# Επίσημη Εφημερίδα L 26/2014

| | ISSN 1977-0669
  doi:10.3000/19770669.L_2014.026.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 57ό έτος29 Ιανουαρίου 2014 |

ISSN 1977-0669

doi:10.3000/19770669.L_2014.026.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

57ό έτος29 Ιανουαρίου 2014

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 74/2014 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2014 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν | 2 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 76/2014 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 όσον αφορά τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλλονται στο πλαίσιο των μηχανοργανωμένων διαδικασιών για τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών | 4 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 77/2014 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 36 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση 2014/40/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν και του Νοτίου Σουδάν | 38 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση 2014/41/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 41 |
| | * | Απόφαση 2014/42/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα | 42 |
| | | 2014/43/ΕΕ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2014, για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 501]

   (
  1
  ) | 44 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 74/2014 του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 75/2014 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν

2

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 76/2014 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 όσον αφορά τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλλονται στο πλαίσιο των μηχανοργανωμένων διαδικασιών για τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών

4

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 77/2014 της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

36

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση 2014/40/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν και του Νοτίου Σουδάν

38

*

Εκτελεστική απόφαση 2014/41/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

41

*

Απόφαση 2014/42/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα

42

2014/43/ΕΕ

*

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2014, για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 501]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 501]

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις οι τίτλοι οποίων έχουν τυπωθεί με ημίμαυρα στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 74/2014 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Ιανουαρίου 2014

για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011 του Συμβουλίου, της 2ας Μαρτίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Μαρτίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 204/2011.

| (2) | Το Συμβούλιο αποφάσισε να διαγράψει μια οντότητα από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που περιέχεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011. |
| --- | --- |

(2)

Το Συμβούλιο αποφάσισε να διαγράψει μια οντότητα από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών που περιέχεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011.

| (3) | Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 πρέπει έτσι να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011 πρέπει έτσι να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η οντότητα που αναφέρεται κατωτέρω διαγράφεται από τον κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή οργανισμών του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 204/2011:

Οργανισμός Κατοικίας και Υποδομών της Λιβύης (Libyan Housing and Infrastructure Board — HIB).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΆΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 1.

1

---

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/2

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 75/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στις 13 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να τροποποιήσει εννέα καταχωρίσεις του καταλόγου. Επιπλέον, στις 4 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ αποφάσισε να τροποποιήσει περαιτέρω μια καταχώριση στον κατάλογο. |
| --- | --- |

(2)

Στις 13 Μαρτίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) αποφάσισε να τροποποιήσει εννέα καταχωρίσεις του καταλόγου. Επιπλέον, στις 4 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του ΣΑΗΕ αποφάσισε να τροποποιήσει περαιτέρω μια καταχώριση στον κατάλογο.

| (3) | Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 θα πρέπει να επικαιροποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

o Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής

---

(1)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 9.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 τροποποιείται ως εξής:

| (1) | Η καταχώριση «Gaffar Mohammed Elhassan (γνωστός και ως Gaffar Mohmed Elhassan). Τίτλος: Υποστράτηγος. Αξίωμα: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία. Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1953.» αντικαθίσταται από την καταχώριση:
  «Gaffar Mohammed Elhassan (γνωστός και ως Gaffar Mohmed Elhassan). Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1952. Άλλες πληροφορίες: α) απόστρατος των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων, β) κάτοικος El Waha, Omdurman, Σουδάν, γ) αριθ. δελτίου ταυτότητας αποστράτου: 4302.» |
| --- | --- |

(1)

Η καταχώριση «Gaffar Mohammed Elhassan (γνωστός και ως Gaffar Mohmed Elhassan). Τίτλος: Υποστράτηγος. Αξίωμα: Διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιφέρειας για τη Σουδανική Αεροπορία. Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1953.» αντικαθίσταται από την καταχώριση:

«Gaffar Mohammed Elhassan (γνωστός και ως Gaffar Mohmed Elhassan). Ημερομηνία γέννησης: 24.6.1952. Άλλες πληροφορίες: α) απόστρατος των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων, β) κάτοικος El Waha, Omdurman, Σουδάν, γ) αριθ. δελτίου ταυτότητας αποστράτου: 4302.»

| (2) | Η καταχώριση «Gabril Abdul Kareem Badri (γνωστός και ως Gibril Abdul Kareem Barey). Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης» αντικαθίσταται από την εξής καταχώριση:
  «Gabril Abdul Kareem Barey (γνωστός και ως β) Gibril Abdul Kareem Barey, β) Tek). Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD). Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Tine, στη σουδανική πλευρά των συνόρων με το Τσαντ.» |
| --- | --- |

(2)

Η καταχώριση «Gabril Abdul Kareem Badri (γνωστός και ως Gibril Abdul Kareem Barey). Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης» αντικαθίσταται από την εξής καταχώριση:

«Gabril Abdul Kareem Barey (γνωστός και ως β) Gibril Abdul Kareem Barey, β) Tek). Τίτλος: Στρατηγός. Αξίωμα: Επιχειρησιακός Διοικητής του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD). Άλλες πληροφορίες: Κάτοικος Tine, στη σουδανική πλευρά των συνόρων με το Τσαντ.»

| (3) | Η καταχώριση «Sheikh Musa HILAL. Άλλες πληροφορίες: Ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ.» αντικαθίσταται από την καταχώριση:
  «Sheikh Musa Hilal. Αξίωμα: α) Μέλος της Εθνικής Συνέλευσης του Σουδάν, β) ειδικός σύμβουλος στο Υπουργείο Ομοσπονδιακών Υποθέσεων (διορίστηκε από τον Πρόεδρο του Σουδάν το 2008).» |
| --- | --- |

(3)

Η καταχώριση «Sheikh Musa HILAL. Άλλες πληροφορίες: Ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ.» αντικαθίσταται από την καταχώριση:

«Sheikh Musa Hilal. Αξίωμα: α) Μέλος της Εθνικής Συνέλευσης του Σουδάν, β) ειδικός σύμβουλος στο Υπουργείο Ομοσπονδιακών Υποθέσεων (διορίστηκε από τον Πρόεδρο του Σουδάν το 2008).»

| (4) | Η καταχώριση «Adam Yacub SHANT. Άλλες πληροφορίες: Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού» αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
  «Adam Yacub Sharif (γνωστός και ως α) Adam Yacub Shant, β) Adam Yacoub). Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1976. Άλλες πληροφορίες: Αναφέρεται ότι απεβίωσε στις 7 Ιουνίου 2012.» |
| --- | --- |

(4)

Η καταχώριση «Adam Yacub SHANT. Άλλες πληροφορίες: Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού» αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:

«Adam Yacub Sharif (γνωστός και ως α) Adam Yacub Shant, β) Adam Yacoub). Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1976. Άλλες πληροφορίες: Αναφέρεται ότι απεβίωσε στις 7 Ιουνίου 2012.»

---

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 76/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 όσον αφορά τα δεδομένα που πρέπει να υποβάλλονται στο πλαίσιο των μηχανοργανωμένων διαδικασιών για τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το γενικό καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης και για την κατάργηση της οδηγίας 92/12/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 29 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να βελτιωθεί η αντιστοιχία μεταξύ των πληροφοριών τις οποίες έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές που είναι αρμόδιες για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης όσον αφορά τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και των πληροφοριών τις οποίες έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές που είναι αρμόδιες για τις διατυπώσεις εισαγωγής όσον αφορά εισαχθέντα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, όταν τα υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής από τον τόπο εισαγωγής, ο αποστολέας οφείλει να υποδείξει τον κωδικό του τελωνείου που είναι αρμόδιο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής οι οποίες αφορούν τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να βελτιωθεί η αντιστοιχία μεταξύ των πληροφοριών τις οποίες έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές που είναι αρμόδιες για τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης όσον αφορά τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και των πληροφοριών τις οποίες έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές που είναι αρμόδιες για τις διατυπώσεις εισαγωγής όσον αφορά εισαχθέντα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, όταν τα υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής από τον τόπο εισαγωγής, ο αποστολέας οφείλει να υποδείξει τον κωδικό του τελωνείου που είναι αρμόδιο για τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εισαγωγής οι οποίες αφορούν τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης και τα οποία τελούν υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών.

| (2) | Προκειμένου να αποφευχθεί η κατάχρηση της δυνατότητας παράδοσης προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης σε χώρους που δεν περιλαμβάνονται στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 (2), κατά την αναφορά του τόπου παράδοσης στο σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου, στο σχέδιο του μηνύματος αλλαγής του προορισμού και στο σχέδιο μηνύματος για τις πράξεις διαίρεσης, στον αποστολέα θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο να καταχωρίζει διευθύνσεις διαφορετικές από εκείνες που προβλέπονται στο εν λόγω μητρώο, όταν ο εγγεγραμμένος παραλήπτης έχει άδεια άμεσης παράδοσης ή όταν υπάρχουν περισσότεροι από έναν τόποι παράδοσης που είναι γνωστοί στο κράτος μέλος το οποίο είναι αρμόδιο για την έγκριση του εγγεγραμμένου παραλήπτη. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να αποφευχθεί η κατάχρηση της δυνατότητας παράδοσης προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης σε χώρους που δεν περιλαμβάνονται στο μητρώο που αναφέρεται στο άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 389/2012 (2), κατά την αναφορά του τόπου παράδοσης στο σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου, στο σχέδιο του μηνύματος αλλαγής του προορισμού και στο σχέδιο μηνύματος για τις πράξεις διαίρεσης, στον αποστολέα θα πρέπει να επιτρέπεται μόνο να καταχωρίζει διευθύνσεις διαφορετικές από εκείνες που προβλέπονται στο εν λόγω μητρώο, όταν ο εγγεγραμμένος παραλήπτης έχει άδεια άμεσης παράδοσης ή όταν υπάρχουν περισσότεροι από έναν τόποι παράδοσης που είναι γνωστοί στο κράτος μέλος το οποίο είναι αρμόδιο για την έγκριση του εγγεγραμμένου παραλήπτη.

| (3) | Προκειμένου οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής να είναι σε θέση να ασκούν τα καθήκοντά τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, όταν τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής, με την πρόθεση να εγκαταλείψουν το έδαφος της Ένωσης, ο αποστολέας θα πρέπει να αναφέρει τον κωδικό του τελωνείου εξαγωγής στο σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου. |
| --- | --- |

(3)

Προκειμένου οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής να είναι σε θέση να ασκούν τα καθήκοντά τους σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, όταν τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής, με την πρόθεση να εγκαταλείψουν το έδαφος της Ένωσης, ο αποστολέας θα πρέπει να αναφέρει τον κωδικό του τελωνείου εξαγωγής στο σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου.

| (4) | Ο κατάλογος κωδικών των μέσων μεταφοράς του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 της Επιτροπής (3) περιλαμβάνει κωδικό για μέσα μεταφοράς άλλα από αυτά που προσδιορίζονται στον εν λόγω κατάλογο. Προκειμένου να επισημαίνεται ακριβώς το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται κατά τη χρήση του εν λόγω κωδικού, θα πρέπει να προστίθεται αναλυτική περιγραφή του εν λόγω μέσου μεταφοράς. |
| --- | --- |

(4)

Ο κατάλογος κωδικών των μέσων μεταφοράς του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 της Επιτροπής (3) περιλαμβάνει κωδικό για μέσα μεταφοράς άλλα από αυτά που προσδιορίζονται στον εν λόγω κατάλογο. Προκειμένου να επισημαίνεται ακριβώς το μέσο μεταφοράς που χρησιμοποιείται κατά τη χρήση του εν λόγω κωδικού, θα πρέπει να προστίθεται αναλυτική περιγραφή του εν λόγω μέσου μεταφοράς.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής μπορούν να επιτρέπουν στον αποστολέα να παραλείπει τα στοιχεία που αφορούν τον παραλήπτη, εάν ο προορισμός είναι άγνωστος κατά τη χρονική στιγμή υποβολής του σχεδίου ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου. Ως εκ τούτου, η απαίτηση που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 όσον αφορά τα στοιχεία του νέου παραλήπτη της διακίνησης δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν ο προορισμός δεν είναι γνωστός κατά τη στιγμή της διαίρεσης. |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής μπορούν να επιτρέπουν στον αποστολέα να παραλείπει τα στοιχεία που αφορούν τον παραλήπτη, εάν ο προορισμός είναι άγνωστος κατά τη χρονική στιγμή υποβολής του σχεδίου ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου. Ως εκ τούτου, η απαίτηση που προβλέπεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 όσον αφορά τα στοιχεία του νέου παραλήπτη της διακίνησης δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται όταν ο προορισμός δεν είναι γνωστός κατά τη στιγμή της διαίρεσης.

| (6) | Το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ προβλέπει ότι το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να εξαιρεί από την υποχρέωση παροχής εγγύησης τις διακινήσεις ενεργειακών προϊόντων τα οποία διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής, διά θαλάσσης ή μέσω σταθερού αγωγού εφόσον τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να περιλαμβάνεται κωδικός τύπου εγγυητή που να αναφέρει ότι δεν παρέχεται εγγύηση. |
| --- | --- |

(6)

Το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ προβλέπει ότι το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να εξαιρεί από την υποχρέωση παροχής εγγύησης τις διακινήσεις ενεργειακών προϊόντων τα οποία διακινούνται υπό καθεστώς αναστολής, διά θαλάσσης ή μέσω σταθερού αγωγού εφόσον τα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη συμφωνούν. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να περιλαμβάνεται κωδικός τύπου εγγυητή που να αναφέρει ότι δεν παρέχεται εγγύηση.

| (7) | Η δομή του κωδικού προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης της ομάδας δεδομένων «e-AD Σύνολο δεδομένων ανά προϊόν» στον πίνακα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 και η δομή του ίδιου στοιχείου δεδομένων στον πίνακα 6 του εν λόγω παραρτήματος διαφέρουν. Η δομή στον πίνακα 6 είναι ορθή και η δομή του στοιχείου δεδομένων στον πίνακα 1 θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθεί ώστε να συμφωνεί με τη δομή του στοιχείου δεδομένων στον πίνακα 6. |
| --- | --- |

(7)

Η δομή του κωδικού προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης της ομάδας δεδομένων «e-AD Σύνολο δεδομένων ανά προϊόν» στον πίνακα 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 και η δομή του ίδιου στοιχείου δεδομένων στον πίνακα 6 του εν λόγω παραρτήματος διαφέρουν. Η δομή στον πίνακα 6 είναι ορθή και η δομή του στοιχείου δεδομένων στον πίνακα 1 θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθεί ώστε να συμφωνεί με τη δομή του στοιχείου δεδομένων στον πίνακα 6.

| (8) | Η δομή του αύξοντα αριθμού της ομάδας δεδομένων «Διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης e-AD» στον πίνακα 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 δεν αντιστοιχεί πλέον στη συμφωνημένη δομή των κοινών προδιαγραφών του συστήματος. Το στοιχείο δεδομένων θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθεί ώστε να συμφωνεί με τη δομή στις κοινές προδιαγραφές του συστήματος. |
| --- | --- |

(8)

Η δομή του αύξοντα αριθμού της ομάδας δεδομένων «Διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης e-AD» στον πίνακα 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 δεν αντιστοιχεί πλέον στη συμφωνημένη δομή των κοινών προδιαγραφών του συστήματος. Το στοιχείο δεδομένων θα πρέπει, συνεπώς, να προσαρμοσθεί ώστε να συμφωνεί με τη δομή στις κοινές προδιαγραφές του συστήματος.

| (9) | Θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 684/2009. |
| --- | --- |

(9)

Θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 684/2009.

| (10) | Για να προσαρμοστεί η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού στη συμφωνηθείσα ημερομηνία εφαρμογής μιας νέας φάσης του μηχανογραφημένου συστήματος που καθιερώνεται με την απόφαση αριθ. 1152/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και να παρασχεθεί στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη επαρκής χρόνος προκειμένου να λάβουν μέτρα για να είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις νέες υποχρεώσεις τεκμηρίωσης που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τις 13 Φεβρουαρίου 2014. |
| --- | --- |

(10)

Για να προσαρμοστεί η ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού στη συμφωνηθείσα ημερομηνία εφαρμογής μιας νέας φάσης του μηχανογραφημένου συστήματος που καθιερώνεται με την απόφαση αριθ. 1152/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και να παρασχεθεί στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη επαρκής χρόνος προκειμένου να λάβουν μέτρα για να είναι σε θέση να εκπληρώσουν τις νέες υποχρεώσεις τεκμηρίωσης που απορρέουν από τον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από τις 13 Φεβρουαρίου 2014.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 684/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από τις 13 Φεβρουαρίου 2014.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 9 της 14.1.2009, σ. 12.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 389/2012 του Συμβουλίου, της 2ας Μαΐου 2012, για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2073/2004 (ΕΕ L 121 της 8.5.2012, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 684/2009 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2009, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/118/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις μηχανοργανωμένες διαδικασίες για τη διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης υπό καθεστώς αναστολής των φόρων αυτών (ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 24).

3

(4)  Απόφαση αριθ. 1152/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Ιουνίου 2003, για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και στους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 162 της 1.7.2003, σ. 5).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Πίνακας 1

  (σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 1)

  Σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου και ηλεκτρονικό διοικητικό έγγραφο












  Α | Β | Γ | Δ | E | ΣΤ | Ζ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Αποδιδόμενο χαρακτηριστικό | R | | | |
| | α | Είδος μηνύματος | R | | Οι πιθανές τιμές είναι:







  1 | = | συνήθης υποβολή (χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός εάν η υποβολή αφορά εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο), |
| 2 | = | υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο [εφαρμογή του άρθρου 283 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (1)] |

1.

Ο πίνακας 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Πίνακας 1

(σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 1)

Σχέδιο ηλεκτρονικού διοικητικού εγγράφου και ηλεκτρονικό διοικητικό έγγραφο

Α

Β

Γ

Δ

E

ΣΤ

Ζ

Αποδιδόμενο χαρακτηριστικό

R

α

Είδος μηνύματος

R

Οι πιθανές τιμές είναι:

1

=

συνήθης υποβολή (χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις εκτός εάν η υποβολή αφορά εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο),

2

=

υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο [εφαρμογή του άρθρου 283 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (1)]

Το είδος του μηνύματος δεν πρέπει να εμφανίζεται στο e-AD στο οποίο έχει δοθεί ARC, ούτε στο έντυπο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.

n1

β

Ένδειξη αναβολής της υποβολής

D

“R” για την υποβολή e-AD για διακίνηση η οποία άρχισε υπό την κάλυψη του εντύπου εγγράφου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1

Πιθανές τιμές:

| 0 | = | λάθος, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | σωστό. |

0

=

λάθος,

1

=

σωστό.

Εάν δεν δηλώνεται διαφορετικά, η τιμή είναι αυτομάτως “λάθος”.

Αυτό το στοιχείο δεδομένων δεν πρέπει να εμφανίζεται στο e-AD στο οποίο έχει δοθεί ARC, ούτε στο έντυπο έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.

n1

1

Διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης e-AD

R

α

Κωδικός τύπου προορισμού

R

Αναφέρατε τον προορισμό της διακίνησης, χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:

| 1 | = | Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 3 | = | Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 4 | = | Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ), |
| 5 | = | Απαλλασσόμενος παραλήπτης [σημείο iv) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 6 | = | Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 8 | = | Άγνωστος προορισμός (άγνωστος παραλήπτης· άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ). |

1

=

Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

2

=

Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

3

=

Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

4

=

Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ),

5

=

Απαλλασσόμενος παραλήπτης [σημείο iv) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

6

=

Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

8

=

Άγνωστος προορισμός (άγνωστος παραλήπτης· άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ).

n1

β

Διάρκεια μεταφοράς

R

Αναφέρατε τον χρόνο που κανονικά απαιτείται για τη μεταφορά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα μεταφοράς και τη σχετική απόσταση, σε ώρες (H) ή ημέρες (D), ακολουθούμενες από διψήφιο αριθμό (παραδείγματα: H12, ή D04). Η ένδειξη των ωρών (H) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 24. Η ένδειξη των ημερών (D) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 92.

an3

γ

Οργάνωση της μεταφοράς

R

Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της πρώτης μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:

| 1 | = | Αποστολέας, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Παραλήπτης, |
| 3 | = | Κύριος των προϊόντων, |
| 4 | = | Άλλα. |

1

=

Αποστολέας,

2

=

Παραλήπτης,

3

=

Κύριος των προϊόντων,

4

=

Άλλα.

n1

δ

ARC (Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς)

R

Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου e-AD

Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 2.

an21

ε

Ημερομηνία και ώρα επικύρωσης του e-AD

R

Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου e-AD

Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα.

Ημερομηνία και Ώρα

στ

Αύξων αριθμός

R

Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου e-AD και για κάθε αλλαγή προορισμού

Καθορίζεται στο 1 κατά την αρχική επικύρωση και αυξάνεται κατόπιν κατά 1 σε κάθε e-AD που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής για κάθε αλλαγή προορισμού.

n..2

ζ

Ημερομηνία και ώρα επικύρωσης της επικαιροποίησης

C

Η ημερομηνία και ώρα της επικύρωσης του μηνύματος αλλαγής προορισμού στον πίνακα 3 παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής σε περίπτωση αλλαγής του προορισμού

Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα.

Ημερομηνία και Ώρα

2

Συναλλασσόμενος — Αποστολέας

R

α

Αριθμός ειδικού φόρου κατανάλωσης του συναλλασσομένου

R

Αναφέρατε έναν έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου αποστολέα.

an13

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3

Συναλλασσόμενος — Τόπος αποστολής

C

“R” εάν ο κωδικός τύπου προέλευσης στη θέση 9δ είναι “1”

α

Αριθμός αναφοράς φορολογικής αποθήκης

R

Αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης αποστολής.

an13

β

Ονομασία συναλλασσομένου

O

an..182

γ

Οδός

O

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

O

an..10

στ

Πόλη

O

an..50

ζ

NAD_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

4

Τελωνείο αποστολής — Εισαγωγή

C

“R” εάν ο κωδικός τύπου προέλευσης στη θέση 9δ είναι “2”

α

Αριθμός αναφοράς τελωνείου

R

Αναφέρατε τον κωδικό του τελωνείου που είναι αρμόδιο για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 5.

Αναφέρατε τον κωδικό τελωνείου που περιέχεται στον κατάλογο τελωνείων.

an8

5

Συναλλασσόμενος — Παραλήπτης

C

“R”, Εκτός για το είδος μηνυμάτων “2 — Υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο” ή για τον κωδικό τύπου προορισμού 8

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6

| — | Αυτό το στοιχείο δεδομένων δεν ισχύει για τον κωδικό τύπου προορισμού 5 |
| --- | --- |

—

Αυτό το στοιχείο δεδομένων δεν ισχύει για τον κωδικό τύπου προορισμού 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη,

| — | 6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής. |
| --- | --- |

—

6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

6

Συμπληρωματικά στοιχεία συναλλασσομένου — Παραλήπτης

C

“R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

α

Κωδικός κράτους μέλους

R

Αναφέρατε το κράτος μέλος προορισμού χρησιμοποιώντας τον κωδικό κράτους μέλους που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 3.

a2

β

Αύξων αριθμός πιστοποιητικού απαλλαγής

D

“R” εάν αναφέρεται αύξων αριθμός στο πιστοποιητικό απαλλαγής από ειδικούς φόρους κατανάλωσης που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 31/96 της Επιτροπής (2)

an..255

7

Συναλλασσόμενος — Τόπος παράδοσης

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

Αναφέρατε τον πραγματικό τόπο παράδοσης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.

Για τον κωδικό τύπου προορισμού 2, η ομάδα δεδομένων:

| — | είναι “Ο” για το e-AD, δεδομένου ότι το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να συμπληρώσει τη θέση αυτή με τη διεύθυνση του εγγεγραμμένου παραλήπτη που ορίζεται στο SEED, |
| --- | --- |

—

είναι “Ο” για το e-AD, δεδομένου ότι το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να συμπληρώσει τη θέση αυτή με τη διεύθυνση του εγγεγραμμένου παραλήπτη που ορίζεται στο SEED,

| — | δεν εφαρμόζεται για το σχέδιο e-AD. |
| --- | --- |

—

δεν εφαρμόζεται για το σχέδιο e-AD.

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού, |
| --- | --- |

—

1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού,

| — | 2, 3 και 5: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο. |
| --- | --- |

—

2, 3 και 5: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 5 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 5

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

an..182

γ

Οδός

C

Για τις θέσεις 7γ, 7ε και 7στ:

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3, 4 και 5 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3, 4 και 5

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

C

an..10

στ

Πόλη

C

an..50

ζ

NAD_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

8

Τελωνείο — Τόπος παράδοσης

C

“R” σε περίπτωση εξαγωγής (κωδικός τύπου προορισμού 6)

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α)

α

Αριθμός αναφοράς τελωνείου

R

Αναφέρατε τον κωδικό του τελωνείου εξαγωγής στο οποίο θα κατατεθεί η διασάφηση εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (3). Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 5.

Αναφέρατε τον κωδικό τελωνείου εξαγωγής που περιέχεται στον κατάλογο τελωνείων.

an8

9

e-AD

R

α

Τοπικός αριθμός αναφοράς

R

Ένας μοναδικός αύξων αριθμός ο οποίος αποδίδεται στο e-AD από τον αποστολέα ώστε να επιτρέπει τον εντοπισμό της αποστολής στα βιβλία του αποστολέα.

an..22

β

Αριθμός τιμολογίου

R

Αναφέρατε τον αριθμό του τιμολογίου που αφορά τα προϊόντα. Εάν το τιμολόγιο δεν έχει ακόμα εκδοθεί, αναφέρατε τον αριθμό δελτίου παράδοσης ή άλλου εγγράφου μεταφοράς.

an..35

γ

Ημερομηνία τιμολογίου

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

Η ημερομηνία του εγγράφου που αναγράφεται στη θέση 9β.

Ημερομηνία

δ

Κωδικός τύπου προέλευσης

R

Οι πιθανές τιμές για την προέλευση της διακίνησης είναι:

| 1 | = | Προέλευση — Φορολογική αποθήκη [στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Προέλευση — Εισαγωγή [στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]. |

1

=

Προέλευση — Φορολογική αποθήκη [στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

2

=

Προέλευση — Εισαγωγή [στις περιπτώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ].

n1

ε

Ημερομηνία αποστολής

R

Η ημερομηνία έναρξης της διακίνησης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ. Η ημερομηνία αυτή δεν μπορεί να είναι πέραν των 7 ημερών από την ημερομηνία υποβολής του σχεδίου e-AD. Η ημερομηνία αποστολής μπορεί να είναι μια ημερομηνία στο παρελθόν στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 26 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

Ημερομηνία

στ

Ώρα αποστολής

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

Η ώρα έναρξης της διακίνησης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ. Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα.

Ώρα

ζ

Προηγούμενος Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς — ARC

D

Χορηγείται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση νέων e-AD μετά από την επικύρωση του μηνύματος “Διαίρεση” (πίνακας 5)

Ο ARC που δίδεται είναι ο ARC του αντικατασταθέντος e-AD.

an21

9.1

Ενιαίο διοικητικό έγγραφο εισαγωγής (ΕΔΕ)

C

“R” εάν ο κωδικός τύπου προέλευσης στη θέση 9δ είναι “2” (εισαγωγή)

9x

α

Αριθμός ΕΔΕ εισαγωγής

R

Ο αριθμός ΕΔΕ παρέχεται είτε από τον αποστολέα κατά την υποβολή του σχεδίου e-AD είτε από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου e-AD

Αναφέρατε τον αριθμό του ενιαίου διοικητικού εγγράφου ή τους αριθμούς των ενιαίων διοικητικών εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των εν λόγω προϊόντων.

an..21

10

Γραφείο αρμόδιας αρχής του τόπου αποστολής

R

α

Αριθμός αναφοράς τελωνείου

R

Αναφέρατε τον κωδικό του γραφείου των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους αποστολής που είναι αρμόδιο για τον έλεγχο του ειδικού φόρου κατανάλωσης στον τόπο αποστολής. Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 5.

an8

11

Εγγύηση της διακίνησης

R

α

Κωδικός τύπου εγγυητή

R

Αναφέρατε το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την παροχή της εγγύησης χρησιμοποιώντας τον κωδικό τύπου εγγυητή στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 6.

n..4

12

Συναλλασσόμενος — Εγγυητής

C

“R” εάν ισχύει ένας από τους ακόλουθους κωδικούς τύπου εγγυητή: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 ή 1234

(Βλέπε κατάλογο κωδικών τύπου εγγυητή στο παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 6.)

Αναφέρατε τον μεταφορέα και/ή τον κύριο των προϊόντων εάν αυτοί παρέχουν την εγγύηση.

2x

α

Αριθμός ειδικού φόρου κατανάλωσης του συναλλασσομένου

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

Αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED ή αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του μεταφορέα ή του κυρίου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.

an13

β

Αριθμός ΦΠΑ

O

an..14

γ

Ονομασία συναλλασσομένου

C

Για 12γ, δ, στ και ζ:

“O” εάν αναφέρεται ο αριθμός ειδικού φόρου κατανάλωσης του συναλλασσομένου, ειδάλλως “R”

an..182

δ

Οδός

C

an..65

ε

Αριθμός

O

an..11

στ

Ταχυδρομικός κωδικός

C

an..10

ζ

Πόλη

C

an..50

η

NAD_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

13

Μεταφορές

R

α

Κωδικός μέσου μεταφοράς

R

Αναφέρατε το μέσο μεταφοράς κατά την ώρα έναρξης της διακίνησης, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς στο παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 7.

n..2

β

Συμπληρωματικές πληροφορίες

C

“R” εάν ο κωδικός μέσου μεταφοράς είναι “Άλλα”

Ειδάλλως “O”

Απαιτείται αναλυτική περιγραφή του μέσου μεταφοράς.

an..350

γ

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας, βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

14

Συναλλασσόμενος — Οργανωτής μεταφοράς

C

“R” για τον προσδιορισμό του αρμόδιου για την οργάνωση της πρώτης μεταφοράς εάν η τιμή στη θέση 1γ είναι “3” ή “4”

α

Αριθμός ΦΠΑ

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

an..14

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

15

Συναλλασσόμενος — Πρώτος μεταφορέας

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

Αναφέρατε το πρόσωπο που διενεργεί την πρώτη μεταφορά.

α

Αριθμός ΦΠΑ

O

an..14

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας, βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

16

Λεπτομέρειες μεταφοράς

R

99x

α

Κωδικός μονάδας μεταφοράς

R

Αναφέρατε κωδικό(-ούς) μονάδας(-ων) μεταφοράς σχετικά με το μέσο μεταφοράς που αναφέρεται στη θέση 13α.

Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 8.

n..2

β

Ταυτότητα μονάδων μεταφοράς

C

“R” εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5

(Βλέπε θέση 16α)

Συμπληρώστε τον αριθμό καταχώρισης της μονάδας (των μονάδων) μεταφοράς εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5.

an..35

γ

Χαρακτηριστικά εμπορικής σφραγίδας

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται εμπορικές σφραγίδες

Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση της μονάδας μεταφοράς.

an..35

δ

Πληροφορίες σφραγίδας

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εμπορικές σφραγίδες (π.χ. τον τύπο των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται).

an..350

ε

Πληροφορίες σφραγίδας_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

στ

Συμπληρωματικές πληροφορίες

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά, π.χ. τα στοιχεία του μετέπειτα μεταφορέα, πληροφορίες σχετικά με τις μετέπειτα μονάδες μεταφοράς.

an..350

ζ

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

17

e-AD Σύνολο δεδομένων ανά προϊόν

R

Χωριστή ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε προϊόν που συνιστά την αποστολή.

999x

α

Αύξων αριθμός συνόλου δεδομένων

R

Αναφέρατε μοναδικό αύξοντα αριθμό, αρχίζοντας από το 1.

n..3

β

Κωδικός προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

R

Αναφέρατε τον εφαρμοζόμενο κωδικό προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης, βλέπε παράρτημα II κατάλογο κωδικών 11.

an4

γ

Κωδικός ΣΟ

R

Αναφέρατε τον εφαρμοζόμενο κωδικό ΣΟ κατά την ημερομηνία της αποστολής.

n8

δ

Ποσότητα

R

Αναφέρατε την ποσότητα (εκφραζόμενη στη μονάδα μέτρησης που σχετίζεται με τον κωδικό προϊόντος — Βλέπε παράρτημα II, πίνακες 11 και 12).

Για διακίνηση προς εγγεγραμμένο παραλήπτη όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, η ποσότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει αυτή την οποία ο παραλήπτης είναι εξουσιοδοτημένος να παραλάβει.

Για διακίνηση προς απαλλασσόμενο οργανισμό όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, η ποσότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει αυτή που έχει καταχωρηθεί στο πιστοποιητικό απαλλαγής από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης.

n..15,3

ε

Μεικτό βάρος

R

Αναφέρατε το μεικτό βάρος της αποστολής (δηλαδή τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης μαζί με τη συσκευασία τους).

n..15,2

στ

Καθαρό βάρος

R

Αναφέρατε το βάρος των προϊόντων που υπόκεινται στον ειδικό φόρο κατανάλωσης χωρίς συσκευασία (για την αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά, τα ενεργειακά προϊόντα και όλα τα προϊόντα καπνού, εκτός των τσιγάρων).

n..15,2

ζ

Αλκοολικός τίτλος

C

“R” εάν εφαρμόζεται για συγκεκριμένο προϊόν που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

Αναφέρατε τον αλκοολικό τίτλο (εκατοστιαία αναλογία κατ’ όγκον σε θερμοκρασία 20 °C), κατά περίπτωση, σύμφωνα με το παράρτημα II κατάλογος κωδικών 11.

n..5,2

η

Βαθμός Plato

D

“R” εάν το κράτος μέλος αποστολής και/ή το κράτος μέλος προορισμού φορολογεί τη μπύρα βάσει του βαθμού Plato

Για τη μπύρα, αναφέρατε τον βαθμό Ρlato εάν το κράτος μέλος αποστολής και/ή το κράτος μέλος προορισμού φορολογεί τη μπύρα με αυτό το κριτήριο. Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 11.

n..5,2

i

Φορολογικό επίσημα

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα φορολογικά επισήματα που απαιτεί το κράτος μέλος προορισμού.

an..350

ι

Φορολογικό επίσημα_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

ια

Επισήμανση χρήσης φορολογικού επισήματος

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται φορολογικά επισήματα

Συμπληρώστε “1” εάν τα προϊόντα φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα ή “0” εάν τα προϊόντα δεν φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα.

n1

ιβ

Προσδιορισμός προέλευσης

O

Η θέση αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται για την πιστοποίηση των εξής:

| 1. | στην περίπτωση ορισμένων οίνων, αναφορικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη, σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία· |
| --- | --- |

1.

στην περίπτωση ορισμένων οίνων, αναφορικά με την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης ή τη γεωγραφική ένδειξη, σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία·

| 2. | στην περίπτωση ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών, αναφορικά με τον τόπο παραγωγής σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία· |
| --- | --- |

2.

στην περίπτωση ορισμένων οινοπνευματωδών ποτών, αναφορικά με τον τόπο παραγωγής σύμφωνα με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία·

| 3. | στην περίπτωση της μπύρας που παράγεται από ανεξάρτητα μικρά ζυθοποιεία, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), για την οποία διεκδικείται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στο κράτος μέλος προορισμού, πρέπει να εκδίδεται η ακόλουθη πιστοποίηση: “Πιστοποιείται βάσει του παρόντος ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει ζυθοποιηθεί από ανεξάρτητο μικρό ζυθοποιείο”· |
| --- | --- |

3.

στην περίπτωση της μπύρας που παράγεται από ανεξάρτητα μικρά ζυθοποιεία, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4), για την οποία διεκδικείται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στο κράτος μέλος προορισμού, πρέπει να εκδίδεται η ακόλουθη πιστοποίηση: “Πιστοποιείται βάσει του παρόντος ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει ζυθοποιηθεί από ανεξάρτητο μικρό ζυθοποιείο”·

| 4. | στην περίπτωση της αιθυλικής αλκοόλης παραγωγής μικρών αποστακτηρίων, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την οποία διεκδικείται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στο κράτος μέλος προορισμού, πρέπει να εκδίδεται η ακόλουθη πιστοποίηση: “Πιστοποιείται βάσει του παρόντος ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει παραχθεί από μικρό αποστακτήριο.”. |
| --- | --- |

4.

στην περίπτωση της αιθυλικής αλκοόλης παραγωγής μικρών αποστακτηρίων, σύμφωνα με όσα ορίζονται στην οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, για την οποία διεκδικείται η εφαρμογή μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης στο κράτος μέλος προορισμού, πρέπει να εκδίδεται η ακόλουθη πιστοποίηση: “Πιστοποιείται βάσει του παρόντος ότι το περιγραφόμενο προϊόν έχει παραχθεί από μικρό αποστακτήριο.”.

an..350

ιγ

Προσδιορισμός προέλευσης _LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

ιδ

Μέγεθος παραγωγού

O

Για τη μπύρα ή τα οινοπνευματώδη ποτά, για τα οποία δίδεται πιστοποίηση στο πεδίο 17ιβ (προσδιορισμός προέλευσης), αναφέρατε την ετήσια παραγωγή του προηγούμενου έτους σε εκατόλιτρα μπύρας ή σε εκατόλιτρα καθαρής αλκοόλης αντιστοίχως.

n..15

ιε

Πυκνότητα

C

“R” εάν εφαρμόζεται για συγκεκριμένο προϊόν που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

Αναφέρατε την πυκνότητα σε θερμοκρασία 15 °C, κατά περίπτωση, σύμφωνα με το παράρτημα II κατάλογος κωδικών 11.

n..5,2

ιστ

Εμπορική περιγραφή

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει απαιτούμενο αυτό το δεδομένο

“R” Όταν μεταφέρονται χύμα οίνοι που αναφέρονται στο παράρτημα IV παράγραφοι 1 έως 9, 15 και 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 (5), η περιγραφή του προϊόντος περιλαμβάνει τις προαιρετικές ενδείξεις που προβλέπονται στο άρθρο 60 του εν λόγω κανονισμού, εφόσον αυτές αναγράφονται ή προβλέπεται να αναγράφονται στην επισήμανση

Αναφέρατε την εμπορική περιγραφή των προϊόντων για τον προσδιορισμό των μεταφερόμενων προϊόντων.

an..350

ιζ

Εμπορική περιγραφή_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

ιη

Εμπορικό σήμα προϊόντων

D

“R” εάν τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης έχουν εμπορικό σήμα. Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει ότι το εμπορικό σήμα των μεταφερόμενων προϊόντων δεν πρέπει να αναφέρεται εάν δηλώνεται ήδη στο τιμολόγιο ή σε άλλο από τα εμπορικά έγγραφα που αναφέρονται στη θέση 9β

Αναφέρατε το εμπορικό σήμα των προϊόντων, εάν χρειάζεται.

an..350

ιθ

Εμπορικό σήμα προϊόντων_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

17.1

Συσκευασία

R

99x

α

Κωδικός τύπου δεμάτων

R

Αναφέρατε το είδος συσκευασίας χρησιμοποιώντας έναν από τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 9.

an2

β

Αριθμός δεμάτων

C

“R” εάν σημαίνεται ως “Μετρήσιμο”

Αναφέρατε τον αριθμό των δεμάτων εάν τα δέματα είναι μετρήσιμα, σύμφωνα με το παράρτημα II κατάλογος κωδικών 9.

n..15

γ

Χαρακτηριστικά εμπορικής σφραγίδας

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται εμπορικές σφραγίδες

Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση των δεμάτων.

an..35

δ

Πληροφορίες σφραγίδας

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εμπορικές σφραγίδες (π.χ. τον τύπο των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται).

an..350

ε

Πληροφορίες σφραγίδας_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

17.2

Αμπελοοινικά προϊόντα

D

“R” για τα αμπελοοινικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο μέρος XII του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (6)

α

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

R

Για τα αμπελοοινικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο μέρος XII του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, συμπληρώστε μία από τις ακόλουθες τιμές:

| 1 | = | Οίνος χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Μονοποικιλιακός οίνος χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ, |
| 3 | = | Οίνος με ΠΟΠ ή ΠΓΕ, |
| 4 | = | Εισαγόμενος οίνος, |
| 5 | = | Άλλα. |

1

=

Οίνος χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ,

2

=

Μονοποικιλιακός οίνος χωρίς ΠΟΠ/ΠΓΕ,

3

=

Οίνος με ΠΟΠ ή ΠΓΕ,

4

=

Εισαγόμενος οίνος,

5

=

Άλλα.

n1

β

Κωδικός αμπελουργικής ζώνης

D

“R” για αμπελοοινικά προϊόντα χύδην (ονομαστικός όγκος άνω των 60 λίτρων)

Αναφέρατε την αμπελουργική ζώνη από την οποία προέρχεται το μεταφερόμενο προϊόν σύμφωνα με το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008.

n..2

γ

Τρίτη χώρα καταγωγής

C

“R” εάν η κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος στη θέση 17.2α είναι “4” (εισαγόμενος οίνος)

Αναφέρατε “κωδικό χώρας” που απαριθμείται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 4, αλλά δεν απαριθμείται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 3 και εκτός από τον “κωδικό χώρας”“GR”.

a2

δ

Άλλες πληροφορίες

O

an..350

ε

Άλλες πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

17.2.1

Κωδικός αμπελουργικής επεξεργασίας

D

“R” για αμπελοοινικά προϊόντα χύδην (ονομαστικός όγκος άνω των 60 λίτρων)

99X

α

Κωδικός αμπελουργικής επεξεργασίας

R

Αναφέρατε έναν ή περισσότερους “κωδικούς αμπελουργικής επεξεργασίας” σύμφωνα με τον κατάλογο στο σημείο 1.4 β) μέρος B του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής (7).

n..2

18

Έγγραφο — Πιστοποιητικό

O

9x

α

Συνοπτική περιγραφή του εγγράφου

C

“R”, εκτός εάν χρησιμοποιείται το πεδίο δεδομένων 18γ

Περιγράψτε κάθε πιστοποιητικό που αφορά τα μεταφερόμενα προϊόντα, για παράδειγμα πιστοποιητικά που αφορούν τον προσδιορισμό προέλευσης ο οποίος αναφέρεται στη θέση 17ιβ.

an..350

β

Συνοπτική περιγραφή του εγγράφου_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

γ

Αριθμός αναφοράς του εγγράφου

C

“R”, εκτός εάν χρησιμοποιείται το πεδίο δεδομένων 18α

Παραθέστε αναφορά σε κάθε πιστοποιητικό που αφορά τα μεταφερόμενα προϊόντα.

an..350

δ

Αριθμός αναφοράς του εγγράφου_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

| 2. | Ο πίνακας 3 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Πίνακας 3

  (σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 2)

  Αλλαγή προορισμού












  Α | Β | Γ | Δ | E | ΣΤ | Ζ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Αποδιδόμενο χαρακτηριστικό | R | | | |
| | α | Ημερομηνία και ώρα της επικύρωσης της αλλαγής προορισμού | C | Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου μηνύματος αλλαγής προορισμού | Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα. | Ημερομηνία και Ώρα |
| 2 | Επικαιροποίηση του e-AD | R | | | |
| | α | Αύξων αριθμός | C | Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου μηνύματος αλλαγής προορισμού | Καθορίζεται στο 1 κατά την αρχική επικύρωση του e-AD και αυξάνεται κατόπιν κατά 1 σε κάθε αλλαγή προορισμού. | n..2 |
| | β | ARC (Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς) | R | | Αναφέρατε τον ARC του e-AD στο οποίο αλλάζει ο προορισμός. | an21 |
| | γ | Διάρκεια της μεταφοράς | D | “R” όταν αλλάζει η διάρκεια της μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού | Αναφέρατε τον χρόνο που κανονικά απαιτείται για τη μεταφορά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα μεταφοράς και τη σχετική απόσταση, σε ώρες (H) ή ημέρες (D), ακολουθούμενες από διψήφιο αριθμό (παραδείγματα: H12, ή D04). Η ένδειξη των ωρών (H) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 24. Η ένδειξη των ημερών (D) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 92. | an3 |
| | δ | Αλλαγή της οργάνωσης της μεταφοράς | D | “R” όταν αλλάζει ο υπεύθυνος της οργάνωσης της μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού | Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:







  1 | = | Αποστολέας, |
| 2 | = | Παραλήπτης, |
| 3 | = | Κύριος των προϊόντων, |
| 4 | = | Άλλα. |

2.

Ο πίνακας 3 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Πίνακας 3

(σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 2)

Αλλαγή προορισμού

Α

Β

Γ

Δ

E

ΣΤ

Ζ

1

Αποδιδόμενο χαρακτηριστικό

R

α

Ημερομηνία και ώρα της επικύρωσης της αλλαγής προορισμού

C

Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου μηνύματος αλλαγής προορισμού

Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα.

Ημερομηνία και Ώρα

2

Επικαιροποίηση του e-AD

R

α

Αύξων αριθμός

C

Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής κατά την επικύρωση του σχεδίου μηνύματος αλλαγής προορισμού

Καθορίζεται στο 1 κατά την αρχική επικύρωση του e-AD και αυξάνεται κατόπιν κατά 1 σε κάθε αλλαγή προορισμού.

n..2

β

ARC (Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς)

R

Αναφέρατε τον ARC του e-AD στο οποίο αλλάζει ο προορισμός.

an21

γ

Διάρκεια της μεταφοράς

D

“R” όταν αλλάζει η διάρκεια της μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού

Αναφέρατε τον χρόνο που κανονικά απαιτείται για τη μεταφορά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα μεταφοράς και τη σχετική απόσταση, σε ώρες (H) ή ημέρες (D), ακολουθούμενες από διψήφιο αριθμό (παραδείγματα: H12, ή D04). Η ένδειξη των ωρών (H) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 24. Η ένδειξη των ημερών (D) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 92.

an3

δ

Αλλαγή της οργάνωσης της μεταφοράς

D

“R” όταν αλλάζει ο υπεύθυνος της οργάνωσης της μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού

Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:

1

=

Αποστολέας,

2

=

Παραλήπτης,

3

=

Κύριος των προϊόντων,

4

=

Άλλα.

n1

ε

Αριθμός τιμολογίου

D

“R” όταν αλλάζει το τιμολόγιο λόγω αλλαγής προορισμού

Αναφέρατε τον αριθμό του τιμολογίου που αφορά τα προϊόντα. Εάν το τιμολόγιο δεν έχει ακόμα εκδοθεί, αναφέρατε τον αριθμό δελτίου παράδοσης ή άλλου εγγράφου μεταφοράς.

an..35

στ

Ημερομηνία τιμολογίου

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R” όταν ο αριθμός τιμολογίου αλλάξει λόγω της αλλαγής προορισμού

Η ημερομηνία του εγγράφου που αναγράφεται στη θέση 2ε.

ημερομηνία

ζ

Κωδικός μέσου μεταφοράς

D

“R” όταν το μέσο μεταφοράς αλλάζει λόγω της αλλαγής προορισμού

Αναφέρατε το μέσο μεταφοράς χρησιμοποιώντας τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 7.

n..2

η

Συμπληρωματικές πληροφορίες

C

“R” εάν δίδεται ο κωδικός μέσου μεταφοράς και είναι “Άλλα”

Απαιτείται αναλυτική περιγραφή του μέσου μεταφοράς.

an..350

i

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3

Νέος προορισμός

R

α

Κωδικός τύπου προορισμού

R

Αναφέρατε τον νέο προορισμό της διακίνησης, χρησιμοποιώντας μια από τις ακόλουθες τιμές:

| 1 | = | Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 3 | = | Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 4 | = | Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ), |
| 6 | = | Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ]. |

1

=

Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

2

=

Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

3

=

Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

4

=

Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ),

6

=

Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ].

n1

4

Συναλλασσόμενος — Νέος παραλήπτης

D

“R” όταν αλλάζει ο παραλήπτης λόγω αλλαγής του προορισμού

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη,

| — | 6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής. |
| --- | --- |

—

6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

5

Συναλλασσόμενος — Τόπος παράδοσης

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2 και 3 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2 και 3

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)

Αναφέρατε τον πραγματικό τόπο παράδοσης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.

Για τον κωδικό τύπου προορισμού 2, η ομάδα δεδομένων:

| — | είναι “Ο” μετά από επιτυχή επικύρωση του σχεδίου αλλαγής του προορισμού, δεδομένου ότι το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να συμπληρώσει τη θέση αυτή με τη διεύθυνση του εγγεγραμμένου παραλήπτη που ορίζεται στο SEED, |
| --- | --- |

—

είναι “Ο” μετά από επιτυχή επικύρωση του σχεδίου αλλαγής του προορισμού, δεδομένου ότι το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να συμπληρώσει τη θέση αυτή με τη διεύθυνση του εγγεγραμμένου παραλήπτη που ορίζεται στο SEED,

| — | δεν εφαρμόζεται για το σχέδιο αλλαγής του προορισμού. |
| --- | --- |

—

δεν εφαρμόζεται για το σχέδιο αλλαγής του προορισμού.

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2 και 3 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2 και 3

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού, |
| --- | --- |

—

1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού,

| — | 2 και 3: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο. |
| --- | --- |

—

2 και 3: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2 και 3 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2 και 3

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)

an..182

γ

Οδός

C

Για τις θέσεις 5γ, 5ε και 5στ:

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

C

an..10

στ

Πόλη

C

an..50

ζ

NAD_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

6

Τελωνείο — Τόπος παράδοσης

C

“R” σε περίπτωση εξαγωγής (κωδικός τύπου προορισμού 6)

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3α)

α

Αριθμός αναφοράς τελωνείου

R

Αναφέρατε τον κωδικό του τελωνείου εξαγωγής στο οποίο θα κατατεθεί η διασάφηση εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92. Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 5.

Αναφέρατε τον κωδικό τελωνείου εξαγωγής που περιέχεται στον κατάλογο τελωνείων.

an8

7

Συναλλασσόμενος — Νέος οργανωτής μεταφοράς

C

“R” για τον προσδιορισμό του αρμόδιου για την οργάνωση της μεταφοράς εάν η τιμή στη θέση 2δ είναι “3” ή “4”

α

Αριθμός ΦΠΑ

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

an..14

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

8

Συναλλασσόμενος — Νέος μεταφορέας

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R” όταν αλλάζει ο μεταφορέας λόγω αλλαγής προορισμού

Αναφέρατε το νέο πρόσωπο που διενεργεί τη μεταφορά.

α

Αριθμός ΦΠΑ

O

an..14

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

9

Λεπτομέρειες μεταφοράς

D

“R” όταν αλλάζουν οι λεπτομέρειες μεταφοράς λόγω αλλαγής προορισμού

99X

α

Κωδικός μονάδας μεταφοράς

R

Αναφέρατε κωδικό(-ούς) μονάδας μεταφοράς, σχετικά με το μέσο μεταφοράς που αναφέρεται στη θέση 2ζ, βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 8.

n..2

β

Ταυτότητα μονάδων μεταφοράς

C

“R” εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5

(Βλέπε θέση 9α)

Συμπληρώστε τον αριθμό καταχώρισης της μονάδας (των μονάδων) μεταφοράς εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5.

an..35

γ

Χαρακτηριστικά εμπορικής σφραγίδας

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται εμπορικές σφραγίδες

Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση της μονάδας μεταφοράς.

an..35

δ

Πληροφορίες σφραγίδας

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εμπορικές σφραγίδες (π.χ. τον τύπο των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται).

an..350

ε

Πληροφορίες σφραγίδας_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας, βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1.

a2

στ

Συμπληρωματικές πληροφορίες

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά, π.χ. τα στοιχεία του μετέπειτα μεταφορέα, πληροφορίες σχετικά με τις μετέπειτα μονάδες μεταφοράς.

an..350

ζ

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2»

| 3. | Ο πίνακας 5 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Πίνακας 5

  (σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 2)

  Διαίρεση












  Α | Β | Γ | Δ | E | ΣΤ | Ζ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD Διαίρεση | R | | | |
| | α | Προηγούμενος Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς — ARC | R | | Αναφέρατε τον ARC του e-AD που διαιρείται.
  Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 2. | an21 |
| 2 | ΚΜ διαίρεσης | R | | | |
| | α | Κωδικός κράτους μέλους | R | | Αναφέρατε το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου έγινε η διαίρεση της διακίνησης με τη χρησιμοποίηση του κωδικού του κράτους μέλους στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 3. | a2 |
| 3 | e-AD Λεπτομέρειες διαίρεσης | R | | Η διαίρεση επιτυγχάνεται με την πλήρη αντικατάσταση του σχετικού e-AD από δύο ή περισσότερα νέα e-AD. | 9x |
| | α | Τοπικός αριθμός αναφοράς | R | | Ένας μοναδικός αύξων αριθμός ο οποίος αποδίδεται στο e-AD από τον αποστολέα ώστε να επιτρέπει τον εντοπισμό της αποστολής στα βιβλία του αποστολέα. | an..22 |
| | β | Διάρκεια μεταφοράς | D | “R” όταν ο χρόνος της διαδρομής αλλάζει λόγω της διαίρεσης | Αναφέρατε τον χρόνο που κανονικά απαιτείται για τη μεταφορά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα μεταφοράς και τη σχετική απόσταση, σε ώρες (H) ή ημέρες (D), ακολουθούμενες από διψήφιο αριθμό (παραδείγματα: H12, ή D04). Η ένδειξη των ωρών (H) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 24. Η ένδειξη των ημερών (D) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 92. | an3 |
| | γ | Αλλαγή της οργάνωσης της μεταφοράς | D | “R” όταν ο υπεύθυνος για την οργάνωση της μεταφοράς αλλάζει λόγω της διαίρεσης | Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της πρώτης μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:







  1 | = | Αποστολέας, |
| 2 | = | Παραλήπτης, |
| 3 | = | Κύριος των προϊόντων, |
| 4 | = | Άλλα. |

3.

Ο πίνακας 5 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Πίνακας 5

(σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 8 παράγραφος 2)

Διαίρεση

Α

Β

Γ

Δ

E

ΣΤ

Ζ

1

e-AD Διαίρεση

R

α

Προηγούμενος Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς — ARC

R

Αναφέρατε τον ARC του e-AD που διαιρείται.

Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 2.

an21

2

ΚΜ διαίρεσης

R

α

Κωδικός κράτους μέλους

R

Αναφέρατε το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου έγινε η διαίρεση της διακίνησης με τη χρησιμοποίηση του κωδικού του κράτους μέλους στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 3.

a2

3

e-AD Λεπτομέρειες διαίρεσης

R

Η διαίρεση επιτυγχάνεται με την πλήρη αντικατάσταση του σχετικού e-AD από δύο ή περισσότερα νέα e-AD.

9x

α

Τοπικός αριθμός αναφοράς

R

Ένας μοναδικός αύξων αριθμός ο οποίος αποδίδεται στο e-AD από τον αποστολέα ώστε να επιτρέπει τον εντοπισμό της αποστολής στα βιβλία του αποστολέα.

an..22

β

Διάρκεια μεταφοράς

D

“R” όταν ο χρόνος της διαδρομής αλλάζει λόγω της διαίρεσης

Αναφέρατε τον χρόνο που κανονικά απαιτείται για τη μεταφορά λαμβάνοντας υπόψη τα μέσα μεταφοράς και τη σχετική απόσταση, σε ώρες (H) ή ημέρες (D), ακολουθούμενες από διψήφιο αριθμό (παραδείγματα: H12, ή D04). Η ένδειξη των ωρών (H) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 24. Η ένδειξη των ημερών (D) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό 92.

an3

γ

Αλλαγή της οργάνωσης της μεταφοράς

D

“R” όταν ο υπεύθυνος για την οργάνωση της μεταφοράς αλλάζει λόγω της διαίρεσης

Αναφέρατε τον υπεύθυνο για την οργάνωση της πρώτης μεταφοράς χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:

1

=

Αποστολέας,

2

=

Παραλήπτης,

3

=

Κύριος των προϊόντων,

4

=

Άλλα.

n1

3.1

Νέος προορισμός

R

α

Κωδικός τύπου προορισμού

R

Αναφέρατε τον προορισμό της διακίνησης, χρησιμοποιώντας μία από τις ακόλουθες τιμές:

| 1 | = | Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 3 | = | Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 4 | = | Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ), |
| 6 | = | Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ], |
| 8 | = | Άγνωστος προορισμός (άγνωστος παραλήπτης· άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ). |

1

=

Φορολογική αποθήκη [σημείο i) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

2

=

Εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

3

=

Περιστασιακά εγγεγραμμένος παραλήπτης [σημείο ii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

4

=

Άμεση παράδοση (άρθρο 17 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ),

6

=

Εξαγωγή [σημείο iii) του άρθρου 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ],

8

=

Άγνωστος προορισμός (άγνωστος παραλήπτης· άρθρο 22 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ).

n1

3.2

Συναλλασσόμενος — Νέος παραλήπτης

C

“O” εάν ο κωδικός τύπου προορισμού δεν είναι 8

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1, 2, 3, 4 και 6: η αλλαγή του παραλήπτη λόγω της διαίρεσης καθιστά αυτή την ομάδα δεδομένων “R”. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 και 6: η αλλαγή του παραλήπτη λόγω της διαίρεσης καθιστά αυτή την ομάδα δεδομένων “R”.

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη,

| — | 6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής. |
| --- | --- |

—

6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3.3

Συναλλασσόμενος — Τόπος παράδοσης

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 3 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 3

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2 και 3 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2 και 3

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού, |
| --- | --- |

—

1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού,

| — | 2 και 3: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο. |
| --- | --- |

—

2 και 3: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2 και 3 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2 και 3

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

an..182

γ

Οδός

C

Για τις θέσεις 3.3γ, 3.3ε και 3.3στ:

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

C

an..10

στ

Πόλη

C

an..50

ζ

NAD_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3.4

Τελωνείο — Τόπος παράδοσης

C

“R” σε περίπτωση εξαγωγής (Αλλαγή κωδικού τύπου προορισμού 6)

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 3.1α)

α

Αριθμός αναφοράς τελωνείου

R

Αναφέρατε τον κωδικό του τελωνείου εξαγωγής στο οποίο θα κατατεθεί η διασάφηση εξαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 161 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.

Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 5.

Αναφέρατε τον κωδικό τελωνείου εξαγωγής που περιέχεται στον κατάλογο τελωνείων.

an8

3.5

Συναλλασσόμενος — Νέος οργανωτής μεταφοράς

C

“R” για τον προσδιορισμό του αρμόδιου για την οργάνωση της μεταφοράς εάν η τιμή στη θέση 3γ είναι “3” ή “4”

α

Αριθμός ΦΠΑ

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R”

an..14

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3.6

Συναλλασσόμενος — Νέος μεταφορέας

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει αυτό το δεδομένο ως “R” όταν ο μεταφορέας αλλάζει λόγω της διαίρεσης

Αναφέρατε το πρόσωπο που διενεργεί τη νέα μεταφορά.

α

Αριθμός ΦΠΑ

O

an..14

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3.7

Λεπτομέρειες μεταφοράς

D

“R” όταν αλλάζουν οι λεπτομέρειες μεταφοράς λόγω της διαίρεσης

99x

α

Κωδικός μονάδας μεταφοράς

R

Αναφέρατε τον κωδικό(-ούς) μονάδας μεταφοράς. Βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 8.

n..2

β

Ταυτότητα μονάδων μεταφοράς

C

“R” εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5

(Βλέπε θέση 3.7α)

Συμπληρώστε τον αριθμό καταχώρισης της μονάδας (των μονάδων) μεταφοράς εάν ο κωδικός μονάδας μεταφοράς δεν είναι 5.

an..35

γ

Χαρακτηριστικά εμπορικής σφραγίδας

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται εμπορικές σφραγίδες

Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση της μονάδας μεταφοράς.

an..35

δ

Πληροφορίες σφραγίδας

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εμπορικές σφραγίδες (π.χ. τον τύπο των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται).

an..350

ε

Πληροφορίες σφραγίδας_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

στ

Συμπληρωματικές πληροφορίες

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά, π.χ. τα στοιχεία του μετέπειτα μεταφορέα, πληροφορίες σχετικά με τις μετέπειτα μονάδες μεταφοράς.

an..350

ζ

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3.8

e-AD Σύνολο δεδομένων ανά προϊόν

R

Χωριστή ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται για κάθε προϊόν που συνιστά την αποστολή.

999x

α

Αύξων αριθμός συνόλου δεδομένων

R

Αναφέρατε τον αύξοντα αριθμό του συνόλου δεδομένων του προϊόντος στο διαιρούμενο αρχικό e-AD. Ο αύξων αριθμός συνόλου δεδομένων πρέπει να είναι ενιαίος ανά “e-AD — Λεπτομέρειες διαίρεσης”.

n..3

β

Κωδικός προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

R

Αναφέρατε τον εφαρμοζόμενο κωδικό προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης, βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 11.

an..4

γ

Κωδικός ΣΟ

R

Αναφέρατε τον εφαρμοζόμενο κωδικό ΣΟ κατά την ημερομηνία υποβολής της διαίρεσης.

n8

δ

Ποσότητα

R

Αναφέρατε την ποσότητα (εκφραζόμενη στη μονάδα μέτρησης που σχετίζεται με τον κωδικό προϊόντος — Βλέπε παράρτημα II πίνακες κωδικών 11 και 12).

Για διακίνηση προς εγγεγραμμένο παραλήπτη όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, η ποσότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει αυτή την οποία ο παραλήπτης είναι εξουσιοδοτημένος να παραλάβει.

Για διακίνηση προς απαλλασσόμενο οργανισμό όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ, η ποσότητα δεν μπορεί να υπερβαίνει αυτή που έχει καταχωρηθεί στο πιστοποιητικό απαλλαγής από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης.

n..15,3

ε

Μεικτό βάρος

R

Αναφέρατε το μεικτό βάρος της αποστολής (δηλαδή τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης μαζί με τη συσκευασία τους).

n..15,2

στ

Καθαρό βάρος

R

Αναφέρατε το βάρος των προϊόντων που υπόκεινται στον ειδικό φόρο κατανάλωσης, χωρίς συσκευασία.

n..15,2

θ

Φορολογικό επίσημα

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα φορολογικά επισήματα που απαιτεί το κράτος μέλος προορισμού.

an..350

ι

Φορολογικό επίσημα_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

ια

Επισήμανση χρήσης φορολογικού επισήματος

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται φορολογικά επισήματα

Συμπληρώστε “1” εάν τα προϊόντα φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα ή “0” εάν τα προϊόντα δεν φέρουν ή περιλαμβάνουν φορολογικά επισήματα.

n1

ιε

Πυκνότητα

C

“R” εάν εφαρμόζεται για συγκεκριμένο προϊόν που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

Αναφέρατε την πυκνότητα σε θερμοκρασία 15 °C, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τον κατάλογο κωδικών 11 στον πίνακα του παραρτήματος II.

n..5,2

ιστ

Εμπορική περιγραφή

O

Το κράτος μέλος αποστολής μπορεί να αποφασίσει να χαρακτηρίσει απαιτούμενο αυτό το δεδομένο

Αναφέρατε την εμπορική περιγραφή των προϊόντων για τον προσδιορισμό των μεταφερόμενων προϊόντων.

an..350

ιζ

Εμπορική περιγραφή_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

ιη

Εμπορικό σήμα προϊόντων

D

“R” εάν τα προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης έχουν εμπορικό σήμα

Αναφέρατε το εμπορικό σήμα των προϊόντων, εάν χρειάζεται.

an..350

ιθ

Εμπορικό σήμα προϊόντων_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

3.8.1

Συσκευασία

R

99X

α

Κωδικός τύπου δεμάτων

R

Αναφέρατε το είδος συσκευασίας χρησιμοποιώντας έναν από τους κωδικούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 9.

an2

β

Αριθμός δεμάτων

C

“R” εάν σημαίνεται ως “Μετρήσιμο”

Αναφέρατε τον αριθμό των δεμάτων εάν τα δέματα είναι μετρήσιμα, σύμφωνα με το παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 9.

n..15

γ

Χαρακτηριστικά εμπορικής σφραγίδας

D

“R” εάν χρησιμοποιούνται εμπορικές σφραγίδες

Αναφέρατε τα χαρακτηριστικά των εμπορικών σφραγίδων, εάν χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση των δεμάτων.

an..35

δ

Πληροφορίες σφραγίδας

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τις εν λόγω εμπορικές σφραγίδες (π.χ. τον τύπο των σφραγίδων που χρησιμοποιούνται).

an..350

ε

Πληροφορίες σφραγίδας_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2»

| 4. | Ο πίνακας 6 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
  «Πίνακας 6

  (σύμφωνα με το άρθρο 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 3)

  Αναφορά παραλαβής / αναφορά εξαγωγής












  Α | Β | Γ | Δ | E | ΣΤ | Ζ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Αποδιδόμενο χαρακτηριστικό | R | | | |
| | α | Ημερομηνία και ώρα επικύρωσης της αναφοράς παραλαβής/εξαγωγής | C | Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προορισμού/εξαγωγής κατά την επικύρωση της αναφοράς παραλαβής/εξαγωγής | Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα. | Ημερομηνία και Ώρα |
| 2 | Διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης e-AD | R | | | |
| | α | ARC (Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς) | R | | Αναφέρατε τον ARC του e-AD. Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 2. | an21 |
| | β | Αύξων αριθμός | R | | Αναφέρατε τον αύξοντα αριθμό του e-AD. | n..2 |
| 3 | Συναλλασσόμενος — Παραλήπτης | C | “R”, εκτός από τις περιπτώσεις που στα στοιχεία του είδους του μηνύματος στο σχετικό ηλεκτρονικό διοικητικό έγγραφο έχει τεθεί η τιμή “2 — υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο” | | |
| | α | Στοιχεία συναλλασσομένου | C | — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4 |

4.

Ο πίνακας 6 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:

«Πίνακας 6

(σύμφωνα με το άρθρο 7 και το άρθρο 8 παράγραφος 3)

Αναφορά παραλαβής / αναφορά εξαγωγής

Α

Β

Γ

Δ

E

ΣΤ

Ζ

1

Αποδιδόμενο χαρακτηριστικό

R

α

Ημερομηνία και ώρα επικύρωσης της αναφοράς παραλαβής/εξαγωγής

C

Παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προορισμού/εξαγωγής κατά την επικύρωση της αναφοράς παραλαβής/εξαγωγής

Η αναφορά γίνεται στην τοπική ώρα.

Ημερομηνία και Ώρα

2

Διακίνηση προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης e-AD

R

α

ARC (Διοικητικός Κωδικός Αναφοράς)

R

Αναφέρατε τον ARC του e-AD. Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 2.

an21

β

Αύξων αριθμός

R

Αναφέρατε τον αύξοντα αριθμό του e-AD.

n..2

3

Συναλλασσόμενος — Παραλήπτης

C

“R”, εκτός από τις περιπτώσεις που στα στοιχεία του είδους του μηνύματος στο σχετικό ηλεκτρονικό διοικητικό έγγραφο έχει τεθεί η τιμή “2 — υποβολή για εξαγωγή με διαδικασία εκτελωνισμού στον οριζόμενο από τον εξαγωγέα τόπο”

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 4

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 6

| — | Δεν εφαρμόζεται για τον κωδικό τύπου προορισμού 5 |
| --- | --- |

—

Δεν εφαρμόζεται για τον κωδικό τύπου προορισμού 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α του πίνακα 1)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 και 4: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED του εγκεκριμένου αποθηκευτή ή του εγγεγραμμένου παραλήπτη,

| — | 6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής. |
| --- | --- |

—

6: αναφέρατε αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του προσώπου που εκπροσωπεί τον αποστολέα στο τελωνείο εξαγωγής.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

R

an..182

γ

Οδός

R

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

R

an..10

στ

Πόλη

R

an..50

ζ

NAD_LNG

R

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

4

Συναλλασσομενοσ Τόπος παράδοσης

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1 και 4

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α του πίνακα 1)

Αναφέρατε τον πραγματικό τόπο παράδοσης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.

α

Στοιχεία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“R” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

| — | “Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3 και 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α του πίνακα 1)

Για τον κωδικό τύπου προορισμού:

| — | 1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού, |
| --- | --- |

—

1: αναφέρατε έγκυρο αριθμό μητρώου SEED της φορολογικής αποθήκης προορισμού,

| — | 2, 3 και 5: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο. |
| --- | --- |

—

2, 3 και 5: αναφέρατε τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ ή άλλο αναγνωριστικό στοιχείο.

an..16

β

Ονομασία συναλλασσομένου

C

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 5 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3 και 5

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 4

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α του πίνακα 1)

an..182

γ

Οδός

C

Για τις θέσεις 4γ, 4ε και 4στ:

| — | “R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3, 4 και 5 |
| --- | --- |

—

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 2, 3, 4 και 5

| — | “Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1 |
| --- | --- |

—

“Ο” για τον κωδικό τύπου προορισμού 1

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α του πίνακα 1)

an..65

δ

Αριθμός

O

an..11

ε

Ταχυδρομικός κωδικός

C

an..10

στ

Πόλη

C

an..50

ζ

NAD_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

5

Γραφείο προορισμού

C

“R” για τους κωδικούς τύπου προορισμού 1, 2, 3, 4, και 5

(Βλέπε κωδικούς τύπου προορισμού στη θέση 1α του πίνακα 1)

α

Αριθμός αναφοράς τελωνείου

R

Αναφέρατε τον κωδικό του γραφείου των αρμόδιων αρχών στο κράτος μέλος προορισμού που είναι υπεύθυνο για τον έλεγχο ειδικού φόρου κατανάλωσης στον τόπο προορισμού. Βλέπε παράρτημα II, κατάλογος κωδικών 5.

an8

6

Αναφορά παραλαβής/εξαγωγής

R

α

Ημερομηνία άφιξης των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

R

Η ημερομηνία λήξης της διακίνησης σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.

Ημερομηνία

β

Γενικό συμπέρασμα για την παραλαβή

R

Οι πιθανές τιμές είναι:

| 1 | = | Παραλαβή δεκτή και ικανοποιητική, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Παραλαβή δεκτή αν και όχι ικανοποιητική, |
| 3 | = | Παραλαβή απορρίπτεται, |
| 4 | = | Παραλαβή απορρίπτεται εν μέρει, |
| 21 | = | Έξοδος δεκτή και ικανοποιητική, |
| 22 | = | Έξοδος δεκτή αν και όχι ικανοποιητική, |
| 23 | = | Έξοδος απορρίπτεται. |

1

=

Παραλαβή δεκτή και ικανοποιητική,

2

=

Παραλαβή δεκτή αν και όχι ικανοποιητική,

3

=

Παραλαβή απορρίπτεται,

4

=

Παραλαβή απορρίπτεται εν μέρει,

21

=

Έξοδος δεκτή και ικανοποιητική,

22

=

Έξοδος δεκτή αν και όχι ικανοποιητική,

23

=

Έξοδος απορρίπτεται.

n..2

γ

Συμπληρωματικές πληροφορίες

O

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες για την παραλαβή των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.

an..350

δ

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.

a2

7

Αναφορά παραλαβής/εξαγωγής — Σύνολο δεδομένων ανά προϊόν

C

“R” εάν η τιμή του γενικού συμπεράσματος για την παραλαβή δεν είναι 1 και 21

(βλέπε θέση 6β)

999x

α

Αύξων αριθμός συνόλου δεδομένων

R

Αναφέρατε τον αύξοντα αριθμό του συνόλου δεδομένων του σχετικού e-AD (θέση 17α του πίνακα 1) που αφορά το προϊόν που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης για το οποίο ισχύει ένας από τους κωδικούς διαφορετικός από 1 και 21.

n..3

β

Ένδειξη ελλείμματος ή πλεονάσματος

D

“R” εφόσον διαπιστώνεται έλλειμμα ή πλεόνασμα για το σχετικό σύνολο δεδομένων

Πιθανές τιμές είναι:

| S | = | Έλλειμμα (Shortage), |
| --- | --- | --- |
| E | = | Πλεόνασμα (Excess). |

S

=

Έλλειμμα (Shortage),

E

=

Πλεόνασμα (Excess).

a1

γ

Διαπιστωθέν έλλειμμα ή πλεόνασμα

C

“R” εάν αναφέρεται ο δείκτης στη θέση 7β

Αναφέρατε την ποσότητα (εκφραζόμενη στη μονάδα μέτρησης που σχετίζεται με τον κωδικό προϊόντος — Βλέπε παράρτημα II πίνακες κωδικών 11 και 12).

n..15,3

δ

Κωδικός προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης

R

Αναφέρατε τον εφαρμοζόμενο κωδικό προϊόντος που υπόκειται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης, βλέπε παράρτημα II κατάλογος κωδικών 11.

an4

ε

Απορριφθείσα ποσότητα

C

“R” εάν ο κωδικός στο γενικό συμπέρασμα για την παραλαβή είναι 4 (βλέπε θέση 6β)

Αναφέρατε την ποσότητα για κάθε σύνολο δεδομένων για το οποίο απορρίπτονται προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης (εκφραζόμενη στη μονάδα μέτρησης που σχετίζεται με τον κωδικό προϊόντος – Βλέπε παράρτημα II, πίνακες κωδικών 11 και 12).

n..15,3

7.1

Μη ικανοποιητικός λόγος

D

“R” για κάθε σύνολο δεδομένων για το οποίο εφαρμόζεται κωδικός γενικού συμπεράσματος για την παραλαβή 2, 3, 4, 22 ή 23 (βλέπε θέση 6β)

9x

α

Μη ικανοποιητικός λόγος

R

Πιθανές τιμές είναι:

| 0 | = | Άλλα, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Πλεόνασμα, |
| 2 | = | Έλλειμμα, |
| 3 | = | Προϊόντα που έχουν υποστεί βλάβη, |
| 4 | = | Θραύση σφραγίδας, |
| 5 | = | Αναφέρεται από το ECS, |
| 7 | = | Ποσότητα μεγαλύτερη από την αναγραφόμενη στην προσωρινή άδεια. |

0

=

Άλλα,

1

=

Πλεόνασμα,

2

=

Έλλειμμα,

3

=

Προϊόντα που έχουν υποστεί βλάβη,

4

=

Θραύση σφραγίδας,

5

=

Αναφέρεται από το ECS,

7

=

Ποσότητα μεγαλύτερη από την αναγραφόμενη στην προσωρινή άδεια.

n1

β

Συμπληρωματικές πληροφορίες

C

| — | “R” εάν ο κωδικός του μη ικανοποιητικού λόγου είναι 0 |
| --- | --- |

—

“R” εάν ο κωδικός του μη ικανοποιητικού λόγου είναι 0

| — | “Ο” εάν ο κωδικός του μη ικανοποιητικού λόγου είναι 1, 2, 3, 4, 5 ή 7 |
| --- | --- |

—

“Ο” εάν ο κωδικός του μη ικανοποιητικού λόγου είναι 1, 2, 3, 4, 5 ή 7

(βλέπε θέση 7.1a)

Αναφέρατε τυχόν πρόσθετες πληροφορίες για την παραλαβή των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης.

an..350

γ

Συμπληρωματικές πληροφορίες_LNG

C

“R” εάν χρησιμοποιείται το αντίστοιχο πεδίο κειμένου

Αναφέρατε τον κωδικό γλώσσας ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα II κατάλογος κωδικών 1 για τον προσδιορισμό της γλώσσας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ομάδα δεδομένων.».

a2».

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31/96 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 1996, σχετικά με το πιστοποιητικό απαλλαγής από ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 8 της 11.1.1996, σ. 11).

(3)  Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1).

(4)  Οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά (ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 21).

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1493/1999, (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2392/86 και (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 (ΕΕ L 148 της 6.6.2008, σ. 1).

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 436/2009 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2009, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου, όσον αφορά το αμπελουργικό μητρώο, τις υποχρεωτικές δηλώσεις και τη συγκέντρωση στοιχείων για την παρακολούθηση της αγοράς, τα συνοδευτικά έγγραφα μεταφοράς των προϊόντων και τα βιβλία που πρέπει να τηρούνται στον αμπελοοινικό τομέα (ΕΕ L 128 της 27.5.2009, σ. 15).».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 684/2009 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στον πίνακα στο σημείο 2 τρίτη σειρά που αντιστοιχεί στην καταχώριση «3» της στήλης «Πεδίο», η καταχώριση στη στήλη «Τύπος πεδίου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Αλφαριθμητικό 16 (ψηφία και κεφαλαία γράμματα)». |
| --- | --- |

1.

Στον πίνακα στο σημείο 2 τρίτη σειρά που αντιστοιχεί στην καταχώριση «3» της στήλης «Πεδίο», η καταχώριση στη στήλη «Τύπος πεδίου» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αλφαριθμητικό 16 (ψηφία και κεφαλαία γράμματα)».

| 2. | Στο σημείο 6 προστίθεται η ακόλουθη πέμπτη σειρά:






  «5. | Δεν παρέχεται εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ». |
| --- | --- | --- |

2.

Στο σημείο 6 προστίθεται η ακόλουθη πέμπτη σειρά:

«5.

Δεν παρέχεται εγγύηση σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 4 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ».

---

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/36

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 77/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2014

για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ’ εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ’ αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ’ αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1833/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 354 της 14.12.2006, σ. 19). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/38

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/40/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Ιανουαρίου 2014

για την εφαρμογή της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά του Σουδάν και του Νοτίου Σουδάν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2011, για τα περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδάν και του Νοτίου Σουδάν (1), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ που εφάρμοσε την απόφαση 1591 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών του 2005 [«ΑΣΑΗΕ 1591 (2005)»] η οποία καθόριζε έναν κατάλογο προσώπων που υπόκεινται σε ταξιδιωτική απαγόρευση και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 18 Ιουλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/423/ΚΕΠΠΑ που εφάρμοσε την απόφαση 1591 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών του 2005 [«ΑΣΑΗΕ 1591 (2005)»] η οποία καθόριζε έναν κατάλογο προσώπων που υπόκεινται σε ταξιδιωτική απαγόρευση και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.

| (2) | Στις 11 Μαρτίου και στις 4 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 3 της απόφασης 1591 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τροποποίησε τον εν λόγω κατάλογο και περιέλαβε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους παρόμοιας καταχώρισης. |
| --- | --- |

(2)

Στις 11 Μαρτίου και στις 4 Σεπτεμβρίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων, η οποία συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 3 της απόφασης 1591 (2005) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, τροποποίησε τον εν λόγω κατάλογο και περιέλαβε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τους λόγους παρόμοιας καταχώρισης.

| (3) | Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς, το παράρτημα της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΎΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΆΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 188 της 19.7.2011, σ. 20.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΚΑΙ ΟΝΤΟΤΗΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 1 ΚΑΙ 3

| 1. | Επώνυμο, όνομα/ονόματα: ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (άλλως Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Ημερομηνία γέννησης:24 Ιουνίου 1952. Διεύθυνση: Κάτοικος El Waha, Omdurman, Σουδάν. Αριθ. δελτίου ταυτότητας: αριθ. δελτίου ταυτότητας αποστράτου: 4302. Άλλες πληροφορίες: α) Υποστράτηγος και διοικητής των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων (SAF) για τη Δυτική Στρατιωτική Περιοχή. β) Απόστρατος των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων. Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006
  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:
  Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αναφέρει ότι ο υποστράτηγος Gaffar Mohammed ELHASSAN δήλωσε ότι κατά την περίοδο που υπήρξε διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής, είχε την άμεση επιχειρησιακή διοίκηση (και ιδίως την τακτική διοίκηση) όλων των τμημάτων των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων στο Νταρφούρ. Ο ELHASSAN κατείχε τη θέση του διοικητή της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής από τον Νοέμβριο του 2004 (κατά προσέγγιση) έως τις αρχές του 2006. Σύμφωνα με τις πληροφορίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων, ο ELHASSAN ευθύνεται για παραβάσεις της παραγράφου 7 της απόφασης 1591 του ΣΑΗΕ καθώς υπό την ιδιότητά του ζήτησε (από το Χαρτούμ) και επέτρεψε (από τις 29 Μαρτίου 2005) τη μεταφορά στρατιωτικού εξοπλισμού στο Νταρφούρ χωρίς προηγούμενη έγκριση της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1591. Ο ίδιος ο ELHASSAN παραδέχτηκε στην ομάδα εμπειρογνωμόνων ότι μεταξύ της 29ης Μαρτίου 2005 και του Δεκεμβρίου του 2005, μεταφέρθηκαν στο Νταρφούρ από άλλες περιοχές του Σουδάν, μηχανές αεροσκαφών και άλλος στρατιωτικός εξοπλισμός. Για παράδειγμα, ενημέρωσε την ομάδα ότι δύο μαχητικά ελικόπτερα Mi-24 μεταφέρθηκαν χωρίς άδεια στο Νταρφούρ μεταξύ 18ης και 21ης Σεπτεμβρίου 2005.
  Επιπλέον, υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι ο ELHASSAN, υπό την ιδιότητα του διοικητή της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής, ήταν άμεσα υπεύθυνος για τις επιθετικές αεροπορικές επιχειρήσεις στην περιοχή γύρω από την πόλη Abu Hamra, στις 23-24 Ιουλίου 2005 και στην περιοχή Jebel Moon του Δυτικού Νταρφούρ στις 19 Νοεμβρίου 2005. Και στις δύο περιπτώσεις συμμετείχαν μαχητικά ελικόπτερα Mi-24, τα οποία, όπως αναφέρεται, άνοιξαν πυρ. Η ομάδα αναφέρει ότι ο ίδιος ο ELHASSAN δήλωσε ότι έδωσε την άδεια για εναέρια υποστήριξη και άλλες αεροπορικές επιχειρήσεις υπό την ιδιότητα του διοικητή της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής. (Βλέπε έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, S/2006/65, παράγραφοι 266-269.) Με τις ενέργειες αυτές, ο υποστράτηγος Gaffar Mohammed ELHASSAN παραβίασε τις σχετικές διατάξεις της απόφασης 1591 του ΣΑΗΕ και επομένως πληροί τα κριτήρια της επιτροπής για την επιβολή κυρώσεων. |
| --- | --- |

1.

Επώνυμο, όνομα/ονόματα: ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(άλλως Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Ημερομηνία γέννησης:24 Ιουνίου 1952. Διεύθυνση: Κάτοικος El Waha, Omdurman, Σουδάν. Αριθ. δελτίου ταυτότητας: αριθ. δελτίου ταυτότητας αποστράτου: 4302. Άλλες πληροφορίες: α) Υποστράτηγος και διοικητής των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων (SAF) για τη Δυτική Στρατιωτική Περιοχή. β) Απόστρατος των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων. Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006

Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αναφέρει ότι ο υποστράτηγος Gaffar Mohammed ELHASSAN δήλωσε ότι κατά την περίοδο που υπήρξε διοικητής της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής, είχε την άμεση επιχειρησιακή διοίκηση (και ιδίως την τακτική διοίκηση) όλων των τμημάτων των σουδανικών ενόπλων δυνάμεων στο Νταρφούρ. Ο ELHASSAN κατείχε τη θέση του διοικητή της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής από τον Νοέμβριο του 2004 (κατά προσέγγιση) έως τις αρχές του 2006. Σύμφωνα με τις πληροφορίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων, ο ELHASSAN ευθύνεται για παραβάσεις της παραγράφου 7 της απόφασης 1591 του ΣΑΗΕ καθώς υπό την ιδιότητά του ζήτησε (από το Χαρτούμ) και επέτρεψε (από τις 29 Μαρτίου 2005) τη μεταφορά στρατιωτικού εξοπλισμού στο Νταρφούρ χωρίς προηγούμενη έγκριση της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1591. Ο ίδιος ο ELHASSAN παραδέχτηκε στην ομάδα εμπειρογνωμόνων ότι μεταξύ της 29ης Μαρτίου 2005 και του Δεκεμβρίου του 2005, μεταφέρθηκαν στο Νταρφούρ από άλλες περιοχές του Σουδάν, μηχανές αεροσκαφών και άλλος στρατιωτικός εξοπλισμός. Για παράδειγμα, ενημέρωσε την ομάδα ότι δύο μαχητικά ελικόπτερα Mi-24 μεταφέρθηκαν χωρίς άδεια στο Νταρφούρ μεταξύ 18ης και 21ης Σεπτεμβρίου 2005.

Επιπλέον, υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύεται ότι ο ELHASSAN, υπό την ιδιότητα του διοικητή της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής, ήταν άμεσα υπεύθυνος για τις επιθετικές αεροπορικές επιχειρήσεις στην περιοχή γύρω από την πόλη Abu Hamra, στις 23-24 Ιουλίου 2005 και στην περιοχή Jebel Moon του Δυτικού Νταρφούρ στις 19 Νοεμβρίου 2005. Και στις δύο περιπτώσεις συμμετείχαν μαχητικά ελικόπτερα Mi-24, τα οποία, όπως αναφέρεται, άνοιξαν πυρ. Η ομάδα αναφέρει ότι ο ίδιος ο ELHASSAN δήλωσε ότι έδωσε την άδεια για εναέρια υποστήριξη και άλλες αεροπορικές επιχειρήσεις υπό την ιδιότητα του διοικητή της Δυτικής Στρατιωτικής Περιοχής. (Βλέπε έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, S/2006/65, παράγραφοι 266-269.) Με τις ενέργειες αυτές, ο υποστράτηγος Gaffar Mohammed ELHASSAN παραβίασε τις σχετικές διατάξεις της απόφασης 1591 του ΣΑΗΕ και επομένως πληροί τα κριτήρια της επιτροπής για την επιβολή κυρώσεων.

| 2. | Επώνυμο, όνομα/ονόματα: HILAL, (Σεΐχης) Musa.

  Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ. β) Μέλος της Εθνικής Συνέλευσης του Σουδάν. γ) Το 2008, διορίστηκε από τον πρόεδρο του Σουδάν ως ειδικός σύμβουλος στο Υπουργείο Ομοσπονδιακών Υποθέσεων. Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006
  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:
  Στην έκθεσή του, το Παρατηρητήριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα αναφέρει ότι έχει στην κατοχή του σημείωμα, με ημερομηνία 13 Φεβρουαρίου 2004 και αποστολέα τοπική διοικητική αρχή του Βορείου Νταρφούρ, με το οποίο δίνεται εντολή στις “μονάδες ασφαλείας στην περιοχή” να “επιτρέψουν τη δράση μουτζαχεντίν και εθελοντών υπό τις διαταγές του Σεΐχη Musa HILAL στις περιοχές του [Βορείου Νταρφούρ] και να εξασφαλίσουν τις ζωτικές ανάγκες τους”. Στις 28 Σεπτεμβρίου 2005, 400 Άραβες πολιτοφύλακες επιτέθηκαν στα χωριά Aro Sharrow (συμπεριλαμβανομένου του εκεί καταυλισμού εκτοπισμένων στο εσωτερικό ατόμων), Acho και Gozmena του Δυτικού Νταρφούρ. Επιπλέον, πιστεύουμε ότι ο Musa HILAL ήταν παρών κατά τη διάρκεια της επίθεσης στον καταυλισμό του Aro Sharrow. Δεδομένου ότι ο γιος του είχε σκοτωθεί κατά τη διάρκεια της επίθεσης του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA) στη Shareia, επρόκειτο για μια προσωπική βεντέτα. Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύουμε ότι υπό την ιδιότητα του ανώτατου αρχηγού, ήταν άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις ενέργειες καθώς και για παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου περί ανθρώπινων δικαιωμάτων και τη διάπραξη άλλου είδους φρικαλεοτήτων. |
| --- | --- |

2.

Επώνυμο, όνομα/ονόματα: HILAL, (Σεΐχης) Musa.

Άλλες πληροφορίες: α) Ανώτατος αρχηγός της φυλής Jalul στο Βόρειο Νταρφούρ. β) Μέλος της Εθνικής Συνέλευσης του Σουδάν. γ) Το 2008, διορίστηκε από τον πρόεδρο του Σουδάν ως ειδικός σύμβουλος στο Υπουργείο Ομοσπονδιακών Υποθέσεων. Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006

Στην έκθεσή του, το Παρατηρητήριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα αναφέρει ότι έχει στην κατοχή του σημείωμα, με ημερομηνία 13 Φεβρουαρίου 2004 και αποστολέα τοπική διοικητική αρχή του Βορείου Νταρφούρ, με το οποίο δίνεται εντολή στις “μονάδες ασφαλείας στην περιοχή” να “επιτρέψουν τη δράση μουτζαχεντίν και εθελοντών υπό τις διαταγές του Σεΐχη Musa HILAL στις περιοχές του [Βορείου Νταρφούρ] και να εξασφαλίσουν τις ζωτικές ανάγκες τους”. Στις 28 Σεπτεμβρίου 2005, 400 Άραβες πολιτοφύλακες επιτέθηκαν στα χωριά Aro Sharrow (συμπεριλαμβανομένου του εκεί καταυλισμού εκτοπισμένων στο εσωτερικό ατόμων), Acho και Gozmena του Δυτικού Νταρφούρ. Επιπλέον, πιστεύουμε ότι ο Musa HILAL ήταν παρών κατά τη διάρκεια της επίθεσης στον καταυλισμό του Aro Sharrow. Δεδομένου ότι ο γιος του είχε σκοτωθεί κατά τη διάρκεια της επίθεσης του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA) στη Shareia, επρόκειτο για μια προσωπική βεντέτα. Υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να πιστεύουμε ότι υπό την ιδιότητα του ανώτατου αρχηγού, ήταν άμεσα υπεύθυνος για αυτές τις ενέργειες καθώς και για παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου περί ανθρώπινων δικαιωμάτων και τη διάπραξη άλλου είδους φρικαλεοτήτων.

| 3. | Επώνυμο, όνομα/ονόματα: SHARIF, Adam Yacub
  (άλλως
  α) Adam Yacub Shant, β) Adam Yacoub)

  Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1976. Άλλες πληροφορίες: α) Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA). β) Αναφέρεται ότι απεβίωσε στις 7 Ιουνίου 2012. Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006
  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:
  Στρατιώτες του SLA υπό τη διοίκηση του Adam Yacub Shant παραβίασαν τη συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός επιτιθέμενοι σε απόσπασμα του σουδανικού κυβερνητικού στρατού που συνόδευε αυτοκινητοπομπή κοντά στην Abu Hamra του Βορείου Νταρφούρ στις 23 Ιουλίου 2005 και σκοτώνοντας τρεις στρατιώτες. Μετά την επίθεση λεηλατήθηκαν κυβερνητικά όπλα και πυρομαχικά. Σύμφωνα με τις πληροφορίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η επίθεση των στρατιωτών του SLA όντως συνέβη και ήταν σαφώς οργανωμένη και, ως εκ τούτου, πρέπει να ήταν προσχεδιασμένη. Επομένως, σύμφωνα με την ομάδα, εύλογα συμπεραίνεται ότι ο Shant, ως ο επίσημος διοικητής του SLA στην περιοχή, πρέπει να είχε γνώση της επίθεσης και να την ενέκρινε, αν δεν τη διέταξε ο ίδιος. Ως εκ τούτου έχει άμεση ευθύνη για την επίθεση και πληροί τα κριτήρια για την καταχώρισή του. |
| --- | --- |

3.

Επώνυμο, όνομα/ονόματα: SHARIF, Adam Yacub

(άλλως
  α) Adam Yacub Shant, β) Adam Yacoub)

Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1976. Άλλες πληροφορίες: α) Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA). β) Αναφέρεται ότι απεβίωσε στις 7 Ιουνίου 2012. Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006

Στρατιώτες του SLA υπό τη διοίκηση του Adam Yacub Shant παραβίασαν τη συμφωνία για την κατάπαυση του πυρός επιτιθέμενοι σε απόσπασμα του σουδανικού κυβερνητικού στρατού που συνόδευε αυτοκινητοπομπή κοντά στην Abu Hamra του Βορείου Νταρφούρ στις 23 Ιουλίου 2005 και σκοτώνοντας τρεις στρατιώτες. Μετά την επίθεση λεηλατήθηκαν κυβερνητικά όπλα και πυρομαχικά. Σύμφωνα με τις πληροφορίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η επίθεση των στρατιωτών του SLA όντως συνέβη και ήταν σαφώς οργανωμένη και, ως εκ τούτου, πρέπει να ήταν προσχεδιασμένη. Επομένως, σύμφωνα με την ομάδα, εύλογα συμπεραίνεται ότι ο Shant, ως ο επίσημος διοικητής του SLA στην περιοχή, πρέπει να είχε γνώση της επίθεσης και να την ενέκρινε, αν δεν τη διέταξε ο ίδιος. Ως εκ τούτου έχει άμεση ευθύνη για την επίθεση και πληροί τα κριτήρια για την καταχώρισή του.

| 4. | Επώνυμο, όνομα/ονόματα: BAREY Gabril Abdul Kareem
  (άλλως
  α) Στρατηγός Gibril Abdul Kareem BAREY, β)“Tek”).

  Διεύθυνση: Κάτοικος Tine, στη σουδανική πλευρά των συνόρων με το Τσαντ. Άλλες πληροφορίες: Διοικητής επιχειρήσεων του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD). Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006
  Πρόσθετες πληροφορίες από τη συνοπτική έκθεση των λόγων καταχώρισης που παρέσχε η Επιτροπή Κυρώσεων:
  Ο BAREY ευθύνεται για την απαγωγή του προσωπικού της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS) τον Οκτώβριο του 2005. Ο BAREY επιχειρεί ανοικτά να παρεμποδίσει την αποστολή AMIS μέσω του εκφοβισμού. Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2005 απείλησε με κατάρριψη ελικόπτερα της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στην περιοχή Jebel Moon. Με τις ανωτέρω ενέργειες, ο BAREY έχει σαφώς παραβιάσει την απόφαση 1591 του ΣΑΗΕ καθώς αποτελεί απειλή για τη σταθερότητα του Νταρφούρ και, επομένως, πληροί τα κριτήρια της επιτροπής για την επιβολή κυρώσεων.». |
| --- | --- |

4.

Επώνυμο, όνομα/ονόματα: BAREY Gabril Abdul Kareem

(άλλως
  α) Στρατηγός Gibril Abdul Kareem BAREY, β)“Tek”).

Διεύθυνση: Κάτοικος Tine, στη σουδανική πλευρά των συνόρων με το Τσαντ. Άλλες πληροφορίες: Διοικητής επιχειρήσεων του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD). Ημερομηνία καταχώρισης από τον ΟΗΕ: 25 Απριλίου 2006

Ο BAREY ευθύνεται για την απαγωγή του προσωπικού της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν (AMIS) τον Οκτώβριο του 2005. Ο BAREY επιχειρεί ανοικτά να παρεμποδίσει την αποστολή AMIS μέσω του εκφοβισμού. Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2005 απείλησε με κατάρριψη ελικόπτερα της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στην περιοχή Jebel Moon. Με τις ανωτέρω ενέργειες, ο BAREY έχει σαφώς παραβιάσει την απόφαση 1591 του ΣΑΗΕ καθώς αποτελεί απειλή για τη σταθερότητα του Νταρφούρ και, επομένως, πληροί τα κριτήρια της επιτροπής για την επιβολή κυρώσεων.».

---

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/41

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/41/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Ιανουαρίου 2014

για την εφαρμογή της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(1)

Στις 28 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ.

| (2) | Μία οντότητα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των φυσικών προσώπων και των οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ. |
| --- | --- |

(2)

Μία οντότητα πρέπει να διαγραφεί από τον κατάλογο των φυσικών προσώπων και των οντοτήτων που αποτελούν αντικείμενο περιοριστικών μέτρων, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ.

| (3) | Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει έτσι να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Η απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει έτσι να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη οντότητα διαγράφεται από τον κατάλογο των φυσικών προσώπων και των οντοτήτων που παρατίθεται στο παράρτημα IV της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 53.

1

---

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/42

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/42/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 28ης Ιανουαρίου 2014

για την τροποποίηση της απόφασης 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 26 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 29 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 29 Μαΐου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας προς υποστήριξη της πρότασης της Ένωσης για έναν διεθνή κώδικα συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα (1).

| (2) | Στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται η διοργάνωση τριών «κατ’ ανώτατο όριο» πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς. |
| --- | --- |

(2)

Στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ προβλέπεται η διοργάνωση τριών «κατ’ ανώτατο όριο» πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς.

| (3) | Οι πολυμερείς συναντήσεις έγιναν στη Βιέννη (Ιούνιος του 2012), το Κίεβο (Μάιος του 2013) και την Μπανγκόκ (Νοέμβριος του 2013). |
| --- | --- |

(3)

Οι πολυμερείς συναντήσεις έγιναν στη Βιέννη (Ιούνιος του 2012), το Κίεβο (Μάιος του 2013) και την Μπανγκόκ (Νοέμβριος του 2013).

| (4) | Μετά την επιτυχή πολυμερή συνάντηση εμπειρογνωμόνων στην Μπανγκόκ, κατέστη σαφές ότι η διεθνής κοινότητα θα ήθελε έναν τέταρτο και τελικό γύρο πολυμερών συναντήσεων. Η συνάντηση αυτή θα μπορούσε να γίνει στην Αφρική. |
| --- | --- |

(4)

Μετά την επιτυχή πολυμερή συνάντηση εμπειρογνωμόνων στην Μπανγκόκ, κατέστη σαφές ότι η διεθνής κοινότητα θα ήθελε έναν τέταρτο και τελικό γύρο πολυμερών συναντήσεων. Η συνάντηση αυτή θα μπορούσε να γίνει στην Αφρική.

| (5) | Ο τέταρτος και τελικός γύρος πολυμερών συναντήσεων μπορεί να διοργανωθεί εντός του αρχικού ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ και, επομένως, να μην έχει πρόσθετη δημοσιονομική επίπτωση. |
| --- | --- |

(5)

Ο τέταρτος και τελικός γύρος πολυμερών συναντήσεων μπορεί να διοργανωθεί εντός του αρχικού ποσού δημοσιονομικής αναφοράς που προβλέπεται στην απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ και, επομένως, να μην έχει πρόσθετη δημοσιονομική επίπτωση.

| (6) | Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει τη διοργάνωση τέταρτου και τελικού γύρου πολυμερών συναντήσεων και να παραταθεί η διάρκειά της αντιστοίχως, |
| --- | --- |

(6)

Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί ώστε να προβλέπει τη διοργάνωση τέταρτου και τελικού γύρου πολυμερών συναντήσεων και να παραταθεί η διάρκειά της αντιστοίχως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2012/281/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς·». |
| --- | --- | --- |

1)

Το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν την πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς·».

| 2) | Στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η παρούσα απόφαση λήγει 28 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.». |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η παρούσα απόφαση λήγει 28 μήνες μετά την ημερομηνία σύναψης της χρηματοδοτικής συμφωνίας που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3, ή έξι μήνες μετά την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης, σε περίπτωση που δεν έχει συναφθεί χρηματοδοτική συμφωνία εντός της εν λόγω περιόδου.».

| 3) | Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο τέταρτο εδάφιο του τμήματος 1 (Γενικό πλαίσιο και στόχοι) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | διαβουλεύσεις με όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες, οι οποίες είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους, ειδικότερα χάρη στη διοργάνωση τεσσάρων το πολύ πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν αυτή την πρόταση»· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Το παράρτημα τροποποιείται ως εξής:

α)

στο τέταρτο εδάφιο του τμήματος 1 (Γενικό πλαίσιο και στόχοι) η πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

διαβουλεύσεις με όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες, οι οποίες είτε δραστηριοποιούνται σε θέματα διαστήματος είτε όχι ακόμη, με σκοπό να συζητήσει μαζί τους την πρόταση και να συγκεντρώσει τις απόψεις τους, ειδικότερα χάρη στη διοργάνωση τεσσάρων το πολύ πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητήσουν αυτή την πρόταση»·

| β) | ο τίτλος του τμήματος 2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.3.   Σχέδιο 3: Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητηθεί η πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς»· |
| --- | --- |

β)

ο τίτλος του τμήματος 2.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.3.   Σχέδιο 3: Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων εμπειρογνωμόνων για να συζητηθεί η πρόταση για διεθνή κώδικα συμπεριφοράς»·

| γ) | το τμήμα 2.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «2.3.3.   Περιγραφή του σχεδίου
  Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων.






  — | Προτείνεται οι πρώτες δύο από αυτές τις συναντήσεις να πραγματοποιηθούν στην Ευρώπη και οι δύο επόμενες συναντήσεις να λάβουν χώρα εκτός Ευρώπης. Την απόφαση θα λάβει η Ύπατη Εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR. |
| --- | --- | --- |

γ)

το τμήμα 2.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.3.3.   Περιγραφή του σχεδίου

Διοργάνωση τεσσάρων κατ’ ανώτατο όριο πολυμερών συναντήσεων.

—

Προτείνεται οι πρώτες δύο από αυτές τις συναντήσεις να πραγματοποιηθούν στην Ευρώπη και οι δύο επόμενες συναντήσεις να λάβουν χώρα εκτός Ευρώπης. Την απόφαση θα λάβει η Ύπατη Εκπρόσωπος κατόπιν προτάσεων που θα υποβάλει το UNIDIR.

| — | Η δομή, η ημερησία διάταξη και η συμμετοχή αποφασίζονται από την Υπάτη Εκπρόσωπο προτάσει του UNIDIR.»· |
| --- | --- |

—

Η δομή, η ημερησία διάταξη και η συμμετοχή αποφασίζονται από την Υπάτη Εκπρόσωπο προτάσει του UNIDIR.»·

| δ) | το πρώτο εδάφιο του τμήματος 5 (Διάρκεια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
  «Η εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης αυτού του σχεδίου ανέρχεται σε 28 μήνες». |
| --- | --- |

δ)

το πρώτο εδάφιο του τμήματος 5 (Διάρκεια) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η εκτιμώμενη διάρκεια υλοποίησης αυτού του σχεδίου ανέρχεται σε 28 μήνες».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2014.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

Γ. ΣΤΟΥΡΝΑΡΑΣ

---

(1)  ΕΕ L 140 της 30.5.2012, σ. 68.

1

---

| 29.1.2014 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 26/44

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 27ης Ιανουαρίου 2014

για ορισμένα προσωρινά μέτρα προστασίας σχετικά με την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 501]

(Το κείμενο στη λιθουανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2014/43/ΕΕ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1989, σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με τους κτηνιατρικούς και ζωοτεχνικούς ελέγχους που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο ορισμένων ζώντων ζώων και προϊόντων με προοπτική την υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πληθυσμών οικόσιτων χοίρων και αγριοχοίρων, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την κερδοφορία της χοιροτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο μέσα στην Ένωση και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(1)

Η αφρικανική πανώλη των χοίρων είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πληθυσμών οικόσιτων χοίρων και αγριοχοίρων, η οποία μπορεί να επηρεάσει σοβαρά την κερδοφορία της χοιροτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο μέσα στην Ένωση και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες.

| (2) | Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του παράγοντα της νόσου σε άλλες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις και σε αγριόχοιρους. Ως αποτέλεσμα, η νόσος μπορεί να διασπαρεί από κράτος μέλος σε κράτος μέλος, καθώς και σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων χοίρων ή των προϊόντων τους. |
| --- | --- |

(2)

Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του παράγοντα της νόσου σε άλλες χοιροτροφικές εκμεταλλεύσεις και σε αγριόχοιρους. Ως αποτέλεσμα, η νόσος μπορεί να διασπαρεί από κράτος μέλος σε κράτος μέλος, καθώς και σε τρίτες χώρες, μέσω του εμπορίου ζώντων χοίρων ή των προϊόντων τους.

| (3) | Η οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει ελάχιστα μέτρα για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμοστούν μέσα στην Ένωση. Το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης, μετά την επιβεβαίωση ενός ή περισσότερων κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους. |
| --- | --- |

(3)

Η οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θεσπίζει ελάχιστα μέτρα για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων, τα οποία πρέπει να εφαρμοστούν μέσα στην Ένωση. Το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ προβλέπει την οριοθέτηση μολυσμένης ζώνης, μετά την επιβεβαίωση ενός ή περισσότερων κρουσμάτων αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε αγριόχοιρους.

| (4) | Η Λιθουανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της και, σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, οριοθέτησε μια μολυσμένη ζώνη, στην οποία εφαρμόζονται τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 15 και 16 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(4)

Η Λιθουανία ενημέρωσε την Επιτροπή για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την αφρικανική πανώλη των χοίρων στην επικράτειά της και, σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ, οριοθέτησε μια μολυσμένη ζώνη, στην οποία εφαρμόζονται τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 15 και 16 της εν λόγω οδηγίας.

| (5) | Για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές στις συναλλαγές μέσα στην Ένωση και για να αποτραπεί η πρόκληση αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί, σε συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος, ενωσιακός κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών για την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία. |
| --- | --- |

(5)

Για να αποφευχθούν τυχόν περιττές διαταραχές στις συναλλαγές μέσα στην Ένωση και για να αποτραπεί η πρόκληση αδικαιολόγητων εμποδίων στις συναλλαγές με τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να καταρτιστεί, σε συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος, ενωσιακός κατάλογος των απαγορευμένων ζωνών για την αφρικανική πανώλη των χοίρων στη Λιθουανία.

| (6) | Συνεπώς, μέχρι να πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, οι απαγορευμένες ζώνες στη Λιθουανία θα πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και να καθοριστεί το χρονικό διάστημα για το οποίο θα χαρακτηρίζονται έτσι αυτές οι περιοχές. |
| --- | --- |

(6)

Συνεπώς, μέχρι να πραγματοποιηθεί η συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, οι απαγορευμένες ζώνες στη Λιθουανία θα πρέπει να καταχωριστούν στο παράρτημα της παρούσας απόφασης και να καθοριστεί το χρονικό διάστημα για το οποίο θα χαρακτηρίζονται έτσι αυτές οι περιοχές.

| (7) | Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί στην επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(7)

Η παρούσα απόφαση θα επανεξεταστεί στην επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Λιθουανία διασφαλίζει ότι η μολυσμένη ζώνη που οριοθετείται σύμφωνα με το άρθρο 15 της οδηγίας 2002/60/ΕΚ περιλαμβάνει τουλάχιστον τις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει έως τις 15 Φεβρουαρίου 2014.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας.

Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2014.

Για την Επιτροπή

Tonio BORG

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 395 της 30.12.1989, σ. 13.

1

(2)  ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 29.

2

(3)  Οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Μολυσμένη ζώνη στη Λιθουανία | Ισχύει έως τις |
| --- | --- |
| Οι περιοχές Trakai και Šalčininkai στην επαρχία (apskritis) Βίλνιους και οι περιοχές Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai στην επαρχία Alytus. | 15 Φεβρουαρίου 2014 |

Μολυσμένη ζώνη στη Λιθουανία

Ισχύει έως τις

Οι περιοχές Trakai και Šalčininkai στην επαρχία (apskritis) Βίλνιους και οι περιοχές Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai στην επαρχία Alytus.

15 Φεβρουαρίου 2014

---