

lisatakse järgmised fenpropidiini, formetanaati ja tebukonasooli käsitlevad veerud:

„Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)

Kood-number

Rühmad ja üksiktoodete näited, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme (3)

Fenpropidiin (fenpropidiini ja selle soolade summa, väljendatud fenpropidiinina) (R) (S)

Formetanaat: formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaathüdrokloriidina

Tebukonasool (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Tsitrusviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (4)

0,01 (4)

0110010

Greibid (Shaddock’id, pomelod, sweetie’d, tangelod (v.a minneolad), uglid ja muud hübriidid)

5

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0,9

0110030

Sidrunid (Sukaadisidrunid, sidrunid, budakämblad (Citrus medica var. sarcodactylis))

5

0110040

Laimid

5

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))

5

0110990

Muud

5

0120000

| ii) | Pähklipuu viljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,05

0120010

Mandlid

0120020

Brasiilia pähklid

0120030

India pähklid

0120040

Kastanid

0120050

Kookospähklid

0120060

Sarapuupähklid (Filbertpähklid)

0120070

Makadaamiapähklid

0120080

Pekanipähklid

0120090

Piiniapähklid

0120100

Pistaatsiapähklid

0120110

Kreeka pähklid

0120990

Muud

0130000

| iii) | Õunviljad |
| --- | --- |

iii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0130010

Õunad (Paradiisiõunad)

0,3

0130020

Pirnid (Liiv-pirnid)

0,3

0130030

Küdooniad

0,5

0130040

Astelpihlakad

0,5

0130050

Nisperod

0,5

0130990

Muud

0,5

0140000

| iv) | Luuviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (4)

0,01 (4)

0140010

Aprikoosid

0,6

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

1 (+)

0140030

Virsikud (Nektariinid ja samalaadsed hübriidid)

0,6

0140040

Ploomid (Kreegid, renkloodid, mirabellid, laukaploomid, punased datlid / hiina datlid / jujuubid (Ziziphus zizyphus))

1

0140990

Muud

0,02 (4)

0150000

| v) | Marjad ja väikesed puuviljad |
| --- | --- |

v)

0,01 (4)

0151000

| a) | Laua- ja veiniviinamarjad |
| --- | --- |

a)

0,1

0151010

Lauaviinamarjad

0,5

0151020

Veiniviinamarjad

1 (+)

0152000

| b) | Maasikad |
| --- | --- |

b)

0,01 (4)

0,02 (4)

0153000

| c) | Koguviljad |
| --- | --- |

c)

0,01 (4)

0,5

0153010

Pamplid

0153020

Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)

(+)

0153030

Vaarikad (Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muud

(+)

0154000

| d) | Muud väikesed puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

1,5

0154010

Mustikad (Harilikud mustikad)

0154020

Jõhvikad (Pohlad/mustikpohlad (V. vitis-idaea))

0154030

Sõstrad (punased, mustad ja valged)

0154040

Karusmarjad (Sealhulgas hübriidid teiste Ribes perekonna liikidega)

0154050

Kibuvitsamarjad

0154060

Mooruspuumarjad (Maasikapuu viljad)

0154070

Õun-viirpuu marjad (Teravahambulise aktiniidia viljad (Actinidia arguta))

0154080

Musta leedri marjad (Musta aroonia, pihlaka, türnpuu, viirpuu, toompihlaka ja muude puude marjad)

0154990

Muud

0160000

| vi) | Muud viljad |
| --- | --- |

vi)

0,01 (4)

0161000

| a) | Söödava koorega |
| --- | --- |

a)

0,01 (4)

0161010

Datlid

0,02 (4)

0161020

Viigimarjad

0,02 (4)

0161030

Lauaoliivid

0,05

0161040

Kinkanid (Jaapani kinkanid, harilikud kinkanid, limkvaadid (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (4)

0161050

Tähtviljad (Bilimbid)

0,02 (4)

0161060

Kakiploomid

0,02 (4)

0161070

Nelgipuu viljad (Jaava õunad, pomerakid, jambu-nelgipuu viljad, brasiilia kirsid, pitanga/surinami kirsid (grumichama, Eugenia uniflora))

0,02 (4)

0161990

Muud

0,02 (4)

0162000

| b) | Mittesöödava koorega, väikesed |
| --- | --- |

b)

0,01 (4)

0162010

Kiivid

0,02 (4)

0162020

Hiina litšipuu viljad (Pulasanid, rambutanid, longanid, mangosteenid, aed-lansapuu viljad, söödav salakpalm)

0,02 (4)

0162030

Granadillid

1

0162040

Suureviljalise viigikaktuse viljad

0,02 (4)

0162050

Hariliku kuldlehiku viljad

0,02 (4)

0162060

Virgiinia persimonid (Diospyros digyna viljad, Casimiroa edulise viljad, rohelise marmelaadipuu viljad, Pouteria campechiana viljad, magusa marmelaadipuu viljad)

0,02 (4)

0162990

Muud

0,02 (4)

0163000

| c) | Mittesöödava koorega, suured |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokaadod

0,01 (4)

0,02 (4)

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0,2

0,05

0163030

Mangod

0,01 (4)

0,1

0163040

Papaiad

0,01 (4)

2

0163050

Granaatõunad

0,01 (4)

0,02 (4)

0163060

Suhkruannoonad (Võrkannoonad, kaneelannoonad, Annona diversifolia viljad ja muud keskmise suurusega annoonad)

0,01 (4)

0,02 (4)

0163070

Guajaavid (Draakoniviljad/pitaiad (Hylocereus undatus))

0,01 (4)

0,02 (4)

0163080

Ananassid

0,01 (4)

0,02 (4)

0163090

Hõlmise leivapuu viljad (Erilehise leivapuu viljad (jakad))

0,01 (4)

0,02 (4)

0163100

Durianid

0,01 (4)

0,02 (4)

0163110

Oga-annoonad

0,01 (4)

0,02 (4)

0163990

Muud

0,01 (4)

0,02 (4)

0200000

| 2. | VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD KÖÖGIVILJAD |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juur ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

i)

0,01 (4)

0,01 (4)

0211000

| a) | Kartulid |
| --- | --- |

a)

0,02 (4)

0212000

| b) | Troopilised juur- ja mugulköögiviljad |
| --- | --- |

b)

0,02 (4)

0212010

Kassaavad (Tarod / jaapani tarod, malanga kollavõhud)

0212020

Bataadid

0212030

Jamsilised (Ameerika muguload, mehhiko jamss)

0212040

Roogmaranta

0212990

Muud

0213000

| c) | Muud juur- ja mugulköögiviljad, v.a suhkrupeet |
| --- | --- |

c)

0213010

Söögipeet

0,02 (4)

0213020

Porgand

0,4

0213030

Juurseller

0,5

0213040

Mädarõigas (Kikkaputke, leeskputke, emajuure juur)

0,4

0213050

Maapirn (Mugul-nõianõges)

0,02 (4)

0213060

Pastinaak

0,4

0213070

Juurpetersell

0,4

0213080

Redis (Mustrõigas, jaapani redis, väike redis ja muud sellised sordid, söödav lõikhein (Cyperus esculentus))

0,02 (4)

0213090

Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)

0,4 (+)

0213100

Kaalikas

0,3

0213110

Naeris

0,3

0213990

Muud

0,02 (4)

0220000

| ii) | Sibulköögiviljad |
| --- | --- |

ii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0220010

Küüslauk

0,1

0220020

Sibul (Muud sibulad, hõbesibul)

0,1

0220030

Pesasibul

0,05

0220040

Talisibul (Muud rohelised sibulad ja samalaadsed sordid)

0,6

0220990

Muud

0,02 (4)

0230000

| iii) | Viliköögivili |
| --- | --- |

iii)

0,01 (4)

0231000

| a) | Maavitsalised |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0,3

0,9

0231020

Paprikad (Vürtspaprikad)

0,01 (4)

0,6

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0,3

0,4 (+)

0231040

Söödav muskushibisk

0,01 (4)

0,02 (4)

0231990

Muud

0,01 (4)

0,02 (4)

0232000

| b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurgid

0,01 (4)

0,2

0232020

Kornišonid

0,3

0,02 (4)

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))

0,01 (4)

0,2

0232990

Muud

0,01 (4)

0,02 (4)

0233000

| c) | Kõrvitsalised – mittesöödava koorega |
| --- | --- |

c)

0,3

0233010

Melonid (Ogamelon)

0,2 (+)

0233020

Suureviljalised kõrvitsad (Kõrvitsad, suvikõrvitsad (hilised sordid))

0,15

0233030

Arbuusid

0,15

0233990

Muud

0,15

0234000

| d) | Suhkrumais (minimais) |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

0,6

0239000

| e) | Muud viliköögiviljad |
| --- | --- |

e)

0,01 (4)

0,02 (4)

0240000

| iv) | Kapsasköögiviljad |
| --- | --- |

iv)

0,01 (4)

0,01 (4)

0241000

| a) | Õisikkapsad |
| --- | --- |

a)

0241010

Spargelkapsas (Asparkapsas, hiina spargelkapsas, itaalia lillnaeris)

0,15

0241020

Lillkapsas

0,05

0241990

Muud

0,02 (4)

0242000

| b) | Peakapsad |
| --- | --- |

b)

0,7

0242010

Rooskapsas

0242020

Peakapsas (Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas)

0242990

Muud

0243000

| c) | Lehtkapsad |
| --- | --- |

c)

0,02 (4)

0243010

Hiina kapsas (India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), "hiina kapsas", palmkapsas)

0243020

Lehtkapsas (Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas)

0243990

Muud

0244000

| d) | Nuikapsad |
| --- | --- |

d)

0,02 (4)

0250000

| v) | Lehtköögivili ja värsked maitsetaimed |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Aedsalat ja muud salatitaimed, sh ristõieliste sugukonnast |
| --- | --- |

a)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,5

0251010

Põldkännak (Põldkännak)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251030

Eskariool (sile endiiviasigur) (Juursigur, punasigur, salatsigur, kähar lehtsigur (C. endivia var. crispum / C. intybus var. foliosum), võilillelehed)

0251040

Salatkress (Mungoaidandid, lutserniidandid)

0251050

Ameerika kollakas

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.))

0251070

Sarepta kapsasrohi

0251080

Kapsasrohu Brassica spp. võrsed ja lehed, naeri pealsed (Jaapani petersell, herne- ja redisevõrsed ja muude kapsasrohu perekonna liikide noored pealsed (kuni 8 pärislehe moodustumiseni), nuikapsalehed )

0251990

Muud

0252000

| b) | Spinat ja muu samalaadne (lehed) |
| --- | --- |

b)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0252010

Spinat (Spinat-ruutlehik, rebashein (pak-khom, tampara), harilik taro, söödav tsestrum (bitaviri-kibeleht),)

0252020

Portulak (Talveportulak, aedportulak, harilik portulak, hapuoblikas, rand-ogamalts (Salsola soda))

0252030

Lehtpeet (mangold) (Söögipeedi lehed)

0252990

Muud

0253000

| c) | Viinamarja lehed (Spinatbasella, banaanilehed, roniakaatsia (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0254000

| d) | Ürtallikkress (vesi-lehtertapp / hiina lehtertapp (Ipomea aquatica), marsiilea, salatneptuunia) |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0255000

| e) | Harilik sigur |
| --- | --- |

e)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,15

0256000

| f) | Maitsetaimed |
| --- | --- |

f)

0,02 (4)

0,02 (4)

0256010

Aed-harakputk

0,05 (4)

0256020

Murulauk

2

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0,05 (4)

0256040

Petersell (Juurpeterselli lehed)

2

0256050

Aedsalvei (Mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0,05 (4)

0256060

Rosmariin

0,05 (4)

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0,05 (4)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0,05 (4)

0256090

Loorberilehed (Sidrunhein)

0,05 (4)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0,05 (4)

0256990

Muud

0,05 (4)

0260000

| vi) | Kaunköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (4)

0,01 (4)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

2 (+)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

2 (+)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

2 (+)

0260040

Herned (kaunadeta) (Aedherned, rohelised herned, kikerherned)

0,02 (4)

0260050

Läätsed

0,02 (4)

0260990

Muud

0,02 (4)

0270000

| vii) | Varsköögiviljad (värsked) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0270010

Spargel

0,02 (4)

0270020

Hispaania artišokk (Borago officinalis’e varred)

0,02 (4)

0270030

Seller

0,5 (+)

0270040

Apteegitill

0,02 (4)

0270050

Kera-artišokk (Banaani õisik)

0,6

0270060

Porrulauk

0,6

0270070

Rabarber

0,02 (4)

0270080

Bambusevõrsed

0,02 (4)

0270090

Palmipungad

0,02 (4)

0270990

Muud

0,02 (4)

0280000

| viii) | Seened |
| --- | --- |

viii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0280010

Kultuurseened (Šampinjonid, austerservikud, siitake-seened, seeneniidistik (vegetatiivsed osad))

0280020

Metsaseened (Kukeseened, trühvlid, mürklid, puravikud)

0280990

Muud

0290000

| ix) | Merevetikad |
| --- | --- |

ix)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0300000

| 3. | KUIVATATUD KAUNVILJAD |
| --- | --- |

3.

0,01 (4)

0,01 (4)

0300010

Oad (Põldoad, valged oad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0,3

0300020

Läätsed

0,2

0300030

Herned (Kikerherned, põldherned, põld-seaherned)

0,2

0300040

Lupiinid

0,2

0300990

Muud

0,2

0400000

| 4. | ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD |
| --- | --- |

4.

0,01 (4)

0,01 (4)

0401000

| i) | Õliseemned |
| --- | --- |

i)

0401010

Linaseemned

0,6

0401020

Maapähklid

0,15

0401030

Mooniseemned

0,05

0401040

Seesamiseemned

0,02 (4)

0401050

Päevalilleseemned

0,02 (4)

0401060

Rapsiseemned (Naerisheinaseemned, naeriseemned)

0,5

0401070

Sojaoad

0,15

0401080

Sinepiseemned

0,3

0401090

Puuvillaseemned

2

0401100

Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)

0,02 (4)

0401110

Värvisafloor

0,02 (4)

0401120

Kurgirohi (Teelehtjas ussikeel (Echium plantagineum), põld-rusuvars (Buglossoides arvensis))

0,02 (4)

0401130

Põldtuder

0,3

0401140

Kanepiseemned

0,02 (4)

0401150

Riitsinuse seemned

0,02 (4)

0401990

Muud

0,02 (4)

0402000

| ii) | Õliviljad |
| --- | --- |

ii)

0402010

Oliivid õli tootmiseks

0,05

0402020

Õlipalmi pähklid (palmituum)

0,02 (4)

0402030

Õlipalmi viljad

0,02 (4)

0402040

Kapokipuu viljad

0,02 (4)

0402990

Muud

0,02 (4)

0500000

| 5. | TERAVILI |
| --- | --- |

5.

0,01 (4)

0500010

Oder

0,6

2

0500020

Tatar (Rebashein, tšiili hanemalts)

0,01 (4)

0,02 (4)

0500030

Mais

0,01 (4)

0,02 (4)

0500040

Hirss (Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein, korakaani sõrmhirss, neegri-hiidhirss)

0,01 (4)

0,02 (4)

0500050

Kaer

0,3

2

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

0,01 (4)

1 (+)

0500070

Rukis

0,1

0,1

0500080

Suhkrusorgo

0,01 (4)

0,02 (4)

0500090

Nisu (Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand))

0,1

0,1

0500990

Muud (Kanaari paelrohu seemned (Phalaris canariensis))

0,01 (4)

0,02 (4)

0600000

| 6. | TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (4)

0,05 (4)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0620000

| ii) | Kohvioad |
| --- | --- |

ii)

0,1

0630000

| iii) | Taimeteed (kuivatatud) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (4)

0631000

| a) | Õied |
| --- | --- |

a)

0631010

Kummeliõied

0631020

Hapu hibiskuse õied

0631030

Roosi õielehed

0631040

Jasmiiniõied (Musta leedripuu õisikud (Sambucus nigra))

0631050

Pärnaõied

0631990

Muud

0632000

| b) | Lehed |
| --- | --- |

b)

0632010

Maasikalehed

0632020

Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)

0632030

Mate

0632990

Muud

0633000

| c) | Juured |
| --- | --- |

c)

0633010

Palderjanijuured

0633020

Ženžennijuured

0633990

Muud

0639000

| d) | Muud taimeteed |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakaooad (kääritatud või kuivatatud) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

0650000

| v) | Jaanikaunad (jaanileivad) |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0700000

| 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- |

7.

0,05 (4)

0,05 (4)

40 (+)

0800000

| 8. | MAITSEAINED |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0,05 (4)

1,5 (+)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820000

| ii) | Puuviljad ja marjad |
| --- | --- |

ii)

0,05 (4)

0,05 (4)

0820010

Piment

0,05 (4)

0820020

Sechuani pipar (aniispipar, jaapani pipar)

0,05 (4)

0820030

Köömen

1,5 (+)

0820040

Kardemon

0,05 (4)

0820050

Kadakamarjad

0,05 (4)

0820060

Must, roheline ja valge pipar (Pikk pipar, roseepipar)

0,05 (4)

0820070

Vanillikuprad

0,05 (4)

0820080

Tamarindipuu viljad

0,05 (4)

0820990

Muud

0,05 (4)

0830000

| iii) | Puukoor |
| --- | --- |

iii)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0830010

Kaneel (Tseiloni kaneelipuu koor)

0830990

Muud

0840000

| iv) | Juured või risoomid |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lagritsa-magusjuur

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0840020

Ingver

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0840030

Kollajuur (kurkum)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0840040

Mädarõigas

(+)

(+)

(+)

0840990

Muud

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0850000

| v) | Pungad |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0850010

Nelk

0850020

Kappar

0850990

Muud

0860000

| vi) | Õie emakasuue |
| --- | --- |

vi)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0860010

Safran

0860990

Muud

0870000

| vii) | Seemnerüü |
| --- | --- |

vii)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0870010

Muskaatõis

0870990

Muud

0900000

| 9. | SUHKRUTAIMED |
| --- | --- |

9.

0,01 (4)

0,02 (4)

0900010

Suhkrupeet (juur)

0,07

0900020

Suhkruroog

0,01 (4)

0900030

Sigurijuured

0,01 (4)

0900990

Muud

0,01 (4)

1000000

| 10. | LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kude |
| --- | --- |

i)

0,01 (4)

1011000

| a) | Sead |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihaskude

0,02 (4)

0,1 (4)

1011020

Rasvkude

0,02 (4)

0,1 (4)

1011030

Maks

0,2

0,2

1011040

Neerud

0,05

0,2

1011050

Söödav rups

0,02 (4)

0,2

1011990

Muud

0,02 (4)

0,1 (4)

1012000

| b) | Veised |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihaskude

0,02 (4)

0,1 (4)

1012020

Rasvkude

0,02 (4)

0,1 (4)

1012030

Maks

0,5

0,2

1012040

Neerud

0,1

0,2

1012050

Söödav rups

0,02 (4)

0,2

1012990

Muud

0,02 (4)

0,1 (4)

1013000

| c) | Lambad |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihaskude

0,02 (4)

0,1 (4)

1013020

Rasvkude

0,02 (4)

0,1 (4)

1013030

Maks

0,5

0,2

1013040

Neerud

0,1

0,2

1013050

Söödav rups

0,02 (4)

0,2

1013990

Muud

0,02 (4)

0,1 (4)

1014000

| d) | Kitsed |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihaskude

0,02 (4)

0,1 (4)

1014020

Rasvkude

0,02 (4)

0,1 (4)

1014030

Maks

0,5

0,2

1014040

Neerud

0,1

0,2

1014050

Söödav rups

0,02 (4)

0,2

1014990

Muud

0,02 (4)

0,1 (4)

1015000

| e) | Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihaskude

0,02 (4)

0,1 (4)

1015020

Rasvkude

0,02 (4)

0,1 (4)

1015030

Maks

0,5

0,2

1015040

Neerud

0,1

0,2

1015050

Söödav rups

0,02 (4)

0,2

1015990

Muud

0,02 (4)

0,1 (4)

1016000

| f) | Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid |
| --- | --- |

f)

0,02 (4)

0,1 (4)

1016010

Lihaskude

1016020

Rasvkude

1016030

Maks

1016040

Neerud

1016050

Söödav rups

1016990

Muud

1017000

| g) | Muud põllumajandusloomad (Küülikud, kängurud, hirved) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihaskude

0,02 (4)

0,1 (4)

1017020

Rasvkude

0,02 (4)

0,1 (4)

1017030

Maks

0,5

0,2

1017040

Neerud

0,1

0,2

1017050

Söödav rups

0,02 (4)

0,2

1017990

Muud

0,02 (4)

0,1 (4)

1020000

| ii) | Piim |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,01 (4)

0,02 (4)

1020010

Veised

1020020

Lambad

1020030

Kitsed

1020040

Hobused

1020990

Muud

1030000

| iii) | Linnumunad |
| --- | --- |

iii)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

1030010

Kanad

1030020

Pardid

1030030

Haned

1030040

Vutid

1030990

Muud

1040000

| iv) | Mesi (Mesilaspiim, õietolm, kärjemesi) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

1050000

| v) | Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid) |
| --- | --- |

v)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

1060000

| vi) | Teod |
| --- | --- |

vi)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

1070000

| vii) | Muud maismaaloomadelt pärit tooted (Ulukiliha) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Fenpropidiin - kood 1000000, välja arvatud 1040000: fenpropidiini, 2-metüül-2-[4-(2-metüül-3- piperidiin-1-üül-propüül)-fenüül]propioonhappe ja nende soolade summa, väljendatud fenpropidiinina

(S)= ELi referentlaborid pestitsiidijääkide jaoks tegid kindlaks, et 2-metüül-2-[4-(2-metüül-3- piperidiin-1-üül-propüül)-fenüül]propioonhappe võrdlusstandard ei ole kommertstingimustel kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kommertstingimustel kättesaadavust 25. jaanuar 2015 seisuga, või kui kõnealune võrdlusstandard ei ole selleks kuupäevaks kommertstingimustel kättesaadav, siis selle puudumist.

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Tebukonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: tebukonasooli, hüdroksütebukonasooli ja nende konjugaatide summa, väljendatud tebukonasoolina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0140020 | Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Veiniviinamarjad |
| 0153020 | Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid) |
| 0153990 | Muud |
| 0213090 | Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas) |
| 0231030 | Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon)) |
| 0233010 | Melonid (Ogamelon) |
| 0260010 | Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad) |
| 0260020 | Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad) |
| 0260030 | Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes)) |
| 0270030 | Seller |
| 0500060 | Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0151020

Veiniviinamarjad

0153020

Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)

0153990

Muud

0213090

Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0233010

Melonid (Ogamelon)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0270030

Seller

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0700000 | 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0700000

7.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820030

Köömen

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas” |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas”

| 2) | III lisast jäetakse välja tsüromasiini, fenpropidiini, formetanaati, oksamüüli ja tebukonasooli käsitlevad veerud. |
| --- | --- |

2)

III lisast jäetakse välja tsüromasiini, fenpropidiini, formetanaati, oksamüüli ja tebukonasooli käsitlevad veerud.

---

(1)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

(2)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

Tsüromasiin

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0251010 | Põldkännak (Põldkännak) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat) |
| 0251060 | Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.)) |
| 0256000 | f) | Maitsetaimed |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0251010

Põldkännak (Põldkännak)

0251020

Aedsalat (Peasalat, punaseleheline salat ("Lollo rosso" salat), jääsalat, rooma salat)

0251060

Põld-võõrkapsas, rukola (Liivsinep (Diplotaxis spp.))

0256000

f)

0256010

Aed-harakputk

0256020

Murulauk

0256030

Lehtseller (Apteegitilli, koriandri, tilli, köömne, leeskputke, kikkaputke, mesiputke ning muude sarikaliste sugukonna taimede lehed, koriander-ogaputk (Eryngium foetidum))

0256040

Petersell (Juurpeterselli lehed)

0256050

Aedsalvei (Mägi-piparrohi, piparrohi, Borago officinalis lehed)

0256060

Rosmariin

0256070

Liivatee (Vorstirohi, pune)

0256080

Basiilik (Meliss, münt, piparmünt, püha basiilik, vürtsbasiilik, ameerika basiilik, söödavad õied (peiulille õied ja muud), aasia vesinaba, beetlilehed, vürtsmuraia lehed)

0256090

Loorberilehed (Sidrunhein)

0256100

Estragonpuju (Iisop)

0256990

Muud

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0260010 | Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad) |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0270030 | Seller |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete ja melamiini moodustumise kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0270030

Seller

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

| (+) | veterinaarravimite jääkide piirnorm







  1013000 | c) | Lambad |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

veterinaarravimite jääkide piirnorm

1013000

c)

1013010

Lihaskude

1013020

Rasvkude

1013030

Maks

1013040

Neerud

1013050

Söödav rups

1013990

Muud

Oksamüül

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest stabiilsuse (ladustamisel), kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0110020 | Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid) |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest stabiilsuse (ladustamisel), kultuuride metabolismi ja jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0110020

Apelsinid (Bergamotid, pomerantsid, chinotto’d ja muud hübriidid)

0110050

Mandariinid (Klementiinid, tangeriinid, minneolad ja muud hübriidid tangorid (Citrus reticulata x sinensis))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0163020 | Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod) |
| --- | --- | --- |
| 0231010 | Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo) |
| 0231030 | Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon)) |
| 0232000 | b) | Kõrvitsalised – söödava koorega |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest kultuuride metabolismi kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0163020

Banaanid (Kääbusbanaanid, jahubanaanid, bananiitod)

0231010

Tomat (Kirsstomat, füüsal, goji marjad, hiina taralõnga marjad (Lycium barbarum ja L. Chinense), tamarillo)

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0232000

b)

0232010

Kurgid

0232020

Kornišonid

0232030

Kabatšokid (Taldrikkõrvits, suvikõrvits, harilik pudelkõrvits (Lagenaria siceraria), tuumkõrvits, karella (sopropo), harilik madukurk, kandiline käsnkõrvits (teroi))

0232990

Muud

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas” |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas”

(3)  Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.

(4)  Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.

Fenpropidiin (fenpropidiini ja selle soolade summa, väljendatud fenpropidiinina) (R) (S)

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Fenpropidiin - kood 1000000, välja arvatud 1040000: fenpropidiini, 2-metüül-2-[4-(2-metüül-3- piperidiin-1-üül-propüül)-fenüül]propioonhappe ja nende soolade summa, väljendatud fenpropidiinina

(S)= ELi referentlaborid pestitsiidijääkide jaoks tegid kindlaks, et 2-metüül-2-[4-(2-metüül-3- piperidiin-1-üül-propüül)-fenüül]propioonhappe võrdlusstandard ei ole kommertstingimustel kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud võrdlusstandardi kommertstingimustel kättesaadavust 25. jaanuar 2015 seisuga, või kui kõnealune võrdlusstandard ei ole selleks kuupäevaks kommertstingimustel kättesaadav, siis selle puudumist.

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

Formetanaat: formetanaadi ja selle soolade summa, väljendatud formetanaathüdrokloriidina

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas

Tebukonasool (R)

(R)= järgmiste pestitsiidi koodnumbri kombinatsioonide puhul on pestitsiidijäägi määratlus teistsugune:

Tebukonasool - kood 1000000, välja arvatud 1040000: tebukonasooli, hüdroksütebukonasooli ja nende konjugaatide summa, väljendatud tebukonasoolina

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0140020 | Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Veiniviinamarjad |
| 0153020 | Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid) |
| 0153990 | Muud |
| 0213090 | Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas) |
| 0231030 | Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon)) |
| 0233010 | Melonid (Ogamelon) |
| 0260010 | Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad) |
| 0260020 | Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad) |
| 0260030 | Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes)) |
| 0270030 | Seller |
| 0500060 | Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica)) |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest jäägikatsete kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0140020

Kirsid (Maguskirsid, hapukirsid)

0151020

Veiniviinamarjad

0153020

Põldmurakad (Loganvamplid, teivamplid, boisenvamplid ja muud liigi Rubus hübriidid)

0153990

Muud

0213090

Aed-piimjuur (Mustjuur, hispaania aed-piimjuur, suur takjas)

0231030

Baklažaanid (Valge baklažaan (valge pommu), gboma (antroewa) (S. macrocarpon))

0233010

Melonid (Ogamelon)

0260010

Oad (kaunadega) (Rohelised oad (värsked oad), õisoad, aedoad, pikad oad, guaaraoad, sojaoad)

0260020

Oad (kaunadeta) (Põldoad, prantsuse oad, mõõkoad, liimaoad, silmoad)

0260030

Herned (kaunadega) (Suhkruhernes (lesthernes))

0270030

Seller

0500060

Riis (Tuskaroora vesiriis (Zizania aquatica))

| (+) | Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.







  0700000 | 7. | HUMAL (kuivatatud) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopa Toiduohutusamet tegi kindlaks, et osa teabest analüüsimeetodite kohta ei ole kättesaadav. Jääkide piirnormi uuesti läbivaatamisel võtab komisjon arvesse esimeses lauses osutatud teavet, kui see on esitatud 25. jaanuar 2016, või kui kõnealune teave ei ole ettenähtud kuupäevaks esitatud, siis selle puudumist.

0700000

7.

0810000

| i) | Seemned |
| --- | --- |

i)

0810010

Aniis

0810020

Mustköömen

0810030

Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)

0810040

Koriandriseemned

0810050

Vürtsiköömen

0810060

Tilliseemned

0810070

Apteegitilli seemned

0810080

Põld-lambaläätsed

0810090

Muskaatpähkel

0810990

Muud

0820030

Köömen

| (+) | Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.







  0840040 | Mädarõigas” |
| --- | --- | --- |

(+)

Maitseainete rühmas kohaldatakse mädarõika (Armoracia rusticana) (kood 0840040) suhtes sama jääkide piirnormi, mida kohaldatakse köögiviljade kategooria juur- ja mugulköögiviljade rühmas mädarõikale (Armoracia rusticana) (kood 0213040), võttes määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 20 lõike 1 kohaselt arvesse töötlemisest (kuivatamine) tulenevaid taseme muutusi.

0840040

Mädarõigas”

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 22/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 22/33

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 62/2014,

24. jaanuar 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. jaanuar 2014

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 107,2 |
| MA | 54,8 |
| TN | 77,3 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 78,4 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 152,0 |
| ZZ | 195,2 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 101,5 |
| 0805 10 20 | EG | 51,5 |
| MA | 58,6 |
| TN | 56,6 |
| TR | 69,2 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 54,9 |
| 0805 20 10 | IL | 159,4 |
| MA | 76,6 |
| ZZ | 118,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 54,5 |
| IL | 124,7 |
| JM | 124,7 |
| KR | 143,8 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 108,9 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 70,7 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 28,2 |
| US | 168,5 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 30 90 | TR | 134,9 |
| US | 184,8 |
| ZZ | 159,9 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

AL

50,7

IL

107,2

MA

54,8

TN

77,3

TR

102,2

ZZ

78,4

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

152,0

ZZ

195,2

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

78,6

TR

124,3

ZZ

101,5

0805 10 20

EG

51,5

MA

58,6

TN

56,6

TR

69,2

ZA

38,4

ZZ

54,9

0805 20 10

IL

159,4

MA

76,6

ZZ

118,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

54,5

IL

124,7

JM

124,7

KR

143,8

TR

96,8

ZZ

108,9

0805 50 10

EG

69,0

TR

72,3

ZZ

70,7

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

28,2

US

168,5

ZZ

93,4

0808 30 90

TR

134,9

US

184,8

ZZ

159,9

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 22/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 22/35

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 63/2014,

24. jaanuar 2014,

milles käsitletakse riisi impordilitsentside väljaandmist rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 alusel 2014. aasta jaanuari alaperioodiks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

võttes arvesse komisjoni 7. detsembri 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 1273/2011, millega avatakse teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid ja sätestatakse nende korraldus, (2) eriti selle artikli 5 esimest lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmäärusega (EÜ) nr 1273/2011 on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisale. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmäärusega (EÜ) nr 1273/2011 on avatud teatavad riisi ja purustatud riisi impordi tariifikvoodid, mis jaotatakse päritoluriikide kaupa ja jagatakse mitmesse alaperioodi vastavalt kõnealuse rakendusmääruse I lisale.

| (2) | Jaanuar on rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktidega a–d ja d ette nähtud kvootide jaoks esimene alaperiood. |
| --- | --- |

(2)

Jaanuar on rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktidega a–d ja d ette nähtud kvootide jaoks esimene alaperiood.

| (3) | Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2014. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomaste kvootide raames taotletud koguse suhtes kindlaks kohaldatava jaotuskoefitsiendi. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 8 punkti a kohaselt saadetud teatistest järeldub, et 2014. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt kõnealuse rakendusmääruse artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 hõlmavad saada olevatest kogustest suuremaid koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju impordilitsentse võib välja anda, määrates asjaomaste kvootide raames taotletud koguse suhtes kindlaks kohaldatava jaotuskoefitsiendi.

| (4) | Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2014. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152 ja 09.4153, hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid. |
| --- | --- |

(4)

Eespool nimetatud teatistest järeldub lisaks, et 2014. aasta jaanuari esimesel kümnel tööpäeval vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 4 lõikele 1 esitatud taotlused kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152 ja 09.4153, hõlmavad saada olevast kogusest väiksemaid koguseid.

| (5) | Ühtlasi tuleks vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel kvoodi alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166. |
| --- | --- |

(5)

Ühtlasi tuleks vastavalt rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 5 esimesele lõigule kindlaks määrata järgmisel kvoodi alaperioodil saada olev üldkogus kvootidele järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166.

| (6) | Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist, |
| --- | --- |

(6)

Impordilitsentside väljastamise menetluse tulemusliku haldamise tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Rakendusmääruses (EÜ) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide alla kuuluva riisi jaoks 2014. aasta jaanuari kümnel esimesel tööpäeval esitatud impordilitsentsi taotluste kohaselt antakse litsentsid taotletud kogusele, mille suhtes kohaldatakse käesoleva määruse lisas sätestatud jaotuskoefitsienti.

2.   Rakendusmääruses (EÜ) nr 1273/2011 osutatud järjekorranumbritega 09.4127, 09.4128, 09.4148, 09.4149, 09.4150, 09.4152, 09.4153, 09.4154, 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119 ja 09.4166 kvootide järgmisel alaperioodil saada olev üldkogus on kindlaks määratud käesoleva määruse lisas.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. jaanuar 2014

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  ELT L 325, 8.12.2011, lk 6.

2

---

LISA

Rakendusmääruse (EÜ) nr 1273/2011 kohaselt 2014. aasta jaanuari alaperioodil eraldatavad kogused ja järgmisel alaperioodil saada olevad kogused

| a) | Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:








  Päritolu | Jrk-nr | 2014. aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
  (%) | 2014. aasta aprilli alaperioodil saada olev üldkogus
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ameerika Ühendriigid | 09.4127 | — (1) | 25 095 400 |
| Tai | 09.4128 | — (1) | 11 895 162 |
| Austraalia | 09.4129 | — (2) | 1 019 000 |
| Muud riigid | 09.4130 | — (2) | 1 805 000 |

a)

Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis a sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:

Päritolu

Jrk-nr

2014. aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient

(%)

2014. aasta aprilli alaperioodil saada olev üldkogus

(kg)

Ameerika Ühendriigid

09.4127

— (1)

25 095 400

Tai

09.4128

— (1)

11 895 162

Austraalia

09.4129

— (2)

1 019 000

Muud riigid

09.4130

— (2)

1 805 000

| b) | Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:








  Päritolu | Jrk-nr | 2013. aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
  (%) | 2013. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kõik riigid | 09.4148 | — (3) | 1 634 000 |

b)

Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis b sätestatud CN-koodi 1006 20 alla kuuluva kooritud riisi kvoot:

Päritolu

Jrk-nr

2013. aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient

(%)

2013. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus

(kg)

Kõik riigid

09.4148

— (3)

1 634 000

| c) | Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:








  Päritolu | Jrk-nr | 2014. aasta jaanuar alaperioodi jaotuskoefitsient
  (%) | 2014. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tai | 09.4149 | — (4) | 52 000 000 |
| Austraalia | 09.4150 | — (5) | 15 716 000 |
| Guyana | 09.4152 | — (4) | 11 000 000 |
| Ameerika Ühendriigid | 09.4153 | — (5) | 8 767 200 |
| Muud riigid | 09.4154 | 24,489795 % | 6 000 002 |

c)

Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis c sätestatud CN-koodi 1006 40 00 alla kuuluva purustatud riisi kvoot:

Päritolu

Jrk-nr

2014. aasta jaanuar alaperioodi jaotuskoefitsient

(%)

2014. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus

(kg)

Tai

09.4149

— (4)

52 000 000

Austraalia

09.4150

— (5)

15 716 000

Guyana

09.4152

— (4)

11 000 000

Ameerika Ühendriigid

09.4153

— (5)

8 767 200

Muud riigid

09.4154

24,489795 %

6 000 002

| d) | Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:








  Päritolu | Jrk-nr | 2014. aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient
  (%) | 2014. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tai | 09.4112 | 0,979695 % | 0 |
| Ameerika Ühendriigid | 09.4116 | 29,250367 % | 0 |
| India | 09.4117 | 0,841380 % | 0 |
| Pakistan | 09.4118 | 0,823123 % | 0 |
| Muud riigid | 09.4119 | 0,834416 % | 0 |
| Kõik riigid | 09.4166 | 0,781909 % | 17 011 011 |

d)

Rakendusmääruse (EL) nr 1273/2011 artikli 1 lõike 1 punktis d sätestatud CN-koodi 1006 30 alla kuuluva kroovitud või poolkroovitud riisi kvoot:

Päritolu

Jrk-nr

2014. aasta jaanuari alaperioodi jaotuskoefitsient

(%)

2014. aasta juuli alaperioodil saada olev üldkogus

(kg)

Tai

09.4112

0,979695 %

0

Ameerika Ühendriigid

09.4116

29,250367 %

0

India

09.4117

0,841380 %

0

Pakistan

09.4118

0,823123 %

0

Muud riigid

09.4119

0,834416 %

0

Kõik riigid

09.4166

0,781909 %

17 011 011

---

(1)  Taotlused hõlmavad saada olevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

(2)  Kõnealusele alaperioodile koguseid ei määrata.

(3)  Kõnealuse alaperioodi suhtes jaotuskoefitsienti ei kohaldata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.

(4)  Kõnealuse alaperioodi suhtes jaotuskoefitsienti ei kohaldata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.

(5)  Taotlused hõlmavad saada olevatest kogustest väiksemaid või nendega võrdseid koguseid: kõik taotlused on seega vastuvõetavad.

---

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 22/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 22/39

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 64/2014,

24. jaanuar 2014,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori tüüpiliste hindade suhtes

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (2) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (2) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini impordihindade määramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

| (3) | Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1484/95 vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 24. jaanuar 2014

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47.

2

---

LISA

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (eurot / 100 kg) | Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis
  (eurot / 100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nn 70 % kanarümbad, külmutatud | 129,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 137,9 | 0 | AR |
| 140,6 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud | 294,8 | 2 | AR |
| 237,5 | 19 | BR |
| 324,2 | 0 | CL |
| 262,3 | 11 | TH |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 301,9 | 0 | BR |
| 313,1 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Munakollased | 458,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus) | 264,6 | 7 | BR |
| 315,1 | 0 | CL |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(eurot / 100 kg)

Artikli 3 lõikes 3 osutatud tagatis

(eurot / 100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 10

Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

129,8

0

AR

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

137,9

0

AR

140,6

0

BR

0207 14 10

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

294,8

2

AR

237,5

19

BR

324,2

0

CL

262,3

11

TH

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

301,9

0

BR

313,1

0

CL

0408 91 80

Munakollased

458,0

0

AR

1602 32 11

Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

264,6

7

BR

315,1

0

CL

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.”

1

---

OTSUSED

| 25.1.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 22/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 22/41

---

EUROOPA ÜLEMKOGU OTSUS,

21. jaanuar 2014,

Euroopa Keskpanga juhatuse liikme ametisse nimetamise kohta

(2014/37/EL)

EUROOPA ÜLEMKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 283 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja käsitlevat protokolli, eriti selle artiklit 11.2,

võttes arvesse Euroopa Liidu Nõukogu soovitust (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2),

võttes arvesse Euroopa Keskpanga nõukogu arvamust (3)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga president Mario DRAGHI teatas 17. detsembri 2013. aasta kirjas Jörg ASMUSSENI otsusest astuda juhatuse liikme ametikohalt tagasi enne oma ametiaja lõppu 31. detsembril 2019. Tema tagasiastumine jõustus 7. jaanuaril 2014. Seega tuleb ametisse nimetada uus Euroopa Keskpanga juhatuse liige. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga president Mario DRAGHI teatas 17. detsembri 2013. aasta kirjas Jörg ASMUSSENI otsusest astuda juhatuse liikme ametikohalt tagasi enne oma ametiaja lõppu 31. detsembril 2019. Tema tagasiastumine jõustus 7. jaanuaril 2014. Seega tuleb ametisse nimetada uus Euroopa Keskpanga juhatuse liige.

| (2) | Euroopa Ülemkogu soovib ametisse nimetada Sabine LAUTENSCHLÄGERI, kes tema arvates vastab kõigile aluslepingu artikli 283 lõikes 2 sätestatud nõuetele, |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Ülemkogu soovib ametisse nimetada Sabine LAUTENSCHLÄGERI, kes tema arvates vastab kõigile aluslepingu artikli 283 lõikes 2 sätestatud nõuetele,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Sabine LAUTENSCHLÄGER nimetatakse Euroopa Keskpanga juhatuse liikmeks kaheksa aasta pikkuseks ametiajaks alates 27. jaanuarist 2014.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.

Brüssel, 21. jaanuar 2014

Euroopa Ülemkogu nimel

eesistuja

H. VAN ROMPUY

---

(1)  ELT C 8, 11.1.2014, lk 1.

1

(2)  Arvamus esitati 16. jaanuaril 2014 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

2

Euroopa Liidu Teatajas

(3)  Arvamus esitati 8. jaanuaril 2014 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

3

Euroopa Liidu Teatajas

---