# Europos Sąjungos L 76/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.076.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. kovo 15d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.076.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 76

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. kovo 15d.

---

| Turinys | | I   Įstatymo galią turintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2014/137/ES dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių | 1 |

Turinys

I   Įstatymo galią turintys teisės aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2014/137/ES dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių

1

| | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 261/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 4 dalis | 6 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 262/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai | 9 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 263/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 4 dalis | 11 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 264/2014, kuriuo dėl polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimero naudojimo kietuosiuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas, o dėl jo specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 22 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 265/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje | 26 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 266/2014 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2013–2014 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas | 31 |
| | | 2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 267/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 34 |
| | | 2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 268/2014, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2014 m. kovo 16 d. | 36 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/138/BUSP |
| | * | 2014 m. kovo 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUFOR RCA/2/2014 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) Prisidedančiųjų valstybių komiteto įsteigimo | 39 |
| | | 2014/139/BUSP |
| | * | 2014 m. kovo 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUFOR RCA/3/2014 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) priėmimo | 41 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/140/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane | 42 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2014/141/BUSP, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai | 45 |
| | * | 2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/142/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane | 46 |

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 261/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 4 dalis

6

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 262/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai

9

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 263/2014, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 4 dalis

11

*

2014 m. kovo 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 264/2014, kuriuo dėl polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimero naudojimo kietuosiuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas, o dėl jo specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

22

*

2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 265/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

26

*

2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 266/2014 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2013–2014 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

31

2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 267/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

34

2014 m. kovo 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 268/2014, kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2014 m. kovo 16 d.

36

SPRENDIMAI

2014/138/BUSP

*

2014 m. kovo 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUFOR RCA/2/2014 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) Prisidedančiųjų valstybių komiteto įsteigimo

39

2014/139/BUSP

*

2014 m. kovo 11 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUFOR RCA/3/2014 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) priėmimo

41

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/140/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane

42

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2014/141/BUSP, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai

45

*

2014 m. kovo 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/142/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane

46

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimo 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) klaidų ištaisymas (OL L 344, 2013 12 19) | 56 |

Klaidų ištaisymas

*

2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimo 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) klaidų ištaisymas (OL L 344, 2013 12 19)

(OL L 344, 2013 12 19)

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Įstatymo galią turintys teisės aktai

SPRENDIMAI

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/137/ES

2014 m. kovo 14 d.

dėl Europos Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 203 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | remiantis Sutartimi, iš dalies keičiančioje Europos Bendrijų steigimo sutarčių nuostatas dėl Grenlandijos (2) (toliau – Sutartis dėl Grenlandijos), Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) nebetaikoma Grenlandijai. Grenlandija, būdama vienos valstybės narės dalis, yra asocijuota su Sąjunga kaip viena iš užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Sutartimi, iš dalies keičiančioje Europos Bendrijų steigimo sutarčių nuostatas dėl Grenlandijos (2) (toliau – Sutartis dėl Grenlandijos), Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) nebetaikoma Grenlandijai. Grenlandija, būdama vienos valstybės narės dalis, yra asocijuota su Sąjunga kaip viena iš užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT);

| (2) | Sutarties dėl Grenlandijos preambulėje teigiama, kad turėtų būti nustatyta tvarka, leidžianti tarp Sąjungos ir Grenlandijos palaikyti glaudžius ir ilgalaikius santykius vadovaujantis abipusiais interesais, ypač Grenlandijos vystymosi reikmėmis, ir kad SESV ketvirtoje dalyje nustatyti UŠT taikomi principai yra tinkamas tų santykių pagrindas; |
| --- | --- |

(2)

Sutarties dėl Grenlandijos preambulėje teigiama, kad turėtų būti nustatyta tvarka, leidžianti tarp Sąjungos ir Grenlandijos palaikyti glaudžius ir ilgalaikius santykius vadovaujantis abipusiais interesais, ypač Grenlandijos vystymosi reikmėmis, ir kad SESV ketvirtoje dalyje nustatyti UŠT taikomi principai yra tinkamas tų santykių pagrindas;

| (3) | pagal SESV 198 straipsnį asociacijos tikslas – skatinti UŠT ekonominę ir socialinę plėtrą bei užmegzti glaudžius jų tarpusavio ekonominius santykius ir su Sąjunga kaip visuma. Remiantis SESV 204 straipsniu, SESV 198–203 straipsnių nuostatos Grenlandijai taikomos atsižvelgiant į konkrečias nuostatas, išdėstytas prie SESV pridėtame protokole (Nr. 34) dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių; |
| --- | --- |

(3)

pagal SESV 198 straipsnį asociacijos tikslas – skatinti UŠT ekonominę ir socialinę plėtrą bei užmegzti glaudžius jų tarpusavio ekonominius santykius ir su Sąjunga kaip visuma. Remiantis SESV 204 straipsniu, SESV 198–203 straipsnių nuostatos Grenlandijai taikomos atsižvelgiant į konkrečias nuostatas, išdėstytas prie SESV pridėtame protokole (Nr. 34) dėl Grenlandijai skirtų specialių priemonių;

| (4) | SESV 198–202 straipsniuose nustatytų principų taikymo nuostatos išdėstytos Tarybos sprendime 2013/755/ES (3); |
| --- | --- |

(4)

SESV 198–202 straipsniuose nustatytų principų taikymo nuostatos išdėstytos Tarybos sprendime 2013/755/ES (3);

| (5) | 2003 m. vasario 24 d. išvadose dėl Europos bendrijos, Danijos Vyriausybės ir Grenlandijos vietinės Vyriausybės ketvirtojo protokolo, nustatančio žvejybos sąlygas, laikotarpio vidurio peržiūros Taryba, pripažindama Grenlandijos geostrateginę reikšmę Sąjungai, taip pat bendradarbiavimo dvasią, atsiradusią dėl Sąjungos sprendimo suteikti Grenlandijai užjūrio teritorijos statusą, pritarė, kad būsimus Sąjungos ir Grenlandijos santykius būtina plėsti ir stiprinti, atsižvelgiant į žvejybos svarbą ir poreikį Grenlandijoje vykdyti struktūrines ir sektorių reformas. Be to, Taryba įsipareigojo būsimus Sąjungos ir Grenlandijos santykius po 2006 m. grįsti visapusiška partneryste siekiant tvaraus vystymosi, kurią įgyvendinant bus sudarytas specialus žvejybos susitarimas, dėl kurio bus susitarta vadovaujantis tokiems susitarimams nustatytomis bendrosiomis taisyklėmis ir principais; |
| --- | --- |

(5)

2003 m. vasario 24 d. išvadose dėl Europos bendrijos, Danijos Vyriausybės ir Grenlandijos vietinės Vyriausybės ketvirtojo protokolo, nustatančio žvejybos sąlygas, laikotarpio vidurio peržiūros Taryba, pripažindama Grenlandijos geostrateginę reikšmę Sąjungai, taip pat bendradarbiavimo dvasią, atsiradusią dėl Sąjungos sprendimo suteikti Grenlandijai užjūrio teritorijos statusą, pritarė, kad būsimus Sąjungos ir Grenlandijos santykius būtina plėsti ir stiprinti, atsižvelgiant į žvejybos svarbą ir poreikį Grenlandijoje vykdyti struktūrines ir sektorių reformas. Be to, Taryba įsipareigojo būsimus Sąjungos ir Grenlandijos santykius po 2006 m. grįsti visapusiška partneryste siekiant tvaraus vystymosi, kurią įgyvendinant bus sudarytas specialus žvejybos susitarimas, dėl kurio bus susitarta vadovaujantis tokiems susitarimams nustatytomis bendrosiomis taisyklėmis ir principais;

| (6) | Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimas (4), sudarytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 753/2007 (5), liudija bendradarbiavimo dvasią, atsiradusią dėl sprendimo suteikti Grenlandijai užjūrio teritorijos statusą; |
| --- | --- |

(6)

Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimas (4), sudarytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 753/2007 (5), liudija bendradarbiavimo dvasią, atsiradusią dėl sprendimo suteikti Grenlandijai užjūrio teritorijos statusą;

| (7) | 2006 m. birželio 27 d. Liuksemburge pasirašytoje Europos Sąjungos, Grenlandijos Vietinės Vyriausybės ir Danijos Vyriausybės bendroje deklaracijoje dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos partnerystės primenami glaudūs istoriniai, politiniai, ekonominiai ir kultūriniai Sąjungos ir Grenlandijos ryšiai bei pabrėžiamas poreikis toliau stiprinti jų partnerystę ir bendradarbiavimą; |
| --- | --- |

(7)

2006 m. birželio 27 d. Liuksemburge pasirašytoje Europos Sąjungos, Grenlandijos Vietinės Vyriausybės ir Danijos Vyriausybės bendroje deklaracijoje dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos partnerystės primenami glaudūs istoriniai, politiniai, ekonominiai ir kultūriniai Sąjungos ir Grenlandijos ryšiai bei pabrėžiamas poreikis toliau stiprinti jų partnerystę ir bendradarbiavimą;

| (8) | Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykius reglamentuoja, inter alia, Tarybos sprendimas 2006/526/EB (6), galiojęs iki 2013 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(8)

Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykius reglamentuoja, inter alia, Tarybos sprendimas 2006/526/EB (6), galiojęs iki 2013 m. gruodžio 31 d.;

| (9) | Sąjunga turi stiprinti visapusiškus partnerystės ryšius su naujais tarptautinės arenos dalyviais, kad galėtų remti stabilią ir įtraukią tarptautinę santvarką, siekti bendrųjų visuotinių viešųjų tikslų ir ginti svarbiausius Sąjungos interesus, taip pat didinti informuotumą apie Sąjungą trečiosiose šalyse ir UŠT; |
| --- | --- |

(9)

Sąjunga turi stiprinti visapusiškus partnerystės ryšius su naujais tarptautinės arenos dalyviais, kad galėtų remti stabilią ir įtraukią tarptautinę santvarką, siekti bendrųjų visuotinių viešųjų tikslų ir ginti svarbiausius Sąjungos interesus, taip pat didinti informuotumą apie Sąjungą trečiosiose šalyse ir UŠT;

| (10) | partnerystė pagal šį sprendimą turėtų suteikti galimybę toliau puoselėti tvirtus Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos santykius ir padėti spręsti visuotinės svarbos klausimus – taip būtų galima parengti iniciatyvią darbotvarkę ir siekti bendrų interesų. Ši partnerystė taip pat turėtų būti susieta su 2010 m. kovo 3 d. Komisijos komunikate „Europa 2020 strategija dėl lankstaus, tvaraus ir visaapimančio augimo“ (toliau – „Europa 2020“ strategija) išdėstytais tikslais, taip užtikrinant darną su „Europa 2020“ strategija ir paramą įvairių sričių vidaus politikai ir tikslams, apibrėžtiems Komisijos komunikatuose, pavyzdžiui 2011 m. vasario 2 d. Komisijos komunikate „Dėl uždavinių, susijusių su biržos prekių rinkomis ir žaliavomis, sprendimo“, taip pat sudarant palankesnes sąlygas bendradarbiauti Sąjungos Arkties politikos srityje; |
| --- | --- |

(10)

partnerystė pagal šį sprendimą turėtų suteikti galimybę toliau puoselėti tvirtus Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos santykius ir padėti spręsti visuotinės svarbos klausimus – taip būtų galima parengti iniciatyvią darbotvarkę ir siekti bendrų interesų. Ši partnerystė taip pat turėtų būti susieta su 2010 m. kovo 3 d. Komisijos komunikate „Europa 2020 strategija dėl lankstaus, tvaraus ir visaapimančio augimo“ (toliau – „Europa 2020“ strategija) išdėstytais tikslais, taip užtikrinant darną su „Europa 2020“ strategija ir paramą įvairių sričių vidaus politikai ir tikslams, apibrėžtiems Komisijos komunikatuose, pavyzdžiui 2011 m. vasario 2 d. Komisijos komunikate „Dėl uždavinių, susijusių su biržos prekių rinkomis ir žaliavomis, sprendimo“, taip pat sudarant palankesnes sąlygas bendradarbiauti Sąjungos Arkties politikos srityje;

| (11) | Sąjungos finansinė parama turėtų būti daugiausia teikiama tose srityse, kuriose ji turi didžiausią poveikį, atsižvelgiant į Sąjungos gebėjimą veikti pasauliniu mastu ir spręsti pasaulines problemas, pavyzdžiui, susijusias su skurdo panaikinimu, tvariu bei įtraukiu vystymusi arba demokratijos, gero valdymo, žmogaus teisių ir teisinės valstybės principų propagavimu visame pasaulyje, jos ilgalaikį ir prognozuojamą įsipareigojimą bendradarbiauti paramos vystymuisi srityje ir jos vaidmenį derinant veiksmus su valstybėmis narėmis; |
| --- | --- |

(11)

Sąjungos finansinė parama turėtų būti daugiausia teikiama tose srityse, kuriose ji turi didžiausią poveikį, atsižvelgiant į Sąjungos gebėjimą veikti pasauliniu mastu ir spręsti pasaulines problemas, pavyzdžiui, susijusias su skurdo panaikinimu, tvariu bei įtraukiu vystymusi arba demokratijos, gero valdymo, žmogaus teisių ir teisinės valstybės principų propagavimu visame pasaulyje, jos ilgalaikį ir prognozuojamą įsipareigojimą bendradarbiauti paramos vystymuisi srityje ir jos vaidmenį derinant veiksmus su valstybėmis narėmis;

| (12) | partnerystė pagal šį sprendimą turėtų tapti pagrindu, kuriuo būtų sudaryta galimybė vesti reguliarias diskusijas Sąjungai arba Grenlandijai svarbiomis temomis, pavyzdžiui, visuotinės svarbos klausimais, kuriose vykstantis keitimasis nuomonėmis ir galima idėjų bei požiūrių darna galėtų būti naudingi abiem šalims. Visų pirma, būtina tęsti dialogą ir aktyviau bendradarbiauti didėjančio klimato kaitos poveikio žmogaus veiklai ir aplinkai srityje, jūrų transporto, gamtos išteklių, įskaitant žaliavas, mokslinių tyrimų ir inovacijų srityse; |
| --- | --- |

(12)

partnerystė pagal šį sprendimą turėtų tapti pagrindu, kuriuo būtų sudaryta galimybė vesti reguliarias diskusijas Sąjungai arba Grenlandijai svarbiomis temomis, pavyzdžiui, visuotinės svarbos klausimais, kuriose vykstantis keitimasis nuomonėmis ir galima idėjų bei požiūrių darna galėtų būti naudingi abiem šalims. Visų pirma, būtina tęsti dialogą ir aktyviau bendradarbiauti didėjančio klimato kaitos poveikio žmogaus veiklai ir aplinkai srityje, jūrų transporto, gamtos išteklių, įskaitant žaliavas, mokslinių tyrimų ir inovacijų srityse;

| (13) | Sąjungos finansinė parama, teikiama remiantis partneryste, turėtų suteikti Grenlandijos vystymuisi europinę perspektyvą ir padėti stiprinti glaudžius ir ilgalaikius ryšius su ja, tuo pat metu stiprinant Grenlandijos, kaip pažangios ES artimos teritorijos, padėtį, grindžiamą bendromis partnerių vertybėmis ir bendra istorija; |
| --- | --- |

(13)

Sąjungos finansinė parama, teikiama remiantis partneryste, turėtų suteikti Grenlandijos vystymuisi europinę perspektyvą ir padėti stiprinti glaudžius ir ilgalaikius ryšius su ja, tuo pat metu stiprinant Grenlandijos, kaip pažangios ES artimos teritorijos, padėtį, grindžiamą bendromis partnerių vertybėmis ir bendra istorija;

| (14) | 2014–2020 m. laikotarpiu Sąjungos finansinė parama turėtų būti skiriama vienai arba ne daugiau kaip dviem bendradarbiavimo sritims, siekiant kuo didesnio partnerystės poveikio ir didesnės masto ekonomijos, naudingų sąveikų, didesnio Sąjungos veiksmų efektyvumo ir matomumo; |
| --- | --- |

(14)

2014–2020 m. laikotarpiu Sąjungos finansinė parama turėtų būti skiriama vienai arba ne daugiau kaip dviem bendradarbiavimo sritims, siekiant kuo didesnio partnerystės poveikio ir didesnės masto ekonomijos, naudingų sąveikų, didesnio Sąjungos veiksmų efektyvumo ir matomumo;

| (15) | bendradarbiaujant pagal šį sprendimą reikėtų užtikrinti, kad teikiamų išteklių srautus būtų galima numatyti ir kad jie būtų reguliarūs, lankstūs ir pritaikyti Grenlandijos reikmėms. Šiuo tikslu, kai įmanoma ir prireikus, turėtų būti teikiama parama biudžetui; |
| --- | --- |

(15)

bendradarbiaujant pagal šį sprendimą reikėtų užtikrinti, kad teikiamų išteklių srautus būtų galima numatyti ir kad jie būtų reguliarūs, lankstūs ir pritaikyti Grenlandijos reikmėms. Šiuo tikslu, kai įmanoma ir prireikus, turėtų būti teikiama parama biudžetui;

| (16) | finansinės taisyklės, taikomos Sąjungos metiniam biudžetui, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (7) ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1268/2012 (8); |
| --- | --- |

(16)

finansinės taisyklės, taikomos Sąjungos metiniam biudžetui, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (7) ir Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1268/2012 (8);

| (17) | Sąjungos finansiniai interesai turėtų būti proporcingomis priemonėmis saugomi per visą išlaidų ciklą, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, neteisingai išmokėtų ar netinkamai panaudotų lėšų susigrąžinimą ir atitinkamais atvejais sankcijas. Tos priemonės turėtų būti vykdomos pagal taikomus su tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis sudarytus susitarimus; |
| --- | --- |

(17)

Sąjungos finansiniai interesai turėtų būti proporcingomis priemonėmis saugomi per visą išlaidų ciklą, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, neteisingai išmokėtų ar netinkamai panaudotų lėšų susigrąžinimą ir atitinkamais atvejais sankcijas. Tos priemonės turėtų būti vykdomos pagal taikomus su tarptautinėmis organizacijomis ir trečiosiomis šalimis sudarytus susitarimus;

| (18) | šiam sprendimui įgyvendinti būtini programavimo dokumentai ir finansavimo priemonės turėtų būti priimami įgyvendinimo aktais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (9). Dėl tų įgyvendinimo aktų pobūdžio, visų pirma politinio jų aspekto ir finansinio poveikio, juos priimant iš esmės turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra, išskyrus mažos finansinės apimties techninių įgyvendinimo priemonių atveju; |
| --- | --- |

(18)

šiam sprendimui įgyvendinti būtini programavimo dokumentai ir finansavimo priemonės turėtų būti priimami įgyvendinimo aktais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 182/2011 (9). Dėl tų įgyvendinimo aktų pobūdžio, visų pirma politinio jų aspekto ir finansinio poveikio, juos priimant iš esmės turėtų būti taikoma nagrinėjimo procedūra, išskyrus mažos finansinės apimties techninių įgyvendinimo priemonių atveju;

| (19) | Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo bendros taisyklės ir procedūros, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 236/2014 (10), turėtų būti atitinkamai taikomos šio sprendimo įgyvendinimui; |
| --- | --- |

(19)

Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo bendros taisyklės ir procedūros, nustatytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 236/2014 (10), turėtų būti atitinkamai taikomos šio sprendimo įgyvendinimui;

| (20) | reikėtų užtikrinti sklandų nenutrūkstamą perėjimą nuo Sprendimo 2006/526/EB prie šio sprendimo ir šio sprendimo taikymo laikotarpį suderinti su Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (11) taikymo laikotarpiu. Todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d., |
| --- | --- |

(20)

reikėtų užtikrinti sklandų nenutrūkstamą perėjimą nuo Sprendimo 2006/526/EB prie šio sprendimo ir šio sprendimo taikymo laikotarpį suderinti su Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (11) taikymo laikotarpiu. Todėl šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1   SKIRSNIS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis

Dalykas, bendrasis tikslas ir taikymo sritis

1.   Šiuo sprendimu nustatomos taisyklės dėl Sąjungos ir Grenlandijos bei Danijos santykių (toliau – partnerystė).

2.   Partnerystės tikslas – palaikyti glaudžius ir ilgalaikius partnerių santykius, remiant tvarų Grenlandijos vystymąsi.

Šia partneryste pripažįstama Grenlandijos geostrateginė padėtis Arkties regione, gamtos išteklių, įskaitant žaliavas, tyrinėjimo bei eksploatavimo klausimai ir užtikrinamas tvirtesnis bendradarbiavimas bei politinis dialogas tais klausimais.

2 straipsnis

Bendrieji partnerystės principai

1.   Partnerystė sudaro palankesnes sąlygas konsultacijoms ir politikos dialogui šiame sprendime nurodytais specialiais tikslais ir bendradarbiavimo srityse.

2.   Partneryste visų pirma apibrėžiamas politikos dialogo bendro intereso klausimais, kurie svarbūs kiekvienai partnerei, pagrindas, kuriuo remiantis vykdomas platus bendradarbiavimas ir dialogas tokiose srityse, kaip antai:

| a) | visuotinės svarbos klausimai, susiję su, inter alia, energetika, klimato kaita ir aplinka, gamtos ištekliais, įskaitant žaliavas, jūrų transportu, moksliniais tyrimais ir inovacijomis, ir |
| --- | --- |

a)

visuotinės svarbos klausimai, susiję su, inter alia, energetika, klimato kaita ir aplinka, gamtos ištekliais, įskaitant žaliavas, jūrų transportu, moksliniais tyrimais ir inovacijomis, ir

| b) | Arkties regiono klausimai. |
| --- | --- |

b)

Arkties regiono klausimai.

3.   Įgyvendinant šį sprendimą užtikrinamas suderinamumas su kitomis Sąjungos išorės veiksmų sritimis ir kita atitinkama Sąjungos politika. Šiuo tikslu priemonės, finansuojamos pagal šį sprendimą, programuojamos remiantis Sąjungos bendradarbiavimo politika, nustatyta, inter alia, susitarimuose, deklaracijose ir veiksmų planuose, ir pagal 4 straipsnį priimtose bendradarbiavimo strategijose.

4.   Grenlandijos Vyriausybė, Danijos Vyriausybė ir Komisija glaudžiai konsultuodamosi sprendžia, kokia veikla bus vykdoma bendradarbiaujant. Tokios konsultacijos vedamos visapusiškai atsižvelgiant į atitinkamus kiekvienos šalies institucinius, teisinius ir finansinius įgaliojimus. Tuo tikslu šio sprendimo įgyvendinimui vadovauja Grenlandijos Vyriausybė ir Komisija, atsižvelgdamos į kiekvienos iš jų vaidmenis ir pareigas.

3 straipsnis

Konkretūs bendradarbiavimo tikslai ir pagrindinės sritys

1.   Konkretūs partnerystės tikslai:

| a) | remti Grenlandiją ir su ja bendradarbiauti sprendžiant svarbiausius jos uždavinius, visų pirma susijusius su tvariu ekonomikos įvairinimu, poreikiu ugdyti jos darbo jėgos, įskaitant mokslininkus, gebėjimus ir poreikiu tobulinti jos informacines sistemas informacinių ir ryšių technologijų srityje. Tų tikslų įgyvendinimas vertinamas pagal prekybos balanso procentinę BVP dalį, žuvininkystės sektoriaus procentinę bendro eksporto dalį ir pagal švietimo statistinių rodiklių ir kitų tinkamais laikomų rodiklių rezultatus; |
| --- | --- |

a)

remti Grenlandiją ir su ja bendradarbiauti sprendžiant svarbiausius jos uždavinius, visų pirma susijusius su tvariu ekonomikos įvairinimu, poreikiu ugdyti jos darbo jėgos, įskaitant mokslininkus, gebėjimus ir poreikiu tobulinti jos informacines sistemas informacinių ir ryšių technologijų srityje. Tų tikslų įgyvendinimas vertinamas pagal prekybos balanso procentinę BVP dalį, žuvininkystės sektoriaus procentinę bendro eksporto dalį ir pagal švietimo statistinių rodiklių ir kitų tinkamais laikomų rodiklių rezultatus;

| b) | padėti stiprinti Grenlandijos administracinius gebėjimus formuoti ir įgyvendinti nacionalinę politiką, visų pirma naujose abipusio intereso srityse, kaip nustatyta 4 straipsnio 1 dalyje nurodytame Tvaraus vystymosi programavimo dokumente. To tikslo įgyvendinimas vertinamas pagal tokius rodiklius kaip mokymo programas baigiančių administracijos darbuotojų skaičius ir valstybės tarnautojų, kurie yra ilgalaikiai gyventojai Grenlandijoje, procentinė dalis. |
| --- | --- |

b)

padėti stiprinti Grenlandijos administracinius gebėjimus formuoti ir įgyvendinti nacionalinę politiką, visų pirma naujose abipusio intereso srityse, kaip nustatyta 4 straipsnio 1 dalyje nurodytame Tvaraus vystymosi programavimo dokumente. To tikslo įgyvendinimas vertinamas pagal tokius rodiklius kaip mokymo programas baigiančių administracijos darbuotojų skaičius ir valstybės tarnautojų, kurie yra ilgalaikiai gyventojai Grenlandijoje, procentinė dalis.

2.   Pagrindinės partnerystės bendradarbiavimo sritys, be kita ko, yra:

| a) | švietimas ir mokymas, turizmas ir kultūra; |
| --- | --- |

a)

švietimas ir mokymas, turizmas ir kultūra;

| b) | gamtos ištekliai, įskaitant žaliavas; |
| --- | --- |

b)

gamtos ištekliai, įskaitant žaliavas;

| c) | energetika, klimatas, aplinka ir biologinė įvairovė; |
| --- | --- |

c)

energetika, klimatas, aplinka ir biologinė įvairovė;

| d) | Arkties regiono klausimai; |
| --- | --- |

d)

Arkties regiono klausimai;

| e) | socialinis sektorius, darbo jėgos judumas, socialinės apsaugos sistemos, maisto saugos ir aprūpinimo maistu klausimai ir |
| --- | --- |

e)

socialinis sektorius, darbo jėgos judumas, socialinės apsaugos sistemos, maisto saugos ir aprūpinimo maistu klausimai ir

| f) | moksliniai tyrimai ir inovacijos, pavyzdžiui, energetikos, klimato kaitos, atsparumo nelaimėms, gamtos išteklių, įskaitant žaliavas, ir tausaus gyvųjų išteklių naudojimo srityse. |
| --- | --- |

f)

moksliniai tyrimai ir inovacijos, pavyzdžiui, energetikos, klimato kaitos, atsparumo nelaimėms, gamtos išteklių, įskaitant žaliavas, ir tausaus gyvųjų išteklių naudojimo srityse.

2   SKIRSNIS

PROGRAMAVIMAS IR ĮGYVENDINIMAS

4 straipsnis

Programavimas

1.   Partnerystės pagrindu Grenlandijos Vyriausybė prisiima atsakomybę už sektorių politikos formulavimą ir priėmimą 3 straipsnio 2 dalyje nurodytose pagrindinėse bendradarbiavimo srityse ir užtikrina tinkamą tolesnę veiklą.

Tuo remdamasi, Grenlandijos Vyriausybė parengia ir pateikia orientacinį Grenlandijos tvaraus vystymosi programavimo dokumentą (toliau – TVPD). TVPD siekiama užtikrinti suderintą Sąjungos ir Grenlandijos bendradarbiavimo pagrindą, atitinkantį Sąjungos bendrąjį tikslą ir sritį, tikslus, principus ir politiką.

2.   Rengiant ir įgyvendinant TVPD, laikomasi šių pagalbos veiksmingumo principų: nacionalinės atsakomybės, partnerystės, koordinavimo, derinimo, taip pat derinimo su nacionalinėmis sistemomis, tarpusavio atskaitomybės ir orientavimosi į rezultatus.

3.   TVPD grindžiamas įgyta patirtimi ir geriausios praktikos pavyzdžiais, konsultacijomis ir dialogu su pilietine visuomene, vietos valdžios institucijomis bei kitais suinteresuotaisiais subjektais, siekiant užtikrinti pakankamą jų dalyvavimą ir tolesnę atsakomybę už TVPD.

TVPD tikslinamas atsižvelgiant į Grenlandijos poreikius ir konkrečias aplinkybes, įskaitant klimato kaitos poveikį ir socialinį bei ekonominį vystymąsi.

4.   Dėl TVPD projekto versijos Grenlandijos Vyriausybė, Danijos Vyriausybė ir Komisija keičiasi nuomonėmis.

Grenlandijos Vyriausybė yra atsakinga už galutinės TVPD redakcijos parengimą. Parengus galutinę TVPD redakciją, Komisija ją įvertina, kad būtų nustatyta, ar TVPD atitinka šio sprendimo ir atitinkamos Sąjungos politikos tikslus ir ar jame yra visi elementai, būtini metiniam sprendimui dėl finansavimo priimti. Tam įvertinimui Grenlandijos Vyriausybė pateikia visą būtiną informaciją, įskaitant bet kokių galimybių studijų rezultatus.

5.   TVDP patvirtinamas taikant 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą nagrinėjimo procedūrą. Ta procedūra taip pat taikoma atliekant esmines peržiūras, per kurias iš esmės pakeičiama strategija arba jos programavimas.

Nagrinėjimo procedūra netaikoma neesminiams TVPD pakeitimams, kaip antai techniniai pakeitimai, perskirstomos lėšos, numatytos pagal prioritetinėms sritims nustatytus orientacinius asignavimus, ar kuriais pirminis orientacinis asignavimas padidinamas arba sumažinamas ne daugiau kaip 20 proc., jeigu tie pakeitimai neturi poveikio TVDP nurodytoms prioritetinėms sritims ir tikslams. Komisija apie tokius neesminius pakeitimus praneša Europos Parlamentui ir Tarybai per vieną mėnesį nuo atitinkamo sprendimo priėmimo dienos.

6.   Jeigu programavimas arba programų peržiūros atliekamos paskelbus 7 straipsnyje nurodytą laikotarpio vidurio peržiūros ataskaitą, atsižvelgiama į toje ataskaitoje pateiktus rezultatus, nustatytus faktus ir išvadas.

5 straipsnis

Įgyvendinimas

Sąjungos finansinė parama teikiama vadovaujantis Reglamentu (ES) Nr. 236/2014 ir atsižvelgiant į šio sprendimo bendrą tikslą ir taikymo sritį, tikslus ir bendruosius principus, išskyrus atvejus, kai šiame sprendime nurodyta kitaip.

6 straipsnis

Viešųjų pirkimų taisyklės

Viešųjų pirkimų, dotacijų skyrimo ir kitų konkursų procedūrose taikomos Reglamento (ES) Nr. 236/2014 8 ir 9 straipsniuose apibrėžtos pilietybės ir kilmės taisyklės, taikytinos vystomojo bendradarbiavimo priemonei, nustatytai Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 233/2014 (12).

7 straipsnis

TVPD laikotarpio vidurio peržiūra ir šio sprendimo įgyvendinimo vertinimas

1.   Grenlandijos Vyriausybė, Danijos Vyriausybė ir Komisija iki 2017 m. gruodžio 31 d. atlieka TVPD ir jo bendro poveikio Grenlandijai laikotarpio vidurio peržiūrą. Komisija įtraukia visus atitinkamus suinteresuotuosius subjektus, įskaitant nevalstybinius subjektus ir vietos valdžios institucijas.

2.   Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 236/2014 17 straipsnio, Komisija, remdamasi rezultatų ir poveikio rodikliais, pagal kuriuos nustatomas išteklių naudojimo efektyvumas, iki 2018 m. birželio 30 d. parengia ataskaitą dėl šio sprendimo tikslų įgyvendinimo ir jo europinės pridėtinės vertės, kad būtų galima priimti sprendimą dėl pagal šį sprendimą finansuojamų priemonių rūšių pratęsimo, pakeitimo arba sustabdymo. Toje ataskaitoje taip pat aptariamos supaprastinimo galimybės, pagal šį sprendimą vykdomo bendradarbiavimo vidinis ir išorinis nuoseklumas, tolesnė visų jo tikslų svarba ir priemonių įnašas siekiant Sąjungos pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo prioritetų. Ataskaitoje atsižvelgiama į bet kokius nustatytus faktus ir išvadas dėl Sprendimo 2006/526/EB ilgalaikio poveikio.

3.   Komisija reikalauja, kad Grenlandija, laikydamasi pagalbos veiksmingumo principų, teiktų visus reikiamus duomenis ir informaciją, kad būtų galima stebėti ir vertinti pagal šį sprendimą finansuojamas priemones.

8 straipsnis

Komitetas

1.   Komisijai padeda Grenlandijos komitetas (toliau – komitetas). Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.   Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

3.   Tais atvejais, kai komiteto nuomonė turi būti gauta pagal rašytinę procedūrą, laikoma, kad ta procedūra baigėsi be rezultatų, jei per nuomonei pateikti nustatytą terminą taip nusprendžia komiteto pirmininkas arba to paprasta balsų dauguma prašo komiteto nariai.

9 straipsnis

Finansavimo teikimo sritis ir metodas

1.   Vadovaujantis Grenlandijos Vyriausybės sukurta sektorių politikos sistema, Sąjungos finansinė parama gali būti teikiama šiai veiklai:

| a) | reformoms ir projektams, kurie atitinka TVPD; |
| --- | --- |

a)

reformoms ir projektams, kurie atitinka TVPD;

| b) | institucijų vystymui, gebėjimų stiprinimui ir aplinkos bei klimato kaitos aspektų integravimui ir |
| --- | --- |

b)

institucijų vystymui, gebėjimų stiprinimui ir aplinkos bei klimato kaitos aspektų integravimui ir

| c) | techninio bendradarbiavimo programoms. |
| --- | --- |

c)

techninio bendradarbiavimo programoms.

2.   Sąjungos finansinė parama daugiausia teikiama per paramą biudžetui.

10 straipsnis

Orientacinė finansavimo suma

Orientacinė suma šiam sprendimui įgyvendinti 2014–2020 m. laikotarpiu yra 217 800 000 EUR.

3   SKIRSNIS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

11 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d. iki 2020 m. gruodžio 31 d.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  2014 m. vasario 5 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  OL L 29, 1985 2 1, p. 1.

2

(3)  2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (toliau – Užjūrio asociacijos sprendimas) (OL L 344, 2013 12 19, p. 1).

3

(4)  OL L 172, 2007 6 30, p. 4.

4

(5)  2007 m. birželio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 753/2007 dėl Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Grenlandijos Vietinės Vyriausybės žvejybos partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 172, 2007 6 30, p. 1).

5

(6)  2006 m. liepos 17 d. Tarybos sprendimas 2006/526/EB dėl Europos bendrijos ir Grenlandijos bei Danijos Karalystės santykių (OL L 208, 2006 7 29, p. 28).

6

(7)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (OL L 298, 2012 10 26, p. 1).

7

(8)  2012 m. spalio 29 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1268/2012 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių taikymo taisyklių (OL L 362, 2012 12 31, p. 1).

8

(9)  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

9

(10)  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 236/2014, kuriuo nustatomos Sąjungos išorės veiksmų finansavimo priemonių įgyvendinimo bendros taisyklės ir procedūros (OL L 77, 2014 3 15, p. 95).

10

(11)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

11

(12)  2014 m. kovo 11 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 233/2014, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. laikotarpio vystomojo bendradarbiavimo finansavimo priemonė (OL L 77, 2014 3 15, p. 44).

12

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/6

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 261/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 4 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. rugpjūčio 1 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane (1), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011;

| (2) | 2013 m. gegužės 31 d., birželio 27 d., rugsėjo24 d. ir spalio18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gegužės 31 d., birželio 27 d., rugsėjo24 d. ir spalio18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 1.

1

---

PRIEDAS

I.   Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priede išdėstytame sąraše su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: aukštas pareigūnas Kunaro provincijoje Talibano režimo valdymo metu. Gimimo data: a) 1972 m., b) 1975 m. Gimimo vieta: a) Kohe Safi rajonas, Parvano provincija, Afganistanas, b) Kapisos provincija, Afganistanas, c) Nangarharo provincija, Afganistanas, d) Kabulo provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) atstovauja Haqqani tinklui, įsikūrusiam Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje ir teikia jam finansinę bei logistinę paramą, b) Talibano finansų tarybos narys, c) vyko į užsienį rinkti lėšų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani tinklo ir Talibano vardu, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06. |
| --- | --- |

1.

Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

Įtraukimo į sąrašą priežastys: aukštas pareigūnas Kunaro provincijoje Talibano režimo valdymo metu. Gimimo data: a) 1972 m., b) 1975 m. Gimimo vieta: a) Kohe Safi rajonas, Parvano provincija, Afganistanas, b) Kapisos provincija, Afganistanas, c) Nangarharo provincija, Afganistanas, d) Kabulo provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) atstovauja Haqqani tinklui, įsikūrusiam Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje ir teikia jam finansinę bei logistinę paramą, b) Talibano finansų tarybos narys, c) vyko į užsienį rinkti lėšų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani tinklo ir Talibano vardu, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.

| 2. | Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

  Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Nekos rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a)
  Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų, b) Jalaluddin Haqqani sūnus, c) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:


  Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.
  Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę. Pranešta, kad 2007 m. viduryje Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai. |
| --- | --- |

2.

Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Nekos rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a)
  Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų, b) Jalaluddin Haqqani sūnus, c) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.

Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę. Pranešta, kad 2007 m. viduryje Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai.

| 3. | Mohammad Aman Akhund (alias
  a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

  Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Bande Tumuro kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas. Kita informacija: a) 2011 m. – vyresnysis Talibano narys, atsakingas už finansų klausimus, įskaitant lėšų rinkimą vadovybės vardu, b) teikė logistinę paramą Talibano veiklai ir naudojo iš neteisėtos prekybos narkotikais gautas lėšas ginklams pirkti, c) buvo Talibano lyderio Mullah Mohammed Omar sekretorius ir pasiuntinys aukšto lygio Talibano susitikimuose, d) taip pat susijęs su Gul Agha Ishakzai, e) Talibano režimo valdymo metu priklausė artimai Mullah Mohammed Omar aplinkai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06. |
| --- | --- |

3.

Mohammad Aman Akhund (alias
  a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Bande Tumuro kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas. Kita informacija: a) 2011 m. – vyresnysis Talibano narys, atsakingas už finansų klausimus, įskaitant lėšų rinkimą vadovybės vardu, b) teikė logistinę paramą Talibano veiklai ir naudojo iš neteisėtos prekybos narkotikais gautas lėšas ginklams pirkti, c) buvo Talibano lyderio Mullah Mohammed Omar sekretorius ir pasiuntinys aukšto lygio Talibano susitikimuose, d) taip pat susijęs su Gul Agha Ishakzai, e) Talibano režimo valdymo metu priklausė artimai Mullah Mohammed Omar aplinkai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.

| 4. | Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
  a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh, f) Noori)

  Titulas: a)
  Maulavi (kitas rašybos variantas – Maulvi), b)
  Mullah. Gimimo data: a) apie 1976 m., b) apie 1979 m. Gimimo vieta: Tang Stor Chelas, Ziruko rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2012 m. pabaigoje – Talibano šešėlinis gubernatorius Paktikos provincijoje, b) vyresnysis Haqqani tinklo vadas, c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vyriausiasis pavaduotojas, d) priklauso Kharoti genčiai, e) pranešta, kad mirė 2013 m. rugsėjo mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 08 16.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Sangeen Zadran yra vienas iš sukilėlių vadų Paktikos provincijoje, Afganistane, ir vienas iš Haqqani tinklo vadovų. Haqqani tinklas (su Talibanu susijusi kovotojų grupuotė, veikianti Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje) buvo sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Zadran yra Haqqani tinklo vadovo Sirajuddin Haqqani vyriausiasis pavaduotojas.
  Sangeen Zadran padeda vadovauti kovotojams vykdant išpuolius pietryčių Afganistane; manoma, kad jis planavo ir koordinavo užsieniečių kovotojų atvykimą į Afganistaną. Sangeen Zadran taip pat dalyvavo daugelyje išpuolių, kuriuose panaudoti savadarbiai sprogstamieji užtaisai.
  Be šių išpuolių, Sangeen Zadran taip pat dalyvavo grobiant Afganistano ir užsienio piliečius Afganistano ir Pakistano pasienio regione. |
| --- | --- |

4.

Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
  a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh, f) Noori)

Titulas: a)
  Maulavi (kitas rašybos variantas – Maulvi), b)
  Mullah. Gimimo data: a) apie 1976 m., b) apie 1979 m. Gimimo vieta: Tang Stor Chelas, Ziruko rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2012 m. pabaigoje – Talibano šešėlinis gubernatorius Paktikos provincijoje, b) vyresnysis Haqqani tinklo vadas, c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vyriausiasis pavaduotojas, d) priklauso Kharoti genčiai, e) pranešta, kad mirė 2013 m. rugsėjo mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 08 16.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Sangeen Zadran yra vienas iš sukilėlių vadų Paktikos provincijoje, Afganistane, ir vienas iš Haqqani tinklo vadovų. Haqqani tinklas (su Talibanu susijusi kovotojų grupuotė, veikianti Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje) buvo sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Zadran yra Haqqani tinklo vadovo Sirajuddin Haqqani vyriausiasis pavaduotojas.

Sangeen Zadran padeda vadovauti kovotojams vykdant išpuolius pietryčių Afganistane; manoma, kad jis planavo ir koordinavo užsieniečių kovotojų atvykimą į Afganistaną. Sangeen Zadran taip pat dalyvavo daugelyje išpuolių, kuriuose panaudoti savadarbiai sprogstamieji užtaisai.

Be šių išpuolių, Sangeen Zadran taip pat dalyvavo grobiant Afganistano ir užsienio piliečius Afganistano ir Pakistano pasienio regione.

B.   Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės ir įmonės

| 1. | Rahat Ltd
  . (alias
  a)
  Rahat Trading Company, b)
  Haji Muhammad Qasim Sarafi, c)
  New Chagai Trading, d)
  Musa Kalim Hawala)

  Adresas: a)Filialas Nr. 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b)Filialas Nr. 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandaharo provincija, Afganistanas, c)Filialas Nr. 3: Safaar Bazaar, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, d)Filialas Nr. 4: Lashkar Gah, Helmando provincija, Afganistanas, e)Filialas Nr. 5: Gereshk rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, f)Filialas Nr. 6: Zarandžo rajonas, Nimrūzo provincija, Afganistanas, g) Filialas Nr. 7: i) Dr. Barno Road, Kveta, Pakistanas, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, prie Jamaluddin Afghani Road, Kveta, Pakistanas, iii) Kandahari Bazaar, Kveta, Pakistanas, h)Filialas Nr. 8: Chaman, Beludžistano provincija, Pakistanas, i)Filialas Nr. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludžistano provincija, Pakistanas, j)Filialas Nr. 10: Zahedan, Zabulo provincija, Iranas. Kita informacija: a) Talibano vadovai naudojosi Rahat Ltd., kad pervestų lėšas, gautas iš išorės rėmėjų ir prekybos narkotikais, Talibano veiklai finansuoti 2011 m. ir 2012 m., b) savininkas – Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, c) taip pat susijęs – Mohammad Naim Barich Khudaidad. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 11 21. |
| --- | --- |

1.

Rahat Ltd
  . (alias
  a)
  Rahat Trading Company, b)
  Haji Muhammad Qasim Sarafi, c)
  New Chagai Trading, d)
  Musa Kalim Hawala)

Adresas: a)Filialas Nr. 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b)Filialas Nr. 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandaharo provincija, Afganistanas, c)Filialas Nr. 3: Safaar Bazaar, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, d)Filialas Nr. 4: Lashkar Gah, Helmando provincija, Afganistanas, e)Filialas Nr. 5: Gereshk rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, f)Filialas Nr. 6: Zarandžo rajonas, Nimrūzo provincija, Afganistanas, g) Filialas Nr. 7: i) Dr. Barno Road, Kveta, Pakistanas, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, prie Jamaluddin Afghani Road, Kveta, Pakistanas, iii) Kandahari Bazaar, Kveta, Pakistanas, h)Filialas Nr. 8: Chaman, Beludžistano provincija, Pakistanas, i)Filialas Nr. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludžistano provincija, Pakistanas, j)Filialas Nr. 10: Zahedan, Zabulo provincija, Iranas. Kita informacija: a) Talibano vadovai naudojosi Rahat Ltd., kad pervestų lėšas, gautas iš išorės rėmėjų ir prekybos narkotikais, Talibano veiklai finansuoti 2011 m. ir 2012 m., b) savininkas – Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, c) taip pat susijęs – Mohammad Naim Barich Khudaidad. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 11 21.

II.   Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedo sąraše pateiktas su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas.

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). |
| --- | --- |

1.

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/9

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 262/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos bendrąją poziciją 2008/109/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Liberijai (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004 (2) nustatytas visuotinis draudimas bet kokiam asmeniui, subjektui arba įstaigai Liberijoje teikti su karine veikla susijusias technines žinias, paramą, rengti mokymus, teikti finansavimą ir finansinę paramą; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004 (2) nustatytas visuotinis draudimas bet kokiam asmeniui, subjektui arba įstaigai Liberijoje teikti su karine veikla susijusias technines žinias, paramą, rengti mokymus, teikti finansavimą ir finansinę paramą;

| (2) | 2013 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2128 (2013), kuria dar kartą patvirtintas ginklų embargas, nustatytas Rezoliucijos 1521 (2003) 2 dalimi ir iš dalies pakeistas Rezoliucijos 1683 (2006) 1 ir 2 dalimis, Rezoliucijos 1731 (2006) 1 dalies b punktu, Rezoliucijos 1903 (2009) 3, 4, 5 ir 6 dalimis ir Rezoliucijos 1961 (2010) 3 dalimi, ir kuria iš dalies pakeisti susiję pranešimų teikimo reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2128 (2013), kuria dar kartą patvirtintas ginklų embargas, nustatytas Rezoliucijos 1521 (2003) 2 dalimi ir iš dalies pakeistas Rezoliucijos 1683 (2006) 1 ir 2 dalimis, Rezoliucijos 1731 (2006) 1 dalies b punktu, Rezoliucijos 1903 (2009) 3, 4, 5 ir 6 dalimis ir Rezoliucijos 1961 (2010) 3 dalimi, ir kuria iš dalies pakeisti susiję pranešimų teikimo reikalavimai;

| (3) | 2014 m. kovo 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/141/BUSP (3), kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP tuo klausimu; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. kovo 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/141/BUSP (3), kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP tuo klausimu;

| (4) | kai kurioms iš tų priemonių taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo ir joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai; |
| --- | --- |

(4)

kai kurioms iš tų priemonių taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo ir joms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygiu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai;

| (5) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 234/2004 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:






  „b) | techninę pagalbą, susijusią su žudyti nepritaikyta įranga, skirta naudoti tik humanitariniais ar apsaugos tikslais.“; |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio 1 dalies b punktas pakeičiamas taip:

„b)

techninę pagalbą, susijusią su žudyti nepritaikyta įranga, skirta naudoti tik humanitariniais ar apsaugos tikslais.“;

| 2) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:
  „4 straipsnis
  Fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, ketinantys Liberijos Vyriausybei teikti bet kokią su karine veikla arba kita saugumo sektoriaus veikla susijusią pagalbą, kaip nurodyta 1 straipsnyje, iš anksto apie tai informuoja valstybės narės, kurios rezidentai jie yra arba kurioje jie turi buveinę, kompetentingą instituciją, kaip nurodyta I priede išvardytose interneto svetainėse. Tokiame pranešime nurodoma visa susijusi informacija, įskaitant, atitinkamais atvejais, ketinamos išsiųsti įrangos paskirtį ir galutinį naudotoją, technines specifikacijas ir kiekį, tiekėją, siūlomą pristatymo datą, transporto rūšį ir siuntų vežimo maršrutą. Atitinkama valstybė narė, gavusi susijusią informaciją ir pasikonsultavusi su Liberijos Vyriausybe, apie tai praneša Sankcijų komitetui, jeigu Liberijos Vyriausybė nepateikė tokio pranešimo pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2128 (2013) 2 dalies b punkto ii ir iii papunkčius.“ |
| --- | --- |

2)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, ketinantys Liberijos Vyriausybei teikti bet kokią su karine veikla arba kita saugumo sektoriaus veikla susijusią pagalbą, kaip nurodyta 1 straipsnyje, iš anksto apie tai informuoja valstybės narės, kurios rezidentai jie yra arba kurioje jie turi buveinę, kompetentingą instituciją, kaip nurodyta I priede išvardytose interneto svetainėse. Tokiame pranešime nurodoma visa susijusi informacija, įskaitant, atitinkamais atvejais, ketinamos išsiųsti įrangos paskirtį ir galutinį naudotoją, technines specifikacijas ir kiekį, tiekėją, siūlomą pristatymo datą, transporto rūšį ir siuntų vežimo maršrutą. Atitinkama valstybė narė, gavusi susijusią informaciją ir pasikonsultavusi su Liberijos Vyriausybe, apie tai praneša Sankcijų komitetui, jeigu Liberijos Vyriausybė nepateikė tokio pranešimo pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijos 2128 (2013) 2 dalies b punkto ii ir iii papunkčius.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  OL L 38, 2008 2 13, p. 26.

1

(2)  2004 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 234/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Liberijai ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1030/2003 (OL L 40, 2004 2 12, p. 1).

2

(3)  2014 m. kovo 14 d. Tarybos sprendimas 2014/141/BUSP, kuriuo iš dalies keičiama Tarybos bendroji pozicija 2008/109/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Liberijai (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 45).

3

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/11

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 263/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane 11 straipsnio 4 dalis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. rugpjūčio 1 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane (1), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 753/2011;

| (2) | 2013 m. gruodžio 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą atsižvelgdamas į padėtį Afganistane; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gruodžio 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą atsižvelgdamas į padėtį Afganistane;

| (3) | todėl Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 1.

1

---

PRIEDAS

I.   Reglamento (ES) Nr. 753/2011 I priede išdėstytame sąraše su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) antrasis pavaduotojas ekonomikos reikalams, Talibano režimo Ministrų Taryba, b) Talibano režimo Nangarhar (Nangarharo) provincijos gubernatorius, c) Talibano režimo Rytų zonos vadovas. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Pul-e-Khumri (Pole Chomri) arba Baghlan Jadid (Baglan Džadido) rajonas, Baghlan (Baglano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyvus dalyvis vykdant teroro aktus Rytų Afganistane, b) renka pinigus iš prekeivių narkotikais, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) 2009 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, e) šeima kilusi iš Neka rajono, Paktia (Paktijos) provincijos, Afganistanas, f) atsakingas už 2007 m. lapkričio mėn. Baghlan (Baglane) įvykdytą išpuolį prieš Afganistano parlamentarus, g) turi nuosavos žemės centrinėje Baghlan (Baglano) provincijoje, h) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul Kabir Mohammad Jan buvo 2006 m. spalio mėn. Mohammed Omar paskelbtos Talibano vadovybės tarybos narys, o 2007 m. spalio mėn. buvo paskirtas rytų zonos karo vadu. |
| --- | --- |

1.

Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) antrasis pavaduotojas ekonomikos reikalams, Talibano režimo Ministrų Taryba, b) Talibano režimo Nangarhar (Nangarharo) provincijos gubernatorius, c) Talibano režimo Rytų zonos vadovas. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Pul-e-Khumri (Pole Chomri) arba Baghlan Jadid (Baglan Džadido) rajonas, Baghlan (Baglano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyvus dalyvis vykdant teroro aktus Rytų Afganistane, b) renka pinigus iš prekeivių narkotikais, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) 2009 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, e) šeima kilusi iš Neka rajono, Paktia (Paktijos) provincijos, Afganistanas, f) atsakingas už 2007 m. lapkričio mėn. Baghlan (Baglane) įvykdytą išpuolį prieš Afganistano parlamentarus, g) turi nuosavos žemės centrinėje Baghlan (Baglano) provincijoje, h) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul Kabir Mohammad Jan buvo 2006 m. spalio mėn. Mohammed Omar paskelbtos Talibano vadovybės tarybos narys, o 2007 m. spalio mėn. buvo paskirtas rytų zonos karo vadu.

| 2. | Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo chadžo ir religijos reikalų viceministras, b) Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Gawargan kaimas, Pul-e-Khumri (Pole Chomri) rajonas, Baghlan (Baglano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 1136 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)). Kita informacija: a) pagal etninę kilmę puštūnas iš Baghlan (Baglano) provincijos, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) laisvai kalba anglų, urdu ir arabų kalbomis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Mohammad Moslim Haqqani taip pat buvo Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d. |
| --- | --- |

2.

Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo chadžo ir religijos reikalų viceministras, b) Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Gawargan kaimas, Pul-e-Khumri (Pole Chomri) rajonas, Baghlan (Baglano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 1136 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)). Kita informacija: a) pagal etninę kilmę puštūnas iš Baghlan (Baglano) provincijos, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) laisvai kalba anglų, urdu ir arabų kalbomis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammad Moslim Haqqani taip pat buvo Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.

| 3. | Abdul Raqib Takhari

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatrijavimo ministras. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso tadžikų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

3.

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatrijavimo ministras. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso tadžikų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 4. | Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Sar Muallim. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Kunduz (Kundūzo) miesto meras, b) einantis Talibano režimo Kunduz (Kundūzo) provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pareigas. Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Malaghi kaimas, Kunduz (Kundūzo) rajonas, Kunduz (Kundūzo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) žlugus Talibano režimui, susitaikė su vyriausybe ir pradėjo rajono lygiu eiti pareigas Kunduz (Kundūzo) provincijoje, vadovaujant naujajai vyriausybei, b) patvirtinta, kad 2008 m. lapkričio 9 d. nužudytas Talibano. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

4.

Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Sar Muallim. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Kunduz (Kundūzo) miesto meras, b) einantis Talibano režimo Kunduz (Kundūzo) provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pareigas. Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Malaghi kaimas, Kunduz (Kundūzo) rajonas, Kunduz (Kundūzo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) žlugus Talibano režimui, susitaikė su vyriausybe ir pradėjo rajono lygiu eiti pareigas Kunduz (Kundūzo) provincijoje, vadovaujant naujajai vyriausybei, b) patvirtinta, kad 2008 m. lapkričio 9 d. nužudytas Talibano. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 5. | Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb, d) Diya’ al-Rahman Madani)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Logar (Logaro) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Paliran kaimas, Namakab (Namakabo) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas, b) Taluqan (Talokano) miestas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – už karinius reikalus Tacharo provincijoje, Afganistanas, atsakingas Talibano narys, c) nuo 2003 m. padėjo rinkti lėšas Talibano naudai Persijos įlankos šalyse, d) taip pat padėjo rengti Talibano pareigūnų ir turtingų rėmėjų susitikimus ir organizavo daugiau kaip dvylikos asmenų keliones į Kabulą (Afganistanas) vykdyti savižudžių išpuolių, e) manoma, kad yra Persijos įlankos regione. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 2 23. |
| --- | --- |

5.

Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb, d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Logar (Logaro) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Paliran kaimas, Namakab (Namakabo) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas, b) Taluqan (Talokano) miestas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – už karinius reikalus Tacharo provincijoje, Afganistanas, atsakingas Talibano narys, c) nuo 2003 m. padėjo rinkti lėšas Talibano naudai Persijos įlankos šalyse, d) taip pat padėjo rengti Talibano pareigūnų ir turtingų rėmėjų susitikimus ir organizavo daugiau kaip dvylikos asmenų keliones į Kabulą (Afganistanas) vykdyti savižudžių išpuolių, e) manoma, kad yra Persijos įlankos regione. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 2 23.

| 6. | Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

  Titulas: a)
  Maulavi; b)
  Qari. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Wardak (Maidan) (Vardako (Maidano)) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Keshim (Kešemo) rajonas, Badakhshan (Badachšano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano / Pakistano / Irano pasienio rajone. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

6.

Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

Titulas: a)
  Maulavi; b)
  Qari. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Wardak (Maidan) (Vardako (Maidano)) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Keshim (Kešemo) rajonas, Badakhshan (Badachšano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano / Pakistano / Irano pasienio rajone. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 7. | Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatrijavimo atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas). Gimimo data: a) 1970 m., b) 1967 m. Gimimo vieta: Turshut kaimas, Wursaj rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 m. rugsėjo 13 d. Kabule). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 55130 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)). Adresas: Khairkhana Section Number 3, Kabulas, Afganistanas. Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) priklauso tadžikų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25. |
| --- | --- |

7.

Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatrijavimo atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas). Gimimo data: a) 1970 m., b) 1967 m. Gimimo vieta: Turshut kaimas, Wursaj rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 m. rugsėjo 13 d. Kabule). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 55130 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)). Adresas: Khairkhana Section Number 3, Kabulas, Afganistanas. Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) priklauso tadžikų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25.

| 8. | Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius, b) Talibano režimo Balk (Balcho) provincijos gubernatorius. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Pashtoon Zarghoon (Paštūn Zargūno) rajonas, Herat (Herato) provincija, Afganistanas, b) Sardar kaimas, Kohsan rajonas, Herat (Herato) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano narys, atsakingas už Herat (Herato), Farah (Faros) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijas, b) Talibano Aukščiausiosios tarybos ir Kvetos šuros narys, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai, e) dalyvauja pervežant savižudžius sprogdintojus į Afganistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul Manan Nyazi taip pat ėjo Talibano atstovo pareigas, o vėliau Talibano režimo metu buvo Mazar-e-Sharif (Mazari Šarifo) ir Kabulo provincijų gubernatorius.
  Nuo 2009 m. vidurio Abdul Manan Nyazi yra vyresnysis Talibano vadas Afganistano vakarinėje dalyje; jis veikia Farah (Faros), Herat (Herato) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijose.
  Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. duomenimis – paskirtas Herat (Herato) provincijos Talibano gubernatoriumi.
  Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, dalyvaujantis pervežant savižudžius sprogdintojus į Agfanistaną. |
| --- | --- |

8.

Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius, b) Talibano režimo Balk (Balcho) provincijos gubernatorius. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Pashtoon Zarghoon (Paštūn Zargūno) rajonas, Herat (Herato) provincija, Afganistanas, b) Sardar kaimas, Kohsan rajonas, Herat (Herato) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano narys, atsakingas už Herat (Herato), Farah (Faros) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijas, b) Talibano Aukščiausiosios tarybos ir Kvetos šuros narys, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai, e) dalyvauja pervežant savižudžius sprogdintojus į Afganistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul Manan Nyazi taip pat ėjo Talibano atstovo pareigas, o vėliau Talibano režimo metu buvo Mazar-e-Sharif (Mazari Šarifo) ir Kabulo provincijų gubernatorius.

Nuo 2009 m. vidurio Abdul Manan Nyazi yra vyresnysis Talibano vadas Afganistano vakarinėje dalyje; jis veikia Farah (Faros), Herat (Herato) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijose.

Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. duomenimis – paskirtas Herat (Herato) provincijos Talibano gubernatoriumi.

Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, dalyvaujantis pervežant savižudžius sprogdintojus į Agfanistaną.

| 9. | Said Ahmed Shahidkhel

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras. Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Spandeh (Espandi 'Olya) kaimas, Andar (Andaro) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2003 m. liepos mėn. buvo laikomas suimtas Kabule, Afganistane, b) 2007 m. paleistas iš nelaisvės, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano vadovybės tarybos narys, e) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

9.

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras. Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Spandeh (Espandi 'Olya) kaimas, Andar (Andaro) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2003 m. liepos mėn. buvo laikomas suimtas Kabule, Afganistane, b) 2007 m. paleistas iš nelaisvės, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano vadovybės tarybos narys, e) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 10. | Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano režimo Ghazni (Gazni) provincijos gubernatorius, c) Talibano režimo Paktia (Paktijos) provincijos gubernatorius. Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Lawang (Lawand) kaimas, Gelan (Gelano) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams Gelan (Gelano) rajone, Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31. |
| --- | --- |

10.

Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano režimo Ghazni (Gazni) provincijos gubernatorius, c) Talibano režimo Paktia (Paktijos) provincijos gubernatorius. Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Lawang (Lawand) kaimas, Gelan (Gelano) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams Gelan (Gelano) rajone, Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

| 11. | Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani (Chugiani) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus. |
| --- | --- |

11.

Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani (Chugiani) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus.

| 12. | Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi, b) Ehsanullah Sarfida)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: apie 1962–1963 m. Gimimo vieta: Khatak kaimas, Gelan (Gelano) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2007 m. vidurio duomenimis jis teikė Talibanui paramą ginklais ir pinigais, b) manoma, kad yra Persijos įlankos regione, c) priklauso Taraki genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Ehsanullah Sarfida taip pat buvo Talibano centrinio banko pirmininkas. Vėliau jis buvo paskirtas Užimtų provincijų Talibano administratoriumi. Ehsanullah Sarfida buvo Talibano vidaus šuros narys.
  Ehsanullah Sarfida buvo „Al Kaida“ narys, teikęs Talibanui paramą ginklais ir pinigais. 2007 m. vidurio duomenimis jis buvo Marja miesto, Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane, vadovas. |
| --- | --- |

12.

Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi, b) Ehsanullah Sarfida)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: apie 1962–1963 m. Gimimo vieta: Khatak kaimas, Gelan (Gelano) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2007 m. vidurio duomenimis jis teikė Talibanui paramą ginklais ir pinigais, b) manoma, kad yra Persijos įlankos regione, c) priklauso Taraki genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ehsanullah Sarfida taip pat buvo Talibano centrinio banko pirmininkas. Vėliau jis buvo paskirtas Užimtų provincijų Talibano administratoriumi. Ehsanullah Sarfida buvo Talibano vidaus šuros narys.

Ehsanullah Sarfida buvo „Al Kaida“ narys, teikęs Talibanui paramą ginklais ir pinigais. 2007 m. vidurio duomenimis jis buvo Marja miesto, Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane, vadovas.

| 13. | Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran)

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh (Karabago) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyriausiojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas, c) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, d) yra keliavęs užsienyje, e) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje (Afganistanas) ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06. |
| --- | --- |

13.

Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran)

Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh (Karabago) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyriausiojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas, c) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, d) yra keliavęs užsienyje, e) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje (Afganistanas) ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.

| 14. | Mohammed Omar Ghulam Nabi

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas. Gimimo data: a) apie 1966 m., b) 1960 m., c) 1953 m. Gimimo vieta: a) Naw Deh kaimas, Deh Rawud (Dehravudo) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Noori kaimas, Maiwand (Maivando) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) tėvo vardas – Ghulam Nabi, taip pat žinomas kaip Mullah Musafir, b) neturi kairiosios akies, c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada svainis, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Hotak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Mohammed Omar turi Afganistano Islamo Emyrato Ištikimųjų vadovo titulą, yra aukščiausias vadovas Talibano judėjimo hierarchijoje. Prieš 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro aktus Jungtinėse Amerikos Valstijose jis teikė prieglobstį Usama bin Laden ir jo „Al Kaida“ tinklui. Nuo 2001 m. jis vadovauja Talibanui kovojant su Afganistano Vyriausybe ir jos sąjungininkais Afganistane.
  Mohammed Omar vadovauja kitiems lojaliems svarbiems karo vadams regione, pavyzdžiui, Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar taip pat bendradarbiavo su Mohammed Omar ir Talibanu. |
| --- | --- |

14.

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („Amir ul-Mumineen“), Afganistanas. Gimimo data: a) apie 1966 m., b) 1960 m., c) 1953 m. Gimimo vieta: a) Naw Deh kaimas, Deh Rawud (Dehravudo) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Noori kaimas, Maiwand (Maivando) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) tėvo vardas – Ghulam Nabi, taip pat žinomas kaip Mullah Musafir, b) neturi kairiosios akies, c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada svainis, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Hotak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammed Omar turi Afganistano Islamo Emyrato Ištikimųjų vadovo titulą, yra aukščiausias vadovas Talibano judėjimo hierarchijoje. Prieš 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro aktus Jungtinėse Amerikos Valstijose jis teikė prieglobstį Usama bin Laden ir jo „Al Kaida“ tinklui. Nuo 2001 m. jis vadovauja Talibanui kovojant su Afganistano Vyriausybe ir jos sąjungininkais Afganistane.

Mohammed Omar vadovauja kitiems lojaliems svarbiems karo vadams regione, pavyzdžiui, Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar taip pat bendradarbiavo su Mohammed Omar ir Talibanu.

| 15. | Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
  a) Mullah Naeem Barech, b) Mullah Naeem Baraich, c) Mullah Naimullah, d) Mullah Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) Mullah Naim Barich, g) Mullah Naim Barech, h) Mullah Naim Barech Akhund, i) Mullah Naeem Baric, j) Naim Berich, k) Haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) Haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) Mawlawi Gul Mohammad, p) Spen Zrae)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras. Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: a) Lakhi kaimas, Hazarjuft (Hazardžufto) sritis, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Laki kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Lakari kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, d) Darvishan, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, e) De Luy Wiyalah kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano karo komisijos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Barich genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Mohammad Naim yra Talibano „Gerdi Jangal tarybos“ narys. Jis yra buvęs svarbaus Talibano vadovybės tarybos veikėjo Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed pavaduotojas. Mohammad Naim vadovauja karinei bazei Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. |
| --- | --- |

15.

Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
  a) Mullah Naeem Barech, b) Mullah Naeem Baraich, c) Mullah Naimullah, d) Mullah Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) Mullah Naim Barich, g) Mullah Naim Barech, h) Mullah Naim Barech Akhund, i) Mullah Naeem Baric, j) Naim Berich, k) Haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) Haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) Mawlawi Gul Mohammad, p) Spen Zrae)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras. Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: a) Lakhi kaimas, Hazarjuft (Hazardžufto) sritis, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Laki kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Lakari kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, d) Darvishan, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, e) De Luy Wiyalah kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano karo komisijos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Barich genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammad Naim yra Talibano „Gerdi Jangal tarybos“ narys. Jis yra buvęs svarbaus Talibano vadovybės tarybos veikėjo Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed pavaduotojas. Mohammad Naim vadovauja karinei bazei Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.

| 16. | Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras. Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Zangi Abad kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešų registracijos komisijai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Nik Mohammad į sąrašą buvo įtrauktas 2001 m. sausio 31 d. – jis buvo Talibano režimo prekybos viceministras, todėl jam buvo taikomos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų 1267 (1999) ir 1333 (2000), susijusių su Talibano valdžios institucijų veiksmais ir veikla, nuostatos. |
| --- | --- |

16.

Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras. Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Zangi Abad kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešų registracijos komisijai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Nik Mohammad į sąrašą buvo įtrauktas 2001 m. sausio 31 d. – jis buvo Talibano režimo prekybos viceministras, todėl jam buvo taikomos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų 1267 (1999) ir 1333 (2000), susijusių su Talibano valdžios institucijų veiksmais ir veikla, nuostatos.

| 17. | Matiullah

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo muitinės direktorius. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vykdo verbavimo į Talibano judėjimą veiklą, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

17.

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo muitinės direktorius. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vykdo verbavimo į Talibano judėjimą veiklą, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 18. | Allah Dad Matin (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo urbanistikos ministras, b) Talibano režimo Centrinio banko („Da Afghanistan Bank“) pirmininkas, c) valdant Talibanui – „Ariana Afghan Airlines“ vadovas. Gimimo data: a) apie 1953 m., b) apie 1960 m. Gimimo vieta: Kadani kaimas, Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) neteko vienos pėdos sprogus sausumos minai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Allahdad, Spin Baldako rajono Nurzay genties narys, buvo paskirtas statybos ir būsto ministru; prieš tai jis ėjo kitas Talibano režimo valstybės tarnautojo pareigas. |
| --- | --- |

18.

Allah Dad Matin (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo urbanistikos ministras, b) Talibano režimo Centrinio banko („Da Afghanistan Bank“) pirmininkas, c) valdant Talibanui – „Ariana Afghan Airlines“ vadovas. Gimimo data: a) apie 1953 m., b) apie 1960 m. Gimimo vieta: Kadani kaimas, Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) neteko vienos pėdos sprogus sausumos minai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Allahdad, Spin Baldako rajono Nurzay genties narys, buvo paskirtas statybos ir būsto ministru; prieš tai jis ėjo kitas Talibano režimo valstybės tarnautojo pareigas.

| 19. | Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

  Titulas: a)
  Mullah, b)
  Hadji, c)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras. Gimimo data: a) apie 1968 m., b) 1969 m. Gimimo vieta: a) Sangisar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, c) Nalgham sritis, Zheray rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) buvo vienas iš mulos Mohammed Omar pavaduotojų, b) buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už karines operacijas, c) 2007 m. sulaikytas, buvo kalinamas Pakistane, d) patvirtinta, kad 2010 m. kovo mėn. mirė ir palaidotas Karačyje (Pakistanas), e) santuokos ryšiais susijęs su Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, f) priklausė Alokozai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Ubaidullah Akhund buvo Mohammed Omar pavaduotojas ir už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys. |
| --- | --- |

19.

Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Hadji, c)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras. Gimimo data: a) apie 1968 m., b) 1969 m. Gimimo vieta: a) Sangisar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, c) Nalgham sritis, Zheray rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) buvo vienas iš mulos Mohammed Omar pavaduotojų, b) buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už karines operacijas, c) 2007 m. sulaikytas, buvo kalinamas Pakistane, d) patvirtinta, kad 2010 m. kovo mėn. mirė ir palaidotas Karačyje (Pakistanas), e) santuokos ryšiais susijęs su Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, f) priklausė Alokozai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ubaidullah Akhund buvo Mohammed Omar pavaduotojas ir už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.

| 20. | Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kariuomenės štabo vado pavaduotojas. Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Uruzgan (Oruzganas), Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Fazl Mohammad Mazloom buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas, padėjo jam sudaryti Talibano vyriausybę. Mazloom yra buvęs „Al Kaida“ įsteigtoje Al-Farouq mokymo stovykloje. Jis žinojo, kad Talibanas teikia finansinę, logistinę paramą ir paramą ginklais Uzbekistano islamo judėjimui mainais už tai, kad pastarasis parūpina Talibanui kareivių.
  2001 m. spalio mėn. Tacharo provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms Talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3 000 karių. |
| --- | --- |

20.

Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kariuomenės štabo vado pavaduotojas. Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Uruzgan (Oruzganas), Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Fazl Mohammad Mazloom buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas, padėjo jam sudaryti Talibano vyriausybę. Mazloom yra buvęs „Al Kaida“ įsteigtoje Al-Farouq mokymo stovykloje. Jis žinojo, kad Talibanas teikia finansinę, logistinę paramą ir paramą ginklais Uzbekistano islamo judėjimui mainais už tai, kad pastarasis parūpina Talibanui kareivių.

2001 m. spalio mėn. Tacharo provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms Talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3 000 karių.

| 21. | Mohammad Ahmadi

  Titulas: a)
  Mullah, b)
  Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Centrinio banko („Da Afghanistan Bank“) pirmininkas, b) Talibano režimo finansų ministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas; b) Pashmul kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Kakar genčiai, c) yra Talibano Aukščiausiosios tarybos narys. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

21.

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Centrinio banko („Da Afghanistan Bank“) pirmininkas, b) Talibano režimo finansų ministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas; b) Pashmul kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Kakar genčiai, c) yra Talibano Aukščiausiosios tarybos narys. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 22. | Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias
  a) Abdul Jalil Akhund, b) Mullah Akhtar, c) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan)

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Mullah Akhtar vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje) (Pakistanas), o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, c) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, d) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), e) priklauso Alizai genčiai, f) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

22.

Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias
  a) Abdul Jalil Akhund, b) Mullah Akhtar, c) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Mullah Akhtar vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje) (Pakistanas), o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, c) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, d) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), e) priklauso Alizai genčiai, f) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 23. | Abdulhai Motmaen

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandaharo provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas. |
| --- | --- |

23.

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandaharo provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas.

| 24. | Mohammad Yaqoub

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Valdant Talibanui – „Bakhtar Information Agency“ (BIA) vadovas. Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: a) Shahjoi rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas, b) Janda rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Talibano kultūros komisijos narys, b) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams ir koordinuoja visą Talibano pajėgų karinę veiklą Afganistano Maiwand (Maivando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti (Taraki) genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  2009 m. duomenimis Mohammad Yaqoub buvo vienas iš svarbiausių Talibano narių Yousef Khel rajone Paktika (Paktikos) provincijoje. |
| --- | --- |

24.

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Valdant Talibanui – „Bakhtar Information Agency“ (BIA) vadovas. Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: a) Shahjoi rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas, b) Janda rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Talibano kultūros komisijos narys, b) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams ir koordinuoja visą Talibano pajėgų karinę veiklą Afganistano Maiwand (Maivando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti (Taraki) genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

2009 m. duomenimis Mohammad Yaqoub buvo vienas iš svarbiausių Talibano narių Yousef Khel rajone Paktika (Paktikos) provincijoje.

| 25. | Abdul Razaq Akhund Lala Akhund

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo vidaus reikalų ministras, b) Talibano režimo Kabulo policijos vadovas. Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, netoli Chaman (Čamano) rajono, Quetta (Kvetos), Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2008 m. birželio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) 2010 m. kovo mėn. duomenimis – mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano priežiūros komisijos narys, d) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, e) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, f) priklauso Achekzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

25.

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo vidaus reikalų ministras, b) Talibano režimo Kabulo policijos vadovas. Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, netoli Chaman (Čamano) rajono, Quetta (Kvetos), Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2008 m. birželio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) 2010 m. kovo mėn. duomenimis – mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano priežiūros komisijos narys, d) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, e) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, f) priklauso Achekzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 26. | Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento direktorius. Gimimo data: a) apie 1966 m.; b) apie 1969 m. Gimimo vieta: Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams (mahaz) ir yra Talibano karo komisijos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Sayed Mohammad Azim Agha dirbo Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento tarnautoju. |
| --- | --- |

26.

Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento direktorius. Gimimo data: a) apie 1966 m.; b) apie 1969 m. Gimimo vieta: Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams (mahaz) ir yra Talibano karo komisijos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Sayed Mohammad Azim Agha dirbo Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento tarnautoju.

| 27. | Mohammad Abbas Akhund

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) meras, b) Talibano režimo visuomenės sveikatos ministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Khas Uruzgan (Chas Oruzgano) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2011 m. sausio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, Medicinos komiteto vadovas, b) 2013 m. vidurio duomenimis – tiesiogiai prižiūri tris medicinos centrus, kuriuose gydomi sužeisti Talibano kovotojai, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Barakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

27.

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) meras, b) Talibano režimo visuomenės sveikatos ministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Khas Uruzgan (Chas Oruzgano) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2011 m. sausio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, Medicinos komiteto vadovas, b) 2013 m. vidurio duomenimis – tiesiogiai prižiūri tris medicinos centrus, kuriuose gydomi sužeisti Talibano kovotojai, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Barakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 28. | Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo viešųjų darbų ministras. Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) XX a. devintajame dešimtmetyje neteko vienos kojos, b) nuo 2010 m. vasario mėn. iki balandžio mėn. – laikinasis Talibano Aukščiausiosios tarybos vadovas, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už verbavimo veiklą, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Isakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Mohammadullah Mati taip pat ėjo Talibano režimo komunikacijos ministro pareigas; tuo metu buvo žinomas kaip Ahmadullah Mutie. |
| --- | --- |

28.

Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo viešųjų darbų ministras. Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) XX a. devintajame dešimtmetyje neteko vienos kojos, b) nuo 2010 m. vasario mėn. iki balandžio mėn. – laikinasis Talibano Aukščiausiosios tarybos vadovas, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už verbavimo veiklą, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Isakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammadullah Mati taip pat ėjo Talibano režimo komunikacijos ministro pareigas; tuo metu buvo žinomas kaip Ahmadullah Mutie.

| 29. | Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)

  Titulas: a)
  Haji, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vadovaujant Talibanui – užsienio reikalų vadovas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, b) vadovaujant Talibanui – viešųjų darbų vadovas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, c) Talibano režimo pirmasis žemės ūkio viceministras, d) Talibano režimo viešųjų darbų viceministras. Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: a) Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Khwaja Malik kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) kilęs iš Uruzgan (Oruzgano), vėliau apsigyveno ir gyveno Kandahar (Kandahare), b) 2010 m. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos politinės komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – neatlieka konkretaus vaidmens Talibano judėjime, veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Alizai genčiai, f) Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  1996 m. Talibanui užėmus Kabulą, Atiqullah buvo paskirtas į pareigas Kandahare. 1999 m. arba 2000 m. jis buvo paskirtas Talibano režimo pirmuoju žemės ūkio viceministru, po to – viešųjų darbų viceministru. Žlugus Talibano režimui, Atiqullah tapo už operacijas atsakingu Talibano pareigūnu Afganistano pietuose. 2008 m. jis tapo Talibano režimo Helmand (Helmando) provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pavaduotoju. |
| --- | --- |

29.

Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)

Titulas: a)
  Haji, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vadovaujant Talibanui – užsienio reikalų vadovas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, b) vadovaujant Talibanui – viešųjų darbų vadovas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, c) Talibano režimo pirmasis žemės ūkio viceministras, d) Talibano režimo viešųjų darbų viceministras. Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: a) Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Khwaja Malik kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) kilęs iš Uruzgan (Oruzgano), vėliau apsigyveno ir gyveno Kandahar (Kandahare), b) 2010 m. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos politinės komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – neatlieka konkretaus vaidmens Talibano judėjime, veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Alizai genčiai, f) Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

1996 m. Talibanui užėmus Kabulą, Atiqullah buvo paskirtas į pareigas Kandahare. 1999 m. arba 2000 m. jis buvo paskirtas Talibano režimo pirmuoju žemės ūkio viceministru, po to – viešųjų darbų viceministru. Žlugus Talibano režimui, Atiqullah tapo už operacijas atsakingu Talibano pareigūnu Afganistano pietuose. 2008 m. jis tapo Talibano režimo Helmand (Helmando) provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pavaduotoju.

| 30. | Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijos ministras. Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Jelawur kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Siyachoy kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) pranešta, kad mirė 2006 m. gruodžio mėn. ir palaidotas Panjwai rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, d) priklausė Ghilzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Eidamas pareigas Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijoje valdant Talibanui, Mohammad Wali dažnai naudojo kankinimus ir kitus būdus gyventojams įbauginti. Žlugus Talibano režimui, Mohammad Wali toliau dalyvauja Talibano veikloje Kandaharo provincijoje Afganistane. |
| --- | --- |

30.

Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijos ministras. Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Jelawur kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Siyachoy kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) pranešta, kad mirė 2006 m. gruodžio mėn. ir palaidotas Panjwai rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, d) priklausė Ghilzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Eidamas pareigas Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijoje valdant Talibanui, Mohammad Wali dažnai naudojo kankinimus ir kitus būdus gyventojams įbauginti. Žlugus Talibano režimui, Mohammad Wali toliau dalyvauja Talibano veikloje Kandaharo provincijoje Afganistane.

| 31. | Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Alhaj, c)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministras, b) Talibano režimo Kabulo miesto meras. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Chaman (Čamano) rajonas, Pakistanas, b) Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos patarėjas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Barakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Saduddin Sayyed taip pat ėjo Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministro pareigas. 2001 m. kovo 8 d. sąrašas buvo atnaujintas įtraukiant šią informaciją. |
| --- | --- |

31.

Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Alhaj, c)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministras, b) Talibano režimo Kabulo miesto meras. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Chaman (Čamano) rajonas, Pakistanas, b) Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos patarėjas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Barakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saduddin Sayyed taip pat ėjo Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministro pareigas. 2001 m. kovo 8 d. sąrašas buvo atnaujintas įtraukiant šią informaciją.

| 32. | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Balkh (Balcho) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Šiaurinės zonos vadovas. Gimimo data: a) apie 1958 m., b)1967 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Tokhi genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

32.

Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Balkh (Balcho) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Šiaurinės zonos vadovas. Gimimo data: a) apie 1958 m., b)1967 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Tokhi genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 33. | Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Faryab (Fariabo) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: a) apie 1958 m., b) apie 1953 m. Gimimo vieta: Tirin Kot miestas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2010 m. birželio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar patarėjas, b) 2013 m. vidurio duomenimis – vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams (mahaz), c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso sadatų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

33.

Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Faryab (Fariabo) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: a) apie 1958 m., b) apie 1953 m. Gimimo vieta: Tirin Kot miestas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2010 m. birželio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar patarėjas, b) 2013 m. vidurio duomenimis – vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams (mahaz), c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso sadatų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 34. | Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

  Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Ghazni (Gazni) provincijos gubernatorius. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: a) Nawi Deh kaimas, Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas; b) Marghankecha kaimas, Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) susijęs su mula Jalil Haqqani, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje; c) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Talibano vadovybė taip pat paskyrė Dost Mohammad vadovauti karinėms operacijoms, vykdomoms Angora, Afganistano Nuristan (Nuristano) provincijoje.
  2010 m. kovo mėn. duomenimis Dost Mohammad buvo Nuristano provincijos Talibano šešėlinis gubernatorius ir medresės, kurioje jis verbavo kovotojus, vadovas. |
| --- | --- |

34.

Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Ghazni (Gazni) provincijos gubernatorius. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: a) Nawi Deh kaimas, Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas; b) Marghankecha kaimas, Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) susijęs su mula Jalil Haqqani, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje; c) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Talibano vadovybė taip pat paskyrė Dost Mohammad vadovauti karinėms operacijoms, vykdomoms Angora, Afganistano Nuristan (Nuristano) provincijoje.

2010 m. kovo mėn. duomenimis Dost Mohammad buvo Nuristano provincijos Talibano šešėlinis gubernatorius ir medresės, kurioje jis verbavo kovotojus, vadovas.

| 35. | Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

  Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Herat (Herato) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo atstovas, c) Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius, d) Talibano režimo vidaus reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1963 m., b)1967 m. sausio 1 d. (tuo metu buvo žinomas kaip Khirullah Said Wali Khairkhwa). Gimimo vieta: a) Poti kaimas, Arghistan (Argistano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharas). Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

35.

Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Herat (Herato) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo atstovas, c) Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius, d) Talibano režimo vidaus reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1963 m., b)1967 m. sausio 1 d. (tuo metu buvo žinomas kaip Khirullah Said Wali Khairkhwa). Gimimo vieta: a) Poti kaimas, Arghistan (Argistano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharas). Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 36. | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Deh Rawud (Dehravudo) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Chora (Čoros) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, c) Charchino rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vietoj dešinės kojos turi protezą, b) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, 2010 m. kovo mėn. buvo mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

36.

Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Deh Rawud (Dehravudo) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Chora (Čoros) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, c) Charchino rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vietoj dešinės kojos turi protezą, b) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, 2010 m. kovo mėn. buvo mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 37. | Mohammad Shafiq Mohammadi

  Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Khost (Chosto) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos), Khost (Chosto) ir Ghazni (Gazni) provincijų generalinis gubernatorius. Gimimo data: apie 1948 m. Gimimo vieta: Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis prižiūri du Talibano karinio mokymo centrus, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Hottak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25. |
| --- | --- |

37.

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Khost (Chosto) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos), Khost (Chosto) ir Ghazni (Gazni) provincijų generalinis gubernatorius. Gimimo data: apie 1948 m. Gimimo vieta: Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis prižiūri du Talibano karinio mokymo centrus, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Hottak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

| 38. | Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
  a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah)

  Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangan (Samangano) provincijos gubernatorius. Gimimo data: 1956–1957 m. Gimimo vieta: a) Charmistan kaimas, Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Marghi kaimas, Nawa rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) kilęs iš Ghazni (Gazni) provincijos, bet vėliau gyveno Uruzgan (Oruzgane), b) 2012 m. pabaigos duomenimis – Talibano šešėlinis gubernatorius Uruzgan (Oruzgano) provincijoje. c) pranešama, kad 2013 m. pradžioje žuvo per oro antpuolį Shahjoe rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje, d) priklauso Hotak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23. |
| --- | --- |

38.

Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
  a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangan (Samangano) provincijos gubernatorius. Gimimo data: 1956–1957 m. Gimimo vieta: a) Charmistan kaimas, Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Marghi kaimas, Nawa rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) kilęs iš Ghazni (Gazni) provincijos, bet vėliau gyveno Uruzgan (Oruzgane), b) 2012 m. pabaigos duomenimis – Talibano šešėlinis gubernatorius Uruzgan (Oruzgano) provincijoje. c) pranešama, kad 2013 m. pradžioje žuvo per oro antpuolį Shahjoe rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje, d) priklauso Hotak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

| 39. | Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah)
  Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Temur (Bande Timoras), Maiwand (Maivando) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Baluchistan (Beludžistano) provincijoje (Pakistanas), narys, b) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Finansų komisijos vadovas, c) susijęs su mula Mohammed Omar, d) buvo pagrindinis Omar finansininkas ir vienas iš jo artimiausių patarėjų, e) priklauso Ishaqzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Gul Agha Ishakzai yra Talibano finansų komisijos vadovas ir neseniai įsteigtos Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Beludžistano provincijoje (Pakistanas), narys. Jis taip pat yra rinkęs lėšas savižudžių išpuoliams Kandahare, Afganistane, ir dalyvavęs išmokant pinigus Talibano kovotojams ir jų šeimoms.
  Gul Agha Ishakzai yra Talibano lyderio mulos Mohammad Omar vaikystės draugas ir buvo pagrindinis Omar už finansus atsakingas pareigūnas bei vienas iš jo artimiausių patarėjų. Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai. Valdant Talibanui jis gyveno kartu su Omar prezidento rūmuose.
  2005 m. gruodžio mėn. Gul Agha Ishakzai padėjo organizuoti žmonių ir prekių judėjimą į Talibano mokymo stovyklas; 2006 m. pabaigoje jis vyko į užsienį, kad gautų ginklų dalių. |
| --- | --- |

39.

Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah)

Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Temur (Bande Timoras), Maiwand (Maivando) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Baluchistan (Beludžistano) provincijoje (Pakistanas), narys, b) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Finansų komisijos vadovas, c) susijęs su mula Mohammed Omar, d) buvo pagrindinis Omar finansininkas ir vienas iš jo artimiausių patarėjų, e) priklauso Ishaqzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Gul Agha Ishakzai yra Talibano finansų komisijos vadovas ir neseniai įsteigtos Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Beludžistano provincijoje (Pakistanas), narys. Jis taip pat yra rinkęs lėšas savižudžių išpuoliams Kandahare, Afganistane, ir dalyvavęs išmokant pinigus Talibano kovotojams ir jų šeimoms.

Gul Agha Ishakzai yra Talibano lyderio mulos Mohammad Omar vaikystės draugas ir buvo pagrindinis Omar už finansus atsakingas pareigūnas bei vienas iš jo artimiausių patarėjų. Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai. Valdant Talibanui jis gyveno kartu su Omar prezidento rūmuose.

2005 m. gruodžio mėn. Gul Agha Ishakzai padėjo organizuoti žmonių ir prekių judėjimą į Talibano mokymo stovyklas; 2006 m. pabaigoje jis vyko į užsienį, kad gautų ginklų dalių.

| 40. | Abdul Habib Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha, f) Abdul Habib, g) Agha Jan Alizai)

  Titulas:
  Haji. Gimimo data: a)1963 10 15, b)1973 02 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala (Musa Kala) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje (Afganistanas), b) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos narkotikų prekybos tinklų Helmande, Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos narkotikų prekybos veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos opiumo aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą.
  Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano lyderiais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną. |
| --- | --- |

40.

Abdul Habib Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha, f) Abdul Habib, g) Agha Jan Alizai)

Titulas:
  Haji. Gimimo data: a)1963 10 15, b)1973 02 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala (Musa Kala) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje (Afganistanas), b) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos narkotikų prekybos tinklų Helmande, Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos narkotikų prekybos veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos opiumo aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą.

Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano lyderiais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną.

| 41. | Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)

  Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose (Afganistanas), b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje (Afganistanas), c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje (Afganistanas) savininkas, d) suimtas 2008–2009 m. ir 2011 m. duomenimis kalinamas Afganistane, e) santuokos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Saleh Mohammad Kakar yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandaharo ir Helmando provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor (Bande Timoro) srityje (Kandaharo provincija).
  Kakar palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad sudarytos sąlygos narkotikų prekiautojų mokesčių Talibanui mokėjimui. Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams. |
| --- | --- |

41.

Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)

Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose (Afganistanas), b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje (Afganistanas), c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje (Afganistanas) savininkas, d) suimtas 2008–2009 m. ir 2011 m. duomenimis kalinamas Afganistane, e) santuokos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saleh Mohammad Kakar yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandaharo ir Helmando provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Timor (Bande Timoro) srityje (Kandaharo provincija).

Kakar palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad sudarytos sąlygos narkotikų prekiautojų mokesčių Talibanui mokėjimui. Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams.

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/22

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 264/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo dėl polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimero naudojimo kietuosiuose maisto papilduose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas, o dėl jo specifikacijų iš dalies keičiamas Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį, 14 straipsnį ir 30 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede pateiktas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų, įskaitant dažiklius ir saldiklius, specifikacijos; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų, įskaitant dažiklius ir saldiklius, specifikacijos;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (4) | 2009 m. spalio 6 d. buvo pateiktas prašymas leisti naudoti polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą kietuosiuose maisto papilduose kaip rišiklį / glajinę medžiagą. Apie prašymą pranešta valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

2009 m. spalio 6 d. buvo pateiktas prašymas leisti naudoti polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą kietuosiuose maisto papilduose kaip rišiklį / glajinę medžiagą. Apie prašymą pranešta valstybėms narėms pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba įvertino polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimero, naudojamo (4) kaip maisto priedas, saugą ir padarė išvadą, kad polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą kaip rišiklį / glajinę medžiagą naudojant pagal siūlomas naudojimo paskirtis kietuosiuose maisto papilduose pavojaus saugai kilti negali; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba įvertino polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimero, naudojamo (4) kaip maisto priedas, saugą ir padarė išvadą, kad polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą kaip rišiklį / glajinę medžiagą naudojant pagal siūlomas naudojimo paskirtis kietuosiuose maisto papilduose pavojaus saugai kilti negali;

| (6) | technologiškai būtina dėti polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą į celiuliozės mišinį maisto papilduose. Dėl jo pagerėja plėvelės tvirtumas, sumažėja dengiamosios medžiagos sąnaudos ir užtikrinama geresnė plėvelės sukibtis. Jis taip pat sudaro sąlygas nepertraukiamam padengimo procesui, dėl to padengimo procesas sutrumpėja. Todėl tikslinga leisti naudoti šį priedą kaip glajinę medžiagą kietuosiuose maisto papilduose ir priskirti polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerui E numerį E 1208; |
| --- | --- |

(6)

technologiškai būtina dėti polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą į celiuliozės mišinį maisto papilduose. Dėl jo pagerėja plėvelės tvirtumas, sumažėja dengiamosios medžiagos sąnaudos ir užtikrinama geresnė plėvelės sukibtis. Jis taip pat sudaro sąlygas nepertraukiamam padengimo procesui, dėl to padengimo procesas sutrumpėja. Todėl tikslinga leisti naudoti šį priedą kaip glajinę medžiagą kietuosiuose maisto papilduose ir priskirti polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerui E numerį E 1208;

| (7) | polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą (E 1208) pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose pateiktą Sąjungos maisto priedų sąrašą jo specifikacijos turėtų būti įrašytos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012; |
| --- | --- |

(7)

polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimerą (E 1208) pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose pateiktą Sąjungos maisto priedų sąrašą jo specifikacijos turėtų būti įrašytos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012;

| (8) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 ir Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (9) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2010; 8(12):1948.

4

EFSA Journal

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | B dalyje 3 punktas „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po įrašo, skirto E 1207 (Anijoninis metakrilato kopolimeras), įterpiamas toks naujas įrašas:






  „E 1208 | Polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimeras“ |
| --- | --- | --- |

1)

B dalyje 3 punktas „Maisto priedai, išskyrus dažiklius ir saldiklius“ po įrašo, skirto E 1207 (Anijoninis metakrilato kopolimeras), įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 1208

Polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimeras“

| 2) | E dalyje, maisto kategorijoje 17.1 „Kietieji (įskaitant kapsulių, tablečių ir panašių pavidalų) maisto papildai, išskyrus kramtomuosius papildus“ po įrašo, skirto E 1207 (Anijoninis metakrilato kopolimeras), įterpiamas toks naujas įrašas: | „E 1208 | Polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimeras | 100 000“ | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

E dalyje, maisto kategorijoje 17.1 „Kietieji (įskaitant kapsulių, tablečių ir panašių pavidalų) maisto papildai, išskyrus kramtomuosius papildus“ po įrašo, skirto E 1207 (Anijoninis metakrilato kopolimeras), įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 1208

Polivinilpirolidono–vinilacetato kopolimeras

100 000“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede po įrašo, skirto E 1207 (Anijoninis metakrilato kopolimeras), įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 1208 POLIVINILPIROLIDONO–VINILACETATO KOPOLIMERAS

| Sinonimai | Kopolividonas; kopovidonas; 1-vinil-2-pirolidon-vinilacetato kopolimeras; 2-pirolidinonas, 1-etenil-, polimeras su etenilacetatu |
| --- | --- |
| Apibrėžtis | Jis gaunamas iniciatorių pagalba vykdant N-vinil-2-pirolidono ir vinilacetato laisvųjų radikalų kopolimerizaciją 2-propanolio tirpale. |
| EINECS | |
| Cheminis pavadinimas | Acto rūgštis, etenilesteris, polimeras su 1-etenil-2-pirolidinonu |
| Cheminė formulė | (C6H9NO)n.(C4H6O2)m |
| Vidutinė molekulinė masė (klampa) | nuo 26 000 iki 46 000 g/mol |
| Analizės duomenys | Azoto kiekis 7,0–8,0 % |
| Apibūdinimas | Fizinė būklės apibūdinimas: nuo baltos iki gelsvai baltos spalvos milteliai arba dribsniai, kurių vidutinis dalelių dydis siekia 50–130 μm. |
| Identifikavimas |
| Tirpumas | Gerai tirpsta vandenyje, etanolyje, etilenchloride ir eteryje |
| Infraraudonosios sugerties spektroskopija | Turi būti nustatyta |
| Europos spalvos bandymas (spalva BY) | Mažiausiai BY5 |
| K vertė (1) (1 % kietosios medžiagos vandeniniame tirpale) | 25,2–30,8 |
| pH vertė | 3,0–7,0 (10 % vandeninis tirpalas) |
| Grynumas |
| Kopolimere esantis vinilacetato komponentas | Ne daugiau kaip 42,0 % |
| Laisvasis vinilacetatas | Ne daugiau kaip 5 mg/kg |
| Bendras pelenų kiekis | Ne daugiau kaip 0,1 % |
| Aldehidas | Ne daugiau kaip 2 000 mg/kg (acetaldehidas) |
| Laisvasis N-vinilpirolidonas | Ne daugiau kaip 5 mg/kg |
| Hidrazinas | Ne daugiau kaip 0,8 mg/kg |
| Peroksido kiekis | Ne daugiau kaip 400 mg/kg |
| 2-propanolis | Ne daugiau kaip 150 mg/kg |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 3 mg/kg |
| Švinas | Ne daugiau kaip 2 mg/kg |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 1 mg/kg |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 1 mg/kg |

Sinonimai

Kopolividonas; kopovidonas; 1-vinil-2-pirolidon-vinilacetato kopolimeras; 2-pirolidinonas, 1-etenil-, polimeras su etenilacetatu

Apibrėžtis

Jis gaunamas iniciatorių pagalba vykdant N-vinil-2-pirolidono ir vinilacetato laisvųjų radikalų kopolimerizaciją 2-propanolio tirpale.

EINECS

Cheminis pavadinimas

Acto rūgštis, etenilesteris, polimeras su 1-etenil-2-pirolidinonu

Cheminė formulė

(C6H9NO)n.(C4H6O2)m

Vidutinė molekulinė masė (klampa)

nuo 26 000 iki 46 000 g/mol

Analizės duomenys

Azoto kiekis 7,0–8,0 %

Apibūdinimas

Fizinė būklės apibūdinimas: nuo baltos iki gelsvai baltos spalvos milteliai arba dribsniai, kurių vidutinis dalelių dydis siekia 50–130 μm.

Identifikavimas

Tirpumas

Gerai tirpsta vandenyje, etanolyje, etilenchloride ir eteryje

Infraraudonosios sugerties spektroskopija

Turi būti nustatyta

Europos spalvos bandymas (spalva BY)

Mažiausiai BY5

K vertė (1) (1 % kietosios medžiagos vandeniniame tirpale)

25,2–30,8

pH vertė

3,0–7,0 (10 % vandeninis tirpalas)

Grynumas

Kopolimere esantis vinilacetato komponentas

Ne daugiau kaip 42,0 %

Laisvasis vinilacetatas

Ne daugiau kaip 5 mg/kg

Bendras pelenų kiekis

Ne daugiau kaip 0,1 %

Aldehidas

Ne daugiau kaip 2 000 mg/kg (acetaldehidas)

Laisvasis N-vinilpirolidonas

Ne daugiau kaip 5 mg/kg

Hidrazinas

Ne daugiau kaip 0,8 mg/kg

Peroksido kiekis

Ne daugiau kaip 400 mg/kg

2-propanolis

Ne daugiau kaip 150 mg/kg

Arsenas

Ne daugiau kaip 3 mg/kg

Švinas

Ne daugiau kaip 2 mg/kg

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 1 mg/kg

Kadmis

Ne daugiau kaip 1 mg/kg

---

(1)  K vertė: bematis rodiklis, apskaičiuojamas pagal praskiestų tirpalų kinematinės klampos matavimus, naudojamas galimam polimerizacijos laipsniui arba polimero molekulės dydžiui nurodyti.“

1

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/26 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/26

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 265/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 180 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal nuolaidų sąrašą, pridėtą prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, kurį Taryba sudarė Sprendimu 94/800/EB (2), ES įsipareigojo dėl tam tikrų javų nustatyti tokius importo muitus, kad kaina sumokėjus muitą importuojant nebūtų didesnė nei faktinė intervencinė kaina, prie jos pridėjus 55 %; |
| --- | --- |

(1)

pagal nuolaidų sąrašą, pridėtą prie 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos, kurį Taryba sudarė Sprendimu 94/800/EB (2), ES įsipareigojo dėl tam tikrų javų nustatyti tokius importo muitus, kad kaina sumokėjus muitą importuojant nebūtų didesnė nei faktinė intervencinė kaina, prie jos pridėjus 55 %;

| (2) | siekiant įgyvendinti šį įsipareigojimą, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) 136 straipsnyje buvo nustatyta, kad tam tikrų grūdų importo muitas yra lygus importo metu taikomai intervencinei kainai, kuri padidinama 55 % ir iš kurios atimama konkrečiai siuntai taikoma CIF importo kaina. Šio straipsnio taikymo taisyklės yra išdėstytos Komisijos reglamente (ES) Nr. 642/2010 (4); |
| --- | --- |

(2)

siekiant įgyvendinti šį įsipareigojimą, Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 (3) 136 straipsnyje buvo nustatyta, kad tam tikrų grūdų importo muitas yra lygus importo metu taikomai intervencinei kainai, kuri padidinama 55 % ir iš kurios atimama konkrečiai siuntai taikoma CIF importo kaina. Šio straipsnio taikymo taisyklės yra išdėstytos Komisijos reglamente (ES) Nr. 642/2010 (4);

| (3) | Reglamente (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nėra nuostatos, panašios į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnį. Kalbant apie žemės ūkio produktų importo muitus, Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 180 straipsniu Komisijai leidžiama priimti įgyvendinimo aktus, kuriais patvirtinamos priemonės, kuriomis įgyvendinami reikalavimai, nustatyti tarptautiniuose susitarimuose, sudarytuose laikantis Sutarties; |
| --- | --- |

(3)

Reglamente (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nėra nuostatos, panašios į Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnį. Kalbant apie žemės ūkio produktų importo muitus, Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 180 straipsniu Komisijai leidžiama priimti įgyvendinimo aktus, kuriais patvirtinamos priemonės, kuriomis įgyvendinami reikalavimai, nustatyti tarptautiniuose susitarimuose, sudarytuose laikantis Sutarties;

| (4) | kad būtų laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, į Reglamentą (ES) Nr. 642/2010 tikslinga įtraukti importo muito apskaičiavimo metodą, atitinkantį Europos Sąjungos nuolaidų sąrašą; |
| --- | --- |

(4)

kad būtų laikomasi Sąjungos tarptautinių įsipareigojimų, į Reglamentą (ES) Nr. 642/2010 tikslinga įtraukti importo muito apskaičiavimo metodą, atitinkantį Europos Sąjungos nuolaidų sąrašą;

| (5) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad importo muitai nustatomi kiekvieno mėnesio penkioliktą dieną ir paskutinę darbo dieną ir taikomi per kitas 15 dienų, o esant reikalui taikymo laikotarpiu daromi koregavimai. Siekiant supaprastinti dabartinį metodą, reikėtų panaikinti automatinį muitų nustatymo principą kiekvieno 15-os dienų laikotarpio pradžioje ir minėtą nustatymą taikyti tik tuo atveju, jeigu apskaičiavimo rezultatas tam tikra suma skiriasi nuo rezultato, kuriuo remiantis buvo nustatytas ankstesnysis importo muitas arba jeigu apskaičiavimo rezultatas yra lygus nuliui; |
| --- | --- |

(5)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad importo muitai nustatomi kiekvieno mėnesio penkioliktą dieną ir paskutinę darbo dieną ir taikomi per kitas 15 dienų, o esant reikalui taikymo laikotarpiu daromi koregavimai. Siekiant supaprastinti dabartinį metodą, reikėtų panaikinti automatinį muitų nustatymo principą kiekvieno 15-os dienų laikotarpio pradžioje ir minėtą nustatymą taikyti tik tuo atveju, jeigu apskaičiavimo rezultatas tam tikra suma skiriasi nuo rezultato, kuriuo remiantis buvo nustatytas ankstesnysis importo muitas arba jeigu apskaičiavimo rezultatas yra lygus nuliui;

| (6) | siekiant išvengti spekuliacijos ir užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, reikėtų numatyti, kad importo muitų nustatymas būtų taikomas nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos; |
| --- | --- |

(6)

siekiant išvengti spekuliacijos ir užtikrinti veiksmingą priemonės valdymą, reikėtų numatyti, kad importo muitų nustatymas būtų taikomas nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos;

| (7) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad nustatant ir koreguojant muitus neatsižvelgiama į kiekvienos dienos importo muitus, kuriais remiantis buvo nustatytas ankstesnysis importo muitas. Taigi pasirinktų dienų skaičius skiriasi priklausomai nuo taikomo penkiolikos dienų laikotarpio. Siekiant numatyti pastovų pasirinktų dienų skaičių, lygų 10 darbo dienų, minėtą nuostatą tikslinga išbraukti; |
| --- | --- |

(7)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje numatyta, kad nustatant ir koreguojant muitus neatsižvelgiama į kiekvienos dienos importo muitus, kuriais remiantis buvo nustatytas ankstesnysis importo muitas. Taigi pasirinktų dienų skaičius skiriasi priklausomai nuo taikomo penkiolikos dienų laikotarpio. Siekiant numatyti pastovų pasirinktų dienų skaičių, lygų 10 darbo dienų, minėtą nuostatą tikslinga išbraukti;

| (8) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad muitų apskaičiavimui turi būti naudojama to mėnesio, kuriam taikomas muitas, intervencinė kaina. Atsižvelgiant į tai, kad nuo 2009–2010 prekybos metų kietiesiems kviečiams, o nuo 2010–2011 prekybos metų – paprastiesiems kviečiams, miežiams, kukurūzams ir sorgui intervencinės kainos mėnesiniai padidinimai jau nebetaikomi ir kad naudojama intervencinė kaina yra fiksuota, tikslinga šią nuostatą pakeisti; |
| --- | --- |

(8)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad muitų apskaičiavimui turi būti naudojama to mėnesio, kuriam taikomas muitas, intervencinė kaina. Atsižvelgiant į tai, kad nuo 2009–2010 prekybos metų kietiesiems kviečiams, o nuo 2010–2011 prekybos metų – paprastiesiems kviečiams, miežiams, kukurūzams ir sorgui intervencinės kainos mėnesiniai padidinimai jau nebetaikomi ir kad naudojama intervencinė kaina yra fiksuota, tikslinga šią nuostatą pakeisti;

| (9) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad kiekvieną kartą nustatant importo muitus arba atliekant jų koregavimus, importo muitai skelbiami Europos Sąjungos oficialiame leidinyje. Kadangi muitų koregavimai panaikinami, ta nuostata turėtų būti atitinkamai pritaikyta; |
| --- | --- |

(9)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad kiekvieną kartą nustatant importo muitus arba atliekant jų koregavimus, importo muitai skelbiami Europos Sąjungos oficialiame leidinyje. Kadangi muitų koregavimai panaikinami, ta nuostata turėtų būti atitinkamai pritaikyta;

| (10) | Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnyje numatyta, kad tipinės kietųjų kviečių CIF importo kainos nustatomos remiantis visų pirma tipine birža, nurodyta to reglamento III priede, t. y. Mineapolio grūdų birža. Su Jungtinių Valstijų kilmės kietųjų kviečių gamybos dydžiu susiję pokyčiai pasaulinėje rinkoje lemia, kad šios biržos nebegalima laikyti tipine ir patikima kietųjų kviečių rinkos vertinimo požiūriu. Be to, pernelyg sumažėjo kitų informacijos šaltinių kietųjų kviečių pasaulio rinkoje arba jie tapo pernelyg nepatikimi, kad būtų galima jais remtis nustatant šio produkto importo muitus. Pagaliau, iš turimų šaltinių matyti, kad iš Jungtinių Amerikos Valstijų eksportuojamų aukštos kokybės kietųjų kviečių ir aukštos kokybės paprastųjų kviečių kainos patiria panašius pokyčius. Todėl reikėtų aukštos kokybės kietiesiems kviečiams taikyti aukštos kokybės paprastiesiems kviečiams apskaičiuotą muitą. Be to, vidutinės ir žemos kokybės kietųjų kviečių atveju reikėtų atsižvelgti į sumažinimus, susietus su rupių miltų kokybe; |
| --- | --- |

(10)

Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnyje numatyta, kad tipinės kietųjų kviečių CIF importo kainos nustatomos remiantis visų pirma tipine birža, nurodyta to reglamento III priede, t. y. Mineapolio grūdų birža. Su Jungtinių Valstijų kilmės kietųjų kviečių gamybos dydžiu susiję pokyčiai pasaulinėje rinkoje lemia, kad šios biržos nebegalima laikyti tipine ir patikima kietųjų kviečių rinkos vertinimo požiūriu. Be to, pernelyg sumažėjo kitų informacijos šaltinių kietųjų kviečių pasaulio rinkoje arba jie tapo pernelyg nepatikimi, kad būtų galima jais remtis nustatant šio produkto importo muitus. Pagaliau, iš turimų šaltinių matyti, kad iš Jungtinių Amerikos Valstijų eksportuojamų aukštos kokybės kietųjų kviečių ir aukštos kokybės paprastųjų kviečių kainos patiria panašius pokyčius. Todėl reikėtų aukštos kokybės kietiesiems kviečiams taikyti aukštos kokybės paprastiesiems kviečiams apskaičiuotą muitą. Be to, vidutinės ir žemos kokybės kietųjų kviečių atveju reikėtų atsižvelgti į sumažinimus, susietus su rupių miltų kokybe;

| (11) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1006/2011 (5) numatyta, kad nuo 2012 m. sausio 1 d. iš dalies keičiami grūdų KN kodai. Todėl prie šių pakeitimų būtina pritaikyti Reglamente (ES) Nr. 642/2010 į KN kodus pateiktas nuorodas; |
| --- | --- |

(11)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1006/2011 (5) numatyta, kad nuo 2012 m. sausio 1 d. iš dalies keičiami grūdų KN kodai. Todėl prie šių pakeitimų būtina pritaikyti Reglamente (ES) Nr. 642/2010 į KN kodus pateiktas nuorodas;

| (12) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 642/2010; |
| --- | --- |

(12)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 642/2010;

| (13) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (ES) Nr. 642/2010 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnis pakeičiamas taip:
  „1 straipsnis
  1.   Nepaisant importo muito tarifų pagal Bendrąjį muitų tarifą, importo muitai produktams, kurių KN kodai yra KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, yra lygus importo metu taikomai intervencinei kainai, kuri padidinama 55 % ir iš kurios atimama konkrečiai siuntai taikoma CIF importo kaina. Tačiau tas muitas negali viršyti konvencinės muito normos, nustatytos remiantis kombinuotąja nomenklatūra.
  2.   Siekiant apskaičiuoti 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtoje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos.
  3.   1 dalyje nurodytos bendrojo muitų tarifo muito normos yra taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 450/2008* 112 straipsnyje numatytu laiko tarpu (6). |
| --- | --- |

1)

1 straipsnis pakeičiamas taip:

„1 straipsnis

1.   Nepaisant importo muito tarifų pagal Bendrąjį muitų tarifą, importo muitai produktams, kurių KN kodai yra KN 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (aukštos kokybės paprastieji kviečiai, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00, yra lygus importo metu taikomai intervencinei kainai, kuri padidinama 55 % ir iš kurios atimama konkrečiai siuntai taikoma CIF importo kaina. Tačiau tas muitas negali viršyti konvencinės muito normos, nustatytos remiantis kombinuotąja nomenklatūra.

2.   Siekiant apskaičiuoti 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtoje dalyje nurodytų produktų CIF importo kainos.

3.   1 dalyje nurodytos bendrojo muitų tarifo muito normos yra taikomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 450/2008* 112 straipsnyje numatytu laiko tarpu (6).

| 2) | 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
  „1.   Importo muitą, nurodytą 1 straipsnio 1 dalyje, kasdien apskaičiuoja Komisija.
  Intervencinė kaina, naudojama apskaičiuojant importo muitą, yra 101,31 EUR už toną.
  Importo kaina, naudojama apskaičiuojant importo muitą, yra tipinė kasdieninė CIF importo kaina, nustatoma pagal šio reglamento 5 straipsnyje numatytą metodą.
  2.   Komisijos nustatytas importo muitas lygus importo muitų vidurkiui per praėjusias 10 darbo dienų.
  Importo muitus Komisija nustato, jei per praėjusias 10 darbo dienų apskaičiuotas importo muitų vidurkis nukrypsta daugiau kaip 5 EUR už toną, lyginant su nustatytu muitu arba kai vidurkis tampa nulinis.
  Kiekvieną kartą nustatant importo muitus, importo muitai ir jiems apskaičiuoti naudojami duomenys skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (7).
  Nustatytas importo muitas taikomas nuo jo paskelbimo dienos.
  Pagal šį reglamentą nustatytas importo muitas taikomas tol, kol bus nustatytas naujas muitas. |
| --- | --- | --- |

2)

2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.   Importo muitą, nurodytą 1 straipsnio 1 dalyje, kasdien apskaičiuoja Komisija.

Intervencinė kaina, naudojama apskaičiuojant importo muitą, yra 101,31 EUR už toną.

Importo kaina, naudojama apskaičiuojant importo muitą, yra tipinė kasdieninė CIF importo kaina, nustatoma pagal šio reglamento 5 straipsnyje numatytą metodą.

2.   Komisijos nustatytas importo muitas lygus importo muitų vidurkiui per praėjusias 10 darbo dienų.

Importo muitus Komisija nustato, jei per praėjusias 10 darbo dienų apskaičiuotas importo muitų vidurkis nukrypsta daugiau kaip 5 EUR už toną, lyginant su nustatytu muitu arba kai vidurkis tampa nulinis.

Kiekvieną kartą nustatant importo muitus, importo muitai ir jiems apskaičiuoti naudojami duomenys skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje
   (7).

Nustatytas importo muitas taikomas nuo jo paskelbimo dienos.

Pagal šį reglamentą nustatytas importo muitas taikomas tol, kol bus nustatytas naujas muitas.

| b) | 3 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

b)

3 dalis išbraukiama.

| 3) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:
  „1.   Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, tipinės CIF importo kainos, nurodytos 1 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:






  a) | Jungtinių Amerikos Valstijų rinkos tipinę biržos kainą; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, tipinės CIF importo kainos, nurodytos 1 straipsnio 2 dalyje, yra nustatomos atsižvelgiant į:

a)

Jungtinių Amerikos Valstijų rinkos tipinę biržos kainą;

| b) | žinomas komercines priemokas ir nuolaidas, kurios šiai kainai taikomos Jungtinėse Amerikos Valstijose tos kainos kotiravimo dieną; |
| --- | --- |

b)

žinomas komercines priemokas ir nuolaidas, kurios šiai kainai taikomos Jungtinėse Amerikos Valstijose tos kainos kotiravimo dieną;

| c) | ne mažiau kaip 25 000 tonų talpos laivo jūrų frachto kainą ir kitas susijusias išlaidas nuo Jungtinių Amerikos Valstijų (nuo Meksikos įlankos arba Duluto) iki Roterdamo uosto.“; |
| --- | --- |

c)

ne mažiau kaip 25 000 tonų talpos laivo jūrų frachto kainą ir kitas susijusias išlaidas nuo Jungtinių Amerikos Valstijų (nuo Meksikos įlankos arba Duluto) iki Roterdamo uosto.“;

| b) | 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
  „3.   Apskaičiuojant 1 dalies b punkte nurodytą komponentą arba atitinkamą FOB kainą, aukštos kokybės paprastųjų kviečių atveju taikoma 14 EUR už toną priemoka.
  4.   Aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, tipines CIF importo kainas sudaro 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma.
  Aukštos kokybės kietųjų kviečių, kietųjų kviečių, skirtų sėjai, ir paprastųjų kviečių, skirtų sėjai, tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip aukštos kokybės paprastųjų kviečių kaina.
  Vidutinės kokybės kietųjų kviečių ir žemos kokybės kietųjų kviečių tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip aukštos kokybės paprastųjų kviečių kaina, kuriai taikomas 10 EUR už toną sumažinimas vidutinės kokybės kietųjų kviečių atveju ir 30 EUR už toną sumažinimas žemos kokybės kietųjų kviečių atveju.
  Sorgo, išskyrus skirtą sėjai, sorgo, skirto sėjai (KN kodas 1007 10 90), rugių, išskyrus skirtus sėjai, rugių, skirtų sėjai, ir kukurūzų, skirtų sėjai (KN kodas 1005 10 90) tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, kaina.“; |
| --- | --- |

b)

3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

„3.   Apskaičiuojant 1 dalies b punkte nurodytą komponentą arba atitinkamą FOB kainą, aukštos kokybės paprastųjų kviečių atveju taikoma 14 EUR už toną priemoka.

4.   Aukštos kokybės paprastųjų kviečių ir kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, tipines CIF importo kainas sudaro 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų komponentų suma.

Aukštos kokybės kietųjų kviečių, kietųjų kviečių, skirtų sėjai, ir paprastųjų kviečių, skirtų sėjai, tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip aukštos kokybės paprastųjų kviečių kaina.

Vidutinės kokybės kietųjų kviečių ir žemos kokybės kietųjų kviečių tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip aukštos kokybės paprastųjų kviečių kaina, kuriai taikomas 10 EUR už toną sumažinimas vidutinės kokybės kietųjų kviečių atveju ir 30 EUR už toną sumažinimas žemos kokybės kietųjų kviečių atveju.

Sorgo, išskyrus skirtą sėjai, sorgo, skirto sėjai (KN kodas 1007 10 90), rugių, išskyrus skirtus sėjai, rugių, skirtų sėjai, ir kukurūzų, skirtų sėjai (KN kodas 1005 10 90) tipinė CIF importo kaina yra tokia pati, kaip kukurūzų, išskyrus skirtus sėjai, kaina.“;

| c) | 5 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

c)

5 dalis išbraukiama.

| 4) | II ir III priedai pakeičiami tekstu, išdėstytu šio reglamento priede. |
| --- | --- |

4)

II ir III priedai pakeičiami tekstu, išdėstytu šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas 94/800/EB dėl daugiašalių derybų Urugvajaus raunde (1986–1994) priimtų susitarimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu jos kompetencijai priklausančių klausimų atžvilgiu (OL L 336, 1994 12 23, p. 1).

2

(3)  2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1234/2007, nustatantis bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).

3

(4)  2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių grūdų sektoriaus importo muitų srityje (OL L 187, 2010 7 21, p. 5).

4

(5)  2011 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1006/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas (OL L 282, 2011 10 28, p. 1)..

5

(6)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 450/2008, nustatantis Bendrijos muitinės kodeksą (Modernizuotas muitinės kodeksas) (OL L 145, 2008 6 4, p. 1).“

6

(7)  Tarp dviejų nustatymų muitams apskaičiuoti naudojami duomenys skelbiami Komisijos interneto svetainėje.“;

7

---

PRIEDAS

II PRIEDAS

Importuojamų produktų klasifikacija

(remiantis 12 % drėgnumu pagal masę arba ekvivalentą)

| Produktas | Paprastieji kviečiai ir spelta (1), išskyrus mesliną | Kietieji kviečiai | Dantiniai kukurūzai |
| --- | --- | --- | --- |
| KN kodas | ex 1001 91 20
  ir
  ex 1001 99 00 | 1001 11 00
  ir
  1001 19 00 | ex 1005 90 00 |
| Kokybė (2) | Aukšta | Vidutinė | Žema | Aukšta | Vidutinė | Žema | |
| 1. | Mažiausias baltymų kiekis procentais |

Produktas

Paprastieji kviečiai ir spelta (1), išskyrus mesliną

Kietieji kviečiai

Dantiniai kukurūzai

KN kodas

ex 1001 91 20

ir

ex 1001 99 00

1001 11 00

ir

1001 19 00

ex 1005 90 00

Kokybė (2)

Aukšta

Vidutinė

Žema

Aukšta

Vidutinė

Žema

1.

Mažiausias baltymų kiekis procentais

14,0

11,5

—

—

—

—

—

| 2. | Mažiausias specifinis svoris kg/hl |
| --- | --- |

2.

Mažiausias specifinis svoris kg/hl

77,0

74,0

—

76,0

76,0

—

76,0

| 3. | Didžiausias priemaišų kiekis (Schwarzbesatz) |
| --- | --- |

3.

Didžiausias priemaišų kiekis (Schwarzbesatz)

1,5

1,5

—

1,5

1,5

—

—

| 4. | Mažiausias stikliškų grūdų procentas |
| --- | --- |

4.

Mažiausias stikliškų grūdų procentas

—

—

—

75,0

62,0

—

95,0

| 5. | Didžiausias plaukiojimo indeksas |
| --- | --- |

5.

Didžiausias plaukiojimo indeksas

—

—

—

—

—

—

25,0

Leistini nuokrypiai

| Leistini nuokrypiai | Kietieji ir paprastieji kviečiai | Dantiniai kukurūzai |
| --- | --- | --- |
| Baltymų kiekis procentais | –0,7 | — |
| Natūrinis svoris | –0,5 | –0,5 |
| Priemaišų kiekis procentais | +0,5 | — |
| Stikliškų grūdų kiekis procentais | –2,0 | –3,0 |
| Plaukiojimo indeksas | — | +1,0 |
| „—“: netaikoma |

Leistini nuokrypiai

Kietieji ir paprastieji kviečiai

Dantiniai kukurūzai

Baltymų kiekis procentais

–0,7

—

Natūrinis svoris

–0,5

–0,5

Priemaišų kiekis procentais

+0,5

—

Stikliškų grūdų kiekis procentais

–2,0

–3,0

Plaukiojimo indeksas

—

+1,0

„—“: netaikoma

III PRIEDAS

Kotiravimo biržos ir referencinės veislės

| Produktas | Paprastieji kviečiai | Kukurūzai |
| --- | --- | --- |
| Standartinė kokybė | Aukšta | |
| Referencinė veislė (rūšis / kokybė) kotiruoti biržoje | Hard Red Spring Nr. 2 | Yellow Corn Nr. 3 |
| Kotiravimo biržos | Minneapolis Grain Exchange | Chicago Mercantile Exchange |

Produktas

Paprastieji kviečiai

Kukurūzai

Standartinė kokybė

Aukšta

Referencinė veislė (rūšis / kokybė) kotiruoti biržoje

Hard Red Spring Nr. 2

Yellow Corn Nr. 3

Kotiravimo biržos

Minneapolis Grain Exchange

Chicago Mercantile Exchange

---

(1)  Įskaitant išlukštentą speltą.

1

(2)  Taikomi Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 I priedo IV dalyje nustatyti analizės metodai.

2

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/31 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/31

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 266/2014

2014 m. kovo 14 d.

dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2013–2014 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ypač į jo 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu,

kadangi:

| (1) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 (2) nuo 2014 m. sausio 1 d. buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007. Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 230 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad pieno gamybos apribojimų sistemai iki 2015 m. kovo 31 d. tebetaikomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies III skyriaus III skirsnio, 55 straipsnio, 85 straipsnio ir jo IX bei X priedų nuostatos. |
| --- | --- |

(1)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1308/2013 (2) nuo 2014 m. sausio 1 d. buvo panaikintas ir pakeistas Reglamentas (EB) Nr. 1234/2007. Tačiau Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 230 straipsnio 1 dalies a punkte numatyta, kad pieno gamybos apribojimų sistemai iki 2015 m. kovo 31 d. tebetaikomos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 II dalies I antraštinės dalies III skyriaus III skirsnio, 55 straipsnio, 85 straipsnio ir jo IX bei X priedų nuostatos.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną arba dvi individualias kvotas – vieną pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui, ir kad kiekius iš vienos kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad gamintojai gali turėti vieną arba dvi individualias kvotas – vieną pristatymui, kitą – tiesioginiam pardavimui, ir kad kiekius iš vienos kvotos rūšies į kitą gali perkelti tik valstybės narės kompetentinga institucija, gamintojui pateikus tinkamai pagrįstą prašymą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 341/2013 (3) nustatytas visoms valstybėms narėms 2012 m. balandžio 1 d. – 2013 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 341/2013 (3) nustatytas visoms valstybėms narėms 2012 m. balandžio 1 d. – 2013 m. kovo 31 d. laikotarpiu taikomas kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

| (4) | pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 (4) 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai; |
| --- | --- |

(4)

pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 595/2004 (4) 25 straipsnio 2 dalį valstybės narės Komisijai pranešė apie kiekius, kurie gamintojų prašymu buvo galutinai perkelti iš individualios pristatymo kvotos į tiesioginio pardavimo kvotą arba atvirkščiai;

| (5) | nuo 2013 m. balandžio 1 d. bendros nacionalinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte, 1 % padidintos visoms valstybėms narėms, išskyrus Italiją, kuriai jau nuo 2009 m. balandžio 1 d. taikoma 5 % didesnė kvota. Valstybės narės, išskyrus Italiją, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas; |
| --- | --- |

(5)

nuo 2013 m. balandžio 1 d. bendros nacionalinės kvotos, nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte, 1 % padidintos visoms valstybėms narėms, išskyrus Italiją, kuriai jau nuo 2009 m. balandžio 1 d. taikoma 5 % didesnė kvota. Valstybės narės, išskyrus Italiją, pranešė Komisijai apie papildomų kvotų paskirstymą į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

| (6) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte nustatytas nacionalines kvotas, taikomas 2013 m. balandžio 1 d. – 2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu, tikslinga paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priedo 1 punkte nustatytas nacionalines kvotas, taikomas 2013 m. balandžio 1 d. – 2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu, tikslinga paskirstyti į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas;

| (7) | pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu Komisija turėjo veikti laikydamasi to paties reglamento 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. Atitinkama procedūra pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 yra to paties reglamento 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta nagrinėjimo procedūra; |
| --- | --- |

(7)

pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 69 straipsnio 1 dalį kartu su 4 straipsniu Komisija turėjo veikti laikydamasi to paties reglamento 195 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. Atitinkama procedūra pagal Reglamentą (ES) Nr. 1308/2013 yra to paties reglamento 229 straipsnio 2 dalyje nurodyta nagrinėjimo procedūra;

| (8) | atsižvelgiant į tai, kad kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas yra grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–22 straipsnius atliekama kontrolė ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būti vėlesnė už paskutinę galimą tokios kontrolės atlikimo datą; |
| --- | --- |

(8)

atsižvelgiant į tai, kad kvotų paskirstymu į tiesioginio pardavimo ir pristatymo kvotas yra grindžiama pagal Reglamento (EB) Nr. 595/2004 19–22 straipsnius atliekama kontrolė ir to reglamento I priede nustatyto metinio klausimyno rengimas, tikslinga nustatyti šio reglamento galiojimo pabaigos datą, kuri turėtų būti vėlesnė už paskutinę galimą tokios kontrolės atlikimo datą;

| (9) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede nustatytų nacionalinių kvotų paskirstymas į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas, taikomas 2013 m. balandžio 1 d. – 2014 m. kovo 31 d. laikotarpiu, nustatomas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis nustoja galioti 2015 m. rugsėjo 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

2

(3)  2013 m. balandžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 341/2013 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede 2012–2013 metams nustatytų nacionalinių pieno kvotų paskirstymo į pristatymo ir tiesioginio pardavimo kvotas (OL L 107, 2013 4 17, p. 1).

3

(4)  2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 595/2004, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1788/2003, nustatančio mokestį pieno ir pieno produktų sektoriuje, taikymo taisykles (OL L 94, 2004 3 31, p. 22).

4

---

PRIEDAS

| Valstybės narės | Pristatymas (tonomis) | Tiesioginis pardavimas (tonomis) |
| --- | --- | --- |
| Belgija | 3 563 518,754 | 38 596,156 |
| Bulgarija | 980 634,534 | 68 883,082 |
| Čekijos Respublika | 2 906 440,166 | 28 704,691 |
| Danija | 4 847 745,007 | 164,466 |
| Vokietija | 30 228 356,043 | 90 572,707 |
| Estija | 686 868,079 | 6 057,970 |
| Airija | 5 782 432,252 | 1 989,984 |
| Graikija | 878 297,757 | 1 317,000 |
| Ispanija | 6 492 010,746 | 65 544,699 |
| Prancūzija | 26 027 402,340 | 343 828,937 |
| Kroatija | 698 513,437 | 66 486,563 |
| Italija | 10 923 133,189 | 365 409,677 |
| Kipras | 154 996,181 | 662,611 |
| Latvija | 767 328,466 | 13 804,232 |
| Lietuva | 1 753 484,887 | 74 154,094 |
| Liuksemburgas | 292 146,310 | 608,000 |
| Vengrija | 1 967 812,833 | 165 591,689 |
| Мalta | 52 205,729 | 0,000 |
| Nyderlandai | 11 971 575,644 | 78 917,011 |
| Austrija | 2 908 728,694 | 83 999,794 |
| Lenkija | 9 909 800,752 | 145 996,304 |
| Portugalija (1) | 2 080 100,794 | 8 803,752 |
| Rumunija | 1 567 149,958 | 1 710 046,520 |
| Slovėnija | 597 475,443 | 20 697,937 |
| Slovakija | 1 075 921,492 | 39 834,729 |
| Suomija (2) | 2 615 010,522 | 4 818,381 |
| Švedija | 3 589 229,658 | 4 800,000 |
| Jungtinė Karalystė | 15 749 697,318 | 147 007,248 |

Valstybės narės

Pristatymas (tonomis)

Tiesioginis pardavimas (tonomis)

Belgija

3 563 518,754

38 596,156

Bulgarija

980 634,534

68 883,082

Čekijos Respublika

2 906 440,166

28 704,691

Danija

4 847 745,007

164,466

Vokietija

30 228 356,043

90 572,707

Estija

686 868,079

6 057,970

Airija

5 782 432,252

1 989,984

Graikija

878 297,757

1 317,000

Ispanija

6 492 010,746

65 544,699

Prancūzija

26 027 402,340

343 828,937

Kroatija

698 513,437

66 486,563

Italija

10 923 133,189

365 409,677

Kipras

154 996,181

662,611

Latvija

767 328,466

13 804,232

Lietuva

1 753 484,887

74 154,094

Liuksemburgas

292 146,310

608,000

Vengrija

1 967 812,833

165 591,689

Мalta

52 205,729

0,000

Nyderlandai

11 971 575,644

78 917,011

Austrija

2 908 728,694

83 999,794

Lenkija

9 909 800,752

145 996,304

Portugalija (1)

2 080 100,794

8 803,752

Rumunija

1 567 149,958

1 710 046,520

Slovėnija

597 475,443

20 697,937

Slovakija

1 075 921,492

39 834,729

Suomija (2)

2 615 010,522

4 818,381

Švedija

3 589 229,658

4 800,000

Jungtinė Karalystė

15 749 697,318

147 007,248

---

(1)  Išskyrus Madeirą.

(2)  Suomijos nacionalinė kvota, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 IX priede, ir visas Suomijos nacionalinės kvotos kiekis, nurodytas šio reglamento priede, skiriasi dėl to, kad kvota buvo padidinta 784,683 tonomis siekiant suteikti kompensacijas Suomijos SLOM gamintojams pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 67 straipsnio 4 dalį.

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/34

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 267/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 116,3 |
| MA | 73,6 |
| TN | 86,3 |
| TR | 100,8 |
| ZZ | 94,3 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| MA | 182,1 |
| TR | 149,6 |
| ZZ | 171,3 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 43,6 |
| TR | 84,3 |
| ZZ | 64,0 |
| 0805 10 20 | EG | 44,8 |
| IL | 68,0 |
| MA | 47,0 |
| TN | 52,1 |
| TR | 59,2 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 55,6 |
| 0805 50 10 | TR | 74,1 |
| ZZ | 74,1 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| CL | 130,2 |
| CN | 92,9 |
| MK | 33,9 |
| US | 192,4 |
| ZZ | 108,7 |
| 0808 30 90 | AR | 94,4 |
| CL | 123,2 |
| TR | 158,2 |
| US | 211,0 |
| ZA | 97,4 |
| ZZ | 136,8 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

116,3

MA

73,6

TN

86,3

TR

100,8

ZZ

94,3

0707 00 05

EG

182,1

MA

182,1

TR

149,6

ZZ

171,3

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

43,6

TR

84,3

ZZ

64,0

0805 10 20

EG

44,8

IL

68,0

MA

47,0

TN

52,1

TR

59,2

ZA

62,5

ZZ

55,6

0805 50 10

TR

74,1

ZZ

74,1

0808 10 80

AR

94,0

CL

130,2

CN

92,9

MK

33,9

US

192,4

ZZ

108,7

0808 30 90

AR

94,4

CL

123,2

TR

158,2

US

211,0

ZA

97,4

ZZ

136,8

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/36

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 268/2014

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo nustatomi importo muitai grūdų sektoriuje, galiojantys nuo 2014 m. kovo 16 d.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio rinkų organizavimas ir konkrečios tam tikriems žemės ūkio produktams taikomos nuostatos („Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas“) (1),

atsižvelgdama į 2010 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 642/2010 dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklių (grūdų sektoriaus importo muitų mokesčių srityje) (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad produktams, kurių KN kodai 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 nustatomas importo muitas yra lygus šių importuotų produktų intervencinei kainai, padidintai 55 % ir atėmus konkrečiai siuntai taikomą CIF importo kainą. Tačiau tas muitas negali viršyti Bendrojo muitų tarifo muito normos;

| (2) | reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos; |
| --- | --- |

(2)

reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, siekiant apskaičiuoti minėto straipsnio 1 dalyje nurodytą importo muitą, reguliariai nustatomos tipinės minėtų produktų CIF importo kainos;

| (3) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalimi, produktų, pažymėtų kodais 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (paprastieji kviečiai, skirti sėjai), ex 1001 99 00 (paprastieji kviečiai, aukščiausios kokybės, išskyrus skirtus sėjai), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 ir 1007 90 00 importo muito apskaičiavimui turi būti taikoma kasdieninė tipinė CIF importo kaina, nustatyta minėto Reglamento 5 straipsnyje nurodyta tvarka;

| (4) | reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2014 m. kovo 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji; |
| --- | --- |

(4)

reikėtų nustatyti importo muitus laikotarpiu nuo 2014 m. kovo 16 d., kurie yra taikomi tol, kol bus nustatyti nauji;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų paskelbimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nuo 2014 m. kovo 16 d. importo muitai grūdų sektoriuje, numatyti Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, yra nustatomi šio reglamento I priede remiantis II priede pateikta informacija.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 187, 2010 7 21, p. 5.

2

---

I PRIEDAS

Produktų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 136 straipsnio 1 dalyje, importo muitai, taikomi nuo 2014 m. kovo 16 d.

| KN kodas | Prekių aprašymas | Importo muitas (1)

  (EUR už toną) |
| --- | --- | --- |
| 1001 19 00
  1001 11 00 | Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI | 0,00 |
| vidutinės kokybės | 0,00 |
| žemos kokybės | 0,00 |
| ex 1001 91 20 | Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai | 0,00 |
| ex 1001 99 00 | Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai | 0,00 |
| 1002 10 00
  1002 90 00 | RUGIAI | 0,00 |
| 1005 10 90 | KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus | 0,00 |
| 1005 90 00 | KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2) | 0,00 |
| 1007 10 90
  1007 90 00 | Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai | 0,00 |

KN kodas

Prekių aprašymas

Importo muitas (1)

(EUR už toną)

1001 19 00

1001 11 00

Aukštos kokybės kietieji KVIEČIAI

0,00

vidutinės kokybės

0,00

žemos kokybės

0,00

ex 1001 91 20

Paprastieji KVIEČIAI, skirti sėjai

0,00

ex 1001 99 00

Paprastieji KVIEČIAI, aukštos kokybės, išskyrus skirtus sėjai

0,00

1002 10 00

1002 90 00

RUGIAI

0,00

1005 10 90

KUKURŪZAI, skirti sėjai, išskyrus hibridus

0,00

1005 90 00

KUKURŪZAI, išskyrus sėklą (2)

0,00

1007 10 90

1007 90 00

Grūdinis SORGAS, išskyrus hibridus, skirtus sėjai

0,00

---

(1)  Remiantis Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 4 dalimi, importuotojui muitas gali būti sumažintas:

| — | 3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą; |
| --- | --- |

—

3 EUR už toną, jei iškrovimo uostas yra Viduržemio jūros uostas (už Gibraltaro sąsiaurio ribų) arba Juodosios jūros uostas ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu arba per Sueco kanalą;

| — | 2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu; |
| --- | --- |

—

2 EUR ų toną, jei iškrovimo uostas yra Airijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Lenkijoje, Suomijoje, Švedijoje arba Iberijos pusiasalio Atlanto vandenyno pakrantėje ir jei prekės atgabenamos Atlanto vandenynu;

(2)  Importuotojui muitas gali būti sumažintas vienoda 24 EUR už toną suma, jei laikomasi Reglamento (ES) Nr. 642/2010 3 straipsnyje nurodytų sąlygų.

---

II PRIEDAS

I priede nustatyto muito apskaičiavimo komponentai

28.2.2014-13.3.2014

| 1. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:










  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Paprastieji kviečiai (1) | Kukurūzai | Kietieji kviečiai, aukštos kokybės | Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2) | Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3) |
| Prekių birža | Minnéapolis | Chicago | — | — | — |
| Kotiruojama | 198,77 | 137,09 | — | — | — |
| FOB kaina JAV | — | — | 266,84 | 256,84 | 236,84 |
| Meksikos įlankos priemoka | 120,88 | 26,43 | — | — | — |
| Didžiųjų ežerų priemoka | — | — | — | — | — |

1.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

(EUR/t)

Paprastieji kviečiai (1)

Kukurūzai

Kietieji kviečiai, aukštos kokybės

Kietieji kviečiai, vidutinės kokybės (2)

Kietieji kviečiai, žemos kokybės (3)

Prekių birža

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

Kotiruojama

198,77

137,09

—

—

—

FOB kaina JAV

—

—

266,84

256,84

236,84

Meksikos įlankos priemoka

120,88

26,43

—

—

—

Didžiųjų ežerų priemoka

—

—

—

—

—

| 2. | Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:






  Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas: | 14,63 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas: | — EUR/t |

2.

Vidutiniškai per laikotarpį, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 642/2010 2 straipsnio 2 dalyje:

Vežimo išlaidos: Meksikos įlanka – Roterdamas:

14,63 EUR/t

Vežimo išlaidos: Didieji ežerai – Roterdamas:

— EUR/t

---

(1)  Įtraukta 14 EUR už toną priemoka (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(2)  10 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

(3)  30 EUR už toną nuolaida (Reglamento (ES) Nr. 642/2010 5 straipsnio 3 dalis).

---

SPRENDIMAI

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/39 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/39

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUFOR RCA/2/2014

2014 m. kovo 11 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) Prisidedančiųjų valstybių komiteto įsteigimo

(2014/138/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2014 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimą 2014/73/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) (1), ypač į jo 8 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Sprendimo 2014/73/BUSP 8 straipsnio 5 dalimi Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) Prisidedančiųjų valstybių komiteto (PVK) sudarymo; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Sprendimo 2014/73/BUSP 8 straipsnio 5 dalimi Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) Prisidedančiųjų valstybių komiteto (PVK) sudarymo;

| (2) | 2000 m. gruodžio 7–9 d. Nicos Europos Vadovų Tarybos išvadose ir 2002 m. spalio 24–25 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadose nustatyta trečiųjų valstybių dalyvavimo krizių valdymo operacijose ir PVK sudarymo tvarka; |
| --- | --- |

(2)

2000 m. gruodžio 7–9 d. Nicos Europos Vadovų Tarybos išvadose ir 2002 m. spalio 24–25 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadose nustatyta trečiųjų valstybių dalyvavimo krizių valdymo operacijose ir PVK sudarymo tvarka;

| (3) | PVK turėtų būti forumas, skirtas visoms su EUFOR RCA valdymu susijusioms problemoms aptarti su prisidedančiosiomis trečiosiomis valstybėmis. PSK, kuris atlieka EUFOR RCA politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovauja, turėtų atsižvelgti į PVK pareikštas nuomones; |
| --- | --- |

(3)

PVK turėtų būti forumas, skirtas visoms su EUFOR RCA valdymu susijusioms problemoms aptarti su prisidedančiosiomis trečiosiomis valstybėmis. PSK, kuris atlieka EUFOR RCA politinę priežiūrą ir jai strategiškai vadovauja, turėtų atsižvelgti į PVK pareikštas nuomones;

| (4) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(4)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įsteigimas ir kompetencija

Įsteigiamas Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) Prisidedančiųjų valstybių komitetas (PVK). Jo kompetencija nustatyta 2000 m. gruodžio 7–9 d. Nicos Europos Vadovų Tarybos išvadose ir 2002 m. spalio 24–25 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvadose.

2 straipsnis

Sudėtis

1.   PVK nariai yra:

| — | visų valstybių narių atstovai, |
| --- | --- |

—

visų valstybių narių atstovai,

| — | EUFOR RCA dalyvaujančių ir didelius įnašus skiriančių trečiųjų valstybių atstovai. |
| --- | --- |

—

EUFOR RCA dalyvaujančių ir didelius įnašus skiriančių trečiųjų valstybių atstovai.

2.   PVK posėdžiuose taip pat gali dalyvauti Komisijos atstovas.

3 straipsnis

ES operacijos vado teikiama informacija

PVK gauna informaciją iš ES operacijos vado.

4 straipsnis

Pirmininkas

Prisidedančiųjų valstybių komitetui pirmininkauja Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai arba jo atstovas, aktyviai konsultuodamasis su Europos Sąjungos karinio komiteto pirmininku arba jo atstovu.

5 straipsnis

Posėdžiai

1.   Pirmininkas reguliariai šaukia PVK posėdžius. Susiklosčius tam tikroms aplinkybėms, pirmininko iniciatyva arba vieno iš narių prašymu gali būti šaukiami neeiliniai posėdžiai.

2.   Pirmininkas iš anksto išplatina preliminarią posėdžio darbotvarkę ir su posėdžiu susijusius dokumentus. Pirmininkas yra atsakingas už PVK vykusių diskusijų rezultatų pateikimą PSK.

6 straipsnis

Konfidencialumas

1.   Pagal Tarybos sprendimą 2013/488/ES (2) PVK posėdžiams ir veiklai taikomos Tarybos saugumo taisyklės. Visų pirma atstovai PVK turi turėti reikiamus patikimumo pažymėjimus.

2.   PVK vykstantiems svarstymams taikoma profesinės paslapties pareiga, išskyrus atvejus, kai PVK vieningai nusprendžia kitaip.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 11 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 40, 2014 2 11, p. 59.

1

(2)  2013 m. rugsėjo 23 d. Tarybos sprendimas 2013/488/ES dėl ES įslaptintos informacijos apsaugai užtikrinti skirtų saugumo taisyklių (OL L 274, 2013 10 15, p. 1).

2

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/41

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS EUFOR RCA/3/2014

2014 m. kovo 11 d.

dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) priėmimo

(2014/139/BUSP)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2014 m. vasario 10 d. Tarybos sprendimą 2014/73/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) (1), ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2014/73/BUSP 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų priėmimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2014/73/BUSP 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų priėmimo;

| (2) | ES operacijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendacijas dėl Gruzijos įnašo, Gruzijos įnašas turėtų būti priimtas; |
| --- | --- |

(2)

ES operacijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendacijas dėl Gruzijos įnašo, Gruzijos įnašas turėtų būti priimtas;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Trečiųjų valstybių įnašai

1.   Gruzijos įnašas į Europos Sąjungos karinę operaciją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUFOR RCA) yra priimamas ir laikomas dideliu.

2.   Gruzija atleidžiama nuo finansinių įnašų į EUFOR RCA biudžetą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 11 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  OL L 40, 2014 2 11, p. 59.

1

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/42

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/140/BUSP

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo įgyvendinamas Tarybos sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2011 m. rugpjūčio 1 d. Tarybos sprendimą 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP;

| (2) | 2013 m. gegužės 31 d., birželio 27 d., rugsėjo 24 d. ir spalio 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gegužės 31 d., birželio 27 d., rugsėjo 24 d. ir spalio 18 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

| (3) | todėl Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/486/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 57.

1

---

PRIEDAS

I.   Sprendimo 2011/486/BUSP priede išdėstytame sąraše su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

  Įtraukimo į sąrašą priežastys: aukštas pareigūnas Kunaro provincijoje Talibano režimo valdymo metu. Gimimo data: a) 1972 m., b) 1975 m. Gimimo vieta: a) Kohe Safi rajonas, Parvano provincija, Afganistanas, b) Kapisos provincija, Afganistanas, c) Nangarharo provincija, Afganistanas, d) Kabulo provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) atstovauja Haqqani tinklui, įsikūrusiam Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje ir teikia jam finansinę bei logistinę paramą, b) Talibano finansų tarybos narys, c) vyko į užsienį rinkti lėšų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani tinklo ir Talibano vardu, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06. |
| --- | --- |

1.

Fazl Rabi (alias
  a) Fazl Rabbi, b) Fazal Rabi, c) Faisal Rabbi)

Įtraukimo į sąrašą priežastys: aukštas pareigūnas Kunaro provincijoje Talibano režimo valdymo metu. Gimimo data: a) 1972 m., b) 1975 m. Gimimo vieta: a) Kohe Safi rajonas, Parvano provincija, Afganistanas, b) Kapisos provincija, Afganistanas, c) Nangarharo provincija, Afganistanas, d) Kabulo provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) atstovauja Haqqani tinklui, įsikūrusiam Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje ir teikia jam finansinę bei logistinę paramą, b) Talibano finansų tarybos narys, c) vyko į užsienį rinkti lėšų Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, Jalaluddin Haqqani, Haqqani tinklo ir Talibano vardu, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.

| 2. | Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

  Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Nekos rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a)
  Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų, b) Jalaluddin Haqqani sūnus, c) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:


  Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.
  Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę. Pranešta, kad 2007 m. viduryje Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai. |
| --- | --- |

2.

Nasiruddin Haqqani (alias
  a) Dr. Alim Ghair, b) Naseer Haqqani, c) Dr. Naseer Haqqani, d) Nassir Haqqani, e) Nashir Haqqani, f) Naseruddin)

Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1970–1973 m. Gimimo vieta: Nekos rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a)
  Haqqani tinklo, kurio veiklos centras – Šiaurės Vaziristanas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose, vienas iš vadovų, b) Jalaluddin Haqqani sūnus, c) vyko į Saudo Arabiją ir Jungtinius Arabų Emyratus rinkti lėšų Talibanui. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Haqqani tinklas yra su Talibanu susijusi kovotojų grupė, kurios veiklos centras – Šiaurės Vaziristano rajonas Pakistano federaliniu lygiu valdomose genčių teritorijose. Jis yra sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Haqqani tinklo vadovybę sudaro Jalaluddin Haqqani trys vyriausi sūnūs, vienas iš kurių – Nasiruddin Haqqani.

Nasiruddin Haqqani veikia kaip Haqqani tinklo emisaras ir daug laiko skiria lėšų rinkimui. 2004 m. Haqqani vyko į Saudo Arabiją kartu su vienu su Talibanu susijusiu asmeniu rinkti lėšų Talibanui. 2004 m. jis taip pat teikė lėšas kovotojams Afganistane, kad būtų sužlugdyti Afganistano prezidento rinkimai. Bent nuo 2005 m. iki 2008 m. Nasiruddin Haqqani rinko lėšas Haqqani tinklui įvairių lėšų rinkimui skirtų kelionių metu; be kita ko, šiuo tikslu jis 2007 m. reguliariai vyko į Jungtinius Arabų Emyratus, o 2008 m. įvyko lėšų rinkimui skirta kelionė į kitą Persijos įlankos valstybę. Pranešta, kad 2007 m. viduryje Haqqani turėjo tris pagrindinius finansavimo šaltinius: aukojamos lėšos iš Persijos įlankos regiono, prekyba narkotikais ir „Al Kaidos“ mokėjimai. 2009 m. pabaigoje Nasiruddin Haqqani gavo kelis šimtus tūkstančių dolerių iš su „Al Kaida“ susijusių asmenų Arabijos pusiasalyje; ši suma buvo skirta Haqqani tinklo veiklai.

| 3. | Mohammad Aman Akhund (alias
  a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

  Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Bande Tumuro kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas. Kita informacija: a) 2011 m. – vyresnysis Talibano narys, atsakingas už finansų klausimus, įskaitant lėšų rinkimą vadovybės vardu, b) teikė logistinę paramą Talibano veiklai ir naudojo iš neteisėtos prekybos narkotikais gautas lėšas ginklams pirkti, c) buvo Talibano lyderio Mullah Mohammed Omar sekretorius ir jo pasiuntinys aukšto lygio Talibano susitikimuose, d) taip pat susijęs su Gul Agha Ishakzai, e) Talibano režimo valdymo metu priklausė artimai Mullah Mohammed Omar aplinkai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06. |
| --- | --- |

3.

Mohammad Aman Akhund (alias
  a) Mohammed Aman, b) Mullah Mohammed Oman, c) Mullah Mohammad Aman Ustad Noorzai, d) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai, e) Sanaullah)

Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Bande Tumuro kaimas, Maivando rajonas, Kandaharo provincija, Afghanistanas. Kita informacija: a) 2011 m. – vyresnysis Talibano narys, atsakingas už finansų klausimus, įskaitant lėšų rinkimą vadovybės vardu, b) teikė logistinę paramą Talibano veiklai ir naudojo iš neteisėtos prekybos narkotikais gautas lėšas ginklams pirkti, c) buvo Talibano lyderio Mullah Mohammed Omar sekretorius ir jo pasiuntinys aukšto lygio Talibano susitikimuose, d) taip pat susijęs su Gul Agha Ishakzai, e) Talibano režimo valdymo metu priklausė artimai Mullah Mohammed Omar aplinkai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.

| 4. | Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
  a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh, f) Noori)

  Titulas: a)
  Maulavi (kitas rašybos variantas – Maulvi), b)
  Mullah. Gimimo data: a) apie 1976 m., b) apie 1979 m. Gimimo vieta: Tang Stor Chelas, Ziruko rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2012 m. pabaigoje – Talibano šešėlinis gubernatorius Paktikos provincijoje, b) vyresnysis Haqqani tinklo vadas, c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vyriausiasis pavaduotojas, d) priklauso Kharoti genčiai, e) pranešta, kad mirė 2013 m. rugsėjo mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 08 16.

  Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

  Sangeen Zadran yra vienas iš sukilėlių vadų Paktikos provincijoje, Afganistane, ir vienas iš Haqqani tinklo vadovų. Haqqani tinklas (su Talibanu susijusi kovotojų grupuotė, veikianti Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje) buvo sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Zadran yra Haqqani tinklo vadovo Sirajuddin Haqqani vyriausiasis pavaduotojas.
  Sangeen Zadran padeda vadovauti kovotojams vykdant išpuolius pietryčių Afganistane; manoma, kad jis planavo ir koordinavo užsieniečių kovotojų atvykimą į Afganistaną. Sangeen Zadran taip pat dalyvavo daugelyje išpuolių, kuriuose panaudoti savadarbiai sprogstamieji užtaisai.
  Be šių išpuolių, Sangeen Zadran taip pat dalyvavo grobiant Afganistano ir užsienio piliečius Afganistano ir Pakistano pasienio regione. |
| --- | --- |

4.

Sangeen Zadran Sher Mohammad (alias
  a) Sangin, b) Sangin Zadran, c) Sangeen Khan Zadran, d) Sangeen, e) Fateh, f) Noori)

Titulas: a)
  Maulavi (kitas rašybos variantas – Maulvi), b)
  Mullah. Gimimo data: a) apie 1976 m., b) apie 1979 m. Gimimo vieta: Tang Stor Chelas, Ziruko rajonas, Paktikos provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2012 m. pabaigoje – Talibano šešėlinis gubernatorius Paktikos provincijoje, b) vyresnysis Haqqani tinklo vadas, c) Sirajuddin Lallaloudine Haqqani vyriausiasis pavaduotojas, d) priklauso Kharoti genčiai, e) pranešta, kad mirė 2013 m. rugsėjo mėn. Įtraukimo į JT sąrašą data:2011 08 16.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Sangeen Zadran yra vienas iš sukilėlių vadų Paktikos provincijoje, Afganistane, ir vienas iš Haqqani tinklo vadovų. Haqqani tinklas (su Talibanu susijusi kovotojų grupuotė, veikianti Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje) buvo sukilėlių veiksmų Afganistane priešakyje ir yra atsakingas už daug rezonansinių išpuolių. Zadran yra Haqqani tinklo vadovo Sirajuddin Haqqani vyriausiasis pavaduotojas.

Sangeen Zadran padeda vadovauti kovotojams vykdant išpuolius pietryčių Afganistane; manoma, kad jis planavo ir koordinavo užsieniečių kovotojų atvykimą į Afganistaną. Sangeen Zadran taip pat dalyvavo daugelyje išpuolių, kuriuose panaudoti savadarbiai sprogstamieji užtaisai.

Be šių išpuolių, Sangeen Zadran taip pat dalyvavo grobiant Afganistano ir užsienio piliečius Afganistano ir Pakistano pasienio regione.

B.   Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės bei įmonės

| 1. | Rahat Ltd. (alias a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)

  Adresas: a)Filialas Nr. 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b)Filialas Nr. 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandaharo provincija, Afganistanas, c)Filialas Nr. 3: Safaar Bazaar, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, d)Filialas Nr. 4: Lashkar Gah, Helmando provincija, Afganistanas, e)Filialas Nr. 5: Gereshk rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, f)Filialas Nr. 6: Zarandžo rajonas, Nimrūzo provincija, Afganistanas, g) Filialas Nr. 7: i) Dr. Barno Road, Kveta, Pakistanas, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, prie Jamaluddin Afghani Road, Kveta, Pakistanas, iii) Kandahari Bazaar, Kveta, Pakistanas, h)Filialas Nr. 8: Chaman, Beludžistano provincija, Pakistanas, i)Filialas Nr. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludžistano provincija, Pakistanas, j)Filialas Nr. 10: Zahedan, Zabulo provincija, Iranas. Kita informacija: a) Talibano vadovai naudojosi Rahat Ltd., kad pervestų lėšas, gautas iš išorės rėmėjų ir prekybos narkotikais, Talibano veiklai finansuoti 2011 m. ir 2012 m., b) savininkas – Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, c) taip pat susijęs – Mohammad Naim Barich Khudaidad. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 11 21. |
| --- | --- |

1.

Rahat Ltd. (alias a) Rahat Trading Company, b) Haji Muhammad Qasim Sarafi, c) New Chagai Trading, d) Musa Kalim Hawala)

Adresas: a)Filialas Nr. 1: Room number 33, 5th Floor, Sarafi Market, Kandaharo miestas, Kandaharo provincija, Afganistanas, b)Filialas Nr. 2: Shop number 4, Azizi Bank, Haji Muhammad Isa Market, Wesh, Spin Boldak, Kandaharo provincija, Afganistanas, c)Filialas Nr. 3: Safaar Bazaar, Garmsero rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, d)Filialas Nr. 4: Lashkar Gah, Helmando provincija, Afganistanas, e)Filialas Nr. 5: Gereshk rajonas, Helmando provincija, Afganistanas, f)Filialas Nr. 6: Zarandžo rajonas, Nimrūzo provincija, Afganistanas, g) Filialas Nr. 7: i) Dr. Barno Road, Kveta, Pakistanas, ii) Haji Mohammed Plaza, Tol Aram Road, prie Jamaluddin Afghani Road, Kveta, Pakistanas, iii) Kandahari Bazaar, Kveta, Pakistanas, h)Filialas Nr. 8: Chaman, Beludžistano provincija, Pakistanas, i)Filialas Nr. 9: Chaghi Bazaar, Chaghi, Beludžistano provincija, Pakistanas, j)Filialas Nr. 10: Zahedan, Zabulo provincija, Iranas. Kita informacija: a) Talibano vadovai naudojosi Rahat Ltd., kad pervestų lėšas, gautas iš išorės rėmėjų ir prekybos narkotikais, Talibano veiklai finansuoti 2011 m. ir 2012 m., b) savininkas – Mohammed Qasim Mir Wali Khudai Rahim, c) taip pat susijęs – Mohammad Naim Barich Khudaidad. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 11 21.

II.   Sprendimo 2011/486/BUSP priede išdėstytame sąraše su toliau nurodytu asmeniu susijęs įrašas išbraukiamas.

A.   Su Talibanu susiję asmenys

| 1. | Badruddin Haqqani (alias Atiqullah). |
| --- | --- |

1.

Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/45

---

TARYBOS SPRENDIMAS 2014/141/BUSP

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2008/109/BUSP dėl ribojančių priemonių Liberijai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP (1);

| (2) | 2013 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2128 (2013) dėl Liberijos, kuria atnaujinamos ribojamosios priemonės dėl kelionių ir ginklų bei keičiami susiję pranešimo reikalavimai; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2128 (2013) dėl Liberijos, kuria atnaujinamos ribojamosios priemonės dėl kelionių ir ginklų bei keičiami susiję pranešimo reikalavimai;

| (3) | todėl Bendroji pozicija 2008/109/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(3)

todėl Bendroji pozicija 2008/109/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (4) | tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų, |
| --- | --- |

(4)

tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikia tolesnių Sąjungos veiksmų,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrosios pozicijos 2008/109/BUSP 2 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | kitai žudyti nepritaikytai karinei įrangai, skirtai naudoti tik humanitariniais arba apsaugos tikslais, ir susijusiai techninei pagalbai bei mokymui.“; |
| --- | --- | --- |

1.

1 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

kitai žudyti nepritaikytai karinei įrangai, skirtai naudoti tik humanitariniais arba apsaugos tikslais, ir susijusiai techninei pagalbai bei mokymui.“;

| 2. | 3 dalis pakeičiama taip:
  „3.   Pagrindinė atsakomybė už išankstinį pranešimą Sankcijų komitetui apie bet kokį žudyti pritaikytų ginklų ir su jais susijusių reikmenų siuntimą, bet kokį pagalbos teikimą, konsultavimą ar mokymus, susijusius su karine ar kita saugumo sektoriaus veikla, Liberijos Vyriausybei, išskyrus 1 dalyje nurodytus atvejus, tenka Liberijos Vyriausybei. Savo ruožtu, pagalbą teikiančios valstybės narės, pasikonsultavusios su Liberijos Vyriausybe, gali apie tai pranešti Sankcijų komitetui pagal JT ST rezoliucijos 2128 (2013) 2 dalies b punkto ii ir iii papunkčius. Tais atvejais, kai valstybė narė nusprendžia pranešti apie tai Sankcijų komitetui, pranešime pateikiama visa reikiama informacija, įskaitant, atitinkamais atvejais, tikslą ir galutinį vartotoją, įrangos, kuri bus siunčiama, technines specifikacijas ir kiekį, tiekėją, siūlomą pristatymo dieną, transportavimo būdą ir siuntų vežimo maršrutą.“. |
| --- | --- |

2.

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Pagrindinė atsakomybė už išankstinį pranešimą Sankcijų komitetui apie bet kokį žudyti pritaikytų ginklų ir su jais susijusių reikmenų siuntimą, bet kokį pagalbos teikimą, konsultavimą ar mokymus, susijusius su karine ar kita saugumo sektoriaus veikla, Liberijos Vyriausybei, išskyrus 1 dalyje nurodytus atvejus, tenka Liberijos Vyriausybei. Savo ruožtu, pagalbą teikiančios valstybės narės, pasikonsultavusios su Liberijos Vyriausybe, gali apie tai pranešti Sankcijų komitetui pagal JT ST rezoliucijos 2128 (2013) 2 dalies b punkto ii ir iii papunkčius. Tais atvejais, kai valstybė narė nusprendžia pranešti apie tai Sankcijų komitetui, pranešime pateikiama visa reikiama informacija, įskaitant, atitinkamais atvejais, tikslą ir galutinį vartotoją, įrangos, kuri bus siunčiama, technines specifikacijas ir kiekį, tiekėją, siūlomą pristatymo dieną, transportavimo būdą ir siuntų vežimo maršrutą.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  OL L 38, 2008 2 13, p. 26.

1

---

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/46

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/142/BUSP

2014 m. kovo 14 d.

kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2011/486/BUSP dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Afganistane (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP; |
| --- | --- |

(1)

2011 m. rugpjūčio 1 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/486/BUSP;

| (2) | 2013 m. gruodžio 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą atsižvelgdamas į padėtį Afganistane; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gruodžio 31 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Saugumo Tarybos rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą, iš dalies pakeitė asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą atsižvelgdamas į padėtį Afganistane;

| (3) | todėl Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimo 2011/486/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2011/486/BUSP priedas iš dalies keičiamas, kaip nustatyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. CHRISOCHOIDIS

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 57.

1

---

PRIEDAS

I.   Sprendimo 2011/486/BUSP priede išdėstytame sąraše su toliau nurodytais asmenimis susiję įrašai pakeičiami šiais įrašais:

A.   Su Talibanu susiję asmenys

1.   Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)

Titulas: Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) antrasis pavaduotojas ekonomikos reikalams, Talibano režimo Ministrų Taryba, b) Talibano režimo Nangarhar (Nangarharo) provincijos gubernatorius, c) Talibano režimo Rytų zonos vadovas. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Pul-e-Khumri (Pole Chomri) arba Baghlan Jadid (Baglan Džadido) rajonas, Baghlan (Baglano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) aktyvus dalyvis vykdant teroro aktus Rytų Afganistane, b) renka pinigus iš prekeivių narkotikais, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) 2009 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, e) šeima kilusi iš Neka rajono, Paktia (Paktijos) provincijos, Afganistanas, f) atsakingas už 2007 m. lapkričio mėn. Baghlan (Baglane) įvykdytą išpuolį prieš Afganistano parlamentarus, g) turi nuosavos žemės centrinėje Baghlan (Baglano) provincijoje, h) priklauso Zadran genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul Kabir Mohammad Jan buvo 2006 m. spalio mėn. Mohammed Omar paskelbtos Talibano vadovybės tarybos narys, o 2007 m. spalio mėn. buvo paskirtas rytų zonos karo vadu.

2.   Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul (alias Moslim Haqqani)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo chadžo ir religijos reikalų viceministras, b) Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Gimimo data: 1965 m. Gimimo vieta: Gawargan kaimas, Pul-e-Khumri (Pole Chomri) rajonas, Baghlan (Baglano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Nacionalinis identifikavimo Nr.: 1136 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)). Kita informacija: a) pagal etninę kilmę puštūnas iš Baghlan (Baglano) provincijos, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) laisvai kalba anglų, urdu ir arabų kalbomis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammad Moslim Haqqani taip pat buvo Talibano režimo aukštojo mokslo viceministras. Sąrašas buvo papildytas šia informacija 2007 m. liepos 18 d.

3.   Abdul Raqib Takhari

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo repatrijavimo ministras. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: Zardalu Darra kaimas, Kalafgan (Kalafgano) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2009 m. gruodžio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už Takhar (Tacharo) ir Badakhshan (Badachšano) provincijas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso tadžikų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

4.   Nazir Mohammad Abdul Basir (alias Nazar Mohammad)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Sar Muallim. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Kunduz (Kundūzo) miesto meras, b) einantis Talibano režimo Kunduz (Kundūzo) provincijos (Afganistanas) gubernatoriaus pareigas. Gimimo data: 1954 m. Gimimo vieta: Malaghi kaimas, Kunduz (Kundūzo) rajonas, Kunduz (Kundūzo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) žlugus Talibano režimui, susitaikė su vyriausybe ir pradėjo rajono lygiu eiti pareigas Kunduz (Kundūzo) provincijoje, vadovaujant naujajai vyriausybei, b) patvirtinta, kad 2008 m. lapkričio 9 d. nužudytas Talibano. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

5.   Zia-ur-Rahman Madani (alias
  a) Ziaurrahman Madani, b) Zaia u Rahman Madani, c) Madani Saheb, d) Diya’ al-Rahman Madani)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Logar (Logaro) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1960 m. Gimimo vieta: a) Paliran kaimas, Namakab (Namakabo) rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas, b) Taluqan (Talokano) miestas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – už karinius reikalus Takhar (Tacharo) provincijoje (Afganistanas) atsakingas Talibano narys, c) nuo 2003 m. padėjo rinkti lėšas Talibano naudai Persijos įlankos šalyse, d) taip pat padėjo rengti Talibano pareigūnų ir turtingų rėmėjų susitikimus ir organizavo daugiau kaip dvylikos asmenų keliones į Kabulą (Afganistanas) vykdyti savižudžių išpuolių, e) manoma, kad yra Persijos įlankos regione. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

6.   Shamsuddin (alias Pahlawan Shamsuddin)

Titulas: a)
  Maulavi; b)
  Qari. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Wardak (Maidan) (Vardako (Maidano)) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: Keshim (Kešemo) rajonas, Badakhshan (Badachšano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano / Pakistano / Irano pasienio rajone. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

7.   Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani (alias Abdul Ghaffar Qureshi)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: repatrijavimo atašė, Talibano ambasada, Islamabadas (Pakistanas). Gimimo data: a) 1970 m., b) 1967 m. Gimimo vieta: Turshut kaimas, Wursaj rajonas, Takhar (Tacharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: D 000912 (Afganistano pasas, išduotas 1998 m. rugsėjo 13 d. Kabule). Nacionalinis identifikavimo Nr.: 55130 (Afganistano nacionalinė tapatybės kortelė (tazkira)). Adresas:Khairkhana Section Number 3, Kabulas, Afganistanas. Kita informacija: a) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, b) priklauso tadžikų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

8.   Abdul Manan Nyazi (alias
  a) Abdul Manan Nayazi, b) Abdul Manan Niazi, c) Baryaly, d) Baryalai)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius, b) Talibano režimo Balk (Balcho) provincijos gubernatorius. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Pashtoon Zarghoon (Paštūn Zargūno) rajonas, Herat (Herato) provincija, Afganistanas, b) Sardar kaimas, Kohsan rajonas, Herat (Herato) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano narys, atsakingas už Herat (Herato), Farah (Faros) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijas, b) Talibano Aukščiausiosios tarybos ir Kvetos šuros narys, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai, e) dalyvauja pervežant savižudžius sprogdintojus į Afganistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Abdul Manan Nyazi taip pat ėjo Talibano atstovo pareigas, o vėliau Talibano režimo metu buvo Mazar-e-Sharif (Mazari Šarifo) ir Kabulo provincijų gubernatorius. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi taip pat ėjo Talibano atstovo pareigas, o vėliau Talibano režimo metu buvo Mazar-e-Sharif (Mazari Šarifo) ir Kabulo provincijų gubernatorius.

| | Nuo 2009 m. vidurio Abdul Manan Nyazi yra vyresnysis Talibano vadas Afganistano vakarinėje dalyje; jis veikia Farah (Faros), Herat (Herato) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijose. |
| --- | --- |

Nuo 2009 m. vidurio Abdul Manan Nyazi yra vyresnysis Talibano vadas Afganistano vakarinėje dalyje; jis veikia Farah (Faros), Herat (Herato) ir Nimroz (Nimrūzo) provincijose.

| | Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. duomenimis – paskirtas Herat (Herato) provincijos Talibano gubernatoriumi. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi buvo regioninės Talibano tarybos narys, o 2010 m. gegužės mėn. duomenimis – paskirtas Herat (Herato) provincijos Talibano gubernatoriumi.

| | Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, dalyvaujantis pervežant savižudžius sprogdintojus į Agfanistaną. |
| --- | --- |

Abdul Manan Nyazi yra Talibano vadas, dalyvaujantis pervežant savižudžius sprogdintojus į Agfanistaną.

9.   Said Ahmed Shahidkhel

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo švietimo viceministras. Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: Spandeh (Espandi 'Olya) kaimas, Andar (Andaro) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2003 m. liepos mėn. buvo laikomas suimtas Kabule, Afganistane, b) 2007 m. paleistas iš nelaisvės, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano vadovybės tarybos narys, e) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

10.   Arefullah Aref Ghazi Mohammad (alias Arefullah Aref)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo finansų viceministras, b) Talibano režimo Ghazni (Gazni) provincijos gubernatorius, c) Talibano režimo Paktia (Paktijos) provincijos gubernatorius. Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Lawang (Lawand) kaimas, Gelan (Gelano) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams Gelan (Gelano) rajone, Ghazni (Gazni) provincijoje, Afganistane, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Andar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

11.   Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: a) apie 1975 m., b) 1971 m. Gimimo vieta: Gharib kaimas, Khogyani (Chugiani) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2011 m. duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdul-Haq Wassiq yra Gulbuddin Hekmatyar sąjungininkas. Valdant Talibanui jis ėjo vietos vado pareigas iš pradžių Nimroz (Nimrūzo) provincijoje, po to – Kandahar (Kandaharo) provincijoje. Po to tapo žvalgybos generalinio direktoriaus pavaduotoju, atskaitingu Qari Ahmadullah. Šiose pareigose jis buvo atsakingas už ryšius su užsienio kovotojais, susijusiais su „Al Kaida“, ir už jų mokymo stovyklas Afganistane. Jis taip pat žinomas dėl represinių metodų, kuriuos jis naudojo Afganistano pietuose prieš Talibano priešininkus.

12.   Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada (alias
  a) Ehsanullah Sarfadi, b) Ehsanullah Sarfida)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo saugumo (žvalgybos) viceministras. Gimimo data: apie 1962–1963 m. Gimimo vieta: Khatak kaimas, Gelan (Gelano) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2007 m. vidurio duomenimis jis teikė Talibanui paramą ginklais ir pinigais, b) manoma, kad yra Persijos įlankos regione, c) priklauso Taraki genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Ehsanullah Sarfida taip pat buvo Talibano centrinio banko pirmininkas. Vėliau jis buvo paskirtas Užimtų provincijų Talibano administratoriumi. Ehsanullah Sarfida buvo Talibano vidaus šuros narys. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida taip pat buvo Talibano centrinio banko pirmininkas. Vėliau jis buvo paskirtas Užimtų provincijų Talibano administratoriumi. Ehsanullah Sarfida buvo Talibano vidaus šuros narys.

| | Ehsanullah Sarfida buvo „Al Kaida“ narys, teikęs Talibanui paramą ginklais ir pinigais. 2007 m. vidurio duomenimis jis buvo Marja miesto, Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane, vadovas. |
| --- | --- |

Ehsanullah Sarfida buvo „Al Kaida“ narys, teikęs Talibanui paramą ginklais ir pinigais. 2007 m. vidurio duomenimis jis buvo Marja miesto, Helmand (Helmando) provincijoje, Afganistane, vadovas.

13.   Ahmed Jan Wazir Akhtar Mohammad (alias
  a) Ahmed Jan Kuchi, b) Ahmed Jan Zadran)

Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Finansų ministerijos pareigūnas. Gimimo data: 1963 m. Gimimo vieta: Barlach kaimas, Qareh Bagh (Karabago) rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) vienas iš pagrindinių Haqqani tinklo, įsikūrusio Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, vadų, b) yra Haqqani tinklo vyriausiojo vadovo Sirajuddin Jallaloudine Haqqani pavaduotojas, atstovas ir patarėjas, c) palaiko ryšius su Talibano Aukščiausiąja taryba, d) yra keliavęs užsienyje, e) palaiko ryšius su Talibano vadais Ghasni (Gazni) provincijoje (Afganistanas) ir tiekia jiems pinigus, ginklus, ryšių įrangą ir atsargas. Įtraukimo į JT sąrašą data:2012 01 06.

14.   Mohammed Omar Ghulam Nabi

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Ištikimųjų vadovas („'Amir ul- Mumineen“), Afganistanas. Gimimo data: a) apie 1966 m., b) 1960 m., c) 1953 m. Gimimo vieta: a) Naw Deh kaimas, Deh Rawud (Dehravudo) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Noori kaimas, Maiwand (Maivando) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) tėvo vardas – Ghulam Nabi, taip pat žinomas kaip Mullah Musafir, b) neturi kairiosios akies, c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada svainis, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Hotak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Mohammed Omar turi Afganistano Islamo Emyrato Ištikimųjų vadovo titulą, yra aukščiausias vadovas Talibano judėjimo hierarchijoje. Prieš 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro aktus Jungtinėse Amerikos Valstijose jis teikė prieglobstį Usama bin Laden ir jo „Al Kaida“ tinklui. Nuo 2001 m. jis vadovauja Talibanui kovojant su Afganistano Vyriausybe ir jos sąjungininkais Afganistane. |
| --- | --- |

Mohammed Omar turi Afganistano Islamo Emyrato Ištikimųjų vadovo titulą, yra aukščiausias vadovas Talibano judėjimo hierarchijoje. Prieš 2001 m. rugsėjo 11 d. teroro aktus Jungtinėse Amerikos Valstijose jis teikė prieglobstį Usama bin Laden ir jo „Al Kaida“ tinklui. Nuo 2001 m. jis vadovauja Talibanui kovojant su Afganistano Vyriausybe ir jos sąjungininkais Afganistane.

| | Mohammed Omar vadovauja kitiems lojaliems svarbiems karo vadams regione, pavyzdžiui, Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar taip pat bendradarbiavo su Mohammed Omar ir Talibanu. |
| --- | --- |

Mohammed Omar vadovauja kitiems lojaliems svarbiems karo vadams regione, pavyzdžiui, Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar taip pat bendradarbiavo su Mohammed Omar ir Talibanu.

15.   Mohammad Naim Barich Khudaidad (alias
  a) Mullah Naeem Barech, b) Mullah Naeem Baraich, c) Mullah Naimullah, d) Mullah Naim Bareh, e) Mohammad Naim, f) Mullah Naim Barich, g) Mullah Naim Barech, h) Mullah Naim Barech Akhund, i) Mullah Naeem Baric, j) Naim Berich, k) Haji Gul Mohammed Naim Barich, l) Gul Mohammad, m) Haji Ghul Mohammad, n) Gul Mohammad Kamran, o) Mawlawi Gul Mohammad, p) Spen Zrae)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo civilinės aviacijos viceministras. Gimimo data: apie 1975 m. Gimimo vieta: a) Lakhi kaimas, Hazarjuft (Hazardžufto) sritis, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Laki kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, c) Lakari kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, d) Darvishan, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, e) De Luy Wiyalah kaimas, Garmsir (Garmsero) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano karo komisijos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Barich genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 2 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammad Naim yra Talibano „Gerdi Jangal tarybos“ narys. Jis yra buvęs svarbaus Talibano vadovybės tarybos veikėjo Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed pavaduotojas. Mohammad Naim vadovauja karinei bazei Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.

16.   Nik Mohammad Dost Mohammad (alias Nik Mohammad)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo prekybos viceministras. Gimimo data: apie 1957 m. Gimimo vieta: Zangi Abad kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešų registracijos komisijai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Nik Mohammad į sąrašą buvo įtrauktas 2001 m. sausio 31 d. – jis buvo Talibano režimo prekybos viceministras, todėl jam buvo taikomos Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijų 1267 (1999) ir 1333 (2000), susijusių su Talibano valdžios institucijų veiksmais ir veikla, nuostatos.

17.   Matiullah

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kabulo muitinės direktorius. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis vykdo verbavimo į Talibano judėjimą veiklą, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

18.   Allah Dad Matin (alias
  a) Allahdad, b) Shahidwror, c) Akhund)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo urbanistikos ministras, b) Talibano režimo Centrinio banko („Da Afghanistan Bank“) pirmininkas, c) valdant Talibanui – „Ariana Afghan Airlines“ vadovas. Gimimo data: a) apie 1953 m., b) apie 1960 m. Gimimo vieta: Kadani kaimas, Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) neteko vienos pėdos sprogus sausumos minai, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Nurzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Allahdad, Spin Boldak (Spin Baldako) rajono Nurzay genties narys, buvo paskirtas statybos ir būsto ministru; prieš tai jis ėjo kitas Talibano režimo valstybės tarnautojo pareigas.

19.   Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund (alias
  a) Obaidullah Akhund, b) Obaid Ullah Akhund)

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Hadji, c)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo gynybos ministras. Gimimo data: a) apie 1968 m., b) 1969 m. Gimimo vieta: a) Sangisar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, c) Nalgham sritis, Zheray rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) buvo vienas iš mulos Mohammed Omar pavaduotojų, b) buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, atsakingas už karines operacijas, c) 2007 m. sulaikytas, buvo kalinamas Pakistane, d) patvirtinta, kad 2010 m. kovo mėn. mirė ir palaidotas Karačyje (Pakistanas), e) santuokos ryšiais susijęs su Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad, f) priklausė Alokozai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 1 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Ubaidullah Akhund buvo Mohammed Omar pavaduotojas ir už karines operacijas atsakingas Talibano vadovybės narys.

20.   Fazl Mohammad Mazloom (alias
  a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kariuomenės štabo vado pavaduotojas. Gimimo data: 1963–1968 m. Gimimo vieta: Uruzgan (Oruzganas), Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Fazl Mohammad Mazloom buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas, padėjo jam sudaryti Talibano vyriausybę. Mazloom yra buvęs „Al Kaida“ įsteigtoje Al-Farouq mokymo stovykloje. Jis žinojo, kad Talibanas teikia finansinę, logistinę paramą ir paramą ginklais Uzbekistano islamo judėjimui mainais už tai, kad pastarasis parūpina Talibanui kareivių. |
| --- | --- |

Fazl Mohammad Mazloom buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas, padėjo jam sudaryti Talibano vyriausybę. Mazloom yra buvęs „Al Kaida“ įsteigtoje Al-Farouq mokymo stovykloje. Jis žinojo, kad Talibanas teikia finansinę, logistinę paramą ir paramą ginklais Uzbekistano islamo judėjimui mainais už tai, kad pastarasis parūpina Talibanui kareivių.

| | 2001 m. spalio mėn. Takhar (Tacharo) provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms Talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3 000 karių. |
| --- | --- |

2001 m. spalio mėn. Takhar (Tacharo) provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms Talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3 000 karių.

21.   Mohammad Ahmadi

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Haji. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Centrinio banko („Da Afghanistan Bank“) pirmininkas, b) Talibano režimo finansų ministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas; b) Pashmul kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) priklauso Kakar genčiai, c) yra Talibano Aukščiausiosios tarybos narys. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

22.   Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad (alias
  a) Abdul Jalil Akhund, b) Mullah Akhtar, c) Abdul Jalil Haqqani, d) Nazar Jan)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo užsienio reikalų viceministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Khwaja Malik kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) miestas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Paso Nr.: OR 1961825 (išduotas Mullah Akhtar vardu; pasą 2003 m. vasario 4 d. išdavė Afganistano konsulatas Quetta (Kvetoje) (Pakistanas), o jo galiojimas baigėsi 2006 m. vasario 2 d.). Kita informacija: a) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, b) 2007 m. gegužės mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, c) Talibano tarybos Finansų komisijos narys, d) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už Talibano logistiką ir taip pat veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), e) priklauso Alizai genčiai, f) Atiqullah Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

23.   Abdulhai Motmaen

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos Informacijos ir kultūros departamento direktorius, b) Talibano režimo atstovas. Gimimo data: apie 1973 m. Gimimo vieta: a) Shinkalai kaimas, Nad-e-Ali rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) šeima kilusi iš Zabul (Zabulo), bet vėliau apsigyveno Helmand (Helmande), b) 2007 m. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar atstovas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Abdulhai Motmaen buvo vyresnysis Talibano atstovas ir skelbdavo Talibano užsienio politikos pareiškimus. Jis taip pat buvo artimas Mohammed Omar sąjungininkas.

24.   Mohammad Yaqoub

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Valdant Talibanui – „Bakhtar Information Agency“ (BIA) vadovas. Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: a) Shahjoi rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas, b) Janda rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) Talibano kultūros komisijos narys, b) 2013 m. vidurio duomenimis vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams ir koordinuoja visą Talibano pajėgų karinę veiklą Afganistano Maiwand (Maivando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Kharoti (Taraki) genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

2009 m. duomenimis Mohammad Yaqoub buvo vienas iš svarbiausių Talibano narių Yousef Khel rajone Paktika (Paktikos) provincijoje.

25.   Abdul Razaq Akhund Lala Akhund

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo vidaus reikalų ministras, b) Talibano režimo Kabulo policijos vadovas. Gimimo data: apie 1958 m. Gimimo vieta: Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, netoli Chaman (Čamano) rajono, Quetta (Kvetos), Pakistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2008 m. birželio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, b) 2010 m. kovo mėn. duomenimis – mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano priežiūros komisijos narys, d) dalyvauja neteisėtoje prekyboje narkotikais, e) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, f) priklauso Achekzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

26.   Sayed Mohammad Azim Agha (alias
  a) Sayed Mohammad Azim Agha, b) Agha Saheb)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento direktorius. Gimimo data: a) apie 1966 m.; b) apie 1969 m. Gimimo vieta: Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams (mahaz) ir yra Talibano karo komisijos narys, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Sayed Mohammad Azim Agha dirbo Talibano režimo Vidaus reikalų ministerijos Pasų ir vizų departamento tarnautoju.

27.   Mohammad Abbas Akhund

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) meras, b) Talibano režimo visuomenės sveikatos ministras. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Khas Uruzgan (Chas Oruzgano) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2011 m. sausio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, Medicinos komiteto vadovas, b) 2013 m. vidurio duomenimis – tiesiogiai prižiūri tris medicinos centrus, kuriuose gydomi sužeisti Talibano kovotojai, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Barakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

28.   Mohammadullah Mati (alias Mawlawi Nanai)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo viešųjų darbų ministras. Gimimo data: apie 1961 m. Gimimo vieta: Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) XX a. devintajame dešimtmetyje neteko vienos kojos, b) nuo 2010 m. vasario mėn. iki balandžio mėn. – laikinasis Talibano Aukščiausiosios tarybos vadovas, c) 2013 m. vidurio duomenimis – atsakingas už verbavimo veiklą, d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Isakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Mohammadullah Mati taip pat ėjo Talibano režimo komunikacijos ministro pareigas; tuo metu buvo žinomas kaip Ahmadullah Mutie.

29.   Atiqullah Wali Mohammad (alias Atiqullah)

Titulas: a)
  Haji, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) vadovaujant Talibanui – užsienio reikalų vadovas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, b) vadovaujant Talibanui – viešųjų darbų vadovas Kandahar (Kandaharo) provincijoje, c) Talibano režimo pirmasis žemės ūkio viceministras, d) Talibano režimo viešųjų darbų viceministras. Gimimo data: apie 1962 m. Gimimo vieta: a) Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Khwaja Malik kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) kilęs iš Uruzgan (Oruzgano), vėliau apsigyveno ir gyveno Kandahar (Kandahare), b) 2010 m. buvo Talibano Aukščiausiosios tarybos politinės komisijos narys, c) 2013 m. vidurio duomenimis – neatlieka konkretaus vaidmens Talibano judėjime, veikia kaip verslininkas (kaip privatus asmuo), d) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, e) priklauso Alizai genčiai, f) Abdul Jalil Haqqani Wali Mohammad brolis. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

1996 m. Talibanui užėmus Kabulą, Atiqullah buvo paskirtas į pareigas Kandahare. 1999 m. arba 2000 m. jis buvo paskirtas Talibano režimo pirmuoju žemės ūkio viceministru, po to – viešųjų darbų viceministru. Žlugus Talibano režimui, Atiqullah tapo už operacijas atsakingu Talibano pareigūnu Afganistano pietuose. 2008 m. jis tapo Talibano režimo Helmando provincijos gubernatoriaus pavaduotoju.

30.   Mohammad Wali Mohammad Ewaz (alias Mohammad Wali)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijos ministras. Gimimo data: apie 1965 m. Gimimo vieta: a) Jelawur kaimas, Arghandab (Argandabo) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Siyachoy kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) pranešta, kad mirė 2006 m. gruodžio mėn. ir palaidotas Panjwai rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje, Afganistane, d) priklausė Ghilzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 31.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Eidamas pareigas Blogio prevencijos ir dorybių propagavimo ministerijoje valdant Talibanui, Mohammad Wali dažnai naudojo kankinimus ir kitus būdus gyventojams įbauginti. Žlugus Talibano režimui, Mohammad Wali toliau dalyvauja Talibano veikloje Kandaharo provincijoje Afganistane.

31.   Saduddin Sayyed (alias
  a) Sadudin Sayed, b) Sadruddin)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Alhaj, c)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministras, b) Talibano režimo Kabulo miesto meras. Gimimo data: apie 1968 m. Gimimo vieta: a) Chaman (Čamano) rajonas, Pakistanas, b) Spin Boldak (Spin Baldako) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos patarėjas, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Barakzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

Saduddin Sayyed taip pat ėjo Talibano režimo darbo ir socialinių reikalų viceministro pareigas. 2001 m. kovo 8 d. sąrašas buvo atnaujintas įtraukiant šią informaciją.

32.   Nurullah Nuri (alias Norullah Noori)

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Balkh (Balcho) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Šiaurinės zonos vadovas. Gimimo data: a) apie 1958 m., b)1967 m. sausio 1 d.Gimimo vieta: Shahjoe rajonas, Zabul (Zabulo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Tokhi genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

33.   Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Faryab (Fariabo) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: a) apie 1958 m., b) apie 1953 m. Gimimo vieta: Tirin Kot miestas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2010 m. birželio mėn. duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys ir mulos Mohammed Omar patarėjas, b) 2013 m. vidurio duomenimis – vadovauja Talibano priešakinės linijos kovotojams (mahaz), c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso sadatų etninei grupei. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

34.   Dost Mohammad (alias Doost Mohammad)

Titulas: a)
  Mullah, b)
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Ghazni (Gazni) provincijos gubernatorius. Gimimo data: 1968–1973 m. Gimimo vieta: a) Nawi Deh kaimas, Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas; b) Marghankecha kaimas, Daman (Damano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) susijęs su mula Jalil Haqqani, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje; c) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Talibano vadovybė taip pat paskyrė Dost Mohammad vadovauti karinėms operacijoms, vykdomoms Angora, Afganistano Nuristan (Nuristano) provincijoje. |
| --- | --- |

Talibano vadovybė taip pat paskyrė Dost Mohammad vadovauti karinėms operacijoms, vykdomoms Angora, Afganistano Nuristan (Nuristano) provincijoje.

| | 2010 m. kovo mėn. duomenimis Dost Mohammad buvo Nuristano provincijos Talibano šešėlinis gubernatorius ir medresės, kurioje jis verbavo kovotojus, vadovas. |
| --- | --- |

2010 m. kovo mėn. duomenimis Dost Mohammad buvo Nuristano provincijos Talibano šešėlinis gubernatorius ir medresės, kurioje jis verbavo kovotojus, vadovas.

35.   Khairullah Khairkhwah (alias
  a) Mullah Khairullah Khairkhwah, b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

Titulas: a)
  Maulavi, b)
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Herat (Herato) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo atstovas, c) Talibano režimo Kabulo provincijos gubernatorius, d) Talibano režimo vidaus reikalų ministras. Gimimo data: a) apie 1963 m., b)1967 m. sausio 1 d. (tuo metu buvo žinomas kaip Khirullah Said Wali Khairkhwa). Gimimo vieta: a) Poti kaimas, Arghistan (Argistano) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharas). Pilietybė: Afganistano. Adresas: Gvantanamo įlankos kalėjimas. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis – laikomas suimtas Jungtinėse Amerikos Valstijose, b) priklauso Popalzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

36.   Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Kandahar (Kandaharo) provincijos (Afganistanas) gubernatorius. Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: a) Deh Rawud (Dehravudo) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Chora (Čoros) rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, c) Charchino rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vietoj dešinės kojos turi protezą, b) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Aukščiausiosios tarybos narys, 2010 m. kovo mėn. buvo mulos Mohammed Omar pavaduotojas, c) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, d) priklauso Achekzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

37.   Mohammad Shafiq Mohammadi

Titulas:
  Maulavi. Įtraukimo į sąrašą priežastys: a) Talibano režimo Khost (Chosto) provincijos (Afganistanas) gubernatorius, b) Talibano režimo Paktia (Paktijos), Paktika (Paktikos), Khost (Chosto) ir Ghazni (Gazni) provincijų generalinis gubernatorius. Gimimo data: apie 1948 m. Gimimo vieta: Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) 2013 m. vidurio duomenimis prižiūri du Talibano karinio mokymo centrus, b) manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje, c) priklauso Hottak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 01 25.

38.   Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
  a) Mohammad Shafiq Ahmadi, b) Mullah Shafiqullah)

Titulas:
  Mullah. Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Samangan (Samangano) provincijos gubernatorius. Gimimo data: 1956–1957 m. Gimimo vieta: a) Charmistan kaimas, Tirin Kot rajonas, Uruzgan (Oruzgano) provincija, Afganistanas, b) Marghi kaimas, Nawa rajonas, Ghazni (Gazni) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) kilęs iš Ghazni (Gazni) provincijos, bet vėliau gyveno Uruzgan (Oruzgane), b) 2012 m. pabaigos duomenimis – Talibano šešėlinis gubernatorius Uruzgan (Oruzgano) provincijoje. c) pranešama, kad 2013 m. pradžioje žuvo per oro antpuolį Shahjoe rajone, Zabul (Zabulo) provincijoje, d) priklauso Hotak genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2001 02 23.

39.   Gul Agha Ishakzai (alias
  a) Mullah Gul Agha, b) Mullah Gul Agha Akhund, c) Hidayatullah, d) Haji Hidayatullah, e) Hayadatullah)

Adresas: Pakistanas. Gimimo data: apie 1972 m. Gimimo vieta: Band-e-Temur (Bande Timoras), Maiwand (Maivando) rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Kita informacija: a) Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Baluchistan (Beludžistano) provincijoje (Pakistanas), narys, b) 2013 m. vidurio duomenimis – Talibano Finansų komisijos vadovas, c) susijęs su mula Mohammed Omar, d) buvo pagrindinis Omar finansininkas ir vienas iš jo artimiausių patarėjų, e) priklauso Ishaqzai genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 07 20.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Gul Agha Ishakzai yra Talibano finansų komisijos vadovas ir neseniai įsteigtos Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Beludžistano provincijoje (Pakistanas), narys. Jis taip pat yra rinkęs lėšas savižudžių išpuoliams Kandahare, Afganistane, ir dalyvavęs išmokant pinigus Talibano kovotojams ir jų šeimoms. |
| --- | --- |

Gul Agha Ishakzai yra Talibano finansų komisijos vadovas ir neseniai įsteigtos Talibano tarybos, koordinuojančios zakato (Islamo mokesčio) rinkimą Beludžistano provincijoje (Pakistanas), narys. Jis taip pat yra rinkęs lėšas savižudžių išpuoliams Kandahare, Afganistane, ir dalyvavęs išmokant pinigus Talibano kovotojams ir jų šeimoms.

| | Gul Agha Ishakzai yra Talibano lyderio mulos Mohammad Omar vaikystės draugas ir buvo pagrindinis Omar už finansus atsakingas pareigūnas bei vienas iš jo artimiausių patarėjų. Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai. Valdant Talibanui jis gyveno kartu su Omar prezidento rūmuose. |
| --- | --- |

Gul Agha Ishakzai yra Talibano lyderio mulos Mohammad Omar vaikystės draugas ir buvo pagrindinis Omar už finansus atsakingas pareigūnas bei vienas iš jo artimiausių patarėjų. Kurį laiką niekam nebuvo leidžiama susitikti su mula Omar, jeigu to nesankcionuodavo Gul Agha Ishakzai. Valdant Talibanui jis gyveno kartu su Omar prezidento rūmuose.

| | 2005 m. gruodžio mėn. Gul Agha Ishakzai padėjo organizuoti žmonių ir prekių judėjimą į Talibano mokymo stovyklas; 2006 m. pabaigoje jis vyko į užsienį, kad gautų ginklų dalių. |
| --- | --- |

2005 m. gruodžio mėn. Gul Agha Ishakzai padėjo organizuoti žmonių ir prekių judėjimą į Talibano mokymo stovyklas; 2006 m. pabaigoje jis vyko į užsienį, kad gautų ginklų dalių.

40.   Abdul Habib Alizai (alias
  a) Haji Agha Jan Alizai, b) Hajji Agha Jan, c) Agha Jan Alazai, d) Haji Loi Lala, e) Loi Agha, f) Abdul Habib, g) Agha Jan Alizai)

Titulas:
  Haji. Gimimo data: a)1963 10 15, b)1973 02 14, c) 1967 m., d) apie 1957 m. Gimimo vieta: a) Yatimchai kaimas, Musa Qala (Musa Kala) rajonas, Helmand (Helmando) provincija, Afganistanas, b) Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vadovavo neteisėtos prekybos narkotikais tinklui Helmand (Helmando) provincijoje (Afganistanas), b) reguliariai vykdavo į Pakistaną. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos narkotikų prekybos tinklų Helmande, Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos narkotikų prekybos veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos opiumo aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą. |
| --- | --- |

Agha Jan Alizai vadovavo vienam iš didžiausių neteisėtos narkotikų prekybos tinklų Helmande, Afganistane, ir teikė Talibanui lėšas mainais už jo vykdomos neteisėtos narkotikų prekybos veiklos apsaugą. 2008 m. prekeivių narkotikais grupė, įskaitant Alizai, sutiko mokėti Talibanui mokesčius už žemę, kurioje buvo auginamos opiumo aguonos, mainais už Talibano sutikimą organizuoti narkotinių medžiagų gabenimą.

| | Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano lyderiais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną. |
| --- | --- |

Talibanas taip pat sutiko užtikrinti prekeivių narkotikais ir jiems priklausančių saugyklų apsaugą, prekeiviams įsipareigojus suteikti priedangą ir vežimo paslaugas Talibano kovotojams. Alizai taip pat dalyvaudavo perkant ginklus Talibanui ir reguliariai vykdavo į Pakistaną susitikti su vyresniaisiais Talibano lyderiais. Be to, Alizai padėjo Talibano nariams parūpinti suklastotus Irano pasus, kad jie galėtų vykti į mokymus Irane. 2009 m. Alizai parūpino pasą ir lėšų vienam iš Talibano vadų, kad šis galėtų vykti į Iraną.

41.   Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad (alias Saleh Mohammad)

Gimimo data: a) apie 1962 m., b) 1961 m. Gimimo vieta: a) Nalghan kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas, b) Sangesar kaimas, Panjwai rajonas, Kandahar (Kandaharo) provincija, Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Kita informacija: a) vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandahar (Kandaharo) ir Helmand (Helmando) provincijose (Afganistanas), b) anksčiau vadovavo heroino gamybos laboratorijoms Band-e-Temur (Bande Timore), Kandahar (Kandaharo) provincijoje (Afganistanas), c) buvo automobilių verslo Mirwais Mena (Mirvais Menoje), Dand (Dando) rajone, Kandahar (Kandaharo) provincijoje (Afganistanas) savininkas, d) suimtas 2008–2009 m. ir 2011 m. duomenimis kalinamas Afganistane, e) santuokos ryšiais susijęs su Mullah Ubaidullah Akhund Yar Mohammad Akhund, f) priklauso Kakar genčiai. Įtraukimo į JT sąrašą data:2010 11 04.

Papildoma informacija iš Sankcijų komiteto pateiktų įtraukimo į sąrašą priežasčių aprašomojo pobūdžio santraukos:

| | Saleh Mohammad Kakar yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandaharo ir Helmando provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Bande Timoro srityje (Kandaharo provincija). |
| --- | --- |

Saleh Mohammad Kakar yra prekiautojas narkotikais, kuris vadovavo organizuotam kontrabandos tinklui Kandaharo ir Helmando provincijose Afganistane, tenkinusiam Talibano logistinius ir finansinius poreikius. Prieš jį suimant Afganistano valdžios institucijoms, Saleh Mohammad Kakar vadovavo Talibano saugomoms heroino gamybos laboratorijoms Bande Timoro srityje (Kandaharo provincija).

| | Kakar palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad sudarytos sąlygos narkotikų prekiautojų mokesčių Talibanui mokėjimui. Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams. |
| --- | --- |

Kakar palaikė ryšius su vyresniaisiais Talibano lyderiais, jų vardu rinko grynuosius pinigus iš prekiautojų narkotikais ir valdė bei slėpė vyresniesiems Talibano pareigūnams priklausančias lėšas. Be to, jis buvo atsakingas už tai, kad sudarytos sąlygos narkotikų prekiautojų mokesčių Talibanui mokėjimui. Kakar buvo automobilių verslo Kandahare savininkas ir aprūpino Talibaną transporto priemonėmis, kurios buvo naudojamos savižudžių išpuoliams.

---

Klaidų ištaisymas

| 15.3.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/56

---

2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimo 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 344, 2013 m. gruodžio 19 d.
  )

24 puslapis, 84 straipsnio 6 dalis:

yra:

„6.   UŠT valdžios institucijos ir Komisija bendrai atsako už programavimo dokumento patvirtinimą. Komisija patvirtina programavimo dokumentą vadovaudamasi 86 straipsnyje numatyta procedūra.“,

turi būti:

„6.   UŠT valdžios institucijos ir Komisija bendrai atsako už programavimo dokumento patvirtinimą. Komisija patvirtina programavimo dokumentą vadovaudamasi 87 straipsnyje numatyta procedūra.“

II Priedas, 32 puslapis, 1 straipsnio 1 dalies c punktas:

yra:

„8,5 mln. EUR – studijoms arba techninės pagalbos priemonėms pagal šio sprendimo 80 straipsnį, taip pat bendram sprendimo įgyvendinimo įvertinimui, kuris turi būti atliktas ne vėliau kaip prieš ketverius metus iki sprendimo galiojimo pabaigos, finansuoti.“,

turi būti:

„8,5 mln. EUR – studijoms arba techninės pagalbos priemonėms pagal šio sprendimo 81 straipsnį, taip pat bendram sprendimo įgyvendinimo įvertinimui, kuris turi būti atliktas ne vėliau kaip prieš ketverius metus iki sprendimo galiojimo pabaigos, finansuoti.“

VI priedas, 64 puslapis, II priedėlis, Suderintos sistemos pozicija ex 0306, Produkto aprašymas:

yra:

„Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, sušaldyti arba nesušaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu; vandens bestuburių, išskyrus vėžiagyvius, miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui“,

turi būti:

„Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, sušaldyti arba nesušaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu; vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui“.

---