# Publicatieblad L 93/2014

| | ISSN 1977-0758
  doi:10.3000/19770758.L_2014.093.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 93 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 57e jaargang28 maart 2014 |

ISSN 1977-0758

doi:10.3000/19770758.L_2014.093.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 93

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

57e jaargang28 maart 2014

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | | 2014/172/EU |
| | * | Besluit van de Raad van 22 oktober 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 1 |
| | | Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie | 2 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) nr. 315/2014 van de Raad van 24 maart 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 ten aanzien van bepaalde vangstbeperkingen | 12 |
| | * | Verordening (EU) nr. 316/2014 van de Commissie van 21 maart 2014 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht (
  1
  ) | 17 |
| | * | Verordening (EU) nr. 317/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), wat betreft bijlage XVII (CMR-stoffen) (
  1
  ) | 24 |
| | * | Verordening (EU) nr. 318/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor fenarimol, metaflumizon en teflubenzuron in of op bepaalde producten (
  1
  ) | 28 |
| | * | Verordening (EU) nr. 319/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 inzake de vergoedingen en rechten die worden geheven door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 593/2007 (
  1
  ) | 58 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 320/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid | 81 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 321/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 83 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

2014/172/EU

*

Besluit van de Raad van 22 oktober 2013 betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

1

Protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

2

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) nr. 315/2014 van de Raad van 24 maart 2014 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 ten aanzien van bepaalde vangstbeperkingen

12

*

Verordening (EU) nr. 316/2014 van de Commissie van 21 maart 2014 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht (
  1
  )

1

17

*

Verordening (EU) nr. 317/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), wat betreft bijlage XVII (CMR-stoffen) (
  1
  )

1

24

*

Verordening (EU) nr. 318/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor fenarimol, metaflumizon en teflubenzuron in of op bepaalde producten (
  1
  )

1

28

*

Verordening (EU) nr. 319/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 inzake de vergoedingen en rechten die worden geheven door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 593/2007 (
  1
  )

1

58

*

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 320/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

81

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 321/2014 van de Commissie van 27 maart 2014 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

83

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010 ( PB L 88 van 24.3.2012 ) | 85 |
| | * | Rectificatie van Reglement nr. 72 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ ECE) — uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampen voor motorfietsen die asymmetrisch dimlicht en grootlicht uitstralen en voorzien zijn van halogeenlampen (HS1-lampen) ( PB L 75 van 14.3.2014 ) | 85 |
| | * | Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 van de Commissie van 9 november 2012 voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen ( PB L 324 van 22.11.2012 ) | 86 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010 ( PB L 88 van 24.3.2012 )

( PB L 88 van 24.3.2012 )

85

*

Rectificatie van Reglement nr. 72 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ ECE) — uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampen voor motorfietsen die asymmetrisch dimlicht en grootlicht uitstralen en voorzien zijn van halogeenlampen (HS1-lampen) ( PB L 75 van 14.3.2014 )

1

( PB L 75 van 14.3.2014 )

85

*

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 van de Commissie van 9 november 2012 voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen ( PB L 324 van 22.11.2012 )

( PB L 324 van 22.11.2012 )

86

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/1

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 22 oktober 2013

betreffende de ondertekening, namens de Europese Unie en haar lidstaten, en de voorlopige toepassing van het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

(2014/172/EU)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 5, en artikel 218, lid 8, tweede alinea,

Gezien de Akte betreffende de toetreding van Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, tweede alinea,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 september 2012, heeft de Raad de Commissie gemachtigd, namens de Unie en haar lidstaten en de Republiek Kroatië, onderhandelingen te openen met Montenegro met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”). |
| --- | --- |

(1)

Op 24 september 2012, heeft de Raad de Commissie gemachtigd, namens de Unie en haar lidstaten en de Republiek Kroatië, onderhandelingen te openen met Montenegro met het oog op de sluiting van een protocol bij de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie („het protocol”).

| (2) | Deze onderhandelingen zijn met succes voltooid door parafering van het protocol op 16 mei 2013. |
| --- | --- |

(2)

Deze onderhandelingen zijn met succes voltooid door parafering van het protocol op 16 mei 2013.

| (3) | Het protocol dient namens de Europese Unie en haar lidstaten te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip. |
| --- | --- |

(3)

Het protocol dient namens de Europese Unie en haar lidstaten te worden ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een later tijdstip.

| (4) | Het protocol wordt met betrekking tot de onderdelen die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren volgens een afzonderlijke procedure gesloten. |
| --- | --- |

(4)

Het protocol wordt met betrekking tot de onderdelen die tot de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie behoren volgens een afzonderlijke procedure gesloten.

| (5) | Ingevolge de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013, dient het protocol met ingang van die datum voorlopig te worden toegepast, |
| --- | --- |

(5)

Ingevolge de toetreding van Kroatië tot de Unie op 1 juli 2013, dient het protocol met ingang van die datum voorlopig te worden toegepast,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hierbij wordt machtiging verleend om, namens de Unie en haar lidstaten, het protocol bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie, te ondertekenen, onder voorbehoud van de sluiting van het bedoelde protocol.

De tekst van het protocol is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd om de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is of zijn om het protocol, namens de Unie en haar lidstaten, te ondertekenen.

Artikel 3

Het protocol is overeenkomstig artikel 12, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de sluiting ervan, met ingang van 1 juli 2013 voorlopig van toepassing.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 2013.

Voor de Raad

De voorzitter

L. LINKEVIČIUS

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/2

---

PROTOCOL

bij de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie

HET KONINKRIJK BELGIË,

DE REPUBLIEK BULGARIJE,

DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK DENEMARKEN,

DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,

DE REPUBLIEK ESTLAND,

IERLAND,

DE HELLEENSE REPUBLIEK,

HET KONINKRIJK SPANJE,

DE FRANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK KROATIË,

DE ITALIAANSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK CYPRUS,

DE REPUBLIEK LETLAND,

DE REPUBLIEK LITOUWEN,

HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,

HONGARIJE,

MALTA,

HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,

DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,

DE REPUBLIEK POLEN,

DE PORTUGESE REPUBLIEK,

ROEMENIË,

DE REPUBLIEK SLOVENIË,

DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,

DE REPUBLIEK FINLAND,

HET KONINKRIJK ZWEDEN,

HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,

Verdragsluitende partijen bij het Verdrag betreffende de Europese Unie, het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,

hierna „de lidstaten” genoemd, en

DE EUROPESE UNIE en DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,

hierna „de Europese Unie” genoemd,

enerzijds, en

MONTENEGRO,

anderzijds,

Gezien de toetreding van de Republiek Kroatië (hierna „Kroatië” genoemd) tot de Europese Unie op 1 juli 2013,

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

| (1) | De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, (hierna „de SAO” genoemd), is op 15 oktober 2007 te Luxemburg ondertekend en op 1 mei 2010 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds, (hierna „de SAO” genoemd), is op 15 oktober 2007 te Luxemburg ondertekend en op 1 mei 2010 in werking getreden.

| (2) | Het Verdrag betreffende de toetreding van de Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 9 december 2011 in Brussel ondertekend. |
| --- | --- |

(2)

Het Verdrag betreffende de toetreding van de Kroatië tot de Europese Unie (hierna „het Toetredingsverdrag” genoemd) is op 9 december 2011 in Brussel ondertekend.

| (3) | Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden. |
| --- | --- |

(3)

Kroatië is op 1 juli 2013 tot de Europese Unie toegetreden.

| (4) | Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de de toetreding van Kroatië wordt de toetreding van Kroatië tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Akte betreffende de de toetreding van Kroatië wordt de toetreding van Kroatië tot de SAO geregeld door sluiting van een protocol bij de SAO.

| (5) | Overeenkomstig artikel 39, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in die overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Europese Unie en Montenegro, |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 39, lid 3, van de SAO heeft overleg plaatsgevonden om ervoor te zorgen dat rekening wordt gehouden met de in die overeenkomst vastgestelde wederzijdse belangen van de Europese Unie en Montenegro,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

DEEL I

OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN

Artikel 1

Kroatië wordt partij bij de SAO, en stelt, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Europese Unie, de tekst van de overeenkomst en die van de gemeenschappelijke verklaringen en de unilaterale verklaringen die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, vast dan wel neemt er nota van.

AANPASSINGEN VAN DE TEKST VAN DE SAO EN DE BIJLAGEN EN PROTOCOLLEN DAARBIJ

DEEL II

LANDBOUWPRODUCTEN

Artikel 2

Concessies van Montenegro voor landbouwproducten

1.   In artikel 27 van de SAO wordt een nieuw lid ingevoegd:

„3.   Met ingang van de inwerkingtreding van het protocol bij deze overeenkomst waarbij rekening wordt gehouden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie past Montenegro de douanerechten toe die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie, binnen de aangegeven hoeveelheden, als vermeld in bijlage III d.”.

2.   De tekst opgenomen in bijlage I bij dit protocol wordt als bijlage III d bij de SAO gevoegd.

Artikel 3

Visserijproducten

1.   In artikel 30 van de SAO wordt een nieuw lid ingevoegd:

„3.   Met ingang van de inwerkingtreding van het protocol bij deze overeenkomst waarbij rekening wordt gehouden met de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie schaft Montenegro alle douanerechten en maatregelen van gelijke werking af voor vis en visserijproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, andere dan die vermeld in bijlage V a. Op de in bijlage V vermelde producten zijn de daarin opgenomen bepalingen van toepassing.”.

2.   De tekst opgenomen in bijlage II bij dit protocol wordt als bijlage Va bij de SAO gevoegd.

Artikel 4

Concessies van Montenegro voor bewerkte landbouwproducten

De tekst opgenomen in bijlage III bij dit protocol wordt als bijlage IIa bij protocol nr. 1 bij de SAO gevoegd.

DEEL III

OORSPRONGSREGELS

OORSPRONGSREGELS

Artikel 5

Bijlage IV bij protocol nr. 3 bij de SAO wordt vervangen door de tekst van bijlage IV bij dit protocol.

OVERGANGSBEPALINGEN

OVERGANGSBEPALINGEN

DEEL IV

Artikel 6

WTO

Montenegro verbindt zich ertoe geen claim, verzoek of beroep in te dienen, noch concessies te wijzigen of in te trekken op grond van de artikelen XXIV.6 en XXVIII van de GATT 1994 naar aanleiding van deze uitbreiding van de Europese Unie.

Artikel 7

Bewijs van oorsprong en administratieve samenwerking

1.   Bewijzen van oorsprong die op de juiste wijze door Montenegro of Kroatië zijn afgegeven in het kader van preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen die deze landen onderling toepassen, worden in de betrokken landen aanvaard, mits:

| a) | de verkrijging van de oorsprong met zich meebrengt dat een preferentieel tarief wordt gehanteerd overeenkomstig de in de SAO opgenomen preferentiële tariefmaatregelen; |
| --- | --- |

a)

de verkrijging van de oorsprong met zich meebrengt dat een preferentieel tarief wordt gehanteerd overeenkomstig de in de SAO opgenomen preferentiële tariefmaatregelen;

| b) | het bewijs van oorsprong en de vervoersdocumenten uiterlijk op de dag vóór de datum van toetreding zijn afgegeven; |
| --- | --- |

b)

het bewijs van oorsprong en de vervoersdocumenten uiterlijk op de dag vóór de datum van toetreding zijn afgegeven;

| c) | het bewijs van oorsprong binnen vier maanden na de datum van toetreding bij de douane wordt ingediend. |
| --- | --- |

c)

het bewijs van oorsprong binnen vier maanden na de datum van toetreding bij de douane wordt ingediend.

Indien goederen vóór de datum van toetreding in Montenegro of Kroatië ten invoer zijn aangegeven op grond van op dat tijdstip tussen Montenegro en Kroatië geldende preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen, kunnen op grond van die overeenkomsten of regelingen nadien afgegeven bewijzen van oorsprong eveneens worden aanvaard, op voorwaarde dat zij binnen vier maanden na de datum van toetreding aan de douaneautoriteiten worden overgelegd.

2.   Montenegro en Kroatië mogen vergunningen waarmee de status van „toegelaten exporteur” is verleend in het kader van preferentiële overeenkomsten of autonome regelingen die zij onderling toepassen, blijven gebruiken, mits:

| a) | een dergelijke bepaling ook is opgenomen in de tussen Montenegro en de Europese Unie vóór de toetreding van Kroatië gesloten overeenkomst, en |
| --- | --- |

a)

een dergelijke bepaling ook is opgenomen in de tussen Montenegro en de Europese Unie vóór de toetreding van Kroatië gesloten overeenkomst, en

| b) | de toegelaten exporteurs de op grond van die overeenkomst geldende oorsprongsregels toepassen. |
| --- | --- |

b)

de toegelaten exporteurs de op grond van die overeenkomst geldende oorsprongsregels toepassen.

Deze vergunningen worden uiterlijk één jaar na de datum van de toetreding van Kroatië vervangen door nieuwe vergunningen die onder de voorwaarden van de SAO zijn afgegeven.

3.   Verzoeken om controle achteraf van bewijzen van oorsprong die zijn afgegeven op grond van de preferentiële overeenkomsten en autonome regelingen als bedoeld in de leden 1 en 2, worden gedurende een periode van drie jaar na de afgifte van het betrokken bewijs van oorsprong aanvaard door de bevoegde douaneautoriteiten van Montenegro of Kroatië, en kunnen door die autoriteiten nog worden ingediend gedurende een periode van drie jaar na aanvaarding van het bewijs van oorsprong dat aan die autoriteiten ter staving van een aangifte ten invoer is voorgelegd.

Artikel 8

Goederen in doorvoer

1.   De bepalingen van de SAO kunnen worden toegepast op goederen die van Montenegro naar Kroatië of van Kroatië naar Montenegro worden uitgevoerd, wanneer die goederen voldoen aan de bepalingen van protocol nr. 3 bij de SAO en op de datum van de toetreding van Kroatië ofwel onderweg zijn of in tijdelijke opslag zijn in een douane-entrepot of in een vrije zone in Montenegro of Kroatië.

2.   In dergelijke gevallen mag preferentiële behandeling worden verleend, mits binnen vier maanden na de datum van de toetreding van Kroatië bij de douaneautoriteiten van het land van invoer een bewijs van oorsprong wordt ingediend dat achteraf is afgegeven door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer.

Artikel 9

Tariefcontingenten in 2013

Voor het jaar 2013 worden de hoeveelheden van de nieuwe tariefcontingenten en de toename van de hoeveelheden van de bestaande tariefcontingenten berekend naar rata van de basishoeveelheden, rekening houdend met de vóór 1 juli 2013 verstreken periode.

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN

DEEL V

Artikel 10

Dit protocol en de bijlagen erbij vormen een integrerend onderdeel van de SAO.

Artikel 11

1.   Dit protocol wordt door de Europese Unie en haar lidstaten en door Montenegro volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

2.   De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de in lid 1 bedoelde procedures. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.

Artikel 12

1.   Dit protocol treedt in werking op de eerste dag van de eerste maand volgende op de datum waarop de laatste akte van goedkeuring is neergelegd.

2.   Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol vóór 1 juli 2013 zijn neergelegd, is dit protocol voorlopig van toepassing met ingang van 1 juli 2013.

Artikel 13

Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Kroatische, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische, de Zweedse taal, en in de officiële taal die wordt gebruikt in Montenegro, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

Artikel 14

De tekst van de SAO, de bijlagen en de protocollen die daarvan een integrerend onderdeel vormen, de slotakte en de daaraan gehechte verklaringen worden opgemaakt in de Kroatische taal en deze tekst is evenzeer authentiek als de oorspronkelijke teksten. De stabilisatie- en associatieraad keurt deze teksten goed.

Съставено в Брюксел на осемнадесети декември две хиляди и тринадесета година.

Hecho en Bruselas, el dieciocho de diciembre de dos mil trece.

V Bruselu dne osmnáctého prosince dva tisíce třináct.

Udfærdiget i Bruxelles den attende december to tusind og tretten.

Geschehen zu Brüssel am achtzehnten Dezember zweitausenddreizehn.

Kahe tuhande kolmeteistkümnenda aasta detsembrikuu kaheksateistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα οκτώ Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκατρία.

Done at Brussels on the eighteenth day of December in the year two thousand and thirteen.

Fait à Bruxelles, le dix-huit décembre deux mille treize.

Sastavljeno u Bruxellesu osamnaestog prosinca dvije tisuće trinaeste.

Fatto a Bruxelles, addì diciotto dicembre duemilatredici.

Briselē, divi tūkstoši trīspadsmitā gada astoņpadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai tryliktų metų gruodžio aštuonioliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenharmadik év december havának tizennyolcadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tmintax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tlettax.

Gedaan te Brussel, de achttiende december tweeduizend dertien.

Sporządzono w Brukseli dnia osiemnastego grudnia roku dwa tysiące trzynastego.

Feito em Bruxelas, em dezoito de dezembro de dois mil e treze.

Întocmit la Bruxelles la optsprezece decembrie două mii treisprezece.

V Bruseli osemnásteho decembra dvetisíctrinásť.

V Bruslju, dne osemnajstega decembra leta dva tisoč trinajst.

Tehty Brysselissä kahdeksantenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.

Som skedde i Bryssel den artonde december tjugohundratretton.

Sačinjeno u Briselu osamnaestog decembra dvije hiljade trinaeste.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Za države članice

Image

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sajungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Za Evropsku uniju

Image

Image

Image

За Черна гора

Por Montenegro

Za Černou Horu

For Montenegro

Für Montenegro

Montenegro nimel

Για το Μαυροβουνίου

For Montenegro

Pour le Monténégro

Za Crnu Goru

Per il Montenegro

Melnkalnes vārdā –

Juodkalnijos vardu

Montenegró részéről

Għall-Montenegro

Voor Montenegro

W imieniu Czarnogóry

Pelo Montenegro

Pentru Muntenegru

Za Čiernu Horu

Za Črno goro

Montenegron puolesta

För Montenegro

Za Crnu Goru

Image

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE III d

Tariefconcessies van Montenegro voor primaire landbouwproducten van oorsprong uit de Europese Unie

(bedoeld in artikel 27, lid 3)

(De aangegeven douanerechten (ad-valoremrechten en/of specifieke rechten) worden op de goederen in deze bijlage toegepast binnen de hoeveelheden die voor elk product zijn aangegeven met ingang van de inwerkingtreding van dit protocol)

| GN-code
  2013 | Omschrijving | Jaarlijkse hoeveelheid
  (ton) | Tarief van contingentrecht
  (% van MFN) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0207 11 90
  0207 12 90
  0207 13 10
  0207 13 30
  0207 13 60
  0207 13 99
  0207 14 10
  0207 14 30
  0207 14 50
  0207 14 60
  0207 14 99 | Pluimvee | 500 | 20 % |
| 0406 10 20
  0406 10 80
  0406 30 31
  0406 40 50
  0406 90 78
  0406 90 88
  0406 90 99 | Kaas | 65 | 30 % |
| 1602 20 90
  1602 32 11
  1602 32 19
  1602 32 30
  1602 32 90
  1602 41 10
  1602 49 15
  1602 49 30
  1602 50 31
  1602 50 95 | Bereidingen van vlees | 130 | 30 %” |

GN-code

2013

Omschrijving

Jaarlijkse hoeveelheid

(ton)

Tarief van contingentrecht

(% van MFN)

0207 11 90

0207 12 90

0207 13 10

0207 13 30

0207 13 60

0207 13 99

0207 14 10

0207 14 30

0207 14 50

0207 14 60

0207 14 99

Pluimvee

500

20 %

0406 10 20

0406 10 80

0406 30 31

0406 40 50

0406 90 78

0406 90 88

0406 90 99

Kaas

65

30 %

1602 20 90

1602 32 11

1602 32 19

1602 32 30

1602 32 90

1602 41 10

1602 49 15

1602 49 30

1602 50 31

1602 50 95

Bereidingen van vlees

130

30 %”

---

BIJLAGE II

„BIJLAGE V a

Concessies van Montenegro voor visserijproducten van oorsprong uit de Europese Unie, als bedoeld in artikel 30, lid 3, van deze overeenkomst

Voor invoer van de volgende producten van oorsprong uit de Gemeenschap in Montenegro gelden onderstaande contingenten:

| GN-code
  2013 | Omschrijving | Jaarlijkse hoeveelheid
  (ton) | Tarief van contingentrecht |
| --- | --- | --- | --- |
| 1604 13 11
  1604 13 19
  1604 13 90 | Bereidingen en conserven van sardines | 200 | 0 % (vrij van rechten) |
| 1604 14 11
  1604 14 16
  1604 14 18 | Bereidingen en conserven van tonijn en boniet; Filets van tonijn, zogenaamde „loins” | 75 | 0 % (vrij van rechten) |
| 1604 15 11
  1604 15 19 | Bereidingen en conserven van makreel | 30 | 0 % (vrij van rechten)” |

GN-code

2013

Omschrijving

Jaarlijkse hoeveelheid

(ton)

Tarief van contingentrecht

1604 13 11

1604 13 19

1604 13 90

Bereidingen en conserven van sardines

200

0 % (vrij van rechten)

1604 14 11

1604 14 16

1604 14 18

Bereidingen en conserven van tonijn en boniet; Filets van tonijn, zogenaamde „loins”

75

0 % (vrij van rechten)

1604 15 11

1604 15 19

Bereidingen en conserven van makreel

30

0 % (vrij van rechten)”

---

BIJLAGE III

(Producten bedoeld in artikel 25 van de SAO)

„BIJLAGE IIa BIJ PROTOCOL 1

Tariefcontingenten van toepassing op goederen van oorsprong uit de Europese Unie bij invoer in Montenegro

| GN-code
  2013 | Omschrijving | Jaarlijkse hoeveelheid
  (liter) | Tarief van contingentrecht |
| --- | --- | --- | --- |
| 2201 | Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en
  spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd | | 0 % |
| 2201 10 | Mineraalwater en spuitwater | 240 000 |
| ex 2201 90 | ander | |
| 2201900010 | Gewoon natuurlijk water, verpakt | 430 000 |
| 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder
  begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 | 810 000 | 0 %” |

GN-code

2013

Omschrijving

Jaarlijkse hoeveelheid

(liter)

Tarief van contingentrecht

2201

Water, natuurlijk of kunstmatig mineraalwater en

spuitwater daaronder begrepen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, noch gearomatiseerd

0 %

2201 10

Mineraalwater en spuitwater

240 000

ex 2201 90

ander

2201900010

Gewoon natuurlijk water, verpakt

430 000

2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder

begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

810 000

0 %”

---

BIJLAGE IV

„BIJLAGE IV

TEKST VAN DE FACTUURVERKLARING

Bij het opstellen van de factuurverklaring, waarvan de tekst hieronder is weergegeven, dient rekening te worden gehouden met de voetnoten. De tekst van de voetnoten behoeft echter niet te worden overgenomen.

Bulgaarse versie

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение No ... (1)) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с .... преференциален произход (2).

Spaanse versie

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no ... (1)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial ... (2).

Tsjechische versie

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ... (1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v ... (2).

Deense versie

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ... (1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ... (2).

Duitse versie

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ... (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ... (2) Ursprungswaren sind.

Estse versie

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnitus nr. ... (1)) deklareerib, et need tooted on ... (2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Griekse versie

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ’αριθ. ... (1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ... (2).

Engelse versie

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.

Franse versie

L’exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no ... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle ... (2).

Kroatische versie

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (1)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog podrijetla.

Italiaanse versie

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ... (1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ... (2).

Letse versie

To productu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. ... (1)), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem productiem ir preferenciāla izcelsme ... (2).

Litouwse versie

Šiame dokumente išvardytų productų eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. ... (1)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra ... (2) preferencinės kilmės productai.

Hongaarse versie

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: ... (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális ... (2) származásúak.

Maltese versie

L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ... (1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ... (2).

Nederlandse versie

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... (1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2).

Poolse versie

Eksporter productów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ... (1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, producty te mają ... (2) preferencyjne pochodzenie.

Portugese versie

O abaixo-assinado, exportador dos produtos abrangidos pelo presente documento (autorização aduaneira no ... (1)), declara que, salvo indicação expressa em contrário, estes produtos são de origem preferencial ... (2).

Roemeense versie

Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document (autorizația vamală nr. ... (1)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ... (2).

Slowaakse versie

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ... (1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ... (2).

Sloveense versie

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov štr. ... (1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ... (2) poreklo.

Finse versie

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ... (1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).

Zweedse versie

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ... (1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).

Versie voor Montenegro

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovim dokumentom (carinsko odoborenje br. (1)) izjavljuje da, osim u slučaju kada je drugačije naznačeno, ovi proizvodi su ... (2) preferencijalnog porijekla.

... (3)

(Plaats en datum)

... (4)

(Handtekening van de exporteur, gevolgd door de naam van de ondertekenaar in duidelijk leesbare letters)

---

(1)  Indien de factuurverklaring door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, moet het nummer van de vergunning van die exporteur hier worden ingevuld. Wanneer de factuurverklaring niet door een toegelaten exporteur wordt opgesteld, wordt het gedeelte tussen haakjes weggelaten of wordt niets ingevuld.

1

(2)  Aanduiding van de oorsprong van de producten. Indien de factuurverklaring geheel of gedeeltelijk betrekking heeft op producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla, moet de exporteur dit door middel van de letters „CM” duidelijk aangeven op het document waarop de verklaring wordt opgesteld.

2

(3)  Kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen.

3

(4)  Indien de exporteur niet hoeft te ondertekenen, hoeft ook diens naam niet te worden vermeld.”

4

---

VERORDENINGEN

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/12

---

VERORDENING (EU) Nr. 315/2014 VAN DE RAAD

van 24 maart 2014

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014 ten aanzien van bepaalde vangstbeperkingen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, lid 3,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In afwachting van het advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) zijn de vangstbeperkingen voor zandspieringen in de wateren van de Unie van de ICES-zones IIa, IIIa en IV in bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (1) vastgesteld op nul. |
| --- | --- |

(1)

In afwachting van het advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) zijn de vangstbeperkingen voor zandspieringen in de wateren van de Unie van de ICES-zones IIa, IIIa en IV in bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad (1) vastgesteld op nul.

| (2) | Aangezien de ICES op 21 februari 2014 advies over het onderhavige bestand heeft uitgebracht, kan nu een TAC voor zandspieringen wordt bepaald voor dit gebied dat in zeven beheersgebieden is opgesplitst om plaatselijke uitputting van het betrokken bestand te voorkomen. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de ICES op 21 februari 2014 advies over het onderhavige bestand heeft uitgebracht, kan nu een TAC voor zandspieringen wordt bepaald voor dit gebied dat in zeven beheersgebieden is opgesplitst om plaatselijke uitputting van het betrokken bestand te voorkomen.

| (3) | De vangstmogelijkheden voor Unievaartuigen in de wateren van Noorwegen en de Faeröer, en voor vaartuigen van Noorwegen en de Faeröer, alsmede de voorwaarden waaronder partijen toegang tot de visbestanden in elkaars wateren krijgen, worden jaarlijks bepaald ingevolge het overleg over de visserijrechten dat overeenkomstig de bilaterale overeenkomsten inzake visserij met Noorwegen (2) en de Faeröer (3) is vastgesteld In afwachting van de afronding van dat overleg over de overeenkomst voor 2014, zijn bij Verordening (EU) nr. 43/2014 voorlopige vangstmogelijkheden voor bepaalde bestanden van blauwe wijting vastgesteld.. De onderhandeling met Noorwegen en de Faeröer zijn op 12 maart 2014 afgerond, waaronder ook de onderhandelingen over blauwe wijting. |
| --- | --- |

(3)

De vangstmogelijkheden voor Unievaartuigen in de wateren van Noorwegen en de Faeröer, en voor vaartuigen van Noorwegen en de Faeröer, alsmede de voorwaarden waaronder partijen toegang tot de visbestanden in elkaars wateren krijgen, worden jaarlijks bepaald ingevolge het overleg over de visserijrechten dat overeenkomstig de bilaterale overeenkomsten inzake visserij met Noorwegen (2) en de Faeröer (3) is vastgesteld In afwachting van de afronding van dat overleg over de overeenkomst voor 2014, zijn bij Verordening (EU) nr. 43/2014 voorlopige vangstmogelijkheden voor bepaalde bestanden van blauwe wijting vastgesteld.. De onderhandeling met Noorwegen en de Faeröer zijn op 12 maart 2014 afgerond, waaronder ook de onderhandelingen over blauwe wijting.

| (4) | Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De reeds in Verordening (EU) nr. 43/2014 vastgestelde vangstbeperkingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2014. De bepalingen van de onderhavige verordening betreffende vangstbeperkingen moeten derhalve eveneens met ingang van die datum van toepassing zijn. Een dergelijke retroactieve toepassing doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, aangezien de betrokken, reeds in Verordening (EU) nr. 43/2014 vastgestelde vangstmogelijkheden nul bedragen. Aangezien de wijziging van deze vangstbeperking invloed heeft op de economische activiteiten en de programmering van het visseizoen van de Unievaartuigen, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden, |
| --- | --- |

(5)

De reeds in Verordening (EU) nr. 43/2014 vastgestelde vangstbeperkingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2014. De bepalingen van de onderhavige verordening betreffende vangstbeperkingen moeten derhalve eveneens met ingang van die datum van toepassing zijn. Een dergelijke retroactieve toepassing doet geen afbreuk aan de beginselen van rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen, aangezien de betrokken, reeds in Verordening (EU) nr. 43/2014 vastgestelde vangstmogelijkheden nul bedragen. Aangezien de wijziging van deze vangstbeperking invloed heeft op de economische activiteiten en de programmering van het visseizoen van de Unievaartuigen, moet deze verordening onmiddellijk na de bekendmaking ervan in werking treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Verordening (EU) nr. 43/2014

Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 43/2014 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 maart 2014.

Voor de Raad

De voorzitter

A.. TSAFTARIS

---

(1)  Verordening (EU) nr. 43/2014 van de Raad van 20 januari 2014 tot vaststelling, voor 2014, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Unie en, voor vaartuigen van de Unie, in bepaalde wateren buiten de Unie van toepassing zijn (PB L 24 van 28.1.2014, blz. 1).

1

(2)  Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen (PB L 226 van 29.8.1980, blz. 48).

2

(3)  Overeenkomst betreffende de visserij tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van de Faeröer, anderzijds (PB L 226 van 29.8.1980, blz. 12).

3

---

BIJLAGE

Bijlage IA van Verordening (EU) nr. 43/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| a) | De vermelding voor zandspiering in de wateren van de Unie van ICES-zones IIa, IIIa en IV wordt vervangen door:














  „Soort | : | Zandspieringen

  Ammodytes spp. |
| --- | --- | --- | --- |

a)

De vermelding voor zandspiering in de wateren van de Unie van ICES-zones IIa, IIIa en IV wordt vervangen door:

„Soort

:

Zandspieringen

Ammodytes spp.

| Gebied | : | Wateren van de Unie van IIa, IIIa en IV (1) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

Wateren van de Unie van IIa, IIIa en IV (1)

Denemarken

195 471 (2)

Analytische TAC

Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing

Verenigd Koninkrijk

4 273 (2)

Duitsland

298 (2)

Zweden

7 177 (2)

Unie

207 219

TAC

207 219

Bijzondere voorwaarde:

binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande beheersgebieden voor zandspieringen als bepaald in bijlage IID, niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden:

| Gebied: Wateren van de Unie van de beheersgebieden voor zandspieringen |
| --- |
| | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| | (SAN/234_1) | (SAN/234_2) | (SAN/234_3) | (SAN/234_4) | (SAN/234_5) | (SAN/234_6) | (SAN/234_7) |
| Denemarken | 53 769 | 4 717 | 132 062 | 4 717 | 0 | 206 | 0 |
| Verenigd Koninkrijk | 1 175 | 103 | 2 887 | 103 | 0 | 5 | 0 |
| Duitsland | 82 | 7 | 202 | 7 | 0 | 0 | 0 |
| Zweden | 1 974 | 173 | 4 849 | 173 | 0 | 8 | 0 |
| Unie | 57 000 | 5 000 | 140 000 | 5 000 | 0 | 219 | 0 |
| | | | | | | | |
| Totaal | 57 000 | 5 000 | 140 000 | 5 000 | 0 | 219 | 0” |

Gebied: Wateren van de Unie van de beheersgebieden voor zandspieringen

1

2

3

4

5

6

7

(SAN/234_1)

(SAN/234_2)

(SAN/234_3)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5)

(SAN/234_6)

(SAN/234_7)

Denemarken

53 769

4 717

132 062

4 717

0

206

0

Verenigd Koninkrijk

1 175

103

2 887

103

0

5

0

Duitsland

82

7

202

7

0

0

0

Zweden

1 974

173

4 849

173

0

8

0

Unie

57 000

5 000

140 000

5 000

0

219

0

Totaal

57 000

5 000

140 000

5 000

0

219

0”

| b) | De vermelding voor Blauwe wijting in de wateren van Noorwegen van ICES-gebieden II en IV wordt vervangen door:














  „Soort | : | Blauwe wijting

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- | --- |

b)

De vermelding voor Blauwe wijting in de wateren van Noorwegen van ICES-gebieden II en IV wordt vervangen door:

„Soort

:

Blauwe wijting

Micromesistius poutassou

| Gebied | : | Noorse wateren van II en IV
  (WHB/24-N.) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

Noorse wateren van II en IV

(WHB/24-N.)

Denemarken

0

Analytische TAC

Verenigd Koninkrijk

0

Unie

0

TAC

1 200 000”

| c) | De vermelding voor Blauwe wijting in wateren van de Unie en internationale wateren van ICES-gebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV wordt vervangen door:














  „Soort | : | Blauwe wijting

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- | --- |

c)

De vermelding voor Blauwe wijting in wateren van de Unie en internationale wateren van ICES-gebieden I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV wordt vervangen door:

„Soort

:

Blauwe wijting

Micromesistius poutassou

| Gebied | : | Wateren van de Unie en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

Wateren van de Unie en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV

(WHB/1X14)

Denemarken

28 325 (3)

Analytische TAC

Duitsland

11 013 (3)

Spanje

24 013 (3)
   (4)

Frankrijk

19 712 (3)

Ierland

21 934 (3)

Nederland

34 539 (3)

Portugal

2 231 (3)
   (4)

Zweden

7 007 (3)

Verenigd Koninkrijk

36 751 (3)

Unie

185 525 (3)
   (5)

Noorwegen

100 000

Faeröer

15 000

TAC

1 200 000

| d) | De vermelding voor Blauwe wijting in VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door:














  „Soort | : | Blauwe wijting

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- | --- |

d)

De vermelding voor Blauwe wijting in VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door:

„Soort

:

Blauwe wijting

Micromesistius poutassou

| Gebied | : | VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

VIIIc, IX en X; wateren van de Unie van CECAF 34.1.1

(WHB/8C3411)

Spanje

24 658

Analytische TAC

Portugal

6 165

Unie

30 823 (6)

TAC

1 200 000

| e) | De vermelding voor Blauwe wijting in de wateren van de Unie van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL wordt vervangen door:














  „Soort | : | Blauwe wijting

  Micromesistius poutassou |
| --- | --- | --- | --- |

e)

De vermelding voor Blauwe wijting in de wateren van de Unie van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL wordt vervangen door:

„Soort

:

Blauwe wijting

Micromesistius poutassou

| Gebied | : | Wateren van de Unie van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL
  (WHB/24A567) |
| --- | --- | --- |

Gebied

:

Wateren van de Unie van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL

(WHB/24A567)

Noorwegen

0 (7)
   (8)

Analytische TAC

Faeröer

25 000 (9)
   (10)

TAC

1 200 000

---

(1)  Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.

(2)  Ten minste 98 % van de van dit quotum afgeboekte aangelande hoeveelheid moet bestaan uit zandspiering. Bijvangsten van schar, makreel en wijting worden in mindering gebracht op de resterende 2 % van het quotum (OT1/*2A3A4).

(3)  Bijzondere voorwaarde: van deze hoeveelheid mag worden gevangen in de Noorse economische zone of in de zone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %

(4)  Delen van dit quotum mogen worden overgedragen naar VIIIc, IX en X; Uniewateren van CECAF 34.1.1. Dergelijke overdrachten moeten echter op voorhand worden gemeld aan de Commissie.

(5)  Bijzondere voorwaarde: mag worden gevist in de wateren van de Faeröer (WHB/*05-F.): tot 25 000”.

(6)  Bijzondere voorwaarde: van deze hoeveelheid mag worden gevangen in de Noorse economische zone of in de zone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %”.

(7)  Te verrekenen met de vangstbeperkingen voor Noorwegen vastgesteld door de regeling voor kuststaten.

(8)  Bijzondere voorwaarde: de vangst in IV bedraagt niet meer dan de volgende hoeveelheid (WHB/*04A-C): 0

Deze vangstbeperking in IV bedraagt het volgende percentage van het Noorse toegangsquotum: 0 %.

(9)  Te verrekenen met de vangstbeperkingen van de Faeröer

(10)  Bijzondere voorwaarden: mag ook worden gevist in VIb (WHB/*06B-C). De vangst in IVa bedraagt niet meer dan 6 250 ton (WHB/*04A-C).”.

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/17

---

VERORDENING (EU) Nr. 316/2014 VAN DE COMMISSIE

van 21 maart 2014

betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening nr. 19/65/EEG van de Raad van 2 maart 1965 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (1), en met name artikel 1,

Na bekendmaking van de ontwerpverordening,

Na raadpleging van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op grond van Verordening nr. 19/65/EEG is de Commissie bevoegd artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht en op vergelijkbare onderling afgestemde feitelijke gedragingen die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen, wanneer bij die overeenkomsten of gedragingen slechts twee partijen betrokken zijn. |
| --- | --- |

(1)

Op grond van Verordening nr. 19/65/EEG is de Commissie bevoegd artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening toe te passen op bepaalde groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht en op vergelijkbare onderling afgestemde feitelijke gedragingen die onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen, wanneer bij die overeenkomsten of gedragingen slechts twee partijen betrokken zijn.

| (2) | Op grond van Verordening nr. 19/65/EEG heeft de Commissie met name Verordening (EG) nr. 772/2004 (2) vastgesteld. In Verordening (EG) nr. 772/2004 worden groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht omschreven waarvan volgens de Commissie kon worden aangenomen dat zij gewoonlijk aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Gezien de over het geheel genomen positieve ervaring met de toepassing van die verordening, die op 30 april 2014 vervalt, en gezien de verdere ervaring die sinds de vaststelling van die verordening is opgedaan, is het passend een nieuwe groepsvrijstellingsverordening vast te stellen. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van Verordening nr. 19/65/EEG heeft de Commissie met name Verordening (EG) nr. 772/2004 (2) vastgesteld. In Verordening (EG) nr. 772/2004 worden groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht omschreven waarvan volgens de Commissie kon worden aangenomen dat zij gewoonlijk aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Gezien de over het geheel genomen positieve ervaring met de toepassing van die verordening, die op 30 april 2014 vervalt, en gezien de verdere ervaring die sinds de vaststelling van die verordening is opgedaan, is het passend een nieuwe groepsvrijstellingsverordening vast te stellen.

| (3) | Deze verordening dient aan twee vereisten te voldoen: zij moet een daadwerkelijke bescherming van de mededinging waarborgen en zij moet de ondernemingen voldoende rechtszekerheid verschaffen. Bij het nastreven van deze doelstellingen dient rekening te worden gehouden met de noodzaak om het overheidstoezicht en het wetgevingskader zo veel mogelijk te vereenvoudigen. |
| --- | --- |

(3)

Deze verordening dient aan twee vereisten te voldoen: zij moet een daadwerkelijke bescherming van de mededinging waarborgen en zij moet de ondernemingen voldoende rechtszekerheid verschaffen. Bij het nastreven van deze doelstellingen dient rekening te worden gehouden met de noodzaak om het overheidstoezicht en het wetgevingskader zo veel mogelijk te vereenvoudigen.

| (4) | Overeenkomsten inzake technologieoverdracht hebben betrekking op het in licentie geven van technologierechten. Deze overeenkomsten verbeteren gewoonlijk de economische efficiëntie en zijn concurrentiebevorderend, aangezien zij doublures in onderzoek en ontwikkeling kunnen beperken, de prikkels voor het verrichten van oorspronkelijk onderzoek en ontwikkeling kunnen versterken, vervolginnovatie kunnen aanwakkeren, de verspreiding kunnen vergemakkelijken en tot concurrentie op de productmarkt kunnen leiden. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomsten inzake technologieoverdracht hebben betrekking op het in licentie geven van technologierechten. Deze overeenkomsten verbeteren gewoonlijk de economische efficiëntie en zijn concurrentiebevorderend, aangezien zij doublures in onderzoek en ontwikkeling kunnen beperken, de prikkels voor het verrichten van oorspronkelijk onderzoek en ontwikkeling kunnen versterken, vervolginnovatie kunnen aanwakkeren, de verspreiding kunnen vergemakkelijken en tot concurrentie op de productmarkt kunnen leiden.

| (5) | In hoeverre dergelijke efficiëntieverbeterende en concurrentiebevorderende effecten opwegen tegen de eventuele concurrentieverstorende effecten als gevolg van beperkingen die in overeenkomsten inzake technologieoverdracht zijn opgenomen, hangt af van de omvang van de marktmacht van de betrokken ondernemingen en bijgevolg van de mate waarin die ondernemingen concurrentie ondervinden van ondernemingen die over vervangingstechnologieën beschikken, of ondernemingen die vervangproducten vervaardigen. |
| --- | --- |

(5)

In hoeverre dergelijke efficiëntieverbeterende en concurrentiebevorderende effecten opwegen tegen de eventuele concurrentieverstorende effecten als gevolg van beperkingen die in overeenkomsten inzake technologieoverdracht zijn opgenomen, hangt af van de omvang van de marktmacht van de betrokken ondernemingen en bijgevolg van de mate waarin die ondernemingen concurrentie ondervinden van ondernemingen die over vervangingstechnologieën beschikken, of ondernemingen die vervangproducten vervaardigen.

| (6) | Deze verordening dient uitsluitend betrekking te hebben op overeenkomsten inzake technologieoverdracht tussen een licentiegever en een licentienemer. Dergelijke overeenkomsten vallen onder deze verordening, zelfs indien de overeenkomst voorwaarden bevat betreffende meer dan één handelsniveau, bijvoorbeeld wanneer aan de licentienemer de verplichting wordt opgelegd een bepaald distributiestelsel op te zetten en tevens wordt bepaald welke verplichtingen hij moet of mag opleggen aan de wederverkopers van de onder licentie vervaardigde producten. Die bepalingen en verplichtingen moeten evenwel in overeenstemming zijn met de mededingingsregels die van toepassing zijn op leverings- en distributieovereenkomsten zoals uiteengezet in Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie (3). Leverings- en distributieovereenkomsten tussen een licentienemer en afnemers van zijn contractproducten dienen niet onder de bij deze verordening verleende vrijstelling te vallen. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening dient uitsluitend betrekking te hebben op overeenkomsten inzake technologieoverdracht tussen een licentiegever en een licentienemer. Dergelijke overeenkomsten vallen onder deze verordening, zelfs indien de overeenkomst voorwaarden bevat betreffende meer dan één handelsniveau, bijvoorbeeld wanneer aan de licentienemer de verplichting wordt opgelegd een bepaald distributiestelsel op te zetten en tevens wordt bepaald welke verplichtingen hij moet of mag opleggen aan de wederverkopers van de onder licentie vervaardigde producten. Die bepalingen en verplichtingen moeten evenwel in overeenstemming zijn met de mededingingsregels die van toepassing zijn op leverings- en distributieovereenkomsten zoals uiteengezet in Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie (3). Leverings- en distributieovereenkomsten tussen een licentienemer en afnemers van zijn contractproducten dienen niet onder de bij deze verordening verleende vrijstelling te vallen.

| (7) | Deze verordening dient uitsluitend van toepassing te zijn op overeenkomsten waarbij de licentiegever de licentienemer en/of één of meer van zijn toeleveranciers machtigt de in licentie gegeven technologierechten, eventueel na verder onderzoek en ontwikkeling door de licentienemer en/of zijn toeleverancier(s), te exploiteren voor de productie van goederen of diensten. Zij dient niet van toepassing te zijn op het verlenen van licenties in het kader van onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die vallen onder Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie (4) of op het verlenen van licenties in het kader van specialisatieovereenkomsten die vallen onder Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie (5). Zij dient evenmin van toepassing te zijn op overeenkomsten die louter bedoeld zijn voor de reproductie en distributie van door auteursrechten beschermde softwareproducten, omdat dergelijke overeenkomsten geen betrekking hebben op het in licentie geven van een technologie met het oog op productie maar eerder te vergelijken zijn met distributieovereenkomsten. Zij dient ook niet van toepassing te zijn op overeenkomsten met het oog op de vorming van technologiepools, dit wil zeggen overeenkomsten waarbij technologieën worden bijeengebracht met het doel deze aan derden in licentie te geven, noch op overeenkomsten waarbij de gepoolde technologie aan deze derden in licentie wordt gegeven. |
| --- | --- |

(7)

Deze verordening dient uitsluitend van toepassing te zijn op overeenkomsten waarbij de licentiegever de licentienemer en/of één of meer van zijn toeleveranciers machtigt de in licentie gegeven technologierechten, eventueel na verder onderzoek en ontwikkeling door de licentienemer en/of zijn toeleverancier(s), te exploiteren voor de productie van goederen of diensten. Zij dient niet van toepassing te zijn op het verlenen van licenties in het kader van onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die vallen onder Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie (4) of op het verlenen van licenties in het kader van specialisatieovereenkomsten die vallen onder Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie (5). Zij dient evenmin van toepassing te zijn op overeenkomsten die louter bedoeld zijn voor de reproductie en distributie van door auteursrechten beschermde softwareproducten, omdat dergelijke overeenkomsten geen betrekking hebben op het in licentie geven van een technologie met het oog op productie maar eerder te vergelijken zijn met distributieovereenkomsten. Zij dient ook niet van toepassing te zijn op overeenkomsten met het oog op de vorming van technologiepools, dit wil zeggen overeenkomsten waarbij technologieën worden bijeengebracht met het doel deze aan derden in licentie te geven, noch op overeenkomsten waarbij de gepoolde technologie aan deze derden in licentie wordt gegeven.

| (8) | Voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening is het niet noodzakelijk te omschrijven welke overeenkomsten inzake technologieoverdracht onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag kunnen vallen. Bij de individuele toetsing van overeenkomsten aan artikel 101, lid 1, dient rekening te worden gehouden met verscheidene factoren, in het bijzonder de structuur en de dynamiek van de relevante technologie- en productmarkten. |
| --- | --- |

(8)

Voor de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag bij verordening is het niet noodzakelijk te omschrijven welke overeenkomsten inzake technologieoverdracht onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag kunnen vallen. Bij de individuele toetsing van overeenkomsten aan artikel 101, lid 1, dient rekening te worden gehouden met verscheidene factoren, in het bijzonder de structuur en de dynamiek van de relevante technologie- en productmarkten.

| (9) | Het voordeel van de bij deze verordening vastgestelde groepsvrijstelling dient te worden beperkt tot die overeenkomsten waarvan met voldoende zekerheid kan worden aangenomen dat zij aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Om de voordelen en doelstellingen van technologieoverdracht te verwezenlijken, dient deze verordening niet alleen betrekking te hebben op technologieoverdracht als zodanig, maar ook op andere bepalingen in overeenkomsten inzake technologieoverdracht, indien en voor zover deze bepalingen rechtstreeks verband houden met de vervaardiging of de verkoop van de contractproducten. |
| --- | --- |

(9)

Het voordeel van de bij deze verordening vastgestelde groepsvrijstelling dient te worden beperkt tot die overeenkomsten waarvan met voldoende zekerheid kan worden aangenomen dat zij aan de voorwaarden van artikel 101, lid 3, van het Verdrag voldoen. Om de voordelen en doelstellingen van technologieoverdracht te verwezenlijken, dient deze verordening niet alleen betrekking te hebben op technologieoverdracht als zodanig, maar ook op andere bepalingen in overeenkomsten inzake technologieoverdracht, indien en voor zover deze bepalingen rechtstreeks verband houden met de vervaardiging of de verkoop van de contractproducten.

| (10) | Bij overeenkomsten inzake technologieoverdracht die tussen concurrenten worden gesloten, kan ervan worden uitgegaan dat, wanneer het gezamenlijke marktaandeel van de partijen niet groter is dan 20 % van de relevante markten en de overeenkomsten niet bepaalde sterk mededingingsverstorende beperkingen bevatten, deze over het algemeen tot een verbetering van de productie of distributie van producten leiden en een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt. |
| --- | --- |

(10)

Bij overeenkomsten inzake technologieoverdracht die tussen concurrenten worden gesloten, kan ervan worden uitgegaan dat, wanneer het gezamenlijke marktaandeel van de partijen niet groter is dan 20 % van de relevante markten en de overeenkomsten niet bepaalde sterk mededingingsverstorende beperkingen bevatten, deze over het algemeen tot een verbetering van de productie of distributie van producten leiden en een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt.

| (11) | Bij overeenkomsten inzake technologieoverdracht die worden gesloten tussen niet-concurrenten, kan ervan worden uitgegaan dat, wanneer het individuele marktaandeel van elk van de partijen niet groter is dan 30 % van de relevante markten en de overeenkomsten niet bepaalde sterk mededingingsverstorende beperkingen bevatten, deze over het algemeen tot een verbetering van de productie of distributie van producten leiden en een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt. |
| --- | --- |

(11)

Bij overeenkomsten inzake technologieoverdracht die worden gesloten tussen niet-concurrenten, kan ervan worden uitgegaan dat, wanneer het individuele marktaandeel van elk van de partijen niet groter is dan 30 % van de relevante markten en de overeenkomsten niet bepaalde sterk mededingingsverstorende beperkingen bevatten, deze over het algemeen tot een verbetering van de productie of distributie van producten leiden en een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt.

| (12) | Indien de toepasselijke marktaandeeldrempel op één of meer product- of technologiemarkten wordt overschreden, dient de groepsvrijstelling voor de overeenkomst niet van toepassing te zijn op de overeenkomst voor de betrokken relevante markten. |
| --- | --- |

(12)

Indien de toepasselijke marktaandeeldrempel op één of meer product- of technologiemarkten wordt overschreden, dient de groepsvrijstelling voor de overeenkomst niet van toepassing te zijn op de overeenkomst voor de betrokken relevante markten.

| (13) | Er kan niet van worden uitgegaan dat, boven deze marktaandeeldrempels, overeenkomsten inzake technologieoverdracht onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen. Exclusieve licentieovereenkomsten tussen niet-concurrerende ondernemingen bijvoorbeeld vallen dikwijls buiten het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1. Er kan ook niet van worden uitgegaan dat, boven deze marktaandeeldrempels, overeenkomsten inzake technologieoverdracht welke onder artikel 101, lid 1, vallen, niet voldoen aan de voorwaarden voor vrijstelling. Evenmin kan echter worden aangenomen dat zij gewoonlijk objectieve voordelen zullen meebrengen van een dergelijke aard en omvang dat zij opwegen tegen de uit deze overeenkomsten voortvloeiende nadelen voor de mededinging. |
| --- | --- |

(13)

Er kan niet van worden uitgegaan dat, boven deze marktaandeeldrempels, overeenkomsten inzake technologieoverdracht onder artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen. Exclusieve licentieovereenkomsten tussen niet-concurrerende ondernemingen bijvoorbeeld vallen dikwijls buiten het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1. Er kan ook niet van worden uitgegaan dat, boven deze marktaandeeldrempels, overeenkomsten inzake technologieoverdracht welke onder artikel 101, lid 1, vallen, niet voldoen aan de voorwaarden voor vrijstelling. Evenmin kan echter worden aangenomen dat zij gewoonlijk objectieve voordelen zullen meebrengen van een dergelijke aard en omvang dat zij opwegen tegen de uit deze overeenkomsten voortvloeiende nadelen voor de mededinging.

| (14) | Deze verordening dient geen vrijstelling te verlenen voor overeenkomsten inzake technologieoverdracht welke beperkingen bevatten die voor de verbetering van de productie of van de distributie niet onmisbaar zijn. Met name overeenkomsten inzake technologieoverdracht welke bepaalde sterk mededingingsverstorende beperkingen bevatten, zoals het toepassen van vaste prijzen ten aanzien van derden, dienen, ongeacht de marktaandelen van de betrokken ondernemingen, van het voordeel van de in deze verordening vervatte groepsvrijstelling te worden uitgesloten. Indien dergelijke ingrijpende beperkingen („hardcorebeperkingen”) in de overeenkomst voorkomen, dient de gehele overeenkomst van het voordeel van de groepsvrijstelling te worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(14)

Deze verordening dient geen vrijstelling te verlenen voor overeenkomsten inzake technologieoverdracht welke beperkingen bevatten die voor de verbetering van de productie of van de distributie niet onmisbaar zijn. Met name overeenkomsten inzake technologieoverdracht welke bepaalde sterk mededingingsverstorende beperkingen bevatten, zoals het toepassen van vaste prijzen ten aanzien van derden, dienen, ongeacht de marktaandelen van de betrokken ondernemingen, van het voordeel van de in deze verordening vervatte groepsvrijstelling te worden uitgesloten. Indien dergelijke ingrijpende beperkingen („hardcorebeperkingen”) in de overeenkomst voorkomen, dient de gehele overeenkomst van het voordeel van de groepsvrijstelling te worden uitgesloten.

| (15) | Om prikkels tot innovatie en de passende uitoefening van intellectuele-eigendomsrechten te beschermen, dienen bepaalde beperkingen van de groepsvrijstelling te worden uitgesloten. Dit geldt met name voor bepaalde „grant back”-verplichtingen en niet-aanvechtingsbedingen. Wanneer een dergelijke beperking in een licentieovereenkomst is opgenomen, dient alleen de desbetreffende beperking van het voordeel van de groepsvrijstelling te worden uitgesloten. |
| --- | --- |

(15)

Om prikkels tot innovatie en de passende uitoefening van intellectuele-eigendomsrechten te beschermen, dienen bepaalde beperkingen van de groepsvrijstelling te worden uitgesloten. Dit geldt met name voor bepaalde „grant back”-verplichtingen en niet-aanvechtingsbedingen. Wanneer een dergelijke beperking in een licentieovereenkomst is opgenomen, dient alleen de desbetreffende beperking van het voordeel van de groepsvrijstelling te worden uitgesloten.

| (16) | De marktaandeeldrempels en de niet-vrijstelling van overeenkomsten inzake technologieoverdracht die de in deze verordening bedoelde sterk mededingingsverstorende beperkingen en uitgesloten beperkingen bevatten, bieden normaliter een afdoende garantie dat de overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt, de deelnemende ondernemingen niet de mogelijkheid geven voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen. |
| --- | --- |

(16)

De marktaandeeldrempels en de niet-vrijstelling van overeenkomsten inzake technologieoverdracht die de in deze verordening bedoelde sterk mededingingsverstorende beperkingen en uitgesloten beperkingen bevatten, bieden normaliter een afdoende garantie dat de overeenkomsten waarvoor de groepsvrijstelling geldt, de deelnemende ondernemingen niet de mogelijkheid geven voor een wezenlijk deel van de betrokken producten de mededinging uit te schakelen.

| (17) | De Commissie kan, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (6), de groepsvrijstelling intrekken wanneer zij in een bepaald geval van oordeel is dat een overeenkomst waarop de in de onderhavige verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch gevolgen heeft die onverenigbaar zijn met artikel 101, lid 3, van het Verdrag. Dit kan met name het geval zijn wanneer de prikkels tot innovatie worden beperkt of wanneer de toegang tot markten wordt belemmerd. |
| --- | --- |

(17)

De Commissie kan, overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (6), de groepsvrijstelling intrekken wanneer zij in een bepaald geval van oordeel is dat een overeenkomst waarop de in de onderhavige verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch gevolgen heeft die onverenigbaar zijn met artikel 101, lid 3, van het Verdrag. Dit kan met name het geval zijn wanneer de prikkels tot innovatie worden beperkt of wanneer de toegang tot markten wordt belemmerd.

| (18) | De mededingingsautoriteit van een lidstaat kan, overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003, ten aanzien van het grondgebied van die lidstaat, of een gedeelte daarvan, de groepsvrijstelling intrekken wanneer in een bepaald geval een overeenkomst waarop de in de onderhavige verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch op het grondgebied van die lidstaat, of een gedeelte daarvan, met artikel 101, lid 3, van het Verdrag onverenigbare gevolgen heeft en wanneer dat grondgebied alle kenmerken van een afzonderlijke geografische markt vertoont. |
| --- | --- |

(18)

De mededingingsautoriteit van een lidstaat kan, overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003, ten aanzien van het grondgebied van die lidstaat, of een gedeelte daarvan, de groepsvrijstelling intrekken wanneer in een bepaald geval een overeenkomst waarop de in de onderhavige verordening vastgestelde vrijstelling van toepassing is, toch op het grondgebied van die lidstaat, of een gedeelte daarvan, met artikel 101, lid 3, van het Verdrag onverenigbare gevolgen heeft en wanneer dat grondgebied alle kenmerken van een afzonderlijke geografische markt vertoont.

| (19) | Ter versterking van het toezicht op naast elkaar bestaande netwerken van overeenkomsten inzake technologieoverdracht die een soortgelijke mededingingsbeperkende werking hebben en meer dan 50 % van een bepaalde markt bestrijken, kan de Commissie de onderhavige verordening bij verordening buiten toepassing verklaren voor overeenkomsten inzake technologieoverdracht die bepaalde met de betrokken markt verband houdende beperkingen bevatten, en daarmee de volledige toepassing van artikel 101 van het Verdrag op deze overeenkomsten herstellen, |
| --- | --- |

(19)

Ter versterking van het toezicht op naast elkaar bestaande netwerken van overeenkomsten inzake technologieoverdracht die een soortgelijke mededingingsbeperkende werking hebben en meer dan 50 % van een bepaalde markt bestrijken, kan de Commissie de onderhavige verordening bij verordening buiten toepassing verklaren voor overeenkomsten inzake technologieoverdracht die bepaalde met de betrokken markt verband houdende beperkingen bevatten, en daarmee de volledige toepassing van artikel 101 van het Verdrag op deze overeenkomsten herstellen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

1.   Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a)   „overeenkomst”: een overeenkomst, besluit van ondernemersverenigingen of onderling afgestemde feitelijke gedraging;

b)   „technologierechten”: knowhow en de volgende rechten of een combinatie daarvan, met inbegrip van de aanvragen van deze rechten of de aanvragen tot inschrijving ervan:

| i) | octrooien; |
| --- | --- |

i)

octrooien;

| ii) | gebruiksmodellen; |
| --- | --- |

ii)

gebruiksmodellen;

| iii) | ontwerprechten; |
| --- | --- |

iii)

ontwerprechten;

| iv) | topografieën van halfgeleiderproducten; |
| --- | --- |

iv)

topografieën van halfgeleiderproducten;

| v) | aanvullende beschermingscertificaten voor geneesmiddelen of andere producten waarvoor een dergelijk aanvullend beschermingscertificaat kan worden verkregen; |
| --- | --- |

v)

aanvullende beschermingscertificaten voor geneesmiddelen of andere producten waarvoor een dergelijk aanvullend beschermingscertificaat kan worden verkregen;

| vi) | kwekerscertificaten, en |
| --- | --- |

vi)

kwekerscertificaten, en

| vii) | auteursrechten voor softwareproducten; |
| --- | --- |

vii)

auteursrechten voor softwareproducten;

c)   „overeenkomst inzake technologieoverdracht”:

| i) | een overeenkomst voor het in licentie geven van technologierechten die tussen twee ondernemingen wordt gesloten met het oog op de vervaardiging van contractproducten door de licentienemer en/of zijn toeleverancier(s); |
| --- | --- |

i)

een overeenkomst voor het in licentie geven van technologierechten die tussen twee ondernemingen wordt gesloten met het oog op de vervaardiging van contractproducten door de licentienemer en/of zijn toeleverancier(s);

| ii) | een overdracht van technologierechten tussen twee ondernemingen met het oog op de vervaardiging van contractproducten waarbij een deel van het met de exploitatie van de technologie verbonden risico bij de overdrager blijft berusten; |
| --- | --- |

ii)

een overdracht van technologierechten tussen twee ondernemingen met het oog op de vervaardiging van contractproducten waarbij een deel van het met de exploitatie van de technologie verbonden risico bij de overdrager blijft berusten;

d)   „wederkerige overeenkomst”: overeenkomst inzake technologieoverdracht waarbij twee ondernemingen elkaar, middels één contract dan wel afzonderlijke contracten, een licentie voor technologierechten verlenen en deze licenties betrekking hebben op concurrerende technologieën of voor de vervaardiging van concurrerende producten kunnen worden gebruikt;

e)   „niet-wederkerige overeenkomst”: overeenkomst inzake technologieoverdracht waarbij een onderneming een andere onderneming een licentie voor technologierechten verleent, of twee ondernemingen elkaar een dergelijke licentie verlenen, zonder dat deze licenties betrekking hebben op concurrerende technologieën of voor de vervaardiging van concurrerende producten kunnen worden gebruikt;

f)   „product”: een goed of een dienst, daaronder begrepen zowel intermediaire goederen en diensten als finale goederen en diensten;

g)   „contractproduct”: product dat, direct of indirect, met behulp van de in licentie gegeven technologierechten wordt vervaardigd;

h)   „intellectuele-eigendomsrechten”: met name industriële-eigendomsrechten zoals octrooien en handelsmerken, auteursrechten en naburige rechten;

i)   „knowhow”: een geheel van praktische kennis die voortvloeit uit ervaring en onderzoek en die:

| i) | geheim is, dat wil zeggen niet algemeen bekend of gemakkelijk verkrijgbaar is; |
| --- | --- |

i)

geheim is, dat wil zeggen niet algemeen bekend of gemakkelijk verkrijgbaar is;

| ii) | wezenlijk is, dat wil zeggen, belangrijk en nuttig is voor de vervaardiging van de contractproducten, en |
| --- | --- |

ii)

wezenlijk is, dat wil zeggen, belangrijk en nuttig is voor de vervaardiging van de contractproducten, en

| iii) | bepaald is, dat wil zeggen, zodanig volledig beschreven is dat kan worden nagegaan of deze kennis aan de criteria van geheim-zijn en wezenlijkheid voldoet; |
| --- | --- |

iii)

bepaald is, dat wil zeggen, zodanig volledig beschreven is dat kan worden nagegaan of deze kennis aan de criteria van geheim-zijn en wezenlijkheid voldoet;

j)   „relevante productmarkt”: de markt voor de contractproducten en de substituten daarvan, dat wil zeggen alle producten die op grond van hun kenmerken, hun prijs en het gebruik waarvoor zij zijn bestemd, door de kopers als onderling verwisselbaar of substitueerbaar worden beschouwd;

k)   „relevante technologiemarkt”: de markt voor de in licentie gegeven technologierechten en de substituten daarvan, dat wil zeggen alle technologierechten die op grond van hun kenmerken, de royalty’s die ervoor moeten worden betaald en het gebruik waarvoor zij zijn bestemd, door de licentienemers als onderling verwisselbaar of substitueerbaar worden beschouwd;

l)   „relevante geografische markt”: het gebied waarin de betrokken ondernemingen een rol spelen in de vraag naar en het aanbod van producten of het in licentie geven van technologierechten, waarin sprake is van voldoende homogene mededingingsvoorwaarden en dat van de aangrenzende gebieden kan worden onderscheiden doordat daarin duidelijk afwijkende mededingingsvoorwaarden gelden;

m)   „relevante markt”: de combinatie van de relevante product- of technologiemarkt en de relevante geografische markt;

n)   „concurrerende ondernemingen”: ondernemingen die op de relevante markt concurreren, dat wil zeggen:

| i) | concurrerende ondernemingen op de relevante markt waarop de technologierechten in licentie worden gegeven, dat wil zeggen ondernemingen die concurrerende technologierechten in licentie geven (daadwerkelijke concurrenten op de relevante markt); |
| --- | --- |

i)

concurrerende ondernemingen op de relevante markt waarop de technologierechten in licentie worden gegeven, dat wil zeggen ondernemingen die concurrerende technologierechten in licentie geven (daadwerkelijke concurrenten op de relevante markt);

| ii) | concurrerende ondernemingen op de relevante markt waarop de contractproducten worden verkocht, dat wil zeggen ondernemingen die, bij afwezigheid van de overeenkomst inzake technologieoverdracht, beide actief zouden zijn op de relevante markt(en) waarop de contractproducten worden verkocht (daadwerkelijke concurrenten op de relevante markt) of die, bij afwezigheid van de overeenkomst inzake technologieoverdracht, op grond van realistische verwachtingen en niet als louter theoretische mogelijkheid, in geval van een geringe maar duurzame verhoging van de relatieve prijzen wellicht binnen een korte tijd de vereiste extra investeringen zouden doen of andere noodzakelijke omschakelingskosten zouden maken om de relevante markt(en) te betreden (potentiële concurrenten op de relevante markt); |
| --- | --- |

ii)

concurrerende ondernemingen op de relevante markt waarop de contractproducten worden verkocht, dat wil zeggen ondernemingen die, bij afwezigheid van de overeenkomst inzake technologieoverdracht, beide actief zouden zijn op de relevante markt(en) waarop de contractproducten worden verkocht (daadwerkelijke concurrenten op de relevante markt) of die, bij afwezigheid van de overeenkomst inzake technologieoverdracht, op grond van realistische verwachtingen en niet als louter theoretische mogelijkheid, in geval van een geringe maar duurzame verhoging van de relatieve prijzen wellicht binnen een korte tijd de vereiste extra investeringen zouden doen of andere noodzakelijke omschakelingskosten zouden maken om de relevante markt(en) te betreden (potentiële concurrenten op de relevante markt);

o)   „selectief distributiestelsel”: een distributiestelsel waarbij de licentiegever zich ertoe verbindt de vervaardiging van de contractproducten, direct of indirect, slechts in licentie te geven aan licentienemers die op grond van vastgestelde criteria zijn geselecteerd, en waarbij deze licentienemers zich ertoe verbinden de contractproducten niet aan niet-erkende distributeurs te verkopen binnen het gebied dat door de licentiegever voor de exploitatie van dat stelsel is voorbehouden;

p)   „exclusieve licentie”: een licentie waarbij de licentiegever zelf niet op basis van de in licentie gegeven technologierechten mag produceren en de in licentie gegeven technologierechten niet aan derden in licentie mag geven, zij het in het algemeen of voor een specifiek gebruik of in een bepaald gebied;

q)   „exclusief gebied”: een bepaald gebied waarin slechts één onderneming de contractproducten mag vervaardigen, maar waar het niettemin mogelijk is om een andere licentienemer toe te staan de contractproducten in dat gebied uitsluitend voor een specifieke afnemer te vervaardigen, wanneer de tweede licentie is verleend om die afnemer een alternatieve voorzieningsbron te bieden;

r)   „exclusieve klantenkring”: een groep afnemers waaraan slechts één partij bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht de met de in licentie gegeven technologie vervaardigde contractproducten actief mag verkopen.

2.   Voor de toepassing van deze verordening omvatten de begrippen „onderneming”, „licentiegever” en „licentienemer” tevens hun respectieve verbonden ondernemingen.

Onder „verbonden ondernemingen” worden verstaan:

| a) | ondernemingen waarin een partij bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht direct of indirect:






  i) | hetzij de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen; |
| --- | --- | --- |

a)

ondernemingen waarin een partij bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht direct of indirect:

i)

hetzij de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de stemrechten uit te oefenen;

| ii) | hetzij de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht, van de raad van bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen; |
| --- | --- |

ii)

hetzij de bevoegdheid heeft meer dan de helft van de leden van de raad van toezicht, van de raad van bestuur of van de krachtens de wet tot vertegenwoordiging bevoegde organen te benoemen;

| iii) | hetzij het recht heeft de zaken van de onderneming te leiden; |
| --- | --- |

iii)

hetzij het recht heeft de zaken van de onderneming te leiden;

| b) | ondernemingen die ten aanzien van een onderneming die partij is bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht, direct of indirect over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken; |
| --- | --- |

b)

ondernemingen die ten aanzien van een onderneming die partij is bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht, direct of indirect over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;

| c) | ondernemingen waarin een onderneming als bedoeld onder b) direct of indirect de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden heeft; |
| --- | --- |

c)

ondernemingen waarin een onderneming als bedoeld onder b) direct of indirect de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden heeft;

| d) | ondernemingen waarin een partij bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht gezamenlijk met één of meer van de ondernemingen als bedoeld onder a), b) of c), of waarin twee of meer van de laatstgenoemde ondernemingen gezamenlijk over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken; |
| --- | --- |

d)

ondernemingen waarin een partij bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht gezamenlijk met één of meer van de ondernemingen als bedoeld onder a), b) of c), of waarin twee of meer van de laatstgenoemde ondernemingen gezamenlijk over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden beschikken;

| e) | ondernemingen waarin over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:






  i) | partijen bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht of de respectieve met hen verbonden ondernemingen als bedoeld onder a) tot en met d), of |
| --- | --- | --- |

e)

ondernemingen waarin over de onder a) genoemde rechten of bevoegdheden gezamenlijk wordt beschikt door:

i)

partijen bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht of de respectieve met hen verbonden ondernemingen als bedoeld onder a) tot en met d), of

| ii) | één of meer van de partijen bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht of één of meer van de met hen verbonden ondernemingen als bedoeld onder a) tot en met d) en één of meer derden. |
| --- | --- |

ii)

één of meer van de partijen bij de overeenkomst inzake technologieoverdracht of één of meer van de met hen verbonden ondernemingen als bedoeld onder a) tot en met d) en één of meer derden.

Artikel 2

Vrijstelling

1.   Overeenkomstig artikel 101, lid 3, van het Verdrag en onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden is artikel 101, lid 1, van het Verdrag niet van toepassing op overeenkomsten inzake technologieoverdracht.

2.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is van toepassing voor zover overeenkomsten inzake technologieoverdracht mededingingsbeperkingen bevatten die binnen het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1, van het Verdrag vallen. De vrijstelling geldt zolang de in licentie gegeven technologierechten niet zijn verstreken, vervallen of nietig verklaard of, in het geval van knowhow, zolang de knowhow geheim blijft. Wanneer deze echter algemeen bekend raakt door toedoen van de licentienemer, geldt de vrijstelling voor de duur van de overeenkomst.

3.   De in lid 1 bedoelde vrijstelling is ook van toepassing op bepalingen, in overeenkomsten inzake technologieoverdracht, die betrekking hebben op de aankoop van producten door de licentienemer of op het in licentie geven of toekennen van andere intellectuele-eigendomsrechten of knowhow aan de licentienemer, indien en voor zover die bepalingen rechtstreeks verband houden met de vervaardiging of de verkoop van contractproducten.

Artikel 3

Marktaandeeldrempels

1.   Indien de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst concurrerende ondernemingen zijn, geldt de vrijstelling van artikel 2 voor zover het gezamenlijke marktaandeel van de partijen op de relevante markt(en) niet meer dan 20 % bedraagt.

2.   Indien de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst geen concurrerende ondernemingen zijn, geldt de vrijstelling van artikel 2 voor zover het marktaandeel van elk van de partijen op de relevante markt(en) niet meer dan 30 % bedraagt.

Artikel 4

Meest ingrijpende beperkingen („hardcorebeperkingen”)

1.   Indien de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst concurrerende ondernemingen zijn, geldt de vrijstelling van artikel 2 niet voor overeenkomsten die, als zodanig of in combinatie met andere factoren waarover de partijen controle hebben, direct of indirect tot doel hebben:

| a) | de mogelijkheden van een partij tot vaststelling van zijn prijzen bij verkoop van producten aan derden, te beperken; |
| --- | --- |

a)

de mogelijkheden van een partij tot vaststelling van zijn prijzen bij verkoop van producten aan derden, te beperken;

| b) | de productie te beperken, met uitzondering van beperkingen van de vervaardiging van contractproducten die aan de licentienemer worden opgelegd in een niet-wederkerige overeenkomst of die aan slechts één van de licentienemers worden opgelegd in een wederkerige overeenkomst; |
| --- | --- |

b)

de productie te beperken, met uitzondering van beperkingen van de vervaardiging van contractproducten die aan de licentienemer worden opgelegd in een niet-wederkerige overeenkomst of die aan slechts één van de licentienemers worden opgelegd in een wederkerige overeenkomst;

| c) | markten of klanten toe te wijzen, met uitzondering van:






  i) | de verplichting die in een niet-wederkerige overeenkomst aan de licentiegever en/of de licentienemer werd opgelegd om met de in licentie gegeven technologierechten niet in het aan de andere partij voorbehouden exclusieve gebied te produceren, en/of niet actief en/of passief, te verkopen in het exclusieve gebied of aan de exclusieve klantenkring die aan de andere partij is voorbehouden; |
| --- | --- | --- |

c)

markten of klanten toe te wijzen, met uitzondering van:

i)

de verplichting die in een niet-wederkerige overeenkomst aan de licentiegever en/of de licentienemer werd opgelegd om met de in licentie gegeven technologierechten niet in het aan de andere partij voorbehouden exclusieve gebied te produceren, en/of niet actief en/of passief, te verkopen in het exclusieve gebied of aan de exclusieve klantenkring die aan de andere partij is voorbehouden;

| ii) | de beperking, in een niet-wederkerige overeenkomst, van actieve verkoop door de licentienemer in het exclusieve gebied of aan de exclusieve klantenkring die door de licentiegever aan een andere licentienemer is toegewezen, mits laatstgenoemde ten tijde van het sluiten van zijn licentieovereenkomst geen concurrerende onderneming van de licentiegever was; |
| --- | --- |

ii)

de beperking, in een niet-wederkerige overeenkomst, van actieve verkoop door de licentienemer in het exclusieve gebied of aan de exclusieve klantenkring die door de licentiegever aan een andere licentienemer is toegewezen, mits laatstgenoemde ten tijde van het sluiten van zijn licentieovereenkomst geen concurrerende onderneming van de licentiegever was;

| iii) | de verplichting die aan de licentienemer wordt opgelegd om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor eigen gebruik, mits de licentienemer niet wordt beperkt met betrekking tot de actieve of passieve verkoop van de contractproducten als reserveonderdelen voor zijn eigen producten; |
| --- | --- |

iii)

de verplichting die aan de licentienemer wordt opgelegd om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor eigen gebruik, mits de licentienemer niet wordt beperkt met betrekking tot de actieve of passieve verkoop van de contractproducten als reserveonderdelen voor zijn eigen producten;

| iv) | de verplichting die in een niet-wederkerige overeenkomst aan de licentienemer wordt opgelegd om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor een specifieke afnemer, indien de licentie is verleend om die afnemer een alternatieve voorzieningsbron te bieden; |
| --- | --- |

iv)

de verplichting die in een niet-wederkerige overeenkomst aan de licentienemer wordt opgelegd om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor een specifieke afnemer, indien de licentie is verleend om die afnemer een alternatieve voorzieningsbron te bieden;

| d) | de beperking van de mogelijkheden van de licentienemer om zijn eigen technologierechten te exploiteren of de beperking van de mogelijkheden van een partij bij de overeenkomst om onderzoek en ontwikkeling te verrichten, tenzij die laatste beperking noodzakelijk is om te voorkomen dat de in licentie gegeven knowhow aan derden wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

d)

de beperking van de mogelijkheden van de licentienemer om zijn eigen technologierechten te exploiteren of de beperking van de mogelijkheden van een partij bij de overeenkomst om onderzoek en ontwikkeling te verrichten, tenzij die laatste beperking noodzakelijk is om te voorkomen dat de in licentie gegeven knowhow aan derden wordt bekendgemaakt.

2.   Indien de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst geen concurrerende ondernemingen zijn, geldt de vrijstelling van artikel 2 niet voor overeenkomsten die, als zodanig of in combinatie met andere factoren waarover de partijen controle hebben, direct of indirect tot doel hebben:

| a) | de mogelijkheden van een partij tot vaststelling van zijn prijzen bij verkoop van producten aan derden te beperken, onverminderd de mogelijkheid een maximumprijs op te leggen of een verkoopprijs aan te bevelen, mits dit niet als gevolg van door een van de partijen uitgeoefende druk of gegeven prikkels hetzelfde effect heeft als een vaste prijs of minimumprijs; |
| --- | --- |

a)

de mogelijkheden van een partij tot vaststelling van zijn prijzen bij verkoop van producten aan derden te beperken, onverminderd de mogelijkheid een maximumprijs op te leggen of een verkoopprijs aan te bevelen, mits dit niet als gevolg van door een van de partijen uitgeoefende druk of gegeven prikkels hetzelfde effect heeft als een vaste prijs of minimumprijs;

| b) | het gebied waarin, of de afnemers waaraan de licentienemer de contractproducten passief mag verkopen te beperken, met uitzondering van:






  i) | de beperking van de passieve verkoop in een exclusief gebied of aan een exclusieve klantenkring, voorbehouden aan de licentiegever; |
| --- | --- | --- |

b)

het gebied waarin, of de afnemers waaraan de licentienemer de contractproducten passief mag verkopen te beperken, met uitzondering van:

i)

de beperking van de passieve verkoop in een exclusief gebied of aan een exclusieve klantenkring, voorbehouden aan de licentiegever;

| ii) | de verplichting om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor eigen gebruik, mits de licentienemer geen beperkingen worden opgelegd ten aanzien van de actieve en passieve verkoop van de contractproducten als reserveonderdelen voor zijn eigen producten; |
| --- | --- |

ii)

de verplichting om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor eigen gebruik, mits de licentienemer geen beperkingen worden opgelegd ten aanzien van de actieve en passieve verkoop van de contractproducten als reserveonderdelen voor zijn eigen producten;

| iii) | de verplichting om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor een specifieke afnemer, indien de licentie is verleend om die afnemer een alternatieve voorzieningsbron te bieden; |
| --- | --- |

iii)

de verplichting om de contractproducten uitsluitend te vervaardigen voor een specifieke afnemer, indien de licentie is verleend om die afnemer een alternatieve voorzieningsbron te bieden;

| iv) | de beperking van de verkoop aan eindgebruikers door een op groothandelsniveau werkzame licentienemer; |
| --- | --- |

iv)

de beperking van de verkoop aan eindgebruikers door een op groothandelsniveau werkzame licentienemer;

| v) | de beperking van de verkoop aan niet-erkende distributeurs door de leden van een selectief distributiestelsel; |
| --- | --- |

v)

de beperking van de verkoop aan niet-erkende distributeurs door de leden van een selectief distributiestelsel;

| c) | de actieve of passieve verkoop aan eindgebruikers door een licentienemer die lid is van een selectief distributiestelsel en die op detailhandelsniveau werkzaam is, te beperken, onverminderd de mogelijkheid om een lid van het stelsel te verbieden vanuit een niet-erkende plaats van vestiging werkzaam te zijn. |
| --- | --- |

c)

de actieve of passieve verkoop aan eindgebruikers door een licentienemer die lid is van een selectief distributiestelsel en die op detailhandelsniveau werkzaam is, te beperken, onverminderd de mogelijkheid om een lid van het stelsel te verbieden vanuit een niet-erkende plaats van vestiging werkzaam te zijn.

3.   Indien de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst ten tijde van de sluiting van de overeenkomst geen concurrerende ondernemingen zijn maar vervolgens concurrerende ondernemingen worden, is lid 2 en niet lid 1 gedurende de volledige looptijd van de overeenkomst van toepassing, tenzij de overeenkomst later op enig wezenlijk punt wordt gewijzigd. Een dergelijke wijziging betreft bijvoorbeeld het sluiten van een nieuwe overeenkomst inzake technologieoverdracht tussen de partijen met betrekking tot concurrerende technologierechten.

Artikel 5

Uitgesloten beperkingen

1.   De vrijstelling van artikel 2 is niet van toepassing op de volgende in overeenkomsten inzake technologieoverdracht vervatte verplichtingen:

| a) | de directe of indirecte aan de licentienemer opgelegde verplichting om aan de licentiegever of aan een door de licentiegever aangewezen derde een exclusieve licentie te verlenen of geheel of gedeeltelijk rechten over te dragen met betrekking tot zijn eigen verbeteringen aan of zijn eigen nieuwe toepassingen van de in licentie gegeven technologie; |
| --- | --- |

a)

de directe of indirecte aan de licentienemer opgelegde verplichting om aan de licentiegever of aan een door de licentiegever aangewezen derde een exclusieve licentie te verlenen of geheel of gedeeltelijk rechten over te dragen met betrekking tot zijn eigen verbeteringen aan of zijn eigen nieuwe toepassingen van de in licentie gegeven technologie;

| b) | de directe of indirecte aan een partij opgelegde verplichting om de geldigheid van intellectuele-eigendomsrechten die de andere partij in de Unie bezit niet aan te vechten, onverminderd de mogelijkheid om, ingeval van een exclusieve licentie, de overeenkomst inzake technologieoverdracht te beëindigen indien de licentienemer de geldigheid van een van de in licentie gegeven technologierechten aanvecht. |
| --- | --- |

b)

de directe of indirecte aan een partij opgelegde verplichting om de geldigheid van intellectuele-eigendomsrechten die de andere partij in de Unie bezit niet aan te vechten, onverminderd de mogelijkheid om, ingeval van een exclusieve licentie, de overeenkomst inzake technologieoverdracht te beëindigen indien de licentienemer de geldigheid van een van de in licentie gegeven technologierechten aanvecht.

2.   Indien de ondernemingen die partij zijn bij de overeenkomst geen concurrerende ondernemingen zijn, is de vrijstelling van artikel 2 niet van toepassing op elke directe of indirecte verplichting die de mogelijkheden van de licentienemer om zijn eigen technologierechten te exploiteren, of de mogelijkheden van een van de partijen bij de overeenkomst om onderzoek en ontwikkeling te verrichten, beperkt, tenzij die laatste beperking noodzakelijk is om te voorkomen dat de in licentie gegeven knowhow aan derden wordt bekendgemaakt.

Artikel 6

Intrekking in individuele gevallen

1.   De Commissie kan overeenkomstig artikel 29, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 het voordeel van deze verordening intrekken wanneer zij in een bepaald geval vaststelt dat een overeenkomst inzake technologieoverdracht waarop de vrijstelling van artikel 2 van deze verordening van toepassing is, toch gevolgen heeft die onverenigbaar zijn met artikel 101, lid 3, van het Verdrag, en met name wanneer:

| a) | de toegang van technologieën van derden tot de markt wordt belemmerd, bijvoorbeeld door het cumulatieve effect van naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige beperkende overeenkomsten die de licentienemers het gebruik van technologieën van derden verbieden; |
| --- | --- |

a)

de toegang van technologieën van derden tot de markt wordt belemmerd, bijvoorbeeld door het cumulatieve effect van naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige beperkende overeenkomsten die de licentienemers het gebruik van technologieën van derden verbieden;

| b) | de toegang van potentiële licentienemers tot de markt wordt beperkt, bijvoorbeeld door het cumulatieve effect van naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige beperkende overeenkomsten die de licentiegevers verbieden om licenties te verlenen aan andere licentienemers, of doordat de enige eigenaar van technologie die de relevante technologierechten in licentie geeft, een exclusieve licentie verleent aan een licentienemer die reeds op de productmarkt actief is op basis van substitueerbare technologierechten. |
| --- | --- |

b)

de toegang van potentiële licentienemers tot de markt wordt beperkt, bijvoorbeeld door het cumulatieve effect van naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige beperkende overeenkomsten die de licentiegevers verbieden om licenties te verlenen aan andere licentienemers, of doordat de enige eigenaar van technologie die de relevante technologierechten in licentie geeft, een exclusieve licentie verleent aan een licentienemer die reeds op de productmarkt actief is op basis van substitueerbare technologierechten.

2.   Indien in een bijzonder geval een overeenkomst inzake technologieoverdracht waarop de vrijstelling van artikel 2 van deze verordening van toepassing is, op het grondgebied of op een gedeelte van het grondgebied van een lidstaat dat alle kenmerken van een afzonderlijke geografische markt vertoont, met artikel 101, lid 3, van het Verdrag onverenigbare gevolgen heeft, kan de mededingingsautoriteit van die lidstaat het voordeel van deze verordening overeenkomstig artikel 29, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 op het betrokken grondgebied intrekken onder dezelfde omstandigheden als die welke in lid 1 van dit artikel worden genoemd.

Artikel 7

Niet-toepassing van deze verordening

1.   De Commissie kan overeenkomstig artikel 1 bis van Verordening nr. 19/65/EEG bij verordening verklaren dat, wanneer naast elkaar bestaande netwerken van gelijksoortige overeenkomsten inzake technologieoverdracht meer dan 50 % van een relevante markt bestrijken, deze verordening niet van toepassing is op overeenkomsten inzake technologieoverdracht die specifieke beperkingen met betrekking tot die markt omvatten.

2.   Een verordening zoals bedoeld in lid 1 is niet eerder dan zes maanden na de vaststelling ervan van toepassing.

Artikel 8

Toepassing van de marktaandeeldrempels

Voor de toepassing van de in artikel 3 vastgestelde marktaandeeldrempels gelden de volgende regels:

| a) | het marktaandeel wordt berekend aan de hand van gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt; ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de betrokken onderneming gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn; |
| --- | --- |

a)

het marktaandeel wordt berekend aan de hand van gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt; ingeval geen gegevens betreffende de waarde van de verkopen op de markt beschikbaar zijn, kan voor de bepaling van het marktaandeel van de betrokken onderneming gebruik worden gemaakt van ramingen die op andere betrouwbare marktinformatie, waaronder de omvang van de verkopen op de markt, gebaseerd zijn;

| b) | het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar; |
| --- | --- |

b)

het marktaandeel wordt berekend op grond van gegevens die betrekking hebben op het voorafgaande kalenderjaar;

| c) | het marktaandeel van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, onder e), bedoelde ondernemingen wordt in gelijke delen toegerekend aan elke onderneming die over de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, onder a), genoemde rechten of bevoegdheden beschikt; |
| --- | --- |

c)

het marktaandeel van de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, onder e), bedoelde ondernemingen wordt in gelijke delen toegerekend aan elke onderneming die over de in artikel 1, lid 2, tweede alinea, onder a), genoemde rechten of bevoegdheden beschikt;

| d) | het marktaandeel van de licentiegever op de relevante markt voor de in licentie gegeven technologierechten wordt berekend op basis van de aanwezigheid van de in licentie gegeven technologierechten op de relevante markt(en) (dat wil zeggen de productmarkt(en) en de geografische markt(en)) waarop de contractproducten worden verkocht, dat wil zeggen op basis van de verkoopgegevens betreffende de door de licentiegever en zijn licentienemers tezamen vervaardigde contractproducten; |
| --- | --- |

d)

het marktaandeel van de licentiegever op de relevante markt voor de in licentie gegeven technologierechten wordt berekend op basis van de aanwezigheid van de in licentie gegeven technologierechten op de relevante markt(en) (dat wil zeggen de productmarkt(en) en de geografische markt(en)) waarop de contractproducten worden verkocht, dat wil zeggen op basis van de verkoopgegevens betreffende de door de licentiegever en zijn licentienemers tezamen vervaardigde contractproducten;

| e) | indien het in artikel 3, lid 1 of lid 2, bedoelde marktaandeel aanvankelijk niet meer dan respectievelijk 20 % of 30 % bedraagt, maar dit niveau vervolgens overschrijdt, blijft de vrijstelling van artikel 2 van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgende op het jaar waarin de drempel van respectievelijk 20 % of 30 % voor het eerst werd overschreden. |
| --- | --- |

e)

indien het in artikel 3, lid 1 of lid 2, bedoelde marktaandeel aanvankelijk niet meer dan respectievelijk 20 % of 30 % bedraagt, maar dit niveau vervolgens overschrijdt, blijft de vrijstelling van artikel 2 van toepassing gedurende twee opeenvolgende kalenderjaren volgende op het jaar waarin de drempel van respectievelijk 20 % of 30 % voor het eerst werd overschreden.

Artikel 9

Verhouding tot andere groepsvrijstellingsverordeningen

Deze verordening is niet van toepassing op licentieregelingen in onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EU) nr. 1217/2010 vallen of in specialisatieovereenkomsten die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EU) nr. 1218/2010 vallen.

Artikel 10

Overgangsperiode

Het verbod van artikel 101, lid 1, van het Verdrag is van 1 mei 2014 tot en met 30 april 2015 niet van toepassing op overeenkomsten die op 30 april 2014 reeds van kracht waren en die niet aan de in deze verordening vastgestelde voorwaarden voor vrijstelling voldoen, maar die op 30 april 2014 wel aan de in Verordening (EG) nr. 772/2004 vastgestelde voorwaarden voor vrijstelling voldeden.

Artikel 11

Geldigheidsduur

Deze verordening treedt in werking op 1 mei 2014.

De geldigheidsduur ervan verstrijkt op 30 april 2026.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 maart 2014.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Joaquín ALMUNIA

Vicevoorzitter

---

(1)  PB 36 van 6.3.1965, blz. 533/65.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 772/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op groepen overeenkomsten inzake technologieoverdracht (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 11).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 330/2010 van de Commissie van 20 april 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op groepen verticale overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen (PB L 102 van 23.4.2010, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1217/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen onderzoeks- en ontwikkelingsovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 36).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 1218/2010 van de Commissie van 14 december 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen specialisatieovereenkomsten (PB L 335 van 18.12.2010, blz. 43).

5

(6)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1).

6

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/24

---

VERORDENING (EU) Nr. 317/2014 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2014

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), wat betreft bijlage XVII (CMR-stoffen)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 68, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Ingevolge de punten 28, 29 en 30 van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 is de verkoop aan het grote publiek van stoffen die als kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting giftige stof (CMR) van categorie 1A of 1B zijn ingedeeld, en van mengsels die dergelijke stoffen bevatten in een concentratie die bepaalde concentratiegrenzen overschrijdt, verboden. De desbetreffende stoffen staan vermeld in de aanhangsels 1 tot en met 6 van die bijlage XVII. |
| --- | --- |

(1)

Ingevolge de punten 28, 29 en 30 van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 is de verkoop aan het grote publiek van stoffen die als kankerverwekkende, mutagene of voor de voortplanting giftige stof (CMR) van categorie 1A of 1B zijn ingedeeld, en van mengsels die dergelijke stoffen bevatten in een concentratie die bepaalde concentratiegrenzen overschrijdt, verboden. De desbetreffende stoffen staan vermeld in de aanhangsels 1 tot en met 6 van die bijlage XVII.

| (2) | Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) is gewijzigd bij de Verordeningen (EU) nr. 618/2012 (3) en (EU) nr. 944/2013 (4) van de Commissie, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang, teneinde de indeling van een aantal CMR-stoffen te actualiseren en nieuwe geharmoniseerde indelingen in die verordening op te nemen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad (2) is gewijzigd bij de Verordeningen (EU) nr. 618/2012 (3) en (EU) nr. 944/2013 (4) van de Commissie, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang, teneinde de indeling van een aantal CMR-stoffen te actualiseren en nieuwe geharmoniseerde indelingen in die verordening op te nemen.

| (3) | Verordening (EU) nr. 618/2012 bevat de volgende nieuwe geharmoniseerde indelingen: indiumfosfide is als kankerverwekkende stof van categorie 1B ingedeeld en trixylylfosfaat en 4-tert-butylbenzoëzuur als voor de voortplanting giftige stoffen van categorie 1B. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EU) nr. 618/2012 bevat de volgende nieuwe geharmoniseerde indelingen: indiumfosfide is als kankerverwekkende stof van categorie 1B ingedeeld en trixylylfosfaat en 4-tert-butylbenzoëzuur als voor de voortplanting giftige stoffen van categorie 1B.

| (4) | Verordening (EU) nr. 944/2013 bevat de volgende nieuwe geharmoniseerde indelingen: [pek, koolteer, hoge temperatuur] is als kankerverwekkende stof van categorie 1A ingedeeld, galliumarsenide als kankerverwekkende stof van categorie 1B, [pek, koolteer, hoge temperatuur] als mutagene stof van categorie 1B, [pek, koolteer, hoge temperatuur], epoxiconazool (ISO), nitrobenzeen, dihexylftalaat, N-ethyl-2-pyrrolidon, ammoniumpentadecafluoroctanoaat, perfluoroctaanzuur en 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoaat als voor de voortplanting giftige stoffen van categorie 1B. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 944/2013 bevat de volgende nieuwe geharmoniseerde indelingen: [pek, koolteer, hoge temperatuur] is als kankerverwekkende stof van categorie 1A ingedeeld, galliumarsenide als kankerverwekkende stof van categorie 1B, [pek, koolteer, hoge temperatuur] als mutagene stof van categorie 1B, [pek, koolteer, hoge temperatuur], epoxiconazool (ISO), nitrobenzeen, dihexylftalaat, N-ethyl-2-pyrrolidon, ammoniumpentadecafluoroctanoaat, perfluoroctaanzuur en 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoaat als voor de voortplanting giftige stoffen van categorie 1B.

| (5) | Aangezien exploitanten de geharmoniseerde indelingen in deel 3 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 eerder mogen toepassen, moeten zij de bepalingen van deze verordening op vrijwillige basis eerder kunnen toepassen. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien exploitanten de geharmoniseerde indelingen in deel 3 van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 eerder mogen toepassen, moeten zij de bepalingen van deze verordening op vrijwillige basis eerder kunnen toepassen.

| (6) | De aanhangsels 1 tot en met 6 van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

De aanhangsels 1 tot en met 6 van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte bepalingen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I, II en III bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Bijlage I bij deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 2014.

Bijlage II bij deze verordening is van toepassing met ingang van 1 januari 2015.

Bijlage III bij deze verordening is van toepassing met ingang van 1 april 2016.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 618/2012 van de Commissie van 10 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L 179 van 11.7.2012, blz. 3).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 944/2013 van de Commissie van 2 oktober 2013 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (PB L 261 van 3.10.2013, blz. 5).

4

---

BIJLAGE I

Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Indiumfosfide | 015-200-00-3 | 244-959-5 | 22398-80-7” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Indiumfosfide

015-200-00-3

244-959-5

22398-80-7”

| 2) | In aanhangsel 6 worden de volgende vermeldingen ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Trixylylfosfaat | 015-201-00-9 | 246-677-8 | 25155-23-1 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4-tert-Butylbenzoëzuur | 607-698-00-1 | 202-696-3 | 98-73-7” | |

2)

In aanhangsel 6 worden de volgende vermeldingen ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Trixylylfosfaat

015-201-00-9

246-677-8

25155-23-1

4-tert-Butylbenzoëzuur

607-698-00-1

202-696-3

98-73-7”

---

BIJLAGE II

Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Galliumarsenide | 031-001-00-4 | 215-114-8 | 1303-00-0” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Galliumarsenide

031-001-00-4

215-114-8

1303-00-0”

| 2) | In aanhangsel 6 worden de volgende vermeldingen ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Epoxiconazool (ISO);
  (2RS,3SR)-3-(2-chloorfenyl)-2-(4-fluorfenyl)-[(1H-1,2,4-triazool-1-yl)methyl]oxiraan | 613-175-00-9 | 406-850-2 | 133855-98-8 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nitrobenzeen | 609-003-00-7 | 202-716-0 | 98-95-3 | |
| Dihexylftalaat | 607-702-00-1 | 201-559-5 | 84-75-3 | |
| N-ethyl-2-pyrrolidon; 1-ethylpyrrolidine-2-on | 616-208-00-5 | 220-250-6 | 2687-91-4 | |
| Ammoniumpentadecafluoroctanoaat | 607-703-00-7 | 223-320-4 | 3825-26-1 | |
| Perfluoroctaanzuur | 607-704-00-2 | 206-397-9 | 335-67-1 | |
| 2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoaat | 050-027-00-7 | 239-622-4 | 15571-58-1” | |

2)

In aanhangsel 6 worden de volgende vermeldingen ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Epoxiconazool (ISO);

(2RS,3SR)-3-(2-chloorfenyl)-2-(4-fluorfenyl)-[(1H-1,2,4-triazool-1-yl)methyl]oxiraan

613-175-00-9

406-850-2

133855-98-8

Nitrobenzeen

609-003-00-7

202-716-0

98-95-3

Dihexylftalaat

607-702-00-1

201-559-5

84-75-3

N-ethyl-2-pyrrolidon; 1-ethylpyrrolidine-2-on

616-208-00-5

220-250-6

2687-91-4

Ammoniumpentadecafluoroctanoaat

607-703-00-7

223-320-4

3825-26-1

Perfluoroctaanzuur

607-704-00-2

206-397-9

335-67-1

2-ethylhexyl-10-ethyl-4,4-dioctyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoaat

050-027-00-7

239-622-4

15571-58-1”

---

BIJLAGE III

Bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In aanhangsel 1 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Pek, koolteer, hoge temperatuur;
  (Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.) | 648-055-00-5 | 266-028-2 | 65996-93-2” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

In aanhangsel 1 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Pek, koolteer, hoge temperatuur;

(Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.)

648-055-00-5

266-028-2

65996-93-2”

| 2) | In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding geschrapt:









  „Pek, koolteer, hoge temperatuur;
  (Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling van aromatische koolwaterstoffen met drie- of meervoudig gecondenseerde ringen.) | 648-055-00-5 | 266-028-2 | 65996-93-2” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

In aanhangsel 2 wordt de volgende vermelding geschrapt:

„Pek, koolteer, hoge temperatuur;

(Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Voornamelijk samengesteld uit een complexe verzameling van aromatische koolwaterstoffen met drie- of meervoudig gecondenseerde ringen.)

648-055-00-5

266-028-2

65996-93-2”

| 3) | In aanhangsel 4 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Pek, koolteer, hoge temperatuur;
  (Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.) | 648-055-00-5 | 266-028-2 | 65996-93-2” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

In aanhangsel 4 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Pek, koolteer, hoge temperatuur;

(Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.)

648-055-00-5

266-028-2

65996-93-2”

| 4) | In aanhangsel 6 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:









  „Pek, koolteer, hoge temperatuur;
  (Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.) | 648-055-00-5 | 266-028-2 | 65996-93-2” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

In aanhangsel 6 wordt de volgende vermelding ingevoegd volgens de in die tabel gehanteerde volgorde:

„Pek, koolteer, hoge temperatuur;

(Het residu dat wordt verkregen bij de destillatie van bij hoge temperatuur verkregen koolteer. Een zwarte vaste stof met een verwekingstraject van bij benadering 30 °C tot 180 °C. Bestaat voornamelijk uit een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen met drie of meer gecondenseerde ringen.)

648-055-00-5

266-028-2

65996-93-2”

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/28

---

VERORDENING (EU) Nr. 318/2014 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2014

tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor fenarimol, metaflumizon en teflubenzuron in of op bepaalde producten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, onder a), en artikel 49, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor fenarimol zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld in bijlage II en in deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor metaflumizon en teflubenzuron zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

Voor fenarimol zijn maximumresidugehalten (MRL's) vastgesteld in bijlage II en in deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Voor metaflumizon en teflubenzuron zijn MRL's vastgesteld in deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (2) | In de context van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof metaflumizon bevat op Cucurbitaceae (met eetbare schil), meloenen, watermeloenen, broccoli, bloemkool, Chinese kool, slasoorten, kruiden, bonen (met peul), erwten (met peul), artisjokken en katoenzaad is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL's ingediend. |
| --- | --- |

(2)

In de context van een procedure voor de verlening van een vergunning voor het gebruik van een gewasbeschermingsmiddel dat de werkzame stof metaflumizon bevat op Cucurbitaceae (met eetbare schil), meloenen, watermeloenen, broccoli, bloemkool, Chinese kool, slasoorten, kruiden, bonen (met peul), erwten (met peul), artisjokken en katoenzaad is overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005 een aanvraag tot wijziging van de bestaande MRL's ingediend.

| (3) | Wat teflubenzuron betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gewassen uit de Solanaceaegroep en Cucurbitaceae (met eetbare schil). |
| --- | --- |

(3)

Wat teflubenzuron betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gewassen uit de Solanaceaegroep en Cucurbitaceae (met eetbare schil).

| (4) | Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor fenarimol op appels, kersen, perziken, druiven, aardbeien, bananen, tomaten, komkommers, meloenen, pompoenen en watermeloenen. Volgens de aanvrager leidt het toegelaten gebruik van fenarimol op dergelijke gewassen in verschillende derde landen tot residugehalten die de krachtens Verordening (EG) nr. 396/2005 toegelaten MRL's overschrijden en zijn hogere MRL's nodig om handelsbarrières voor de invoer van deze gewassen te vermijden. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Verordening (EG) nr. 396/2005 is een aanvraag ingediend voor fenarimol op appels, kersen, perziken, druiven, aardbeien, bananen, tomaten, komkommers, meloenen, pompoenen en watermeloenen. Volgens de aanvrager leidt het toegelaten gebruik van fenarimol op dergelijke gewassen in verschillende derde landen tot residugehalten die de krachtens Verordening (EG) nr. 396/2005 toegelaten MRL's overschrijden en zijn hogere MRL's nodig om handelsbarrières voor de invoer van deze gewassen te vermijden.

| (5) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 hebben de betrokken lidstaten deze aanvragen geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EG) nr. 396/2005 hebben de betrokken lidstaten deze aanvragen geëvalueerd en zijn de evaluatieverslagen bij de Commissie ingediend.

| (6) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de aanvragen en de evaluatieverslagen beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft besteed aan de risico's voor de consument en, indien relevant, voor dieren en zij heeft met redenen omklede adviezen over de voorgestelde MRL's uitgebracht (2). Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(6)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft de aanvragen en de evaluatieverslagen beoordeeld, waarbij zij bijzondere aandacht heeft besteed aan de risico's voor de consument en, indien relevant, voor dieren en zij heeft met redenen omklede adviezen over de voorgestelde MRL's uitgebracht (2). Zij heeft deze adviezen naar de Commissie en de lidstaten gestuurd en bekendgemaakt.

| (7) | De EFSA heeft in haar met redenen omklede adviezen geconcludeerd dat, wat het gebruik van fenarimol op perziken, druiven, aardbeien, tomaten en watermeloenen en het gebruik van metaflumizon op meloenen, watermeloenen, kruiden en slasoorten (behalve sla) betreft, de ingediende gegevens niet toereikend zijn om nieuwe MRL's vast te stellen. Wat het gebruik van metaflumizon op andijvie betreft, beveelt de EFSA niet aan het voorgestelde MRL vast te stellen, aangezien een risico voor consumenten niet kan worden uitgesloten. De bestaande MRL's moeten daarom ongewijzigd blijven. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft in haar met redenen omklede adviezen geconcludeerd dat, wat het gebruik van fenarimol op perziken, druiven, aardbeien, tomaten en watermeloenen en het gebruik van metaflumizon op meloenen, watermeloenen, kruiden en slasoorten (behalve sla) betreft, de ingediende gegevens niet toereikend zijn om nieuwe MRL's vast te stellen. Wat het gebruik van metaflumizon op andijvie betreft, beveelt de EFSA niet aan het voorgestelde MRL vast te stellen, aangezien een risico voor consumenten niet kan worden uitgesloten. De bestaande MRL's moeten daarom ongewijzigd blijven.

| (8) | Wat het gebruik van metaflumizon op broccoli en sla betreft, beveelt de EFSA aan lagere MRL's vast te stellen dan de door de aanvrager voorgestelde MRL's. |
| --- | --- |

(8)

Wat het gebruik van metaflumizon op broccoli en sla betreft, beveelt de EFSA aan lagere MRL's vast te stellen dan de door de aanvrager voorgestelde MRL's.

| (9) | Wat het gebruik van teflubenzuron op Solanaceae en Cucurbitaceae (met eetbare schil) betreft, heeft de EFSA chronische risico's vastgesteld bij inname door consumenten. Het grootste gedeelte van de totale blootstelling werd echter waargenomen op appels. De EFSA beveelt aan het MRL dat voor appels is vastgesteld te verlagen, wanneer de MRL's voor bovenstaande gewassen worden verhoogd. Aangezien dat MRL was vastgesteld teneinde een op toegelaten gebruik in Brazilië gebaseerde aanvraag voor invoertolerantie in te willigen, is er contact opgenomen met de aanvrager om handelsbarrières te voorkomen. De aanvrager heeft een reserve-MRL van 0,5 mg/kg voorgesteld, die voldoende is voor het toegelaten gebruik in Brazilië. Aangezien een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, moet dat MRL worden vastgesteld op 0,5 mg/kg. |
| --- | --- |

(9)

Wat het gebruik van teflubenzuron op Solanaceae en Cucurbitaceae (met eetbare schil) betreft, heeft de EFSA chronische risico's vastgesteld bij inname door consumenten. Het grootste gedeelte van de totale blootstelling werd echter waargenomen op appels. De EFSA beveelt aan het MRL dat voor appels is vastgesteld te verlagen, wanneer de MRL's voor bovenstaande gewassen worden verhoogd. Aangezien dat MRL was vastgesteld teneinde een op toegelaten gebruik in Brazilië gebaseerde aanvraag voor invoertolerantie in te willigen, is er contact opgenomen met de aanvrager om handelsbarrières te voorkomen. De aanvrager heeft een reserve-MRL van 0,5 mg/kg voorgesteld, die voldoende is voor het toegelaten gebruik in Brazilië. Aangezien een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, moet dat MRL worden vastgesteld op 0,5 mg/kg.

| (10) | Wat alle andere toepassingen betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat aan alle eisen met betrekking tot de gegevens was voldaan en dat de door de aanvragers gevraagde wijzigingen van de MRL's op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar waren. Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen. Noch uit de gegevens over de levenslange blootstelling aan deze stoffen via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stoffen kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door hoge consumptie van de desbetreffende gewassen en producten is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) of de acute referentiedosis (ARfD) wordt overschreden. |
| --- | --- |

(10)

Wat alle andere toepassingen betreft, heeft de EFSA geconcludeerd dat aan alle eisen met betrekking tot de gegevens was voldaan en dat de door de aanvragers gevraagde wijzigingen van de MRL's op grond van een consumentenblootstellingsbeoordeling voor 27 specifieke Europese consumentengroepen uit het oogpunt van de consumentenveiligheid aanvaardbaar waren. Zij heeft rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van de stoffen. Noch uit de gegevens over de levenslange blootstelling aan deze stoffen via de consumptie van alle levensmiddelen die deze stoffen kunnen bevatten, noch uit de gegevens over de blootstelling op korte termijn door hoge consumptie van de desbetreffende gewassen en producten is gebleken dat er een risico bestaat dat de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) of de acute referentiedosis (ARfD) wordt overschreden.

| (11) | Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(11)

Op grond van de met redenen omklede adviezen van de EFSA en rekening houdend met de ter zake relevante factoren voldoen de wijzigingen van de MRL’s aan de vereisten van artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (12) | De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL's geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen. |
| --- | --- |

(12)

De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL's geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen.

| (13) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(13)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (14) | De verordening voorziet in een overgangsregeling voor producten die voor de wijziging van de MRL's rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden. |
| --- | --- |

(14)

De verordening voorziet in een overgangsregeling voor producten die voor de wijziging van de MRL's rechtmatig werden vervaardigd en waarvoor uit de informatie is gebleken dat een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden.

| (15) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL's van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL's zullen voortvloeien. |
| --- | --- |

(15)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL's van toepassing worden, zodat de lidstaten, derde landen en exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL's zullen voortvloeien.

| (16) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(16)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 396/2005 blijft in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die voor 17 oktober 2014 rechtmatig zijn geproduceerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 17 oktober 2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  Wetenschappelijke verslagen van de EFSA, online te vinden op: http://www.efsa.europa.eu

2

Reasoned opinion of EFSA on the modification of the existing MRLs for fenarimol in various crops. EFSA Journal 2011; 9(9):2350 [32 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2011.2350.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for metaflumizone in various commodities. EFSA Journal 2013; 11(7):3316 [50 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2013.3316.

Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for teflubenzuron in various fruiting vegetables. EFSA Journal 2012; 10(3):2633 [27 blz.]. doi:10.2903/j.efsa.2012.2633.

---

BIJLAGEN

De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II wordt de kolom voor fenarimol vervangen door:
  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)








  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1) | Fenarimol |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN NOTEN |

1)

In bijlage II wordt de kolom voor fenarimol vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (1)

Fenarimol

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0110010

Grapefruits (shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (sukadecitroen, citroen, Boeddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen; tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Overige

0120000

| ii) | Noten |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0,1

0130010

Appelen (wilde appelen)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

(3)

0130050

Loquats (Japanse mispels)

(3)

0130990

Overige

0140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikozen

0,5

0140020

Kersen (zoete kers, zure kers)

1,5

0140030

Perziken (nectarine en soortgelijke kruisingen)

0,5

0140040

Pruimen (kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube (Ziziphus ziziphus))

0,02 (2)

0140990

Overige

0,02 (2)

0150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

0,3

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

0,3

0153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

0153010

Bramen

0,02 (2)

0153020

Dauwbramen (loganbes, taybes, boysenbes, kruipbraam en andere kruisingen van Rubus-soorten)

0,02 (2)

0153030

Frambozen (wijnbes, poolbraam/framboos (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0,1

0153990

Overige

0,02 (2)

0154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

0154010

Blauwe bessen (bosbes)

0,02 (2)

0154020

Veenbessen (vossenbes/rode bosbes (V. vitis-idaea))

0,02 (2)

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

1

0154040

Kruisbessen (inclusief kruisingen met andere Ribes-soorten)

1

0154050

Rozenbottels

(3)

0154060

Moerbeien (aardbeiboomvrucht)

(3)

0154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta))

(3)

0154080

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

(3)

0154990

Overige

0,02 (2)

0160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats (marumi-kumquat, nagami-kumquat, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Carambola’s (bilimbi (blimbing))

(3)

0161060

Kaki’s

(3)

0161070

Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (Eugenia uniflora))

(3)

0161990

Overige

0162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

0,02 (2)

0162010

Kiwi’s

0162020

Lychees (kapulasan, ramboetan, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Passievruchten

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

(3)

0162050

Sterappelen

(3)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

(3)

0162990

Overige

0163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocado’s

0,02 (2)

0163020

Bananen (dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0,2

0163030

Mango’s

0,02 (2)

0163040

Papaja’s

0,02 (2)

0163050

Granaatappels

0,02 (2)

0163060

Cherimoya’s (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten)

(3)

0163070

Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus))

(3)

0163080

Ananassen

0,02 (2)

0163090

Broodvruchten (nangka (jackfruit))

(3)

0163100

Doerians

(3)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

(3)

0163990

Overige

0,02 (2)

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

0211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

0212010

Cassave (taro, eddo/eddoe, yautia)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams (yamboon/jicama)

0212040

Arrowroot (pijlwortel)

(3)

0212990

Overige

0213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortel (engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)

0213050

Aardperen (topinamboers) (crosne)

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen (rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, aardamandel/tijgernoot (Cyperus esculentus))

0213090

Schorseneren (zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer/oesterplant, klitwortel)

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige

0220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0220010

Knoflook

0220020

Uien (andere boluien, zilveruitjes)

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien en stengeluien (andere groene uien en soortgelijke soorten)

0220990

Overige

0230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0,02 (2)

0231010

Tomaten (kerstomaat, Physalis spp., gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense), boomtomaat)

0231020

Pepers (paprika's) (chilipeper)

0231030

Aubergines (pepino, antroewa/witte eierplant (S. macrocarpon))

0231040

Okra’s, okers

0231990

Overige

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

0,2

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

0232990

Overige

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloenen (kiwano)

0,2

0233020

Pompoenen (winterpompoen, marrow (late soort))

0,2

0233030

Watermeloenen

0,05

0233990

Overige

0,05

0234000

| d) | Suikermais (babymais) |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

0,02 (2)

0241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli)

0241020

Bloemkool

0241990

Overige

0242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkool (spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool)

0242990

Overige

0243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinese kool (mosterdkool, paksoi, tatsoi, choisum, petsai)

0243020

Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0243990

Overige

0244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

0,02 (2)

0251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0251020

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

0251030

Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)

0251040

Tuinkers (taugé (mungboonkiemen), alfalfakiemen)

0251050

Winterkers

(3)

0251060

Raketsla, rucola (grote zandkool (Diplotaxis spp.))

0251070

Rode amsoi

(3)

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), waaronder Brassica-gewassen, koolrabibladeren)

0251990

Overige

0252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant, pak-khom, tampara), tajerbladeren, bitterblad/bitawiri)

0252020

Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))

(3)

0252030

Snijbiet (bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) (malabarspinazie, bananenbladeren, jong acaciablad of cha-om) |
| --- | --- |

c)

(3)

0254000

| d) | Waterkers (dagoeblad/waterspinazie (Ipomea aquatica), watermimosa) |
| --- | --- |

d)

0255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

0256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

0256040

Peterselie (bladeren van wortelpeterselie)

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

(3)

0256060

Rozemarijn

(3)

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

(3)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

(3)

0256090

Laurierblad (citroengras)

(3)

0256100

Dragon (hysop)

(3)

0256990

Overige

0260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

0,02 (2)

0260010

Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)

0260020

Bonen (zonder peul) (tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0260030

Erwten (met peul) (peultjes/suikererwt)

0260040

Erwten (zonder peul) (doperwt, groene erwt, kekererwt)

0260050

Linzen

0260990

Overige

0270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (2)

0270010

Asperges

0270020

Kardoen (Borago officinalis (stengels))

0270030

Bleekselderij

0270040

Knolvenkel

0270050

Artisjokken (bananenbloem)

0270060

Prei

0270070

Rabarber

0270080

Bamboescheuten

(3)

0270090

Palmharten

(3)

0270990

Overige

0280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

0,02 (2)

0280010

Gekweekte fungi (champignon, oesterzwam, shiitake, schimmelmycelium (vegetatieve delen))

0280020

Wilde fungi (cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)

0280990

Overige

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

(3)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,02 (2)

0300010

Bonen (tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupinen

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0,02 (2)

0401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0401010

Lijnzaad

0401020

Pinda’s

0401030

Papaverzaad

0401040

Sesamzaad

0401050

Zonnebloemzaad

0401060

Koolzaad (voederkoolzaad, raapzaad)

0401070

Sojabonen

0401080

Mosterdzaad

0401090

Katoenzaad

0401100

Pompoenzaad (andere zaden van Cucurbitaceae)

0401110

Saffloer

(3)

0401120

Bernagie (slangenkruid (Echium plantagineum), ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

(3)

0401130

Huttentut

(3)

0401140

Hennepzaad

0401150

Wonderboom

(3)

0401990

Overige

0402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmnoten (palmpitten)

(3)

0402030

Palmvruchten

(3)

0402040

Kapok

(3)

0402990

Overige

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0,02 (2)

0500010

Gerst

0500020

Boekweit (amarant, quinoa)

0500030

Mais

0500040

Gierst (trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)

0500050

Haver

0500060

Rijst (wilde rijst (Zizania aquatica))

0500070

Rogge

0500080

Sorghum

0500090

Tarwe (spelt, triticale)

0500990

Overige (kanariezaad (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0610000

| i) | Thee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

(2)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

(2)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

(2)

0631010

Kamille (bloem)

(2)

0631020

Hibiscus (bloem)

(2)

0631030

Rozenblaadjes

(2)

0631040

Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

(2)

0631050

Lindebloesem

(2)

0631990

Overige

(2)

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

(2)

0632010

Aardbei (blad)

(2)

0632020

Rooibos (blad) (ginkgo (blad))

(2)

0632030

Maté

(2)

0632990

Overige

(2)

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

(2)

0633010

Valeriaanwortel

(2)

0633020

Ginsengwortel

(2)

0633990

Overige

(2)

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

(2)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd of gedroogd) |
| --- | --- |

iv)

(2)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

(2)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd) |
| --- | --- |

7.

5

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

(3)

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

(3)

0810010

Anijs

(3)

0810020

Zwarte komijn

(3)

0810030

Selderijzaad (lavaszaad)

(3)

0810040

Korianderzaad

(3)

0810050

Komijnzaad

(3)

0810060

Dillezaad

(3)

0810070

Venkelzaad

(3)

0810080

Fenegriek

(3)

0810090

Nootmuskaat

(3)

0810990

Overige

(3)

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

(3)

0820010

Piment

(3)

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

(3)

0820030

Karwij

(3)

0820040

Kardemom

(3)

0820050

Jeneverbessen

(3)

0820060

Peper, zwart, groen en wit (lange peper, roze peper)

(3)

0820070

Vanillestokjes

(3)

0820080

Tamarinde

(3)

0820990

Overige

(3)

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

(3)

0830010

Kaneel (cassia)

(3)

0830990

Overige

(3)

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

(3)

0840010

Zoethout

(3)

0840020

Gember

(3)

0840030

Geelwortel

(3)

0840040

Mierikswortel

(3)

0840990

Overige

(3)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

(3)

0850010

Kruidnagels

(3)

0850020

Kappertjes

(3)

0850990

Overige

(3)

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

(3)

0860010

Saffraan

(3)

0860990

Overige

(3)

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

(3)

0870010

Foelie

(3)

0870990

Overige

(3)

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

(3)

0900010

Suikerbiet

(3)

0900020

Suikerriet

(3)

0900030

Wortelcichorei

(3)

0900990

Overige

(3)

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Weefsel |
| --- | --- |

i)

0,02 (2)

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

1011010

Spier

1011020

Vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

1012010

Spier

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

1013010

Spier

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

1014010

Spier

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

(3)

1015010

Spier

(3)

1015020

Vet

(3)

1015030

Lever

(3)

1015040

Nier

(3)

1015050

Eetbare slachtafvallen

(3)

1015990

Overige

(3)

1016000

| f) | Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

1016010

Spier

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen

1016990

Overige

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert) |
| --- | --- |

g)

(3)

1017010

Spier

(3)

1017020

Vet

(3)

1017030

Lever

(3)

1017040

Nier

(3)

1017050

Eetbare slachtafvallen

(3)

1017990

Overige

(3)

1020000

| ii) | Melk |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren |
| --- | --- |

iii)

0,02 (2)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

(3)

1030030

Ganzen

(3)

1030040

Kwartels

(3)

1030990

Overige

(3)

1040000

| iv) | Honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (raathoning)) |
| --- | --- |

iv)

(3)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

(3)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

(3)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren (vrij wild) |
| --- | --- |

vii)

(3)

| 2) | Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:






  a) | in deel A worden de kolommen voor metaflumizon en teflubenzuron vervangen door:
  „Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)









  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (4) | Metaflumizon (som van E- en Z-isomeer) | Teflubenzuron |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | FRUIT, VERS OF BEVROREN NOTEN |

2)

Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:

a)

in deel A worden de kolommen voor metaflumizon en teflubenzuron vervangen door:

„Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (4)

Metaflumizon (som van E- en Z-isomeer)

Teflubenzuron

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,05 (5)

0110000

| i) | Citrusvruchten |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0110010

Grapefruits (shaddock, pomelo, sweetie, tangelo (met uitzondering van mineola), ugli en andere kruisingen)

0110020

Sinaasappelen (bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0110030

Citroenen (sukadecitroen, citroen, Boeddha’s hand (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Lemmetjes

0110050

Mandarijnen (clementine, tangerine, mineola en andere kruisingen; tangor (Citrus reticulata x sinensis))

0110990

Overige

0120000

| ii) | Noten |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten (lambertsnoot)

0120070

Macadamia

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige

0130000

| iii) | Pitvruchten |
| --- | --- |

iii)

0,5

0130010

Appelen (wilde appelen)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

0130050

Loquats (Japanse mispels)

0130990

Overige

0140000

| iv) | Steenvruchten |
| --- | --- |

iv)

1

0140010

Abrikozen

0140020

Kersen (zoete kers, zure kers)

0140030

Perziken (nectarine en soortgelijke kruisingen)

0140040

Pruimen (kwets, reine-claude, mirabel, sleepruim, rode dadel/Chinese dadel/Chinese jujube (Ziziphus ziziphus))

0140990

Overige

0150000

| v) | Besvruchten en kleinfruit |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Tafel- en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

1

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | Aardbeien |
| --- | --- |

b)

0,2

0153000

| c) | Rubussoorten |
| --- | --- |

c)

0,2

0153010

Bramen

0153020

Dauwbramen (loganbes, taybes, boysenbes, kruipbraam en andere kruisingen van Rubus-soorten)

0153030

Frambozen (wijnbes, poolbraam/framboos (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Overige

0154000

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

0,2

0154010

Blauwe bessen (bosbes)

0154020

Veenbessen (vossenbes/rode bosbes (V. vitis-idaea))

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0154040

Kruisbessen (inclusief kruisingen met andere Ribes-soorten)

0154050

Rozenbottels

0154060

Moerbeien (aardbeiboomvrucht)

0154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta))

0154080

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

0154990

Overige

0160000

| vi) | Diverse vruchten |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Met eetbare schil |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadels

2

0161020

Vijgen

0,05 (5)

0161030

Tafelolijven

0,05 (5)

0161040

Kumquats (marumi-kumquat, nagami-kumquat, limequat (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,05 (5)

0161050

Carambola’s (bilimbi (blimbing))

0,05 (5)

0161060

Kaki’s

0,05 (5)

0161070

Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (Eugenia uniflora))

0,05 (5)

0161990

Overige

0,05 (5)

0162000

| b) | Met niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0162010

Kiwi’s

0162020

Lychees (kapulasan, ramboetan, longan, mangosteen, langsat, salak)

0162030

Passievruchten

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

0162050

Sterappelen

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

0162990

Overige

0163000

| c) | Met niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0163010

Avocado’s

0163020

Bananen (dwergbanaan, bakbanaan, appelbanaan)

0163030

Mango’s

0163040

Papaja’s

0163050

Granaatappels

0163060

Cherimoya’s (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten)

0163070

Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus))

0163080

Ananassen

0163090

Broodvruchten (nangka (jackfruit))

0163100

Doerians

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

0163990

Overige

0200000

| 2. | GROENTEN, VERS OF BEVROREN |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0211000

| a) | Aardappelen |
| --- | --- |

a)

0,1

0212000

| b) | Tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

0212010

Cassave (taro, eddo/eddoe, yautia)

0,05 (5)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0,1

0212030

Yams (yamboon/jicama)

0,05 (5)

0212040

Arrowroot (pijlwortel)

0,05 (5)

0212990

Overige

0,05 (5)

0213000

| c) | Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortel (engelwortel, lavaswortel, gentiaanwortel)

0213050

Aardperen (topinamboers) (crosne)

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen (rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke, aardamandel/tijgernoot (Cyperus esculentus))

0213090

Schorseneren (zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer/oesterplant, klitwortel)

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige

0220000

| ii) | Bolgewassen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0220010

Knoflook

0220020

Uien (andere boluien, zilveruitjes)

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien en stengeluien (andere groene uien en soortgelijke soorten)

0220990

Overige

0230000

| iii) | Vruchtgroenten |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

1,5

0231010

Tomaten (kerstomaat, Physalis spp., gojibes, wolfsbes (Lycium barbarum en L. chinense), boomtomaat)

0,6

0231020

Pepers (paprika's) (chilipeper)

1

0231030

Aubergines (pepino, antroewa/witte eierplant (S. macrocarpon))

0,6

0231040

Okra’s, okers

0,05 (5)

0231990

Overige

0,05 (5)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

0,4

0232010

Komkommers

0,5

0232020

Augurken

1,5

0232030

Courgettes (zomerpompoen, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittere meloen, padwal, hoekige luffa/teroi)

0,5

0232990

Overige

0,5

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0233010

Meloenen (kiwano)

0,2

0233020

Pompoenen (winterpompoen, marrow (late soort))

0,05 (5)

0233030

Watermeloenen

0,05 (5)

0233990

Overige

0,05 (5)

0234000

| d) | Suikermais (babymais) |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,2

0239000

| e) | Andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0240000

| iv) | Koolsoorten |
| --- | --- |

iv)

0,5

0241000

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli)

3

0241020

Bloemkool

1,5

0241990

Overige

0,05 (5)

0242000

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

0242010

Spruitjes

1

0242020

Sluitkool (spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool)

1

0242990

Overige

0,05 (5)

0243000

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

0243010

Chinese kool (mosterdkool, paksoi, tatsoi, choisum, petsai)

7

0243020

Boerenkool (krulkool, Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool)

0,05 (5)

0243990

Overige

0,05 (5)

0244000

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0250000

| v) | Bladgroenten en verse kruiden |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae |
| --- | --- |

a)

0,05 (5)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

10

0251020

Sla (kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

5

0251030

Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)

0,05 (5)

0251040

Tuinkers (taugé (mungboonkiemen), alfalfakiemen)

10

0251050

Winterkers

10

0251060

Raketsla, rucola (grote zandkool (Diplotaxis spp.))

10

0251070

Rode amsoi

10

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp., inclusief raapstelen (mizuna, bladeren van erwten en radijzen en andere babyleafgewassen (gewassen die tot het achtbladstadium worden geoogst), waaronder Brassica-gewassen, koolrabibladeren)

10

0251990

Overige

10

0252000

| b) | Spinazie en dergelijke (bladgroente) |
| --- | --- |

b)

0,05 (5)

0,05 (5)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, Chinese spinazie (amarant, pak-khom, tampara), tajerbladeren, bitterblad/bitawiri)

0252020

Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))

0252030

Snijbiet (bladeren van de biet)

0252990

Overige

0253000

| c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) (malabarspinazie, bananenbladeren, jong acaciablad of cha-om) |
| --- | --- |

c)

0,05 (5)

0,05 (5)

0254000

| d) | Waterkers (dagoeblad/waterspinazie (Ipomea aquatica), watermimosa) |
| --- | --- |

d)

0,05 (5)

0,05 (5)

0255000

| e) | Witlof |
| --- | --- |

e)

0,05 (5)

0,05 (5)

0256000

| f) | Kruiden |
| --- | --- |

f)

0,05 (5)

2

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij (venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiacea-bladeren, culantro/Mexicaanse koriander/walangan (Eryngium foetidum))

0256040

Peterselie (bladeren van wortelpeterselie)

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

0256090

Laurierblad (citroengras)

0256100

Dragon (hysop)

0256990

Overige

0260000

| vi) | Peulgroenten (vers) |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0260010

Bonen (met peul) (sperzieboon/prinsessenboon/slaboon, pronkboon, snijboon, kousenband, guarboon, sojaboon)

0,9

0260020

Bonen (zonder peul) (tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0,05 (5)

0260030

Erwten (met peul) (peultjes/suikererwt)

1,5

0260040

Erwten (zonder peul) (doperwt, groene erwt, kekererwt)

0,05 (5)

0260050

Linzen

0,05 (5)

0260990

Overige

0,05 (5)

0270000

| vii) | Stengelgroenten (vers) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Asperges

0,05 (5)

0,05 (5)

0270020

Kardoen (Borago officinalis (stengels))

0,05 (5)

0,05 (5)

0270030

Bleekselderij

0,05 (5)

0,5

0270040

Knolvenkel

0,05 (5)

0,05 (5)

0270050

Artisjokken (bananenbloem)

0,9

0,05 (5)

0270060

Prei

0,05 (5)

0,05 (5)

0270070

Rabarber

0,05 (5)

0,05 (5)

0270080

Bamboescheuten

0,05 (5)

0,05 (5)

0270090

Palmharten

0,05 (5)

0,05 (5)

0270990

Overige

0,05 (5)

0,05 (5)

0280000

| viii) | Fungi |
| --- | --- |

viii)

0,05 (5)

0280010

Gekweekte fungi (champignon, oesterzwam, shiitake, schimmelmycelium (vegetatieve delen))

0,05 (5)

0280020

Wilde fungi (cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)

0,2

0280990

Overige

0,05 (5)

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

0,05 (5)

0,05 (5)

0300000

| 3. | PEULVRUCHTEN, GEDROOGD |
| --- | --- |

3.

0,05 (5)

0,05 (5)

0300010

Bonen (tuinboon, witte boon, flageolet, zwaardboon, limaboon, veldboon, zwartogenboon)

0300020

Linzen

0300030

Erwten (kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0300040

Lupinen

0300990

Overige

0400000

| 4. | OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN |
| --- | --- |

4.

0,05 (5)

0401000

| i) | Oliehoudende zaden |
| --- | --- |

i)

0401010

Lijnzaad

0,05 (5)

0401020

Pinda’s

0,05 (5)

0401030

Papaverzaad

0,05 (5)

0401040

Sesamzaad

0,05 (5)

0401050

Zonnebloemzaad

0,05 (5)

0401060

Koolzaad (voederkoolzaad, raapzaad)

0,05 (5)

0401070

Sojabonen

0,05 (5)

0401080

Mosterdzaad

0,05 (5)

0401090

Katoenzaad

0,07

0401100

Pompoenzaad (andere zaden van Cucurbitaceae)

0,05 (5)

0401110

Saffloer

0,05 (5)

0401120

Bernagie (slangenkruid (Echium plantagineum), ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

0,05 (5)

0401130

Huttentut

0,05 (5)

0401140

Hennepzaad

0,05 (5)

0401150

Wonderboom

0,05 (5)

0401990

Overige

0,05 (5)

0402000

| ii) | Oliehoudende vruchten |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmnoten (palmpitten)

0402030

Palmvruchten

0402040

Kapok

0402990

Overige

0500000

| 5. | GRANEN |
| --- | --- |

5.

0,05 (5)

0500010

Gerst

0,1

0500020

Boekweit (amarant, quinoa)

0,05 (5)

0500030

Mais

0,1

0500040

Gierst (trosgierst, teff, vingergierst, parelgierst)

0,05 (5)

0500050

Haver

0,1

0500060

Rijst (wilde rijst (Zizania aquatica))

0,05 (5)

0500070

Rogge

0,1

0500080

Sorghum

0,05 (5)

0500090

Tarwe (spelt, triticale)

0,1

0500990

Overige (kanariezaad (Phalaris canariensis))

0,05 (5)

0600000

| 6. | THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO |
| --- | --- |

6.

0,1 (5)

0,05 (5)

0610000

| i) | Thee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille (bloem)

0631020

Hibiscus (bloem)

0631030

Rozenblaadjes

0631040

Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

0632010

Aardbei (blad)

0632020

Rooibos (blad) (ginkgo (blad))

0632030

Maté

0632990

Overige

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

0633010

Valeriaanwortel

0633020

Ginsengwortel

0633990

Overige

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd of gedroogd) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HOP (gedroogd) |
| --- | --- |

7.

0,1 (5)

0,05 (5)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

0,05 (5)

0,05 (5)

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderijzaad (lavaszaad)

0810040

Korianderzaad

0810050

Komijnzaad

0810060

Dillezaad

0810070

Venkelzaad

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0820010

Piment

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbessen

0820060

Peper, zwart, groen en wit (lange peper, roze peper)

0820070

Vanillestokjes

0820080

Tamarinde

0820990

Overige

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0830010

Kaneel (cassia)

0830990

Overige

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

0840010

Zoethout

0,05 (5)

0,05 (5)

0840020

Gember

0,05 (5)

0,05 (5)

0840030

Geelwortel

0,05 (5)

0,05 (5)

0840040

Mierikswortel

(+)

(+)

0840990

Overige

0,05 (5)

0,05 (5)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

0,05 (5)

0,05 (5)

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

0,05 (5)

0,05 (5)

0860010

Saffraan

0860990

Overige

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

0,05 (5)

0,05 (5)

0870010

Foelie

0870990

Overige

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,05 (5)

0,05 (5)

0900010

Suikerbiet

0900020

Suikerriet

0900030

Wortelcichorei

0900990

Overige

1000000

| 10. | PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG — LANDDIEREN |
| --- | --- |

10.

0,05 (5)

1010000

| i) | Weefsel |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Varkens |
| --- | --- |

a)

0,02

1011010

Spier

1011020

Vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen

1011990

Overige

1012000

| b) | Runderen |
| --- | --- |

b)

0,02

1012010

Spier

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen

1012990

Overige

1013000

| c) | Schapen |
| --- | --- |

c)

0,02

1013010

Spier

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen

1013990

Overige

1014000

| d) | Geiten |
| --- | --- |

d)

0,02

1014010

Spier

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen

1014990

Overige

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

0,02

1015010

Spier

1015020

Vet

1015030

Lever

1015040

Nier

1015050

Eetbare slachtafvallen

1015990

Overige

1016000

| f) | Pluimvee — kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven |
| --- | --- |

f)

1016010

Spier

0,02

1016020

Vet

0,1

1016030

Lever

0,02

1016040

Nier

0,02

1016050

Eetbare slachtafvallen

0,02

1016990

Overige

0,02

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert) |
| --- | --- |

g)

0,02

1017010

Spier

1017020

Vet

1017030

Lever

1017040

Nier

1017050

Eetbare slachtafvallen

1017990

Overige

1020000

| ii) | Melk |
| --- | --- |

ii)

0,02

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige

1030000

| iii) | Vogeleieren |
| --- | --- |

iii)

0,02

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige

1040000

| iv) | Honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (raathoning)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (5)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

0,02

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

0,02

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren (vrij wild) |
| --- | --- |

vii)

0,02

| b) | in deel B wordt de kolom voor fenarimol vervangen door:
  „Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)








  Code-nummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (6) | Fenarimol |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mispels | 0,1 |
| 0130050 | Loquats | 0,1 |
| 0154050 | Rozenbottels | 0,02 (7) |
| 0154060 | Moerbeien (aardbeiboomvrucht) | 0,02 (7) |
| 0154070 | Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta)) | 0,02 (7) |
| 0154080 | Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen) | 0,02 (7) |
| 0161050 | Carambola’s (bilimbi (blimbing)) | 0,02 (7) |
| 0161060 | Kaki's | 0,02 (7) |
| 0161070 | Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora)) | 0,02 (7) |
| 0162040 | Woestijnvijgen (cactusvruchten) | 0,02 (7) |
| 0162050 | Sterappelen | 0,02 (7) |
| 0162060 | Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote) | 0,02 (7) |
| 0163060 | Cherimoya’s (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten) | 0,02 (7) |
| 0163070 | Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus)) | 0,02 (7) |
| 0163090 | Broodvruchten (nangka (jackfruit)) | 0,02 (7) |
| 0163100 | Doerians | 0,02 (7) |
| 0163110 | Zuurzakken (doerian blanda) | 0,02 (7) |
| 0212040 | Arrowroot (pijlwortel) | 0,02 (7) |
| 0251050 | Winterkers | 0,02 (7) |
| 0251070 | Rode amsoi | 0,02 (7) |
| 0252020 | Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda)) | 0,02 (7) |
| 0253000 | c) | Wijnstokbladeren (druivenbladeren) (malabarspinazie, bananenbladeren, jong acaciablad of cha-om) |

b)

in deel B wordt de kolom voor fenarimol vervangen door:

„Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Code-nummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (6)

Fenarimol

(1)

(2)

(3)

0130040

Mispels

0,1

0130050

Loquats

0,1

0154050

Rozenbottels

0,02 (7)

0154060

Moerbeien (aardbeiboomvrucht)

0,02 (7)

0154070

Azaroles (Middellandse Zeemispels) (kiwibes (Actinidia arguta))

0,02 (7)

0154080

Vlierbessen (zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

0,02 (7)

0161050

Carambola’s (bilimbi (blimbing))

0,02 (7)

0161060

Kaki's

0,02 (7)

0161070

Jambolans (djamblangs) (djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Braziliaanse kers, Surinaamse kers (grumichama Eugenia uniflora))

0,02 (7)

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

0,02 (7)

0162050

Sterappelen

0,02 (7)

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen (zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

0,02 (7)

0163060

Cherimoya’s (custardappel, suikerappel/zoetzak, ilama (Annona diversifolia) en andere middelgrote Annonaceae-vruchten)

0,02 (7)

0163070

Guaves (rode pitaya/drakenvrucht (Hylocereus undatus))

0,02 (7)

0163090

Broodvruchten (nangka (jackfruit))

0,02 (7)

0163100

Doerians

0,02 (7)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

0,02 (7)

0212040

Arrowroot (pijlwortel)

0,02 (7)

0251050

Winterkers

0,02 (7)

0251070

Rode amsoi

0,02 (7)

0252020

Postelein (winterpostelein/zomerpostelein, zuring, zeekraal, monniksbaard, agretti (Salsola soda))

0,02 (7)

0253000

c)

0,02 (7)

0256050

Salie (winterbonenkruid, bonenkruid, Borago officinalis (blad))

0,02 (7)

0256060

Rozemarijn

0,02 (7)

0256070

Tijm (marjolein, oregano)

0,02 (7)

0256080

Basilicum (citroenmelisse, munt, pepermunt, heilige basilicum, zoete basilicum, harige basilicum, eetbare bloemen (goudsbloem en andere), Aziatische waternavel, (wilde)betelblad/la lot, kerrieblad)

0,02 (7)

0256090

Laurierblad (citroengras)

0,02 (7)

0256100

Dragon (hysop)

0,02 (7)

0270080

Bamboescheuten

0,02 (7)

0270090

Palmharten

0,02 (7)

0290000

| ix) | Zeewier |
| --- | --- |

ix)

0,02 (7)

0401110

Saffloer

0,02 (7)

0401120

Bernagie (slangenkruid/kanariebloem (Echium plantagineum) ruw parelzaad (Buglossoides arvensis))

0,02 (7)

0401130

Huttentut

0,02 (7)

0401150

Wonderboom

0,02 (7)

0402020

Palmnoten (palmpitten)

0,02 (7)

0402030

Palmvruchten

0,02 (7)

0402040

Kapok

0,02 (7)

0620000

| ii) | Koffiebonen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0630000

| iii) | Kruidenthee (gedroogd) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0631000

| a) | Bloemen |
| --- | --- |

a)

0,05 (7)

0631010

Kamille (bloem)

0,05 (7)

0631020

Hibiscus (bloem)

0,05 (7)

0631030

Rozenblaadjes

0,05 (7)

0631040

Jasmijn (bloem) (vlierbloesem (Sambucus nigra))

0,05 (7)

0631050

Lindebloesem

0,05 (7)

0631990

Overige

0,05 (7)

0632000

| b) | Bladeren |
| --- | --- |

b)

0,05 (7)

0632010

Aardbei (blad)

0,05 (7)

0632020

Rooibos (blad) (ginkgo (blad))

0,05 (7)

0632030

Maté

0,05 (7)

0632990

Overige

0,05 (7)

0633000

| c) | Wortels |
| --- | --- |

c)

0,05 (7)

0633010

Valeriaanwortel

0,05 (7)

0633020

Ginsengwortel

0,05 (7)

0633990

Overige

0,05 (7)

0639000

| d) | Andere kruidenthee |
| --- | --- |

d)

0,05 (7)

0640000

| iv) | Cacaobonen (gefermenteerd of gedroogd) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

0650000

| v) | Carob (johannesbrood) |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0800000

| 8. | SPECERIJEN |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Zaden |
| --- | --- |

i)

0,05 (7)

0810010

Anijs

0,05 (7)

0810020

Zwarte komijn

0,05 (7)

0810030

Selderijzaad (lavaszaad)

0,05 (7)

0810040

Korianderzaad

0,05 (7)

0810050

Komijnzaad

0,05 (7)

0810060

Dillezaad

0,05 (7)

0810070

Venkelzaad

0,05 (7)

0810080

Fenegriek

0,05 (7)

0810090

Nootmuskaat

0,05 (7)

0810990

Overige

0,05 (7)

0820000

| ii) | Vruchten en bessen |
| --- | --- |

ii)

0,05 (7)

0820010

Piment

0,05 (7)

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

0,05 (7)

0820030

Karwij

0,05 (7)

0820040

Kardemom

0,05 (7)

0820050

Jeneverbessen

0,05 (7)

0820060

Peper, zwart, groen en wit (lange peper, roze peper)

0,05 (7)

0820070

Vanillestokjes

0,05 (7)

0820080

Tamarinde

0,05 (7)

0820990

Overige

0,05 (7)

0830000

| iii) | Bast |
| --- | --- |

iii)

0,05 (7)

0830010

Kaneel (cassia)

0,05 (7)

0830990

Overige

0,05 (7)

0840000

| iv) | Wortels en wortelstokken |
| --- | --- |

iv)

0840010

Zoethout

0,05 (7)

0840020

Gember

0,05 (7)

0840030

Geelwortel

0,05 (7)

0840040

Mierikswortel

(+)

0840990

Overige

0,05 (7)

0850000

| v) | Knoppen |
| --- | --- |

v)

0,05 (7)

0850010

Kruidnagels

0,05 (7)

0850020

Kappertjes

0,05 (7)

0850990

Overige

0,05 (7)

0860000

| vi) | Stempels |
| --- | --- |

vi)

0,05 (7)

0860010

Saffraan

0,05 (7)

0860990

Overige

0,05 (7)

0870000

| vii) | Zaadrokken |
| --- | --- |

vii)

0,05 (7)

0870010

Foelie

0,05 (7)

0870990

Overige

0,05 (7)

0900000

| 9. | SUIKERGEWASSEN |
| --- | --- |

9.

0,02 (7)

0900010

Suikerbiet

0,02 (7)

0900020

Suikerriet

0,02 (7)

0900030

Wortelcichorei

0,02 (7)

0900990

Overige

0,02 (7)

1015000

| e) | Paarden, ezels, muildieren en muilezels |
| --- | --- |

e)

0,02 (7)

1015010

Spier

0,02 (7)

1015020

Vet

0,02 (7)

1015030

Lever

0,02 (7)

1015040

Nier

0,02 (7)

1015050

Eetbare slachtafvallen

0,02 (7)

1015990

Overige

0,02 (7)

1017000

| g) | Andere landbouwhuisdieren (konijn, kangoeroe, hert) |
| --- | --- |

g)

0,02 (7)

1017010

Spier

0,02 (7)

1017020

Vet

0,02 (7)

1017030

Lever

0,02 (7)

1017040

Nier

0,02 (7)

1017050

Eetbare slachtafvallen

0,02 (7)

1017990

Overige

0,02 (7)

1030020

Eenden

0,02 (7)

1030030

Ganzen

0,02 (7)

1030040

Kwartels

0,02 (7)

1030990

Overige

0,02 (7)

1040000

| iv) | Honing (koninginnengelei, pollen, honingraat met honing (raathoning)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (7)

1050000

| v) | Amfibieën en reptielen (kikkerbilletjes, krokodillen) |
| --- | --- |

v)

0,02 (7)

1060000

| vi) | Slakken |
| --- | --- |

vi)

0,02 (7)

1070000

| vii) | Andere producten van landdieren (vrij wild) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (7)

---

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(2)  Analytische aantoonbaarheidsgrens.

(3)  Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor het MRL in bijlage III, deel B, geldt.”

(4)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL's gelden, zie bijlage I.

(5)  Analytische aantoonbaarheidsgrens.

Metaflumizon (som van E- en Z-isomeer)

| (+) | Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "specerijen" (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "wortel- en knolgewassen" (code 0213040) van de categorie "groenten", rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.







  0840040 | Mierikswortel |
| --- | --- | --- |

(+)

Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "specerijen" (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "wortel- en knolgewassen" (code 0213040) van de categorie "groenten", rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

0840040

Mierikswortel

Teflubenzuron

| (+) | Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "specerijen" (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "wortel- en knolgewassen" (code 0213040) van de categorie "groenten", rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.







  0840040 | Mierikswortel” |
| --- | --- | --- |

(+)

Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "specerijen" (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "wortel- en knolgewassen" (code 0213040) van de categorie "groenten", rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

0840040

Mierikswortel”

(6)  Combinatie van bestrijdingsmiddel en code waarvoor het MRL in bijlage III, deel B, geldt.

(7)  Analytische aantoonbaarheidsgrens.

Fenarimol

| (+) | Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "specerijen" (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "wortel- en knolgewassen" (code 0213040) van de categorie "groenten", rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.







  0840040 | Mierikswortel” |
| --- | --- | --- |

(+)

Het maximumresidugehalte voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "specerijen" (code 0840040) is hetzelfde als voor mierikswortel (Armoracia rusticana) in de groep "wortel- en knolgewassen" (code 0213040) van de categorie "groenten", rekening houdend met de wijzigingen in de gehalten als gevolg van verwerking (drogen) overeenkomstig artikel 20, lid 1, van Verordening (EG) nr. 396/2005.

0840040

Mierikswortel”

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/58 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/58

---

VERORDENING (EU) Nr. 319/2014 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2014

inzake de vergoedingen en rechten die worden geheven door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 593/2007

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG (1), en met name artikel 64, lid 1,

Na raadpleging van de raad van beheer van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, hierna „het Agentschap” genoemd, verkrijgt zijn ontvangsten uit een bijdrage van de Unie en van alle Europese derde landen die partij zijn bij de in artikel 66 van Verordening (EG) nr. 216/2008 bedoelde overeenkomsten, uit de rechten die worden betaald door de aanvragers van de certificaten en goedkeuringen die door het Agentschap worden afgegeven, verlengd of gewijzigd en uit de vergoedingen voor publicaties, behandeling van beroepen, opleiding en alle andere diensten die het Agentschap verricht. |
| --- | --- |

(1)

Het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, hierna „het Agentschap” genoemd, verkrijgt zijn ontvangsten uit een bijdrage van de Unie en van alle Europese derde landen die partij zijn bij de in artikel 66 van Verordening (EG) nr. 216/2008 bedoelde overeenkomsten, uit de rechten die worden betaald door de aanvragers van de certificaten en goedkeuringen die door het Agentschap worden afgegeven, verlengd of gewijzigd en uit de vergoedingen voor publicaties, behandeling van beroepen, opleiding en alle andere diensten die het Agentschap verricht.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie (2) zijn vergoedingen en rechten vastgesteld die door het Agentschap worden geheven. De tarieven moeten echter worden aangepast om te zorgen voor een evenwicht tussen de kosten van het Agentschap voor bijbehorende certificeringstaken en verleende diensten, en de ontvangsten ter dekking van deze kosten. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie (2) zijn vergoedingen en rechten vastgesteld die door het Agentschap worden geheven. De tarieven moeten echter worden aangepast om te zorgen voor een evenwicht tussen de kosten van het Agentschap voor bijbehorende certificeringstaken en verleende diensten, en de ontvangsten ter dekking van deze kosten.

| (3) | De vergoedingen en rechten waarin deze verordening voorziet, moeten op transparante, billijke en uniforme wijze worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(3)

De vergoedingen en rechten waarin deze verordening voorziet, moeten op transparante, billijke en uniforme wijze worden vastgesteld.

| (4) | De door het Agentschap geheven vergoedingen mogen het concurrentievermogen van de betrokken Europese industrietakken niet in het gedrang brengen. Bij de berekening van de vergoedingen moet bovendien rekening worden gehouden met de draagkracht van kleine ondernemingen. |
| --- | --- |

(4)

De door het Agentschap geheven vergoedingen mogen het concurrentievermogen van de betrokken Europese industrietakken niet in het gedrang brengen. Bij de berekening van de vergoedingen moet bovendien rekening worden gehouden met de draagkracht van kleine ondernemingen.

| (5) | Hoewel de veiligheid van de burgerluchtvaart de hoofdzorg moet zijn, dient het Agentschap bij de uitvoering van zijn taken niettemin ten volle rekening te houden met kostenefficiëntie. |
| --- | --- |

(5)

Hoewel de veiligheid van de burgerluchtvaart de hoofdzorg moet zijn, dient het Agentschap bij de uitvoering van zijn taken niettemin ten volle rekening te houden met kostenefficiëntie.

| (6) | De vestigingsplaats van de ondernemingen op het grondgebied van de lidstaten mag niet tot ongelijke behandeling leiden. Bijgevolg moeten de reiskosten die verband houden met de ten behoeve van dergelijke ondernemingen uitgevoerde certificeringswerkzaamheden worden bijeengevoegd en over de aanvragers verdeeld. |
| --- | --- |

(6)

De vestigingsplaats van de ondernemingen op het grondgebied van de lidstaten mag niet tot ongelijke behandeling leiden. Bijgevolg moeten de reiskosten die verband houden met de ten behoeve van dergelijke ondernemingen uitgevoerde certificeringswerkzaamheden worden bijeengevoegd en over de aanvragers verdeeld.

| (7) | Deze verordening voorziet in de mogelijkheid voor het Agentschap om een vergoeding te vragen voor certificeringswerkzaamheden die niet zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening, maar die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 216/2008 vallen. |
| --- | --- |

(7)

Deze verordening voorziet in de mogelijkheid voor het Agentschap om een vergoeding te vragen voor certificeringswerkzaamheden die niet zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening, maar die binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 216/2008 vallen.

| (8) | De aanvrager moet de mogelijkheid hebben om een prijsopgave te vragen voor het bedrag dat hij waarschijnlijk zal moeten betalen voor de certificeringswerkzaamheid of -dienst. De criteria op basis waarvan het bedrag wordt vastgesteld, moeten duidelijk, uniform en openbaar zijn. Als het niet mogelijk is dit bedrag van tevoren precies vast te stellen, moet het Agentschap transparante beginselen vaststellen om het voor de certificeringswerkzaamheid of -dienst te betalen bedrag te bepalen. |
| --- | --- |

(8)

De aanvrager moet de mogelijkheid hebben om een prijsopgave te vragen voor het bedrag dat hij waarschijnlijk zal moeten betalen voor de certificeringswerkzaamheid of -dienst. De criteria op basis waarvan het bedrag wordt vastgesteld, moeten duidelijk, uniform en openbaar zijn. Als het niet mogelijk is dit bedrag van tevoren precies vast te stellen, moet het Agentschap transparante beginselen vaststellen om het voor de certificeringswerkzaamheid of -dienst te betalen bedrag te bepalen.

| (9) | Er moeten uiterste termijnen worden vastgesteld voor de betaling van de vergoedingen en rechten die krachtens deze verordening worden geheven. |
| --- | --- |

(9)

Er moeten uiterste termijnen worden vastgesteld voor de betaling van de vergoedingen en rechten die krachtens deze verordening worden geheven.

| (10) | Er moeten passende verhaalmiddelen worden vastgesteld in geval van wanbetaling, zoals het stopzetten van de desbetreffende aanvraagprocessen, het ongeldig verklaren van de bijbehorende goedkeuringen, het stopzetten van de verdere verstrekking van certificeringswerkzaamheden of -diensten aan de aanvrager in kwestie en het invorderen van de uitstaande bedragen met de beschikbare middelen. |
| --- | --- |

(10)

Er moeten passende verhaalmiddelen worden vastgesteld in geval van wanbetaling, zoals het stopzetten van de desbetreffende aanvraagprocessen, het ongeldig verklaren van de bijbehorende goedkeuringen, het stopzetten van de verdere verstrekking van certificeringswerkzaamheden of -diensten aan de aanvrager in kwestie en het invorderen van de uitstaande bedragen met de beschikbare middelen.

| (11) | Het bedrijfsleven moet een duidelijk beeld hebben van de financiële aspecten en op voorhand weten welke vergoedingen en rechten het zal moeten betalen. Tegelijk is het belangrijk een evenwicht te bewaren tussen de totale uitgaven van het Agentschap voor certificeringswerkzaamheden en -diensten en de totale ontvangsten van het Agentschap uit de vergoedingen en rechten. Overeenkomstig de bepalingen van de financiële kaderregeling (3), moeten de vergoedingen en rechten op een zodanig niveau worden vastgesteld dat een tekort of een aanzienlijk overschot wordt vermeden. Het niveau van de vergoedingen en rechten moet dan ook worden herzien als een aanzienlijk tekort of overschot duidelijk wordt op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het Agentschap. |
| --- | --- |

(11)

Het bedrijfsleven moet een duidelijk beeld hebben van de financiële aspecten en op voorhand weten welke vergoedingen en rechten het zal moeten betalen. Tegelijk is het belangrijk een evenwicht te bewaren tussen de totale uitgaven van het Agentschap voor certificeringswerkzaamheden en -diensten en de totale ontvangsten van het Agentschap uit de vergoedingen en rechten. Overeenkomstig de bepalingen van de financiële kaderregeling (3), moeten de vergoedingen en rechten op een zodanig niveau worden vastgesteld dat een tekort of een aanzienlijk overschot wordt vermeden. Het niveau van de vergoedingen en rechten moet dan ook worden herzien als een aanzienlijk tekort of overschot duidelijk wordt op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het Agentschap.

| (12) | Vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de belanghebbende partijen worden geraadpleegd. Bovendien moet het Agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verstrekken over de wijze en de grondslag waarop de vergoedingen worden berekend. Dergelijke informatie moet de belanghebbende partijen inzicht verschaffen in de kosten en de productiviteit van het Agentschap. |
| --- | --- |

(12)

Vóór elke wijziging van de vergoedingen moeten de belanghebbende partijen worden geraadpleegd. Bovendien moet het Agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verstrekken over de wijze en de grondslag waarop de vergoedingen worden berekend. Dergelijke informatie moet de belanghebbende partijen inzicht verschaffen in de kosten en de productiviteit van het Agentschap.

| (13) | De in deze verordening opgenomen tarieven moeten gebaseerd zijn op de voorspellingen van het Agentschap betreffende zijn werkbelasting en gerelateerde kosten. De herziening van de tarieven dient plaats te vinden volgens een procedure die het mogelijk maakt zonder onnodige vertraging wijzigingen aan te brengen op basis van de ervaring die het Agentschap heeft opgedaan met de toepassing van deze verordening, het permanent toezicht op de hulpmiddelen en werkmethode en de bijbehorende efficiëntiewinst, en de voortdurende beoordeling van de financiële behoeften. In dit verband moet worden opgemerkt dat het Agentschap uiterlijk in januari 2016 wordt verplicht om met de inkomsten uit de vergoedingen en rechten de bijdragen te dekken aan de pensioenregelingen van zijn personeel. De vergoedingen en rechten moeten worden aangepast om deze financiële verplichting te kunnen nakomen. |
| --- | --- |

(13)

De in deze verordening opgenomen tarieven moeten gebaseerd zijn op de voorspellingen van het Agentschap betreffende zijn werkbelasting en gerelateerde kosten. De herziening van de tarieven dient plaats te vinden volgens een procedure die het mogelijk maakt zonder onnodige vertraging wijzigingen aan te brengen op basis van de ervaring die het Agentschap heeft opgedaan met de toepassing van deze verordening, het permanent toezicht op de hulpmiddelen en werkmethode en de bijbehorende efficiëntiewinst, en de voortdurende beoordeling van de financiële behoeften. In dit verband moet worden opgemerkt dat het Agentschap uiterlijk in januari 2016 wordt verplicht om met de inkomsten uit de vergoedingen en rechten de bijdragen te dekken aan de pensioenregelingen van zijn personeel. De vergoedingen en rechten moeten worden aangepast om deze financiële verplichting te kunnen nakomen.

| (14) | De kosten die verband houden met de door het Agentschap geleverde diensten op het gebied van luchtverkeersbeheer- en luchtvaartnavigatiediensten (ATM/ANS) moeten in aanmerking komen voor financiering door heffingen die worden opgelegd aan gebruikers van luchtvaartnavigatiediensten overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie (4). |
| --- | --- |

(14)

De kosten die verband houden met de door het Agentschap geleverde diensten op het gebied van luchtverkeersbeheer- en luchtvaartnavigatiediensten (ATM/ANS) moeten in aanmerking komen voor financiering door heffingen die worden opgelegd aan gebruikers van luchtvaartnavigatiediensten overeenkomstig artikel 6 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie (4).

| (15) | Het is redelijk dat een beroep tegen een besluit van het Agentschap alleen ontvankelijk is als de vergoedingen voor een dergelijk beroep volledig zijn betaald. |
| --- | --- |

(15)

Het is redelijk dat een beroep tegen een besluit van het Agentschap alleen ontvankelijk is als de vergoedingen voor een dergelijk beroep volledig zijn betaald.

| (16) | De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 bedoelde overeenkomsten moeten de basis vormen voor de beoordeling van de werkbelasting die de certificering van producten van derde landen met zich meebrengt. In beginsel is het proces waarbij het Agentschap certificaten valideert die zijn afgegeven door derde landen waarmee de Unie een passende overeenkomst heeft gesloten, beschreven in deze overeenkomsten en leidt dit proces tot een andere werkbelasting dan die welke vereist is voor de certificeringsactiviteiten van het Agentschap. |
| --- | --- |

(16)

De in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 bedoelde overeenkomsten moeten de basis vormen voor de beoordeling van de werkbelasting die de certificering van producten van derde landen met zich meebrengt. In beginsel is het proces waarbij het Agentschap certificaten valideert die zijn afgegeven door derde landen waarmee de Unie een passende overeenkomst heeft gesloten, beschreven in deze overeenkomsten en leidt dit proces tot een andere werkbelasting dan die welke vereist is voor de certificeringsactiviteiten van het Agentschap.

| (17) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(17)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 65, lid 1, van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingestelde comité,

| (18) | Verordening (EG) nr. 593/2007 moet derhalve worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(18)

Verordening (EG) nr. 593/2007 moet derhalve worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

HOOFDSTUK 1

ALGEMENE BEPALINGEN

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze verordening wordt vastgesteld voor welke aangelegenheden vergoedingen en rechten verschuldigd zijn, wordt het bedrag van de vergoedingen en rechten bepaald, alsmede de wijze waarop zij moeten worden betaald.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a)   „vergoedingen”: de door het Agentschap geheven bedragen die door de aanvragers verschuldigd zijn voor certificeringswerkzaamheden;

b)   „rechten”: de door het Agentschap geheven bedragen die verschuldigd zijn door de aanvragers van andere diensten van het Agentschap dan certificering of, in geval van een beroep, door de natuurlijke persoon of rechtspersoon die het beroep instelt;

c)   „certificeringswerkzaamheden”: alle direct of indirect door het Agentschap uitgevoerde activiteiten die noodzakelijk zijn voor de afgifte, verlenging of wijziging van certificaten krachtens Verordening (EG) nr. 216/2008 en de uitvoeringsregels daarvan;

d)   „dienst”: alle door het Agentschap uitgevoerde activiteiten behalve certificeringswerkzaamheden, met inbegrip van de levering van goederen;

e)   „aanvrager”: elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die om een door het Agentschap verrichte certificeringswerkzaamheid of dienst verzoekt.

Artikel 3

Betaling van de vergoedingen en rechten

1.   De vergoedingen en rechten worden uitsluitend in overeenstemming met deze verordening door het Agentschap verlangd en geheven.

2.   De lidstaten heffen geen vergoedingen voor certificeringswerkzaamheden, zelfs niet wanneer zij deze voor rekening van het Agentschap uitvoeren. Het Agentschap vergoedt de lidstaten voor de certificeringswerkzaamheden die zij voor rekening van het Agentschap uitvoeren.

3.   Alle vergoedingen en rechten worden uitgedrukt en betaald in euro.

4.   De in de delen I en II van de bijlage vermelde bedragen worden jaarlijks aangepast aan de inflatie, in overeenstemming met de methode die in deel IV van de bijlage is uiteengezet.

5.   In afwijking van de vergoedingen waarnaar wordt verwezen in de bijlage kunnen in een bilaterale overeenkomst specifieke bepalingen worden vastgesteld inzake vergoedingen voor certificeringswerkzaamheden die worden uitgevoerd in het kader van die bilaterale overeenkomst.

Artikel 4

Betaling van de vergoedingen en rechten

1.   Het Agentschap stelt de wijze van betaling van de vergoedingen en rechten vast en geeft aan onder welke voorwaarden het Agentschap vergoedingen en heffingen oplegt voor certificeringswerkzaamheden en diensten. Het Agentschap publiceert de voorwaarden op zijn website.

2.   De aanvrager moet het volledige verschuldigde bedrag, inclusief eventuele bankkosten, betalen binnen 30 kalenderdagen na de datum waarop de factuur naar de aanvrager is verstuurd.

3.   Wanneer de betaling van een factuur niet binnen de in lid 2 bedoelde termijn is ontvangen, mag het Agentschap rente in rekening brengen voor elke kalenderdag vertraging.

4.   Het rentepercentage is de op de eerste kalenderdag van de maand van de vervaldag door de Europese Centrale Bank voor haar basisherfinancieringstransacties toegepaste rentevoet zoals bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie, verhoogd met acht procentpunten.

5.   Als het Agentschap over bewijzen beschikt dat de financiële draagkracht van de aanvrager in gevaar is, mag het een aanvraag weigeren, tenzij de aanvrager een bankgarantie of deposito verstrekt.

6.   Het Agentschap mag een aanvraag ook weigeren als de aanvrager zijn betalingsverplichtingen ten gevolge van de door het Agentschap verrichte certificeringswerkzaamheden of -diensten niet is nagekomen, tenzij de aanvrager de uitstaande verschuldigde bedragen voor die certificeringswerkzaamheden of -diensten betaalt.

Artikel 5

Reiskosten

1.   Als een certificeringswerkzaamheid of -dienst, zoals bedoeld in deel I en deel II, punt 1, van de bijlage, geheel of gedeeltelijk buiten het grondgebied van de lidstaten wordt uitgevoerd, dan betaalt de aanvrager de reiskosten overeenkomstig de formule:

Formula

2.   Voor de diensten als bedoeld in deel II, punt 2, betaalt de aanvrager, ongeacht de geografische locatie waar de dienst wordt uitgevoerd, de reiskosten overeenkomstig de formule:

Formula

3.   Voor de toepassing van de formules zoals bedoeld in de leden 1 en 2 is het volgende van toepassing:

| d | = | verschuldigde reiskosten; |
| --- | --- | --- |
| v | = | vervoerskosten; |
| a | = | officiële dagvergoedingen van de Commissie, welke accommodatie, maaltijden, lokaal vervoer op de plaats van bestemming en diverse kosten omvatten (5); |
| h1 | = | reistijd (uren die door deskundigen besteed zijn aan reizen), betaald tegen het uurtarief dat is uiteengezet in deel II, punt 1, van de bijlage; |
| h2 | = | reistijd (uren die door deskundigen besteed zijn aan reizen), betaald tegen het uurtarief dat is uiteengezet in deel II, punt 2, van de bijlage; |
| e | = | gemiddelde reiskosten op het grondgebied van de lidstaten, inclusief de gemiddelde vervoerskosten en de gemiddelde reistijd op het grondgebied van de lidstaten, vermenigvuldigd met het in deel II, punt 1, van de bijlage vermelde uurtarief. Het wordt jaarlijks herzien en geïndexeerd. |

d

=

verschuldigde reiskosten;

v

=

vervoerskosten;

a

=

officiële dagvergoedingen van de Commissie, welke accommodatie, maaltijden, lokaal vervoer op de plaats van bestemming en diverse kosten omvatten (5);

h1

=

reistijd (uren die door deskundigen besteed zijn aan reizen), betaald tegen het uurtarief dat is uiteengezet in deel II, punt 1, van de bijlage;

h2

=

reistijd (uren die door deskundigen besteed zijn aan reizen), betaald tegen het uurtarief dat is uiteengezet in deel II, punt 2, van de bijlage;

e

=

gemiddelde reiskosten op het grondgebied van de lidstaten, inclusief de gemiddelde vervoerskosten en de gemiddelde reistijd op het grondgebied van de lidstaten, vermenigvuldigd met het in deel II, punt 1, van de bijlage vermelde uurtarief. Het wordt jaarlijks herzien en geïndexeerd.

Artikel 6

Prijsopgave

1.   De aanvrager kan een prijsopgave voor de te betalen bedragen vragen.

2.   Wanneer de aanvrager een prijsopgave of een wijziging ervan vraagt, worden de activiteiten opgeschort tot de prijsopgave door het Agentschap is verstrekt en door de aanvrager is aanvaard.

3.   De prijsopgave wordt door het Agentschap aangepast indien blijkt dat de werkzaamheden eenvoudiger of sneller kunnen worden uitgevoerd dan aanvankelijk gepland of, in het tegenovergestelde geval, indien zij complexer zijn en meer tijd in beslag nemen dan het Agentschap redelijkerwijze kon verwachten.

HOOFDSTUK II

VERGOEDINGEN

Artikel 7

Algemene bepalingen met betrekking tot de betaling van vergoedingen

1.   Het volledige bedrag van de verschuldigde vergoedingen moet worden betaald vóór de certificeringstaak wordt uitgevoerd, tenzij het Agentschap anders beslist na een afweging van de financiële risico’s. Het Agentschap mag de vergoeding in een keer factureren nadat het de aanvraag heeft ontvangen, of bij het begin van de jaarlijkse of de toezichtsperiode.

2.   De door de aanvrager voor een bepaalde certificeringswerkzaamheid te betalen vergoeding bestaat uit:

| a) | een vaste vergoeding, zoals uiteengezet in deel I van de bijlage; of |
| --- | --- |

a)

een vaste vergoeding, zoals uiteengezet in deel I van de bijlage; of

| b) | een variabele vergoeding. |
| --- | --- |

b)

een variabele vergoeding.

3.   De in lid 2, onder b), vermelde variabele vergoeding wordt vastgesteld door vermenigvuldiging van het feitelijke aantal gewerkte uren en het in deel II, punt 1, van de bijlage vermelde uurtarief.

4.   Bij de toepassing van toekomstige verordeningen in verband met certificeringstaken die door het Agentschap moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de relevante bepalingen van Verordening (EG) nr. 216/2008, mag het Agentschap overeenkomstig deel II, punt 1, van de bijlage vergoedingen heffen voor andere certificeringstaken dan die welke vermeld zijn in de bijlage, tot specifieke bepalingen inzake de relevante vergoedingen kunnen worden opgenomen in deze verordening.

Artikel 8

Betalingstermijnen

1.   De in de tabellen 1 tot en met 4 van deel I van de bijlage vermelde vergoedingen worden geheven per aanvraag en per periode van twaalf maanden. Voor de periode na de eerste twaalf maanden bedragen de vergoedingen 1/365e van de relevante jaarvergoeding per dag.

2.   De in tabel 5 van deel I van de bijlage vermelde vergoedingen worden geheven per aanvraag.

3.   De in tabel 6 van deel I van de bijlage vermelde vergoedingen worden geheven per periode van twaalf maanden.

4.   De vergoedingen voor organisaties als bedoeld in de tabellen 7 tot en met 11 van deel I van de bijlage, worden geheven als volgt:

| a) | vergoedingen voor goedkeuringen worden geheven per aanvraag; |
| --- | --- |

a)

vergoedingen voor goedkeuringen worden geheven per aanvraag;

| b) | toezichtsvergoedingen worden geheven per periode van twaalf maanden; |
| --- | --- |

b)

toezichtsvergoedingen worden geheven per periode van twaalf maanden;

| c) | wijzigingen van de organisatie die gevolgen hebben voor de goedkeuring hebben met ingang van de volgende periode van twaalf maanden een herberekening van de verschuldigde toezichtsvergoeding tot gevolg. |
| --- | --- |

c)

wijzigingen van de organisatie die gevolgen hebben voor de goedkeuring hebben met ingang van de volgende periode van twaalf maanden een herberekening van de verschuldigde toezichtsvergoeding tot gevolg.

Artikel 9

Stopzetting van de aanvraag

1.   De aanvraag kan worden verworpen als de verschuldigde vergoedingen voor certificeringswerkzaamheden niet zijn ontvangen na het verstrijken van de in artikel 4, lid 2, vermelde termijn en nadat het Agentschap overleg heeft gepleegd met de aanvrager.

2.   Het saldo van alle verschuldigde vergoedingen, berekend op uurbasis voor de lopende periode van twaalf maanden, maar niet meer dan de vaste vergoeding, moet volledig worden betaald op het ogenblik dat het Agentschap zijn certificeringswerkzaamheid beëindigt, samen met de reiskosten en alle andere verschuldigde bedragen, in de volgende gevallen:

| a) | als het Agentschap de aanvraag verwerpt; of |
| --- | --- |

a)

als het Agentschap de aanvraag verwerpt; of

| b) | als de certificeringswerkzaamheid door het Agentschap moet worden stopgezet omdat de aanvrager:






  i) | over onvoldoende middelen beschikt; |
| --- | --- | --- |

b)

als de certificeringswerkzaamheid door het Agentschap moet worden stopgezet omdat de aanvrager:

i)

over onvoldoende middelen beschikt;

| ii) | de toepasselijke voorschriften niet naleeft; of |
| --- | --- |

ii)

de toepasselijke voorschriften niet naleeft; of

| iii) | zijn aanvraag intrekt of zijn project uitstelt. |
| --- | --- |

iii)

zijn aanvraag intrekt of zijn project uitstelt.

3.   Wanneer het Agentschap op verzoek van de aanvrager eerder stopgezette certificeringstaken opnieuw opneemt, brengt het Agentschap een nieuwe vergoeding in rekening, ongeacht de reeds betaalde vergoedingen voor de stopgezette taken.

Artikel 10

Opschorting of intrekking van het certificaat

1.   Indien de verschuldigde vergoedingen niet zijn ontvangen na het verstrijken van de in artikel 4, lid 2, vermelde termijn kan het Agentschap het certificaat schorsen of intrekken, na raadpleging van de aanvrager.

2.   Als het Agentschap het certificaat schorst wegens niet-betaling van de jaarvergoeding of toezichtsvergoeding of omdat de aanvrager niet voldoet aan de toepasselijke eisen, blijft de respectieve vergoedingsperiode lopen en moet de aanvrager betalen voor de schorsingssperiode.

3.   Indien het Agentschap het certificaat intrekt, moet het saldo van de verschuldigde vergoedingen, berekend op uurbasis voor de lopende periode van twaalf maanden, maar niet meer dan de toepasselijke vaste vergoeding, volledig worden betaald, samen met alle andere op dat ogenblik verschuldigde bedragen.

Artikel 11

Teruggave of overdracht van certificaten

Indien de certificaathouder het certificaat teruggeeft of overdraagt, moet het saldo van de verschuldigde vergoedingen, berekend op uurbasis voor de lopende periode van twaalf maanden, maar niet meer dan de toepasselijke vaste vergoeding, volledig worden betaald op de datum waarop de teruggave of overdracht van kracht wordt, samen met de reiskosten en alle andere op dat ogenblik verschuldigde bedragen.

Artikel 12

Certificeringswerkzaamheden op uitzonderlijke basis

Om alle kosten te dekken die het Agentschap moet maken om tegemoet te komen aan het bijzondere verzoek van de aanvrager, wordt een buitengewone toeslag op de vergoeding in rekening gebracht indien ten gevolge van het verzoek een certificeringstaak uitzonderlijk als volgt wordt uitgevoerd:

| a) | door categorieën van personeelsleden in te zetten die het Agentschap volgens de gebruikelijke procedures niet zou inzetten, of |
| --- | --- |

a)

door categorieën van personeelsleden in te zetten die het Agentschap volgens de gebruikelijke procedures niet zou inzetten, of

| b) | door die personeelsleden in te zetten om de taak sneller uit te voeren dan het geval zou zijn volgens de gebruikelijke procedures van het Agentschap. |
| --- | --- |

b)

door die personeelsleden in te zetten om de taak sneller uit te voeren dan het geval zou zijn volgens de gebruikelijke procedures van het Agentschap.

HOOFDSTUK III

RECHTEN

Artikel 13

Rechten

1.   Het bedrag van de door het Agentschap geheven rechten voor diensten die vermeld zijn in deel II, punt 1, van de bijlage is gelijk aan de werkelijke kosten van de geleverde dienst. Daartoe wordt de door het Agentschap gespendeerde tijd gefactureerd tegen het in die lijst vermelde uurtarief.

2.   Het bedrag van de door het Agentschap geheven rechten voor andere diensten dan die welke vermeld zijn in deel II, punt 1, van de bijlage is gelijk aan de werkelijke kosten van de geleverde dienst. Daartoe wordt de tijd die door het Agentschap wordt gespendeerd aan het verlenen van de dienst gefactureerd tegen het in deel II, punt 2, van de bijlage bedoelde uurtarief.

3.   Kosten die het Agentschap heeft gemaakt voor de uitvoering van specifieke diensten die niet naar behoren kunnen worden bepaald en in rekening gebracht volgens het uurtarief worden in rekening gebracht volgens de interne administratieve procedures.

Artikel 14

Tijdstip waarop de rechten worden geheven

Behoudens andersluidende beslissing van het Agentschap, worden de rechten, na een afweging van de financiële risico’s, geheven vóór de dienst wordt verleend.

HOOFDSTUK IV

BEROEP

Artikel 15

Behandeling van een beroep

1.   Voor de behandeling van een overeenkomstig artikel 44 van Verordening (EG) nr. 216/2008 ingesteld beroep worden rechten geheven. Het bedrag van de rechten wordt berekend overeenkomstig de methode van deel III van de bijlage. Het beroep is slechts ontvankelijk nadat het recht voor het instellen van het beroep is betaald binnen de in lid 3 bedoelde termijn.

2.   Als het beroep wordt ingesteld door een rechtspersoon, moet deze bij het Agentschap een door een daartoe bevoegde ambtenaar ondertekende verklaring indienen, met vermelding van de omzet van de aanvrager. Deze verklaring moet samen met het beroep worden ingediend.

3.   Beroepsrechten worden betaald overeenkomstig de door het Agentschap vastgestelde toepasselijke procedure binnen 60 kalenderdagen na de datum waarop het beroep bij het Agentschap is ingediend.

4.   Als het beroep in het voordeel van de aanvrager wordt uitgesproken, worden de beroepsrechten onmiddellijk door het Agentschap terugbetaald.

HOOFDSTUK V

DE PROCEDURES VAN HET AGENTSCHAP

Artikel 16

Algemene bepalingen

1.   Het Agentschap moet bepalen welke ontvangsten en uitgaven zijn toe te schrijven aan certificeringswerkzaamheden en verleende diensten.

Om de ontvangsten en uitgaven te kunnen bepalen zoals bedoeld in de eerste alinea:

| a) | worden de vergoedingen en rechten die het Agentschap heft op een afzonderlijke rekening gestort en in een afzonderlijke boekhouding bijgehouden; |
| --- | --- |

a)

worden de vergoedingen en rechten die het Agentschap heft op een afzonderlijke rekening gestort en in een afzonderlijke boekhouding bijgehouden;

| b) | stelt het Agentschap een analytische boekhouding op voor de ontvangsten en uitgaven. |
| --- | --- |

b)

stelt het Agentschap een analytische boekhouding op voor de ontvangsten en uitgaven.

2.   Aan het begin van elk boekjaar wordt een voorlopige algemene raming van de vergoedingen en rechten opgesteld. Deze raming is gebaseerd op de financiële resultaten die het Agentschap in het verleden heeft geboekt, op een raming van de uitgaven en ontvangsten en op het voorlopige werkprogramma.

3.   Indien aan het einde van een boekjaar de totale ontvangsten uit vergoedingen, die bestemmingsontvangsten vormen overeenkomstig artikel 64, lid 5, van Verordening (EG) nr. 216/2008, de totale kosten van de certificeringswerkzaamheden overschrijden, wordt het overschot gebruikt voor het financieren van certificeringstaken overeenkomstig artikel 19, lid 1, onder a), van het financieel reglement van het Agentschap.

Artikel 17

Evaluatie en herziening

1.   Het Agentschap verstrekt de Commissie, de raad van beheer en het adviesorgaan van de belanghebbende partijen die zijn opgericht overeenkomstig artikel 33, lid 4, van Verordening (EG) nr. 216/2008 jaarlijks informatie over de onderdelen die als basis dienen voor het bepalen van het bedrag van de vergoedingen. Deze informatie omvat met name een kostenspecificatie betreffende vorige en volgende jaren.

2.   De bijlage bij deze verordening wordt periodiek opnieuw bekeken door het Agentschap om ervoor te zorgen dat belangrijke informatie met betrekking tot de aannamen waarop de schatting van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap is gebaseerd, wordt weerspiegeld in de vergoedingen of rechten die door het Agentschap worden geheven.

Voor zover nodig wordt deze verordening uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding herzien. Wanneer nodig wordt ze gewijzigd, met name rekening houdende met de inkomsten van het Agentschap en de daarmee samenhangende kosten.

3.   Het Agentschap raadpleegt het adviesorgaan van de belanghebbende partijen, als bedoeld in lid 1, vóór het advies geeft over een voorgestelde wijziging van de in de bijlage vermelde bedragen. Tijdens deze raadpleging zet het Agentschap de redenen voor de voorgestelde wijziging uiteen.

HOOFDSTUK VI

OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN

Artikel 18

Intrekking

Verordening (EG) nr. 593/2007 wordt ingetrokken.

Artikel 19

Overgangsbepalingen

1.   Deze verordening is als volgt van toepassing:

| a) | de aanvraagkosten die in deel I en deel II van de bijlage zijn uiteengezet, zijn van toepassing op elke aanvraag die is ingediend na de inwerkingtreding van deze verordening; |
| --- | --- |

a)

de aanvraagkosten die in deel I en deel II van de bijlage zijn uiteengezet, zijn van toepassing op elke aanvraag die is ingediend na de inwerkingtreding van deze verordening;

| b) | de jaarvergoeding en de toezichtsvergoeding die zijn uiteengezet in de tabellen 1 tot en met 4 en 6 tot en met 12 van deel I van de bijlage zijn van toepassing op alle lopende certificeringstaken vanaf de volgende jaarlijkse termijn na de inwerkingtreding van deze verordening; |
| --- | --- |

b)

de jaarvergoeding en de toezichtsvergoeding die zijn uiteengezet in de tabellen 1 tot en met 4 en 6 tot en met 12 van deel I van de bijlage zijn van toepassing op alle lopende certificeringstaken vanaf de volgende jaarlijkse termijn na de inwerkingtreding van deze verordening;

| c) | de uurtarieven die zijn uiteengezet in deel II van de bijlage zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening van toepassing op alle lopende taken die op uurbasis moeten worden betaald; |
| --- | --- |

c)

de uurtarieven die zijn uiteengezet in deel II van de bijlage zijn vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening van toepassing op alle lopende taken die op uurbasis moeten worden betaald;

| d) | de indexering als bedoeld in artikel 3, lid 4, vindt plaats op 1 januari van elk jaar na de inwerkingtreding van deze verordening, met ingang van januari 2015. |
| --- | --- |

d)

de indexering als bedoeld in artikel 3, lid 4, vindt plaats op 1 januari van elk jaar na de inwerkingtreding van deze verordening, met ingang van januari 2015.

2.   Onverminderd artikel 18 blijven de bepalingen van Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie (6) en Verordening (EG) nr. 593/2007 van toepassing op alle vergoedingen en rechten die buiten het toepassingsgebied van deze verordening vallen, overeenkomstig artikel 20.

Artikel 20

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de eerste dag van de maand na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 79 van 19.3.2008, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie van 31 mei 2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (PB L 140 van 1.6.2007, blz. 3).

2

(3)  Ontwerp voor een gedelegeerde verordening van de Commissie houdende de financiële kaderregeling van de in artikel 208 bedoelde organen van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad, die naar verwachting van kracht wordt met ingang van 1 januari 2014.

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 391/2013 van de Commissie van 3 mei 2013 houdende vaststelling van een gemeenschappelijk heffingenstelsel voor luchtvaartnavigatiediensten (PB L 128 van 9.5.2013, blz. 31).

4

(5)  Zie „huidige dagvergoedingen”, zoals bekendgemaakt op de EuropeAid-website van de Commissie (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm), laatst geactualiseerd op 5 juli 2013.

5

(6)  Verordening (EG) nr. 488/2005 van de Commissie van 21 maart 2005 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart in rekening gebrachte vergoedingen en rechten (PB L 81 van 30.3.2005, blz. 7).

6

---

BIJLAGE

INHOUD

| Deel I: | Werkzaamheden waarvoor een vaste vergoeding in rekening wordt gebracht |
| --- | --- |

Deel I:

| Deel II: | Certificeringstaken of -diensten die op uurbasis in rekening worden gebracht |
| --- | --- |

Deel II:

| Deel III: | Rechten voor het instellen van beroep |
| --- | --- |

Deel III:

| Deel IV: | Jaarlijks inflatiepercentage |
| --- | --- |

Deel IV:

| Deel V: | Toelichting |
| --- | --- |

Deel V:

DEEL I

Werkzaamheden waarvoor een vaste vergoeding in rekening wordt gebracht

Tabel 1

Typecertificaten en beperkte typecertificaten

(bedoeld in subdeel B en subdeel O van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012) (1)

| | Vaste vergoeding (EUR) |
| --- | --- |
| Vliegtuigen met vaste vleugels |
| Meer dan 150 000 kg | 1 785 000 |
| Van 50 000 kg tot 150 000 kg | 1 530 000 |
| Van 22 000 kg tot 50 000 kg | 510 000 |
| Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen) | 382 500 |
| Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 263 800 |
| Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 13 940 |
| Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen | 6 970 |
| Lichte sportvliegtuigen | 5 230 |
| Draagschroefvliegtuigen |
| Groot | 464 000 |
| Middelgroot | 185 600 |
| Klein | 23 240 |
| Heel lichte draagschroefvliegtuigen | 23 240 |
| Andere |
| Ballonnen | 6 970 |
| Luchtschepen grote | 38 630 |
| Luchtschepen middelgrote | 15 450 |
| Luchtschepen kleine | 7 730 |
| Voortstuwing |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW | 395 000 |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW | 263 300 |
| Niet-turbinemotoren | 34 860 |
| CS-22.H, CS-VLR App. B motoren | 17 430 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg | 11 910 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg | 3 400 |
| Propeller van klasse CS-22J | 1 700 |
| Onderdelen en uitrustingsstukken |
| Waarde van meer dan 20 000 EUR | 8 780 |
| Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR | 5 020 |
| Waarde van minder dan 2 000 EUR | 2 910 |
| Hulpaggregaten (APU’s) | 208 800 |

Vaste vergoeding (EUR)

Vliegtuigen met vaste vleugels

Meer dan 150 000 kg

1 785 000

Van 50 000 kg tot 150 000 kg

1 530 000

Van 22 000 kg tot 50 000 kg

510 000

Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen)

382 500

Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

263 800

Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

13 940

Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen

6 970

Lichte sportvliegtuigen

5 230

Draagschroefvliegtuigen

Groot

464 000

Middelgroot

185 600

Klein

23 240

Heel lichte draagschroefvliegtuigen

23 240

Andere

Ballonnen

6 970

Luchtschepen grote

38 630

Luchtschepen middelgrote

15 450

Luchtschepen kleine

7 730

Voortstuwing

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW

395 000

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW

263 300

Niet-turbinemotoren

34 860

CS-22.H, CS-VLR App. B motoren

17 430

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg

11 910

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg

3 400

Propeller van klasse CS-22J

1 700

Onderdelen en uitrustingsstukken

Waarde van meer dan 20 000 EUR

8 780

Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR

5 020

Waarde van minder dan 2 000 EUR

2 910

Hulpaggregaten (APU’s)

208 800

Tabel 2

Afgeleiden van typecertificaten of beperkte typecertificaten

| | Vaste vergoeding (2) (EUR) |
| --- | --- |
| Vliegtuigen met vaste vleugels |
| Meer dan 150 000 kg | 614 100 |
| Van 50 000 kg tot 150 000 kg | 368 500 |
| Van 22 000 kg tot 50 000 kg | 245 600 |
| Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen) | 196 500 |
| Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 93 000 |
| Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 3 250 |
| Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen | 2 790 |
| Lichte sportvliegtuigen | 2 090 |
| Draagschroefvliegtuigen |
| Groot | 185 600 |
| Middelgroot | 116 000 |
| Klein | 11 600 |
| Heel lichte draagschroefvliegtuigen | 6 970 |
| Andere |
| Ballonnen | 2 790 |
| Luchtschepen grote | 23 200 |
| Luchtschepen middelgrote | 9 280 |
| Luchtschepen kleine | 4 640 |
| Voortstuwing |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW | 80 800 |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW | 69 600 |
| Niet-turbinemotoren | 11 620 |
| CS-22.H, CS-VLR App. B motoren | 5 810 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg | 2 910 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg | 890 |
| Propeller van klasse CS-22J | 450 |
| Onderdelen en uitrustingsstukken |
| Waarde van meer dan 20 000 EUR | |
| Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR | |
| Waarde van minder dan 2 000 EUR | |
| Hulpaggregaten (APU’s) | 53 900 |

Vaste vergoeding (2) (EUR)

Vliegtuigen met vaste vleugels

Meer dan 150 000 kg

614 100

Van 50 000 kg tot 150 000 kg

368 500

Van 22 000 kg tot 50 000 kg

245 600

Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen)

196 500

Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

93 000

Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

3 250

Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen

2 790

Lichte sportvliegtuigen

2 090

Draagschroefvliegtuigen

Groot

185 600

Middelgroot

116 000

Klein

11 600

Heel lichte draagschroefvliegtuigen

6 970

Andere

Ballonnen

2 790

Luchtschepen grote

23 200

Luchtschepen middelgrote

9 280

Luchtschepen kleine

4 640

Voortstuwing

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW

80 800

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW

69 600

Niet-turbinemotoren

11 620

CS-22.H, CS-VLR App. B motoren

5 810

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg

2 910

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg

890

Propeller van klasse CS-22J

450

Onderdelen en uitrustingsstukken

Waarde van meer dan 20 000 EUR

Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR

Waarde van minder dan 2 000 EUR

Hulpaggregaten (APU’s)

53 900

Tabel 3

Aanvullende typecertificaten

(bedoeld in subdeel E van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| | Vaste vergoeding (3) (EUR) |
| --- | --- |
| | Complex | Standaard | Eenvoudig |
| Vliegtuigen met vaste vleugels |
| Meer dan 150 000 kg | 60 200 | 12 850 | 3 660 |
| Van 50 000 kg tot 150 000 kg | 36 130 | 10 280 | 2 880 |
| Van 22 000 kg tot 50 000 kg | 24 090 | 7 710 | 2 620 |
| Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen) | 14 450 | 5 140 | 2 620 |
| Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 4 420 | 2 030 | 1 020 |
| Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 1 860 | 1 160 | 580 |
| Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen | 290 | 290 | 290 |
| Lichte sportvliegtuigen | 220 | 220 | 220 |
| Draagschroefvliegtuigen |
| Groot | 46 400 | 6 960 | 2 320 |
| Middelgroot | 23 200 | 4 640 | 1 860 |
| Klein | 9 280 | 3 480 | 1 160 |
| Heel lichte draagschroefvliegtuigen | 1 050 | 460 | 290 |
| Andere |
| Ballonnen | 990 | 460 | 290 |
| Luchtschepen grote | 11 600 | 9 280 | 4 640 |
| Luchtschepen middelgrote | 4 640 | 3 710 | 1 860 |
| Luchtschepen kleine | 2 320 | 1 860 | 930 |
| Voortstuwing |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW | 11 600 | 6 960 | 4 640 |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW | 6 960 | 5 460 | 3 640 |
| Niet-turbinemotoren | 3 250 | 1 450 | 730 |
| CS-22.H, CS-VLR App. B motoren | 1 630 | 730 | 350 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg | 2 320 | 1 160 | 580 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg | 1 740 | 870 | 440 |
| Propeller van klasse CS-22J | 870 | 440 | 220 |
| Onderdelen en uitrustingsstukken |
| Waarde van meer dan 20 000 EUR | | | |
| Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR | | | |
| Waarde van minder dan 2 000 EUR | | | |
| Hulpaggregaten (APU’s) | 6 960 | 4 640 | 2 320 |

Vaste vergoeding (3) (EUR)

Complex

Standaard

Eenvoudig

Vliegtuigen met vaste vleugels

Meer dan 150 000 kg

60 200

12 850

3 660

Van 50 000 kg tot 150 000 kg

36 130

10 280

2 880

Van 22 000 kg tot 50 000 kg

24 090

7 710

2 620

Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen)

14 450

5 140

2 620

Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

4 420

2 030

1 020

Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

1 860

1 160

580

Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen

290

290

290

Lichte sportvliegtuigen

220

220

220

Draagschroefvliegtuigen

Groot

46 400

6 960

2 320

Middelgroot

23 200

4 640

1 860

Klein

9 280

3 480

1 160

Heel lichte draagschroefvliegtuigen

1 050

460

290

Andere

Ballonnen

990

460

290

Luchtschepen grote

11 600

9 280

4 640

Luchtschepen middelgrote

4 640

3 710

1 860

Luchtschepen kleine

2 320

1 860

930

Voortstuwing

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW

11 600

6 960

4 640

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW

6 960

5 460

3 640

Niet-turbinemotoren

3 250

1 450

730

CS-22.H, CS-VLR App. B motoren

1 630

730

350

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg

2 320

1 160

580

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg

1 740

870

440

Propeller van klasse CS-22J

870

440

220

Onderdelen en uitrustingsstukken

Waarde van meer dan 20 000 EUR

Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR

Waarde van minder dan 2 000 EUR

Hulpaggregaten (APU’s)

6 960

4 640

2 320

Tabel 4

Grote wijzigingen en grote reparaties

(bedoeld in de subdelen D en M van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| | Vaste vergoeding (4) (EUR) |
| --- | --- |
| | Complex | Standaard | Eenvoudig |
| Vliegtuigen met vaste vleugels |
| Meer dan 150 000 kg | 50 800 | 9 330 | 3 330 |
| Van 50 000 kg tot 150 000 kg | 25 420 | 7 000 | 2 140 |
| Van 22 000 kg tot 50 000 kg | 20 340 | 4 670 | 1 670 |
| Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen) | 12 710 | 2 330 | 1 670 |
| Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 3 490 | 1 630 | 810 |
| Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 1 280 | 580 | 290 |
| Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen | 290 | 290 | 290 |
| Lichte sportvliegtuigen | 220 | 220 | 220 |
| Draagschroefvliegtuigen |
| Groot | 34 800 | 6 960 | 2 320 |
| Middelgroot | 18 560 | 4 640 | 1 620 |
| Klein | 7 430 | 3 480 | 930 |
| Heel lichte draagschroefvliegtuigen | 990 | 460 | 290 |
| Andere |
| Ballonnen | 990 | 460 | 290 |
| Luchtschepen grote | 9 280 | 6 960 | 4 640 |
| Luchtschepen middelgrote | 3 710 | 2 780 | 1 860 |
| Luchtschepen kleine | 1 860 | 1 390 | 930 |
| Voortstuwing |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW | 6 410 | 2 360 | 1 420 |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW | 3 480 | 1 180 | 710 |
| Niet-turbinemotoren | 1 510 | 700 | 350 |
| CS-22.H, CS-VLR App. B motoren | 700 | 350 | 290 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg | 1 250 | 290 | 290 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg | 940 | 290 | 290 |
| Propeller van klasse CS-22J | 470 | 150 | 150 |
| Onderdelen en uitrustingsstukken |
| Waarde van meer dan 20 000 EUR | | | |
| Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR | | | |
| Waarde van minder dan 2 000 EUR | | | |
| Hulpaggregaten (APU’s) | 3 480 | 1 160 | 700 |

Vaste vergoeding (4) (EUR)

Complex

Standaard

Eenvoudig

Vliegtuigen met vaste vleugels

Meer dan 150 000 kg

50 800

9 330

3 330

Van 50 000 kg tot 150 000 kg

25 420

7 000

2 140

Van 22 000 kg tot 50 000 kg

20 340

4 670

1 670

Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen)

12 710

2 330

1 670

Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

3 490

1 630

810

Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

1 280

580

290

Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen

290

290

290

Lichte sportvliegtuigen

220

220

220

Draagschroefvliegtuigen

Groot

34 800

6 960

2 320

Middelgroot

18 560

4 640

1 620

Klein

7 430

3 480

930

Heel lichte draagschroefvliegtuigen

990

460

290

Andere

Ballonnen

990

460

290

Luchtschepen grote

9 280

6 960

4 640

Luchtschepen middelgrote

3 710

2 780

1 860

Luchtschepen kleine

1 860

1 390

930

Voortstuwing

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW

6 410

2 360

1 420

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW

3 480

1 180

710

Niet-turbinemotoren

1 510

700

350

CS-22.H, CS-VLR App. B motoren

700

350

290

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg

1 250

290

290

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg

940

290

290

Propeller van klasse CS-22J

470

150

150

Onderdelen en uitrustingsstukken

Waarde van meer dan 20 000 EUR

Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR

Waarde van minder dan 2 000 EUR

Hulpaggregaten (APU’s)

3 480

1 160

700

Tabel 5

Kleine wijzigingen en kleine reparaties

(bedoeld in de subdelen D en M van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| | Vaste vergoeding (5) (EUR) |
| --- | --- |
| Vliegtuigen met vaste vleugels |
| Meer dan 150 000 kg | 890 |
| Van 50 000 kg tot 150 000 kg | 890 |
| Van 22 000 kg tot 50 000 kg | 890 |
| Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen) | 890 |
| Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 290 |
| Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 290 |
| Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen | 290 |
| Lichte sportvliegtuigen | 220 |
| Draagschroefvliegtuigen |
| Groot | 460 |
| Middelgroot | 460 |
| Klein | 460 |
| Heel lichte draagschroefvliegtuigen | 290 |
| Andere |
| Ballonnen | 290 |
| Luchtschepen grote | 810 |
| Luchtschepen middelgrote | 460 |
| Luchtschepen kleine | 460 |
| Voortstuwing |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW | 600 |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW | 600 |
| Niet-turbinemotoren | 290 |
| CS-22.H, CS-VLR App. B motoren | 290 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg | 290 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg | 290 |
| Propeller van klasse CS-22J | 150 |
| Onderdelen en uitrustingsstukken |
| Waarde van meer dan 20 000 EUR | |
| Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR | |
| Waarde van minder dan 2 000 EUR | |
| Hulpaggregaten (APU’s) | 460 |

Vaste vergoeding (5) (EUR)

Vliegtuigen met vaste vleugels

Meer dan 150 000 kg

890

Van 50 000 kg tot 150 000 kg

890

Van 22 000 kg tot 50 000 kg

890

Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen)

890

Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

290

Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

290

Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen

290

Lichte sportvliegtuigen

220

Draagschroefvliegtuigen

Groot

460

Middelgroot

460

Klein

460

Heel lichte draagschroefvliegtuigen

290

Andere

Ballonnen

290

Luchtschepen grote

810

Luchtschepen middelgrote

460

Luchtschepen kleine

460

Voortstuwing

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW

600

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW

600

Niet-turbinemotoren

290

CS-22.H, CS-VLR App. B motoren

290

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg

290

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg

290

Propeller van klasse CS-22J

150

Onderdelen en uitrustingsstukken

Waarde van meer dan 20 000 EUR

Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR

Waarde van minder dan 2 000 EUR

Hulpaggregaten (APU’s)

460

Tabel 6

Jaarlijkse rechten voor houders van typecertificaten en beperkte typecertificaten van het EASA en andere typecertificaten die aanvaardbaar worden geacht krachtens Verordening (EG) nr. 216/2008

(bedoeld in subdeel B en subdeel O van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| | Vaste vergoeding (6)
   (7)
   (8) (EUR) |
| --- | --- |
| | EU-ontwerp | Niet-EU-ontwerp |
| Vliegtuigen met vaste vleugels |
| Meer dan 150 000 kg | 1 078 000 | 385 400 |
| Van 50 000 kg tot 150 000 kg | 852 900 | 252 600 |
| Van 22 000 kg tot 50 000 kg | 257 000 | 96 300 |
| Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen) | 42 010 | 14 270 |
| Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 4 650 | 1 630 |
| Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen) | 2 320 | 780 |
| Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen | 1 050 | 350 |
| Lichte sportvliegtuigen | 780 | 260 |
| Draagschroefvliegtuigen |
| Groot | 105 600 | 33 780 |
| Middelgroot | 52 800 | 18 610 |
| Klein | 20 880 | 7 710 |
| Heel lichte draagschroefvliegtuigen | 3 490 | 1 160 |
| Andere |
| Ballonnen | 1 050 | 350 |
| Luchtschepen grote | 3 480 | 1 160 |
| Luchtschepen middelgrote | 2 320 | 770 |
| Luchtschepen kleine | 1 860 | 620 |
| Voortstuwing |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW | 107 100 | 31 870 |
| Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW | 53 550 | 26 650 |
| Niet-turbinemotoren | 1 160 | 410 |
| CS-22.H, CS-VLR App. B motoren | 580 | 290 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg | 870 | 290 |
| Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg | 440 | 150 |
| Propeller van klasse CS-22J | 220 | 70 |
| Onderdelen en uitrustingsstukken |
| Waarde van meer dan 20 000 EUR | 4 500 | 1 500 |
| Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR | 2 250 | 750 |
| Waarde van minder dan 2 000 EUR | 1 130 | 540 |
| Hulpaggregaten (APU’s) | 85 000 | 26 000 |

Vaste vergoeding (6)
   (7)
   (8) (EUR)

EU-ontwerp

Niet-EU-ontwerp

Vliegtuigen met vaste vleugels

Meer dan 150 000 kg

1 078 000

385 400

Van 50 000 kg tot 150 000 kg

852 900

252 600

Van 22 000 kg tot 50 000 kg

257 000

96 300

Van 5 700 kg tot 22 000 kg (inclusief „high performance”-luchtvaartuigen)

42 010

14 270

Van 2 000 kg tot 5 700 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

4 650

1 630

Tot 2 000 kg (met uitzondering van „high performance”-luchtvaartuigen)

2 320

780

Heel lichte vliegtuigen, gemotoriseerde zweefvliegtuigen, zweefvliegtuigen

1 050

350

Lichte sportvliegtuigen

780

260

Draagschroefvliegtuigen

Groot

105 600

33 780

Middelgroot

52 800

18 610

Klein

20 880

7 710

Heel lichte draagschroefvliegtuigen

3 490

1 160

Andere

Ballonnen

1 050

350

Luchtschepen grote

3 480

1 160

Luchtschepen middelgrote

2 320

770

Luchtschepen kleine

1 860

620

Voortstuwing

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht van meer dan 25 KN of een opstijgvermogen van meer dan 2 000 kW

107 100

31 870

Turbinemotoren met een opstijgstuwkracht tot 25 KN of een opstijgvermogen tot 2 000 kW

53 550

26 650

Niet-turbinemotoren

1 160

410

CS-22.H, CS-VLR App. B motoren

580

290

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa van meer dan 5 700 kg

870

290

Propeller voor gebruik op een luchtvaartuig met een maximale opstijgmassa tot 5 700 kg

440

150

Propeller van klasse CS-22J

220

70

Onderdelen en uitrustingsstukken

Waarde van meer dan 20 000 EUR

4 500

1 500

Waarde tussen 2 000 en 20 000 EUR

2 250

750

Waarde van minder dan 2 000 EUR

1 130

540

Hulpaggregaten (APU’s)

85 000

26 000

Tabel 7 A

Erkenning als ontwerporganisatie

(bedoeld in subdeel J van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| (in EUR) |
| --- |
| Erkenningsvergoeding |
| | DOA 1 A | DOA 1 B
  DOA 2 A | DOA 1 C
  DOA 2 B
  DOA 3 A | DOA 2 C
  DOA 3 B | DOA 3 C |
| Ingezette medewerkers minder dan 10 | 13 600 | 10 700 | 8 000 | 5 400 | 4 180 |
| 10 tot 49 | 38 250 | 27 320 | 16 390 | 10 930 | |
| 50 tot 399 | 109 300 | 82 000 | 54 600 | 41 830 | |
| 400 tot 999 | 218 600 | 163 900 | 136 600 | 115 000 | |
| 1 000 tot 2 499 | 437 200 | | | | |
| 2 500 tot 5 000 | 655 700 | | | | |
| Meer dan 5 000 | 3 643 000 | | | | |
| Surveillancevergoeding |
| Ingezette medewerkers minder dan 10 | 6 800 | 5 350 | 4 000 | 2 700 | 2 090 |
| 10 tot 49 | 19 130 | 13 660 | 8 200 | 5 460 | |
| 50 tot 399 | 54 600 | 40 980 | 27 320 | 21 860 | |
| 400 tot 999 | 109 300 | 82 000 | 68 300 | 60 100 | |
| 1 000 tot 2 499 | 218 600 | | | | |
| 2 500 tot 5 000 | 327 900 | | | | |
| Meer dan 5 000 | 1 822 000 | | | | |

(in EUR)

Erkenningsvergoeding

DOA 1 A

DOA 1 B

DOA 2 A

DOA 1 C

DOA 2 B

DOA 3 A

DOA 2 C

DOA 3 B

DOA 3 C

Ingezette medewerkers minder dan 10

13 600

10 700

8 000

5 400

4 180

10 tot 49

38 250

27 320

16 390

10 930

50 tot 399

109 300

82 000

54 600

41 830

400 tot 999

218 600

163 900

136 600

115 000

1 000 tot 2 499

437 200

2 500 tot 5 000

655 700

Meer dan 5 000

3 643 000

Surveillancevergoeding

Ingezette medewerkers minder dan 10

6 800

5 350

4 000

2 700

2 090

10 tot 49

19 130

13 660

8 200

5 460

50 tot 399

54 600

40 980

27 320

21 860

400 tot 999

109 300

82 000

68 300

60 100

1 000 tot 2 499

218 600

2 500 tot 5 000

327 900

Meer dan 5 000

1 822 000

Tabel 7 B

Alternatieve procedures voor erkenning als ontwerporganisatie

(bedoeld in subdeel J van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| (in EUR) |
| --- |
| Categorie | Beschrijving | Alternatieve procedure voor erkenning als ontwerporganisatie |
| 1 A | Typecertificering | 7 500 |
| 1 B | Typecertificering — Alleen blijvende luchtwaardigheid | 3 000 |
| 2 A | Aanvullende typecertificaten en/of grote herstellingen | 6 000 |
| 2 B | Aanvullende typecertificaten en/of grote herstellingen — Alleen permanente luchtwaardigheid | 2 500 |
| 3 A | ETSOA | 6 000 |
| 3 B | ETSOA — Alleen blijvende luchtwaardigheid | 3 000 |

(in EUR)

Categorie

Beschrijving

Alternatieve procedure voor erkenning als ontwerporganisatie

1 A

Typecertificering

7 500

1 B

Typecertificering — Alleen blijvende luchtwaardigheid

3 000

2 A

Aanvullende typecertificaten en/of grote herstellingen

6 000

2 B

Aanvullende typecertificaten en/of grote herstellingen — Alleen permanente luchtwaardigheid

2 500

3 A

ETSOA

6 000

3 B

ETSOA — Alleen blijvende luchtwaardigheid

3 000

Tabel 8

Erkenning als productieorganisatie

(bedoeld in subdeel G van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012)

| (in EUR) |
| --- |
| | Erkenningsvergoeding | Surveillancevergoeding |
| Omzet (9) minder dan 1 miljoen EUR | 10 460 | 7 550 |
| Tussen 1 000 000 en 4 999 999 | 58 000 | 36 790 |
| Tussen 5 000 000 en 9 999 999 | 206 400 | 49 050 |
| Tussen 10 000 000 en 49 999 999 | 309 600 | 73 600 |
| Tussen 50 000 000 en 99 999 999 | 358 000 | 174 000 |
| Tussen 100 000 000 en 499 999 999 | 417 600 | 232 000 |
| Tussen 500 000 000 en 999 999 999 | 732 100 | 464 000 |
| Meer dan 999 999 999 | 2 784 000 | 2 207 000 |

(in EUR)

Erkenningsvergoeding

Surveillancevergoeding

Omzet (9) minder dan 1 miljoen EUR

10 460

7 550

Tussen 1 000 000 en 4 999 999

58 000

36 790

Tussen 5 000 000 en 9 999 999

206 400

49 050

Tussen 10 000 000 en 49 999 999

309 600

73 600

Tussen 50 000 000 en 99 999 999

358 000

174 000

Tussen 100 000 000 en 499 999 999

417 600

232 000

Tussen 500 000 000 en 999 999 999

732 100

464 000

Meer dan 999 999 999

2 784 000

2 207 000

Tabel 9

Erkenning als onderhoudsorganisatie

(bedoeld in bijlage I, subdeel F, en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie (10)

| (in EUR) |
| --- |
| | Erkenningsvergoeding (11) | Surveillancevergoeding (11) |
| Ingezette medewerkers minder dan 5 | 3 490 | 2 670 |
| Tussen 5 en 9 | 5 810 | 4 650 |
| Tussen 10 en 49 | 15 000 | 12 000 |
| Tussen 50 en 99 | 24 000 | 24 000 |
| Tussen 100 en 499 | 32 080 | 32 080 |
| Tussen 500 en 999 | 44 300 | 44 300 |
| Meer dan 999 | 62 200 | 62 200 |
| Technische classificaties | Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (12) | Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (12) |
| A 1 | 12 780 | 12 780 |
| A 2 | 2 910 | 2 910 |
| A 3 | 5 810 | 5 810 |
| A 4 | 580 | 580 |
| B 1 | 5 810 | 5 810 |
| B 2 | 2 910 | 2 910 |
| B 3 | 580 | 580 |
| C | 580 | 580 |

(in EUR)

Erkenningsvergoeding (11)

Surveillancevergoeding (11)

Ingezette medewerkers minder dan 5

3 490

2 670

Tussen 5 en 9

5 810

4 650

Tussen 10 en 49

15 000

12 000

Tussen 50 en 99

24 000

24 000

Tussen 100 en 499

32 080

32 080

Tussen 500 en 999

44 300

44 300

Meer dan 999

62 200

62 200

Technische classificaties

Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (12)

Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (12)

A 1

12 780

12 780

A 2

2 910

2 910

A 3

5 810

5 810

A 4

580

580

B 1

5 810

5 810

B 2

2 910

2 910

B 3

580

580

C

580

580

Tabel 10

Erkenning van een organisatie voor onderhoudstraining

(bedoeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 2042/2003)

| | Erkenningsvergoeding (EUR) | Surveillancevergoeding (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Ingezette medewerkers minder dan 5 | 3 490 | 2 670 |
| Tussen 5 en 9 | 9 880 | 7 670 |
| Tussen 10 en 49 | 21 260 | 19 660 |
| Tussen 50 en 99 | 41 310 | 32 730 |
| Meer dan 99 | 54 400 | 50 000 |
| |
| Vergoeding voor de tweede en volgende aanvullende faciliteit | 3 330 | 2 500 |
| Vergoeding voor de tweede en volgende aanvullende opleidingscursus | 3 330 | |
| Vergoeding voor de erkenning van opleidingscursussen | | 3 330 |

Erkenningsvergoeding (EUR)

Surveillancevergoeding (EUR)

Ingezette medewerkers minder dan 5

3 490

2 670

Tussen 5 en 9

9 880

7 670

Tussen 10 en 49

21 260

19 660

Tussen 50 en 99

41 310

32 730

Meer dan 99

54 400

50 000

Vergoeding voor de tweede en volgende aanvullende faciliteit

3 330

2 500

Vergoeding voor de tweede en volgende aanvullende opleidingscursus

3 330

Vergoeding voor de erkenning van opleidingscursussen

3 330

Tabel 11

Erkenning van een organisatie voor permanent luchtwaardigheidsmanagement

(bedoeld in deel M, subdeel G, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2042/2003)

| | Vaste vergoeding (13) (EUR) |
| --- | --- |
| Erkenningsvergoeding | 50 000 |
| Surveillancevergoeding | 50 000 |

Vaste vergoeding (13) (EUR)

Erkenningsvergoeding

50 000

Surveillancevergoeding

50 000

| Technische classificaties | Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (14) (EUR) — Initiële erkenning | Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (14) (EUR) — Surveillance |
| --- | --- | --- |
| A1 = vliegtuigen boven 5,7 ton | 12 500 | 12 500 |
| A2 = vliegtuigen onder 5,7 ton | 6 250 | 6 250 |
| A3 = helikopters | 6 250 | 6 250 |
| A4: alle andere | 6 250 | 6 250 |

Technische classificaties

Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (14) (EUR) — Initiële erkenning

Vaste vergoeding op basis van technische classificatie (14) (EUR) — Surveillance

A1 = vliegtuigen boven 5,7 ton

12 500

12 500

A2 = vliegtuigen onder 5,7 ton

6 250

6 250

A3 = helikopters

6 250

6 250

A4: alle andere

6 250

6 250

Tabel 12

Aanvaarding van erkenningen die equivalent zijn aan „deel 145”- en „deel 147”-erkenningen in overeenstemming met toepasselijke bilaterale overeenkomsten

| (in EUR) |
| --- |
| Nieuwe erkenningen, per aanvraag en per periode van eerste twaalf maanden | 1 700 |
| Verlengingen van bestaande erkenningen, per periode van twaalf maanden | 850 |

(in EUR)

Nieuwe erkenningen, per aanvraag en per periode van eerste twaalf maanden

1 700

Verlengingen van bestaande erkenningen, per periode van twaalf maanden

850

DEEL II

Certificeringstaken of -diensten die op uurbasis in rekening worden gebracht

1.   Uurtarief

| Toepasselijk uurtarief (EUR/u) | 233 (15) |
| --- | --- |

Toepasselijk uurtarief (EUR/u)

233 (15)

| Uurbasis volgens de betrokken werkzaamheden (16): |
| --- |
| Productie zonder erkenning | Werkelijk aantal uren |
| Alternatieve methoden om de luchtwaardigheidsvoorschriften na te leven | Werkelijk aantal uren |
| Ondersteuning van valideringen (aanvaarding van EASA-certificering door buitenlandse overheden) | Werkelijk aantal uren |
| Aanvaarding van verslagen van de Maintenance Review Board door het EASA | Werkelijk aantal uren |
| Overdracht van certificaten | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van erkende opleidingsorganisatie | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van luchtvaartgeneeskundig centrum | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van ATM-ANS-organisatie | Werkelijk aantal uren |
| Certificaat van opleidingsorganisatie voor luchtverkeersleiders | Werkelijk aantal uren |
| Operationele gegevens met betrekking tot typecertificaten Wijzigingen van typecertificaten en aanvullende typecertificaten | Werkelijk aantal uren |
| Aanvaarding van verslagen van de Operational Evaluation Board door het EASA | Werkelijk aantal uren |
| Kwalificatiecertificaat voor vluchtsimulatietrainingstoestellen | Werkelijk aantal uren |
| Erkenning van vluchtcondities voor vliegvergunning | 3 uur |
| Administratieve heruitreiking van documenten | 1 uur |
| Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor CS 25-luchtvaartuigen | 6 uur |
| Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor andere luchtvaartuigen | 2 uur |

Uurbasis volgens de betrokken werkzaamheden (16):

Productie zonder erkenning

Werkelijk aantal uren

Alternatieve methoden om de luchtwaardigheidsvoorschriften na te leven

Werkelijk aantal uren

Ondersteuning van valideringen (aanvaarding van EASA-certificering door buitenlandse overheden)

Werkelijk aantal uren

Aanvaarding van verslagen van de Maintenance Review Board door het EASA

Werkelijk aantal uren

Overdracht van certificaten

Werkelijk aantal uren

Certificaat van erkende opleidingsorganisatie

Werkelijk aantal uren

Certificaat van luchtvaartgeneeskundig centrum

Werkelijk aantal uren

Certificaat van ATM-ANS-organisatie

Werkelijk aantal uren

Certificaat van opleidingsorganisatie voor luchtverkeersleiders

Werkelijk aantal uren

Operationele gegevens met betrekking tot typecertificaten Wijzigingen van typecertificaten en aanvullende typecertificaten

Werkelijk aantal uren

Aanvaarding van verslagen van de Operational Evaluation Board door het EASA

Werkelijk aantal uren

Kwalificatiecertificaat voor vluchtsimulatietrainingstoestellen

Werkelijk aantal uren

Erkenning van vluchtcondities voor vliegvergunning

3 uur

Administratieve heruitreiking van documenten

1 uur

Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor CS 25-luchtvaartuigen

6 uur

Exportcertificaat van luchtwaardigheid (E-CoA) voor andere luchtvaartuigen

2 uur

2.   Uurtarief voor diensten die niet vermeld zijn in punt 1

| Toepasselijk uurtarief (EUR/u) | 221 (17) |
| --- | --- |

Toepasselijk uurtarief (EUR/u)

221 (17)

DEEL III

Rechten voor het instellen van beroep

De rechten voor het instellen van beroep worden als volgt berekend: het vastte recht wordt vermenigvuldigd met de coëfficiënt die wordt vermeld voor de overeenkomstige rechtencategorie voor de persoon of organisatie in kwestie.

| Vast recht | 10 000 EUR |
| --- | --- |

Vast recht

10 000 EUR

| Categorie rechten voor natuurlijke personen | Coëfficiënt |
| --- | --- |
| | 0,1 |

Categorie rechten voor natuurlijke personen

Coëfficiënt

0,1

| Categorie rechten voor rechtspersonen, overeenkomstig de omzet (in EUR) van de organisatie die het beroep instelt | Coëfficiënt |
| --- | --- |
| minder dan 100 001 | 0,25 |
| Tussen 1 100 001 en 1 200 000 | 0,5 |
| Tussen 1 200 001 en 2 500 000 | 0,75 |
| Tussen 2 500 001 en 5 000 000 | 1 |
| Tussen 5 000 001 en 50 000 000 | 2,5 |
| Tussen 50 000 001 en 500 000 000 | 5 |
| Tussen 500 000 001 en 1 000 000 000 | 7,5 |
| Meer dan 1 000 000 000 | 10 |

Categorie rechten voor rechtspersonen, overeenkomstig de omzet (in EUR) van de organisatie die het beroep instelt

Coëfficiënt

minder dan 100 001

0,25

Tussen 1 100 001 en 1 200 000

0,5

Tussen 1 200 001 en 2 500 000

0,75

Tussen 2 500 001 en 5 000 000

1

Tussen 5 000 001 en 50 000 000

2,5

Tussen 50 000 001 en 500 000 000

5

Tussen 500 000 001 en 1 000 000 000

7,5

Meer dan 1 000 000 000

10

DEEL IV

Jaarlijks inflatiepercentage

| Te gebruiken jaarlijks inflatiepercentage: | Eurostat GICP (alle bestanddelen) — EU 27 (2005 = 100)
  Procentuele wijziging/gemiddelde van twaalf maanden |
| --- | --- |
| Waarde van het in aanmerking te nemen percentage: | Waarde van het percentage drie maanden vóór de toepassing van de indexering |

Te gebruiken jaarlijks inflatiepercentage:

Eurostat GICP (alle bestanddelen) — EU 27 (2005 = 100)

Procentuele wijziging/gemiddelde van twaalf maanden

Waarde van het in aanmerking te nemen percentage:

Waarde van het percentage drie maanden vóór de toepassing van de indexering

DEEL V

Toelichting

| 1. | In deze bijlage opgenomen certificeringsspecificaties (CS) zijn vastgesteld ingevolge artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 216/2008 en bekendgemaakt in de officiële publicatie van het Agentschap in overeenstemming met besluit 2003/8 van EASA van 30 oktober 2003 (www.easa.europa.eu). |
| --- | --- |

1.

In deze bijlage opgenomen certificeringsspecificaties (CS) zijn vastgesteld ingevolge artikel 19, lid 2, van Verordening (EG) nr. 216/2008 en bekendgemaakt in de officiële publicatie van het Agentschap in overeenstemming met besluit 2003/8 van EASA van 30 oktober 2003 (www.easa.europa.eu).

| 2. | „Grote draagschroefvliegtuigen” heeft betrekking op CS 29 en CS 27 cat A; „kleine draagschroefvliegtuigen”heeft betrekking op CS 27 met maximaal startgewicht (MTOW) minder dan 3 175 kg en beperkt tot 4 zitplaatsen, inclusief piloot; „middelgrote draagschroefvliegtuigen” heeft betrekking op andere CS 27. |
| --- | --- |

2.

„Grote draagschroefvliegtuigen” heeft betrekking op CS 29 en CS 27 cat A; „kleine draagschroefvliegtuigen”heeft betrekking op CS 27 met maximaal startgewicht (MTOW) minder dan 3 175 kg en beperkt tot 4 zitplaatsen, inclusief piloot; „middelgrote draagschroefvliegtuigen” heeft betrekking op andere CS 27.

| 3. | In de tabellen 1, 2 en 6 van deel I verwijzen de waarden van de „onderdelen en uitrustingsstukken” naar de relevante catalogusprijzen van de fabrikant. |
| --- | --- |

3.

In de tabellen 1, 2 en 6 van deel I verwijzen de waarden van de „onderdelen en uitrustingsstukken” naar de relevante catalogusprijzen van de fabrikant.

| 4. | De MSG van de initiële typecertificaten, en nadien de meerderheid (meer dan 50 %) van de betreffende modellen waarop dit typecertificaat betrekking heeft, bepaalt welk MSG categorie van toepassing is. |
| --- | --- |

4.

De MSG van de initiële typecertificaten, en nadien de meerderheid (meer dan 50 %) van de betreffende modellen waarop dit typecertificaat betrekking heeft, bepaalt welk MSG categorie van toepassing is.

| 5. | Luchtvaartuigen met hoge prestaties in de gewichtscategorie tot 5 700 kg [12 500 lbs] zijn vliegtuigen met een Mmo van meer dan 0,6 en/of een maximumvlieghoogte van meer dan 25 000 ft. Ze worden in rekening gebracht zoals gedefinieerd in de categorieën „meer dan 5 700 kg [12 500 lbs] tot 22 000 kg”. |
| --- | --- |

5.

Luchtvaartuigen met hoge prestaties in de gewichtscategorie tot 5 700 kg [12 500 lbs] zijn vliegtuigen met een Mmo van meer dan 0,6 en/of een maximumvlieghoogte van meer dan 25 000 ft. Ze worden in rekening gebracht zoals gedefinieerd in de categorieën „meer dan 5 700 kg [12 500 lbs] tot 22 000 kg”.

| 6. | Onder „afgeleide” wordt verstaan: een gewijzigd typecertificaat zoals gedefinieerd en toegepast door de houder van het typecertificaat. |
| --- | --- |

6.

Onder „afgeleide” wordt verstaan: een gewijzigd typecertificaat zoals gedefinieerd en toegepast door de houder van het typecertificaat.

| 7. | In de tabellen 3 en 4 van deel I verwijzen „Eenvoudig”, „Standaard” en „Complex” naar het volgende: | Eenvoudig | Standaard | Complex |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aanvullend typecertificaat (EASA) (STC)
  Grote ontwerpwijzigingen (EASA)
  Grote reparaties (EASA) | STC, grote ontwerpwijziging of reparatie waarbij enkel actuele en beproefde rechtvaardigingsmethoden worden gevolgd, waarvoor bij de aanvraag een compleet pakket gegevens (beschrijving, conformiteitschecklist en -documenten) kan worden overgelegd, waarvoor de aanvrager ervaring heeft aangetoond, en die door de projectcertificeringsbeheerder alleen of met beperkte hulp van één specialist kan worden beoordeeld. | Alle andere STC’s, grote ontwerpwijzigingen of reparaties | Belangrijk (18) STC of grote ontwerpwijziging. |
| Krachtens een bilaterale regeling gevalideerd aanvullend typecertificaat | Fundamenteel (19) | Niet-fundamenteel (19) | Niet-fundamenteel aanvullend typecertificaat (19) wanneer de certificeringsautoriteit de wijziging als „significant” (18) heeft geclassificeerd |
| Krachtens een bilaterale regeling gevalideerde grote ontwerpwijziging | Grote ontwerpwijzigingen van niveau 2 (19) wanneer niet automatisch aanvaard (20) | Niveau 1 (19) | Grote ontwerpwijziging van niveau 1 (19) wanneer de certificeringsautoriteit (19) de wijziging als „significant” (18) heeft geclassificeerd |
| Krachtens een bilaterale regeling gevalideerde grote reparatie | n.v.t.
  (automatische aanvaarding) | Reparaties aan kritieke onderdelen (19) | n.v.t. |

7.

In de tabellen 3 en 4 van deel I verwijzen „Eenvoudig”, „Standaard” en „Complex” naar het volgende:

Eenvoudig

Standaard

Complex

Aanvullend typecertificaat (EASA) (STC)

Grote ontwerpwijzigingen (EASA)

Grote reparaties (EASA)

STC, grote ontwerpwijziging of reparatie waarbij enkel actuele en beproefde rechtvaardigingsmethoden worden gevolgd, waarvoor bij de aanvraag een compleet pakket gegevens (beschrijving, conformiteitschecklist en -documenten) kan worden overgelegd, waarvoor de aanvrager ervaring heeft aangetoond, en die door de projectcertificeringsbeheerder alleen of met beperkte hulp van één specialist kan worden beoordeeld.

Alle andere STC’s, grote ontwerpwijzigingen of reparaties

Belangrijk (18) STC of grote ontwerpwijziging.

Krachtens een bilaterale regeling gevalideerd aanvullend typecertificaat

Fundamenteel (19)

Niet-fundamenteel (19)

Niet-fundamenteel aanvullend typecertificaat (19) wanneer de certificeringsautoriteit de wijziging als „significant” (18) heeft geclassificeerd

Krachtens een bilaterale regeling gevalideerde grote ontwerpwijziging

Grote ontwerpwijzigingen van niveau 2 (19) wanneer niet automatisch aanvaard (20)

Niveau 1 (19)

Grote ontwerpwijziging van niveau 1 (19) wanneer de certificeringsautoriteit (19) de wijziging als „significant” (18) heeft geclassificeerd

Krachtens een bilaterale regeling gevalideerde grote reparatie

n.v.t.

(automatische aanvaarding)

Reparaties aan kritieke onderdelen (19)

n.v.t.

| 8. | In tabel 7 A van deel I worden ontwerporganisaties als volgt gecategoriseerd:








  Werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de ontwerporganisatie (DOA) | Groep A | Groep B | Groep C |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| DOA 1
  Houders van typecertificaten | Zeer complex/groot | Complex/klein-middelgroot | Minder complex/zeer klein |
| DOA 2
  STC/wijzigingen/reparaties | Onbeperkt | Beperkt
  (technische gebieden) | Beperkt
  (vliegtuiggrootte) |
| DOA 3
  Kleine wijzigingen/reparaties |

8.

In tabel 7 A van deel I worden ontwerporganisaties als volgt gecategoriseerd:

Werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de ontwerporganisatie (DOA)

Groep A

Groep B

Groep C

DOA 1

Houders van typecertificaten

Zeer complex/groot

Complex/klein-middelgroot

Minder complex/zeer klein

DOA 2

STC/wijzigingen/reparaties

Onbeperkt

Beperkt

(technische gebieden)

Beperkt

(vliegtuiggrootte)

DOA 3

Kleine wijzigingen/reparaties

| 9. | In de tabellen 7, 9 en 10 van deel I wordt rekening gehouden met het aantal personeelsleden in verband met activiteiten die onder de werkingssfeer van de overeenkomst vallen. |
| --- | --- |

9.

In de tabellen 7, 9 en 10 van deel I wordt rekening gehouden met het aantal personeelsleden in verband met activiteiten die onder de werkingssfeer van de overeenkomst vallen.

| 10. | Certificering van producten overeenkomstig specifieke luchtwaardigheidsspecificaties, de bijbehorende wijzigingen en reparaties en de permanente luchtwaardigheid daarvan, worden in rekening gebracht als omschreven in de tabellen 1 tot en met 6. |
| --- | --- |

10.

Certificering van producten overeenkomstig specifieke luchtwaardigheidsspecificaties, de bijbehorende wijzigingen en reparaties en de permanente luchtwaardigheid daarvan, worden in rekening gebracht als omschreven in de tabellen 1 tot en met 6.

| 11. | Op zichzelf staande herzieningen en/of wijzigingen van het vlieghandboek worden in rekening gebracht als een wijziging van het overeenkomstige product. |
| --- | --- |

11.

Op zichzelf staande herzieningen en/of wijzigingen van het vlieghandboek worden in rekening gebracht als een wijziging van het overeenkomstige product.

| 12. | Onder „kleine luchtschepen” wordt verstaan:






  — | alle warmelucht-luchtschepen, ongeacht hun omvang, |
| --- | --- | --- |

12.

Onder „kleine luchtschepen” wordt verstaan:

—

alle warmelucht-luchtschepen, ongeacht hun omvang,

| — | gasluchtschepen begrensd tot een volume van 2 000 m3; |
| --- | --- |

—

gasluchtschepen begrensd tot een volume van 2 000 m3;

Onder „middelgrote luchtschepen” wordt verstaan: gasluchtschepen met een volume van meer dan 2 000 m3 tot 15 000 m3;

Onder „grote luchtschepen” wordt verstaan: gasluchtschepen met een volume van meer dan 15 000 m3.

---

(1)  Verordening (EU) nr. 748/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften inzake de luchtwaardigheid en milieucertificering van luchtvaartuigen en aanverwante producten, onderdelen en uitrustingsstukken, alsmede voor de certificering van ontwerp- en productieorganisaties (PB L 224 van 21.8.2012, blz. 1).

(2)  Voor afgeleiden die belangrijke grote wijzigingen van het typeontwerp omvatten, als beschreven in subdeel B van deel A van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012, is de respectieve vergoeding voor typecertificaten of beperkte typecertificaten, als vastgelegd in tabel 1, van toepassing.

(3)  Voor aanvullende typecertificaten die belangrijke grote wijzigingen omvatten, als beschreven in subdeel B van deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 748/2012, is de respectieve vergoeding voor typecertificaten of beperkte typecertificaten, als vastgelegd in tabel 1, van toepassing.

(4)  Voor significante grote wijzigingen die belangrijke grote wijzigingen omvatten, als beschreven in subdeel B van deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 748/2012, is de respectieve vergoeding voor typecertificaten of beperkte typecertificaten, als vastgelegd in tabel 1, van toepassing.

(5)  De vergoedingen in deze tabel zijn niet van toepassing op kleine wijzigingen en reparaties die door ontwerporganisaties worden uitgevoerd in overeenstemming met deel 21A.263, onder c), punt 2, van subdeel J van deel A van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 748/2012.

(6)  Voor vrachtversies van een luchtvaartuig met een eigen typecertificaat wordt een coëfficiënt van 0,85 toegepast op de vergoeding voor de equivalente passagiersversie.

(7)  Voor houders van meerdere typecertificaten en/of meerdere beperkte typecertificaten wordt een korting op de jaarvergoeding toegepast voor het tweede en elk daaropvolgend typecertificaat of beperkt typecertificaat in dezelfde categorie zoals gedefinieerd door de maximale opstijgmassa of door de waarde van onderdelen en uitrustingsstukken, zoals aangegeven in onderstaande tabel:

| Product in een identieke categorie | Korting op de vaste vergoeding |
| --- | --- |
| eerste | 0 % |
| tweede | 10 % |
| derde | 20 % |
| vierde | 30 % |
| vijfde | 40 % |
| zesde | 50 % |
| zevende | 60 % |
| achtste | 70 % |
| negende | 80 % |
| tiende | 90 % |
| elfde en volgende producten | 100 % |

Product in een identieke categorie

Korting op de vaste vergoeding

eerste

0 %

tweede

10 %

derde

20 %

vierde

30 %

vijfde

40 %

zesde

50 %

zevende

60 %

achtste

70 %

negende

80 %

tiende

90 %

elfde en volgende producten

100 %

(8)  Voor luchtvaartuigen waarvan wereldwijd minder dan 50 exemplaren zijn geregistreerd, worden permanente-luchtwaardigheidsactiviteiten in rekening gebracht op uurbasis, tegen het in deel II, punt 1, van bijlage I vastgestelde uurtarief, tot maximaal de vergoeding voor de relevante categorie zoals gedefinieerd door de maximale opstijgmassa of door de waarde van onderdelen en uitrustingsstukken. De jaarlijkse vaste vergoeding is van toepassing tenzij de certificaathouder aantoont dat wereldwijd minder dan 50 exemplaren zijn geregistreerd. Voor producten, onderdelen en uitrustingsstukken die geen luchtvaartuig zijn, heeft de beperking betrekking op het aantal luchtvaartuigen waarop het product, onderdeel of uitrustingsstuk in kwestie is geïnstalleerd.

(9)  De omzet waarmee rekening wordt gehouden is de omzet met betrekking tot de activiteiten die onder de werkingssfeer van de overeenkomst vallen.

(10)  Verordening (EG) nr. 2042/2003 van de Commissie van 20 november 2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bij voornoemde taken betrokken organisaties en personen (PB L 315 van 28.11.2003, blz. 1).

(11)  De te betalen vergoeding bestaat uit de vaste vergoeding op basis van het aantal ingezette medewerkers plus de vaste vergoeding(en) op basis van de technische classificatie.

(12)  Voor organisaties die verschillende A- en/of B-classificaties hebben, wordt enkel de hoogste vergoeding aangerekend. Voor organisaties die een of meer C- en/of D-classificaties hebben, wordt voor elke classificatie de vergoeding voor een „C-bevoegverklaringen” in rekening gebracht.

(13)  De te betalen vergoeding bestaat uit de vaste vergoeding plus de vaste vergoeding(en) op basis van de technische classificatie.

(14)  Voor organisaties die houder zijn van, wordt enkel de hoogste vergoeding aangerekend.

(15)  Inclusief reiskosten in de lidstaten.

(16)  Dit is een niet-limitatieve lijst van werkzaamheden. De lijst van taken in dit deel wordt periodiek herzien. Uit de niet-opname van een werkzaamheid in dit deel mag niet automatisch worden geconcludeerd dat deze werkzaamheid niet door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart mag worden uitgevoerd.

(17)  Exclusief reiskosten.

(18)  „Belangrijk” wordt gedefinieerd in punt 21A.101, onder b), van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 748/2012 (en evenzo in FAA 14CFR 21.101, onder b)).

(19)  Zie voor de definities van „fundamenteel”, „niet-fundamenteel”, „niveau 1”, „niveau 2”, „kritiek onderdeel” en „certificeringsautoriteit” de toepasselijke bilaterale overeenkomst krachtens dewelke de validering plaatsvindt.

(20)  De criteria voor automatische aanvaarding door EASA van grote ontwerpwijzigingen van niveau 2 zijn gedefinieerd in de toepasselijke bilaterale overeenkomst krachtens dewelke de validering plaatsvindt.

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/81

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 320/2014 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2014

tot wijziging van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1782/2003 (1), en met name artikel 57 bis, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 57 bis, lid 9, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië de Commissie uiterlijk op 31 januari 2014 meegedeeld welke gronden in 2013 zijn ontmijnd en opnieuw voor landbouwactiviteiten in gebruik zijn genomen. De kennisgeving bevatte tevens informatie over de desbetreffende begrotingsmiddelen voor de periode vanaf aanvraagjaar 2014. Op basis van de regeling inzake toename als bedoeld in artikel 121 van Verordening (EG) nr. 73/2009 dient bijlage VIII bij die verordening dienovereenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 57 bis, lid 9, van Verordening (EG) nr. 73/2009 heeft Kroatië de Commissie uiterlijk op 31 januari 2014 meegedeeld welke gronden in 2013 zijn ontmijnd en opnieuw voor landbouwactiviteiten in gebruik zijn genomen. De kennisgeving bevatte tevens informatie over de desbetreffende begrotingsmiddelen voor de periode vanaf aanvraagjaar 2014. Op basis van de regeling inzake toename als bedoeld in artikel 121 van Verordening (EG) nr. 73/2009 dient bijlage VIII bij die verordening dienovereenkomstig te worden gewijzigd.

| (2) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen, |
| --- | --- |

(2)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2014.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

---

(1)  PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.

1

---

BIJLAGE

Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In tabel 2 komt de vermelding voor Kroatië in de kolom voor het jaar 2014 als volgt te luiden:






  (duizend EUR) |
| --- | --- |
| | 2014 |
| „Kroatië | 114 180” |

1)

In tabel 2 komt de vermelding voor Kroatië in de kolom voor het jaar 2014 als volgt te luiden:

(duizend EUR)

2014

„Kroatië

114 180”

| 2) | In tabel 3 komt de vermelding voor Kroatië in de kolom voor het jaar 2014 als volgt te luiden:






  (duizend EUR) |
| --- | --- |
| | 2014 |
| „Kroatië | 114 180” |

2)

In tabel 3 komt de vermelding voor Kroatië in de kolom voor het jaar 2014 als volgt te luiden:

(duizend EUR)

2014

„Kroatië

114 180”

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/83 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/83

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 321/2014 VAN DE COMMISSIE

van 27 maart 2014

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 27 maart 2014.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 57,7 |
| TN | 74,1 |
| TR | 94,4 |
| ZZ | 111,4 |
| 0707 00 05 | MA | 44,0 |
| TR | 139,3 |
| ZZ | 91,7 |
| 0709 93 10 | MA | 32,5 |
| TR | 78,9 |
| ZZ | 55,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,2 |
| IL | 68,0 |
| MA | 56,0 |
| TN | 47,3 |
| TR | 58,4 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 55,9 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 85,5 |
| ZZ | 60,6 |
| 0808 10 80 | AR | 89,5 |
| BR | 114,7 |
| CL | 95,3 |
| CN | 117,4 |
| MK | 23,6 |
| US | 170,5 |
| ZA | 68,9 |
| ZZ | 97,1 |
| 0808 30 90 | AR | 89,4 |
| CL | 134,1 |
| CN | 52,7 |
| TR | 127,0 |
| ZA | 82,1 |
| ZZ | 97,1 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

IL

219,4

MA

57,7

TN

74,1

TR

94,4

ZZ

111,4

0707 00 05

MA

44,0

TR

139,3

ZZ

91,7

0709 93 10

MA

32,5

TR

78,9

ZZ

55,7

0805 10 20

EG

45,2

IL

68,0

MA

56,0

TN

47,3

TR

58,4

ZA

60,4

ZZ

55,9

0805 50 10

MA

35,6

TR

85,5

ZZ

60,6

0808 10 80

AR

89,5

BR

114,7

CL

95,3

CN

117,4

MK

23,6

US

170,5

ZA

68,9

ZZ

97,1

0808 30 90

AR

89,4

CL

134,1

CN

52,7

TR

127,0

ZA

82,1

ZZ

97,1

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

Rectificaties

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/85

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 88 van 24 maart 2012
  )

Op bladzijde 3 wordt de volgende overweging ingevoegd:

| „(27 bis) | Gezien de specifieke bedreiging van de internationale vrede en veiligheid die uitgaat van het nucleaire programma van Iran, en ter waarborging van de consistentie met de procedure tot wijziging en herziening van de bijlagen I en II bij Besluit 2010/413/GBVB, dient de bevoegdheid tot wijziging van de lijsten in de bijlagen VIII en IX bij deze verordening te worden uitgeoefend door de Raad.”. |
| --- | --- |

„(27 bis)

Gezien de specifieke bedreiging van de internationale vrede en veiligheid die uitgaat van het nucleaire programma van Iran, en ter waarborging van de consistentie met de procedure tot wijziging en herziening van de bijlagen I en II bij Besluit 2010/413/GBVB, dient de bevoegdheid tot wijziging van de lijsten in de bijlagen VIII en IX bij deze verordening te worden uitgeoefend door de Raad.”.

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/85 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/85

---

Rectificatie van Reglement nr. 72 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ ECE) — uniforme bepalingen voor de goedkeuring van koplampen voor motorfietsen die asymmetrisch dimlicht en grootlicht uitstralen en voorzien zijn van halogeenlampen (HS1-lampen)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 75 van 14 maart 2014
  )

Bladzijde 8, punt 8.1:

in plaats van:

„Image”

te lezen:

„Formula”

in plaats van:

„Image”

te lezen:

„Formula”

---

| 28.3.2014 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 93/86 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 93/86

---

Rectificatie van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 van de Commissie van 9 november 2012 voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 324 van 22 november 2012
  )

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 komt als volgt te luiden:

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1081/2012 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2012

voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen

(codificatie)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 116/2009 van de Raad van 18 december 2008 betreffende de uitvoer van cultuurgoederen (1), en met name artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EEG) nr. 752/93 van de Commissie van 30 maart 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EEG) nr. 752/93 van de Commissie van 30 maart 1993 houdende toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 3911/92 van de Raad betreffende de uitvoer van cultuurgoederen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

| (2) | Er zijn toepassingsbepalingen nodig voor Verordening (EG) nr. 116/2009, waarin met name wordt voorzien in een regeling van uitvoervergunningen die van toepassing is op bepaalde categorieën van cultuurgoederen die in bijlage I bij die verordening worden omschreven. |
| --- | --- |

(2)

Er zijn toepassingsbepalingen nodig voor Verordening (EG) nr. 116/2009, waarin met name wordt voorzien in een regeling van uitvoervergunningen die van toepassing is op bepaalde categorieën van cultuurgoederen die in bijlage I bij die verordening worden omschreven.

| (3) | Om de uniformiteit te waarborgen van het formulier waarop de in de genoemde verordening bedoelde uitvoervergunning wordt gesteld, zijn voorschriften omtrent het opstellen, de afgifte en het gebruik van dit formulier nodig. Met het oog daarop moet een model van het formulier beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

(3)

Om de uniformiteit te waarborgen van het formulier waarop de in de genoemde verordening bedoelde uitvoervergunning wordt gesteld, zijn voorschriften omtrent het opstellen, de afgifte en het gebruik van dit formulier nodig. Met het oog daarop moet een model van het formulier beschikbaar zijn.

| (4) | Teneinde onnodig administratief werk te vermijden, bestaat behoefte aan een „open vergunning” voor de tijdelijke uitvoer, door personen of organisaties, van cultuurgoederen die bestemd zijn om in derde landen te worden gebruikt of tentoongesteld. |
| --- | --- |

(4)

Teneinde onnodig administratief werk te vermijden, bestaat behoefte aan een „open vergunning” voor de tijdelijke uitvoer, door personen of organisaties, van cultuurgoederen die bestemd zijn om in derde landen te worden gebruikt of tentoongesteld.

| (5) | De lidstaten die zulks wensen, moeten in de gelegenheid worden gesteld dergelijke vergunningen af te geven voor de uitvoer van hun eigen cultuurgoederen door onder hun jurisdictie vallende personen en organisaties. De aan het gebruik van deze vergunningen verbonden voorwaarden verschillen van lidstaat tot lidstaat. De lidstaten moeten zelf kunnen beslissen of zij al dan niet gebruikmaken van deze open vergunningen en zij moeten de voorwaarden voor de afgifte daarvan zelf kunnen vaststellen. |
| --- | --- |

(5)

De lidstaten die zulks wensen, moeten in de gelegenheid worden gesteld dergelijke vergunningen af te geven voor de uitvoer van hun eigen cultuurgoederen door onder hun jurisdictie vallende personen en organisaties. De aan het gebruik van deze vergunningen verbonden voorwaarden verschillen van lidstaat tot lidstaat. De lidstaten moeten zelf kunnen beslissen of zij al dan niet gebruikmaken van deze open vergunningen en zij moeten de voorwaarden voor de afgifte daarvan zelf kunnen vaststellen.

| (6) | De uitvoervergunning moet in een van de officiële talen van de Unie worden opgesteld. |
| --- | --- |

(6)

De uitvoervergunning moet in een van de officiële talen van de Unie worden opgesteld.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 116/2009 bedoelde comité, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 116/2009 bedoelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

AFDELING I

FORMULIER

Artikel 1

1.   Er zijn drie soorten vergunningen voor de uitvoer van cultuurgoederen, die worden afgegeven en gebruikt overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 116/2009 en in deze verordening:

| a) | de standaardvergunning; |
| --- | --- |

a)

de standaardvergunning;

| b) | de specifieke open vergunning; |
| --- | --- |

b)

de specifieke open vergunning;

| c) | de algemene open vergunning. |
| --- | --- |

c)

de algemene open vergunning.

2.   Het gebruik van uitvoervergunningen doet geenszins afbreuk aan de verplichtingen in verband met uitvoerformaliteiten of aanverwante documenten.

3.   Het formulier van de uitvoervergunning wordt op verzoek door de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 116/2009 bedoelde bevoegde autoriteiten verstrekt.

Artikel 2

1.   De standaardvergunning wordt normaliter gebruikt voor elke uitvoer waarop Verordening (EG) nr. 116/2009 van toepassing is.

De lidstaten kunnen echter zelf beslissen of zij in de plaats daarvan al dan niet specifieke of algemene open vergunningen afgeven. Het gebruik van deze vergunningen is aan de desbetreffende voorwaarden van de artikelen 10 en 13 onderworpen.

2.   Een specifieke open vergunning wordt gebruikt voor de herhaalde tijdelijke uitvoer van een specifiek cultuurgoed door een persoon of organisatie als bedoeld in artikel 10.

3.   Een algemene open vergunning wordt gebruikt voor de tijdelijke uitvoer van alle cultuurgoederen die deel uitmaken van de permanente collectie van een museum of andere instelling als bedoeld in artikel 13.

4.   Een lidstaat kan een specifieke of algemene open vergunning te allen tijde intrekken indien de voorwaarden waaronder deze werd afgegeven niet meer zijn vervuld. Indien de afgegeven vergunning niet terug werd ontvangen en het gevaar bestaat dat deze op onregelmatige wijze wordt gebruikt, geeft de betrokken lidstaat daarvan onverwijld kennis aan de Commissie, die onmiddellijk de andere lidstaten op de hoogte brengt.

5.   De lidstaten kunnen alle redelijke maatregelen nemen die zij op hun grondgebied noodzakelijk achten om toezicht te houden op het gebruik van hun eigen open vergunningen.

AFDELING II

DE STANDAARDVERGUNNING

Artikel 3

1.   Standaardvergunningen worden gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het model van bijlage I. Het papier dat voor het formulier wordt gebruikt is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt minstens 55 g/m2.

2.   Het formaat van de formulieren bedraagt 210 × 297 mm.

3.   De formulieren worden gedrukt of elektronisch opgesteld en ingevuld in een van de officiële talen van de Unie die wordt aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van afgifte.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarin het formulier wordt overgelegd, kunnen een vertaling ervan vragen in de taal of in een van de officiële talen van die lidstaat. De eventuele kosten van de vertaling zijn in dat geval voor rekening van de vergunninghouder.

4.   Het is de taak van de lidstaten:

| a) | het formulier te drukken of te laten drukken; het formulier is voorzien van naam en adres van de drukker of van een kenteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd; |
| --- | --- |

a)

het formulier te drukken of te laten drukken; het formulier is voorzien van naam en adres van de drukker of van een kenteken aan de hand waarvan deze kan worden geïdentificeerd;

| b) | alle noodzakelijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat het formulier wordt vervalst. De gegevens van de hiertoe door de lidstaten gebezigde identificatiemiddelen worden aan de Commissie toegezonden ter fine van de mededeling aan de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten. |
| --- | --- |

b)

alle noodzakelijke maatregelen te nemen om te voorkomen dat het formulier wordt vervalst. De gegevens van de hiertoe door de lidstaten gebezigde identificatiemiddelen worden aan de Commissie toegezonden ter fine van de mededeling aan de bevoegde autoriteiten van de overige lidstaten.

5.   Het formulier wordt bij voorkeur door middel van een mechanisch of elektronisch procedé ingevuld, maar het kan evenwel op leesbare wijze met de hand worden ingevuld; in dat geval dient dat met inkt en in blokletters te geschieden.

Het formulier mag ongeacht het gebruikte procedé geen doorhalingen, overschrijvingen of andere veranderingen bevatten.

Artikel 4

1.   Onverminderd lid 3 wordt voor iedere zending van cultuurgoederen een afzonderlijke uitvoervergunning verleend.

2.   Voor de toepassing van lid 1 kan de zending bestaan hetzij uit een op zichzelf staand cultuurgoed hetzij uit meerdere cultuurgoederen.

3.   Wanneer een zending bestaat uit verscheidene cultuurgoederen, bepalen de bevoegde autoriteiten of het nodig is voor die zending een of meer uitvoervergunningen te verlenen.

Artikel 5

Het formulier bestaat uit drie exemplaren:

| a) | een exemplaar dat de aanvraag vormt, voorzien van een nummer 1; |
| --- | --- |

a)

een exemplaar dat de aanvraag vormt, voorzien van een nummer 1;

| b) | een exemplaar bestemd voor de houder, voorzien van een nummer 2; |
| --- | --- |

b)

een exemplaar bestemd voor de houder, voorzien van een nummer 2;

| c) | een exemplaar, bestemd om te worden teruggezonden naar de vergunningverlenende autoriteit, voorzien van een nummer 3. |
| --- | --- |

c)

een exemplaar, bestemd om te worden teruggezonden naar de vergunningverlenende autoriteit, voorzien van een nummer 3.

Artikel 6

1.   De aanvrager vult de vakken 1, 3, 6 tot en met 21, 24 en indien van toepassing 25 van de aanvraag en de andere exemplaren in, met uitzondering van het vak of de vakken die voorgedrukt mogen zijn.

De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat alleen de aanvraag moet worden ingevuld.

2.   Bij de aanvraag wordt gevoegd:

| a) | documentatiemateriaal dat alle relevante gegevens betreffende de cultuurgoederen bevat alsmede betreffende de juridische situatie waarin zij zich bevinden op het moment van de aanvraag, in voorkomend geval door middel van bewijsstukken (facturen, expertises enz.); |
| --- | --- |

a)

documentatiemateriaal dat alle relevante gegevens betreffende de cultuurgoederen bevat alsmede betreffende de juridische situatie waarin zij zich bevinden op het moment van de aanvraag, in voorkomend geval door middel van bewijsstukken (facturen, expertises enz.);

| b) | een foto of, naar gelang van het geval en ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, meerdere foto’s, naar behoren voor echt gewaarmerkt, in zwart/wit of in kleur, van de betrokken cultuurgoederen (minimumafmeting 8 × 12 cm). |
| --- | --- |

b)

een foto of, naar gelang van het geval en ten genoegen van de bevoegde autoriteiten, meerdere foto’s, naar behoren voor echt gewaarmerkt, in zwart/wit of in kleur, van de betrokken cultuurgoederen (minimumafmeting 8 × 12 cm).

Dit vereiste kan naar gelang van het geval en ten genoegen van de bevoegde autoriteiten worden vervangen door een gedetailleerde lijst van de cultuurgoederen.

3.   De bevoegde autoriteiten kunnen, met het oog op de verlening van de uitvoervergunning, eisen dat de uit te voeren cultuurgoederen daadwerkelijk worden aangeboden.

4.   De uit de toepassing van de leden 2 en 3 voortvloeiende kosten zijn ten laste van de aanvrager van de uitvoervergunning.

5.   Het naar behoren ingevulde formulier wordt met het oog op de verlening van de uitvoervergunning overgelegd aan de bevoegde autoriteiten die ingevolge artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 116/2009 door de lidstaten zijn aangewezen. Wanneer deze autoriteiten de uitvoer toestaan, behouden zij exemplaar nr. 1 van het formulier en geven zij de andere exemplaren terug aan de aanvrager, die houder van de vergunning wordt, of aan diens gemachtigde vertegenwoordiger.

Artikel 7

De exemplaren van de uitvoervergunning die tot staving van de aangifte ten uitvoer worden overgelegd, zijn:

| a) | het exemplaar bestemd voor de houder; |
| --- | --- |

a)

het exemplaar bestemd voor de houder;

| b) | het exemplaar dat naar de vergunningverlenende autoriteit moet worden teruggestuurd. |
| --- | --- |

b)

het exemplaar dat naar de vergunningverlenende autoriteit moet worden teruggestuurd.

Artikel 8

1.   Het douanekantoor dat bevoegd is om de aangifte ten uitvoer te aanvaarden, moet controleren of de gegevens van de aangifte ten uitvoer of, in voorkomend geval, het ATA-carnet overeenkomen met de gegevens van de uitvoervergunning en dat hiernaar verwezen wordt in vak 44 van de aangifte ten uitvoer of op de strook van het ATA-carnet.

Dit kantoor neemt de gepaste identificatiemaatregelen. Deze kunnen bestaan uit het aanbrengen van een verzegeling of van een stempelafdruk van het douanekantoor. Het naar de vergunningverlenende autoriteit terug te zenden exemplaar van de uitvoervergunning wordt bij exemplaar nr. 3 van het enig document gevoegd.

2.   Nadat vak 23 van de exemplaren 2 en 3 ingevuld is, geeft het douanekantoor dat bevoegd is voor de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer, aan de aangever of diens gemachtigde vertegenwoordiger het voor de vergunninghouder bestemde exemplaar terug.

3.   Het aan de vergunningverlenende autoriteit terug te zenden exemplaar van de vergunning vergezelt de zending tot aan het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de Unie.

Dit kantoor brengt zijn stempelafdruk aan in vak 26 van dit exemplaar en stuurt het terug naar de vergunningverlenende autoriteit.

Artikel 9

1.   De geldigheidsduur van een uitvoervergunning kan niet meer bedragen dan twaalf maanden, te rekenen vanaf het tijdstip van afgifte.

2.   In geval van een aanvraag voor tijdelijke uitvoer kunnen de bevoegde autoriteiten een termijn vaststellen voor de wederinvoer van de cultuurgoederen in de lidstaat die de vergunning heeft verleend.

3.   Wanneer een uitvoervergunning verlopen is of niet wordt gebruikt, worden de exemplaren die in het bezit van de vergunninghouder zijn onmiddellijk door deze aan de vergunningverlenende autoriteit teruggestuurd.

AFDELING III

SPECIFIEKE OPEN VERGUNNINGEN

Artikel 10

1.   Een specifieke open vergunning kan worden afgegeven voor de herhaalde tijdelijke uitvoer uit de Unie van een specifiek cultuurgoed teneinde in een derde land te worden gebruikt en/of tentoongesteld. Dit cultuurgoed moet het eigendom of rechtmatige bezit zijn van de persoon of organisatie die het gebruikt en/of tentoonstelt.

2.   Een vergunning mag enkel worden afgegeven indien de autoriteiten de overtuiging zijn toegedaan dat de betrokken persoon of organisatie alle noodzakelijke waarborgen biedt dat de goederen in goede staat naar de Unie zullen terugkeren en dat deze op zodanige wijze kunnen worden omschreven of gemarkeerd dat bij de tijdelijke uitvoer er geen twijfel over bestaat dat de uitgevoerde goederen de in de specifieke open vergunning omschreven goederen zijn.

3.   De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt ten hoogste vijf jaar.

Artikel 11

De vergunning dient, hetzij samen met een schriftelijke aangifte ten uitvoer te worden overgelegd, hetzij, op daartoe strekkend verzoek, samen met de cultuurgoederen te worden getoond.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de vergunning wordt overgelegd kunnen een vertaling in de officiële taal of in een van de officiële talen van die lidstaat verlangen. De kosten van deze vertaling zijn voor rekening van de vergunninghouder.

Artikel 12

1.   Het voor de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer bevoegde douanekantoor gaat na of de aangebrachte goederen de in de uitvoervergunning omschreven goederen zijn en ziet er op toe dat, indien een schriftelijke aangifte vereist is, in vak 44 van de aangifte ten uitvoer een verwijzing naar deze vergunning voorkomt.

2.   Indien een schriftelijke aangifte vereist is, wordt de vergunning aan het exemplaar nr. 3 van het enig document gehecht en vergezelt zij de goederen tot het douanekantoor op de plaats van uitgang uit het douanegebied van de Unie. Wordt het exemplaar nr. 3 van het enig document aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger teruggegeven, dan wordt de vergunning eveneens, met het oog op eventuele latere uitvoertransacties, teruggegeven.

AFDELING IV

ALGEMENE OPEN VERGUNNINGEN

Artikel 13

1.   Algemene open vergunningen kunnen aan musea of andere instellingen worden afgegeven met het oog op de tijdelijke uitvoer van goederen die deel uitmaken van hun permanente collectie en die op regelmatige grondslag tijdelijk uit de Unie worden uitgevoerd teneinde in een derde land tentoongesteld te worden.

2.   Deze vergunning mag enkel worden afgegeven indien de bevoegde autoriteiten de overtuiging zijn toegedaan dat de betrokken instelling alle noodzakelijke waarborgen biedt dat de goederen in goede staat naar de Unie zullen terugkeren. De vergunning kan worden gebruikt voor elke tijdelijke uitvoer van elke selectie van goederen die deel uitmaken van de permanente collectie. Zij kan worden gebruikt voor een aantal verschillende selecties van goederen die, hetzij achtereenvolgens, hetzij gelijktijdig worden uitgevoerd.

3.   De geldigheidsduur van de vergunning bedraagt ten hoogste vijf jaar.

Artikel 14

De vergunning wordt samen met de aangifte ten uitvoer overgelegd.

De bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de vergunning wordt overgelegd, kunnen om een vertaling daarvan in de officiële taal of in één van de officiële talen van die lidstaat verzoeken. De kosten van deze vertaling zijn voor rekening van de vergunninghouder.

Artikel 15

1.   Het voor de aanvaarding van de aangifte ten uitvoer bevoegde douanekantoor ziet erop toe dat samen met de vergunning een lijst van uit te voeren goederen wordt overgelegd. Deze zijn eveneens in de aangifte ten uitvoer omschreven. De lijst wordt gesteld op papier met het briefhoofd van de betrokken instelling en elke bladzijde wordt ondertekend door een met name genoemde vertegenwoordiger van de instelling. Elke bladzijde wordt voorzien van het stempel van de instelling, dat ook op de vergunning voorkomt. Vak 44 van de aangifte ten uitvoer bevat een verwijzing naar de vergunning.

2.   De vergunning wordt aan het exemplaar nr. 3 van het enig document gehecht en vergezelt de zending tot het douanekantoor op de plaats van uitgang uit het douanegebied van de Unie. Wordt het exemplaar nr. 3 van het enig document aan de exporteur of zijn vertegenwoordiger teruggegeven, dan wordt de vergunning eveneens, met het oog op een eventuele latere uitvoertransactie, teruggegeven.

AFDELING V

FORMULIEREN VAN DE OPEN VERGUNNINGEN

Artikel 16

1.   De specifieke open vergunning wordt gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in bijlage II opgenomen model.

2.   De algemene open vergunning wordt gesteld op een formulier dat in overeenstemming is met het in bijlage III opgenomen model.

3.   Het formulier van de vergunning wordt gedrukt of elektronisch opgesteld in een van de officiële talen van de Unie.

4.   De afmetingen van de vergunning bedragen 210 × 297 mm, waarbij in de lengte een afwijking van 5 mm minder of 8 mm meer is toegestaan.

Het te gebruiken papier is wit, houtvrij, zodanig gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten minste 55 g/m2. Het is voorzien van een lichtblauwe geguillocheerde onderdruk die elke vervalsing met behulp van mechanische of chemische middelen zichtbaar maakt.

5.   Het tweede exemplaar van de vergunning, dat niet van een geguillocheerde onderdruk is voorzien, is enkel voor de exporteur of zijn administratie bestemd.

Het aanvraagformulier wordt door de betrokken lidstaat vastgesteld.

6.   De lidstaten kunnen zich het recht voorbehouden de formulieren van de vergunningen zelf te drukken of kunnen daartoe opdracht geven aan erkende drukkers. In het laatste geval moet op elk formulier een verwijzing naar die goedkeuring voorkomen.

Elk formulier is voorzien van de naam en het adres van de drukker of van een teken waardoor deze geïdentificeerd kan worden. Het formulier is bovendien, ter identificatie, van een gedrukt of door middel van een stempel aangebracht volgnummer voorzien.

7.   De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat vergunningen worden vervalst.

De voor dit doel gebruikte identificatiemiddelen worden ter kennis gebracht van de Commissie, die de bevoegde instanties van de andere lidstaten op de hoogte brengt.

8.   De vergunningen worden met mechanische of elektronische middelen opgesteld. In uitzonderlijke omstandigheden mogen zij met een zwarte balpen in blokletters worden ingevuld.

Op de vergunningen mogen geen doorhalingen, overschrijvingen of andere wijzigingen voorkomen.

AFDELING VI

SLOTBEPALINGEN

Artikel 17

Verordening (EEG) nr. 752/93 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage V.

Artikel 18

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2012.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

BIJLAGE I

Model voor het formulier van de standaarduitvoervergunning

Image

Image

Image

Image

Image

Image

TOELICHTING

1.   Algemeen

| 1.1. | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 116/2009 is voor de uitvoer van cultuurgoederen een vergunning vereist om het cultureel erfgoed van de lidstaten te beschermen.
  In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 is een model opgesteld voor het formulier van de standaarduitvoervergunning. Aan de hand hiervan kan de uitvoer van cultuurgoederen aan de buitengrenzen van de Unie op uniforme wijze gecontroleerd worden.
  Er zijn twee andere typen uitvoervergunning, namelijk:






  — | de specifieke open vergunning die kan worden afgegeven voor specifieke cultuurgoederen die tijdelijk op regelmatige grondslag uit de Unie worden uitgevoerd om in een derde land gebruikt of tentoongesteld te worden, |
| --- | --- | --- |

1.1.

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 116/2009 is voor de uitvoer van cultuurgoederen een vergunning vereist om het cultureel erfgoed van de lidstaten te beschermen.

In Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1081/2012 is een model opgesteld voor het formulier van de standaarduitvoervergunning. Aan de hand hiervan kan de uitvoer van cultuurgoederen aan de buitengrenzen van de Unie op uniforme wijze gecontroleerd worden.

Er zijn twee andere typen uitvoervergunning, namelijk:

—

de specifieke open vergunning die kan worden afgegeven voor specifieke cultuurgoederen die tijdelijk op regelmatige grondslag uit de Unie worden uitgevoerd om in een derde land gebruikt of tentoongesteld te worden,

| — | de algemene open vergunning die kan worden afgegeven aan musea of andere instellingen met het oog op de tijdelijke uitvoer van goederen die deel uitmaken van de permanente collectie en die op regelmatige grondslag tijdelijk uit de Unie worden uitgevoerd teneinde in een derde land tentoongesteld te worden. |
| --- | --- |

—

de algemene open vergunning die kan worden afgegeven aan musea of andere instellingen met het oog op de tijdelijke uitvoer van goederen die deel uitmaken van de permanente collectie en die op regelmatige grondslag tijdelijk uit de Unie worden uitgevoerd teneinde in een derde land tentoongesteld te worden.

| 1.2. | Het formulier voor de standaarduitvoervergunning moet in drievoud, leesbaar en onuitwisbaar worden ingevuld, bij voorkeur mechanisch of elektronisch. Indien het formulier met de hand wordt ingevuld, dient dit met inkt en in blokletters te geschieden. Op het formulier mogen geen doorhalingen, verbeteringen of andere wijzigingen worden aangebracht. |
| --- | --- |

1.2.

Het formulier voor de standaarduitvoervergunning moet in drievoud, leesbaar en onuitwisbaar worden ingevuld, bij voorkeur mechanisch of elektronisch. Indien het formulier met de hand wordt ingevuld, dient dit met inkt en in blokletters te geschieden. Op het formulier mogen geen doorhalingen, verbeteringen of andere wijzigingen worden aangebracht.

| 1.3. | Door elk niet gebruikt vak moet een streep getrokken worden, zodat er niets toegevoegd kan worden in een later stadium.
  De verschillende exemplaren zijn herkenbaar aan nummer en functie, die vermeld worden in de linkermarge, en worden als volgt gebundeld:
  —   exemplaar nr. 1: aanvraag te bewaren door de instantie van afgifte (voor iedere lidstaat de naam van die autoriteit vermelden); voor elke aanvullende lijst moet een nieuw exemplaar nr. 1 worden ingevuld, waarbij de bevoegde instantie van afgifte bepaalt of hiervoor één of meer uitvoervergunningen afgegeven moeten worden;
  —   exemplaar nr. 2: wordt ter staving van de aangifte ten uitvoer overgelegd aan het bevoegde douanekantoor van uitvoer en door de aanvrager bewaard nadat het kantoor zijn stempel heeft aangebracht;
  —   exemplaar nr. 3: wordt overgelegd aan het bevoegde douanekantoor van uitvoer en vergezelt verder de zending tot aan het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de Unie; na goedkeuring door de douanediensten wordt dit exemplaar naar het douanekantoor van afgifte teruggezonden. |
| --- | --- |

1.3.

Door elk niet gebruikt vak moet een streep getrokken worden, zodat er niets toegevoegd kan worden in een later stadium.

De verschillende exemplaren zijn herkenbaar aan nummer en functie, die vermeld worden in de linkermarge, en worden als volgt gebundeld:

—   exemplaar nr. 1: aanvraag te bewaren door de instantie van afgifte (voor iedere lidstaat de naam van die autoriteit vermelden); voor elke aanvullende lijst moet een nieuw exemplaar nr. 1 worden ingevuld, waarbij de bevoegde instantie van afgifte bepaalt of hiervoor één of meer uitvoervergunningen afgegeven moeten worden;

—   exemplaar nr. 2: wordt ter staving van de aangifte ten uitvoer overgelegd aan het bevoegde douanekantoor van uitvoer en door de aanvrager bewaard nadat het kantoor zijn stempel heeft aangebracht;

—   exemplaar nr. 3: wordt overgelegd aan het bevoegde douanekantoor van uitvoer en vergezelt verder de zending tot aan het douanekantoor van uitgang uit het douanegebied van de Unie; na goedkeuring door de douanediensten wordt dit exemplaar naar het douanekantoor van afgifte teruggezonden.

2.   Rubrieken

| Vak 1: | Aanvrager: naam of handelsbenaming en volledig adres van de woonplaats of het hoofdkantoor van de onderneming. |
| --- | --- |
| Vak 2: | Uitvoervergunning: voorbehouden aan de bevoegde autoriteiten. |
| Vak 3: | Geadresseerde: naam en volledig adres van de geadresseerde, alsmede het derde land waarnaar het goed tijdelijk of definitief wordt uitgevoerd. |
| Vak 4: | Vermelden of de uitvoer definitief of tijdelijk is. |
| Vak 5: | Instantie van afgifte: omschrijving van de bevoegde autoriteit en de lidstaat die de vergunning afgeeft. |
| Vak 6: | Vertegenwoordiger van de aanvrager: uitsluitend in te vullen wanneer de aanvrager een beroep doet op een gevolmachtigd vertegenwoordiger. |
| Vak 7: | Eigenaar van het (de) voorwerp(en): naam en adres. |
| Vak 8: | Omschrijving overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009. Categorie(ën) van het (de) cultuurgoed(eren): de goederen zijn ingedeeld in categorieën genummerd van 1 tot en met 15. Vermeld uitsluitend het overeenkomstige nummer. |
| Vak 9: | Omschrijving van het (de) cultuurgoed(eren): vermeld de precieze aard van het goed (bijvoorbeeld schilderij, beeldhouwwerk, bas-reliëf, negatieve of positieve kopie van een film, meubilair en voorwerpen, muziekinstrumenten) en beschrijf het goed zo volledig mogelijk:






  — | voor voorwerpen van categorie 13: vermeld het gebied en/of de geografische oorsprong, |

Vak 1:

Aanvrager: naam of handelsbenaming en volledig adres van de woonplaats of het hoofdkantoor van de onderneming.

Vak 2:

Uitvoervergunning: voorbehouden aan de bevoegde autoriteiten.

Vak 3:

Geadresseerde: naam en volledig adres van de geadresseerde, alsmede het derde land waarnaar het goed tijdelijk of definitief wordt uitgevoerd.

Vak 4:

Vermelden of de uitvoer definitief of tijdelijk is.

Vak 5:

Instantie van afgifte: omschrijving van de bevoegde autoriteit en de lidstaat die de vergunning afgeeft.

Vak 6:

Vertegenwoordiger van de aanvrager: uitsluitend in te vullen wanneer de aanvrager een beroep doet op een gevolmachtigd vertegenwoordiger.

Vak 7:

Eigenaar van het (de) voorwerp(en): naam en adres.

Vak 8:

Omschrijving overeenkomstig bijlage I bij Verordening (EG) nr. 116/2009. Categorie(ën) van het (de) cultuurgoed(eren): de goederen zijn ingedeeld in categorieën genummerd van 1 tot en met 15. Vermeld uitsluitend het overeenkomstige nummer.

Vak 9:

Omschrijving van het (de) cultuurgoed(eren): vermeld de precieze aard van het goed (bijvoorbeeld schilderij, beeldhouwwerk, bas-reliëf, negatieve of positieve kopie van een film, meubilair en voorwerpen, muziekinstrumenten) en beschrijf het goed zo volledig mogelijk:

—

voor voorwerpen van categorie 13: vermeld het gebied en/of de geografische oorsprong,

| — | voor natuurwetenschappelijke collecties of exemplaren daarvan: vermeld de wetenschappelijke benaming, |
| --- | --- |

—

voor natuurwetenschappelijke collecties of exemplaren daarvan: vermeld de wetenschappelijke benaming,

| — | voor omvangrijke collecties van archeologische voorwerpen volstaat een algemene beschrijving vergezeld van een attest of certificaat van de dienst of de wetenschappelijke of archeologische instelling en een lijst van de voorwerpen. |
| --- | --- |

—

voor omvangrijke collecties van archeologische voorwerpen volstaat een algemene beschrijving vergezeld van een attest of certificaat van de dienst of de wetenschappelijke of archeologische instelling en een lijst van de voorwerpen.

Indien er onvoldoende ruimte is om alle voorwerpen te beschrijven, kan de aanvrager de nodige aanvullende bladen indienen.

Vak 10:

GN-code: indicatieve vermelding van de GN-code.

Vak 11:

Aantal/hoeveelheid: vermeld het aantal goederen, met name wanneer deze één geheel vormen.

Voor films het aantal spoelen, het formaat en de lengte vermelden.

Vak 12:

Waarde in nationale valuta: vermeld de waarde van het goed in de nationale munteenheid.

Vak 13:

Doel van de uitvoer van het (de) cultuurgoed(eren)/Reden voor de vergunningsaanvraag: vermeld of het uit te voeren goed is verkocht of is bestemd voor de verkoop, een tentoonstelling, taxatie, restauratie of enig ander gebruik, en of het moet terugkeren.

Vak 14:

Titel of onderwerp: indien het werk geen specifieke titel heeft, vermeld het onderwerp ervan door een beknopte beschrijving van het goed of, voor films, van het behandelde onderwerp.

Voor wetenschappelijke instrumenten of andere voorwerpen waarvan geen specificatie mogelijk is, volstaat het vak 9 in te vullen.

Vak 15:

Afmetingen: de afmetingen (in centimeter) zijn de afmetingen van het goed en eventueel van de houder.

Voor ingewikkelde of speciale vormen, vermeld de afmetingen in de volgorde: hoogte × breedte × diepte.

Vak 16:

Datering: indien een precieze datum ontbreekt, vermeld de eeuw, het deel van de eeuw (eerste kwart, eerste helft) of het millennium (met name voor de categorieën 1 tot en met 7).

Voor antieke voorwerpen waarvan de leeftijd globaal is vastgesteld (ouder dan 50 of dan 100 jaar of tussen de 50 en 100 jaar oud) en waarvoor de vermelding van de eeuw onvoldoende is, het jaar opgeven, eventueel bij benadering (bijvoorbeeld rond 1890, circa 1950).

Voor films bij ontbreken van een precieze datum het decennium vermelden.

Voor reeksen (archieven en bibliotheken) de begin- en einddatum vermelden.

Vak 17:

Overige kenmerken: vermeld ieder ander gegeven betreffende de formele aspecten van het goed dat nuttig kan zijn om het te identificeren, bijvoorbeeld historische antecedenten, omstandigheden waaronder het tot stand is gekomen, vroegere eigenaars, staat, restauratie, bibliografie, markering of elektronische code enz.

Vak 18:

Ter identificatie bijgevoegde documenten/bijzonderheden: de overeenkomstige hokjes aankruisen.

Vak 19:

Kunstenaar, tijdperk, atelier en/of stijl: de naam van de kunstenaar vermelden, indien bekend en gedocumenteerd. Wanneer het gaat om kunstwerken in samenwerking of om kopieën, de kunstenaars of de gekopieerde kunstenaars vermelden, indien bekend. Indien het werk slechts aan één kunstenaar wordt toegeschreven, vermeld „toegeschreven aan [...]”.

Indien de kunstenaar onbekend is, vermeld het atelier, de school of de stijl (bijvoorbeeld atelier van Velázquez, Venetiaanse school, Ming-tijdperk, Lodewijk XV-stijl of Victoriaanse stijl).

Voor gedrukte documenten de naam van de uitgever en de plaats en het jaar van uitgave vermelden.

Vak 20:

Materiaal of techniek: deze rubriek dient uiterst zorgvuldig te worden ingevuld; vermeld de gebruikte materialen en de toegepaste techniek (bijvoorbeeld olieverfschilderij, houtsnijkunst, houtskool- of potloodtekening, verloren-wasprocédé, nitraatfilms enz.).

Vak 21

(exemplaar 1): Aanvraag: verplicht in te vullen door de aanvrager of zijn vertegenwoordiger, die verklaart dat de inlichtingen in de aanvraag en de bijgevoegde bewijsstukken juist zijn.

Vak 22:

Handtekening en stempel van de instantie van afgifte: in te vullen door de bevoegde autoriteit, onder vermelding van de plaats en datum op de drie exemplaren van de vergunning.

Vak 23

(exemplaren 2 en 3): Visum van het douanekantoor van uitvoer: in te vullen door het douanekantoor.

Onder douanekantoor van uitvoer wordt verstaan het kantoor waar de aangifte ten uitvoer wordt overgelegd en waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld.

Vak 24:

Foto(s) van het (de) cultuurgoed(eren): een kleurenfoto (minimumformaat 9 × 12 cm) vastlijmen. Om driedimensionale voorwerpen gemakkelijker te kunnen identificeren, kunnen foto’s van verschillende kanten gevraagd worden.

De bevoegde autoriteit dient de foto te waarmerken door het aanbrengen van haar handtekening en het stempel van het bureau van afgifte.

Eventueel kunnen de bevoegde autoriteiten bijkomende foto’s eisen.

Vak 25:

Extra bladen: zo nodig het aantal gebruikte bijkomende bladen vermelden.

Vak 26

(exemplaren 2 en 3): Douanekantoor van uitgang: voorbehouden aan het betreffende kantoor.

Onder „douanekantoor van uitgang” wordt verstaan het laatste douanekantoor dat de goederen behandelt alvorens zij het douanegebied van de Unie verlaten.

BIJLAGE II

Model voor het formulier van de specifieke open vergunning en de verschillende exemplaren daarvan

Image

Image

BIJLAGE III

Model voor het formulier van de algemene open vergunning en de verschillende exemplaren daarvan

Image

Image

BIJLAGE IV

Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan

| Verordening (EEG) nr. 752/93 van de Commissie | (PB L 77 van 31.3.1993, blz. 24) |
| --- | --- |
| Verordening (EG) nr. 1526/98 van de Commissie | (PB L 201 van 17.7.1998, blz. 47) |
| Verordening (EG) nr. 656/2004 van de Commissie | (PB L 104 van 8.4.2004, blz. 50) |

Verordening (EEG) nr. 752/93 van de Commissie

(PB L 77 van 31.3.1993, blz. 24)

Verordening (EG) nr. 1526/98 van de Commissie

(PB L 201 van 17.7.1998, blz. 47)

Verordening (EG) nr. 656/2004 van de Commissie

(PB L 104 van 8.4.2004, blz. 50)

BIJLAGE V

Concordantietabel

| Verordening (EEG) nr. 752/93 | De onderhavige verordening |
| --- | --- |
| Artikel 1, lid 1, aanhef | Artikel 1, lid 1, aanhef |
| Artikel 1, lid 1, eerste, tweede en derde streepje | Artikel 1, lid 1, onder a), b) en c) |
| Artikel 1, leden 2 en 3 | Artikel 1, leden 2 en 3 |
| Artikel 2, lid 1, eerste zin | Artikel 2, lid 1, eerste alinea |
| Artikel 2, lid 1, tweede zin | Artikel 2, lid 1, tweede alinea |
| Artikel 2, leden 2 tot en met 5 | Artikel 2, leden 2 tot en met 5 |
| Artikel 3, leden 1 en 2 | Artikel 3, leden 1 en 2 |
| Artikel 3, lid 3, eerste zin | Artikel 3, lid 3, eerste alinea |
| Artikel 3, lid 3, tweede en derde zin | Artikel 3, lid 3, tweede alinea |
| Artikel 3, lid 4, aanhef | Artikel 3, lid 4, aanhef |
| Artikel 3, lid 4, eerste en tweede streepje | Artikel 3, lid 4, onder a) en b) |
| Artikel 3, lid 5, eerste en tweede zin | Artikel 3, lid 5, eerste alinea |
| Artikel 3, lid 5, derde zin | Artikel 3, lid 5, tweede alinea |
| Artikel 4 | Artikel 4 |
| Artikel 5, aanhef | Artikel 5, aanhef |
| Artikel 5, eerste, tweede en derde streepje | Artikel 5, onder a), b) en c) |
| Artikel 6, lid 1, eerste zin | Artikel 6, lid 1, eerste alinea |
| Artikel 6, lid 1, tweede zin | Artikel 6, lid 1, tweede alinea |
| Artikel 6, lid 2, aanhef | Artikel 6, lid 2, aanhef |
| Artikel 6, lid 2, eerste en tweede streepje | Artikel 6, lid 2, onder a) en b) |
| Artikel 6, leden 3, 4 en 5 | Artikel 6, leden 3, 4 en 5 |
| Artikel 7, aanhef | Artikel 7, aanhef |
| Artikel 7, eerste en tweede streepje | Artikel 7, onder a) en b) |
| Artikel 8, leden 1 en 2 | Artikel 8, leden 1 en 2 |
| Artikel 8, lid 3, eerste zin | Artikel 8, lid 3, eerste alinea |
| Artikel 8, lid 3, tweede zin | Artikel 8, lid 3, tweede alinea |
| Artikel 9 | Artikel 9 |
| Artikelen 10 tot en met 15 | Artikelen 10 tot en met 15 |
| Artikel 16, leden 1, 2 en 3 | Artikel 16, leden 1, 2 en 3 |
| Artikel 16, lid 4, eerste en tweede zin | Artikel 16, lid 4, eerste alinea |
| Artikel 16, lid 4, derde en vierde zin | Artikel 16, lid 4, tweede alinea |
| Artikel 16, lid 5 | Artikel 16, lid 5 |
| Artikel 16, lid 6, eerste en tweede zin | Artikel 16, lid 6, eerste alinea |
| Artikel 16, lid 6, derde en vierde zin | Artikel 16, lid 6, tweede alinea |
| Artikel 16, lid 7, eerste zin | Artikel 16, lid 7, eerste alinea |
| Artikel 16, lid 7, tweede zin | Artikel 16, lid 7, tweede alinea |
| Artikel 16, lid 8, eerste en tweede zin | Artikel 16, lid 8, eerste alinea |
| Artikel 16, lid 8, derde zin | Artikel 16, lid 8, tweede alinea |
| — | Artikel 17 |
| Artikel 17 | Artikel 18 |
| Bijlagen I, II en III | Bijlagen I, II en III |
| — | Bijlage IV |
| — | Bijlage V |

Verordening (EEG) nr. 752/93

De onderhavige verordening

Artikel 1, lid 1, aanhef

Artikel 1, lid 1, aanhef

Artikel 1, lid 1, eerste, tweede en derde streepje

Artikel 1, lid 1, onder a), b) en c)

Artikel 1, leden 2 en 3

Artikel 1, leden 2 en 3

Artikel 2, lid 1, eerste zin

Artikel 2, lid 1, eerste alinea

Artikel 2, lid 1, tweede zin

Artikel 2, lid 1, tweede alinea

Artikel 2, leden 2 tot en met 5

Artikel 2, leden 2 tot en met 5

Artikel 3, leden 1 en 2

Artikel 3, leden 1 en 2

Artikel 3, lid 3, eerste zin

Artikel 3, lid 3, eerste alinea

Artikel 3, lid 3, tweede en derde zin

Artikel 3, lid 3, tweede alinea

Artikel 3, lid 4, aanhef

Artikel 3, lid 4, aanhef

Artikel 3, lid 4, eerste en tweede streepje

Artikel 3, lid 4, onder a) en b)

Artikel 3, lid 5, eerste en tweede zin

Artikel 3, lid 5, eerste alinea

Artikel 3, lid 5, derde zin

Artikel 3, lid 5, tweede alinea

Artikel 4

Artikel 4

Artikel 5, aanhef

Artikel 5, aanhef

Artikel 5, eerste, tweede en derde streepje

Artikel 5, onder a), b) en c)

Artikel 6, lid 1, eerste zin

Artikel 6, lid 1, eerste alinea

Artikel 6, lid 1, tweede zin

Artikel 6, lid 1, tweede alinea

Artikel 6, lid 2, aanhef

Artikel 6, lid 2, aanhef

Artikel 6, lid 2, eerste en tweede streepje

Artikel 6, lid 2, onder a) en b)

Artikel 6, leden 3, 4 en 5

Artikel 6, leden 3, 4 en 5

Artikel 7, aanhef

Artikel 7, aanhef

Artikel 7, eerste en tweede streepje

Artikel 7, onder a) en b)

Artikel 8, leden 1 en 2

Artikel 8, leden 1 en 2

Artikel 8, lid 3, eerste zin

Artikel 8, lid 3, eerste alinea

Artikel 8, lid 3, tweede zin

Artikel 8, lid 3, tweede alinea

Artikel 9

Artikel 9

Artikelen 10 tot en met 15

Artikelen 10 tot en met 15

Artikel 16, leden 1, 2 en 3

Artikel 16, leden 1, 2 en 3

Artikel 16, lid 4, eerste en tweede zin

Artikel 16, lid 4, eerste alinea

Artikel 16, lid 4, derde en vierde zin

Artikel 16, lid 4, tweede alinea

Artikel 16, lid 5

Artikel 16, lid 5

Artikel 16, lid 6, eerste en tweede zin

Artikel 16, lid 6, eerste alinea

Artikel 16, lid 6, derde en vierde zin

Artikel 16, lid 6, tweede alinea

Artikel 16, lid 7, eerste zin

Artikel 16, lid 7, eerste alinea

Artikel 16, lid 7, tweede zin

Artikel 16, lid 7, tweede alinea

Artikel 16, lid 8, eerste en tweede zin

Artikel 16, lid 8, eerste alinea

Artikel 16, lid 8, derde zin

Artikel 16, lid 8, tweede alinea

—

Artikel 17

Artikel 17

Artikel 18

Bijlagen I, II en III

Bijlagen I, II en III

—

Bijlage IV

—

Bijlage V

---

(1)  PB L 39 van 10.2.2009, blz. 1.

1

(2)  PB L 77 van 31.3.1993, blz. 24.

2

(3)  Zie bijlage IV.

3

---