# Službeni list L 99/2014

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 99 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 57.2. travnja 2014. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 99

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 57.2. travnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 336/2014 оd 28. ožujka 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 337/2014 оd 28. ožujka 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 338/2014 оd 28. ožujka 2014. o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama zona V., VI. i VII. za plovila pod španjolskom zastavom | 6 |
| | * | Uredba Komisije (EU) br. 339/2014 оd 28. ožujka 2014. o zabrani ribolova plavog manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama zona V.b, VI. i VII. za plovila pod španjolskom zastavom | 8 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 340/2014 оd 1. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1272/2009 u pogledu određenih pravila za javnu intervenciju u odnosu na određene poljoprivredne proizvode u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 10 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 341/2014 оd 1. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 23 |
| | | ODLUKE |
| | | (2014/182/EU) |
| | * | Odluka Vijeća od 31. ožujka 2014. o imenovanju luksemburškog člana i dvaju luksemburških zamjenika članova Odbora regija | 25 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 336/2014 оd 28. ožujka 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 337/2014 оd 28. ožujka 2014. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

3

*

Uredba Komisije (EU) br. 338/2014 оd 28. ožujka 2014. o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama zona V., VI. i VII. za plovila pod španjolskom zastavom

6

*

Uredba Komisije (EU) br. 339/2014 оd 28. ožujka 2014. o zabrani ribolova plavog manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama zona V.b, VI. i VII. za plovila pod španjolskom zastavom

8

*

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 340/2014 оd 1. travnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1272/2009 u pogledu određenih pravila za javnu intervenciju u odnosu na određene poljoprivredne proizvode u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

10

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 341/2014 оd 1. travnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

23

ODLUKE

(2014/182/EU)

*

Odluka Vijeća od 31. ožujka 2014. o imenovanju luksemburškog člana i dvaju luksemburških zamjenika članova Odbora regija

25

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 336/2014

оd 28. ožujka 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a s ciljem primjene tarifa i drugih mjera u vezi s robnom razmjenom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga potrebno je razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2. na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi temeljem članka 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2014.

Za Komisiju

u ime predsjednika,

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Set za maloprodaju (tzv. sustav bežične kamere za pogled unatrag) namijenjen za ugradnju u motorna vozila, sastavljen od sljedećih komponenti:






  — | dnevne i noćne televizijske kamere opremljene komplementarnim metal-oksidnim poluvodičkim senzorom (CMOS) i lećama od 2,4 mm, |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN)

Razlozi

(1)

(2)

(3)

Set za maloprodaju (tzv. sustav bežične kamere za pogled unatrag) namijenjen za ugradnju u motorna vozila, sastavljen od sljedećih komponenti:

—

dnevne i noćne televizijske kamere opremljene komplementarnim metal-oksidnim poluvodičkim senzorom (CMOS) i lećama od 2,4 mm,

| — | bežičnog odašiljača videosignala s antenom, |
| --- | --- |

—

bežičnog odašiljača videosignala s antenom,

| — | 2,4 GHz bežičnog prijamnika videosignala sa zaslonom u boji u tehnologiji tekućeg kristala (LCD) s dijagonalom ekrana 17,8 cm (7 inča) i rezolucijom 480 × 240 piksela. Opremljen je funkcijskim tipkama i audio-video sučeljem za povezivanje s vanjskim audio ili videouređajima. |
| --- | --- |

—

2,4 GHz bežičnog prijamnika videosignala sa zaslonom u boji u tehnologiji tekućeg kristala (LCD) s dijagonalom ekrana 17,8 cm (7 inča) i rezolucijom 480 × 240 piksela. Opremljen je funkcijskim tipkama i audio-video sučeljem za povezivanje s vanjskim audio ili videouređajima.

Televizijska kamera ne snima zvuk.

Proizvod je namijenjen uporabi u, primjerice, automobilima, kamionima ili prikolicama i omogućuje vozaču vidjeti što je iza.

8528 72 40

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1., 3.(c) i 6. za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8528, 8528 72 i 8528 72 40.

Proizvodi se smatraju robom pripremljenom za pojedinačnu prodaju u smislu pravila 3.(b) jer različite komponente sastavljene zajedno zadovoljavaju određenu potrebu ili obavljaju određenu radnju.

Set se sastoji od televizijskog odašiljača (tarifni podbroj 8525 50), televizijske kamere (tarifni podbroj 8525 80) i televizijskog prijamnika (tarifni podbroj 8528 72). Ni jedna komponenta ne daje setu bitnu značajku jer su jednako važne za obavljanje njegove funkcije.

Set se stoga razvrstava u oznaku KN 8528 72 40 kao ostali televizijski prijamnici u boji sa zaslonom u tehnologiji tekućeg kristala (LCD).

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 337/2014

оd 28. ožujka 2014.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

Budući da:

| (1) | Radi osiguranja ujednačene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguranja ujednačene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature. Ta se pravila također primjenjuju na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci, te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera u vezi s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga trebalo bi razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2., a na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice iz Priloga trebalo bi razvrstati pod odgovarajuće oznake KN iz stupca 2., a na temelju razloga iz stupca 3. navedene tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije u vezi s razvrstavanjem robe u kombiniranu nomenklaturu, koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu pod oznakom KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2014.

Za Komisiju

u ime predsjednika

Algirdas ŠEMETA

Član Komisije

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (oznaka KN-a) | Razlozi |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2. | 3- |
| Proizvod za električnu rasvjetu (tzv. „LED reflektor”) u aluminijskom kućištu pravokutnog oblika sa staklenim poklopcem, dimenzija otprilike 23 × 19 × 13 cm.
  Proizvod sadržava aluminijski reflektor i nosač za postavljanje sa stražnje strane za prilagodbu kuta svjetlosti.
  Opremljen je LED čipom velike snage i napajanjem s transformatorom.
  Ima potrošnju električne energije od 95 W, svjetlosnu iskoristivost od 100 lm/W i kut snopa od 120°.
  Proizvod se koristi na otvorenom za osvjetljavanje, na primjer, krajolika, zgrada, gradilišta, oglasnih ploča, travnjaka i vrtova.

   (1) Vidjeti sliku | 9405 40 99 | Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9405, 9405 40 i 9405 40 99.
  S obzirom na njegova objektivna svojstva, primjerice široki kut snopa, proizvod je namijenjen za osvjetljavanje velikih površina. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni podbroj 9405 40 10 kao reflektori isključeno (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9405, skupina I., treći stavak).
  Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9405 40 99 kao ostale električne svjetiljke i rasvjetna tijela. |

Opis robe

Razvrstavanje

(oznaka KN-a)

Razlozi

1.

2.

3-

Proizvod za električnu rasvjetu (tzv. „LED reflektor”) u aluminijskom kućištu pravokutnog oblika sa staklenim poklopcem, dimenzija otprilike 23 × 19 × 13 cm.

Proizvod sadržava aluminijski reflektor i nosač za postavljanje sa stražnje strane za prilagodbu kuta svjetlosti.

Opremljen je LED čipom velike snage i napajanjem s transformatorom.

Ima potrošnju električne energije od 95 W, svjetlosnu iskoristivost od 100 lm/W i kut snopa od 120°.

Proizvod se koristi na otvorenom za osvjetljavanje, na primjer, krajolika, zgrada, gradilišta, oglasnih ploča, travnjaka i vrtova.

(1) Vidjeti sliku

9405 40 99

Razvrstavanje se temelji na općim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinirane nomenklature i tekstom oznaka KN 9405, 9405 40 i 9405 40 99.

S obzirom na njegova objektivna svojstva, primjerice široki kut snopa, proizvod je namijenjen za osvjetljavanje velikih površina. Stoga je razvrstavanje proizvoda u tarifni podbroj 9405 40 10 kao reflektori isključeno (vidjeti i objašnjenja Harmoniziranog sustava za tarifni broj 9405, skupina I., treći stavak).

Proizvod se stoga razvrstava u oznaku KN 9405 40 99 kao ostale električne svjetiljke i rasvjetna tijela.

---

(1)  Slika je samo informativne naravi.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/6

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 338/2014

оd 28. ožujka 2014.

o zabrani ribolova kljovana u vodama Unije i međunarodnim vodama zona V., VI. i VII. za plovila pod španjolskom zastavom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (2), utvrđuju se kvote za 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (2), utvrđuju se kvote za 2014.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njoj naveden za 2014. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Glavna direktorica za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  SL L 24, 28.1.2014., str. 1.

2

---

PRILOG

| Br. | 01/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | USK/567EI. |
| Vrsta | Kljovan (Brosme brosme) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII. |
| Datum zabrane | 27.2.2014. |

Br.

01/TQ43

Država članica

Španjolska

Stok

USK/567EI.

Vrsta

Kljovan (Brosme brosme)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode zona V., VI. i VII.

Datum zabrane

27.2.2014.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/8

---

UREDBA KOMISIJE (EU) br. 339/2014

оd 28. ožujka 2014.

o zabrani ribolova plavog manjića u vodama Unije i međunarodnim vodama zona V.b, VI. i VII. za plovila pod španjolskom zastavom

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (2) utvrđuju se kvote za 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) br. 43/2014 od 20. siječnja 2014. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2014. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova, koje se primjenjuju u vodama Unije te za plovila Unije u određenim vodama izvan Unije (2) utvrđuju se kvote za 2014.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, za ulove stoka iz Priloga ovoj Uredbi ostvarene plovilima koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2014.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti aktivnosti ribolova za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota dodijeljena državi članici iz Priloga ovoj Uredbi za stok koji je u njoj naveden za 2014. smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenoga u tom Prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Aktivnosti ribolova za stok iz Priloga ovoj Uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog Priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom Prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Lowri EVANS

Glavna direktorica za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  SL L 24, 28.1.2014., str. 1.

2

---

PRILOG

| Br. | 02/TQ43 |
| --- | --- |
| Država članica | Španjolska |
| Stok | BLI/5B67- |
| Vrsta | Plavi manjić (Molva dypterygia) |
| Zona | Vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI. i VII. |
| Datum zabrane | 10.3.2014. |

Br.

02/TQ43

Država članica

Španjolska

Stok

BLI/5B67-

Vrsta

Plavi manjić (Molva dypterygia)

Zona

Vode Unije i međunarodne vode zona V.b, VI. i VII.

Datum zabrane

10.3.2014.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 340/2014

оd 1. travnja 2014.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 1272/2009 u pogledu određenih pravila za javnu intervenciju u odnosu na određene poljoprivredne proizvode u skladu s Uredbom (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 20. točke (a), (b), (c) i (o),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 1272/2009 (2) utvrđena su detaljna pravila za provedbu mehanizma javne intervencije u odnosu na određene poljoprivredne proizvode, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3). Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredbom (EU) br. 1308/2013 od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 1272/2009 (2) utvrđena su detaljna pravila za provedbu mehanizma javne intervencije u odnosu na određene poljoprivredne proizvode, kako je utvrđeno Uredbom Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (3). Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredbom (EU) br. 1308/2013 od 1. siječnja 2014.

| (2) | U dijelu II. glavi I. poglavlju I. Uredbe (EU) br. 1308/2013 uvode se brojne izmjene sustava javne intervencije koje se primjenjuju od 1. siječnja 2014. |
| --- | --- |

(2)

U dijelu II. glavi I. poglavlju I. Uredbe (EU) br. 1308/2013 uvode se brojne izmjene sustava javne intervencije koje se primjenjuju od 1. siječnja 2014.

| (3) | U sektorima žitarica i riže ukinut je pojam interventnih centara, a sirak se briše s popisa proizvoda koji su prihvatljivi za javne intervencije. |
| --- | --- |

(3)

U sektorima žitarica i riže ukinut je pojam interventnih centara, a sirak se briše s popisa proizvoda koji su prihvatljivi za javne intervencije.

| (4) | U sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu odvijat će se putem sustava nadmetanja koji Komisija otvara kada se dosegnu količine po fiksnoj cijeni. |
| --- | --- |

(4)

U sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda otkup maslaca i obranog mlijeka u prahu odvijat će se putem sustava nadmetanja koji Komisija otvara kada se dosegnu količine po fiksnoj cijeni.

| (5) | U sektoru govedine određivanje najveće otkupne cijene temeljit će se na prosječnoj tržišnoj cijeni u državi članici ili regiji države članice. Osim toga, nekadašnja kategorija A za trupove mužjaka podijeljena je na novu kategoriju A i novu kategoriju Z za trupove goveda te je uvedena u razvrstavanje iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013; muške životinje u toj kategoriji Z bit će prihvatljive za javnu intervenciju. |
| --- | --- |

(5)

U sektoru govedine određivanje najveće otkupne cijene temeljit će se na prosječnoj tržišnoj cijeni u državi članici ili regiji države članice. Osim toga, nekadašnja kategorija A za trupove mužjaka podijeljena je na novu kategoriju A i novu kategoriju Z za trupove goveda te je uvedena u razvrstavanje iz Priloga IV. Uredbi (EU) br. 1308/2013; muške životinje u toj kategoriji Z bit će prihvatljive za javnu intervenciju.

| (6) | Stoga je prikladno provesti te promjene izmjenom Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 na odgovarajući način. |
| --- | --- |

(6)

Stoga je prikladno provesti te promjene izmjenom Uredbe Komisije (EU) br. 1272/2009 na odgovarajući način.

| (7) | Budući da se pojam interventnih centara ukida, uredbe Komisije (EU) br. 1125/2010 (4) i (EU) br. 162/2011 (5) zastarijevaju. Radi pravne sigurnosti te bi uredbe trebalo staviti izvan snage. |
| --- | --- |

(7)

Budući da se pojam interventnih centara ukida, uredbe Komisije (EU) br. 1125/2010 (4) i (EU) br. 162/2011 (5) zastarijevaju. Radi pravne sigurnosti te bi uredbe trebalo staviti izvan snage.

| (8) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(8)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Naslov glave I. poglavlja I. zamjenjuje se sljedećim:


  „Područje primjene, definicija i odobravanje interventnih skladišta” |
| --- | --- |

1.

Naslov glave I. poglavlja I. zamjenjuje se sljedećim:

„Područje primjene, definicija i odobravanje interventnih skladišta”

| 2. | Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 2.
  Interventna skladišta
  1.   Interventna skladišta ('skladišta') u kojima se skladište otkupljeni proizvodi pod nadležnošću su interventnih agencija u skladu s ovom Uredbom i Uredbom (EZ) br. 884/2006, posebno u odnosu na pitanja odgovornosti i nadzora, kako je predviđeno člankom 2. te Uredbe.
  2.   Interventne agencije osiguravaju da skladišta ispunjavaju najmanje uvjete utvrđene u članku 3. ove Uredbe. Skladišta za žitarice i rižu podliježu odobrenju interventnih agencija.
  3.   Informacije o skladištima za žitarice i rižu ažuriraju se i stavljaju na raspolaganje državama članicama i javnosti, u skladu s člankom 55. ove Uredbe.” |
| --- | --- |

2.

Članak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 2.

Interventna skladišta

1.   Interventna skladišta ('skladišta') u kojima se skladište otkupljeni proizvodi pod nadležnošću su interventnih agencija u skladu s ovom Uredbom i Uredbom (EZ) br. 884/2006, posebno u odnosu na pitanja odgovornosti i nadzora, kako je predviđeno člankom 2. te Uredbe.

2.   Interventne agencije osiguravaju da skladišta ispunjavaju najmanje uvjete utvrđene u članku 3. ove Uredbe. Skladišta za žitarice i rižu podliježu odobrenju interventnih agencija.

3.   Informacije o skladištima za žitarice i rižu ažuriraju se i stavljaju na raspolaganje državama članicama i javnosti, u skladu s člankom 55. ove Uredbe.”

| 3. | Članak 3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naziv se zamjenjuje sljedećim:

  „Zahtjevi za skladišta”; |
| --- | --- | --- |

3.

Članak 3. mijenja se kako slijedi:

(a)

naziv se zamjenjuje sljedećim:

„Zahtjevi za skladišta”;

| (b) | stavak 1. točka (a) briše se; |
| --- | --- |

(b)

stavak 1. točka (a) briše se;

| (c) | stavak 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Za potrebe ovog stavka, ‚minimalan kapacitet skladištenja’ znači najmanji kapacitet koji ne može biti na raspolaganju trajno, nego se može lako dostići tijekom razdoblja u kojem može doći do otkupa. Minimalan kapacitet skladištenja primjenjuje se na sve žitarice i sorte riže koje se otkupljuju.” |
| --- | --- |

(c)

stavak 1. drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Za potrebe ovog stavka, ‚minimalan kapacitet skladištenja’ znači najmanji kapacitet koji ne može biti na raspolaganju trajno, nego se može lako dostići tijekom razdoblja u kojem može doći do otkupa. Minimalan kapacitet skladištenja primjenjuje se na sve žitarice i sorte riže koje se otkupljuju.”

| 4. | U članku 8. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | za običnu pšenicu, ječam i kukuruz: 80 tona;”. |
| --- | --- | --- |

4.

U članku 8. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

za običnu pšenicu, ječam i kukuruz: 80 tona;”.

| 5. | Članak 10. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. točki (a) podtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:






  „iv. | za žitarice i rižu, odobreno skladište za koje se daje ponuda ili ponuda za nadmetanje po najnižim troškovima uvažavajući članak 29.; to skladište ne smije biti ono isto skladište u kojem se proizvod drži u vrijeme davanja ponude ili ponude za nadmetanje;”; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Članak 10. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. točki (a) podtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:

„iv.

za žitarice i rižu, odobreno skladište za koje se daje ponuda ili ponuda za nadmetanje po najnižim troškovima uvažavajući članak 29.; to skladište ne smije biti ono isto skladište u kojem se proizvod drži u vrijeme davanja ponude ili ponude za nadmetanje;”;

| (b) | u stavku 2. upućivanje na „članak 2. stavak 3.” zamjenjuje se sa sljedećim: „članak 2. stavak 2.” |
| --- | --- |

(b)

u stavku 2. upućivanje na „članak 2. stavak 3.” zamjenjuje se sa sljedećim: „članak 2. stavak 2.”

| 6. | Članak 16. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | postupak nadmetanja za otkup obične pšenice, maslaca ili obranog mlijeka u prahu za iznose iznad najveće dopuštene količine koja se nudi, odnosno 3 milijuna tona, 50 000 tona ili 109 000 tona;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

Članak 16. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 2. mijenja se kako slijedi:

i.

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

postupak nadmetanja za otkup obične pšenice, maslaca ili obranog mlijeka u prahu za iznose iznad najveće dopuštene količine koja se nudi, odnosno 3 milijuna tona, 50 000 tona ili 109 000 tona;”;

| ii. | točka (b) briše se; |
| --- | --- |

ii.

točka (b) briše se;

| (b) | umeće se novi stavak 2.a:
  „2.a   Komisija može bez pomoći Odbora iz članka 229. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6) otvoriti postupak nadmetanja za otkup govedine prema kategoriji i državi članici, ili njezinoj regiji, na temelju dviju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena, u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013. Taj postupak nadmetanja može zatvoriti Komisija, u skladu s istim postupkom, prema kategoriji i državi članici ili njezinoj regiji, na temelju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena.

  (6)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.”;" |
| --- | --- |

(b)

umeće se novi stavak 2.a:

„2.a   Komisija može bez pomoći Odbora iz članka 229. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (6) otvoriti postupak nadmetanja za otkup govedine prema kategoriji i državi članici, ili njezinoj regiji, na temelju dviju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena, u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (c) Uredbe (EU) br. 1308/2013. Taj postupak nadmetanja može zatvoriti Komisija, u skladu s istim postupkom, prema kategoriji i državi članici ili njezinoj regiji, na temelju posljednjih zabilježenih tjednih tržišnih cijena.

(6)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.”;"

| (c) | stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:
  „5.   U pogledu riže, postupak nadmetanja može biti ograničen na specifične sorte ili jednu ili više vrsta neoljuštene riže, kako je definirano u dijelu I. točki I.2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1308/2013 (‚riža okruglog zrna’, ‚riža srednjeg zrna’, ‚riža dugog zrna A’ ili ‚riža dugog zrna B’).” |
| --- | --- |

(c)

stavak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.   U pogledu riže, postupak nadmetanja može biti ograničen na specifične sorte ili jednu ili više vrsta neoljuštene riže, kako je definirano u dijelu I. točki I.2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 1308/2013 (‚riža okruglog zrna’, ‚riža srednjeg zrna’, ‚riža dugog zrna A’ ili ‚riža dugog zrna B’).”

| 7. | U članku 21. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „1.   Za govedinu, ponude za nadmetanje ne razmatraju se ako je ponuđena cijena viša od prosječne tržišne cijene zabilježene po kategoriji u svakoj državi članici ili njezinoj regiji, pretvorene u kvalitetu R3 upotrebom koeficijenata navedenih u dijelu II. Priloga III.” |
| --- | --- |

7.

U članku 21. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Za govedinu, ponude za nadmetanje ne razmatraju se ako je ponuđena cijena viša od prosječne tržišne cijene zabilježene po kategoriji u svakoj državi članici ili njezinoj regiji, pretvorene u kvalitetu R3 upotrebom koeficijenata navedenih u dijelu II. Priloga III.”

| 8. | U članku 26. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „1.   Ako se žitarice i riža ne mogu isporučiti u skladište koje je naveo ponuđač ili podnositelj ponude za nadmetanje, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. točki (a) podtočki iv., interventna agencija određuje drugo skladište u koje se mora obaviti isporuka uz najniže troškove.” |
| --- | --- |

8.

U članku 26. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Ako se žitarice i riža ne mogu isporučiti u skladište koje je naveo ponuđač ili podnositelj ponude za nadmetanje, kako je navedeno u članku 10. stavku 1. točki (a) podtočki iv., interventna agencija određuje drugo skladište u koje se mora obaviti isporuka uz najniže troškove.”

| 9. | U članku 31. stavku 2. upućivanje na „članak 2. stavak 3.” zamjenjuje se sljedećim: „članak 2. stavak 2.” |
| --- | --- |

9.

U članku 31. stavku 2. upućivanje na „članak 2. stavak 3.” zamjenjuje se sljedećim: „članak 2. stavak 2.”

| 10. | U članku 32. stavku 5. briše se točka i. |
| --- | --- |

10.

U članku 32. stavku 5. briše se točka i.

| 11. | U članku 47. stavku 3., izrazi „...u skladu s dijelovima IX., X. i XI. Priloga I.” zamjenjuju se sljedećim: „...u skladu s dijelovima IX. i XI. Priloga I.” |
| --- | --- |

11.

U članku 47. stavku 3., izrazi „...u skladu s dijelovima IX., X. i XI. Priloga I.” zamjenjuju se sljedećim: „...u skladu s dijelovima IX. i XI. Priloga I.”

| 12. | Članak 55. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naziv se zamjenjuje sljedećim:

  „Interventne agencije i skladišta za žitarice i rižu”; |
| --- | --- | --- |

12.

Članak 55. mijenja se kako slijedi:

(a)

naziv se zamjenjuje sljedećim:

„Interventne agencije i skladišta za žitarice i rižu”;

| (b) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka (b) briše se; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

točka (b) briše se;

| ii. | točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | odobrena skladišta; i”; |
| --- | --- | --- |

ii.

točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

odobrena skladišta; i”;

| (c) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „3.   Popis interventnih agencija, popis skladišta i njihova ažuriranja stavljaju se na raspolaganje državama članicama i javnosti na sve primjerene načine putem informacijskih sustava koje je uspostavila Komisija, uključujući objavljivanje na internetu.” |
| --- | --- |

(c)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Popis interventnih agencija, popis skladišta i njihova ažuriranja stavljaju se na raspolaganje državama članicama i javnosti na sve primjerene načine putem informacijskih sustava koje je uspostavila Komisija, uključujući objavljivanje na internetu.”

| 13. | Prilog I. izmjenjuje se u skladu s dijelom A Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

13.

Prilog I. izmjenjuje se u skladu s dijelom A Priloga ovoj Uredbi.

| 14. | Prilog III. izmjenjuje se u skladu s dijelom B Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

14.

Prilog III. izmjenjuje se u skladu s dijelom B Priloga ovoj Uredbi.

| 15. | Popis priloga izmjenjuje se u skladu s dijelom C Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

15.

Popis priloga izmjenjuje se u skladu s dijelom C Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredbe (EU) br. 1125/2010 i (EU) br. 162/2011 stavljaju se izvan snage.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 1272/2009 od 11. prosinca 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 u pogledu otkupa i prodaje poljoprivrednih proizvoda u okviru javne intervencije (SL L 349, 29.12.2009., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, 16.11.2007., str. 1.).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) br. 1125/2010 od 3. prosinca 2010. o određivanju interventnih centara za žitarice i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1173/2009 (SL L 318, 4.12.2010., str. 10.).

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 162/2011 od 21. veljače 2011. o određivanju interventnih centara za rižu (SL L 47, 22.2.2011., str. 11.).

5

---

PRILOG

| A. | Prilog I. Uredbi (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:






  1. | U dijelu I. stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | za ječam i kukuruz razine navedene u Direktivi 2002/32/EZ.” |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:

1.

U dijelu I. stavku 2. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

za ječam i kukuruz razine navedene u Direktivi 2002/32/EZ.”

| 2. | U dijelu II., stupac pod naslovom „sirak” briše se. |
| --- | --- |

2.

U dijelu II., stupac pod naslovom „sirak” briše se.

| 3. | Dio III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki 1.1. briše se treći podstavak; |
| --- | --- | --- |

3.

Dio III. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 1.1. briše se treći podstavak;

| (b) | točka 1.2. mijenja se kako slijedi:






  i. | u drugom podstavku točki (a) riječi „ili sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 1.2. mijenja se kako slijedi:

i.

u drugom podstavku točki (a) riječi „ili sirak” brišu se;

| ii. | u drugom podstavku točki (b) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

ii.

u drugom podstavku točki (b) riječi „i sirak” brišu se;

| iii. | u drugom podstavku točki (c) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

iii.

u drugom podstavku točki (c) riječi „i sirak” brišu se;

| iv. | drugi podstavak točka (d) zamjenjuje se sljedećim:
  „‚Zrna u kojima je klica izgubila boju’ ne primjenjuje se na ječam ili kukuruz.”; |
| --- | --- |

iv.

drugi podstavak točka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„‚Zrna u kojima je klica izgubila boju’ ne primjenjuje se na ječam ili kukuruz.”;

| v. | u drugom podstavku točki (e) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

v.

u drugom podstavku točki (e) riječi „i sirak” brišu se;

| vi. | točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | Šarena zrna
  Za tvrdu pšenicu definicija ‚šarenih zrna’ navedena je u normi EN 15587.
  ‚Šarena zrna’ ne primjenjuje se na običnu pšenicu, ječam ili kukuruz.”; |
| --- | --- | --- |

vi.

točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

Za tvrdu pšenicu definicija ‚šarenih zrna’ navedena je u normi EN 15587.

‚Šarena zrna’ ne primjenjuje se na običnu pšenicu, ječam ili kukuruz.”;

| (c) | u stavku 2. točki 1.3., riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

(c)

u stavku 2. točki 1.3., riječi „i sirak” brišu se;

| (d) | točka 1.4. mijenja se kako slijedi:






  i. | u drugom podstavku točki (a) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka 1.4. mijenja se kako slijedi:

i.

u drugom podstavku točki (a) riječi „i sirak” brišu se;

| ii. | u drugom podstavku točki (b) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

ii.

u drugom podstavku točki (b) riječi „i sirak” brišu se;

| iii. | u drugom podstavku točki (c) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

iii.

u drugom podstavku točki (c) riječi „i sirak” brišu se;

| iv. | drugi podstavak točka (f) zamjenjuje se sljedećim:
  „‚Trula zrna’ ne primjenjuje se na ječam ili kukuruz.”; |
| --- | --- |

iv.

drugi podstavak točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„‚Trula zrna’ ne primjenjuje se na ječam ili kukuruz.”;

| (e) | točka 2.5. briše se. |
| --- | --- |

(e)

točka 2.5. briše se.

| 4. | Dio IV. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki (a) drugoj alineji riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

4.

Dio IV. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a) drugoj alineji riječi „i sirak” brišu se;

| (b) | točka (c) briše se. |
| --- | --- |

(b)

točka (c) briše se.

| 5. | Dio V. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u naslovu, riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

5.

Dio V. mijenja se kako slijedi:

(a)

u naslovu, riječi „i sirak” brišu se;

| (b) | stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  i. | u prvom podstavku riječi „i 250 g za sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

(b)

stavak 1. mijenja se kako slijedi:

i.

u prvom podstavku riječi „i 250 g za sirak” brišu se;

| ii. | četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „S pomoću separatora odvaja se dio koji se zadrži na situ otvora veličine 1,0 mm kako bi se dobio poduzorak od 100 do 200 g u slučaju kukuruza. Taj se poduzorak važe. Rasprostire se u tankom sloju na stolu. Upotrebom pincete ili spatule odstranjuju se druge žitarice, zrna oštećena štetnicima, zrna pregrijana tijekom sušenja, proklijala zrna, strano sjemenje, oštećena zrna, ljuske i nečistoće životinjskog podrijetla. Zatim se ocjenjuje stanje zrna.”; |
| --- | --- |

ii.

četvrti podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„S pomoću separatora odvaja se dio koji se zadrži na situ otvora veličine 1,0 mm kako bi se dobio poduzorak od 100 do 200 g u slučaju kukuruza. Taj se poduzorak važe. Rasprostire se u tankom sloju na stolu. Upotrebom pincete ili spatule odstranjuju se druge žitarice, zrna oštećena štetnicima, zrna pregrijana tijekom sušenja, proklijala zrna, strano sjemenje, oštećena zrna, ljuske i nečistoće životinjskog podrijetla. Zatim se ocjenjuje stanje zrna.”;

| iii. | u petom podstavku riječi „i 1,8 mm promjera za sirak” brišu se. |
| --- | --- |

iii.

u petom podstavku riječi „i 1,8 mm promjera za sirak” brišu se.

| 6. | Dio IX. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u prvom stupcu tablice I. riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

6.

Dio IX. mijenja se kako slijedi:

(a)

u prvom stupcu tablice I. riječi „i sirak” brišu se;

| (b) | u prvom stupcu tablice II. riječi „i sirak” brišu se. |
| --- | --- |

(b)

u prvom stupcu tablice II. riječi „i sirak” brišu se.

| 7. | Dio X. briše se. |
| --- | --- |

7.

Dio X. briše se.

| 8. | Dio XI. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u točki (a) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- | --- |

8.

Dio XI. mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki (a) riječi „i sirak” brišu se;

| (b) | u točki (c) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

(b)

u točki (c) riječi „i sirak” brišu se;

| (c) | u točki (d) riječi „i sirak” brišu se; |
| --- | --- |

(c)

u točki (d) riječi „i sirak” brišu se;

| (d) | točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | kada je postotak mješovitih nečistoća (Schwarzbesatz) veći od 0,5 % za tvrdu pšenicu i 1 % za običnu pšenicu, ječam i kukuruz, primjenjuje se smanjenje od 0,1 EUR za svaki dodatni 0,1 postotni bod;”; |
| --- | --- | --- |

(d)

točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

kada je postotak mješovitih nečistoća (Schwarzbesatz) veći od 0,5 % za tvrdu pšenicu i 1 % za običnu pšenicu, ječam i kukuruz, primjenjuje se smanjenje od 0,1 EUR za svaki dodatni 0,1 postotni bod;”;

| (e) | točka i. briše se. |
| --- | --- |

(e)

točka i. briše se.

| B. | Prilog III. Uredbi (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:






  1. | U dijelu I. stavku 1. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | meso nekastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca (kategorija A); |
| --- | --- | --- | --- |

B.

Prilog III. Uredbi (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:

1.

U dijelu I. stavku 1. točke (a) i (b) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

meso nekastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više, a mlađih od 24 mjeseca (kategorija A);

| (b) | meso kastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više (kategorija C); |
| --- | --- |

(b)

meso kastriranih mužjaka starih 12 mjeseci i više (kategorija C);

| (c) | meso mužjaka starih 8 mjeseci i više, a mlađih od 12 mjeseci (kategorija Z).” |
| --- | --- |

(c)

meso mužjaka starih 8 mjeseci i više, a mlađih od 12 mjeseci (kategorija Z).”

| 2. | Dio V. zamjenjuje se sljedećim:
  „DIO V.

  Razvrstavanje proizvoda

  Za potrebe ovog dijela kategorija Z odnosi se samo na muške životinje, kao što je opisano u stavku 1. točki (c)dijela I. ovog Priloga.
  BELGIQUE/BELGIË

  Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

  Catégorie A, classe U2/
  Categorie A, klasse U2
  Catégorie A, classe U3/
  Categorie A, klasse U3
  Catégorie A, classe R2/
  Categorie A, klasse R2
  Catégorie A, classe R3/
  Categorie A, klasse R3
  Catégorie Z, classe U2/
  Categorie Z, klasse U2
  Catégorie Z, classe U3/
  Categorie Z, klasse U3
  Catégorie Z, classe R2/
  Categorie Z, klasse R2
  Catégorie Z, classe R3/
  Categorie Z, klasse R3
  БЪЛГАРИЯ

  Tрупове, половинки трупове:

  категория А, клас R2
  категория А, клас R3
  категория Z, клас R2
  категория Z, клас R3
  ČESKÁ REPUBLIKA

  Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

  Kategorie A, třída R2
  Kategorie A, třída R3
  Kategorie Z, třída R2
  Kategorie Z, třída R3
  DANMARK

  Hele og halve kroppe:

  Kategori A, klasse R2
  Kategori A, klasse R3
  Kategori Z, klasse R2
  Kategori Z, klasse R3
  DEUTSCHLAND

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  EESTI

  Rümbad, poolrümbad:

  Kategooria A, klass R2
  Kategooria A, klass R3
  Kategooria Z, klass R2
  Kategooria Z, klass R3
  EIRE/IRELAND

  Carcases, half-carcases:

  Category C, class U3
  Category C, class U4
  Category C, class R3
  Category C, class R4
  Category C, class O3
  ΕΛΛΑΔΑ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία A, κλάση R3
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R3
  ESPAÑA

  Canales o semicanales:

  Categoría A, clase U2
  Categoría A, clase U3
  Categoría A, clase R2
  Categoría A, clase R3
  Categoría Z, clase U2
  Categoría Z, clase U3
  Categoría Z, clase R2
  Categoría Z, clase R3
  FRANCE

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  Catégorie Z, classe U2
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R2
  Catégorie Z, classe R3
  Catégorie C, classe U2
  Catégorie C, classe U3
  Catégorie C, classe U4
  Catégorie C, classe R3
  Catégorie C, classe R4
  Catégorie C, classe O3
  HRVATSKA

  Trupovi, polovice

  Kategorija A, klasa U2
  Kategorija A, klasa U3
  Kategorija A, klasa R2
  Kategorija A, klasa R3
  Kategorija Z, klasa U2
  Kategorija Z, klasa U3
  Kategorija Z, klasa R2
  Kategorija Z, klasa R3
  ITALIA

  Carcasse e mezzene:

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ΚΥΠΡΟΣ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  LATVIJA

  Liemeņi, pusliemeņi:

  A kategorija, R2 klase
  A kategorija, R3 klase
  Z kategorija, R2 klase
  Z kategorija, R3 klase
  LIETUVA

  Skerdenos ir skerdenų pusės:

  A kategorija, R2 klasė
  A kategorija, R3 klasė
  Z kategorija, R2 klasė
  Z kategorija, R3 klasė
  LUXEMBOURG

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  MAGYARORSZÁG

  Hasított test vagy hasított féltest:

  A kategória, R2 osztály
  A kategória, R3 osztály
  Z kategória, R2 osztály
  Z kategória, R3 osztály
  MALTA

  Karkassi u nofs karkassi:

  Kategorija A, klassi R3
  Kategorija Z, klassi R3
  NEDERLAND

  Hele dieren, halve dieren:

  Categorie A, klasse R2
  Categorie A, klasse R3
  Categorie Z, klasse R2
  Categorie Z, klasse R3
  ÖSTERREICH

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  POLSKA

  Tusze, półtusze:

  Kategoria A, klasa R2
  Kategoria A, klasa R3
  Kategoria Z, klasa R2
  Kategoria Z, klasa R3
  PORTUGAL

  Carcaças ou meias-carcaças

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ROMÂNIA

  Carcase, jumătăți de carcase

  categoria A, clasa R2
  categoria A, clasa R3
  categoria Z, clasa R2
  categoria Z, clasa R3
  SLOVENIJA

  Trupi, polovice trupov:

  Kategorija A, razred R2
  Kategorija A, razred R3
  Kategorija Z, razred R2
  Kategorija Z, razred R3
  SLOVENSKO

  Jatočné telá, jatočné polovičky:

  kategória A, akostná trieda R2
  kategória A, akostná trieda R3
  kategória Z, akostná trieda R2
  kategória Z, akostná trieda R3
  SUOMI/FINLAND

  Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2
  Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3
  Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
  Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3
  SVERIGE

  Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategori A, klass R2
  Kategori A, klass R3
  Kategori Z, klass R2
  Kategori Z, klass R3
  UNITED KINGDOM
  I.   Great Britain


  Carcases, half-carcases:







  — | Category C, class U3 |
| --- | --- | --- |

2.

Dio V. zamjenjuje se sljedećim:

„DIO V.

Razvrstavanje proizvoda

Za potrebe ovog dijela kategorija Z odnosi se samo na muške životinje, kao što je opisano u stavku 1. točki (c)dijela I. ovog Priloga.

BELGIQUE/BELGIË

Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

Catégorie A, classe U2/

Categorie A, klasse U2

Catégorie A, classe U3/

Categorie A, klasse U3

Catégorie A, classe R2/

Categorie A, klasse R2

Catégorie A, classe R3/

Categorie A, klasse R3

Catégorie Z, classe U2/

Categorie Z, klasse U2

Catégorie Z, classe U3/

Categorie Z, klasse U3

Catégorie Z, classe R2/

Categorie Z, klasse R2

Catégorie Z, classe R3/

Categorie Z, klasse R3

БЪЛГАРИЯ

Tрупове, половинки трупове:

категория А, клас R2

категория А, клас R3

категория Z, клас R2

категория Z, клас R3

ČESKÁ REPUBLIKA

Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

Kategorie A, třída R2

Kategorie A, třída R3

Kategorie Z, třída R2

Kategorie Z, třída R3

DANMARK

Hele og halve kroppe:

Kategori A, klasse R2

Kategori A, klasse R3

Kategori Z, klasse R2

Kategori Z, klasse R3

DEUTSCHLAND

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

EESTI

Rümbad, poolrümbad:

Kategooria A, klass R2

Kategooria A, klass R3

Kategooria Z, klass R2

Kategooria Z, klass R3

EIRE/IRELAND

Carcases, half-carcases:

Category C, class U3

Category C, class U4

Category C, class R3

Category C, class R4

Category C, class O3

ΕΛΛΑΔΑ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία A, κλάση R3

Κατηγορία Z, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R3

ESPAÑA

Canales o semicanales:

Categoría A, clase U2

Categoría A, clase U3

Categoría A, clase R2

Categoría A, clase R3

Categoría Z, clase U2

Categoría Z, clase U3

Categoría Z, clase R2

Categoría Z, clase R3

FRANCE

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

Catégorie Z, classe U2

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R2

Catégorie Z, classe R3

Catégorie C, classe U2

Catégorie C, classe U3

Catégorie C, classe U4

Catégorie C, classe R3

Catégorie C, classe R4

Catégorie C, classe O3

HRVATSKA

Trupovi, polovice

Kategorija A, klasa U2

Kategorija A, klasa U3

Kategorija A, klasa R2

Kategorija A, klasa R3

Kategorija Z, klasa U2

Kategorija Z, klasa U3

Kategorija Z, klasa R2

Kategorija Z, klasa R3

ITALIA

Carcasse e mezzene:

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ΚΥΠΡΟΣ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R2

LATVIJA

Liemeņi, pusliemeņi:

A kategorija, R2 klase

A kategorija, R3 klase

Z kategorija, R2 klase

Z kategorija, R3 klase

LIETUVA

Skerdenos ir skerdenų pusės:

A kategorija, R2 klasė

A kategorija, R3 klasė

Z kategorija, R2 klasė

Z kategorija, R3 klasė

LUXEMBOURG

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

MAGYARORSZÁG

Hasított test vagy hasított féltest:

A kategória, R2 osztály

A kategória, R3 osztály

Z kategória, R2 osztály

Z kategória, R3 osztály

MALTA

Karkassi u nofs karkassi:

Kategorija A, klassi R3

Kategorija Z, klassi R3

NEDERLAND

Hele dieren, halve dieren:

Categorie A, klasse R2

Categorie A, klasse R3

Categorie Z, klasse R2

Categorie Z, klasse R3

ÖSTERREICH

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

POLSKA

Tusze, półtusze:

Kategoria A, klasa R2

Kategoria A, klasa R3

Kategoria Z, klasa R2

Kategoria Z, klasa R3

PORTUGAL

Carcaças ou meias-carcaças

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ROMÂNIA

Carcase, jumătăți de carcase

categoria A, clasa R2

categoria A, clasa R3

categoria Z, clasa R2

categoria Z, clasa R3

SLOVENIJA

Trupi, polovice trupov:

Kategorija A, razred R2

Kategorija A, razred R3

Kategorija Z, razred R2

Kategorija Z, razred R3

SLOVENSKO

Jatočné telá, jatočné polovičky:

kategória A, akostná trieda R2

kategória A, akostná trieda R3

kategória Z, akostná trieda R2

kategória Z, akostná trieda R3

SUOMI/FINLAND

Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2

Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3

Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2

Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3

SVERIGE

Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategori A, klass R2

Kategori A, klass R3

Kategori Z, klass R2

Kategori Z, klass R3

UNITED KINGDOM

I.   Great Britain

Carcases, half-carcases:

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

II.   Northern Ireland

Carcases, half-carcases:

| — | Category C, class U3 |
| --- | --- |

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

| — | Category C, class O3” |
| --- | --- |

—

Category C, class O3”

| C. | Popis priloga Uredbi (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:






  1. | Dio V. Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:
  „Referentna metoda za utvrđivanje tvari koje nisu osnovne žitarice nenarušene kvalitete u slučaju kukuruza” |
| --- | --- | --- |

C.

Popis priloga Uredbi (EU) br. 1272/2009 mijenja se kako slijedi:

1.

Dio V. Priloga I. zamjenjuje se sljedećim:

„Referentna metoda za utvrđivanje tvari koje nisu osnovne žitarice nenarušene kvalitete u slučaju kukuruza”

| 2. | Dio X. Priloga I. briše se. |
| --- | --- |

2.

Dio X. Priloga I. briše se.

---

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/23

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 341/2014

оd 1. travnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 1. travnja 2014.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 56,4 |
| TN | 94,7 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 115,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 132,9 |
| ZZ | 114,3 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 66,1 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,7 |
| IL | 67,1 |
| MA | 50,6 |
| TN | 43,6 |
| TR | 56,6 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 51,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 89,2 |
| CL | 115,3 |
| CN | 84,5 |
| EG | 89,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 176,5 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 95,7 |
| CL | 154,5 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 98,4 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

IL

219,4

MA

56,4

TN

94,7

TR

89,4

ZZ

115,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

132,9

ZZ

114,3

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

66,1

TR

89,3

ZZ

77,7

0805 10 20

EG

45,7

IL

67,1

MA

50,6

TN

43,6

TR

56,6

ZA

60,4

ZZ

54,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

67,6

ZZ

51,7

0808 10 80

AR

87,2

BR

89,2

CL

115,3

CN

84,5

EG

89,4

MK

30,8

US

176,5

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

95,7

CL

154,5

CN

52,7

ZA

90,6

ZZ

98,4

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 2.4.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 99/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 99/25

---

ODLUKA VIJEĆA

od 31. ožujka 2014.

o imenovanju luksemburškog člana i dvaju luksemburških zamjenika članova Odbora regija

(2014/182/EU)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 305.,

uzimajući u obzir prijedlog luksemburške vlade,

budući da:

| (1) | Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 22. prosinca 2009. i 18. siječnja 2010. donijelo odluke 2009/1014/EU (1) i 2010/29/EU (2) o imenovanju članova i zamjenika članova Odbora regija za razdoblje od 26. siječnja 2010. do 25. siječnja 2015.

| (2) | Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata g. Dana KERSCHA. |
| --- | --- |

(2)

Mjesto člana u Odboru regija postalo je slobodno istekom mandata g. Dana KERSCHA.

| (3) | Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Yvesa CRUCHTENA. Mjesto zamjenika člana postat će slobodno imenovanjem g. Robyja BIWERA kao člana Odbora regija, |
| --- | --- |

(3)

Mjesto zamjenika člana postalo je slobodno istekom mandata g. Yvesa CRUCHTENA. Mjesto zamjenika člana postat će slobodno imenovanjem g. Robyja BIWERA kao člana Odbora regija,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ovime se sljedeće osobe imenuju u Odbor regija do kraja tekućeg mandata, koji istječe 25. siječnja 2015.:

| (a) | kao član:






  — | g. Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg |
| --- | --- | --- |

(a)

kao član:

—

g. Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg

i

| (b) | kao zamjenici članova:






  — | g. Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser |
| --- | --- | --- |

(b)

kao zamjenici članova:

—

g. Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser

| — | gđa Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange. |
| --- | --- |

—

gđa Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2014.

Za Vijeće

Predsjednik

D. KOURKOULAS

---

(1)  SL L 348, 29.12.2009., str. 22.

1

(2)  SL L 12, 19.1.2010., str. 11.

2

---