# Официален вестник L 99/2014

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 99 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 572 април 2014 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 99

Издание на български език

Законодателство

Година 572 април 2014 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 336/2014 на Комисията от 28 март 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 337/2014 на Комисията от 28 март 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) No 338/2014 на Комисията от 28 март 2014 година за забрана на риболова на менек във води на Съюза и в международни води от зони V, VI и VII от кораби, плаващи под знамето на Испания | 6 |
| | * | Регламент (ЕС) No 339/2014 на Комисията от 28 март 2014 година за забрана на риболова на синя молва във води на Съюза и в международни води от зони Vb, VI и VII от кораби, плаващи под знамето на Испания | 8 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) No 340/2014 на Комисията от 1 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията по отношение на някои правила за публичната интервенция по отношение на някои селскостопански продукти, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 10 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) No 341/2014 на Комисията от 1 април 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 23 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | | (2014/182/ЕС) |
| | * | Решение на Съвета от 31 март 2014 година за назначаване на член от Люксембург и двама заместник-членове от Люксембург в Комитета на регионите | 25 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 336/2014 на Комисията от 28 март 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 337/2014 на Комисията от 28 март 2014 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

3

*

Регламент (ЕС) No 338/2014 на Комисията от 28 март 2014 година за забрана на риболова на менек във води на Съюза и в международни води от зони V, VI и VII от кораби, плаващи под знамето на Испания

6

*

Регламент (ЕС) No 339/2014 на Комисията от 28 март 2014 година за забрана на риболова на синя молва във води на Съюза и в международни води от зони Vb, VI и VII от кораби, плаващи под знамето на Испания

8

*

Регламент за изпълнение (ЕС) No 340/2014 на Комисията от 1 април 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията по отношение на някои правила за публичната интервенция по отношение на някои селскостопански продукти, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

10

Регламент за изпълнение (ЕС) No 341/2014 на Комисията от 1 април 2014 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

23

РЕШЕНИЯ

(2014/182/ЕС)

*

Решение на Съвета от 31 март 2014 година за назначаване на член от Люксембург и двама заместник-членове от Люксембург в Комитета на регионите

25

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 336/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (1), и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която e издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за определен срок в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този срок следва да се определи на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която e издадена от митническите органи на държавите членки във връзка с класирането на стоки в Комбинираната номенклатура, но която не е в съответствие с настоящия регламент, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за определен срок в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Този срок следва да се определи на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана в съответствие с член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за срок от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Комплект за продажба на дребно (т.нар. „система с безжична камера за обратно виждане“) за монтиране в моторни превозни средства, състоящ се от следните компоненти:






  — | телевизионна камера за дневно и нощно виждане, оборудвана със сензор тип CMOS и леща 2,4 mm, |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Комплект за продажба на дребно (т.нар. „система с безжична камера за обратно виждане“) за монтиране в моторни превозни средства, състоящ се от следните компоненти:

—

телевизионна камера за дневно и нощно виждане, оборудвана със сензор тип CMOS и леща 2,4 mm,

| — | безжичен предавател за видеосигнали с антена, |
| --- | --- |

—

безжичен предавател за видеосигнали с антена,

| — | безжичен приемник за видеосигнали с честота 2,4 GHz с цветен екран с течнокристална технология на изображението (LCD) с диагонал на екрана 17,8 cm (7 инча) и резолюция 480 × 240 пиксела. Оборудван е с бутони за управление и AV интерфейс за свързване на външна аудио- или видеоапаратура. |
| --- | --- |

—

безжичен приемник за видеосигнали с честота 2,4 GHz с цветен екран с течнокристална технология на изображението (LCD) с диагонал на екрана 17,8 cm (7 инча) и резолюция 480 × 240 пиксела. Оборудван е с бутони за управление и AV интерфейс за свързване на външна аудио- или видеоапаратура.

Телевизионната камера не улавя звук.

Продуктът е проектиран за използване например в автомобили, автобуси или ремаркета и позволява на водача да вижда какво има зад превозното средство.

8528 72 40

Класирането се определя въз основа на общи правила 1, 3 в) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодове по КН 8528, 8528 72 и 8528 72 40.

Изделията се считат за стоки, представени под формата на комплект, пригоден за продажба на дребно, по смисъла на правило 3 б), тъй като различните компоненти са представени заедно в отговор на конкретна потребност или за да се извършва специфична дейност.

Комплектът се състои от предавателен апарат за телевизия (подпозиция 8525 50), телевизионна камера (подпозиция 8525 80) и приемателен телевизионен апарат (подпозиция 8528 72). Никой от компонентите не предава на комплекта основния му характер, тъй като те са еднакво важни за осъществяване на функцията на комплекта.

Поради това комплектът трябва да бъде класиран в код по КН 8528 72 40 като друг цветен приемателен телевизионен апарат с екран с течнокристална технология на изображението (LCD).

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 337/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2014 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа, (1) и по-специално член 9, параграф 1, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87, е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕИО) No 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани по кодовете по КН, посочени в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да можe да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Продължителността на този период следва да бъде три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди, обвързващата тарифна информация, издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки, която не е в съответствие с настоящия регламент, да можe да продължи да бъде използвана от титуляря за известен период от време съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета (2). Продължителността на този период следва да бъде три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата, поместена в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 12, параграф 6 от Регламент (ЕИО) No 2913/92 за период от три месеца, считано от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2014 година.

За Комисията

от името на Председателя,

Algirdas ŠEMETA

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1):

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие за електрическо осветление (т. нар. „светодиоден прожектор“) в правоъгълно алуминиев корпус със стъклен капак, с размери приблизително 23 × 19 × 13 cm.
  Изделието се състои от алуминиев отражател и има скоба за закрепване на гърба с цел регулиране на ъгъла на падане на светлината.
  То е с монтиран мощен светодиоден кристал и захранващо устройство с трансформатор.
  То е с консумация на мощност 95 W, светлоотдаване 100 lm/W и ъгъл на светлинния сноп 120°.
  Изделието се използва за осветяване на открито, например на панорами, сгради, строителни площадки, панели за рекламни плакати, тревни площи или градини.

   (1) Вж. изображението | 9405 40 99 | Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодовете по КН 9405, 9405 40 и 9405 40 99.
  Предвид обективните му характеристики, като например широкия ъгъл на светлинния сноп, изделието е предназначено за осветяване на големи площи. Следователно се изключва класиране в подпозиция 9405 40 10 като прожектор (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405, група I, трети параграф).
  Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9405 40 99 — Други електрически осветителни тела. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие за електрическо осветление (т. нар. „светодиоден прожектор“) в правоъгълно алуминиев корпус със стъклен капак, с размери приблизително 23 × 19 × 13 cm.

Изделието се състои от алуминиев отражател и има скоба за закрепване на гърба с цел регулиране на ъгъла на падане на светлината.

То е с монтиран мощен светодиоден кристал и захранващо устройство с трансформатор.

То е с консумация на мощност 95 W, светлоотдаване 100 lm/W и ъгъл на светлинния сноп 120°.

Изделието се използва за осветяване на открито, например на панорами, сгради, строителни площадки, панели за рекламни плакати, тревни площи или градини.

(1) Вж. изображението

9405 40 99

Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и описанието на кодовете по КН 9405, 9405 40 и 9405 40 99.

Предвид обективните му характеристики, като например широкия ъгъл на светлинния сноп, изделието е предназначено за осветяване на големи площи. Следователно се изключва класиране в подпозиция 9405 40 10 като прожектор (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9405, група I, трети параграф).

Следователно изделието трябва да бъде класирано в код по КН 9405 40 99 — Други електрически осветителни тела.

---

(1)  Изображението е само за информация.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/6

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 338/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2014 година

за забрана на риболова на менек във води на Съюза и в международни води от зони V, VI и VII от кораби, плаващи под знамето на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (2) се определят квотите за 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (2) се определят квотите за 2014 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби, плаващи под знамето на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби, плаващи под знамето на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби, плаващи под знамето на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този рибен запас, уловена от горепосочените кораби след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2014 година.

За Комисията

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор — ГД „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 01/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Испания |
| Запас | USK/567EI. |
| Вид | Менек (Brosme brosme) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от V, VI и VII |
| Дата на въвеждане на забраната | 27.2.2014 г. |

No

01/TQ43

Държава членка

Испания

Запас

USK/567EI.

Вид

Менек (Brosme brosme)

Зона

Води на Съюза и международни води от V, VI и VII

Дата на въвеждане на забраната

27.2.2014 г.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/8

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) No 339/2014 НА КОМИСИЯТА

от 28 март 2014 година

за забрана на риболова на синя молва във води на Съюза и в международни води от зони Vb, VI и VII от кораби, плаващи под знамето на Испания

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1), и по-специално член 36, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (2) се определят квотите за 2014 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (2) се определят квотите за 2014 г.

| (2) | Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби, плаващи под знамето на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно информацията, получена от Комисията, с улова на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби, плаващи под знамето на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, отпуснатата за 2014 г. квота е изчерпана.

| (3) | Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас, |
| --- | --- |

(3)

Следователно е необходимо да се забрани риболовната дейност за посочения рибен запас,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчерпване на квотата

Квотата за риболов на посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас, отпусната за 2014 г. на определената в същото приложение държава членка, се счита за изчерпана от датата, указана в същото приложение.

Член 2

Забрани

Забранява се риболовната дейност за посочения в приложението към настоящия регламент рибен запас от кораби, плаващи под знамето на посочената в същото приложение държава членка или регистрирани в нея, считано от указаната в приложението дата. По-специално се забраняват задържането на борда, преместването, трансбордирането или разтоварването на суша на риба от този запас, уловена от горепосочените кораби след тази дата.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 март 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Lowri EVANS

Генерален директор на ГД „Морско дело и рибарство“

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| No | 02/TQ43 |
| --- | --- |
| Държава членка | Испания |
| Запас | BLI/5B67- |
| Вид | Синя молва (Molva dypterygia) |
| Зона | Води на Съюза и международни води от зони Vb, VI и VII |
| Дата на въвеждане на забраната | 10.3.2014 г. |

No

02/TQ43

Държава членка

Испания

Запас

BLI/5B67-

Вид

Синя молва (Molva dypterygia)

Зона

Води на Съюза и международни води от зони Vb, VI и VII

Дата на въвеждане на забраната

10.3.2014 г.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/10

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 340/2014 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2014 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията по отношение на някои правила за публичната интервенция по отношение на някои селскостопански продукти, в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти на Съвета (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 20, букви а), б), в) и о) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията (2) бяха определени подробни правила за прилагането на механизма на публична интервенция по отношение на някои селскостопански продукти, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (3). От 1 януари 2014 г. Регламент (ЕО) No 1234/2007 е отменен и заменен с Регламент (ЕС) No 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията (2) бяха определени подробни правила за прилагането на механизма на публична интервенция по отношение на някои селскостопански продукти, както е предвидено в Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (3). От 1 януари 2014 г. Регламент (ЕО) No 1234/2007 е отменен и заменен с Регламент (ЕС) No 1308/2013.

| (2) | С разпоредбите в част II, дял I, глава I от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се въвеждат редица промени в системата за публична интервенция, считано от 1 януари 2014 година. |
| --- | --- |

(2)

С разпоредбите в част II, дял I, глава I от Регламент (ЕС) No 1308/2013 се въвеждат редица промени в системата за публична интервенция, считано от 1 януари 2014 година.

| (3) | В секторите на зърнените култури и ориза бе премахнато понятието „интервенционни центрове“, а соргото се заличава от списъка на продуктите, отговарящи на условията за публична интервенция. |
| --- | --- |

(3)

В секторите на зърнените култури и ориза бе премахнато понятието „интервенционни центрове“, а соргото се заличава от списъка на продуктите, отговарящи на условията за публична интервенция.

| (4) | В сектора на млякото и млечните продукти изкупуването на масло и обезмаслено мляко на прах ще се осъществява посредством система на тръжни процедури, откривани от Комисията при достигане на количествата, изкупувани при фиксирана цена. |
| --- | --- |

(4)

В сектора на млякото и млечните продукти изкупуването на масло и обезмаслено мляко на прах ще се осъществява посредством система на тръжни процедури, откривани от Комисията при достигане на количествата, изкупувани при фиксирана цена.

| (5) | В сектора на говеждото месо определянето на максималната изкупна цена ще се основава на средната пазарна цена в дадена държава членка или даден регион на държава членка. Освен това бившата категория А от кланични трупове на мъжки животни бе разделена на нова категория А и нова категория Z за кланични трупове на животни от рода на едрия рогат добитък и бе въведена в класификацията в приложение IV към Регламент (ЕС) No 1308/2013; мъжките животни в тази категория Z ще се смятат за отговарящи на условията за публична интервенция. |
| --- | --- |

(5)

В сектора на говеждото месо определянето на максималната изкупна цена ще се основава на средната пазарна цена в дадена държава членка или даден регион на държава членка. Освен това бившата категория А от кланични трупове на мъжки животни бе разделена на нова категория А и нова категория Z за кланични трупове на животни от рода на едрия рогат добитък и бе въведена в класификацията в приложение IV към Регламент (ЕС) No 1308/2013; мъжките животни в тази категория Z ще се смятат за отговарящи на условията за публична интервенция.

| (6) | Следователно е уместно тези промени да бъдат приложени, като се въведат съответните изменения в Регламент (ЕС) No 1272/2009. |
| --- | --- |

(6)

Следователно е уместно тези промени да бъдат приложени, като се въведат съответните изменения в Регламент (ЕС) No 1272/2009.

| (7) | Тъй като се премахва понятието „интервенционни центрове“, регламенти (ЕС) No 1125/2010 (4) и (ЕС) No 162/2011 (5) на Комисията вече не са актуални. С оглед на правната сигурност посочените регламенти следва да бъдат отменени. |
| --- | --- |

(7)

Тъй като се премахва понятието „интервенционни центрове“, регламенти (ЕС) No 1125/2010 (4) и (ЕС) No 162/2011 (5) на Комисията вече не са актуални. С оглед на правната сигурност посочените регламенти следва да бъдат отменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:

| 1) | Заглавието на глава 1 от дял I се заменя със следното:


  „Обхват, определение и одобрение на местата за интервенционно складиране“ |
| --- | --- |

1)

Заглавието на глава 1 от дял I се заменя със следното:

„Обхват, определение и одобрение на местата за интервенционно складиране“

| 2) | Член 2 се заменя със следното:
  „Член 2
  Места за интервенционно складиране
  1.   Местата за интервенционно складиране („местата за складиране“), където изкупените продукти се съхраняват, са част от отговорностите на интервенционните агенции в съответствие с настоящия регламент и Регламент (ЕО) No 884/2006, по-специално по отношение на въпросите за отговорност и контрол, както е посочено в член 2 от същия регламент.
  2.   Интервенционните агенции гарантират, че местата за складиране изпълняват най-малкото условията по член 3 от настоящия регламент. Местата за складиране на зърнени култури и ориз подлежат на одобрение от страна на интервенционните агенции.
  3.   Информацията относно местата за складиране на зърнени култури и ориз се актуализира, предоставя се на държавите членки и се обнародва в съответствие с член 55 от настоящия регламент.“ |
| --- | --- |

2)

Член 2 се заменя със следното:

„Член 2

Места за интервенционно складиране

1.   Местата за интервенционно складиране („местата за складиране“), където изкупените продукти се съхраняват, са част от отговорностите на интервенционните агенции в съответствие с настоящия регламент и Регламент (ЕО) No 884/2006, по-специално по отношение на въпросите за отговорност и контрол, както е посочено в член 2 от същия регламент.

2.   Интервенционните агенции гарантират, че местата за складиране изпълняват най-малкото условията по член 3 от настоящия регламент. Местата за складиране на зърнени култури и ориз подлежат на одобрение от страна на интервенционните агенции.

3.   Информацията относно местата за складиране на зърнени култури и ориз се актуализира, предоставя се на държавите членки и се обнародва в съответствие с член 55 от настоящия регламент.“

| 3) | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Изисквания спрямо местата за складиране“; |
| --- | --- | --- |

3)

Член 3 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Изисквания спрямо местата за складиране“;

| б) | буква а) от параграф 1 се заличава; |
| --- | --- |

б)

буква а) от параграф 1 се заличава;

| в) | в параграф 1 втора алинея се заменя със следното:
  „За целите на настоящия параграф „минимален капацитет на складиране“ означава минималния капацитет, който може да не бъде на разположение постоянно, но е лесно достижим през периода, през който е възможно провеждането на изкупуване. Минималният капацитет на складиране се прилага за всички зърнени култури и видове ориз, които ще се изкупуват.“ |
| --- | --- |

в)

в параграф 1 втора алинея се заменя със следното:

„За целите на настоящия параграф „минимален капацитет на складиране“ означава минималния капацитет, който може да не бъде на разположение постоянно, но е лесно достижим през периода, през който е възможно провеждането на изкупуване. Минималният капацитет на складиране се прилага за всички зърнени култури и видове ориз, които ще се изкупуват.“

| 4) | В член 8, параграф 1 буква а) се заменя със следното:






  „а) | за обикновена пшеница, ечемик и царевица: 80 тона;“. |
| --- | --- | --- |

4)

В член 8, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

за обикновена пшеница, ечемик и царевица: 80 тона;“.

| 5) | Член 10 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1, буква а) подточка iv) се заменя със следното:






  „iv) | във връзка със зърнените култури и ориза, одобреното място за складиране, за което се прави офертата или тръжното предложение, с най-ниски разходи, като се вземе предвид член 29; това място за складиране не трябва да бъде мястото за складиране, където се съхранява продуктът по време на подаване на офертата или на тръжното предложение;“ |
| --- | --- | --- | --- |

5)

Член 10 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1, буква а) подточка iv) се заменя със следното:

„iv)

във връзка със зърнените култури и ориза, одобреното място за складиране, за което се прави офертата или тръжното предложение, с най-ниски разходи, като се вземе предвид член 29; това място за складиране не трябва да бъде мястото за складиране, където се съхранява продуктът по време на подаване на офертата или на тръжното предложение;“

| б) | в параграф 2 препратката към „член 2, параграф 3“ се заменя с „член 2, параграф 2“. |
| --- | --- |

б)

в параграф 2 препратката към „член 2, параграф 3“ се заменя с „член 2, параграф 2“.

| 6) | Член 16 се изменя, както следва:






  а) | Параграф 2 се изменя, както следва:






  i) | буква а) се заменя със следния текст:






  „а) | тръжната процедура за изкупуване на обикновена пшеница, масло или обезмаслено мляко на прах, за количества, надхвърлящи максималното предложено количество от съответно 3 милиона тона, 50 000 тона или 109 000 тона;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

Член 16 се изменя, както следва:

а)

Параграф 2 се изменя, както следва:

i)

буква а) се заменя със следния текст:

„а)

тръжната процедура за изкупуване на обикновена пшеница, масло или обезмаслено мляко на прах, за количества, надхвърлящи максималното предложено количество от съответно 3 милиона тона, 50 000 тона или 109 000 тона;“

| ii) | буква б) се заличава. |
| --- | --- |

ii)

буква б) се заличава.

| б) | Създава се нов параграф 2а:
  „2а.   Комисията може да започне, без съдействието на комитета, посочен в член 229, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6), тръжната процедура за изкупуване на говеждо месо по категория и по държава членка или по регион на държава членка, въз основа на двете последни регистрирани седмични пазарни цени в съответствие с член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Тръжната процедура може да се закрива от Комисията в съответствие със същата процедура по категория и по държава членка или по регион на държава членка въз основа на последните регистрирани седмични пазарни цени.

  (6)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.“" |
| --- | --- |

б)

Създава се нов параграф 2а:

„2а.   Комисията може да започне, без съдействието на комитета, посочен в член 229, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (6), тръжната процедура за изкупуване на говеждо месо по категория и по държава членка или по регион на държава членка, въз основа на двете последни регистрирани седмични пазарни цени в съответствие с член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕС) No 1308/2013. Тръжната процедура може да се закрива от Комисията в съответствие със същата процедура по категория и по държава членка или по регион на държава членка въз основа на последните регистрирани седмични пазарни цени.

(6)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.“"

| в) | Параграф 5 се заменя със следното:
  „5.   При ориза търгът може да е ограничен до определени сортове или до един, или до няколко вида неолющен ориз от посочените в част I, I.2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1308/2013 („ориз с кръгли зърна“, „ориз със средни зърна“, „ориз с дълги зърна А“ или „ориз с дълги зърна Б“).“ |
| --- | --- |

в)

Параграф 5 се заменя със следното:

„5.   При ориза търгът може да е ограничен до определени сортове или до един, или до няколко вида неолющен ориз от посочените в част I, I.2 от приложение II към Регламент (ЕС) No 1308/2013 („ориз с кръгли зърна“, „ориз със средни зърна“, „ориз с дълги зърна А“ или „ориз с дълги зърна Б“).“

| 7) | В член 21 параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   За говеждото месо тръжни предложения не се разглеждат, ако предлаганата цена надвишава средната пазарна цена, регистрирана по категория във всяка държава членка или регион от нея, преобразувана в качество R3 посредством коефициентите, определени в част II от приложение III.“ |
| --- | --- |

7)

В член 21 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   За говеждото месо тръжни предложения не се разглеждат, ако предлаганата цена надвишава средната пазарна цена, регистрирана по категория във всяка държава членка или регион от нея, преобразувана в качество R3 посредством коефициентите, определени в част II от приложение III.“

| 8) | В член 26 параграф 1 се заменя със следния текст:
  „1.   Ако зърнените култури или оризът не могат да бъдат доставени до мястото на складиране, указано от оферента или участника в търга, посочен в член 10, параграф 1, буква а), подточка iv), интервенционната агенция посочва друго място на складиране, до което трябва да се извърши доставката, срещу най-ниските разходи.“ |
| --- | --- |

8)

В член 26 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Ако зърнените култури или оризът не могат да бъдат доставени до мястото на складиране, указано от оферента или участника в търга, посочен в член 10, параграф 1, буква а), подточка iv), интервенционната агенция посочва друго място на складиране, до което трябва да се извърши доставката, срещу най-ниските разходи.“

| 9) | В член 31, параграф 2 препратката към „член 2, параграф 3“ се заменя с „член 2, параграф 2“. |
| --- | --- |

9)

В член 31, параграф 2 препратката към „член 2, параграф 3“ се заменя с „член 2, параграф 2“.

| 10) | В член 32, параграф 5 подточка i) се заличава. |
| --- | --- |

10)

В член 32, параграф 5 подточка i) се заличава.

| 11) | В член 47, параграф 3 текстът „...в съответствие с части IX, X и XI от приложение I“ се заменя с „...в съответствие с части IX и XI от приложение I“. |
| --- | --- |

11)

В член 47, параграф 3 текстът „...в съответствие с части IX, X и XI от приложение I“ се заменя с „...в съответствие с части IX и XI от приложение I“.

| 12) | Член 55 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Интервенционни агенции и места за складиране за зърнени култури и ориз“; |
| --- | --- | --- |

12)

Член 55 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Интервенционни агенции и места за складиране за зърнени култури и ориз“;

| б) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | буква б) се заличава; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

буква б) се заличава;

| ii) | буква в) се заменя със следното:






  „в) | одобрените места за складиране; както и“; |
| --- | --- | --- |

ii)

буква в) се заменя със следното:

„в)

одобрените места за складиране; както и“;

| в) | параграф 3 се заменя със следното:
  „3.   Списъкът на интервенционните агенции, списъкът на местата им на складиране, както и измененията в тях се предоставят на държавите членки и на обществеността с всички подходящи средства с помощта на създадените от Комисията информационни системи, включително публикуване в интернет.“ |
| --- | --- |

в)

параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Списъкът на интервенционните агенции, списъкът на местата им на складиране, както и измененията в тях се предоставят на държавите членки и на обществеността с всички подходящи средства с помощта на създадените от Комисията информационни системи, включително публикуване в интернет.“

| 13) | Приложение I се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

13)

Приложение I се изменя съгласно част А от приложението към настоящия регламент.

| 14) | Приложение III се изменя съгласно част Б от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

14)

Приложение III се изменя съгласно част Б от приложението към настоящия регламент.

| 15) | Списъкът на приложенията се изменя съгласно част В от приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

15)

Списъкът на приложенията се изменя съгласно част В от приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕС) No 1125/2010 и Регламент (ЕС) No 162/2011 се отменят.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 април 2014 година.

За Комисията

Председател

José Manuel BARROSO

---

(1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1272/2009 на Комисията от 11 декември 2009 г. за установяване на общи подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно изкупуване и продаване на селскостопански продукти при публична интервенция (ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Регламент за единната ООП) (ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1125/2010 на Комисията от 3 декември 2010 г. за определяне на интервенционните центрове за зърнени култури и за изменение на Регламент (ЕО) No 1173/2009 (ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 10).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 162/2011 на Комисията от 21 февруари 2011 г. за определяне на интервенционните центрове за ориз (ОВ L 47, 22.2.2011 г., стр. 11).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| А. | Приложение I към Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:






  1) | В част I, втора алинея буква б) се заменя със следното:






  „б) | за ечемика и царевицата — нивата, определени с Директива 2002/32/ЕО.“ |
| --- | --- | --- | --- |

А.

Приложение I към Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:

1)

В част I, втора алинея буква б) се заменя със следното:

„б)

за ечемика и царевицата — нивата, определени с Директива 2002/32/ЕО.“

| 2) | В част II колоната, озаглавена „Сорго“, се заличава. |
| --- | --- |

2)

В част II колоната, озаглавена „Сорго“, се заличава.

| 3) | Част III се изменя, както следва:






  а) | в точка 1.1 третата алинея се заличава; |
| --- | --- | --- |

3)

Част III се изменя, както следва:

а)

в точка 1.1 третата алинея се заличава;

| б) | точка 1.2 се изменя, както следва:






  i) | в буква а), втора алинея текстът „или сорго“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 1.2 се изменя, както следва:

i)

в буква а), втора алинея текстът „или сорго“ се заличава;

| ii) | в буква б), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

ii)

в буква б), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава;

| iii) | в буква в), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

iii)

в буква в), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава;

| iv) | в буква г) втората алинея се заменя със следното:
  „„Зърна с променен цвят на зародиша“ не се отнася за ечемика или царевицата.“; |
| --- | --- |

iv)

в буква г) втората алинея се заменя със следното:

„„Зърна с променен цвят на зародиша“ не се отнася за ечемика или царевицата.“;

| v) | в буква д), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

v)

в буква д), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава;

| vi) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | Зърна с петна
  За твърдата пшеница определението за „зърна с петна“ е посоченото в стандарт EN 15587.
  „Зърна с петна“ не се отнася за обикновената пшеница, ечемика или царевицата.“ |
| --- | --- | --- |

vi)

буква е) се заменя със следното:

„е)

За твърдата пшеница определението за „зърна с петна“ е посоченото в стандарт EN 15587.

„Зърна с петна“ не се отнася за обикновената пшеница, ечемика или царевицата.“

| в) | в точка 1.3, параграф 2 текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

в)

в точка 1.3, параграф 2 текстът „и сорго“ се заличава;

| г) | точка 1.4 се изменя, както следва:






  i) | в буква а), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

г)

точка 1.4 се изменя, както следва:

i)

в буква а), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава;

| ii) | в буква б), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

ii)

в буква б), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава;

| iii) | в буква в), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

iii)

в буква в), втора алинея текстът „и сорго“ се заличава;

| iv) | в буква е) втората алинея се заменя със следното:
  „„Загнили зърна“ не се отнася за ечемика или царевицата.“; |
| --- | --- |

iv)

в буква е) втората алинея се заменя със следното:

„„Загнили зърна“ не се отнася за ечемика или царевицата.“;

| д) | точка 2.5 се заличава. |
| --- | --- |

д)

точка 2.5 се заличава.

| 4) | Част IV се изменя, както следва:






  а) | в буква а), второ тире текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

4)

Част IV се изменя, както следва:

а)

в буква а), второ тире текстът „и сорго“ се заличава;

| б) | буква в) се заличава. |
| --- | --- |

б)

буква в) се заличава.

| 5) | Част V се изменя, както следва:






  а) | в заглавието текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

5)

Част V се изменя, както следва:

а)

в заглавието текстът „и сорго“ се заличава;

| б) | параграф 1 се изменя, както следва:






  i) | в първата алинея текстът „и от 250 g за соргото“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

б)

параграф 1 се изменя, както следва:

i)

в първата алинея текстът „и от 250 g за соргото“ се заличава;

| ii) | четвърта алинея се заменя със следното:
  „Фракцията, задържана от сито с размер на отворите 1,0 mm, се дели с помощта на делител, така че да се получи частична проба от 100 до 200 g за царевицата. Претегля се частичната проба. Разстила се на тънък слой на масата. С пинсета или шпатула се изваждат другите зърнени култури, зърната, повредени от вредители, зърната, повредени от сушене, покълналите зърна, другите зърна, повредените зърна, обвивките и примесите от животински произход. След това зърното се класира според състоянието си.“; |
| --- | --- |

ii)

четвърта алинея се заменя със следното:

„Фракцията, задържана от сито с размер на отворите 1,0 mm, се дели с помощта на делител, така че да се получи частична проба от 100 до 200 g за царевицата. Претегля се частичната проба. Разстила се на тънък слой на масата. С пинсета или шпатула се изваждат другите зърнени култури, зърната, повредени от вредители, зърната, повредени от сушене, покълналите зърна, другите зърна, повредените зърна, обвивките и примесите от животински произход. След това зърното се класира според състоянието си.“;

| iii) | в петата алинея текстът „и 1,8 mm за соргото“ се заличава. |
| --- | --- |

iii)

в петата алинея текстът „и 1,8 mm за соргото“ се заличава.

| 6) | Част IX се изменя, както следва:






  а) | в първата колона на таблица I текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

6)

Част IX се изменя, както следва:

а)

в първата колона на таблица I текстът „и сорго“ се заличава;

| б) | в първата колона на таблица II текстът „и сорго“ се заличава. |
| --- | --- |

б)

в първата колона на таблица II текстът „и сорго“ се заличава.

| 7) | Част Х се заличава. |
| --- | --- |

7)

Част Х се заличава.

| 8) | Част XI се изменя, както следва:






  а) | в буква а) текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- | --- |

8)

Част XI се изменя, както следва:

а)

в буква а) текстът „и сорго“ се заличава;

| б) | в буква в) текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

б)

в буква в) текстът „и сорго“ се заличава;

| в) | в буква г) текстът „и сорго“ се заличава; |
| --- | --- |

в)

в буква г) текстът „и сорго“ се заличава;

| г) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | когато процентът на чуждите примеси (Schwarzbesatz) надхвърля 0,5 % за твърдата пшеница и 1 % за обикновената пшеница, ечемика и царевицата, валидно е намаление от 0,1 EUR за всеки допълнителен 0,1 процентен пункт;“ |
| --- | --- | --- |

г)

буква е) се заменя със следното:

„е)

когато процентът на чуждите примеси (Schwarzbesatz) надхвърля 0,5 % за твърдата пшеница и 1 % за обикновената пшеница, ечемика и царевицата, валидно е намаление от 0,1 EUR за всеки допълнителен 0,1 процентен пункт;“

| д) | буква и) се заличава. |
| --- | --- |

д)

буква и) се заличава.

| Б. | Приложение III към Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:






  1) | В част I, параграф 1 букви а) и б) се заменят със следното:






  „а) | месо от некастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца, но не повече от 24 месеца (категория А); |
| --- | --- | --- | --- |

Б.

Приложение III към Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:

1)

В част I, параграф 1 букви а) и б) се заменят със следното:

„а)

месо от некастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца, но не повече от 24 месеца (категория А);

| б) | месо от кастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца (категория C); |
| --- | --- |

б)

месо от кастрирани мъжки животни на възраст над 12 месеца (категория C);

| в) | месо от мъжки животни на възраст над 8 месеца, но не повече от 12 месеца (категория Z).“ |
| --- | --- |

в)

месо от мъжки животни на възраст над 8 месеца, но не повече от 12 месеца (категория Z).“

| 2) | Част V се заменя със следното:
  „ЧАСТ V

  Класификация на продуктите

  За целите на настоящата част категория Z се отнася единствено до мъжки животни, както е описано в част I, параграф 1, буква в) от настоящото приложение.
  BELGIQUE/BELGIË

  Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

  Catégorie A, classe U2/
  Categorie A, klasse U2
  Catégorie A, classe U3/
  Categorie A, klasse U3
  Catégorie A, classe R2/
  Categorie A, klasse R2
  Catégorie A, classe R3/
  Categorie A, klasse R3
  Catégorie Z, classe U2/
  Categorie Z, klasse U2
  Catégorie Z, classe U3/
  Categorie Z, klasse U3
  Catégorie Z, classe R2/
  Categorie Z, klasse R2
  Catégorie Z, classe R3/
  Categorie Z, klasse R3
  БЪЛГАРИЯ

  Tрупове, половинки трупове:

  категория А, клас R2
  категория А, клас R3
  категория Z, клас R2
  категория Z, клас R3
  ČESKÁ REPUBLIKA

  Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

  Kategorie A, třída R2
  Kategorie A, třída R3
  Kategorie Z, třída R2
  Kategorie Z, třída R3
  DANMARK

  Hele og halve kroppe:

  Kategori A, klasse R2
  Kategori A, klasse R3
  Kategori Z, klasse R2
  Kategori Z, klasse R3
  DEUTSCHLAND

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  EESTI

  Rümbad, poolrümbad:

  Kategooria A, klass R2
  Kategooria A, klass R3
  Kategooria Z, klass R2
  Kategooria Z, klass R3
  EIRE/IRELAND

  Carcases, half-carcases:

  Category C, class U3
  Category C, class U4
  Category C, class R3
  Category C, class R4
  Category C, class O3
  ΕΛΛΑΔΑ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία A, κλάση R3
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R3
  ESPAÑA

  Canales o semicanales:

  Categoría A, clase U2
  Categoría A, clase U3
  Categoría A, clase R2
  Categoría A, clase R3
  Categoría Z, clase U2
  Categoría Z, clase U3
  Categoría Z, clase R2
  Categoría Z, clase R3
  FRANCE

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  Catégorie Z, classe U2
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R2
  Catégorie Z, classe R3
  Catégorie C, classe U2
  Catégorie C, classe U3
  Catégorie C, classe U4
  Catégorie C, classe R3
  Catégorie C, classe R4
  Catégorie C, classe O3
  HRVATSKA

  Trupovi, polovice

  Kategorija A, klasa U2
  Kategorija A, klasa U3
  Kategorija A, klasa R2
  Kategorija A, klasa R3
  Kategorija Z, klasa U2
  Kategorija Z, klasa U3
  Kategorija Z, klasa R2
  Kategorija Z, klasa R3
  ITALIA

  Carcasse e mezzene:

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ΚΥΠΡΟΣ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  LATVIJA

  Liemeņi, pusliemeņi:

  A kategorija, R2 klase
  A kategorija, R3 klase
  Z kategorija, R2 klase
  Z kategorija, R3 klase
  LIETUVA

  Skerdenos ir skerdenų pusės:

  A kategorija, R2 klasė
  A kategorija, R3 klasė
  Z kategorija, R2 klasė
  Z kategorija, R3 klasė
  LUXEMBOURG

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  MAGYARORSZÁG

  Hasított test vagy hasított féltest:

  A kategória, R2 osztály
  A kategória, R3 osztály
  Z kategória, R2 osztály
  Z kategória, R3 osztály
  MALTA

  Karkassi u nofs karkassi:

  Kategorija A, klassi R3
  Kategorija Z, klassi R3
  NEDERLAND

  Hele dieren, halve dieren:

  Categorie A, klasse R2
  Categorie A, klasse R3
  Categorie Z, klasse R2
  Categorie Z, klasse R3
  ÖSTERREICH

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  POLSKA

  Tusze, półtusze:

  Kategoria A, klasa R2
  Kategoria A, klasa R3
  Kategoria Z, klasa R2
  Kategoria Z, klasa R3
  PORTUGAL

  Carcaças ou meias-carcaças

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ROMÂNIA

  Carcase, jumătăți de carcase

  categoria A, clasa R2
  categoria A, clasa R3
  categoria Z, clasa R2
  categoria Z, clasa R3
  SLOVENIJA

  Trupi, polovice trupov:

  Kategorija A, razred R2
  Kategorija A, razred R3
  Kategorija Z, razred R2
  Kategorija Z, razred R3
  SLOVENSKO

  Jatočné telá, jatočné polovičky:

  kategória A, akostná trieda R2
  kategória A, akostná trieda R3
  kategória Z, akostná trieda R2
  kategória Z, akostná trieda R3
  SUOMI/FINLAND

  Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2
  Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3
  Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
  Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3
  SVERIGE

  Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategori A, klass R2
  Kategori A, klass R3
  Kategori Z, klass R2
  Kategori Z, klass R3
  UNITED KINGDOM
  I.   Great Britain


  Carcases, half-carcases:







  — | Category C, class U3 |
| --- | --- | --- |

2)

Част V се заменя със следното:

„ЧАСТ V

Класификация на продуктите

За целите на настоящата част категория Z се отнася единствено до мъжки животни, както е описано в част I, параграф 1, буква в) от настоящото приложение.

BELGIQUE/BELGIË

Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

Catégorie A, classe U2/

Categorie A, klasse U2

Catégorie A, classe U3/

Categorie A, klasse U3

Catégorie A, classe R2/

Categorie A, klasse R2

Catégorie A, classe R3/

Categorie A, klasse R3

Catégorie Z, classe U2/

Categorie Z, klasse U2

Catégorie Z, classe U3/

Categorie Z, klasse U3

Catégorie Z, classe R2/

Categorie Z, klasse R2

Catégorie Z, classe R3/

Categorie Z, klasse R3

БЪЛГАРИЯ

Tрупове, половинки трупове:

категория А, клас R2

категория А, клас R3

категория Z, клас R2

категория Z, клас R3

ČESKÁ REPUBLIKA

Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

Kategorie A, třída R2

Kategorie A, třída R3

Kategorie Z, třída R2

Kategorie Z, třída R3

DANMARK

Hele og halve kroppe:

Kategori A, klasse R2

Kategori A, klasse R3

Kategori Z, klasse R2

Kategori Z, klasse R3

DEUTSCHLAND

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

EESTI

Rümbad, poolrümbad:

Kategooria A, klass R2

Kategooria A, klass R3

Kategooria Z, klass R2

Kategooria Z, klass R3

EIRE/IRELAND

Carcases, half-carcases:

Category C, class U3

Category C, class U4

Category C, class R3

Category C, class R4

Category C, class O3

ΕΛΛΑΔΑ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία A, κλάση R3

Κατηγορία Z, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R3

ESPAÑA

Canales o semicanales:

Categoría A, clase U2

Categoría A, clase U3

Categoría A, clase R2

Categoría A, clase R3

Categoría Z, clase U2

Categoría Z, clase U3

Categoría Z, clase R2

Categoría Z, clase R3

FRANCE

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

Catégorie Z, classe U2

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R2

Catégorie Z, classe R3

Catégorie C, classe U2

Catégorie C, classe U3

Catégorie C, classe U4

Catégorie C, classe R3

Catégorie C, classe R4

Catégorie C, classe O3

HRVATSKA

Trupovi, polovice

Kategorija A, klasa U2

Kategorija A, klasa U3

Kategorija A, klasa R2

Kategorija A, klasa R3

Kategorija Z, klasa U2

Kategorija Z, klasa U3

Kategorija Z, klasa R2

Kategorija Z, klasa R3

ITALIA

Carcasse e mezzene:

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ΚΥΠΡΟΣ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R2

LATVIJA

Liemeņi, pusliemeņi:

A kategorija, R2 klase

A kategorija, R3 klase

Z kategorija, R2 klase

Z kategorija, R3 klase

LIETUVA

Skerdenos ir skerdenų pusės:

A kategorija, R2 klasė

A kategorija, R3 klasė

Z kategorija, R2 klasė

Z kategorija, R3 klasė

LUXEMBOURG

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

MAGYARORSZÁG

Hasított test vagy hasított féltest:

A kategória, R2 osztály

A kategória, R3 osztály

Z kategória, R2 osztály

Z kategória, R3 osztály

MALTA

Karkassi u nofs karkassi:

Kategorija A, klassi R3

Kategorija Z, klassi R3

NEDERLAND

Hele dieren, halve dieren:

Categorie A, klasse R2

Categorie A, klasse R3

Categorie Z, klasse R2

Categorie Z, klasse R3

ÖSTERREICH

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

POLSKA

Tusze, półtusze:

Kategoria A, klasa R2

Kategoria A, klasa R3

Kategoria Z, klasa R2

Kategoria Z, klasa R3

PORTUGAL

Carcaças ou meias-carcaças

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ROMÂNIA

Carcase, jumătăți de carcase

categoria A, clasa R2

categoria A, clasa R3

categoria Z, clasa R2

categoria Z, clasa R3

SLOVENIJA

Trupi, polovice trupov:

Kategorija A, razred R2

Kategorija A, razred R3

Kategorija Z, razred R2

Kategorija Z, razred R3

SLOVENSKO

Jatočné telá, jatočné polovičky:

kategória A, akostná trieda R2

kategória A, akostná trieda R3

kategória Z, akostná trieda R2

kategória Z, akostná trieda R3

SUOMI/FINLAND

Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2

Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3

Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2

Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3

SVERIGE

Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategori A, klass R2

Kategori A, klass R3

Kategori Z, klass R2

Kategori Z, klass R3

UNITED KINGDOM

I.   Great Britain

Carcases, half-carcases:

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

II.   Northern Ireland

Carcases, half-carcases:

| — | Category C, class U3 |
| --- | --- |

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

| — | Category C, class O3“ |
| --- | --- |

—

Category C, class O3“

| В. | Списъкът от приложения към Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:






  1) | Част V от приложение I се заменя със следното:
  „Стандартен метод за определяне на примесите в основното зърно с безупречно качество при царевица“ |
| --- | --- | --- |

В.

Списъкът от приложения към Регламент (ЕС) No 1272/2009 се изменя, както следва:

1)

Част V от приложение I се заменя със следното:

„Стандартен метод за определяне на примесите в основното зърно с безупречно качество при царевица“

| 2) | Част X от приложение I се заличава. |
| --- | --- |

2)

Част X от приложение I се заличава.

---

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/23

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 341/2014 НА КОМИСИЯТА

от 1 април 2014 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 1 април 2014 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 56,4 |
| TN | 94,7 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 115,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 132,9 |
| ZZ | 114,3 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 66,1 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,7 |
| IL | 67,1 |
| MA | 50,6 |
| TN | 43,6 |
| TR | 56,6 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 51,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 89,2 |
| CL | 115,3 |
| CN | 84,5 |
| EG | 89,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 176,5 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 95,7 |
| CL | 154,5 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 98,4 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

IL

219,4

MA

56,4

TN

94,7

TR

89,4

ZZ

115,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

132,9

ZZ

114,3

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

66,1

TR

89,3

ZZ

77,7

0805 10 20

EG

45,7

IL

67,1

MA

50,6

TN

43,6

TR

56,6

ZA

60,4

ZZ

54,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

67,6

ZZ

51,7

0808 10 80

AR

87,2

BR

89,2

CL

115,3

CN

84,5

EG

89,4

MK

30,8

US

176,5

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

95,7

CL

154,5

CN

52,7

ZA

90,6

ZZ

98,4

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 2.4.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 99/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 99/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА

от 31 март 2014 година

за назначаване на член от Люксембург и двама заместник-членове от Люксембург в Комитета на регионите

(2014/182/ЕС)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Люксембург,

като има предвид, че:

| (1) | На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г. |
| --- | --- |

(1)

На 22 декември 2009 г. и на 18 януари 2010 г. Съветът прие решения 2009/1014/ЕС (1) и 2010/29/ЕС (2) за назначаване на членове и заместник-членове на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2010 г. до 25 януари 2015 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Dan KERSCH се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Dan KERSCH се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (3) | След изтичането на мандата на г-н Yves CRUCHTEN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. С назначаването на г-н Roby BIWER за член на Комитета на регионите се освобождава едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

След изтичането на мандата на г-н Yves CRUCHTEN се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. С назначаването на г-н Roby BIWER за член на Комитета на регионите се освобождава едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2015 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg; |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg;

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser, |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser,

| — | г-жа Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange. |
| --- | --- |

—

г-жа Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 31 март 2014 година.

За Съвета

Председател

D. KOURKOULAS

---

(1)  ОВ L 348, 29.12.2009 г., стр. 22.

1

(2)  ОВ L 12, 19.1.2010 г., стр. 11.

2

---