# Gazzetta ufficiale L 54/2014

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2014.054.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 54 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57.° anno22 febbraio 2014 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2014.054.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 54

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57.° anno22 febbraio 2014

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2014/102/UE |
| | * | Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2014, relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica della Costa d’Avorio (2013-2018) | 1 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 166/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le condizioni di certificazione per le importazioni nell’Unione di carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano e le voci relative a Israele e al Sud Africa nell’elenco di paesi terzi o loro territori (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regolamento (UE) n. 167/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose | 10 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) n. 168/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda le relazioni e la valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri | 14 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) n. 169/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 16 |
| | | DECISIONI |
| | | 2014/103/PESC |
| | * | Decisione EUFOR RCA/1/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 19 febbraio 2014, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) | 18 |
| | | ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | | 2014/104/UE |
| | * | Decisione n. 1/2014 del Comitato misto UE-Svizzera, del 13 febbraio 2014, che modifica la tabella III e la tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, riguardante taluni prodotti agricoli trasformati | 19 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

2014/102/UE

*

Decisione del Consiglio, del 28 gennaio 2014, relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica della Costa d’Avorio (2013-2018)

1

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 166/2014 della Commissione, del 17 febbraio 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le condizioni di certificazione per le importazioni nell’Unione di carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano e le voci relative a Israele e al Sud Africa nell’elenco di paesi terzi o loro territori (
  1
  )

1

2

*

Regolamento (UE) n. 167/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose

10

*

Regolamento di esecuzione (UE) n. 168/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, recante modifica del regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda le relazioni e la valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri

14

Regolamento di esecuzione (UE) n. 169/2014 della Commissione, del 21 febbraio 2014, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

16

DECISIONI

2014/103/PESC

*

Decisione EUFOR RCA/1/2014 del Comitato politico e di sicurezza, del 19 febbraio 2014, relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA)

18

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

2014/104/UE

*

Decisione n. 1/2014 del Comitato misto UE-Svizzera, del 13 febbraio 2014, che modifica la tabella III e la tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, riguardante taluni prodotti agricoli trasformati

19

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica della decisione di esecuzione 2014/38/UE della Commissione, del 24 gennaio 2014, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Italia (GU L 23 del 28.1.2014) | 22 |
| | * | Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1361/2013 del Consiglio del 17 dicembre 2013, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 343 del 19.12.2013) | 22 |
| | * | Rettifica della direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU L 331 del 15.12.2010) | 23 |

Rettifiche

*

Rettifica della decisione di esecuzione 2014/38/UE della Commissione, del 24 gennaio 2014, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Italia (GU L 23 del 28.1.2014)

(GU L 23 del 28.1.2014)

22

*

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1361/2013 del Consiglio del 17 dicembre 2013, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran (GU L 343 del 19.12.2013)

(GU L 343 del 19.12.2013)

22

*

Rettifica della direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati) (GU L 331 del 15.12.2010)

(GU L 331 del 15.12.2010)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/1

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 28 gennaio 2014

relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica della Costa d’Avorio (2013-2018)

(2014/102/UE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),

vista la proposta della Commissione europea,

visto il parere del Parlamento europeo,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 17 marzo 2008 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 242/2008 relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica della Costa d’Avorio, dall’altro (1) (nel prosieguo «accordo di partenariato»). |
| --- | --- |

(1)

Il 17 marzo 2008 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 242/2008 relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica della Costa d’Avorio, dall’altro (1) (nel prosieguo «accordo di partenariato»).

| (2) | L’Unione ha negoziato con la Repubblica della Costa d’Avorio un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell’Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica della Costa d’Avorio in materia di pesca (nel prosieguo «nuovo protocollo»). |
| --- | --- |

(2)

L’Unione ha negoziato con la Repubblica della Costa d’Avorio un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell’Unione possibilità di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione della Repubblica della Costa d’Avorio in materia di pesca (nel prosieguo «nuovo protocollo»).

| (3) | Il nuovo protocollo è stato firmato sulla base della decisione 2013/303/UE del Consiglio (2), e sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o luglio 2013. |
| --- | --- |

(3)

Il nuovo protocollo è stato firmato sulla base della decisione 2013/303/UE del Consiglio (2), e sarà applicato in via provvisoria a decorrere dal 1o luglio 2013.

| (4) | È opportuno approvare il nuovo protocollo, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno approvare il nuovo protocollo,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvato, a nome dell’Unione (3), il protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica della Costa d’Avorio (2013-2018) (nel prosieguo «nuovo protocollo»).

Articolo 2

Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 14 del nuovo protocollo (4).

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno della adozione.

Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2014

Per il Consiglio

Il presidente

G. STOURNARAS

---

(1)  GU L 75 del 18.3.2008, pag. 51.

1

(2)  GU L 170 del 22.6.2013, pag. 1.

2

(3)  Il nuovo protocollo è stato pubblicato nella GU L 170 del 22.6.2013, pag. 2, con la decisione relativa alla sua firma.

3

(4)  La data di entrata in vigore del nuovo protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.

4

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

---

REGOLAMENTI

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/2

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 166/2014 DELLA COMMISSIONE

del 17 febbraio 2014

che modifica il regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le condizioni di certificazione per le importazioni nell’Unione di carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano e le voci relative a Israele e al Sud Africa nell’elenco di paesi terzi o loro territori

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 8, frase introduttiva, l’articolo 8, punto 1, primo comma, l’articolo 8, punti 3 e 4, e l’articolo 9, paragrafo 2, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione (2) dispone che alcuni prodotti possono essere importati e transitare nell’Unione soltanto se provenienti da paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nella tabella di cui al suo allegato I, parte 1. Esso definisce inoltre le condizioni di certificazione veterinaria per tali prodotti. Tali condizioni tengono conto dell’eventuale applicabilità di condizioni specifiche e della necessità o meno di garanzie complementari in base alla qualifica sanitaria di tali paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti. Le condizioni specifiche e le garanzie complementari rispetto alle quali questi prodotti devono essere conformi sono riportate nell’allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione (2) dispone che alcuni prodotti possono essere importati e transitare nell’Unione soltanto se provenienti da paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nella tabella di cui al suo allegato I, parte 1. Esso definisce inoltre le condizioni di certificazione veterinaria per tali prodotti. Tali condizioni tengono conto dell’eventuale applicabilità di condizioni specifiche e della necessità o meno di garanzie complementari in base alla qualifica sanitaria di tali paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti. Le condizioni specifiche e le garanzie complementari rispetto alle quali questi prodotti devono essere conformi sono riportate nell’allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008.

| (2) | Il capo III del regolamento (CE) n. 798/2008 stabilisce le condizioni alle quali i paesi terzi, i loro territori, zone o compartimenti sono da considerarsi indenni dall’influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) e le pertinenti condizioni di certificazione veterinaria per i prodotti destinati all’importazione nell’Unione. |
| --- | --- |

(2)

Il capo III del regolamento (CE) n. 798/2008 stabilisce le condizioni alle quali i paesi terzi, i loro territori, zone o compartimenti sono da considerarsi indenni dall’influenza aviaria ad alta patogenicità (HPAI) e le pertinenti condizioni di certificazione veterinaria per i prodotti destinati all’importazione nell’Unione.

| (3) | Nel 2004, nel 2006 e a partire dall’aprile 2011 il Sud Africa ha registrato focolai di HPAI del sottotipo H5N2 nelle aziende di ratiti presenti in una zona ad elevata densità di aziende di tali animali. Le importazioni di alcuni prodotti a base di ratiti, comprese le carni di ratiti d’allevamento, sono quindi attualmente limitate dal regolamento (CE) n. 798/2008, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 536/2011 della Commissione (3). Al momento il Sud Africa non è in grado di dichiarare l’indennità del suo territorio dalla HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Nel 2004, nel 2006 e a partire dall’aprile 2011 il Sud Africa ha registrato focolai di HPAI del sottotipo H5N2 nelle aziende di ratiti presenti in una zona ad elevata densità di aziende di tali animali. Le importazioni di alcuni prodotti a base di ratiti, comprese le carni di ratiti d’allevamento, sono quindi attualmente limitate dal regolamento (CE) n. 798/2008, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 536/2011 della Commissione (3). Al momento il Sud Africa non è in grado di dichiarare l’indennità del suo territorio dalla HPAI.

| (4) | Il fatto che i ratiti vengano tenuti all’aperto costituisce un problema specifico per prevenire la possibile introduzione dei virus dell’influenza aviaria negli allevamenti di ratiti, soprattutto a partire dalla popolazione di uccelli selvatici. L’autorità competente del Sud Africa, in collaborazione con l’industria dei ratiti, ha sviluppato un sistema specifico per la produzione di carni di ratiti ottenute da animali tenuti in aziende di ratiti registrate e chiuse, riconosciute dall’autorità competente. |
| --- | --- |

(4)

Il fatto che i ratiti vengano tenuti all’aperto costituisce un problema specifico per prevenire la possibile introduzione dei virus dell’influenza aviaria negli allevamenti di ratiti, soprattutto a partire dalla popolazione di uccelli selvatici. L’autorità competente del Sud Africa, in collaborazione con l’industria dei ratiti, ha sviluppato un sistema specifico per la produzione di carni di ratiti ottenute da animali tenuti in aziende di ratiti registrate e chiuse, riconosciute dall’autorità competente.

| (5) | Tali aziende sono sotto controllo ufficiale, applicano norme di biosicurezza rigorose e sono soggette a controlli degli spostamenti e test di laboratorio. Inoltre si effettua la sorveglianza dell’influenza aviaria nelle aziende di ratiti e pollame situate in un determinato raggio attorno alle aziende di ratiti registrate e chiuse nonché nell’intero territorio sudafricano. Nell’elaborare tali prescrizioni si è tenuto debitamente conto delle raccomandazioni del gruppo veterinario comunitario d’emergenza (CVET) che aveva effettuato una missione in Sud Africa nel 2011. |
| --- | --- |

(5)

Tali aziende sono sotto controllo ufficiale, applicano norme di biosicurezza rigorose e sono soggette a controlli degli spostamenti e test di laboratorio. Inoltre si effettua la sorveglianza dell’influenza aviaria nelle aziende di ratiti e pollame situate in un determinato raggio attorno alle aziende di ratiti registrate e chiuse nonché nell’intero territorio sudafricano. Nell’elaborare tali prescrizioni si è tenuto debitamente conto delle raccomandazioni del gruppo veterinario comunitario d’emergenza (CVET) che aveva effettuato una missione in Sud Africa nel 2011.

| (6) | In attesa di poter dichiarare l’indennità dalla HPAI per l’intero territorio nazionale e al fine di offrire migliori garanzie per la sicurezza delle carni di ratiti destinate in futuro all’importazione nell’Unione, il 5 maggio 2013 il Sud Africa ha presentato una proposta riveduta relativa al sistema di aziende di ratiti registrate e chiuse e ha chiesto che fossero autorizzate le importazioni nell’Unione delle carni di ratiti prodotte a partire da animali tenuti in tali aziende. |
| --- | --- |

(6)

In attesa di poter dichiarare l’indennità dalla HPAI per l’intero territorio nazionale e al fine di offrire migliori garanzie per la sicurezza delle carni di ratiti destinate in futuro all’importazione nell’Unione, il 5 maggio 2013 il Sud Africa ha presentato una proposta riveduta relativa al sistema di aziende di ratiti registrate e chiuse e ha chiesto che fossero autorizzate le importazioni nell’Unione delle carni di ratiti prodotte a partire da animali tenuti in tali aziende.

| (7) | La Commissione e gli esperti degli Stati membri hanno valutato la proposta e concluso che il sistema istituito dal Sud Africa dovrebbe offrire, in relazione ai possibili rischi posti dal virus della HPAI, garanzie soddisfacenti per le importazioni nell’Unione di carni di ratiti ottenute da animali tenuti in tali aziende. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione e gli esperti degli Stati membri hanno valutato la proposta e concluso che il sistema istituito dal Sud Africa dovrebbe offrire, in relazione ai possibili rischi posti dal virus della HPAI, garanzie soddisfacenti per le importazioni nell’Unione di carni di ratiti ottenute da animali tenuti in tali aziende.

| (8) | Nell’allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe essere inserita una nuova condizione specifica «H» che offra garanzie specifiche per la sicurezza delle carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano ottenute da animali provenienti da un’azienda di ratiti registrata e chiusa, comprese garanzie in relazione ai possibili focolai futuri di HPAI e che dovrebbe applicarsi al territorio del Sud Africa. Tale condizione specifica dovrebbe anche essere inserita nel modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano. |
| --- | --- |

(8)

Nell’allegato I, parte 2, del regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe essere inserita una nuova condizione specifica «H» che offra garanzie specifiche per la sicurezza delle carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano ottenute da animali provenienti da un’azienda di ratiti registrata e chiusa, comprese garanzie in relazione ai possibili focolai futuri di HPAI e che dovrebbe applicarsi al territorio del Sud Africa. Tale condizione specifica dovrebbe anche essere inserita nel modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano.

| (9) | Nell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008, la voce relativa a Israele indica attualmente cinque codici diversi, da IL-0 a IL-4, corrispondenti a parti del territorio che è stato regionalizzato a seguito dei focolai di HPAI comparsi in precedenza in tale paese. A seguito di una richiesta presentata da Israele e tenuto conto del fatto che le carni di pollame, ratiti o selvaggina da penna selvatica (POU, RAT e WGM) prodotte durante i periodi delle restrizioni non sono più presenti sul mercato, le diverse zone dovrebbero essere consolidate e la voce relativa a Israele dovrebbe essere modificata di conseguenza. A fini di trasparenza del mercato e in ossequio al diritto pubblico internazionale, è opportuno precisare che la copertura geografica dei certificati è limitata al territorio dello Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania. |
| --- | --- |

(9)

Nell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008, la voce relativa a Israele indica attualmente cinque codici diversi, da IL-0 a IL-4, corrispondenti a parti del territorio che è stato regionalizzato a seguito dei focolai di HPAI comparsi in precedenza in tale paese. A seguito di una richiesta presentata da Israele e tenuto conto del fatto che le carni di pollame, ratiti o selvaggina da penna selvatica (POU, RAT e WGM) prodotte durante i periodi delle restrizioni non sono più presenti sul mercato, le diverse zone dovrebbero essere consolidate e la voce relativa a Israele dovrebbe essere modificata di conseguenza. A fini di trasparenza del mercato e in ossequio al diritto pubblico internazionale, è opportuno precisare che la copertura geografica dei certificati è limitata al territorio dello Stato d’Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.

| (10) | Il regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(10)

Il regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.

| (11) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(11)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell’8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 536/2011 della Commissione, del 1o giugno 2011, che modifica l’allegato II della decisione 2007/777/CE e l’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le voci relative al Sud Africa negli elenchi di paesi terzi e loro parti (GU L 147 del 2.6.2011, pag. 1).

3

o

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:

| 1) | la parte 1 è così modificata:






  a) | la voce relativa a «IL – Israele» è sostituita dalla seguente:















  «IL – Israele (6) | IL–0 | L’intero paese | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BPR,BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| POU, RAT | | | | | | |
| WGM | VIII | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4» |

1)

la parte 1 è così modificata:

a)

la voce relativa a «IL – Israele» è sostituita dalla seguente:

«IL – Israele (6)

IL–0

L’intero paese

SPF

BPR,BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP

N

A

S5, ST1

POU, RAT

WGM

VIII

EP, E

S4»

| b) | la voce relativa a «ZA – Sud Africa» è sostituita dalla seguente:















  «ZA – Sud Africa | ZA–0 | L’intero paese | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4» |
| BPR | I | P2 | 9.4.2011 | | A | | |
| DOR | II | | | |
| HER | III | | | |
| RAT | VII | P2
  H | 9.4.2011 | | A | | |

b)

la voce relativa a «ZA – Sud Africa» è sostituita dalla seguente:

«ZA – Sud Africa

ZA–0

L’intero paese

SPF

EP, E

S4»

BPR

I

P2

9.4.2011

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

P2

H

9.4.2011

A

| c) | è aggiunta la seguente nota a piè di pagina:






  «(6) | Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.»; |
| --- | --- | --- |

c)

è aggiunta la seguente nota a piè di pagina:

«(6)

Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.»;

| 2) | La parte 2 è così modificata:






  a) | nella sezione «Condizioni specifiche», è aggiunto il seguente testo dopo la condizione specifica «L»:
  « “H”: sono state fornite garanzie che le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano (RAT) sono ottenute da ratiti provenienti da un’azienda di ratiti registrata e chiusa, riconosciuta dall’autorità competente del paese terzo. In caso di un focolaio di HPAI, le importazioni di tali carni possono continuare ad essere autorizzate se le carni sono ottenute da ratiti provenienti da un’azienda di ratiti registrata, chiusa e indenne da HPAI purché non siano comparsi focolai di HPAI in un raggio di 100 km attorno a tale azienda, comprendente se del caso il territorio di un paese limitrofo, almeno negli ultimi 30 giorni e non vi sia alcun collegamento epidemiologico con un’azienda di ratiti o pollame in cui sia stata rilevata la presenza di HPAI negli ultimi 30 giorni.»; |
| --- | --- | --- |

2)

La parte 2 è così modificata:

a)

nella sezione «Condizioni specifiche», è aggiunto il seguente testo dopo la condizione specifica «L»:

« “H”: sono state fornite garanzie che le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano (RAT) sono ottenute da ratiti provenienti da un’azienda di ratiti registrata e chiusa, riconosciuta dall’autorità competente del paese terzo. In caso di un focolaio di HPAI, le importazioni di tali carni possono continuare ad essere autorizzate se le carni sono ottenute da ratiti provenienti da un’azienda di ratiti registrata, chiusa e indenne da HPAI purché non siano comparsi focolai di HPAI in un raggio di 100 km attorno a tale azienda, comprendente se del caso il territorio di un paese limitrofo, almeno negli ultimi 30 giorni e non vi sia alcun collegamento epidemiologico con un’azienda di ratiti o pollame in cui sia stata rilevata la presenza di HPAI negli ultimi 30 giorni.»;

| b) | il modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano (RAT) è sostituito dal seguente:
  «Modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d'allevamento destinate al consumo umano (RAT) |
| --- | --- |

b)

il modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d’allevamento destinate al consumo umano (RAT) è sostituito dal seguente:

«Modello di certificato veterinario per le carni di ratiti d'allevamento destinate al consumo umano (RAT)

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/10

---

REGOLAMENTO (UE) N. 167/2014 DELLA COMMISSIONE

del 21 febbraio 2014

recante modifica dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 2008, sull’esportazione ed importazione di sostanze chimiche pericolose (1), in particolare l’articolo 22, paragrafo 4,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 689/2008 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato («procedura PIC») per talune sostanze chimiche e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata l’11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 689/2008 attua la convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato («procedura PIC») per talune sostanze chimiche e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, firmata l’11 settembre 1998 e approvata, a nome della Comunità, con decisione 2003/106/CE del Consiglio (2).

| (2) | È opportuno tenere in considerazione la normativa che disciplina alcune sostanze chimiche adottata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). |
| --- | --- |

(2)

È opportuno tenere in considerazione la normativa che disciplina alcune sostanze chimiche adottata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3), del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) e del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio (5).

| (3) | In occasione della sua sesta riunione, svoltasi dal 28 aprile al 10 maggio 2013, la conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere le sostanze azinfos-metile, acido perfluorottano solfonico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili nell’allegato III di tale convenzione, pertanto queste sostanze sono ora soggette alla procedura PIC prevista da detta convenzione. È pertanto opportuno che tali sostanze siano depennate dall’elenco delle sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 e iscritte nell’elenco dei prodotti chimici riportato nella parte 3 di tale allegato. |
| --- | --- |

(3)

In occasione della sua sesta riunione, svoltasi dal 28 aprile al 10 maggio 2013, la conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere le sostanze azinfos-metile, acido perfluorottano solfonico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili nell’allegato III di tale convenzione, pertanto queste sostanze sono ora soggette alla procedura PIC prevista da detta convenzione. È pertanto opportuno che tali sostanze siano depennate dall’elenco delle sostanze chimiche di cui alla parte 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 e iscritte nell’elenco dei prodotti chimici riportato nella parte 3 di tale allegato.

| (4) | La conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere nell’allegato III della convenzione il pentabromodifeniletere commerciale, compresi il tetrabromodifeniletere e il pentabromodifeniletere, e l’ottabromodifeniletere commerciale, compresi l’esabromodifeniletere e l’eptabromodifeniletere, pertanto queste sostanze sono ora soggette alla procedura PIC prevista dalla convenzione. Poiché il tetrabromodifeniletere, il pentabromodifeniletere, l’esabromodifeniletere e l’eptabromodifeniletere sono già elencati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008, e sono pertanto soggetti a un divieto di esportazione, tali sostanze non sono aggiunte all’elenco di prodotti chimici contenuti nella parte 3 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. |
| --- | --- |

(4)

La conferenza delle parti della convenzione di Rotterdam ha deciso di iscrivere nell’allegato III della convenzione il pentabromodifeniletere commerciale, compresi il tetrabromodifeniletere e il pentabromodifeniletere, e l’ottabromodifeniletere commerciale, compresi l’esabromodifeniletere e l’eptabromodifeniletere, pertanto queste sostanze sono ora soggette alla procedura PIC prevista dalla convenzione. Poiché il tetrabromodifeniletere, il pentabromodifeniletere, l’esabromodifeniletere e l’eptabromodifeniletere sono già elencati nell’allegato V del regolamento (CE) n. 689/2008, e sono pertanto soggetti a un divieto di esportazione, tali sostanze non sono aggiunte all’elenco di prodotti chimici contenuti nella parte 3 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.

| (5) | L’approvazione della sostanza cloruro di didecildimetilammonio è stata ritirata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e pertanto ne è vietato l’uso come pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari e occorre pertanto che sia iscritta nell’elenco dei prodotti chimici riportato nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008. |
| --- | --- |

(5)

L’approvazione della sostanza cloruro di didecildimetilammonio è stata ritirata a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 e pertanto ne è vietato l’uso come pesticida appartenente al gruppo dei prodotti fitosanitari e occorre pertanto che sia iscritta nell’elenco dei prodotti chimici riportato nella parte 1 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008.

| (6) | Occorre che la voce per il clorato nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 sia modificata al fine di fornire maggiore chiarezza sulle sostanze che si intendeva fare rientrare nel campo di applicazione di tale voce. |
| --- | --- |

(6)

Occorre che la voce per il clorato nelle parti 1 e 2 dell’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 sia modificata al fine di fornire maggiore chiarezza sulle sostanze che si intendeva fare rientrare nel campo di applicazione di tale voce.

| (7) | Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 689/2008. |
| --- | --- |

(7)

Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 689/2008.

| (8) | Allo scopo di concedere un lasso di tempo sufficiente alle imprese per adottare le misure necessarie per conformarsi al presente regolamento e agli Stati membri per adottare le misure necessarie per attuarlo, è opportuno posticipare l’applicazione del presente regolamento. |
| --- | --- |

(8)

Allo scopo di concedere un lasso di tempo sufficiente alle imprese per adottare le misure necessarie per conformarsi al presente regolamento e agli Stati membri per adottare le misure necessarie per attuarlo, è opportuno posticipare l’applicazione del presente regolamento.

| (9) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006, |
| --- | --- |

(9)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o maggio 2014.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 204 del 31.7.2008, pag. 1.

1

(2)  Decisione del Consiglio 2003/106/CE, del 19 dicembre 2002, riguardante l’approvazione, a nome della Comunità europea, della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (GU L 63 del 6.3.2003, pag. 27).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1).

5

---

ALLEGATO

L’allegato I del regolamento (CE) n. 689/2008 è modificato come segue:

| 1) | La parte 1 è così modificata:






  a) | è aggiunta la seguente voce:











  Sostanza chimica | Numero CAS | Numero Einecs | Codice NC | Sottocategoria (*) | Limitazioni d’impiego (**) | Paesi che non richiedono notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «cloruro di didecildimetilammonio | 7173-51-5 | 230-525-2 | 2923 90 00 | p(1) | b» | |

1)

La parte 1 è così modificata:

a)

è aggiunta la seguente voce:

Sostanza chimica

Numero CAS

Numero Einecs

Codice NC

Sottocategoria (*)

Limitazioni d’impiego (**)

Paesi che non richiedono notifica

«cloruro di didecildimetilammonio

7173-51-5

230-525-2

2923 90 00

p(1)

b»

| b) | le voci relative all’azinfos-metile e ai perfluorottani sulfonati sono sostituite come segue:











  Sostanza chimica | Numero CAS | Numero Einecs | Codice NC | Sottocategoria (*) | Limitazioni d’impiego (**) | Paesi che non richiedono notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Azinfos-metile # | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Perfluorottani sulfonati | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 95 | i(1) | sr» | |
| (PFOS) C8F17SO2X | 2795-39-3 | 220-527-1 | 2904 90 95 |
| (X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri) +/# | 70225-14-8 | 274-460-8 | 2922 12 00 |
| 56773-42-3 | 260-375-3 | 2923 90 00 |
| 4151-50-2 | 223-980-3 | 2935 00 90 |
| 57589-85-2 | 260-837-4 | 2924 29 98 |
| 68081-83-4 | 268-357-7 | 3824 90 97 |
| e altri | | |

b)

le voci relative all’azinfos-metile e ai perfluorottani sulfonati sono sostituite come segue:

Sostanza chimica

Numero CAS

Numero Einecs

Codice NC

Sottocategoria (*)

Limitazioni d’impiego (**)

Paesi che non richiedono notifica

«Azinfos-metile #

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p(1)

b

Perfluorottani sulfonati

1763-23-1

217-179-8

2904 90 95

i(1)

sr»

(PFOS) C8F17SO2X

2795-39-3

220-527-1

2904 90 95

(X = OH, sale metallico (O-M+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri) +/#

70225-14-8

274-460-8

2922 12 00

56773-42-3

260-375-3

2923 90 00

4151-50-2

223-980-3

2935 00 90

57589-85-2

260-837-4

2924 29 98

68081-83-4

268-357-7

3824 90 97

e altri

| c) | la voce relativa al clorato è sostituita come segue:











  Sostanza chimica | Numero CAS | Numero Einecs | Codice NC | Sottocategoria (*) | Limitazioni d’impiego (**) | Paesi che non richiedono notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Clorato + | 7775-09-9 | 231-887-4 | 2829 11 00 | p(1) | b» | |
| 10137-74-3 | 233-378-2 | 2829 19 00 |
| 7783-92-8 | 232-034-9 | 2843 29 00 |
| e altri | | |

c)

la voce relativa al clorato è sostituita come segue:

Sostanza chimica

Numero CAS

Numero Einecs

Codice NC

Sottocategoria (*)

Limitazioni d’impiego (**)

Paesi che non richiedono notifica

«Clorato +

7775-09-9

231-887-4

2829 11 00

p(1)

b»

10137-74-3

233-378-2

2829 19 00

7783-92-8

232-034-9

2843 29 00

e altri

| 2) | La parte 2 è così modificata:






  a) | la voce relativa ai perfluorottani sulfonati è sostituita come segue:










  Sostanza chimica | Numero CAS | Numero Einecs | Codice NC | Categoria (*) | Limitazioni d’impiego (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Derivati dal perfluorottano sulfonato (compresi i polimeri) non coperti da: | 57589-85-2 | 260-837-4 | 2924 29 98 | i | sr» |
| 68081-83-4 | 268-357-7 | 3824 90 97 |
| acido perfluorottano solfonico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili | e altri | | |

2)

La parte 2 è così modificata:

a)

la voce relativa ai perfluorottani sulfonati è sostituita come segue:

Sostanza chimica

Numero CAS

Numero Einecs

Codice NC

Categoria (*)

Limitazioni d’impiego (**)

«Derivati dal perfluorottano sulfonato (compresi i polimeri) non coperti da:

57589-85-2

260-837-4

2924 29 98

i

sr»

68081-83-4

268-357-7

3824 90 97

acido perfluorottano solfonico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili

e altri

| b) | la voce relativa al clorato è sostituita come segue:










  Sostanza chimica | Numero CAS | Numero Einecs | Codice NC | Categoria (*) | Limitazioni d’impiego (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Clorato | 7775-09-9 | 231-887-4 | 2829 11 00 | p | b» |
| 10137-74-3 | 233-378-2 | 2829 19 00 |
| 7783-92-8 | 232-034-9 | 2843 29 00 |
| e altri | | |

b)

la voce relativa al clorato è sostituita come segue:

Sostanza chimica

Numero CAS

Numero Einecs

Codice NC

Categoria (*)

Limitazioni d’impiego (**)

«Clorato

7775-09-9

231-887-4

2829 11 00

p

b»

10137-74-3

233-378-2

2829 19 00

7783-92-8

232-034-9

2843 29 00

e altri

| c) | la voce relativa all’azinfos-metile è soppressa; |
| --- | --- |

c)

la voce relativa all’azinfos-metile è soppressa;

| 3) | nella parte 3 sono aggiunte le seguenti voci:









  Sostanza chimica | Numero/i CAS pertinente/i | Codice HS
  Sostanza pura | Codice HS
  Miscele, contenenti la sostanza | Categoria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Azinfos-metile | 86-50-0 | 2933.99 | 3808.10 | Pesticida |
| acido perfluorottano solfonico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili | 1763-23-1 | 2904.90 | 3824.90 | Industriale» |
| 2795-39-3 | 2904.90 |
| 29457-72-5 | 2904.90 |
| 29081-56-9 | 2904.90 |
| 70225-14-8 | 2922.12 |
| 56773-42-3 | 2923.90 |
| 251099-16-8 | 2923.90 |
| 4151-50-2 | 2935.00 |
| 31506-32-8 | 2935.00 |
| 1691-99-2 | 2935.00 |
| 24448-09-7 | 2935.00 |
| 307-35-7 | 2904.90 |
| e altri | |

3)

nella parte 3 sono aggiunte le seguenti voci:

Sostanza chimica

Numero/i CAS pertinente/i

Codice HS

Sostanza pura

Codice HS

Miscele, contenenti la sostanza

Categoria

«Azinfos-metile

86-50-0

2933.99

3808.10

Pesticida

acido perfluorottano solfonico, perfluorottani sulfonati, perfluorottani sulfonamidi e perfluorottani sulfonili

1763-23-1

2904.90

3824.90

Industriale»

2795-39-3

2904.90

29457-72-5

2904.90

29081-56-9

2904.90

70225-14-8

2922.12

56773-42-3

2923.90

251099-16-8

2923.90

4151-50-2

2935.00

31506-32-8

2935.00

1691-99-2

2935.00

24448-09-7

2935.00

307-35-7

2904.90

e altri

---

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/14

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 168/2014 DELLA COMMISSIONE

del 21 febbraio 2014

recante modifica del regolamento (CE) n. 555/2008 per quanto riguarda le relazioni e la valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 (1), in particolare l’articolo 54, lettera c),

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 35 del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (2) definisce le modalità di applicazione dell’articolo 188 bis, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (3) relative alle relazioni e alla valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri nel settore vitivinicolo. Il regolamento (CE) n. 1234/2007 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (UE) n. 1308/2013 con effetto dal 1o gennaio 2014. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 35 del regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione (2) definisce le modalità di applicazione dell’articolo 188 bis, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (3) relative alle relazioni e alla valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri nel settore vitivinicolo. Il regolamento (CE) n. 1234/2007 è stato abrogato e sostituito dal regolamento (UE) n. 1308/2013 con effetto dal 1o gennaio 2014.

| (2) | Il regolamento (UE) n. 1308/2013 non contiene una disposizione sulle relazioni e la valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri analoga a quella dell’articolo 188 bis, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ma conferisce alla Commissione il potere di adottare misure in materia tramite atti di esecuzione. È pertanto necessario adattare l’articolo 35 del regolamento (CE) n. 555/2008. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 1308/2013 non contiene una disposizione sulle relazioni e la valutazione dei programmi di sostegno degli Stati membri analoga a quella dell’articolo 188 bis, paragrafi 5 e 6, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ma conferisce alla Commissione il potere di adottare misure in materia tramite atti di esecuzione. È pertanto necessario adattare l’articolo 35 del regolamento (CE) n. 555/2008.

| (3) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 555/2008 di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 555/2008 di conseguenza.

| (4) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 35 del regolamento (CE) n. 555/2008 è modificato come segue:

| 1) | il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
  «1.   Entro il 1o marzo di ogni anno gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione delle misure previste dai loro programmi di sostegno di cui alla parte II, titolo I, capo II, sezione 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) durante l’esercizio finanziario precedente.
  Le relazioni elencano e descrivono le misure per le quali è stato erogato il contributo unionale nell’ambito dei programmi di sostegno.
  Gli Stati membri presentano alla Commissione le relazioni utilizzando il modulo di cui agli allegati V e VI del presente regolamento. Le informazioni contenute nelle relative tabelle si riferiscono, per ogni anno, alle misure previste dal programma di sostegno:






  a) | una dichiarazione delle spese, per esercizio finanziario, già sostenute nel corso del periodo di programmazione, che in nessun caso superano il massimale di bilancio assegnato allo Stato membro in applicazione dell’allegato VI del regolamento (UE) n. 1308/2013; |
| --- | --- | --- |

1)

il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:

«1.   Entro il 1o marzo di ogni anno gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione sull’attuazione delle misure previste dai loro programmi di sostegno di cui alla parte II, titolo I, capo II, sezione 4, del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) durante l’esercizio finanziario precedente.

Le relazioni elencano e descrivono le misure per le quali è stato erogato il contributo unionale nell’ambito dei programmi di sostegno.

Gli Stati membri presentano alla Commissione le relazioni utilizzando il modulo di cui agli allegati V e VI del presente regolamento. Le informazioni contenute nelle relative tabelle si riferiscono, per ogni anno, alle misure previste dal programma di sostegno:

a)

una dichiarazione delle spese, per esercizio finanziario, già sostenute nel corso del periodo di programmazione, che in nessun caso superano il massimale di bilancio assegnato allo Stato membro in applicazione dell’allegato VI del regolamento (UE) n. 1308/2013;

| b) | stime delle spese per gli esercizi finanziari successivi fino al termine del periodo previsto per l’attuazione del programma di sostegno, nei limiti del massimale di bilancio assegnato allo Stato membro in applicazione dell’allegato VI del regolamento (UE) n. 1308/2013 e in linea con la versione più aggiornata del programma trasmesso in applicazione dell’articolo 3 del presente regolamento. |
| --- | --- |

b)

stime delle spese per gli esercizi finanziari successivi fino al termine del periodo previsto per l’attuazione del programma di sostegno, nei limiti del massimale di bilancio assegnato allo Stato membro in applicazione dell’allegato VI del regolamento (UE) n. 1308/2013 e in linea con la versione più aggiornata del programma trasmesso in applicazione dell’articolo 3 del presente regolamento.

| 2) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  «4.   Entro il 1o marzo 2014 e, per la seconda volta, entro il 1o marzo 2017, gli Stati membri presentano alla Commissione una valutazione dei costi e dei benefici dei programmi di sostegno, con indicazioni su come sia possibile accrescerne l’efficienza.
  Gli Stati membri presentano alla Commissione le valutazioni utilizzando il modulo di cui agli allegati V e VI. Inoltre, nelle conclusioni figurano i seguenti elementi:








  — | : | C1 | : | valutazione dei costi e dei benefici del programma di sostegno, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | indicazioni su come sia possibile accrescere l’efficienza del programma.» |

2)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Entro il 1o marzo 2014 e, per la seconda volta, entro il 1o marzo 2017, gli Stati membri presentano alla Commissione una valutazione dei costi e dei benefici dei programmi di sostegno, con indicazioni su come sia possibile accrescerne l’efficienza.

Gli Stati membri presentano alla Commissione le valutazioni utilizzando il modulo di cui agli allegati V e VI. Inoltre, nelle conclusioni figurano i seguenti elementi:

—

:

C1

:

valutazione dei costi e dei benefici del programma di sostegno,

—

:

C2

:

indicazioni su come sia possibile accrescere l’efficienza del programma.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2014

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 555/2008 della Commissione, del 27 giugno 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in ordine ai programmi di sostegno, agli scambi con i paesi terzi, al potenziale produttivo e ai controlli nel settore vitivinicolo (GU L 170 del 30.6.2008, pag. 1).

2

(3)  Regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).

3

(4)  Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671).»;

4

---

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/16

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 169/2014 DELLA COMMISSIONE

del 21 febbraio 2014

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell’articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2014

Per la Commissione, a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | MA | 58,2 |
| TN | 89,5 |
| TR | 95,5 |
| ZZ | 81,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| MA | 158,2 |
| TR | 156,9 |
| ZZ | 163,3 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 27,9 |
| TR | 114,4 |
| ZZ | 71,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 50,5 |
| TN | 51,9 |
| TR | 73,3 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 20 10 | IL | 122,0 |
| MA | 96,6 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 109,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 29,2 |
| IL | 128,0 |
| JM | 106,9 |
| MA | 121,5 |
| TR | 74,5 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | EG | 57,3 |
| MA | 71,7 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 65,9 |
| 0808 10 80 | CN | 113,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 159,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0808 30 90 | AR | 141,8 |
| CL | 179,1 |
| CN | 81,3 |
| TR | 146,4 |
| US | 120,7 |
| ZA | 125,7 |
| ZZ | 132,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

MA

58,2

TN

89,5

TR

95,5

ZZ

81,1

0707 00 05

EG

174,9

MA

158,2

TR

156,9

ZZ

163,3

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

27,9

TR

114,4

ZZ

71,2

0805 10 20

EG

48,4

IL

62,4

MA

50,5

TN

51,9

TR

73,3

ZA

63,5

ZZ

58,3

0805 20 10

IL

122,0

MA

96,6

TR

110,6

ZZ

109,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

29,2

IL

128,0

JM

106,9

MA

121,5

TR

74,5

US

134,1

ZZ

99,0

0805 50 10

EG

57,3

MA

71,7

TR

68,7

ZZ

65,9

0808 10 80

CN

113,4

MK

30,8

US

159,1

ZZ

101,1

0808 30 90

AR

141,8

CL

179,1

CN

81,3

TR

146,4

US

120,7

ZA

125,7

ZZ

132,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 1833/2006 della Commissione (GU L 354 del 14.12.2006, pag. 19). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

DECISIONI

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/18

---

DECISIONE EUFOR RCA/1/2014 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 19 febbraio 2014

relativa alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA)

(2014/103/PESC)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38,

vista la decisione 2014/73/PESC del Consiglio, del 10 febbraio 2014, relativa a un'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA) (1), in particolare l'articolo 5,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 5 della decisione 2014/73/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'EUFOR RCA. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 5 della decisione 2014/73/PESC, il Consiglio ha autorizzato il comitato politico e di sicurezza ad adottare le decisioni relative alla nomina del comandante della forza dell'UE per l'EUFOR RCA.

| (2) | Il comandante dell'operazione UE ha raccomandato di nominare il generale di brigata Thierry LION quale comandante della forza dell'UE per l'EUFOR RCA. |
| --- | --- |

(2)

Il comandante dell'operazione UE ha raccomandato di nominare il generale di brigata Thierry LION quale comandante della forza dell'UE per l'EUFOR RCA.

| (3) | Il comitato militare dell'UE appoggia tale raccomandazione. |
| --- | --- |

(3)

Il comitato militare dell'UE appoggia tale raccomandazione.

| (4) | A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa, |
| --- | --- |

(4)

A norma dell’articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull’Unione europea e al trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la Danimarca non partecipa all’elaborazione e all’attuazione di decisioni e azioni dell’Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il generale di brigata Thierry LION è nominato comandante della forza dell'UE per l'operazione militare dell'Unione europea nella Repubblica Centrafricana (EUFOR RCA).

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 2014

Per il Comitato politico e di sicurezza

Il presidente

W. STEVENS

---

(1)  GU L 40 dell'11.2.2014, pag. 59.

1

---

ATTI ADOTTATI DA ORGANISMI CREATI DA ACCORDI INTERNAZIONALI

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/19

---

DECISIONE N. 1/2014 DEL COMITATO MISTO UE-SVIZZERA

del 13 febbraio 2014

che modifica la tabella III e la tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, del 22 luglio 1972, riguardante taluni prodotti agricoli trasformati

(2014/104/UE)

IL COMITATO MISTO,

visto l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera, firmato a Bruxelles il 22 luglio 1972 (1), di seguito denominato «l’accordo», modificato dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera che modifica l’accordo per quanto concerne le disposizioni che si applicano ai prodotti agricoli trasformati (2), firmato a Lussemburgo il 26 ottobre 2004, e il relativo protocollo n. 2, in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai fini dell’attuazione del protocollo n. 2 dell’accordo sono stati fissati prezzi interni di riferimento per le parti contraenti. |
| --- | --- |

(1)

Ai fini dell’attuazione del protocollo n. 2 dell’accordo sono stati fissati prezzi interni di riferimento per le parti contraenti.

| (2) | Sui mercati nazionali delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano i provvedimenti di compensazione dei prezzi. |
| --- | --- |

(2)

Sui mercati nazionali delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano i provvedimenti di compensazione dei prezzi.

| (3) | Occorre pertanto aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli importi indicati nella tabella III e nella tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto aggiornare di conseguenza i prezzi di riferimento e gli importi indicati nella tabella III e nella tabella IV, lettera b), del protocollo n. 2,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il protocollo n. 2 dell’accordo è così modificato:

| a) | la tabella III è sostituita dal testo dell’allegato I della presente decisione; |
| --- | --- |

a)

la tabella III è sostituita dal testo dell’allegato I della presente decisione;

| b) | nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo dell’allegato II della presente decisione. |
| --- | --- |

b)

nella tabella IV, la lettera b) è sostituita dal testo dell’allegato II della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa si applica a decorrere dal 1o marzo 2014.

Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2014

Per il Comitato misto

Il presidente

Christian ETTER

---

(1)  GU L 300 del 31.12.1972, pag. 189.

1

(2)  GU L 23 del 26.1.2005, pag. 19.

2

---

ALLEGATO I

«TABELLA III

Prezzi interni di riferimento dell’UE e della Svizzera

| Materia prima agricola | Prezzo interno di riferimento svizzero | Prezzo interno di riferimento dell’UE | Articolo 4, paragrafo 1
  Applicato in Svizzera
  Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE | Articolo 3, paragrafo 3
  Applicato nell’UE
  Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg netti | CHF per 100 kg netti | CHF per 100 kg netti | EUR per 100 kg netti |
| Frumento tenero | 50,60 | 24,30 | 26,30 | 0,00 |
| Frumento duro | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Segala | 42,20 | 18,95 | 23,25 | 0,00 |
| Orzo | — | — | — | — |
| Granturco | — | — | — | — |
| Farina di frumento tenero | 94,60 | 46,65 | 47,95 | 0,00 |
| Latte intero in polvere | 634,10 | 463,85 | 170,25 | 0,00 |
| Latte scremato in polvere | 421,15 | 401,20 | 19,95 | 0,00 |
| Burro | 1 068,00 | 521,20 | 546,80 | 0,00 |
| Zucchero bianco | — | — | — | — |
| Uova | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Patate fresche | 44,10 | 27,75 | 16,35 | 0,00 |
| Grasso vegetale | — | — | 170,00 | 0,00» |

Materia prima agricola

Prezzo interno di riferimento svizzero

Prezzo interno di riferimento dell’UE

Articolo 4, paragrafo 1

Applicato in Svizzera

Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE

Articolo 3, paragrafo 3

Applicato nell’UE

Differenza prezzo di riferimento svizzero/UE

CHF per 100 kg netti

CHF per 100 kg netti

CHF per 100 kg netti

EUR per 100 kg netti

Frumento tenero

50,60

24,30

26,30

0,00

Frumento duro

—

—

1,20

0,00

Segala

42,20

18,95

23,25

0,00

Orzo

—

—

—

—

Granturco

—

—

—

—

Farina di frumento tenero

94,60

46,65

47,95

0,00

Latte intero in polvere

634,10

463,85

170,25

0,00

Latte scremato in polvere

421,15

401,20

19,95

0,00

Burro

1 068,00

521,20

546,80

0,00

Zucchero bianco

—

—

—

—

Uova

—

—

38,00

0,00

Patate fresche

44,10

27,75

16,35

0,00

Grasso vegetale

—

—

170,00

0,00»

---

ALLEGATO II

«TABELLA IV

| b) | Importi di base di materie prime agricole di cui si tiene conto ai fini del calcolo delle componenti agricole:







  Materia prima agricola | Importo di base applicato in Svizzera
  Articolo 3, paragrafo 2 | Importo di base applicato nell’UE
  Articolo 4, paragrafo 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF per 100 kg netti | EUR per 100 kg netti |
| Frumento tenero | 22,00 | 0,00 |
| Frumento duro | 1,00 | 0,00 |
| Segala | 20,00 | 0,00 |
| Orzo | — | — |
| Granturco | — | — |
| Farina di frumento tenero | 41,00 | 0,00 |
| Latte intero in polvere | 145,00 | 0,00 |
| Latte scremato in polvere | 17,00 | 0,00 |
| Burro | 465,00 | 0,00 |
| Zucchero bianco | — | — |
| Uova | 32,00 | 0,00 |
| Patate fresche | 14,00 | 0,00 |
| Grasso vegetale | 145,00 | 0,00» |

b)

Importi di base di materie prime agricole di cui si tiene conto ai fini del calcolo delle componenti agricole:

Materia prima agricola

Importo di base applicato in Svizzera

Articolo 3, paragrafo 2

Importo di base applicato nell’UE

Articolo 4, paragrafo 2

CHF per 100 kg netti

EUR per 100 kg netti

Frumento tenero

22,00

0,00

Frumento duro

1,00

0,00

Segala

20,00

0,00

Orzo

—

—

Granturco

—

—

Farina di frumento tenero

41,00

0,00

Latte intero in polvere

145,00

0,00

Latte scremato in polvere

17,00

0,00

Burro

465,00

0,00

Zucchero bianco

—

—

Uova

32,00

0,00

Patate fresche

14,00

0,00

Grasso vegetale

145,00

0,00»

---

Rettifiche

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/22

---

Rettifica della decisione di esecuzione 2014/38/UE della Commissione, del 24 gennaio 2014, relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Italia

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 23 del 28 gennaio 2014

  )

A pagina 37, nell'allegato, Parte I, punto 3, lettera b):

anziché:

«Formula»

leggi:

«Formula»

a pagina 37, nell'allegato, Parte II, punto 3, lettera b):

anziché:

«Formula»

leggi:

«Formula»

---

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/22

---

Rettifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 1361/2013 del Consiglio del 17 dicembre 2013, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 343 del 19 dicembre 2013

  )

Sulla copertina e a pagina 7, la data:

anziché:

17 dicembre 2013

leggi:

18 dicembre 2013

---

| 22.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 54/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 54/23

---

Rettifica della direttiva 2010/78/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE e 2009/65/CE per quanto riguarda i poteri dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità bancaria europea), dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea delle assicurazioni e delle pensioni aziendali e professionali) e dell’Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati)

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 331 del 15 dicembre 2010

  )

A pagina 133, articolo 6, modifiche alla direttiva 2004/39/CE, punto 4, nuovo paragrafo 8 da aggiungere all’articolo 10 bis:

anziché:

«8.   Per assicurare la coerente armonizzazione del presente articolo, l’AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per redigere un elenco esauriente di informazioni, di cui al paragrafo 4, che i candidati acquirenti devono includere nella notifica, fatto salvo il paragrafo 2.»

leggi:

«8.   Per assicurare la coerente armonizzazione del presente articolo, l’AESFEM elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per redigere un elenco esauriente di informazioni, di cui all'articolo 10 ter, paragrafo 4, che i candidati acquirenti devono includere nella notifica, fatto salvo il paragrafo 2.»

---