# Официален вестник L 92/2014

| | ISSN 1977-0618
  doi:10.3000/19770618.L_2014.092.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 92 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5727 март 2014 г. |

ISSN 1977-0618

doi:10.3000/19770618.L_2014.092.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

L 92

Издание на български език

Законодателство

Година 5727 март 2014 г.

---

| Съдържание | | III   Други актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 179/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 1 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 180/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 3 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 181/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 5 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 182/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 6 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 183/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП | 7 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 184/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 9 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 185/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 10 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 186/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 12 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 187/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 13 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 188/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 14 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 189/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 15 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 190/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 16 |
| | * | Решение на Съвместния kомитет на ЕИП No 191/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 17 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 192/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 18 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 193/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 19 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 194/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 20 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 195/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 21 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 196/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 22 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 23 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 198/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП | 24 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 199/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП | 25 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 200/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 26 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 201/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП | 27 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 202/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 28 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 203/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 29 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 204/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 30 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 205/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП | 31 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 206/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП | 32 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 207/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 33 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 34 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП | 35 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП | 36 |
| | * | Решение на Съвместния kомитет на ЕИП No 211/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП | 37 |
| | * | Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП | 38 |

Съдържание

III   Други актове

Страница

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 179/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

1

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 180/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

3

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 181/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

5

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 182/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

6

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 183/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

7

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 184/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

9

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 185/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

10

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 186/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

12

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 187/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

13

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 188/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

14

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 189/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

15

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 190/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

16

*

Решение на Съвместния kомитет на ЕИП No 191/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

17

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 192/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

18

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 193/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

19

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 194/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

20

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 195/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

21

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 196/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

22

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 197/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

23

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 198/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

24

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 199/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП

25

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 200/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

26

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 201/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

27

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 202/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

28

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 203/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

29

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 204/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

30

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 205/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

31

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 206/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

32

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 207/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

33

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 208/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

34

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 209/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

35

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 210/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

36

*

Решение на Съвместния kомитет на ЕИП No 211/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

37

*

Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 212/2013 от 8 ноември 2013 година за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

38

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/1

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 179/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 56/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения I и IV към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 56/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения I и IV към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение 2013/235/ЕС на Комисията от 23 май 2013 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2013/235/ЕС на Комисията от 23 май 2013 г. за изменение на Решение 2009/821/ЕО по отношение на списъците на граничните инспекционни пунктове и на ветеринарните единици в системата TRACES (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | Към точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:






  „— | 32013 D 0235: Решение за изпълнение 2013/235/ЕС на Комисията от 23 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Към точка 39 (Решение 2009/821/ЕО на Комисията) от част 1.2 се добавя следното тире:

„—

32013 D 0235: Решение за изпълнение 2013/235/ЕС на Комисията от 23 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 29).“

| 2. | Към точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0056: Регламент (ЕС) No 56/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 3).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Към точка 12 (Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета) от част 7.1 се добавя следното тире:

„—

32013 R 0056: Регламент (ЕС) No 56/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 56/2012 и на Решение за изпълнение 2013/235/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 29.

2

(3)  з отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/3

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 180/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/766/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за изменение на част А от приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/766/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за изменение на част А от приложение XI към Директива 2003/85/ЕО на Съвета по отношение на списъка с национални лаборатории, оправомощени да работят с жив вирус на шап (1), следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за болестта шап и за отмяна на Решение 2006/393/ЕО (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за болестта шап и за отмяна на Решение 2006/393/ЕО (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Решение за изпълнение 2012/767/ЕС отменя Решение 2006/393/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение 2012/767/ЕС отменя Решение 2006/393/ЕО на Комисията (3), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни от аквакултура. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия. |
| --- | --- |

(4)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно живи животни, различни от риби и от животни от аквакултура. Законодателството по тези въпроси не се прилага по отношение на Исландия, както е посочено в параграф 2 от уводната част на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Исландия.

| (5) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(5)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (6) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) в част 3.1 се добавя следното тире:






  „— | 32012 D 0766: Решение за изпълнение 2012/766/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. (ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 53).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1а (Директива 2003/85/ЕО на Съвета) в част 3.1 се добавя следното тире:

„—

32012 D 0766: Решение за изпълнение 2012/766/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. (ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 53).“

| 2. | Текстът на точка 35 (Решение 2006/393/ЕО на Комисията) в част 3.2 се заменя със следното:

  „32012 D 0767: Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за болестта шап и за отмяна на Решение 2006/393/ЕО (ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 54).
  Този акт не се прилага за Исландия.“ |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 35 (Решение 2006/393/ЕО на Комисията) в част 3.2 се заменя със следното:

„32012 D 0767: Решение за изпълнение 2012/767/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. за определяне на референтна лаборатория на ЕС за болестта шап и за отмяна на Решение 2006/393/ЕО (ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 54).

Този акт не се прилага за Исландия.“

Член 2

Текстовете на решения за изпълнение 2012/766/ЕС и 2012/767/ЕС на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 53.

1

(2)  ОВ L 337, 11.12.2012 г., стр. 54.

2

(3)  ОВ L 152, 7.6.2006 г., стр. 31.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/5

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 181/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 72/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 180/2008 и (ЕО) No 737/2008 по отношение на срока, за който някои лаборатории са определени за референтни лаборатории на ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 72/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. за изменение на регламенти (ЕО) No 180/2008 и (ЕО) No 737/2008 по отношение на срока, за който някои лаборатории са определени за референтни лаборатории на ЕС (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 41 (Регламент (ЕО) No 737/2008 на Комисията) от част 3.2 и в точка 90 (Регламент (ЕО) No 180/2008 на Комисията) от част 4.2 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0072: Регламент за изпълнение (ЕС) No 72/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. (ОВ L 26, 26.1.2013 г., стр. 9).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0072: Регламент за изпълнение (ЕС) No 72/2013 на Комисията от 25 януари 2013 г. (ОВ L 26, 26.1.2013 г., стр. 9).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 72/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 26, 26.1.2013 г., стр. 9.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/6

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 182/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1097/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива, и по отношение на изпращането на странични животински продукти и производни продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1097/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека, и за прилагане на Директива 97/78/ЕО на Съвета по отношение на някои проби и артикули, освободени от ветеринарни проверки на границата съгласно посочената директива, и по отношение на изпращането на странични животински продукти и производни продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно ветеринарните въпроси. Законодателството относно ветеринарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 9в (Регламент (ЕС) No 142/2011 на Комисията) от част 7.1 на глава I от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 R 1097: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1097/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 г. (ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 3).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1097: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1097/2012 на Комисията от 23 ноември 2012 г. (ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 3).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1097/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (2), или в деня, в който влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП, с което Регламент (ЕС) No 142/2011 се включва в Споразумението за ЕИП, ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 326, 24.11.2012 г., стр. 3.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/7

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 183/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 230/2013 на Комисията от 14 Март 2013 г. относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 230/2013 на Комисията от 14 Март 2013 г. относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 306/2013 на Комисията от 2 април 2013 г. относно разрешителното за използването на препарат от Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) за отбити прасенца и отбити животни от семейство свине (Suidae), различни от домашни свине (Sus scrofa domesticus) (притежател на разрешителното — Kemin Europa N.V.) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 306/2013 на Комисията от 2 април 2013 г. относно разрешителното за използването на препарат от Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) за отбити прасенца и отбити животни от семейство свине (Suidae), различни от домашни свине (Sus scrofa domesticus) (притежател на разрешителното — Kemin Europa N.V.) (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 308/2013 на Комисията от 3 Април 2013 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 и препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 като фуражни добавки за всички животински видове (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 308/2013 на Комисията от 3 Април 2013 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 и препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 като фуражни добавки за всички животински видове (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 357/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 относно минималното съдържание на препарат от Clostridium butyricum (FERM BP-2789) като фуражна добавка за пилета за угояване и второстепенни видове птици (с изключение на птици носачки) (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 357/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 903/2009 и Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 относно минималното съдържание на препарат от Clostridium butyricum (FERM BP-2789) като фуражна добавка за пилета за угояване и второстепенни видове птици (с изключение на птици носачки) (притежател на разрешителното Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd., представляван от Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.) (4) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-глюканаза, получен от Trichoderma reesei (ATCC 74444), като фуражна добавка за домашни птици за угояване и за кокошки носачки, както и за отбити прасенца и за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 1876/2006 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products) (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(5)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-глюканаза, получен от Trichoderma reesei (ATCC 74444), като фуражна добавка за домашни птици за угояване и за кокошки носачки, както и за отбити прасенца и за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 1876/2006 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products) (5) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (6) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за разрешаване на препарат от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка за употреба в питейната вода на отбити прасенца, свине за угояване, кокошки носачки и пилета за угояване (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(6)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за разрешаване на препарат от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка за употреба в питейната вода на отбити прасенца, свине за угояване, кокошки носачки и пилета за угояване (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (6) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (7) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(7)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите. Законодателството относно фуражите не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (8) | Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 1щщще (Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0403: Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 1щщще (Регламент (ЕО) No 1876/2006 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0403: Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26).“

| 2. | В точки 1щт (Регламент (ЕО) No 1259/2004 на Комисията) и 1щщн (Регламент (ЕО) No 1206/2005 на Комисията) се добавя следното:
  „, изменен със:






  — | 32013 R 0403: Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точки 1щт (Регламент (ЕО) No 1259/2004 на Комисията) и 1щщн (Регламент (ЕО) No 1206/2005 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32013 R 0403: Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26).“

| 3. | В точка 1щщщщщн (Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0357: Регламент за изпълнение (ЕС) No 357/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

3.

В точка 1щщщщщн (Регламент (ЕО) No 903/2009 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0357: Регламент за изпълнение (ЕС) No 357/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 22).“

| 4. | В точка 2щб (Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията) се добавя следното:
  „, изменен със:






  — | 32013 R 0357: Регламент за изпълнение (ЕС) No 357/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 22).“ |
| --- | --- | --- |

4.

В точка 2щб (Регламент за изпълнение (ЕС) No 373/2011 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32013 R 0357: Регламент за изпълнение (ЕС) No 357/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. (ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 22).“

| 5. | След точка 78 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 161/2013 на Комисията) се вмъкват следните точки:






  „79. | 32013 R 0230: Регламент за изпълнение (ЕС) No 230/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества (ОВ L 80, 21.3.2013 г., стр. 1). |
| --- | --- | --- |

5.

След точка 78 (Регламент за изпълнение (ЕС) No 161/2013 на Комисията) се вмъкват следните точки:

„79.

32013 R 0230: Регламент за изпълнение (ЕС) No 230/2013 на Комисията от 14 март 2013 г. относно изтеглянето от пазара на някои фуражни добавки, спадащи към групата на ароматизиращите и овкусяващите вещества (ОВ L 80, 21.3.2013 г., стр. 1).

| 80. | 32013 R 0306: Регламент за изпълнение (ЕС) No 306/2013 на Комисията от 2 април 2013 г. относно разрешителното за използването на препарат от Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) за отбити прасенца и отбити животни от семейство свине (Suidae), различни от домашни свине (Sus scrofa domesticus) (притежател на разрешителното — Kemin Europa N.V.) (ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр. 5). |
| --- | --- |

80.

32013 R 0306: Регламент за изпълнение (ЕС) No 306/2013 на Комисията от 2 април 2013 г. относно разрешителното за използването на препарат от Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) за отбити прасенца и отбити животни от семейство свине (Suidae), различни от домашни свине (Sus scrofa domesticus) (притежател на разрешителното — Kemin Europa N.V.) (ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр. 5).

| 81. | 32013 R 0308: Регламент за изпълнение (ЕС) No 308/2013 на Комисията от 3 април 2013 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 и препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 94, 4.4.2013 г., стр. 1). |
| --- | --- |

81.

32013 R 0308: Регламент за изпълнение (ЕС) No 308/2013 на Комисията от 3 април 2013 г. относно разрешаването на препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30083 и препарат от Lactobacillus plantarum NCIMB 30084 като фуражни добавки за всички животински видове (ОВ L 94, 4.4.2013 г., стр. 1).

| 82. | 32013 R 0403: Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-глюканаза, получен от Trichoderma reesei (ATCC 74444), като фуражна добавка за домашни птици за угояване и за кокошки носачки, както и за отбити прасенца и за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 1876/2006 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products) (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26). |
| --- | --- |

82.

32013 R 0403: Регламент за изпълнение (ЕС) No 403/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за разрешаване на употребата на препарат от ендо-1,4-бета-ксиланаза, ендо-1,3(4)-бета-глюканаза и ендо-1,4-бета-глюканаза, получен от Trichoderma reesei (ATCC 74444), като фуражна добавка за домашни птици за угояване и за кокошки носачки, както и за отбити прасенца и за изменение на регламенти (ЕО) No 1259/2004, (ЕО) No 1206/2005 и (ЕО) No 1876/2006 (притежател на разрешителното DSM Nutritional Products) (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26).

| 83. | 32013 R 0413: Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за разрешаване на препарат от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка за употреба в питейната вода на отбити прасенца, свине за угояване, кокошки носачки и пилета за угояване (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

83.

32013 R 0413: Регламент за изпълнение (ЕС) No 413/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за разрешаване на препарат от Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M като фуражна добавка за употреба в питейната вода на отбити прасенца, свине за угояване, кокошки носачки и пилета за угояване (притежател на разрешителното Lallemand SAS) (ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 230/2013, (ЕС) No 306/2013, (ЕС) No 308/2013, (ЕС) No 357/2013, (ЕС) No 403/2013 и (ЕС) No 413/2013 на исландски и на норвежки език, които следва да се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (7).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 80, 21.3.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 91, 3.4.2013 г., стр. 5.

2

(3)  ОВ L 94, 4.4.2013 г., стр. 1.

3

(4)  ОВ L 109, 19.4.2013 г., стр. 22.

4

(5)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 26.

5

(6)  ОВ L 125, 7.5.2013 г., стр. 1.

6

(7)  Без отбелязани конституционни изисквания.

7

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/9

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 184/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) и приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-фенилфенол, аметоктрадин, Aureobasidium pullulans —щамове DSM 14940 и DSM 14941, ципроконазол, дифеноконазол, дитиокарбамати, фолпет, пропамокарб, спинозад, спиродиклофен, тебуфенпирад и тетраконазол в определени продукти или върху тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II, III и IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 2-фенилфенол, аметоктрадин, Aureobasidium pullulans —щамове DSM 14940 и DSM 14941, ципроконазол, дифеноконазол, дитиокарбамати, фолпет, пропамокарб, спинозад, спиродиклофен, тебуфенпирад и тетраконазол в определени продукти или върху тях (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, индоксакарб, пираклостробин и трифлоксистробин в определени продукти или върху тях (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от диметоморф, индоксакарб, пираклостробин и трифлоксистробин в определени продукти или върху тях (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и храните. Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно фуражите и храните. Законодателството относно фуражите и храните не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I и в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложения I и II към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 40 (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава II от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0034: Регламент (ЕС) No 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: Регламент (ЕС) No 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1),

| — | 32013 R 0035: Регламент (ЕС) No 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: Регламент (ЕС) No 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49).“

Член 2

В точка 54щщш (Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0034: Регламент (ЕС) No 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0034: Регламент (ЕС) No 34/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1),

| — | 32013 R 0035: Регламент (ЕС) No 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0035: Регламент (ЕС) No 35/2013 на Комисията от 18 януари 2013 г. (ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49).“

Член 3

Текстовете на регламенти (ЕС) No 34/2013 и (ЕС) No 35/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 5

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 25, 26.1.2013 г., стр. 49.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/10

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 185/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение No 6/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 февруари 2012 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП (1) беше заличен текстът на точка 1 от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

С Решение No 6/2012 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 февруари 2012 г. за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП (1) беше заличен текстът на точка 1 от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП.

| (2) | Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (2) и Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548/ЕИО на Съвета (3), които бяха включени в Споразумението за ЕИП като тирета в точка 1 от глава I от приложение II, бяха погрешно отменени с Решение No 6/2012. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (2) и Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548/ЕИО на Съвета (3), които бяха включени в Споразумението за ЕИП като тирета в точка 1 от глава I от приложение II, бяха погрешно отменени с Решение No 6/2012.

| (3) | Поради това Директива 2000/40/ЕО следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Поради това Директива 2000/40/ЕО следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това Директива 2001/56/ЕО следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Директива 2001/56/ЕО следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (5) | Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), който е включен в Споразумението за ЕИП, отменя, считано от 1 ноември 2014 г., директиви 2000/40/ЕО и 2001/56/ЕО, които следва да бъдат отменени, считано от 1 ноември 2014 г. |
| --- | --- |

(5)

Регламент (ЕО) No 661/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), който е включен в Споразумението за ЕИП, отменя, считано от 1 ноември 2014 г., директиви 2000/40/ЕО и 2001/56/ЕО, които следва да бъдат отменени, считано от 1 ноември 2014 г.

| (6) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 45щщс (Регламент (ЕС) No 523/2012 на Комисията) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъкват следните точки:

| „45щщт. | 32000 L 0040: Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (ОВ L 203, 10.8.2000 г., стр. 9). |
| --- | --- |

„45щщт.

32000 L 0040: Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2000 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно предно разположената защита срещу вклиняване на моторните превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета (ОВ L 203, 10.8.2000 г., стр. 9).

| 45щщу. | 32001 L 0056: Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548/ЕИО на Съвета (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21).“ |
| --- | --- |

45щщу.

32001 L 0056: Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2001 г. относно отоплението на купето на моторните превозни средства и на техните ремаркета, за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета и за отмяна на Директива 78/548/ЕИО на Съвета (ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21).“

Член 2

Текстът на точки 45щщт (Директива 2000/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) и 45щщу (Директива 2001/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава I от приложение II към Споразумението за ЕИП се заличава, считано от 1 ноември 2014 г.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (5), са внесени.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 10.

1

(2)  ОВ L 203, 10.8.2000 г., стр. 9.

2

(3)  ОВ L 292, 9.11.2001 г., стр. 21.

3

(4)  ОВ L 200, 31.7.2009 г., стр. 1.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/12

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 186/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на Комисията от 21 май 2012 г. за изменение на Решение 2002/840/ЕО относно приемане на списък от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на Комисията от 21 май 2012 г. за изменение на Решение 2002/840/ЕО относно приемане на списък от одобрени съоръжения в трети страни за облъчване на храните (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54щщд (Решение 2002/840/ЕО на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 D 0277: Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на Комисията от 21 май 2012 г. (ОВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 29).“ |
| --- | --- |

„—

32012 D 0277: Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на Комисията от 21 май 2012 г. (ОВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 29).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2012/277/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 134, 24.5.2012 г., стр. 29.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 187/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на добавката в храните калиев диацетат (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. за изменение на приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на добавката в храните калиев диацетат (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точки 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) и 69 (Регламент (ЕО) No 231/2012 на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0025: Регламент (ЕС) No 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0025: Регламент (ЕС) No 25/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. (ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 25/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 13, 17.1.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 188/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 244/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на трикалциев фосфат (E 341 (iii)) в препарати от хранителни вещества, предназначени за използване в храни за кърмачета и малки деца (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 244/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на използването на трикалциев фосфат (E 341 (iii)) в препарати от хранителни вещества, предназначени за използване в храни за кърмачета и малки деца (1), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 256/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на натриев аскорбат (E 301) в препарати с витамин D, предназначени за употреба в храни за кърмачета и малки деца (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 256/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на натриев аскорбат (E 301) в препарати с витамин D, предназначени за употреба в храни за кърмачета и малки деца (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателство относно хранителните продукти. Законодателството относно хранителните продукти не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част на глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 54щщщщс (Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0244: Регламент (ЕС) No 244/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 3), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0244: Регламент (ЕС) No 244/2013 на Комисията от 19 март 2013 г. (ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 3),

| — | 32013 R 0256: Регламент (ЕС) No 256/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 24).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0256: Регламент (ЕС) No 256/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 24).“

Член 2

Текстовете на регламенти (ЕС) No 244/2013 и (ЕС) No 256/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 77, 20.3.2013 г., стр. 3.

1

(2)  ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 24.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 189/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 59/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монензин (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 59/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монензин (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 115/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията диклазурил (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 115/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията диклазурил (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 116/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. за изменение във връзка със субстанцията еприномектин на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 116/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. за изменение във връзка със субстанцията еприномектин на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (3) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (4) | Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Поради това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от глава XIII на приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0059: Регламент за изпълнение (ЕС) No 59/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. (ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 21), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0059: Регламент за изпълнение (ЕС) No 59/2013 на Комисията от 23 януари 2013 г. (ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 21),

| — | 32013 R 0115: Регламент за изпълнение (ЕС) No 115/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. (ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 11), |
| --- | --- |

—

32013 R 0115: Регламент за изпълнение (ЕС) No 115/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. (ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 11),

| — | 32013 R 0116: Регламент за изпълнение (ЕС) No 116/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. (ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 14).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0116: Регламент за изпълнение (ЕС) No 116/2013 на Комисията от 8 февруари 2013 г. (ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 14).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 59/2013, (ЕС) No 115/2013 и (ЕС) No 116/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (4).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 21, 24.1.2013 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 11.

2

(3)  ОВ L 38, 9.2.2013 г., стр. 14.

3

(4)  Без отбелязани конституционни изисквания.

4

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/16

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 190/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монепантел (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход във връзка със субстанцията монепантел (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за изменение във връзка със субстанцията преднизолон на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. за изменение във връзка със субстанцията преднизолон на приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 13 (Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавят следните тирета:

| „— | 32013 R 0394: Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 17), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0394: Регламент за изпълнение (ЕС) No 394/2013 на Комисията от 29 април 2013 г. (ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 17),

| — | 32013 R 0406: Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 42).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0406: Регламент за изпълнение (ЕС) No 406/2013 на Комисията от 2 май 2013 г. (ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 42).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 394/2013 и (ЕС) No 406/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 118, 30.4.2013 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 121, 3.5.2013 г., стр. 42.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/17

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ KОМИТЕТ НА ЕИП

No 191/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на Комисията от 4 юни 2013 г. за изменение на Решение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на Комисията от 4 юни 2013 г. за изменение на Решение 2012/715/ЕС за установяване на списък на третите държави, чиято регулаторна рамка, приложима за активните вещества за лекарствените продукти за хуманна употреба, и чиито съответни дейности за контрол и прилагане на законодателството гарантират равнище на опазване на общественото здраве, равностойно на това в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 15рб (Решение за изпълнение 2012/715/ЕО на Комисията) от глава XIII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„,измененo със:

| — | 32013 D 0262: Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на Комисията от 4 юни 2013 г. (ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 52).“ |
| --- | --- |

—

32013 D 0262: Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на Комисията от 4 юни 2013 г. (ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 52).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2013/262/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП, са внесени (2), или на датата, на която влиза в сила Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 162/2013 от 8 октомври 2013 г. (3), ако тази дата е по-късна.

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 152, 5.6.2013 г., стр. 52.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

(3)  ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 15.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/18 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/18

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 192/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 348/2013 на Комисията от 17 април 2013 г. за изменение на приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 348/2013 на Комисията от 17 април 2013 г. за изменение на приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0348: Регламент (ЕС) No 348/2013 на Комисията от 17 април 2013 г. (ОВ L 108, 18.4.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0348: Регламент (ЕС) No 348/2013 на Комисията от 17 април 2013 г. (ОВ L 108, 18.4.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 348/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 108, 18.4.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/19

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 193/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 847/2012 на Комисията от 19 септември 2012 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) по отношение на живака (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 847/2012 на Комисията от 19 септември 2012 г. за изменение на приложение XVII към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали („REACH“) по отношение на живака (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 12щв (Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 R 0847: Регламент (ЕС) No 847/2012 на Комисията от 19 септември 2012 г. (ОВ L 253, 20.9.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0847: Регламент (ЕС) No 847/2012 на Комисията от 19 септември 2012 г. (ОВ L 253, 20.9.2012 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 847/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 253, 20.9.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/20

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 194/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2013/204/ЕС на Комисията от 25 април 2013 г. относно невключването на формалдехида в продуктов тип 20 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2013/204/ЕС на Комисията от 25 април 2013 г. относно невключването на формалдехида в продуктов тип 20 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 12щщн (Решение 2013/85/ЕС на Комисията) от глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „12щщо. | 32013 D 0204: Решение 2013/204/ЕС на Комисията от 25 април 2013 г. относно невключването на формалдехида в продуктов тип 20 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 117, 27.4.2013 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

„12щщо.

32013 D 0204: Решение 2013/204/ЕС на Комисията от 25 април 2013 г. относно невключването на формалдехида в продуктов тип 20 в приложение I, IА или IБ към Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 117, 27.4.2013 г., стр. 18).“

Член 2

Текстовете на Решение 2013/204/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 117, 27.4.2013 г., стр. 18.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/21

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 195/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 344/2013 на Комисията от 4 април 2013 г. за изменение на приложения II, III, V и VI към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1), поправен в ОВ L 142, 29.5.2013 г., стр. 10, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 344/2013 на Комисията от 4 април 2013 г. за изменение на приложения II, III, V и VI към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1), поправен в ОВ L 142, 29.5.2013 г., стр. 10, следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното:

„,изменен със:

| — | 32013 R 0344: Регламент (ЕС) No 344/2013 на Комисията от 4 април 2013 г. (ОВ L 114, 25.4.2013 г., стр. 1), поправен в ОВ L 142, 29.5.2013 г., стр. 10.“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0344: Регламент (ЕС) No 344/2013 на Комисията от 4 април 2013 г. (ОВ L 114, 25.4.2013 г., стр. 1), поправен в ОВ L 142, 29.5.2013 г., стр. 10.“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 344/2013, поправен в ОВ L 142, 29.5.2013 г., стр. 10, на исландски и на норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 114, 25.4.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/22

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 196/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 483/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 483/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно козметичните продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 1а (Регламент (ЕО) No 1223/2009 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVI от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0483: Регламент (ЕС) No 483/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0483: Регламент (ЕС) No 483/2013 на Комисията от 24 май 2013 г. (ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 8).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 483/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 139, 25.5.2013 г., стр. 8.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/23

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 197/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2013/2/ЕС на Комисията от 7 февруари 2013 г. за изменение на приложение I към Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно опаковките и отпадъците от опаковки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2013/2/ЕС на Комисията от 7 февруари 2013 г. за изменение на приложение I към Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно опаковките и отпадъците от опаковки (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 7 (Директива 94/62/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от глава XVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 L 0002: Директива 2013/2/ЕС на Комисията от 7 февруари 2013 г. (ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 10).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0002: Директива 2013/2/ЕС на Комисията от 7 февруари 2013 г. (ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 10).“

Член 2

Текстовете на Директива 2013/2/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 37, 8.2.2013 г., стр. 10.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/24

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 198/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 164/2012 на Комисията от 24 февруари 2012 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 164/2012 на Комисията от 24 февруари 2012 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно спиртните напитки. Законодателството относно спиртните напитки не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(2)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно спиртните напитки. Законодателството относно спиртните напитки не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част към глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (3) | Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Към точка 9 (Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета) от глава XXVII от приложение II към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32012 R 0164: Регламент (ЕС) No 164/2012 на Комисията от 24 февруари 2012 г. (ОВ L 53, 25.2.2012 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 0164: Регламент (ЕС) No 164/2012 на Комисията от 24 февруари 2012 г. (ОВ L 53, 25.2.2012 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 164/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 53, 25.2.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/25

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 199/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение V (Свободно движение на работници) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | С Решение за изпълнение 2012/733/ЕС, считано от 1 януари 2014 г., се отменя Решение 2003/8/ЕС на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва да бъде заличено от Споразумението, считано от 1 януари 2013 г. |
| --- | --- |

(2)

С Решение за изпълнение 2012/733/ЕС, считано от 1 януари 2014 г., се отменя Решение 2003/8/ЕС на Комисията (2), което е включено в Споразумението за ЕИП и което следва да бъде заличено от Споразумението, считано от 1 януари 2013 г.

| (3) | Ето защо приложение V към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение V към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение V към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | След точка 2 (Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:






  „2а. | 32012 D 0733: Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 21).“ |
| --- | --- | --- |

1.

След точка 2 (Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета) се вмъква следната точка:

„2а.

32012 D 0733: Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията от 26 ноември 2012 г. за изпълнение на Регламент (ЕС) No 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на попълването на свободните работни места и повторното създаване на EURES (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 21).“

| 2. | Текстът на точка 7 (Решение 2003/8/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2014 г. |
| --- | --- |

2.

Текстът на точка 7 (Решение 2003/8/ЕС на Комисията) се заличава, считано от 1 януари 2014 г.

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 21.

1

(2)  ОВ L 5, 10.1.2003 г., стр. 16.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/26

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 200/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение за изпълнение 2012/688/ЕО на Комисията от 5 ноември 2012 г. относно хармонизирането на радиочестотните ленти 1 920 – 1 980 MHz и 2 110 – 2 170 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението. |
| --- | --- |

(1)

Решение за изпълнение 2012/688/ЕО на Комисията от 5 ноември 2012 г. относно хармонизирането на радиочестотните ленти 1 920 – 1 980 MHz и 2 110 – 2 170 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Съюза (1) следва да бъде включено в Споразумението.

| (2) | Ето защо приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 5вщз (Решение 2010/267/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „5вщи. | 32012 D 0688: Решение за изпълнение 2012/688/ЕО на Комисията от 5 ноември 2012 г. относно хармонизирането на радиочестотните ленти 1 920 – 1 980 MHz и 2 110 – 2 170 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Съюза (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр. 84).“ |
| --- | --- |

„5вщи.

32012 D 0688: Решение за изпълнение 2012/688/ЕО на Комисията от 5 ноември 2012 г. относно хармонизирането на радиочестотните ленти 1 920 – 1 980 MHz и 2 110 – 2 170 MHz за наземни системи, позволяващи предоставяне на електронни съобщителни услуги в Съюза (ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр. 84).“

Член 2

Текстовете на Решение за изпълнение 2012/688/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 307, 7.11.2012 г., стр. 84.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/27

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 201/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Препоръка 2010/167/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. относно разрешителния режим за системи за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Препоръка 2010/167/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. относно разрешителния режим за системи за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) (1) следва да бъде включена в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 26л (Препоръка 2010/572/ЕС на Комисията) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „26м. | 32010 H 0167: Препоръка 2010/167/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. относно разрешителния режим за системи за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 42).“ |
| --- | --- |

„26м.

32010 H 0167: Препоръка 2010/167/ЕС на Комисията от 19 март 2010 г. относно разрешителния режим за системи за мобилни съобщителни услуги на борда на плавателни съдове (MCV услуги) (ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 42).“

Член 2

Текстовете на Препоръка 2010/167/ЕС на исландски и норвежки език, които се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 72, 20.3.2010 г., стр. 42.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/28

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 202/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2013/21/ЕС на Комисията от 18 декември 2012 г. относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2013/21/ЕС на Комисията от 18 декември 2012 г. относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 24ea (Регламент (ЕС) No 383/2012 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „24еб | 32013 D 0021: Решение 2013/21/ЕС на Комисията от 18 декември 2012 г. относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление (ОВ L 19, 22.1.2013 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„24еб

32013 D 0021: Решение 2013/21/ЕС на Комисията от 18 декември 2012 г. относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление (ОВ L 19, 22.1.2013 г., стр. 1).“

Член 2

Текстовете на Решение 2013/21/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 19, 22.1.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/29

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 203/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 104/2013 на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 104/2013 на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 185/2010 по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Решение за изпълнение 2013/511/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Решение за изпълнение 2013/511/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) се вмъква следното тире:






  „— | 32013 R 0104: Регламент за изпълнение (ЕС) No 104/2013 на Комисията от 4 февруари 2013 г. (ОВ L 34, 5.2.2013 г., стр. 13).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66зд (Регламент (ЕС) No 185/2010 на Комисията) се вмъква следното тире:

„—

32013 R 0104: Регламент за изпълнение (ЕС) No 104/2013 на Комисията от 4 февруари 2013 г. (ОВ L 34, 5.2.2013 г., стр. 13).“

| 2. | В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се вмъква следното тире:






  „— | 32013 R 0511: Решение за изпълнение 2013/511/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точка 66зе (Решение C(2010) 774 окончателен на Комисията) се вмъква следното тире:

„—

32013 R 0511: Решение за изпълнение 2013/511/ЕС на Комисията от 4 февруари 2013 г. за изменение на Решение C(2010) 774 на Комисията по отношение на проверката на пътници и лица, които не са пътници, чрез оборудване за откриване на следи от експлозиви (ETD) в комбинация с ръчни метал-детектори (HHMD).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 104/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 34, 5.2.2013 г., стр. 13.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/30

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 204/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 929/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1033/2006 по отношение на разпоредбите на ИКАО, посочени в член 3, параграф 1 и за отмяна на Регламент (ЕС) No 929/2010 (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 отменя Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 отменя Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XIII към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 66цв (Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията) се вмъква следното тире:






  „— | 32013 R 0428: Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. (ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 66цв (Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията) се вмъква следното тире:

„—

32013 R 0428: Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на Комисията от 8 май 2013 г. (ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23).“

| 2. | В точка 66цв (Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията) се заличава текстът на първото тире (Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията). |
| --- | --- |

2.

В точка 66цв (Регламент (ЕО) No 1033/2006 на Комисията) се заличава текстът на първото тире (Регламент (ЕС) No 929/2010 на Комисията).

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 428/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 127, 9.5.2013 г., стр. 23.

1

(2)  ОВ L 273, 19.10.2010 г., стр. 4.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/31

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 205/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 659/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 659/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 474/2006 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XIII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 66щаб (Регламент (ЕО) No 474/2006 на Комисията) от приложение XIII към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0659: Регламент за изпълнение (ЕС) No 659/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. (ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 54).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0659: Регламент за изпълнение (ЕС) No 659/2013 на Комисията от 10 юли 2013 г. (ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 54).“

Член 2

Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) No 659/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 190, 11.7.2013 г., стр. 54.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/32

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 206/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XV (Държавна помощ) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1540/98 на Съвета (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2003 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1540/98 на Съвета (1), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 декември 2003 г. и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (2) | Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1177/2002 на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 март 2005 г., след като беше удължен с Регламент (ЕО) No 502/2004 на Съвета (3), и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Срокът на действие на Регламент (ЕО) No 1177/2002 на Съвета (2), който е включен в Споразумението за ЕИП, изтече на 31 март 2005 г., след като беше удължен с Регламент (ЕО) No 502/2004 на Съвета (3), и следователно позоваването на регламента следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Срокът на действие на Решение No 2496/96/ЕОВС на Комисията (4), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 22 юли 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(3)

Срокът на действие на Решение No 2496/96/ЕОВС на Комисията (4), което е включено в Споразумението за ЕИП, изтече на 22 юли 2002 г. и следователно позоваването на решението следва да бъде заличено от Споразумението за ЕИП.

| (4) | Ето защо приложение XV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо приложение XV към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точки 1aa (Решение No 2496/96/ЕОВС на Комисията), 1б (Регламент (ЕО) No 1540/98 на Съвета) и 1ва (Регламент (ЕО) No 1177/2002 на Съвета) от приложение XV към Споразумението за ЕИП се заличава.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (5).

Член 3

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 202, 18.7.1998 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 172, 2.7.2002 г., стр. 1.

2

(3)  ОВ L 81, 19.3.2004 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ L 338, 28.12.1996 г., стр. 42.

4

(5)  Без отбелязани конституционни изисквания.

5

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/33 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/33

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 207/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2013/295/ЕС на Комисията от 17 юни 2013 г. за изменение на решения 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2009/300/ЕО, 2009/543/ЕО, 2009/544/ЕО, 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/567/ЕО, 2009/568/ЕО, 2009/578/ЕО, 2009/598/ЕО, 2009/607/ЕО, 2009/894/ЕО, 2009/967/ЕО, 2010/18/ЕО и 2011/331/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2013/295/ЕС на Комисията от 17 юни 2013 г. за изменение на решения 2006/799/ЕО, 2007/64/ЕО, 2009/300/ЕО, 2009/543/ЕО, 2009/544/ЕО, 2009/563/ЕО, 2009/564/ЕО, 2009/567/ЕО, 2009/568/ЕО, 2009/578/ЕО, 2009/598/ЕО, 2009/607/ЕО, 2009/894/ЕО, 2009/967/ЕО, 2010/18/ЕО и 2011/331/ЕС за продължаване срока на валидност на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС за някои продукти (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение XX към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точки 2г (Решение 2006/799/ЕО на Комисията), 2га (Решение 2007/64/ЕО на Комисията), 2х (Решение 2009/544/ЕО на Комисията) и 2щ (Решение 2009/543/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 D 0295: Решение 2013/295/ЕС на Комисията от 17 юни 2013 г. (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 57).“ |
| --- | --- | --- |

1.

В точки 2г (Решение 2006/799/ЕО на Комисията), 2га (Решение 2007/64/ЕО на Комисията), 2х (Решение 2009/544/ЕО на Комисията) и 2щ (Решение 2009/543/ЕО на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 D 0295: Решение 2013/295/ЕС на Комисията от 17 юни 2013 г. (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 57).“

| 2. | В точки 2е (Решение 2009/567/ЕО на Комисията), 2ж (Решение 2009/563/ЕО на Комисията), 2и (Решение 2009/568/ЕО на Комисията), 2й (Решение 2009/300/ЕО на Комисията), 2к (Решение 2009/607/ЕО на Комисията), 2м (Решение 2009/578/ЕО на Комисията), 2o (Решение 2011/331/ЕС на Комисията), 2п (Решение 2009/564/ЕО на Комисията), 2ц (Решение 2009/598/ЕО на Комисията), 2ща (Решение 2009/967/ЕО на Комисията), 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) и 2щг (Решение 2009/894/ЕО на Комисията) се добавя следното:
  „, изменено със:






  — | 32013 D 0295: Решение 2013/295/ЕС на Комисията от 17 юни 2013 г. (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 57).“ |
| --- | --- | --- |

2.

В точки 2е (Решение 2009/567/ЕО на Комисията), 2ж (Решение 2009/563/ЕО на Комисията), 2и (Решение 2009/568/ЕО на Комисията), 2й (Решение 2009/300/ЕО на Комисията), 2к (Решение 2009/607/ЕО на Комисията), 2м (Решение 2009/578/ЕО на Комисията), 2o (Решение 2011/331/ЕС на Комисията), 2п (Решение 2009/564/ЕО на Комисията), 2ц (Решение 2009/598/ЕО на Комисията), 2ща (Решение 2009/967/ЕО на Комисията), 2щб (Решение 2010/18/ЕО на Комисията) и 2щг (Решение 2009/894/ЕО на Комисията) се добавя следното:

„, изменено със:

—

32013 D 0295: Решение 2013/295/ЕС на Комисията от 17 юни 2013 г. (ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 57).“

Член 2

Текстовете на Решение 2013/295/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 167, 19.6.2013 г., стр. 57.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/34

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 208/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Решение 2013/250/ЕС на Комисията от 21 май 2013 г. за установяване на екосъобразни критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС по отношение на санитарни арматури (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Решение 2013/250/ЕС на Комисията от 21 май 2013 г. за установяване на екосъобразни критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС по отношение на санитарни арматури (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

След точка 2щз (Решение 2012/721/ЕС на Комисията) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се вмъква следната точка:

| „2щи. | 32013 D 0250: Решение 2013/250/ЕС на Комисията от 21 май 2013 г. за установяване на екосъобразни критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС по отношение на санитарни арматури (ОВ L 145, 31.5.2013 г., стр. 6).“ |
| --- | --- |

„2щи.

32013 D 0250: Решение 2013/250/ЕС на Комисията от 21 май 2013 г. за установяване на екосъобразни критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС по отношение на санитарни арматури (ОВ L 145, 31.5.2013 г., стр. 6).“

Член 2

Текстовете на Решение 2013/250/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 145, 31.5.2013 г., стр. 6.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/35

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 209/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 255/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научния и техническия напредък, на приложения IВ, VII и VIII към Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 255/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. за изменение, с цел привеждане в съответствие с научния и техническия напредък, на приложения IВ, VII и VIII към Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно превози на отпадъци (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(2)

Ето защо приложение XX към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В точка 32в (Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XX към Споразумението за ЕИП се добавя следното тире:

| „— | 32013 R 0255: Регламент (ЕС) No 255/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 19).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0255: Регламент (ЕС) No 255/2013 на Комисията от 20 март 2013 г. (ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 19).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 255/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (2).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 79, 21.3.2013 г., стр. 19.

1

(2)  Без отбелязани конституционни изисквания.

2

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/36 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/36

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 210/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на приложение XXI (Статистика) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент (ЕС) No 557/2013 на Комисията от 17 юни 2013 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика по отношение на достъпа до поверителни данни за научни цели и за отмяна на Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент (ЕС) No 557/2013 на Комисията от 17 юни 2013 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика по отношение на достъпа до поверителни данни за научни цели и за отмяна на Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент (ЕС) No 557/2013 отменя Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) No 557/2013 отменя Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията (2), който е включен в Споразумението за ЕИП и който следва съответно да бъде заличен от Споразумението за ЕИП.

| (3) | Ето защо приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Ето защо приложение XXI към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Текстът на точка 17б (Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията) от приложение XXI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:

„32013 R 0557: Регламент (ЕС) No 557/2013 на Комисията от 17 юни 2013 г. за изпълнение на Регламент (ЕО) No 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика по отношение на достъпа до поверителни данни за научни цели и за отмяна на Регламент (ЕО) No 831/2002 на Комисията (ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 16).“

Член 2

Текстовете на Регламент (ЕС) No 557/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Официален вестник на Европейския съюз,

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

3

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 164, 18.6.2013 г., стр. 16.

1

(2)  ОВ L 133, 18.5.2002 г., стр. 7.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/37

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ KОМИТЕТ НА ЕИП

No 211/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 606/2009 по отношение на някои енологични практики и приложимите ограничения, а също и на Регламент (ЕО) No 436/2009 по отношение на вписването на тези практики в документите, придружаващи превоза на лозаро-винарски продукти, и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 606/2009 по отношение на някои енологични практики и приложимите ограничения, а също и на Регламент (ЕО) No 436/2009 по отношение на вписването на тези практики в документите, придружаващи превоза на лозаро-винарски продукти, и регистрите, които е необходимо да се водят в лозаро-винарския сектор (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) No 1234/2007 (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) No 1234/2007 (2), следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част, седма алинея от Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част, седма алинея от Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Ето защо Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1) | В точка 9 (Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията) се добавя следното:
  „, изменен със:






  — | 32013 R 0144: Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

1)

В точка 9 (Регламент (ЕО) No 436/2009 на Комисията) се добавя следното:

„, изменен със:

—

32013 R 0144: Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56).“

| 2) | В точка 10 (Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията) се добавя следното тире:






  „— | 32013 R 0144: Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56).“ |
| --- | --- | --- |

2)

В точка 10 (Регламент (ЕО) No 606/2009 на Комисията) се добавя следното тире:

„—

32013 R 0144: Регламент за изпълнение (ЕС) No 144/2013 на Комисията от 19 февруари 2013 г. (ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56).“

| 3) | След точка 12 (Регламент (ЕС) No 1022/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:






  „13. | 32013 R 0172: Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 20).“ |
| --- | --- | --- |

3)

След точка 12 (Регламент (ЕС) No 1022/2010 на Комисията) се вмъква следната точка:

„13.

32013 R 0172: Регламент за изпълнение (ЕС) No 172/2013 на Комисията от 26 февруари 2013 г. относно заличаването на някои съществуващи наименования на вино от регистъра, предвиден в Регламент (ЕО) No 1234/2007 (ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 20).“

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 144/2013 и (ЕС) No 172/2013 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 47, 20.2.2013 г., стр. 56.

1

(2)  ОВ L 55, 27.2.2013 г., стр. 20.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---

| 27.3.2014 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 92/38 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2014

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 92/38

---

РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП

No 212/2013

от 8 ноември 2013 година

за изменение на Протокол 47 (относно премахването на техническите пречки пред търговията с вино) към Споразумението за ЕИП

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,

като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство (Споразумението за ЕИП), и по-специално член 98 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 579/2012 на Комисията от 29 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(1)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 579/2012 на Комисията от 29 юни 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (2) | Регламент за изпълнение (ЕС) No 1185/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

(2)

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1185/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 607/2009 за определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 479/2008 на Съвета по отношение на защитените наименования за произход и защитените географски указания, традиционните наименования, етикетирането и представянето на определени лозаро-винарски продукти (2) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

| (3) | Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част, седма алинея от Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн. |
| --- | --- |

(3)

Настоящото решение се отнася до законодателството относно виното. Законодателството относно виното не се прилага по отношение на Лихтенщайн, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в уводната част, седма алинея от Протокол 47 към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.

| (4) | Ето защо Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Ето защо Протокол 47 към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Допълнение 1 към Протокол 47 към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:

| 1. | В точка 11 (Регламент (ЕС) No 607/2009 на Комисията) се добавят следните тирета:






  „— | 32012 R 0579: Регламент за изпълнение (ЕС) No 579/2012 на Комисията от 29 юни 2012 г. (ОВ L 171, 30.6.2012 г., стр. 4). |
| --- | --- | --- |

1.

В точка 11 (Регламент (ЕС) No 607/2009 на Комисията) се добавят следните тирета:

„—

32012 R 0579: Регламент за изпълнение (ЕС) No 579/2012 на Комисията от 29 юни 2012 г. (ОВ L 171, 30.6.2012 г., стр. 4).

| — | 32012 R 1185: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1185/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. (ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 18).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 1185: Регламент за изпълнение (ЕС) No 1185/2012 на Комисията от 11 декември 2012 г. (ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 18).“

| 2. | Текстът на адаптацията в точка 11 се заменя със следното:
  „За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:






  а) | В член 70а се добавя следното:
  „Държавите от ЕАСТ следват процедурите по член 70а, параграф 1, буква б) и параграфи 2 и 4, когато те са приложими за тях.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Текстът на адаптацията в точка 11 се заменя със следното:

„За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:

а)

В член 70а се добавя следното:

„Държавите от ЕАСТ следват процедурите по член 70а, параграф 1, буква б) и параграфи 2 и 4, когато те са приложими за тях.“

| б) | В таблицата в приложение X, част А се добавя следното:








  „на норвежки език: | „sulfitter“ или „svoveldioksid“ | „egg“, „eggprotein“, „eggprodukt“, „egglysozym“ или „eggalbumin“ | „melk“, „melkeprodukt“, „melkekasein“ или „melkeprotein“ “ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

б)

В таблицата в приложение X, част А се добавя следното:

„на норвежки език:

„sulfitter“ или „svoveldioksid“

„egg“, „eggprotein“, „eggprodukt“, „egglysozym“ или „eggalbumin“

„melk“, „melkeprodukt“, „melkekasein“ или „melkeprotein“ “

| в) | В таблицата в приложение Xa се добавя следното:







  „NO | „bearbeidingsvirksomhet“ или „vinprodusent“ | „bearbeidet av“ “ “ |
| --- | --- | --- | --- |

в)

В таблицата в приложение Xa се добавя следното:

„NO

„bearbeidingsvirksomhet“ или „vinprodusent“

„bearbeidet av“ “ “

Член 2

Текстовете на регламенти за изпълнение (ЕС) No 579/2012 и (ЕС) No 1185/2012 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила на 9 ноември 2013 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (3).

Член 4

Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2013 година.

За Съвместния комитет на ЕИП

Председател

Thórir IBSEN

---

(1)  ОВ L 171, 30.6.2012 г., стр. 4.

1

(2)  ОВ L 338, 12.12.2012 г., стр. 18.

2

(3)  Без отбелязани конституционни изисквания.

3

---