# Az Európai Unió L 99/2014

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 99 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. április 2. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 99

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. április 2.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 336/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 28.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 337/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 28.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 338/2014/EU rendelete (2014. március 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról | 6 |
| | * | A Bizottság 339/2014/EU rendelete (2014. március 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról | 8 |
| | * | A Bizottság 340/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 1.) az 1272/2009/EU rendeletnek egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos állami intervenciós szabályok tekintetében történő módosításáról | 10 |
| | | A Bizottság 341/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 23 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | (2014/182/EU) |
| | * | A Tanács határozata (2014. március 31.) a Régiók Bizottsága egy luxemburgi tagjának és két luxemburgi póttagjának kinevezéséről | 25 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 336/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 28.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

1

*

A Bizottság 337/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. március 28.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

3

*

A Bizottság 338/2014/EU rendelete (2014. március 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról

6

*

A Bizottság 339/2014/EU rendelete (2014. március 28.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról

8

*

A Bizottság 340/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 1.) az 1272/2009/EU rendeletnek egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos állami intervenciós szabályok tekintetében történő módosításáról

10

A Bizottság 341/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 1.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

23

HATÁROZATOK

(2014/182/EU)

*

A Tanács határozata (2014. március 31.) a Régiók Bizottsága egy luxemburgi tagjának és két luxemburgi póttagjának kinevezéséről

25

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/1

---

A BIZOTTSÁG 336/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 28.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

Melléklet

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| A kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt ún „vezeték nélküli tolatókamera rendszer”, gépjárművekbe történő beszerelésre, amely a következő alkotórészekből áll:






  — | nappal- és éjjellátó televíziós kamera CMOS érzékelővel és egy 2,4 mm-es lencsével, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

A kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt ún „vezeték nélküli tolatókamera rendszer”, gépjárművekbe történő beszerelésre, amely a következő alkotórészekből áll:

—

nappal- és éjjellátó televíziós kamera CMOS érzékelővel és egy 2,4 mm-es lencsével,

| — | vezeték nélküli videojel-adó egy antennával, |
| --- | --- |

—

vezeték nélküli videojel-adó egy antennával,

| — | egy 2,4 GHz-es vezeték nélküli videojel-vevő 17,8 cm (7 hüvelyk) képernyő átlóméretű és 480 × 240 pixel (képelem) felbontású színes folyadékkristályos kijelzővel (LCD). A készülék funkció-gombokkal és külső audio- vagy videokészülék csatlakoztatásához való AV interfésszel felszerelt. |
| --- | --- |

—

egy 2,4 GHz-es vezeték nélküli videojel-vevő 17,8 cm (7 hüvelyk) képernyő átlóméretű és 480 × 240 pixel (képelem) felbontású színes folyadékkristályos kijelzővel (LCD). A készülék funkció-gombokkal és külső audio- vagy videokészülék csatlakoztatásához való AV interfésszel felszerelt.

A televíziós kamera hangot nem rögzít.

A terméket például gépkocsikban, autóbuszokban vagy pótkocsikban való használatra tervezték, lehetővé téve a vezető számára, hogy a jármű mögé lásson.

8528 72 40

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1., 3. c) és 6. általános szabály, valamint a 8528, a 8528 72 és a 8528 72 40 KN-kódok szövege határozza meg.

Az árucikkek a 3. b) szabály értelmében kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszereltnek tekintendők, mivel a különböző alkotórészek együttes kiszerelése valamely speciális igény kielégítését vagy egy meghatározott tevékenység elvégzését szolgálja.

A készlet egy televízióműsor-adókészülékből (8525 50 alszám), egy televíziós kamerából (8525 80 alszám) és egy televíziós adás vételére alkalmas készülékből (8528 72 alszám) áll. Ezen alkotórészek egyike sem határozza meg a készlet lényeges jellemzőjét, mivel a készlet funkciójának végrehajtásához egyaránt fontosak.

Ezért a készletet a 8528 72 40 KN-kód alá kell besorolni, mint televíziós adás vételére alkalmas más készülék színes folyadékkristályos kijelzős (LCD) technológiával működő képernyővel.

---

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/3

---

A BIZOTTSÁG 337/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. március 28.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseitől eltérő, kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Algirdas ŠEMETA

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektromos világítóeszköz (ún. „LED-fényszóró”) üvegborítású, téglalap alakú alumínium foglalatban, körülbelül 23 × 19 × 13 cm mérettel.
  Az árucikk egy alumínium reflektort tartalmaz, és hátoldalán egy szerelőkeret található a fény szögének beállítására.
  Az árucikk egy nagy teljesítményű LED-chippel és egy transzformátoros tápegységgel szerelt.
  Felvett teljesítménye 95 W, fényhasznosítása 100 lm/W és fénynyaláb-nyílásszöge 120°.
  Az árucikket kültéri használatra, például tájelemek, épületek, építési területek, hirdetőtáblák, pázsitok vagy kertek megvilágítására szánták.

   (1) Lásd a képet. | 9405 40 99 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 9405, a 9405 40 és a 9405 40 99 KN-kódok szövege határozza meg.
  Tekintettel az olyan objektív jellemzőire, mint például a széles fénynyaláb-nyílásszög, az árucikket nagy területek megvilágítására szánták. Következésképpen a 9405 40 10 alszám alá, spotlámpaként történő besorolás kizárt (lásd még a 9405 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat (I) rész harmadik bekezdését).
  Ezért az árucikket, mint más elektromos lámpa és világítófelszerelés, a 9405 40 99 KN-kód alá kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Elektromos világítóeszköz (ún. „LED-fényszóró”) üvegborítású, téglalap alakú alumínium foglalatban, körülbelül 23 × 19 × 13 cm mérettel.

Az árucikk egy alumínium reflektort tartalmaz, és hátoldalán egy szerelőkeret található a fény szögének beállítására.

Az árucikk egy nagy teljesítményű LED-chippel és egy transzformátoros tápegységgel szerelt.

Felvett teljesítménye 95 W, fényhasznosítása 100 lm/W és fénynyaláb-nyílásszöge 120°.

Az árucikket kültéri használatra, például tájelemek, épületek, építési területek, hirdetőtáblák, pázsitok vagy kertek megvilágítására szánták.

(1) Lásd a képet.

9405 40 99

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 9405, a 9405 40 és a 9405 40 99 KN-kódok szövege határozza meg.

Tekintettel az olyan objektív jellemzőire, mint például a széles fénynyaláb-nyílásszög, az árucikket nagy területek megvilágítására szánták. Következésképpen a 9405 40 10 alszám alá, spotlámpaként történő besorolás kizárt (lásd még a 9405 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat (I) rész harmadik bekezdését).

Ezért az árucikket, mint más elektromos lámpa és világítófelszerelés, a 9405 40 99 KN-kód alá kell besorolni.

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/6

---

A BIZOTTSÁG 338/2014/EU RENDELETE

(2014. március 28.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, norvég menyhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról szóló, 2014. január 20-i 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról szóló, 2014. január 20-i 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2014.1.28., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 01/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | USK/567EI. |
| Faj | Norvég menyhal (Brosme brosme) |
| Övezet | Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.2.27. |

Szám

01/TQ43

Tagállam

Spanyolország

Állomány

USK/567EI.

Faj

Norvég menyhal (Brosme brosme)

Övezet

Az V, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.2.27.

---

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/8

---

A BIZOTTSÁG 339/2014/EU RENDELETE

(2014. március 28.)

a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizein folytatott, kék menyhalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról szóló, 2014. január 20-i 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós hajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2014. évre történő meghatározásáról szóló, 2014. január 20-i 43/2014/EU tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2014. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2014-re megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2014. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tárolni, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 28-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Lowri EVANS

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  HL L 24., 2014.1.28., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 02/TQ43 |
| --- | --- |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány | BLI/5B67- |
| Faj | Kék menyhal (Molva dypterygia) |
| Övezet | Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2014.3.10. |

Szám

02/TQ43

Tagállam

Spanyolország

Állomány

BLI/5B67-

Faj

Kék menyhal (Molva dypterygia)

Övezet

Az Vb, VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei

A tilalom bevezetésének napja

2014.3.10.

---

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/10

---

A BIZOTTSÁG 340/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 1.)

az 1272/2009/EU rendeletnek egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti bizonyos állami intervenciós szabályok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1)és különösen annak 20. cikke a), b), c) és o) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1272/2009/EU bizottsági rendelet (2) részletes szabályokat állapított meg az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó állami intervenciós mechanizmusnak az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) szerinti végrehajtására. 2014. január 1-jétől kezdődően az 1234/2007/EK rendelet hatályát vesztette és helyébe az 1308/2013/EU rendelet lépett. |
| --- | --- |

(1)

Az 1272/2009/EU bizottsági rendelet (2) részletes szabályokat állapított meg az egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó állami intervenciós mechanizmusnak az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) szerinti végrehajtására. 2014. január 1-jétől kezdődően az 1234/2007/EK rendelet hatályát vesztette és helyébe az 1308/2013/EU rendelet lépett.

| (2) | Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címének I. fejezete számos változtatást vezet be a 2014. január 1-jétől hatályos állami intervenciós rendszerbe. |
| --- | --- |

(2)

Az 1308/2013/EU rendelet II. része I. címének I. fejezete számos változtatást vezet be a 2014. január 1-jétől hatályos állami intervenciós rendszerbe.

| (3) | A gabona- és rizságazatban megszűnik az intervenciós központ fogalma, a cirok pedig lekerül az állami intervencióra jogosult termékek listájáról. |
| --- | --- |

(3)

A gabona- és rizságazatban megszűnik az intervenciós központ fogalma, a cirok pedig lekerül az állami intervencióra jogosult termékek listájáról.

| (4) | A tej- és tejtermékágazatban a vaj és a sovány tejpor felvásárlása pályázati rendszer útján történik, amelyet a Bizottság a rögzített ár alkalmazására megállapított mennyiség elérését követően nyit meg. |
| --- | --- |

(4)

A tej- és tejtermékágazatban a vaj és a sovány tejpor felvásárlása pályázati rendszer útján történik, amelyet a Bizottság a rögzített ár alkalmazására megállapított mennyiség elérését követően nyit meg.

| (5) | A marhahúságazatban a tagállamban vagy a tagállam egy régiójában alkalmazott átlagos piaci ár képezi a maximális felvásárlási ár meghatározásának alapját. Ezenfelül a hímivarú állatok hasított teste esetében az eddigi A kategória két részre oszlik, az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletében meghatározott osztályozásba bevezetett szarvasmarhák vágott testére vonatkozó új A kategóriára, illetve új Z kategóriára; az ebben a Z kategóriában szereplő hímivarú állatok állami intervencióra jogosultak. |
| --- | --- |

(5)

A marhahúságazatban a tagállamban vagy a tagállam egy régiójában alkalmazott átlagos piaci ár képezi a maximális felvásárlási ár meghatározásának alapját. Ezenfelül a hímivarú állatok hasított teste esetében az eddigi A kategória két részre oszlik, az 1308/2013/EU rendelet IV. mellékletében meghatározott osztályozásba bevezetett szarvasmarhák vágott testére vonatkozó új A kategóriára, illetve új Z kategóriára; az ebben a Z kategóriában szereplő hímivarú állatok állami intervencióra jogosultak.

| (6) | Ezért e módosítások végrehajtása érdekében helyénvaló módosítani az 1272/2009/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(6)

Ezért e módosítások végrehajtása érdekében helyénvaló módosítani az 1272/2009/EU rendeletet.

| (7) | Az intervenciós központok eltörlésével az 1125/2010/EU (4) és a 162/2011/EU (5) bizottsági rendelet elavulttá vált. A jogbiztonság érdekében ezeket a rendeleteket hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(7)

Az intervenciós központok eltörlésével az 1125/2010/EU (4) és a 162/2011/EU (5) bizottsági rendelet elavulttá vált. A jogbiztonság érdekében ezeket a rendeleteket hatályon kívül kell helyezni.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1272/2009/EU rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. fejezet I. címének címe helyébe a következő lép:


  „Hatály, illetve az intervenciós raktározási helyszínek fogalommeghatározása és jóváhagyása” |
| --- | --- |

1.

Az 1. fejezet I. címének címe helyébe a következő lép:

„Hatály, illetve az intervenciós raktározási helyszínek fogalommeghatározása és jóváhagyása”

| 2. | A 2. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:
  „2. cikk
  Intervenciós raktározási helyszínek
  (1)   Azok az intervenciós raktározási helyszínek (a továbbiakban: »raktározási helyszínek«), ahol a felvásárolt termékeket tárolják, e rendeletnek és a 884/2006/EK rendeletnek megfelelően az intervenciós hivatalok felelősségi körébe tartoznak, különösen a felelősséggel és ellenőrzésekkel kapcsolatos, az említett rendelet 2. cikkében előírt kérdések tekintetében.
  (2)   Az intervenciós hivatalok biztosítják, hogy az intervenciós raktározási helyszínek eleget tegyenek legalább e rendelet 3. cikkben megállapított feltételeknek. A gabona és rizs raktározási helyszíneket az intervenciós hivatalnak jóvá kell hagynia.
  (3)   A gabona és rizs raktározási helyszínekre vonatkozó adatokat frissíteni kell, és e rendelet 55. cikkének megfelelően a tagállamok, illetve a nyilvánosság számára elérhetővé kell tenni.” |
| --- | --- |

2.

A 2. cikk helyébe az alábbi szöveg lép:

„2. cikk

Intervenciós raktározási helyszínek

(1)   Azok az intervenciós raktározási helyszínek (a továbbiakban: »raktározási helyszínek«), ahol a felvásárolt termékeket tárolják, e rendeletnek és a 884/2006/EK rendeletnek megfelelően az intervenciós hivatalok felelősségi körébe tartoznak, különösen a felelősséggel és ellenőrzésekkel kapcsolatos, az említett rendelet 2. cikkében előírt kérdések tekintetében.

(2)   Az intervenciós hivatalok biztosítják, hogy az intervenciós raktározási helyszínek eleget tegyenek legalább e rendelet 3. cikkben megállapított feltételeknek. A gabona és rizs raktározási helyszíneket az intervenciós hivatalnak jóvá kell hagynia.

(3)   A gabona és rizs raktározási helyszínekre vonatkozó adatokat frissíteni kell, és e rendelet 55. cikkének megfelelően a tagállamok, illetve a nyilvánosság számára elérhetővé kell tenni.”

| 3. | A 3. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:

  „A raktározási helyszínekre vonatkozó követelmények” |
| --- | --- | --- |

3.

A 3. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„A raktározási helyszínekre vonatkozó követelmények”

| b) | az (1) bekezdés a) pontját el kell hagyni; |
| --- | --- |

b)

az (1) bekezdés a) pontját el kell hagyni;

| c) | az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „E bekezdés alkalmazásában a »minimális tárolási kapacitás« azt a minimális kapacitást jelenti, amelynek nem kell feltétlenül állandóan rendelkezésre állnia, de amelyet a felvásárlási időszakban könnyen rendelkezésre tudnak bocsátani. A minimális tárolási kapacitás követelménye a felvásárlás tárgyát képező minden gabona- és rizsfajtára vonatkozik.” |
| --- | --- |

c)

az (1) bekezdés második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„E bekezdés alkalmazásában a »minimális tárolási kapacitás« azt a minimális kapacitást jelenti, amelynek nem kell feltétlenül állandóan rendelkezésre állnia, de amelyet a felvásárlási időszakban könnyen rendelkezésre tudnak bocsátani. A minimális tárolási kapacitás követelménye a felvásárlás tárgyát képező minden gabona- és rizsfajtára vonatkozik.”

| 4. | A 8. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | közönséges búza, árpa és kukorica esetében: 80 tonna;” |
| --- | --- | --- |

4.

A 8. cikk (1) bekezdése a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

„a)

közönséges búza, árpa és kukorica esetében: 80 tonna;”

| 5. | A 10. cikk a következőképpen módosul:






  a) | az (1) bekezdés a) pontjának iv. alpontja helyébe a következő szöveg lép:






  „v. | gabonafélék és rizs esetében azon engedélyezett raktározási helyszín, amelyre – tekintettel a 29. cikkre – a legalacsonyabb áron tett ajánlat vagy pályázat vonatkozik. az említett raktározási helyszín nem lehet az a raktározási helyszín, ahol a terméket az ajánlat vagy pályázat benyújtásának időpontjában tárolják;” |
| --- | --- | --- | --- |

5.

A 10. cikk a következőképpen módosul:

a)

az (1) bekezdés a) pontjának iv. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„v.

gabonafélék és rizs esetében azon engedélyezett raktározási helyszín, amelyre – tekintettel a 29. cikkre – a legalacsonyabb áron tett ajánlat vagy pályázat vonatkozik. az említett raktározási helyszín nem lehet az a raktározási helyszín, ahol a terméket az ajánlat vagy pályázat benyújtásának időpontjában tárolják;”

| b) | a (2) bekezdésben a „2. cikk (3) bekezdésében” hivatkozás helyébe a „2. cikk (2) bekezdésében” hivatkozás lép. |
| --- | --- |

b)

a (2) bekezdésben a „2. cikk (3) bekezdésében” hivatkozás helyébe a „2. cikk (2) bekezdésében” hivatkozás lép.

| 6. | A 16. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (2) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | az a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | a 3 millió tonna maximális ajánlott mennyiségen felüli közönséges búza, az 50 000 tonna maximális ajánlott mennyiségen felüli vaj és a 109 000 tonna maximális ajánlott mennyiségen felüli sovány tejpor felvásárlására vonatkozó pályázati eljárás;” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6.

A 16. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

az a) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„a)

a 3 millió tonna maximális ajánlott mennyiségen felüli közönséges búza, az 50 000 tonna maximális ajánlott mennyiségen felüli vaj és a 109 000 tonna maximális ajánlott mennyiségen felüli sovány tejpor felvásárlására vonatkozó pályázati eljárás;”

| ii. | a b) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

ii.

a b) pontot el kell hagyni.

| b) | a cikk a következő (2 a) bekezdéssel egészül ki:
  „(2a)   A Bizottság az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 229. cikke (1) bekezdésében meghatározott bizottság segítsége nélkül pályázatot írhat ki a marhahús felvásárlására, kategóriánként és tagállamonként vagy azok régióiként, a legutolsó két hét során feljegyzett piaci árak alapján, az 1308/2013/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdése c) pontjának megfelelően. A szóban forgó pályázati eljárást a Bizottság ugyanezen eljárásnak megfelelően, kategóriánként és tagállamonként vagy azok régióiként, a legutolsó hét során feljegyzett piaci árak alapján lezárhatja.

  (6)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.”" |
| --- | --- |

b)

a cikk a következő (2 a) bekezdéssel egészül ki:

„(2a)   A Bizottság az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 229. cikke (1) bekezdésében meghatározott bizottság segítsége nélkül pályázatot írhat ki a marhahús felvásárlására, kategóriánként és tagállamonként vagy azok régióiként, a legutolsó két hét során feljegyzett piaci árak alapján, az 1308/2013/EK rendelet 13. cikke (1) bekezdése c) pontjának megfelelően. A szóban forgó pályázati eljárást a Bizottság ugyanezen eljárásnak megfelelően, kategóriánként és tagállamonként vagy azok régióiként, a legutolsó hét során feljegyzett piaci árak alapján lezárhatja.

(6)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.”"

| c) | az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(5)   A rizs esetében a pályázati eljárás az 1308/2013/EK rendelet III. melléklete I. részének I.2. pontjában meghatározottak (»kerek szemű rizs«, »közepes szemű rizs«, »hosszú szemű A rizs« vagy »hosszú szemű B rizs«) közül meghatározott fajtákra vagy egy vagy több hántolatlan rizstípusra is korlátozható.” |
| --- | --- |

c)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A rizs esetében a pályázati eljárás az 1308/2013/EK rendelet III. melléklete I. részének I.2. pontjában meghatározottak (»kerek szemű rizs«, »közepes szemű rizs«, »hosszú szemű A rizs« vagy »hosszú szemű B rizs«) közül meghatározott fajtákra vagy egy vagy több hántolatlan rizstípusra is korlátozható.”

| 7. | A 21. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A marhahús esetében nem kerülnek elbírálásra azok a pályázatok, amelyekben az ajánlott ár magasabb, mint a III. melléklet II. részében felsorolt korrekciós együtthatókkal R3-as minőségre korrigált, az illető tagállamban, illetve a tagállam megfelelő régiójában az adott kategóriára rögzített átlagos piaci ár.” |
| --- | --- |

7.

A 21. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A marhahús esetében nem kerülnek elbírálásra azok a pályázatok, amelyekben az ajánlott ár magasabb, mint a III. melléklet II. részében felsorolt korrekciós együtthatókkal R3-as minőségre korrigált, az illető tagállamban, illetve a tagállam megfelelő régiójában az adott kategóriára rögzített átlagos piaci ár.”

| 8. | A 26. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Ha a gabonafélék vagy a rizs az intervenciós hivatalnak az ajánlattevő vagy pályázó által megjelölt – a 10. cikk (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontjában szereplő – raktározási helyszínére nem szállíthatók le, az intervenciós hivatal kijelöl egy másik raktározási helyszínt, ahová a szállítást a legalacsonyabb költséggel teljesíteni kell.” |
| --- | --- |

8.

A 26. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Ha a gabonafélék vagy a rizs az intervenciós hivatalnak az ajánlattevő vagy pályázó által megjelölt – a 10. cikk (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontjában szereplő – raktározási helyszínére nem szállíthatók le, az intervenciós hivatal kijelöl egy másik raktározási helyszínt, ahová a szállítást a legalacsonyabb költséggel teljesíteni kell.”

| 9. | A 31. cikk (2) bekezdésben a „2. cikk (3) bekezdésében” hivatkozás helyébe a „2. cikk (2) bekezdésében” hivatkozás lép. |
| --- | --- |

9.

A 31. cikk (2) bekezdésben a „2. cikk (3) bekezdésében” hivatkozás helyébe a „2. cikk (2) bekezdésében” hivatkozás lép.

| 10. | A 32. cikk (5) bekezdésének i) pontját el kell hagyni; |
| --- | --- |

10.

A 32. cikk (5) bekezdésének i) pontját el kell hagyni;

| 11. | A 47. cikk (3) bekezdésében „... az I. melléklet IX., X. és XI. részével” szöveg helyébe az alábbi szöveg lép: „...az I. melléklet IX., és XI. részével”. |
| --- | --- |

11.

A 47. cikk (3) bekezdésében „... az I. melléklet IX., X. és XI. részével” szöveg helyébe az alábbi szöveg lép: „...az I. melléklet IX., és XI. részével”.

| 12. | Az 55. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a cím helyébe a következő szöveg lép:

  „Intervenciós hivatalok és központok a gabonafélék és a rizs esetében” |
| --- | --- | --- |

12.

Az 55. cikk a következőképpen módosul:

a)

a cím helyébe a következő szöveg lép:

„Intervenciós hivatalok és központok a gabonafélék és a rizs esetében”

| b) | az (1) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | a b) pontot el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

b)

az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

a b) pontot el kell hagyni;

| ii. | a c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | engedélyezett raktározási helyszínek; valamint”; |
| --- | --- | --- |

ii.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

engedélyezett raktározási helyszínek; valamint”;

| c) | a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   Az intervenciós hivatalok jegyzékét, valamint a raktározási helyszínek jegyzékét, illetőleg az említett jegyzékeken végrehajtott aktualizálásokat minden alkalmas technikai eszközzel – ezen belül internetes közzététellel is – a tagállamok és a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják, a Bizottság által létrehozott információs rendszereken keresztül.” |
| --- | --- |

c)

a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   Az intervenciós hivatalok jegyzékét, valamint a raktározási helyszínek jegyzékét, illetőleg az említett jegyzékeken végrehajtott aktualizálásokat minden alkalmas technikai eszközzel – ezen belül internetes közzététellel is – a tagállamok és a nyilvánosság rendelkezésére bocsátják, a Bizottság által létrehozott információs rendszereken keresztül.”

| 13. | Az I. melléklet e rendelet melléklete A. részének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

13.

Az I. melléklet e rendelet melléklete A. részének megfelelően módosul.

| 14. | A III. melléklet e rendelet melléklete B. részének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

14.

A III. melléklet e rendelet melléklete B. részének megfelelően módosul.

| 15. | A mellékletek listája e rendelet melléklete C. részének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

15.

A mellékletek listája e rendelet melléklete C. részének megfelelően módosul.

2. cikk

Az 1125/2010/EU rendelet és a 162/2011/EU rendelet hatályát veszti.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 1-jén.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. december 11-i 1272/2009/EU rendelete az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a mezőgazdasági termékek állami intervenció keretében történő felvásárlása és értékesítése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 349., 2009.12.29., 1. o.).

2

(3)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (”az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 2010. december 3-i 1125/2010/EU rendelete a gabonaintervenciós központok maghatározásáról és az 1173/2009/EU rendelet módosításáról (HL L 318., 2010.12.4., 10. o.).

4

(5)  A Bizottság 2011. február 21-i 162/2011/EU rendelete rizsintervenciós központok kijelöléséről (HL L 47., 2011.2.22., 11. o.).

5

---

MELLÉKLET

| A. | Az 1272/2009/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:






  1. | Az I. rész második bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | az árpa és a kukorica esetében a 2002/32/EK irányelvben meghatározott szintek.” |
| --- | --- | --- | --- |

A.

Az 1272/2009/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

Az I. rész második bekezdésének b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„b)

az árpa és a kukorica esetében a 2002/32/EK irányelvben meghatározott szintek.”

| 2. | A II. részben a „Cirok” alatti oszlopot el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A II. részben a „Cirok” alatti oszlopot el kell hagyni.

| 3. | A III. rész a következőképpen módosul:






  a) | A 1.1. pontban a harmadik albekezdést el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

3.

A III. rész a következőképpen módosul:

a)

A 1.1. pontban a harmadik albekezdést el kell hagyni;

| b) | Az 1.2. pont a következőképpen módosul:






  i. | az a) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

b)

Az 1.2. pont a következőképpen módosul:

i.

az a) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| ii. | a b) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a b) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| iii. | a c) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- |

iii.

a c) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| iv. | a d) pont második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Az árpa és a kukorica esetében nincs elszíneződött csírájú szem.”; |
| --- | --- |

iv.

a d) pont második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az árpa és a kukorica esetében nincs elszíneződött csírájú szem.”;

| v. | az e) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- |

v.

az e) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| vi. | az f) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „f) | Foltos szemek
  A durumbúza esetében az EN 15587 szabvány szerinti meghatározás alkalmazandó.” |
| --- | --- | --- |

vi.

az f) pont helyébe a következő szöveg lép:

„f)

A durumbúza esetében az EN 15587 szabvány szerinti meghatározás alkalmazandó.”

| c) | Az 1.3. pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

Az 1.3. pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni.

| d) | Az 1.4. pont a következőképpen módosul:






  i. | az a) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- | --- |

d)

Az 1.4. pont a következőképpen módosul:

i.

az a) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| ii. | a b) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- |

ii.

a b) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| iii. | a c) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni; |
| --- | --- |

iii.

a c) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni;

| iv. | az f) pont második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „Az árpa és a kukorica esetében nincsenek romlott szemek.” |
| --- | --- |

iv.

az f) pont második albekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„Az árpa és a kukorica esetében nincsenek romlott szemek.”

| e) | A 2.5. pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

e)

A 2.5. pontot el kell hagyni.

| 4. | A IV. rész a következőképpen módosul:






  a) | Az a) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

4.

A IV. rész a következőképpen módosul:

a)

Az a) pont második albekezdésében az „és a cirok” szavakat el kell hagyni.

| b) | A c) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A c) pontot el kell hagyni.

| 5. | Az V. rész a következőképpen módosul:






  a) | A címben az „és a cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

5.

Az V. rész a következőképpen módosul:

a)

A címben az „és a cirok” szavakat el kell hagyni.

| b) | Az (1) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | Az első albekezdésben az „illetve a cirok esetében egy 250 grammos” szövegrészt el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

b)

Az (1) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

Az első albekezdésben az „illetve a cirok esetében egy 250 grammos” szövegrészt el kell hagyni.

| ii. | A harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 1,0 mm-es hasítéknyílású rostán fennmaradó anyagból szeparátor segítségével a kukorica esetében 100–200 grammos mintát kell venni. E részminta tömegét le kell mérni. A mintát az asztalon vékony rétegben szét kell teríteni. Csipesszel vagy szaruspatulával el kell távolítani az egyéb gabonaféléket, a kártevők által károsított szemeket, a szárítás során túlhevített szemeket, a csírázott szemeket, az idegen magvakat, a károsodott szemeket, a pelyvát és az állati eredetű szennyeződéseket. A szemeket ezután állapotuk szerint osztályozzák.” |
| --- | --- |

ii.

A harmadik albekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1,0 mm-es hasítéknyílású rostán fennmaradó anyagból szeparátor segítségével a kukorica esetében 100–200 grammos mintát kell venni. E részminta tömegét le kell mérni. A mintát az asztalon vékony rétegben szét kell teríteni. Csipesszel vagy szaruspatulával el kell távolítani az egyéb gabonaféléket, a kártevők által károsított szemeket, a szárítás során túlhevített szemeket, a csírázott szemeket, az idegen magvakat, a károsodott szemeket, a pelyvát és az állati eredetű szennyeződéseket. A szemeket ezután állapotuk szerint osztályozzák.”

| iii. | Az ötödik albekezdésben az „a cirok esetében pedig 1,8 mm-es környílásúf” szövegrészt el kell hagyni. |
| --- | --- |

iii.

Az ötödik albekezdésben az „a cirok esetében pedig 1,8 mm-es környílásúf” szövegrészt el kell hagyni.

| 6. | A IX. rész a következőképpen módosul:






  a) | Az I. táblázat első oszlopában az „és cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

6.

A IX. rész a következőképpen módosul:

a)

Az I. táblázat első oszlopában az „és cirok” szavakat el kell hagyni.

| b) | A II. táblázat első oszlopában az „és cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A II. táblázat első oszlopában az „és cirok” szavakat el kell hagyni.

| 7. | A X. részt el kell hagyni. |
| --- | --- |

7.

A X. részt el kell hagyni.

| 8. | A XI. rész a következőképpen módosul:






  a) | Az a) pontban az „és a cirokf” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

8.

A XI. rész a következőképpen módosul:

a)

Az a) pontban az „és a cirokf” szavakat el kell hagyni.

| b) | A c) pontban az „és a cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A c) pontban az „és a cirok” szavakat el kell hagyni.

| c) | A d) pontban az „és a cirok” szavakat el kell hagyni. |
| --- | --- |

c)

A d) pontban az „és a cirok” szavakat el kell hagyni.

| d) | az f) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „f) | ha az idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) aránya meghaladja durumbúzánál a 0,5 %-ot, közönséges búzánál, árpánál, kukoricánál pedig az 1 %-ot, akkor 0,1 EUR csökkentést kell alkalmazni minden egyes további 0,1 %-ra;” |
| --- | --- | --- |

d)

az f) pont helyébe a következő szöveg lép:

„f)

ha az idegenanyag-tartalom (Schwarzbesatz) aránya meghaladja durumbúzánál a 0,5 %-ot, közönséges búzánál, árpánál, kukoricánál pedig az 1 %-ot, akkor 0,1 EUR csökkentést kell alkalmazni minden egyes további 0,1 %-ra;”

| e) | A i. pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

e)

A i. pontot el kell hagyni.

| B. | Az 1272/2009/EU rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:






  1. | A I. rész (1) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „a) | nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok húsa (A kategória); |
| --- | --- | --- | --- |

B.

Az 1272/2009/EU rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A I. rész (1) bekezdésének a) és b) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„a)

nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok húsa (A kategória);

| b) | ivartalanított, legalább 12 hónapos hímivarú állatok húsa (C kategória). |
| --- | --- |

b)

ivartalanított, legalább 12 hónapos hímivarú állatok húsa (C kategória).

| c) | legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok húsa (Z kategória).” |
| --- | --- |

c)

legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok húsa (Z kategória).”

| 2. | Az V. rész helyébe a következő szöveg lép:
  „V. RÉSZ

  A termékek osztályozása

  E rész alkalmazásában a Z kategória csak az ezen melléklet I. részének (1) bekezdése c) pontjában ismertetett hímivarú állatokra vonatkozik.
  BELGIQUE/BELGIË

  Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

  Catégorie A, classe U2/
  Categorie A, klasse U2
  Catégorie A, classe U3/
  Categorie A, klasse U3
  Catégorie A, classe R2/
  Categorie A, klasse R2
  Catégorie A, classe R3/
  Categorie A, klasse R3
  Catégorie Z, classe U2/
  Categorie Z, klasse U2
  Catégorie Z, classe U3/
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R2/
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R3/
  Catégorie Z, classe R3/
  БЪЛГАРИЯ

  Tрупове, половинки трупове:

  категория А, клас R2
  категория А, клас R3
  категория Z, клас R2
  категория Z, клас R3
  ČESKÁ REPUBLIKA

  Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

  Kategorie A, třída R2
  Kategorie A, třída R3
  Kategorie Z, třída R2
  Kategorie Z, třída R3
  DANMARK

  Hele og halve kroppe:

  Kategori A, klasse R2
  Kategori A, klasse R3
  Kategori Z, klasse R2
  Kategori Z, klasse R3
  DEUTSCHLAND

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  EESTI

  Rümbad, poolrümbad:

  Kategooria A, klass R2
  Kategooria A, klass R3
  Kategooria Z, klass R2
  Kategooria Z, klass R3
  EIRE/IRELAND

  Carcases, half-carcases:

  Category C, class U3
  Category C, class U4
  Category C, class R3
  Category C, class R4
  Category C, class O3
  ΕΛΛΑΔΑ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία A, κλάση R3
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R3
  ESPAÑA

  Canales o semicanales:

  Categoría A, clase U2
  Categoría A, clase U3
  Categoría A, clase R2
  Categoría A, clase R3
  Categoría Z, clase U2
  Categoría Z, clase U3
  Categoría Z, clase R2
  Categoría Z, clase R3
  FRANCE

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  Catégorie Z, classe U2
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R2
  Catégorie Z, classe R3
  Catégorie C, classe U2
  Catégorie C, classe U3
  Catégorie C, classe U4
  Catégorie C, classe R3
  Catégorie C, classe R4
  Catégorie C, classe O3
  HRVATSKA

  Trupovi, polovice

  Kategorija A, klasa U2
  Kategorija A, klasa U3
  Kategorija A, klasa R2
  Kategorija A, klasa R3
  Kategorija Z, klasa U2
  Kategorija Z, klasa U3
  Kategorija Z, klasa R2
  Kategorija Z, klasa R3
  ITALIA

  Carcasse e mezzene:

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ΚΥΠΡΟΣ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  LATVIJA

  Liemeņi, pusliemeņi:

  A kategorija, R2 klase
  A kategorija, R3 klase
  Z kategorija, R2 klase
  Z kategorija, R3 klase
  LIETUVA

  Skerdenos ir skerdenų pusės:

  A kategorija, R2 klasė
  A kategorija, R3 klasė
  Z kategorija, R2 klasė
  Z kategorija, R3 klasė
  LUXEMBOURG

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  MAGYARORSZÁG

  Hasított test vagy hasított féltest:

  A kategória, R2 osztály
  A kategória, R3 osztály
  Z kategória, R2 osztály
  Z kategória, R3 osztály
  MÁLTA

  Karkassi u nofs karkassi:

  Kategorija A, klassi R3
  Kategorija Z, klassi R3
  NEDERLAND

  Hele dieren, halve dieren:

  Categorie A, klasse R2
  Categorie A, klasse R3
  Categorie Z, klasse R2
  Catégorie Z, classe R3/
  ÖSTERREICH

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  POLSKA

  Tusze, półtusze:

  Kategoria A, klasa R2
  Kategoria A, klasa R3
  Kategoria Z, klasa R2
  Kategoria Z, klasa R3
  PORTUGÁLIA

  Carcaças ou meias-carcaças

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ROMÂNIA

  Carcase, jumătăți de carcase

  categoria A, clasa R2
  categoria A, clasa R3
  categoria Z, clasa R2
  categoria Z, clasa R3
  SLOVENIJA

  Trupi, polovice trupov:

  Kategorija A, razred R2
  Kategorija A, razred R3
  Kategorija Z, razred R2
  Kategorija Z, razred R3
  SLOVENSKO

  Jatočné telá, jatočné polovičky:

  kategória A, akostná trieda R2
  kategória A, akostná trieda R3
  kategória Z, akostná trieda R2
  kategória Z, akostná trieda R3
  SUOMI/FINLAND

  Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2
  Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3
  Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
  Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
  SVERIGE

  Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategori A, klass R2
  Kategori A, klass R3
  Kategori Z, klass R2
  Kategori Z, klass R3
  UNITED KINGDOM
  I.   Great Britain


  Carcases, half-carcases:







  — | Category C, class U3 |
| --- | --- | --- |

2.

Az V. rész helyébe a következő szöveg lép:

„V. RÉSZ

A termékek osztályozása

E rész alkalmazásában a Z kategória csak az ezen melléklet I. részének (1) bekezdése c) pontjában ismertetett hímivarú állatokra vonatkozik.

BELGIQUE/BELGIË

Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

Catégorie A, classe U2/

Categorie A, klasse U2

Catégorie A, classe U3/

Categorie A, klasse U3

Catégorie A, classe R2/

Categorie A, klasse R2

Catégorie A, classe R3/

Categorie A, klasse R3

Catégorie Z, classe U2/

Categorie Z, klasse U2

Catégorie Z, classe U3/

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R2/

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R3/

Catégorie Z, classe R3/

БЪЛГАРИЯ

Tрупове, половинки трупове:

категория А, клас R2

категория А, клас R3

категория Z, клас R2

категория Z, клас R3

ČESKÁ REPUBLIKA

Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

Kategorie A, třída R2

Kategorie A, třída R3

Kategorie Z, třída R2

Kategorie Z, třída R3

DANMARK

Hele og halve kroppe:

Kategori A, klasse R2

Kategori A, klasse R3

Kategori Z, klasse R2

Kategori Z, klasse R3

DEUTSCHLAND

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

EESTI

Rümbad, poolrümbad:

Kategooria A, klass R2

Kategooria A, klass R3

Kategooria Z, klass R2

Kategooria Z, klass R3

EIRE/IRELAND

Carcases, half-carcases:

Category C, class U3

Category C, class U4

Category C, class R3

Category C, class R4

Category C, class O3

ΕΛΛΑΔΑ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία A, κλάση R3

Κατηγορία Z, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R3

ESPAÑA

Canales o semicanales:

Categoría A, clase U2

Categoría A, clase U3

Categoría A, clase R2

Categoría A, clase R3

Categoría Z, clase U2

Categoría Z, clase U3

Categoría Z, clase R2

Categoría Z, clase R3

FRANCE

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

Catégorie Z, classe U2

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R2

Catégorie Z, classe R3

Catégorie C, classe U2

Catégorie C, classe U3

Catégorie C, classe U4

Catégorie C, classe R3

Catégorie C, classe R4

Catégorie C, classe O3

HRVATSKA

Trupovi, polovice

Kategorija A, klasa U2

Kategorija A, klasa U3

Kategorija A, klasa R2

Kategorija A, klasa R3

Kategorija Z, klasa U2

Kategorija Z, klasa U3

Kategorija Z, klasa R2

Kategorija Z, klasa R3

ITALIA

Carcasse e mezzene:

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ΚΥΠΡΟΣ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R2

LATVIJA

Liemeņi, pusliemeņi:

A kategorija, R2 klase

A kategorija, R3 klase

Z kategorija, R2 klase

Z kategorija, R3 klase

LIETUVA

Skerdenos ir skerdenų pusės:

A kategorija, R2 klasė

A kategorija, R3 klasė

Z kategorija, R2 klasė

Z kategorija, R3 klasė

LUXEMBOURG

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

MAGYARORSZÁG

Hasított test vagy hasított féltest:

A kategória, R2 osztály

A kategória, R3 osztály

Z kategória, R2 osztály

Z kategória, R3 osztály

MÁLTA

Karkassi u nofs karkassi:

Kategorija A, klassi R3

Kategorija Z, klassi R3

NEDERLAND

Hele dieren, halve dieren:

Categorie A, klasse R2

Categorie A, klasse R3

Categorie Z, klasse R2

Catégorie Z, classe R3/

ÖSTERREICH

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

POLSKA

Tusze, półtusze:

Kategoria A, klasa R2

Kategoria A, klasa R3

Kategoria Z, klasa R2

Kategoria Z, klasa R3

PORTUGÁLIA

Carcaças ou meias-carcaças

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ROMÂNIA

Carcase, jumătăți de carcase

categoria A, clasa R2

categoria A, clasa R3

categoria Z, clasa R2

categoria Z, clasa R3

SLOVENIJA

Trupi, polovice trupov:

Kategorija A, razred R2

Kategorija A, razred R3

Kategorija Z, razred R2

Kategorija Z, razred R3

SLOVENSKO

Jatočné telá, jatočné polovičky:

kategória A, akostná trieda R2

kategória A, akostná trieda R3

kategória Z, akostná trieda R2

kategória Z, akostná trieda R3

SUOMI/FINLAND

Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2

Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3

Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2

Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2

SVERIGE

Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategori A, klass R2

Kategori A, klass R3

Kategori Z, klass R2

Kategori Z, klass R3

UNITED KINGDOM

I.   Great Britain

Carcases, half-carcases:

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

II.   Northern Ireland

Carcases, half-carcases:

| — | Category C, class U3 |
| --- | --- |

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

| — | Category C, class O3” |
| --- | --- |

—

Category C, class O3”

| C. | Az 1272/2009/EU rendelet mellékleteinek listája a következőképpen módosul:






  1. | Az I. melléklet V. része helyébe a következő szöveg lép:
  „Referencia–módszer a kifogástalan minőségű alapvető gabonafélén kívüli anyagok meghatározásához a kukorica esetébenf” |
| --- | --- | --- |

C.

Az 1272/2009/EU rendelet mellékleteinek listája a következőképpen módosul:

1.

Az I. melléklet V. része helyébe a következő szöveg lép:

„Referencia–módszer a kifogástalan minőségű alapvető gabonafélén kívüli anyagok meghatározásához a kukorica esetébenf”

| 2. | Az I. melléklet X. részét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

Az I. melléklet X. részét el kell hagyni.

---

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/23

---

A BIZOTTSÁG 341/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. április 1.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. április 1-jén.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 219,4 |
| MA | 56,4 |
| TN | 94,7 |
| TR | 89,4 |
| ZZ | 115,0 |
| 0707 00 05 | EG | 170,1 |
| MA | 39,8 |
| TR | 132,9 |
| ZZ | 114,3 |
| 0709 91 00 | TN | 118,0 |
| ZZ | 118,0 |
| 0709 93 10 | MA | 66,1 |
| TR | 89,3 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,7 |
| IL | 67,1 |
| MA | 50,6 |
| TN | 43,6 |
| TR | 56,6 |
| ZA | 60,4 |
| ZZ | 54,0 |
| 0805 50 10 | MA | 35,6 |
| TR | 67,6 |
| ZZ | 51,7 |
| 0808 10 80 | AR | 87,2 |
| BR | 89,2 |
| CL | 115,3 |
| CN | 84,5 |
| EG | 89,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 176,5 |
| ZZ | 96,1 |
| 0808 30 90 | AR | 95,7 |
| CL | 154,5 |
| CN | 52,7 |
| ZA | 90,6 |
| ZZ | 98,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

219,4

MA

56,4

TN

94,7

TR

89,4

ZZ

115,0

0707 00 05

EG

170,1

MA

39,8

TR

132,9

ZZ

114,3

0709 91 00

TN

118,0

ZZ

118,0

0709 93 10

MA

66,1

TR

89,3

ZZ

77,7

0805 10 20

EG

45,7

IL

67,1

MA

50,6

TN

43,6

TR

56,6

ZA

60,4

ZZ

54,0

0805 50 10

MA

35,6

TR

67,6

ZZ

51,7

0808 10 80

AR

87,2

BR

89,2

CL

115,3

CN

84,5

EG

89,4

MK

30,8

US

176,5

ZZ

96,1

0808 30 90

AR

95,7

CL

154,5

CN

52,7

ZA

90,6

ZZ

98,4

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2.4.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 99/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 99/25

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. március 31.)

a Régiók Bizottsága egy luxemburgi tagjának és két luxemburgi póttagjának kinevezéséről

(2014/182/EU)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a luxemburgi kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU (1), illetve 2010/29/EU (2) határozatot.

| (2) | Dan KERSCH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Dan KERSCH hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedett.

| (3) | Yves CRUCHTEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. Roby BIWER -nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

Yves CRUCHTEN hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett. Roby BIWER -nek a Régiók Bizottsága tagjává történő kinevezését követően egy póttag helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg; |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Roby BIWER, Conseiller communal de la commune de Bettembourg;

és

| b) | póttagként:






  — | Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser, |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Tom JUNGEN, Bourgmestre de la commune de Roeser,

| — | Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange. |
| --- | --- |

—

Christine SCHWEICH, Bourgmestre de la commune de Mondercange.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 31-én.

a Tanács részéről

az elnök

D. KOURKOULAS

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o.

1

(2)  HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

2

---