# Euroopan unionin L 27/2014

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2014.027.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 27 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta30. tammikuu 2014 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2014.027.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 27

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta30. tammikuu 2014

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | | 2014/44/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä | 1 |
| | | Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin | 2 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014, annettu 22 päivänä marraskuuta 2013, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä allergioita tai intoleransseja aiheuttavista viljoista ja sellaisista elintarvikkeista, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) N:o 79/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, klorprofaamin, esfenvaleraatin, fludioksonilin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 9 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 80/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 56 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | | 2014/45/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä | 58 |
| | | 2014/46/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, alueiden komitean kolmen varajäsenen (Yhdistynyt kuningaskunta) nimeämisestä | 59 |
| | | 2014/47/EU |
| | * | Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, alueiden komitean kahdeksan portugalilaisen jäsenen ja seitsemän portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä | 60 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

2014/44/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä

1

Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin

2

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 78/2014, annettu 22 päivänä marraskuuta 2013, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä allergioita tai intoleransseja aiheuttavista viljoista ja sellaisista elintarvikkeista, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä

7

*

Komission asetus (EU) N:o 79/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, klorprofaamin, esfenvaleraatin, fludioksonilin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

9

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 80/2014, annettu 29 päivänä tammikuuta 2014, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

56

PÄÄTÖKSET

2014/45/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

58

2014/46/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, alueiden komitean kolmen varajäsenen (Yhdistynyt kuningaskunta) nimeämisestä

59

2014/47/EU

*

Neuvoston päätös, annettu 28 päivänä tammikuuta 2014, alueiden komitean kahdeksan portugalilaisen jäsenen ja seitsemän portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan tekemisestä

(2014/44/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan v alakohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja, jäljempänä ’tarkistettu pöytäkirja’, on neuvoston päätöksen 2013/523/EU (1) mukaisesti allekirjoitettu 21 päivänä lokakuuta 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja, jäljempänä ’tarkistettu pöytäkirja’, on neuvoston päätöksen 2013/523/EU (1) mukaisesti allekirjoitettu 21 päivänä lokakuuta 2013 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen myöhemmin.

| (2) | Tarkistettu pöytäkirja olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(2)

Tarkistettu pöytäkirja olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty tarkistettu yhteisymmärryspöytäkirja sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin.

Tarkistetun pöytäkirjan teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  Neuvoston päätös 2013/523/EU, annettu 18 päivänä lokakuuta 2013, sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin, Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehdyn tarkistetun yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 282, 24.10.2013, s. 35).

1

---

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/2

---

Amerikan yhdysvaltojen kanssa tehty

TARKISTETTU YHTEISYMMÄRRYSPÖYTÄKIRJA

sellaisista eläimistä saadun naudanlihan tuonnista, joille ei ole annettu tiettyjä kasvua edistäviä hormoneja, sekä korotetuista tulleista, joita Yhdysvallat soveltaa tiettyihin Euroopan unionin tuotteisiin

Artikla I

Kohde ja tavoitteet

Tällä yhteisymmärryspöytäkirjalla, jäljempänä ’pöytäkirja’, Yhdysvallat ja Euroopan unioni pyrkivät saavuttamaan seuraavat tavoitteet:

| 1. | Toteutetaan ensimmäisessä vaiheessa (Vaihe 1) väliaikaisesti ja osittain seuraavaa:






  a) | EU laajentaa korkealaatuisen naudanlihan markkinoillepääsyä ja |
| --- | --- | --- |

1.

Toteutetaan ensimmäisessä vaiheessa (Vaihe 1) väliaikaisesti ja osittain seuraavaa:

a)

EU laajentaa korkealaatuisen naudanlihan markkinoillepääsyä ja

| b) | Yhdysvallat alentaa tiettyihin EU:n tuotteisiin soveltamiensa, WTO:n vuonna 1999 hyväksymien korotettujen tullien tasoa, jäljempänä ’korotetut tullit’, |
| --- | --- |

b)

Yhdysvallat alentaa tiettyihin EU:n tuotteisiin soveltamiensa, WTO:n vuonna 1999 hyväksymien korotettujen tullien tasoa, jäljempänä ’korotetut tullit’,

jotta osapuolet saavat kokemusta korkealaatuisen naudanlihan laajemmasta kaupasta ja jotta helpotetaan siirtymistä pitkän aikavälin ehtojen noudattamiseen;

| 2. | Annetaan mahdollisuus siirtyä toiseen vaiheeseen (Vaihe 2):






  a) | EU laajentaa edelleen korkealaatuisen naudanlihan markkinoillepääsyä ja |
| --- | --- | --- |

2.

Annetaan mahdollisuus siirtyä toiseen vaiheeseen (Vaihe 2):

a)

EU laajentaa edelleen korkealaatuisen naudanlihan markkinoillepääsyä ja

| b) | korotetut tullit alennetaan nollaan, |
| --- | --- |

b)

korotetut tullit alennetaan nollaan,

jotta osapuolet saavat kokemusta korkealaatuisen naudanlihan edelleen laajennetusta kaupasta ja jotta helpotetaan siirtymistä pitkän aikavälin ehtojen noudattamiseen; ja

| 3. | Luodaan uusi mahdollisuus siirtyä kolmanteen vaiheeseen (Vaihe 3) osapuolten välisessä WTO-riitatapauksessa EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)]. |
| --- | --- |

3.

Luodaan uusi mahdollisuus siirtyä kolmanteen vaiheeseen (Vaihe 3) osapuolten välisessä WTO-riitatapauksessa EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)].

Artikla II

Perusvelvoitteet

1.   Vaiheen 1 alussa EU perustaa korkealaatuisen naudanlihan vuotuisen 20 000 tonnin suuruisen tuotepainona ilmaistun autonomisen tariffikiintiön, johon sovellettava tulli on nolla (0) prosenttia.

2.   EU avaa 1 kohdassa tarkoitetun autonomisen tariffikiintiön viimeistään 3 päivänä elokuuta 2009.

3.   Yhdysvallat ei laajenna korotettujen tullien soveltamisalaa, ei tee muutoksia korotettujen tullien alaisten tuotteiden alkuperän osalta eikä korota näiden tullien tasoa siitä tasosta, joka oli voimassa 23 päivänä maaliskuuta 2009.

4.   Mikäli Yhdysvallat ja EU siirtyvät I artiklan 2 kohdassa selostettuun ja IV artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvoteltuun vaiheeseen 2,

| a) | EU korottaa 1 kohdassa tarkoitetun autonomisen tariffikiintiön määrän 45 000 tonniin tuotepainona ilmaistuna ja |
| --- | --- |

a)

EU korottaa 1 kohdassa tarkoitetun autonomisen tariffikiintiön määrän 45 000 tonniin tuotepainona ilmaistuna ja

| b) | Yhdysvallat keskeyttää kaikki korotetut tullit, jotka otettiin käyttöön WTO:n riitatapauksen EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] riitojenratkaisumenettelyn yhteydessä. |
| --- | --- |

b)

Yhdysvallat keskeyttää kaikki korotetut tullit, jotka otettiin käyttöön WTO:n riitatapauksen EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] riitojenratkaisumenettelyn yhteydessä.

5.   Mikäli Yhdysvallat ja EU siirtyvät I artiklan 3 kohdassa selostettuun ja IV artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvoteltuun vaiheeseen 3,

| a) | EU pitää 1 kohdassa tarkoitetun autonomisen tariffikiintiön määrän 4 kohdan a alakohdassa määritellyllä tasolla ja |
| --- | --- |

a)

EU pitää 1 kohdassa tarkoitetun autonomisen tariffikiintiön määrän 4 kohdan a alakohdassa määritellyllä tasolla ja

| b) | Yhdysvallat poistaa korotetut tullit, jotka otettiin käyttöön WTO:n riitatapauksen EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] riitojenratkaisumenettelyn yhteydessä. |
| --- | --- |

b)

Yhdysvallat poistaa korotetut tullit, jotka otettiin käyttöön WTO:n riitatapauksen EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] riitojenratkaisumenettelyn yhteydessä.

Artikla III

Tariffikiintiön hallinnointi

1.   Osapuolet sopivat, että komissio hallinnoi II artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti.

2.   Komissio panee tässä pöytäkirjassa perustetun tariffikiintiön täytäntöön ja hallinnoi sitä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XIII artiklan mukaisesti, sen selittävät huomautukset mukaan lukien. Komissio pyrkii kaikin tavoin hallinnoimaan II artiklassa tarkoitettua tariffikiintiötä siten, että tuojat pystyvät hyödyntämään sen täysimääräisesti.

Artikla IV

Seuranta ja neuvottelut

1.   Yhdysvallat ja EU

| a) | seuraavat ja tarkastelevat tämän pöytäkirjan toimintaa ja |
| --- | --- |

a)

seuraavat ja tarkastelevat tämän pöytäkirjan toimintaa ja

| b) | käyvät jommankumman osapuolen sitä pyytäessä kahdenvälisiä lisäneuvotteluja tämän pöytäkirjan toiminnasta, tariffikiintiön hallinnointia koskevat kysymykset mukaan lukien, viimeistään 30 päivän kuluttua kirjallisen neuvottelupyynnön vastaanottamisesta. |
| --- | --- |

b)

käyvät jommankumman osapuolen sitä pyytäessä kahdenvälisiä lisäneuvotteluja tämän pöytäkirjan toiminnasta, tariffikiintiön hallinnointia koskevat kysymykset mukaan lukien, viimeistään 30 päivän kuluttua kirjallisen neuvottelupyynnön vastaanottamisesta.

2.   Yhdysvallat ja EU aloittavat tapaamiset viimeistään kahdeksantoista (18) kuukauden kuluttua II artiklan 2 kohdassa mainitusta päivämäärästä tarkastellakseen vaiheen 1 toimintaa tavoitteenaan siirtyminen vaiheeseen 2.

3.   Mikäli Yhdysvallat ja EU siirtyvät vaiheeseen 2, Yhdysvallat ja EU aloittavat tapaamiset viimeistään kuuden (6) kuukauden kuluttua siitä päivästä, jona EU panee täytäntöön II artiklan 4 kohdan a alakohdassa tarkoitetun velvoitteen, tarkastellakseen vaiheen 2 toimintaa tavoitteenaan siirtyminen vaiheeseen 3. Tämä tarkastelu sisältää muun muassa seuraavat seikat:

| a) | vaiheen 3 kesto, |
| --- | --- |

a)

vaiheen 3 kesto,

| b) | pöytäkirjan asema ja vaikutukset suhteessa riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevaan sopimukseen, |
| --- | --- |

b)

pöytäkirjan asema ja vaikutukset suhteessa riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevaan sopimukseen,

| c) | seuraukset, jos jompikumpi osapuoli ei noudata tämän pöytäkirjan ehtoja, ja |
| --- | --- |

c)

seuraukset, jos jompikumpi osapuoli ei noudata tämän pöytäkirjan ehtoja, ja

| d) | riitatapauksen EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] riitojenratkaisumenettelyn asema ja järjestelyt. |
| --- | --- |

d)

riitatapauksen EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] riitojenratkaisumenettelyn asema ja järjestelyt.

4.   Saatuaan 3 kohdassa tarkoitetun tarkastelun päätökseen osapuolet voivat, mikäli ne ovat yhtä mieltä vaiheeseen 3 siirtymisen edellytyksistä, V artiklan 5 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti muuttaa tätä pöytäkirjaa niin, että se vastaa tuon tarkastelun tuloksena olevia päätelmiä. Tällaisella muutoksella ei muuteta II artiklan 5 kohdassa tarkoitettuja perusvelvoitteita.

5.   Osana mainittua tarkastelua osapuolet ovat päättäneet muuttaa tätä pöytäkirjaa 21. päivänä lokakuuta 2013.

Artikla V

Voimassaoloaika, irtisanominen ja muuttaminen

1.   Vaihe 1 kestää kolme (3) vuotta II artiklan 2 kohdassa mainitusta ajankohdasta.

2.   Vaihe 2 kestää kolme (3) vuotta siitä päivästä, jona osapuolet siirtyivät vaiheeseen 2.

3.   Vaihe 3 alkaa WTO:n riitojenratkaisuelimelle annetusta tätä koskevasta ilmoituksesta.

4.   Sekä Yhdysvallat että EU voi irtisanoa tämän pöytäkirjan antamalla toiselle osapuolelle kirjallisen ilmoituksen. Mikäli toinen osapuoli antaa tällaisen kirjallisen ilmoituksen, tämän pöytäkirjan voimassaolo päättyy kuuden (6) kuukauden kuluttua siitä, kun tällainen ilmoitus on annettu. Mikäli molemmat osapuolet antavat tällaisen kirjallisen ilmoituksen, tämän pöytäkirjan voimassaolo päättyy kuuden (6) kuukauden kuluttua ensin annetun kirjallisen ilmoituksen antamispäivästä. Näiden kuuden (6) kuukauden aikana molemmat osapuolet pitävät voimassa ne II artiklassa määritellyt perusvelvoitteet, joita sovellettiin kirjallisen ilmoituksen antamisen ajankohtana.

5.   Yhdysvallat ja EU voivat muuttaa tätä pöytäkirjaa kirjallisesti yhteisestä sopimuksesta.

Artikla VI

Määritelmät

Tässä yhteisymmärryksessä ’korkealaatuisella naudanlihalla’ tarkoitetaan:

’Naudanlihapaloja, jotka on saatu alle 30 kuukauden ikäisistä hiehoista ja sonneista, joiden ruokinnassa on käytetty vähintään 100 päivää ennen niiden teurastusta ravintoa, joka sisältää vähintään 62 prosenttia väkirehua ja/tai rehuviljan sivutuotteita kuiva-aineesta ja jonka muuntokelpoisen energian (ME) määrä on vähintään 12,26 megajoulea (MJ) kilogrammassa kuiva-ainetta. Hiehojen ja sonnien, joiden ruokinnassa käytetään mainittua ravintoa, saaman kuiva-aineen määrän on oltava keskimäärin vähintään 1,4 prosenttia niiden elopainosta vuorokautta kohden.

Kansallisen viranomaisen palveluksessa työskentelevän arvioijan on arvioitava ruhot, joista naudanlihapalat saadaan. Tämän arvioinnin ja sen mukaan määräytyvän ruholuokituksen on perustuttava kansallisten viranomaisten hyväksymään menetelmään. Kansallisella arviointimenetelmällä ja luokitteluilla on voitava arvioida ruhon laatua käyttäen ruhon kypsyyttä ja naudanlihapalojen aistinvaraisia ominaisuuksia koskevien parametrien yhdistelmää. Ruhojen arviointimenetelmää sovellettaessa on arvioitava vähintään longissimus dorsi -lihaksen ja luun väriä ja rakennetta kypsyyden kannalta ja rustojen luutumista sekä aistinvaraisia ominaisuuksia, mukaan luettuna longissimus dorsi -lihaksen lihaksensisäisen rasvan ja kiinteyden yhdistelmä.

Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 (1) 13 artiklan mukaisesti.

Pakkausmerkinnän tietoihin voidaan lisätä merkintä ”High Quality Beef”.

Artikla VII

Oikeuksien pidättäminen

1.   Kumpikaan osapuoli ei pyydä riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 21 artiklan 5 kohdan mukaisen paneelin asettamista riitatapauksessa EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] tämän pöytäkirjan vaiheen 2 eikä vaiheen 3 aikana.

EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones)

2.   Tämä pöytäkirja tai osapuolten toteuttamat tämän pöytäkirjan mukaiset toimenpiteet eivät vaikuta osapuolten erimielisyyteen siitä, onko riitojenratkaisuelimen suositukset ja riitatapauksessa EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) [EY – Yhteisön toimenpiteet lihan ja lihatuotteiden osalta (hormonit)] annetut päätökset pantu täytäntöön.

EC – Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones)

3.   Tämä pöytäkirja ei muilta kuin siinä erikseen määritellyiltä osin vaikuta Yhdysvaltojen ja EU:n WTO-sopimuksista johtuviin oikeuksiin ja velvoitteisiin.

Artikla VIII

Suhde WTO:ssa sovittuihin oikeuksiin

1.   Osapuolet ennakoivat, että vaiheeseen 3 sisältyy riitojenratkaisuelimen 26 päivänä heinäkuuta 1999 pidetyssä kokouksessa annetun riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen 22 artiklan 7 kohdan mukaisen oikeutuksen päättyminen ja että kyseisen sopimuksen puitteissa ei toteuteta muita edellä mainittuun riitatapaukseen DS26 liittyviä toimenpiteitä.

2.   Tämä pöytäkirja ja 1 kohdassa tarkoitettu riitojen ratkaisusta annettuja sääntöjä ja menettelyjä koskevan sopimuksen mukainen toimenpide eivät vaikuta osapuolten oikeuteen panna vireille uusi riitatapaus kyseisen sopimuksen nojalla.

Съставено в Женева на двадесет и първи октомври две хиляди и тринадесета година.

Hecho en Ginebra, el veintiuno de octubre de dos mil trece.

V Ženevě dne dvacátého prvního října dva tisíce třináct.

Udfærdiget i Genève den enogtyvende oktober to tusind og tretten.

Geschehen zu Genf am einundzwanzigsten Oktober zweitausenddreizehn.

Kahe tuhande kolmeteistkümnenda aasta oktoobrikuu kahekümne esimesel päeval Genfis.

Έγινε στη Γενεύη την εικοστή πρώτη Οκτωβρίου του έτους δύο χιλιάδες δεκατρία.

Done at Geneva on the twenty-first day of October in the year two thousand and thirteen.

Fait à Genève, le vingt- et-un octobre deux mille treize.

Sastavljeno u Ženevi dana dvadeset prvog listopada godine dvije tisuće trinaeste.

Fatto a Ginevra, addì ventuno ottobre duemilatredici.

Ženēvā, divi tūkstoši trīspadsmitā gada divdesmit pirmajā oktobrī.

Priimta du tūkstančiai tryliktų metų spalio dvidešimt pirmą dieną Ženevoje.

Kelt Genfben, a kétezer-tizenharmadik év október havának huszonegyedik napján.

Magħmul f'Ġinevra fil-wieħed u għoxrin jum ta' Ottubru fis-sena elfejn u tlettax.

Gedaan te Genève, de eenentwintigste oktober tweeduizend dertien.

Sporządzono w Genewie dnia dwudziestego pierwszego października roku dwa tysiące trzynastego.

Feito em Genebra, em vinte e um de outubro de dois mil e treze.

Întocmit la Geneva, la douăzeci și unu octombrie două mii treisprezece.

V Ženeve dvadsiateho prvého októbra dvetisíctrinásť.

V Ženevi, enaindvajsetega oktobra leta dva tisoč trinajst.

Tehty Genevessä kahdentenakymmenentenäensimmäisenä päivänä lokakuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.

Utfärdat i Genève den tjugoförsta oktober tjugohundratretton.

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За Съединените американски щати

Por los Estados Unidos de América

Za Spojené státy americké

For Amerikas Forenede Stater

Für die Vereinigten Staaten von Amerika

Ameerika Ühendriikide nimel

Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

For the United States of America

Pour les États-Unis d’Amérique

Za Sjedinjene Američke Države

Per gli Stati Uniti d’America

Amerikas Savienoto Valstu vārdā –

Jungtinių Amerikos Valstijų vardu

az Amerikai Egyesült Államok részéről

Għall-Istati Uniti tal-Amerika

Voor de Verenigde Staten van Amerika

W imieniu Stanów Zjednoczonych Ameryki

Pelos Estados Unidos da América

Pentru Statele Unite Ale Americii

Za Spojené štáty americké

Za Združene države Amerike

Amerikan yhdysvaltojen puolesta

För Amerikas förenta stater

Image

---

---

ASETUKSET

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/7

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 78/2014,

annettu 22 päivänä marraskuuta 2013,

elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä allergioita tai intoleransseja aiheuttavista viljoista ja sellaisista elintarvikkeista, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita tai fytostanoliestereitä

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarviketietojen antamisesta kuluttajille 25 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 2 kohdan ja 21 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä II esitetään luettelo allergioita tai intoleransseja aiheuttavista aineista ja tuotteista. Liitteessä II olevassa 1 kohdassa mainitaan muun muassa speltti ja kamut-vilja. ”Kamut” on kuitenkin tietyntyyppisen vehnän, jota kutsutaan kovaksi vehnäksi (khorasan), tavaramerkki, ja myös speltti on vehnälaji. Kyseisen liitteen 1 kohdassa kova vehnä (Khorasan) ja speltti olisi sen vuoksi ilmoitettava vehnälajeiksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä II esitetään luettelo allergioita tai intoleransseja aiheuttavista aineista ja tuotteista. Liitteessä II olevassa 1 kohdassa mainitaan muun muassa speltti ja kamut-vilja. ”Kamut” on kuitenkin tietyntyyppisen vehnän, jota kutsutaan kovaksi vehnäksi (khorasan), tavaramerkki, ja myös speltti on vehnälaji. Kyseisen liitteen 1 kohdassa kova vehnä (Khorasan) ja speltti olisi sen vuoksi ilmoitettava vehnälajeiksi.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä III esitetään luettelo elintarvikkeista, joiden pakkausmerkinnöissä on mainittava tiettyjä lisätietoja. Kyseisen liitteen 5.1 kohdassa edellytetään, että elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty kasvisteroleita, kasvisteroliestereitä, kasvistanoleita tai kasvistanoliestereitä, pakkausmerkinnöissä on oltava muun muassa maininta, jonka mukaan elintarvike on tarkoitettu yksinomaan ihmisille, jotka haluavat alentaa verensä kolesterolitasoa. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä III esitetään luettelo elintarvikkeista, joiden pakkausmerkinnöissä on mainittava tiettyjä lisätietoja. Kyseisen liitteen 5.1 kohdassa edellytetään, että elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty kasvisteroleita, kasvisteroliestereitä, kasvistanoleita tai kasvistanoliestereitä, pakkausmerkinnöissä on oltava muun muassa maininta, jonka mukaan elintarvike on tarkoitettu yksinomaan ihmisille, jotka haluavat alentaa verensä kolesterolitasoa.

| (3) | Kyseinen maininta, yhdessä kyseisten elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien osalta hyväksyttyjen terveysväitteiden kanssa, voi mahdollisesti saada sellaiset kuluttajat, joiden ei ole tarpeen seurata verensä kolesterolitasoa, käyttämään tuotetta, ja sen vuoksi sitä olisi muutettava. Muutoksen olisi vastattava komission asetuksessa (EY) N:o 608/2004 (2) tällä hetkellä annettua sanamuotoa. Kyseinen asetus kumotaan ja korvataan asetuksella (EU) N:o 1169/2011 13 päivästä joulukuuta 2014. |
| --- | --- |

(3)

Kyseinen maininta, yhdessä kyseisten elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien osalta hyväksyttyjen terveysväitteiden kanssa, voi mahdollisesti saada sellaiset kuluttajat, joiden ei ole tarpeen seurata verensä kolesterolitasoa, käyttämään tuotetta, ja sen vuoksi sitä olisi muutettava. Muutoksen olisi vastattava komission asetuksessa (EY) N:o 608/2004 (2) tällä hetkellä annettua sanamuotoa. Kyseinen asetus kumotaan ja korvataan asetuksella (EU) N:o 1169/2011 13 päivästä joulukuuta 2014.

| (4) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1169/2011 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 1169/2011 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä II olevan 1 kohdan johdantolause seuraavasti:

| ”1. | Gluteenia sisältävät viljat eli vehnä (kuten speltti ja kova vehnä (khorasan)), ruis, ohra, kaura tai niiden hybridikannat ja viljatuotteet, lukuun ottamatta seuraavia:” |
| --- | --- |

”1.

Gluteenia sisältävät viljat eli vehnä (kuten speltti ja kova vehnä (khorasan)), ruis, ohra, kaura tai niiden hybridikannat ja viljatuotteet, lukuun ottamatta seuraavia:”

2 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 1169/2011 liitteessä III olevan 5.1 kohdan toisessa sarakkeessa oleva 3 alakohta seuraavasti:

| ”3. | maininta, jonka mukaan elintarvike ei ole tarkoitettu ihmisille, joiden ei ole tarpeen seurata verensä kolesterolitasoa;” |
| --- | --- |

”3.

maininta, jonka mukaan elintarvike ei ole tarkoitettu ihmisille, joiden ei ole tarpeen seurata verensä kolesterolitasoa;”

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä marraskuuta 2013.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 608/2004, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2004, sellaisten elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien, joihin on lisätty fytosteroleita, fytosteroliestereitä, fytostanoleita ja/tai fytostanoliestereitä, pakkausmerkinnöistä (EUVL L 97, 1.4.2004, s. 44).

2

---

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) N:o 79/2014,

annettu 29 päivänä tammikuuta 2014,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, klorprofaamin, esfenvaleraatin, fludioksonilin ja tiobenkarbin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 49 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineiden bifenatsaatti, klorprofaami ja esfenvaleraatti jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Fludioksonilin ja tiobenkarbin osalta jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineiden bifenatsaatti, klorprofaami ja esfenvaleraatti jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II ja liitteessä III olevassa B osassa. Fludioksonilin ja tiobenkarbin osalta jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kyseisen asetuksen liitteessä III olevassa A osassa.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon bifenatsaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä (2) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Sitrushedelmien, kivellisten hedelmien, rypäleiden, humalan, mansikoiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, melonien, vesimelonien, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karhunvatukoiden ja vadelmien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon (3)
   (4). Nämä lausunnot olisi otettava huomioon. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pitämistä ennallaan tai niiden vahvistamista elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla siemenhedelmiä, munakoisoja, papuja (tuoreet, silvityt), herneitä (tuoreet, silvityt) ja linssejä (tuoreet) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, antoi perustellun lausunnon bifenatsaatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä (2) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Sitrushedelmien, kivellisten hedelmien, rypäleiden, humalan, mansikoiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, melonien, vesimelonien, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), karhunvatukoiden ja vadelmien osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon (3)
   (4). Nämä lausunnot olisi otettava huomioon. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pitämistä ennallaan tai niiden vahvistamista elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla siemenhedelmiä, munakoisoja, papuja (tuoreet, silvityt), herneitä (tuoreet, silvityt) ja linssejä (tuoreet) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon klorprofaamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä (5) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta. Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, juuriselleriä, sipuleita, salottisipuleita, lehtisalaattia, siloendiiviä, sinappikaalia, pinaattia, salaattisikuria, kardonia, varsiselleriä, fenkolia, yrttiuutejuomia (kuivatut kukat), mausteita (hedelmät ja marjat), juurisikureita, siipikarjan lihaa, siipikarjan rasvaa, siipikarjan maksaa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon klorprofaamin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä (5) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta. Se katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla perunoita, juuriselleriä, sipuleita, salottisipuleita, lehtisalaattia, siloendiiviä, sinappikaalia, pinaattia, salaattisikuria, kardonia, varsiselleriä, fenkolia, yrttiuutejuomia (kuivatut kukat), mausteita (hedelmät ja marjat), juurisikureita, siipikarjan lihaa, siipikarjan rasvaa, siipikarjan maksaa ja linnunmunia koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon esfenvaleraatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä (6) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista keräkaalin, pellavansiementen, rapsinsiementen, sinapinsiementen, ruistankion, sokerijuurikkaan, sian (liha, rasva, maksa ja munuaiset), naudan (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lampaan (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohen (liha, rasva, maksa ja munuaiset) osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla manteleita, omenoita, päärynöitä, kirsikoita, luumuja, mansikoita, vadelmia, porkkanoita, piparjuurta, juuripersiljaa, retiisejä, valkosipulia, sipuleita, paprikoita, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasviksia, meloneja, sokerimaissia, parsakaalia, kukkakaalia, ruusukaaleja, lehtisalaattia, pinaattia, persiljaa, purjoja, linssejä (kuivatut), ohran-, maissin-, kauran-, rukiin-, durran- ja vehnänjyviä, mausteita (siemeniä), sikaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) sekä lehmän, lampaan ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon esfenvaleraatin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä (6) asetuksen (EY) N:o 396/2005 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti sekä sen 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Se suositteli jäämien enimmäismäärien alentamista keräkaalin, pellavansiementen, rapsinsiementen, sinapinsiementen, ruistankion, sokerijuurikkaan, sian (liha, rasva, maksa ja munuaiset), naudan (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lampaan (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohen (liha, rasva, maksa ja munuaiset) osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla manteleita, omenoita, päärynöitä, kirsikoita, luumuja, mansikoita, vadelmia, porkkanoita, piparjuurta, juuripersiljaa, retiisejä, valkosipulia, sipuleita, paprikoita, syötäväkuorisia Cucurbitaceae-heimon kasviksia, meloneja, sokerimaissia, parsakaalia, kukkakaalia, ruusukaaleja, lehtisalaattia, pinaattia, persiljaa, purjoja, linssejä (kuivatut), ohran-, maissin-, kauran-, rukiin-, durran- ja vehnänjyviä, mausteita (siemeniä), sikaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) sekä lehmän, lampaan ja vuohen maitoa koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fludioksonilin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 (7) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Tuoreiden yrttien, pinaatin ja mangoldin, vuonankaalin, krassin, siloendiivin, sinappikaalin, Brassica spp.:n lehtien ja itujen, varsisellerin, yrttisellerin, retiisien ja paksukuoristen Cucurbitaceae-suvun vihannesten osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon (8)
   (9)
   (10). Nämä lausunnot olisi otettava huomioon. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pienentämistä mustikoiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), seljanmarjojen, karviaisten, kiivin, perunoiden, valkosipulin, salottisipuleiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, kurkkujen, avomaankurkkujen, kesäkurpitsojen, sokerimaissin, vuonankaalin, krassin, krassikanankaalin, sinappikaalin, mustasinapin, Brassica spp.:n lehtien ja itujen, salaattisikurin, papujen (tuoreet, silvotut), parsan, fenkolin, unikonsiementen, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen, puuvillansiementen, ohran-, tattarin-, maissin-, hirssin-, kauran-, riisin-, rukiin-, durran- ja vehnänjyvien, sokerijuurikkaiden, siipikarjanlihan sekä lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, paksukuorisia Cucurbitaceae-suvun vihanneksia, varsiselleriä, nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon fludioksonilin jäämien voimassa olevista enimmäismääristä asetuksen (EY) N:o 396/2005 (7) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. Tuoreiden yrttien, pinaatin ja mangoldin, vuonankaalin, krassin, siloendiivin, sinappikaalin, Brassica spp.:n lehtien ja itujen, varsisellerin, yrttisellerin, retiisien ja paksukuoristen Cucurbitaceae-suvun vihannesten osalta elintarviketurvallisuusviranomainen antoi ensimmäisessä lauseessa tarkoitetun lausunnon jälkeen jäämien enimmäismääriä koskevan lisälausunnon (8)
   (9)
   (10). Nämä lausunnot olisi otettava huomioon. Elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien enimmäismäärien pienentämistä mustikoiden, herukoiden (puna-, musta- ja valkoherukat), seljanmarjojen, karviaisten, kiivin, perunoiden, valkosipulin, salottisipuleiden, tomaattien, paprikoiden, munakoisojen, kurkkujen, avomaankurkkujen, kesäkurpitsojen, sokerimaissin, vuonankaalin, krassin, krassikanankaalin, sinappikaalin, mustasinapin, Brassica spp.:n lehtien ja itujen, salaattisikurin, papujen (tuoreet, silvotut), parsan, fenkolin, unikonsiementen, auringonkukansiementen, rapsinsiementen, soijapapujen, puuvillansiementen, ohran-, tattarin-, maissin-, hirssin-, kauran-, riisin-, rukiin-, durran- ja vehnänjyvien, sokerijuurikkaiden, siipikarjanlihan sekä lehmän, lampaan ja vuohen maidon osalta. Elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että tiettyjä tietoja ei ollut saatavilla mansikoita, paksukuorisia Cucurbitaceae-suvun vihanneksia, varsiselleriä, nautaa (liha, rasva, maksa ja munuaiset), lammasta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) ja vuohta (liha, rasva, maksa ja munuaiset) koskevista jäämien enimmäismääristä ja että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Koska kuluttajille ei aiheudu vaaraa, kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II voimassa olevalle tasolle tai elintarviketurvallisuusviranomaisen määrittämälle tasolle. Kyseisiä jäämien enimmäismääriä tarkastellaan uudelleen. Tarkastelussa otetaan huomioon kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta käytettävissä olevat tiedot. Muiden tuotteiden osalta elintarviketurvallisuusviranomainen suositteli jäämien voimassa olevien enimmäismäärien pitämistä ennallaan.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon tiobenkarbin osalta asetuksen (EY) N:o 396/2005 (11) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi perustellun lausunnon tiobenkarbin osalta asetuksen (EY) N:o 396/2005 (11) 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Se ehdotti jäämien määrityksen muuttamista.

| (7) | Tiobenkarbin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2008/934/EY (12). Kaikki tehoaineenaan tiobenkarbia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat on peruutettu. Tästä syystä kyseisille tehoaineille vahvistetut jäämien enimmäismäärät olisi poistettava liitteistä II ja III asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan sekä 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Tätä ei tulisi soveltaa CXL-enimmäismääriin, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, edellyttäen että CXL-enimmäismäärät ovat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä. Sitä ei myöskään pitäisi soveltaa tapauksiin, joissa on vahvistettu erityiset tuonnissa sallittavat enimmäismäärät. |
| --- | --- |

(7)

Tiobenkarbin sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I säädetään komission päätöksessä 2008/934/EY (12). Kaikki tehoaineenaan tiobenkarbia sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat voimassa olevat luvat on peruutettu. Tästä syystä kyseisille tehoaineille vahvistetut jäämien enimmäismäärät olisi poistettava liitteistä II ja III asetuksen (EY) N:o 396/2005 17 artiklan sekä 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti. Tätä ei tulisi soveltaa CXL-enimmäismääriin, jotka perustuvat käyttöön kolmansissa maissa, edellyttäen että CXL-enimmäismäärät ovat kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttäviä. Sitä ei myöskään pitäisi soveltaa tapauksiin, joissa on vahvistettu erityiset tuonnissa sallittavat enimmäismäärät.

| (8) | Sellaisten tuotteiden osalta, joille ei ole annettu lupia tai joiden tuontia varten ei ole vahvistettu enimmäismääriä unionin tasolla ja joille ei ole vahvistettu enimmäismääriä Codex Alimentariuksessa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle. |
| --- | --- |

(8)

Sellaisten tuotteiden osalta, joille ei ole annettu lupia tai joiden tuontia varten ei ole vahvistettu enimmäismääriä unionin tasolla ja joille ei ole vahvistettu enimmäismääriä Codex Alimentariuksessa, elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että riskinhallinnasta vastaavien tahojen on jatkettava asian tarkastelua. Nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen perusteella kyseisiä tuotteita koskevat jäämien enimmäismäärät olisi vahvistettava määritysrajan tasolle tai asetuksen (EY) N:o 396/2005 18 artiklan 1 kohdan b alakohdassa vahvistetun jäämien enimmäismäärän oletusarvon tasolle.

| (9) | Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset. |
| --- | --- |

(9)

Kun otetaan huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellut lausunnot ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset tekijät, asianmukaiset muutokset jäämien enimmäismääriin täyttävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimukset.

| (10) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(10)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (11) | Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(11)

Olisi sallittava kohtuullinen siirtymäaika ennen muutettujen jäämien enimmäismäärien soveltamista, jotta jäsenvaltiot, kolmannet maat ja elintarvikealan toimijat voivat valmistautua jäämien enimmäismäärien muuttamisesta johtuviin uusiin vaatimuksiin.

| (12) | Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena. |
| --- | --- |

(12)

Tuotteiden tavanomaisen kaupan pitämisen, jalostuksen ja kulutuksen mahdollistamiseksi tässä asetuksessa olisi säädettävä sellaisia tuotteita koskevasta siirtymäjärjestelystä, jotka on tuotettu laillisesti ennen jäämien enimmäismäärien muuttamista ja joiden osalta kuluttajansuoja säilyy tietojen mukaan korkeatasoisena.

| (13) | Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. |
| --- | --- |

(13)

Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta uusista jäämien enimmäismääristä, ja niiden kannanotot on otettu huomioon.

| (14) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(14)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusta (EY) N:o 396/2005, sellaisena kuin se oli ennen muuttamista tällä asetuksella, sovelletaan edelleen tuotteisiin, jotka on tuotettu säännösten mukaisesti ennen 19 päivästä elokuuta 2014.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä kuitenkin sovelletaan 19 päivästä elokuuta 2014.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2014.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

José Manuel BARROSO

---

(1)  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for bifenazate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(10):2420. [35 pp.].

2

(3)  European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in citrus fruit, pome fruit, stone fruit, grapes, hops, strawberries, tomatoes, peppers, aubergines, melons and watermelons. EFSA Journal 2012; 10(10):2920. [45 pp.].

3

(4)  European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for bifenazate in currants (red, black and white), blackberries and raspberries. EFSA Journal 2012; 10(2):2577 [24 pp.].

4

(5)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for chlorpropham according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2012; 10(2):2584. [53 pp.].

5

(6)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for esfenvalerate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(11):2432. [74 pp.].

6

(7)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fludioxonil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(8):2335. [86 pp.].

7

(8)  European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in various leafy crops. EFSA Journal 2011; 9(12):2487. [27 pp.].

8

(9)  European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in celery, celery leaves and radishes. EFSA Journal 2012; 10(12):3014 [26 pp.].

9

(10)  European Food Safety Authority; Modification of the existing MRLs for fludioxonil in cucurbits inedible peel and radishes. EFSA Journal 2013; 11(2):3113. [25 pp.].

10

(11)  European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiobencarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2011; 9(8):2341. [17 pp.].

11

(12)  EUVL L 333, 12.12.2008, s. 11.

12

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II, III ja V seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite II seuraavasti:






  a) | Korvataan bifenatsaattia, klorprofaamia koskeva sarake sekä sarake ”fenvaleraatti ja esfenvaleraattia (RR- ja SS-isomeerien summa)” seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1) | Bifenatsaatti (bifenatsaatti ja bifenatsaatti-diatseeni) (F) | Klorprofaami (F) (R) | Fenvaleraatti (sen isomeerien kaikki suhteet (RR, SS, RS & SR) mukaan lukien esfenvaleraatti (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT PÄHKINÄT |

1)

Muutetaan liite II seuraavasti:

a)

Korvataan bifenatsaattia, klorprofaamia koskeva sarake sekä sarake ”fenvaleraatti ja esfenvaleraattia (RR- ja SS-isomeerien summa)” seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (1)

Bifenatsaatti (bifenatsaatti ja bifenatsaatti-diatseeni) (F)

Klorprofaami (F) (R)

Fenvaleraatti (sen isomeerien kaikki suhteet (RR, SS, RS & SR) mukaan lukien esfenvaleraatti (F) (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0,01 (2)

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,9

0,02 (2)

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata x sinensis))

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät |
| --- | --- |

ii)

0,2

0,05 (2)

0120010

Mantelit

(+)

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Corylus maxima)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,7 (+)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0,1 (+)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0,1 (+)

0130030

Kvittenit

0,02 (2)

0130040

Mispelit

0,02 (2)

0130050

Japaninmispeli

0,02 (2)

0130990

Muut

0,02 (2)

0140000

| iv) | Kivelliset hedelmät |
| --- | --- |

iv)

2

0140010

Aprikoosit

0,2

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0,02 (2) (+)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0,2

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

0,02 (2) (+)

0140990

Muut

0,02 (2)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0,7

0,3

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

3

0,02 (2) (+)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

7

0,02 (2)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

(+)

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0,01 (2)

0154020

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))

0,01 (2)

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0,7

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0,01 (2)

0154050

Ruusunmarjat

0,01 (2)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,01 (2)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,01 (2)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,01 (2)

0154990

Muut

0,01 (2)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,02 (2)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0163100

Duriot (durianit)

0163110

Annonat guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

0,02 (2)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

10 (+)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0212010

Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0,01 (2)

0213020

Porkkanat

0,01 (2)

(+)

0213030

Mukulasellerit

0,05 (2) (+)

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0,01 (2)

(+)

0213050

Maa-artisokat (Mukulapähkämö)

0,01 (2)

0213060

Palsternakat

0,01 (2)

0213070

Juuripersiljat

0,01 (2)

(+)

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,01 (2)

(+)

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)

0,01 (2)

0213100

Lantut

0,01 (2)

0213110

Nauriit

0,01 (2)

0213990

Muut

0,01 (2)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0220010

Valkosipulit

0,01 (2)

(+)

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)

0,05 (2) (+)

(+)

0220030

Salottisipulit

0,05 (2) (+)

0220040

Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)

0,01 (2)

0220990

Muut

0,01 (2)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)

0,5

0,1

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

3

0,02 (2) (+)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)

0,5

0,06

0231040

Okra, "syötävä hibiskus"

0,01 (2)

0,02 (2)

0231990

Muut

0,01 (2)

0,02 (2)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,5

0,02 (2) (+)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,5

0,02 (2)

0233010

Melonit (Kiwano)

(+)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,02 (2) (+)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,02 (2)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (2)

0,01 (2)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0,02 (2) (+)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,05 (+)

0242020

Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0,08

0242990

Muut

0,02 (2)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0,02 (2)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,02 (2)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0,02 (2)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0,01 (2)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0,05 (2) (+)

(+)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

0,05 (2) (+)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)

0,01 (2)

0251050

Krassikanankaali

0,01 (2)

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))

0,05 (2) (+)

0251070

Mustasinappi

0,01 (2)

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)

0,01 (2)

0251990

Muut

0,01 (2)

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

0,02 (2)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)

0,05 (2) (+)

(+)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))

0,01 (2)

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0,01 (2)

0252990

Muut

0,01 (2)

0253000

| c) | Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0254000

| d) | Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

0,05 (2) (+)

0,02 (2)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,02 (2)

0,05 (2)

0256010

Kirveli

0,02 (2)

0256020

Ruohosipuli

0,02 (2)

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))

0,02 (2)

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

0,02 (2)

(+)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)

0,02 (2)

0256060

Rosmariini

0,02 (2)

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0,02 (2)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

40

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))

0,02 (2)

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0,02 (2)

0256990

Muut

0,02 (2)

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)

7

0,1

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

0,4

0,02 (2)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

7

0,1

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,4

0,02 (2)

0260050

Linssit

0,4

0,02 (2)

0260990

Muut

0,01 (2)

0,02 (2)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,02 (2)

0270010

Parsa

0,01 (2)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)

0,01 (2) (+)

0270030

Lehtiselleri

0,05 (2) (+)

0270040

Fenkoli

0,05 (2) (+)

0270050

Latva-artisokka (Banaaninkukka)

0,01 (2)

0270060

Purjo

0,01 (2)

(+)

0270070

Raparperi

0,01 (2)

0270080

Bambunversot

0,01 (2)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (2)

0270990

Muut

0,01 (2)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0280010

Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))

0280020

Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (2)

0,01 (2)

0,02 (2)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (2)

0,02 (2)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0,3

0300020

Linssit

0,01 (2)

(+)

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0,01 (2)

0300040

Lupiinit

0,01 (2)

0300990

Muut

0,01 (2)

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01 (2)

0,05 (2)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0,02 (2)

0401020

Maapähkinät

0,02 (2)

0401030

Unikonsiemenet

0,02 (2)

0401040

Seesaminsiemenet

0,02 (2)

0401050

Auringonkukansiemenet

0,02 (2)

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0,02 (2)

0401070

Soijapavut

0,02 (2)

0401080

Sinapinsiemenet

0,02 (2)

0401090

Puuvillansiemenet

0,3

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0,02 (2)

0401110

Saflori

0,02 (2)

0401120

Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))

0,02 (2)

0401130

Ruistankio

0,02 (2)

0401140

Hamppu

0,02 (2)

0401150

Risiini

0,02 (2)

0401990

Muut

0,02 (2)

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0,02 (2)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (2)

0,01 (2)

0500010

Ohra

0,3 (+)

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0,02 (2)

0500030

Maissi

0,02 (2) (+)

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)

0,02 (2)

0500050

Kaura

0,3 (+)

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))

0,02 (2)

0500070

Ruis

0,2 (+)

0500080

Durra

0,02 (2) (+)

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0,2 (+)

0500990

Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))

0,02 (2)

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

(+)

0631020

Hibiskuksen kukat

(+)

0631030

Ruusun terälehdet

(+)

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

(+)

0631050

Lehmus

(+)

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

20

0,05 (2)

0,1 (2)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2) (+)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,05 (2) (+)

0,1 (2)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0830010

Kaneli (Kassiakaneli)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840020

Inkivääri

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840030

Kurkuma

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0840040

Piparjuuri

(+)

(+)

(+)

0840990

Muut

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,1 (2)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (2)

0,02 (2)

0900010

Sokerijuurikas

0,01 (2)

0900020

Sokeriruoko

0,01 (2)

0900030

Salaattisikuri

0,05 (2) (+)

0900990

Muut

0,01 (2)

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kudos |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

(+)

1011010

Lihas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011020

Rasva

0,05

0,05 (2)

0,03

1011030

Maksa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011040

Munuaiset

0,01 (2)

0,2

0,02 (2)

1011050

Muut syötävät osat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1011990

Muut

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Lihas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,025

1012020

Rasva

0,05

0,05 (2)

0,25

1012030

Maksa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1012040

Munuaiset

0,01 (2)

0,2

0,05

1012050

Muut syötävät osat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1012990

Muut

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Lihas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013020

Rasva

0,05

0,05 (2)

0,2

1013030

Maksa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1013040

Munuaiset

0,01 (2)

0,2

0,05

1013050

Muut syötävät osat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1013990

Muut

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Lihas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014020

Rasva

0,05

0,05 (2)

0,2

1014030

Maksa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1014040

Munuaiset

0,01 (2)

0,2

0,05

1014050

Muut syötävät osat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1014990

Muut

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

(+)

1015010

Lihas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015020

Rasva

0,05

0,05 (2)

0,2

1015030

Maksa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1015040

Munuaiset

0,01 (2)

0,2

0,05

1015050

Muut syötävät osat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1015990

Muut

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1016010

Lihas

(+)

1016020

Rasva

(+)

1016030

Maksa

(+)

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Kanit, kengurut, hirvieläimet)+A1013 |
| --- | --- |

g)

(+)

1017010

Lihas

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1017020

Rasva

0,05

0,05 (2)

0,2

1017030

Maksa

0,01 (2)

0,05 (2)

0,07

1017040

Munuaiset

0,01 (2)

0,2

0,05

1017050

Muut syötävät osat

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1017990

Muut

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2)

1020000

| ii) | Maito |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,05 (2)

(+)

1020010

Nautaeläimet

0,04

1020020

Lampaat

0,02 (2)

1020030

Vuohet

0,02 (2)

1020040

Hevoset

0,02 (2)

1020990

Muut

0,02 (2)

1030000

| iii) | Linnunmunat |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,05 (2) (+)

0,02 (2) (+)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,05 (2)

0,02 (2) (+)

| b) | Lisätään fludioksonilia koskeva sarake seuraavasti:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (3) | Fludioksonili (F) (R) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT PÄHKINÄT |

b)

Lisätään fludioksonilia koskeva sarake seuraavasti:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (3)

Fludioksonili (F) (R)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

10

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata x sinensis))

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät |
| --- | --- |

ii)

0120010

Mantelit

0,01 (4)

0120020

Parapähkinät

0,01 (4)

0120030

Cashewpähkinät

0,01 (4)

0120040

Kastanjat

0,01 (4)

0120050

Kookospähkinät

0,01 (4)

0120060

Hasselpähkinät (Corylus maxima)

0,01 (4)

0120070

Australianpähkinät

0,01 (4)

0120080

Pekaanipähkinät

0,01 (4)

0120090

Pinjansiemenet

0,01 (4)

0120100

Pistaasipähkinät

0,2

0120110

Saksanpähkinät

0,01 (4)

0120990

Muut

0,01 (4)

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

5

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivelliset hedelmät |
| --- | --- |

iv)

0140010

Aprikoosit

5

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

5

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

10

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

5

0140990

Muut

0,01 (4)

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

5

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

4

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

4 (+)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

5

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

2

0154020

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))

2

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

2

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

2

0154050

Ruusunmarjat

0,01 (4)

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0,01 (4)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0,01 (4)

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0,8

0154990

Muut

0,01 (4)

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0,01 (4)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

15

0162020

Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)

0,01 (4)

0162030

Passionhedelmät

0,01 (4)

0162040

Kaktusviikuna

0,01 (4)

0162050

Tähtiomena

0,01 (4)

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)

0,01 (4)

0162990

Muut

0,01 (4)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0,01 (4)

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0,01 (4)

0163030

Mangot

1

0163040

Papaijat

0,01 (4)

0163050

Granaattiomenat

3

0163060

Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0,01 (4)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0,01 (4)

0163080

Ananakset

0,01 (4)

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0,01 (4)

0163100

Duriot (durianit)

0,01 (4)

0163110

Annonat guanabana

0,01 (4)

0163990

Muut

0,01 (4)

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0,06

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)

0,01 (4)

0212020

Bataatit

10

0212030

Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)

10

0212040

Nuolijuuri

0,01 (4)

0212990

Muut

0,01 (4)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

1

0213020

Porkkanat

1

0213030

Mukulasellerit

0,2

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

1

0213050

Maa-artisokat (Mukulapähkämö)

0,01 (4)

0213060

Palsternakat

1

0213070

Juuripersiljat

1

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0,1

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)

1

0213100

Lantut

0,01 (4)

0213110

Nauriit

0,01 (4)

0213990

Muut

0,01 (4)

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0220010

Valkosipulit

0,02

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)

0,5

0220030

Salottisipulit

0,02

0220040

Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)

5

0220990

Muut

0,01 (4)

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)

0,9

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

1

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)

0,4

0231040

Okra, "syötävä hibiskus"

0,01 (4)

0231990

Muut

0,01 (4)

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0,4

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0,3

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0,01 (4)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0,7

0241020

Kukkakaali

0,01 (4)

0241990

Muut

0,01 (4)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0,01 (4)

0242020

Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

2

0242990

Muut

0,01 (4)

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)

10

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0,01 (4)

0243990

Muut

0,01 (4)

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

15

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

15

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

0,01 (4)

0254000

| d) | Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

10

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,02

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

15

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)

1

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

0,05

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

1

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0,05

0260050

Linssit

0,05

0260990

Muut

0,01 (4)

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0270010

Parsa

0,01 (4)

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)

0,01 (4)

0270030

Lehtiselleri

1,5

0270040

Fenkoli

0,05

0270050

Latva-artisokka (Banaaninkukka)

0,01 (4)

0270060

Purjo

0,01 (4)

0270070

Raparperi

0,01 (4)

0270080

Bambunversot

0,01 (4)

0270090

Palmunsydämet

0,01 (4)

0270990

Muut

0,01 (4)

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (4)

0280010

Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))

0280020

Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (4)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,4

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,01 (4)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0401110

Saflori

0401120

Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))

0401130

Ruistankio

0401140

Hamppu

0401150

Risiini

0401990

Muut

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (4)

0500010

Ohra

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)

0500050

Kaura

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0500990

Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0,05 (4)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0,05 (4)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0,05 (4)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

1

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0,05 (4)

0640000

| iv) | Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

0,05 (4)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (4)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (4)

0830010

Kaneli (Kassiakaneli)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

1

0840020

Inkivääri

1

0840030

Kurkuma

1

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

1

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (4)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (4)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (4)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kudos |
| --- | --- |

i)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

0,01 (4)

1011020

Rasva

0,05 (4)

1011030

Maksa

0,05 (4)

1011040

Munuaiset

0,05 (4)

1011050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1011990

Muut

0,05 (4)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

(+)

1012010

Lihas

0,04

1012020

Rasva

0,2

1012030

Maksa

0,2

1012040

Munuaiset

0,2

1012050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1012990

Muut

0,05 (4)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

(+)

1013010

Lihas

0,04

1013020

Rasva

0,2

1013030

Maksa

0,2

1013040

Munuaiset

0,2

1013050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1013990

Muut

0,05 (4)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

(+)

1014010

Lihas

0,04

1014020

Rasva

0,2

1014030

Maksa

0,2

1014040

Munuaiset

0,2

1014050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1014990

Muut

0,05 (4)

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

0,01 (4)

1015020

Rasva

0,2

1015030

Maksa

0,2

1015040

Munuaiset

0,2

1015050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1015990

Muut

0,05 (4)

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

0,01 (4)

1016020

Rasva

0,05 (4)

1016030

Maksa

0,05 (4)

1016040

Munuaiset

0,05 (4)

1016050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1016990

Muut

0,05 (4)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

0,01 (4)

1017020

Rasva

0,2

1017030

Maksa

0,2

1017040

Munuaiset

0,2

1017050

Muut syötävät osat

0,05 (4)

1017990

Muut

0,05 (4)

1020000

| ii) | Maito |
| --- | --- |

ii)

0,01 (4)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat |
| --- | --- |

iii)

0,05 (4)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01 (4)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (4)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (4)

| c) | Poistetaan sarake ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa)”. |
| --- | --- |

c)

Poistetaan sarake ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa)”.

| 2) | Muutetaan liite III seuraavasti:






  a) | Poistetaan A osasta fludioksonilia ja tiobenkarbia koskevat sarakkeet. |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan liite III seuraavasti:

a)

Poistetaan A osasta fludioksonilia ja tiobenkarbia koskevat sarakkeet.

| b) | Poistetaan B osasta sarakkeet bifenatsaatti, klorprofaami, ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa)” ja ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa)”. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan B osasta sarakkeet bifenatsaatti, klorprofaami, ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RR- ja SS-isomeerien summa)” ja ”fenvaleraatti ja esfenvaleraatti (RS- ja SR-isomeerien summa)”.

| 3) | Lisätään liitteeseen V seuraava tiobenkarbia koskeva sarake:
  ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)








  Koodi | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (5) | Tiobenkarbi (4-klorobentsyylimetyylisulfoni tiobenkarbina ilmaisuna) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | 1. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT PÄHKINÄT |

3)

Lisätään liitteeseen V seuraava tiobenkarbia koskeva sarake:

”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodi

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan (5)

Tiobenkarbi (4-klorobentsyylimetyylisulfoni tiobenkarbina ilmaisuna)

(1)

(2)

(3)

0100000

1.

0110000

| i) | Sitrushedelmät |
| --- | --- |

i)

0,01
   (6)

0110010

Greipit (Pomelo, sweetie, tangelo (paitsi mineola), ugli ja muut hybridit)

0110020

Appelsiinit (Bergamotti, pomeranssi, myrttilehtinen appelsiini ja muut hybridit)

0110030

Sitruunat (Sitruuna, sukaattisitruuna, sormisukaattisitruuna (Citrus medica var. sarcodactylis))

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit (Klementiini, tangeriiini, mineola ja muut hybridit tangori (C. reticulata x sinensis))

0110990

Muut

0120000

| ii) | Pähkinät |
| --- | --- |

ii)

0,02 (6)

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät (Corylus maxima)

0120070

Australianpähkinät

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Saksanpähkinät

0120990

Muut

0130000

| iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

0130010

Omenat (Metsäomena)

0130020

Päärynät (Päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

0140000

| iv) | Kivelliset hedelmät |
| --- | --- |

iv)

0,01 (6)

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat (Imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140030

Persikat (Nektariinit ja vastaavat hybridit)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

0140990

Muut

0150000

| v) | Marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

v)

0,01 (6)

0151000

| a) | Viinirypäleet |
| --- | --- |

a)

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

0153010

Karhunvatukat

0153020

Sinivatukat (Loganinmarja, teivadelma, boysenmarja, lakka ja muut Rubuksen risteymät)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Muut

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

0154010

Pensasmustikat (Mustikat)

0154020

Karpalot (Puolukat (V. vitis-idaea))

0154030

Herukat (punaiset, mustat ja valkoiset)

0154040

Karviaismarjat (Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa)

0154050

Ruusunmarjat

0154060

Mulperinmarjat (Mansikkapuun hedelmä)

0154070

Acerolakirsikka (Välimeren mispeli) (Kiivimarja (Actinidia arguta))

0154080

Mustaselja (Musta marja-aronia, pihlaja, tyrni, orapihlaja, marjatuomipihlaja ja muut puumarjat)

0154990

Muut

0160000

| vi) | Sekalaiset hedelmät |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit (Marumin kumkvatti, nagamin kumkvatti, limekvatti (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolat (Bilimbi)

0161060

Kakit (persimonit, sharonit)

0161070

Jambolaani (jaavanluumu) (Jaavanomena/vesiomena, malakanjambolaani, ruusuomena, brasiliankirsikka, surinaminkirsikka/grumichama (Eugenia uniflora))

0161990

Muut

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiivihedelmät

0162020

Litsi (Pulasan, rambutaani, longaani, mangostani, langsat, salaki)

0162030

Passionhedelmät

0162040

Kaktusviikuna

0162050

Tähtiomena

0162060

Amerikanpersimoni (kaki) (Musta sapote, valkoinen sapote, vihreä sapote, poutapuu-laji/keltainen sapote ja mammisapote)

0162990

Muut

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit (Kääpiöbanaani, plantain (jauhobanaani), omenabanaani)

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Annonat (kirimoijat, cherimoijat) (Annona reticulata, Annona squamosa, ilama (Annona diversifolia) ja muut Annonaceae-heimoon kuuluvat keskikokoiset hedelmät)

0163070

Guavat (Pitaija (Hylocereus undatus))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuu (Jakkipuun hedelmä)

0163100

Duriot (durianit)

0163110

Annonat guanabana

0163990

Muut

0200000

| 2. | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

i)

0,01 (6)

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

0212010

Kassavat (maniokit) (Taaro/dasheen/eddo/japanintaaro, tannia)

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit (Mukulapapu/jamssipapu, Meksikon jamssipapu)

0212040

Nuolijuuri

0212990

Muut

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikas |
| --- | --- |

c)

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0213050

Maa-artisokat (Mukulapähkämö)

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0213090

Kaurajuuret (Sikojuuri, mustajuuri/espanjankultaohdake, isotakiainen)

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut

0220000

| ii) | Sipulikasvit |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulit hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

0220040

Varhaissipulit ja pillisipulit (Muut vihreät sipulit ja vastaavat lajikkeet)

0220990

Muut

0230000

| iii) | Hedelmävihannekset |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

0231000

| a) | Solanaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomaatit (Kirsikkatomaatit, Physalis spp., gojimarjat (Lycium barbarum ja L. chinense), puutomaatit)

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0231030

Munakoisot (Pepino (eli päärynämeloni), S. macrocarpon/antroewa)

0231040

Okra, "syötävä hibiskus"

0231990

Muut

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

0233010

Melonit (Kiwano)

0233020

Kurpitsat (Jättikurpitsa (myöhäinen lajike))

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut

0234000

| d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

0240000

| iv) | Kaalikasvit |
| --- | --- |

iv)

0,01 (6)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0242020

Keräkaali (Suippokaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali)

0242990

Muut

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

0243010

Kiinankaali eli salaattikiinankaali (Sareptansinappi, pinaattikiinankaali/paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali/choy sum, kiinankaali/pe-tsai)

0243020

Lehtikaalit (Lehtikaali, rehukaali, portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia)

0243990

Muut

0244000

| d) | Kyssäkaali |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lehtivihannekset ja tuoreet yrtit |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Lehtisalaatti ja muut salaattikasvit, myös Brassicacea-heimo |
| --- | --- |

a)

0,01 (6)

0251010

Vuonankaali (Valerianella eriocarpa Desv.)

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

0251040

Vihanneskrassi (Mungopavun idut, sinimailaisen idut)

0251050

Krassikanankaali

0251060

Sinappikaali, (rocket, rucola) (Isohietasinappi (Diplotaxis spp.))

0251070

Mustasinappi

0251080

Brassica spp:n lehdet ja idut, myös nauriin naatit (Mizuna eli japaninkaali, herneen ja retiisin ja muiden pienilehtisten lajien, mukaan lukien Brassica-lajien, lehdet (korjattu enintään 8-lehtisinä), kyssäkaalin lehdet)

0251990

Muut

0252000

| b) | Pinaatti ja vastaavat (lehdet) |
| --- | --- |

b)

0,01 (6)

0252010

Pinaatti (Uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)

0252020

Portulakat (Salaattikleitonia/talviportulakka, vihannesportulakka, suolaheinä, suolayrtti, agretti (Salsola soda))

0252030

Mangoldi eli lehtijuurikas (Punajuuren lehdet)

0252990

Muut

0253000

| c) | Viinilehdet (Malabarinpinaatti, banaaninlehdet, Acacia pennata) |
| --- | --- |

c)

0,01 (6)

0254000

| d) | Vesikrassi (Vesipinaatti/pinaattielämänlanka (Ipomoea aquatica), apilasaniainen (Marsilea crenata), vesimimosa (Neptunia oleracea)) |
| --- | --- |

d)

0,01 (6)

0255000

| e) | Sikuri (valkolehti) |
| --- | --- |

e)

0,01 (6)

0256000

| f) | Yrtit |
| --- | --- |

f)

0,02 (6)

0256010

Kirveli

0256020

Ruohosipuli

0256030

Yrttiselleri (Fenkolin lehdet, korianterin lehdet, tillin lehdet, kuminan lehdet, liperin lehdet, väinönputki, saksankirveli ja muiden Apiaceae-heimon yrttien lehdet, salaattipiikkiputki (Eryngium foetidum))

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

0256050

Salvia (Talvikynteli, kesäkynteli, rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) lehdet)

0256060

Rosmariini

0256070

Timjami (Meirami, oregano)

0256080

Basilika (Sitruunamelissa, minttu, piparminttu, pyhä basilika, makea basilika, kamferibasilika, syötävät kukat (samettikukan ja muiden kukat), rohtosammakonputki (Centella asiatica), Piper sarmentosumin lehdet, curryn lehdet)

0256090

Laakerinlehti (Sitruunaheinä (Cymbopogon citratus))

0256100

Rakuuna (Iisoppi)

0256990

Muut

0260000

| vi) | Palkovihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

0260010

Tarhapavut (silpimättömät) (Vihreä papu/munuaispapu/ leikko-/ pensas-/salko-/vahapapu, ruusupapu, tarhapapu, parsapapu, guar-papu, soijapapu)

0260020

Tarhapavut (silvityt) (Härkäpavut, Canavalia ensiformis, limanpapu, mustasilmäpapu/pitkäpapu/ lehmänpapu)

0260030

Herneet (silpimättömät) (Sokeriherne)

0260040

Herneet (silvityt) (Tarhaherne, silpoydin- tai sokeriherne, kahviherne)

0260050

Linssit

0260990

Muut

0270000

| vii) | Varsivihannekset (tuoreet) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (6)

0270010

Parsa

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

0270050

Latva-artisokka (Banaaninkukka)

0270060

Purjo

0270070

Raparperi

0270080

Bambunversot

0270090

Palmunsydämet

0270990

Muut

0280000

| viii) | Sienet |
| --- | --- |

viii)

0,01 (6)

0280010

Viljellyt sienet (Herkkusieni, osterivinokas, siitake, sienirihmasto (kasvulliset osat))

0280020

Luonnonvaraiset sienet (Kantarelli, tryffeli, huhtasieni, herkkutatti)

0280990

Muut

0290000

| ix) | Merilevät |
| --- | --- |

ix)

0,01 (6)

0300000

| 3. | KUIVATUT PALKOKASVIT |
| --- | --- |

3.

0,01 (6)

0300010

Pavut (Härkäpavut, haricot-pavut (valkoiset pavut), huilupavut, Canavalia ensiformis, limanpavut, mustasilmäpavut)

0300020

Linssit

0300030

Herneet (Kahviherneet, peltoherneet (Pisum sativum subs. sativum), peltonätkelmä)

0300040

Lupiinit

0300990

Muut

0400000

| 4. | ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT |
| --- | --- |

4.

0,02 (6)

0401000

| i) | Öljysiemenet |
| --- | --- |

i)

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet (Rypsinsiemenet, rypsi)

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)

0401110

Saflori

0401120

Kurkkuyrtti (Piiankieli/ratamoneidonkieli (Echium plantagineum), peltorusojuuri (Buglossoides arvensis))

0401130

Ruistankio

0401140

Hamppu

0401150

Risiini

0401990

Muut

0402000

| ii) | Öljysiemenkasvit |
| --- | --- |

ii)

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

0402030

Öljypalmun hedelmät

0402040

Kapok

0402990

Muut

0500000

| 5. | VILJAT |
| --- | --- |

5.

0,01 (6)

0500010

Ohra

0500020

Tattari (Amarantti, kvinoa)

0500030

Maissi

0500040

Hirssi (Italianpantaheinä, tefheinä, sormihirssi, helmihirssi)

0500050

Kaura

0500060

Riisi (Intiaaniriisi/villiriisi (Zizania aquatica))

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0500990

Muut (Kanarianhelpin siemenet (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO |
| --- | --- |

6.

0,05 (6)

0610000

| i) | Tee |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kahvipavut |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Yrttiuutejuomat (kuivatut) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Kukat |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamomillan kukat

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

0631990

Muut

0632000

| b) | Lehdet |
| --- | --- |

b)

0632010

Mansikan lehdet

0632020

Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)

0632030

Mate

0632990

Muut

0633000

| c) | Juuret |
| --- | --- |

c)

0633010

Rohtovirmajuuren juuri

0633020

Ginsengjuuri

0633990

Muut

0639000

| d) | Muut yrttiuutejuomat |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kaakaopavut (fermentoidut tai kuivatut) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Johanneksenleipäpuu eli karob |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | HUMALA (kuivattu) |
| --- | --- |

7.

0,05 (6)

0800000

| 8. | MAUSTEET |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Siemenet |
| --- | --- |

i)

0,05 (6)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

0820000

| ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- |

ii)

0,05 (6)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

0820990

Muut

0830000

| iii) | Kuori/kaarna |
| --- | --- |

iii)

0,05 (6)

0830010

Kaneli (Kassiakaneli)

0830990

Muut

0840000

| iv) | Juuret tai juurakko |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakritsi

0,05 (6)

0840020

Inkivääri

0,05 (6)

0840030

Kurkuma

0,05 (6)

0840040

Piparjuuri

(+)

0840990

Muut

0,05 (6)

0850000

| v) | Nuput/silmut |
| --- | --- |

v)

0,05 (6)

0850010

Mausteneilikat

0850020

Kaprikset

0850990

Muut

0860000

| vi) | Luotit |
| --- | --- |

vi)

0,05 (6)

0860010

Maustesahrami

0860990

Muut

0870000

| vii) | Siemenvaippa |
| --- | --- |

vii)

0,05 (6)

0870010

Muskottikukka

0870990

Muut

0900000

| 9. | SOKERIKASVIT |
| --- | --- |

9.

0,01 (6)

0900010

Sokerijuurikas

0900020

Sokeriruoko

0900030

Salaattisikuri

0900990

Muut

1000000

| 10. | MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Kudos |
| --- | --- |

i)

0,01 (6)

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

1015000

| e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- |

e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet (Jänikset, kengurut, hirvieläimet) |
| --- | --- |

g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

1020000

| ii) | Maito |
| --- | --- |

ii)

0,01 (6)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

1030000

| iii) | Linnunmunat |
| --- | --- |

iii)

0,01 (6)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1040000

| iv) | Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly, hunaja mehiläiskennossa (kennohunaja)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (6)

1050000

| v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

v)

0,01 (6)

1060000

| vi) | Etanat |
| --- | --- |

vi)

0,01 (6)

1070000

| vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (6)

---

(1)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I..

(2)  Analyysiherkkyyden alaraja.

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(F)= Rasvaliuikoinen

Bifenatsaatti (bifenatsaatti ja bifenatsaatti-diatseeni) (F)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin hydrolyysia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0130000 | (iii) | Siemenhedelmät |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin hydrolyysia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0130000

(iii)

0130010

Omenat (metsäomena)

0130020

Päärynät (päärynäomena)

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

0130050

Japaninmispeli

0130990

Muut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

Klorprofaami (F) (R)

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Klorprofaami - koodit 1016000 and 1030000: klorprofaami ja 3-kloro-4-hydroksianiliinikonjugaatit, klorprofaamina ilmaistuna; Klorprofaami - koodi 1000000 lukuun ottamatta 1016000, 1030000 ja 1040000: Klorprofaami ja 4'-hydroksiklorprofaami-O-sulfonihappo (4-HSA), klorprofaamina ilmaistuna

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin käsittelyn vaikutusta ja toksikologisia ominaisuuksiakoskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0211000 | (a) | Perunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin käsittelyn vaikutusta ja toksikologisia ominaisuuksiakoskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0211000

(a)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0213030 | Mukulasellerit |
| --- | --- | --- |
| 0220020 | Kepasipulit ( Muut ruokasipulit, hillosipuli/hopeasipuli) |
| 0220030 | Salottisipulit |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0213030

Mukulasellerit

0220020

Kepasipulit ( Muut ruokasipulit, hillosipuli/hopeasipuli)

0220030

Salottisipulit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0251020 | Lehtisalaatti (keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0251020

Lehtisalaatti (keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0251030 | Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0251030

Siloendiivi (Kähäräendiivi (C. endivia var. crispum), salaattisikuri (C. intybus var. foliosum), voikukanlehdet)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0251060 | Sinappikaali (Isohietasinappi; (Diplotaxis spp.)) |
| --- | --- | --- |
| 0252010 | Pinaatti (uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium) |
| 0255000 | (e) | Salaattisikuri |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0251060

Sinappikaali (Isohietasinappi; (Diplotaxis spp.))

0252010

Pinaatti (uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium)

0255000

(e)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0270020 | Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret) |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka (Rohtopurasruohon/kurkkuyrtin (Borago officinalis) varret)

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0270030 | Lehtiselleri |
| --- | --- | --- |
| 0270040 | Fenkoli |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0270030

Lehtiselleri

0270040

Fenkoli

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää, metabolismia, varastointistabiilisuutta ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0631010 | Kamomillan kukat |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää, metabolismia, varastointistabiilisuutta ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0631010

Kamomillan kukat

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää, metabolismia, varastointistabiilisuutta ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0631020 | Hibiskuksen kukat |
| --- | --- | --- |
| 0631030 | Ruusun terälehdet |
| 0631040 | Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra)) |
| 0631050 | Lehmus |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää, metabolismia, varastointistabiilisuutta ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0631020

Hibiskuksen kukat

0631030

Ruusun terälehdet

0631040

Jasmiinin kukat (Mustaseljat (Sambucus nigra))

0631050

Lehmus

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0820000 | (ii) | Hedelmät ja marjat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin jäämäkokeita, analyysimenetelmää ja 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0820000

(ii)

0820010

Maustepippuri

0820020

Anispippuri (japaninpippuri)

0820030

Kumina

0820040

Kardemumma

0820050

Katajanmarjat

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)

0820070

Vaniljatangot

0820080

Tamarindi

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0900030 | Salaattisikurit |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin 3-kloroaniliinin toksikologisia ominaisuuksia, metabolismia ja varastointistabiilisuutta koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0900030

Salaattisikurit

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1016010 | Lihas |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1016010

Lihas

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroxianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1016020 | Rasva |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroxianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1016020

Rasva

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1016030 | Maksa |
| --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1016030

Maksa

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä, ruokintakoetta ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1030000 | (iii) | Linnunmunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä, ruokintakoetta ja 3-kloro-4-hydroksianiliinin toksikologisia ominaisuuksia koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1030000

(iii)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

Fenvaleraatti (sen isomeerien kaikki suhteet (RR, SS, RS & SR) mukaan lukien esfenvaleraatti (F) ®

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Esfenvaleraatti - koodit 1011030, 1011040, 1012030, 1012040, 1013030, 1013040, 1014030, 1014040, 1015030, 1015040, 1016030, 1016040, 1017030 and 1017040: fenvaleraatin (sen isomeerien kaikki suhteet, mukaan lukien esfenvaleraatti) ja CPIA:n (klorofenyyli-isovaleriaanahappo) summa, fenvaleraattina ilmaistuna.

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0120010 | Mantelit |
| --- | --- | --- |
| 0130010 | Omenat (metsäomena) |
| 0130020 | Päärynät (päärynäomena) |
| 0140020 | Kirsikat (imeläkirsikat, hapankirsikat) |
| 0140040 | Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus)) |
| 0152000 | (b) | Mansikat |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämätesteihin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0120010

Mantelit

0130010

Omenat (metsäomena)

0130020

Päärynät (päärynäomena)

0140020

Kirsikat (imeläkirsikat, hapankirsikat)

0140040

Luumut (Kriikuna, viherluumu, mirabelle-luumu, oratuomenmarja, kiinanjujuba (Ziziphus zizyphus))

0152000

(b)

0153030

Vadelmat (Japaninvadelma, mesimarja (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0213020

Porkkanat

0213040

Piparjuuri (Angelikajuuri, liperinjuuri, gentianjuuri)

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat (Musta retikka, japaninretikka eli daikon, retiisi ja vastaavat lajikkeet, maakastanja (Cyperus esculentus))

0220010

Valkosipulit

0220020

Kepasipulit (Muut ruokasipulit, hillosipuli/hopeasipuli)

0231020

Paprikat (Maustepaprikat)

0232000

| (b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

(b)

0232010

Kurkut

0232020

Avomaankurkut

0232030

Kesäkurpitsat (Koristekurpitsa, kiekkokurpitsa, pullokurpitsa/kalebassi/lauki (Lagenaria siceraria), kajottikurpitsa, karvaskurkku/bitter melon/sopropo, käärmekurkku, Luffa acutangula/teroi)

0232990

Muut

0233010

Melonit (Kiwano)

0234000

| (d) | Sokerimaissi (Minimaissi) |
| --- | --- |

(d)

0241000

| (a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

(a)

0241010

Parsakaali (Calabrese, peltokaali, kiinalainen parsakaali)

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut

0242010

Ruusukaali eli brysselinkaali

0251020

Lehtisalaatti (Keräsalaatti, lollo rosso, rapealehtinen keräsalaatti, sidesalaatti)

0252010

Pinaatti (uudenseelanninpinaatti, amarantti (pak-khom, tampara), Xanthosoma sagittifoliumin lehdet, Cestrum latifolium))

0256040

Persilja (juuripersiljan lehdet)

0270060

Purjo

0300020

Linssit

0500010

Ohra

0500030

Maissi

0500050

Kaura

0500070

Ruis

0500080

Durra

0500090

Vehnä (Speltti, ruisvehnä)

0810000

| (i) | Siemenet |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anis

0810020

Ryytineito eli mustakumina

0810030

Sellerin siemenet (Liperin siemenet)

0810040

Korianterin siemenet

0810050

Roomankumina (juustokumina)

0810060

Tillin siemenet

0810070

Fenkolinsiemenet

0810080

Sarviapila

0810090

Muskottipähkinä

0810990

Muut

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1011000 | (a) | Siat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä analyysimenetelmiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1011000

(a)

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat

1011990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1012000 | (b) | Naudat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1012000

(b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1013000 | (c) | Lampaat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1013000

(c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1014000 | (d) | Vuohet |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1014000

(d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1015000 | (e) | Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1015000

(e)

1015010

Lihas

1015020

Rasva

1015030

Maksa

1015040

Munuaiset

1015050

Muut syötävät osat

1015990

Muut

1016000

| (f) | Siipikarja – kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat – strutsit, kyyhkyset |
| --- | --- |

(f)

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat

1016990

Muut

1017000

| (g) | Muut tuotantoeläimet (Kanit kengurut, hirvieläimet) |
| --- | --- |

(g)

1017010

Lihas

1017020

Rasva

1017030

Maksa

1017040

Munuaiset

1017050

Muut syötävät osat

1017990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1020000 | (ii) | Maito |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä ja ruokintakoetta maitoa erittävillä märehtijöillä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1020000

(ii)

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1030000 | (iii) | Linnunmunat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin analyyttisia menetelmiä koskevia tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1030000

(iii)

1030010

Kanat

1030020

Ankat

1030030

Hanhet

1030040

Viiriäiset

1030990

Muut

1050000

| (v) | Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammakonreidet, krokotiilit) |
| --- | --- |

(v)

1060000

| (vi) | Etanat |
| --- | --- |

(vi)

1070000

| (vii) | Muut maaeläinperäiset tuotteet (Luonnonvarainen riista)” |
| --- | --- |

(vii)

(3)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(4)  analyysiherkkyyden alaraja

| (**) | Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(**)

Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(F)= rasvaliukoinen

Fludioksonili (F) (R)

(R)= jäämän määritelmä eroaa seuraavien torjunta-aineen ja koodin yhdistelmien osalta:

Fludioksonili - koodi 1000000 paitsi 1040000: fludioksonilin ja sen metaboliitiksi 2,2-difluoro-bentso[1,3]dioksoli-4 karboksyylihappo hapettuneiden metaboliittien summa

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  0152000 | (b) | Mansikat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että eräitä jäämäkokeisiin liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

0152000

(b)

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin karjan ruokintatutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1012000 | (b) | Naudat |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin karjan ruokintatutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1012000

(b)

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat

1012990

Muut

1013000

| (c) | Lampaat |
| --- | --- |

(c)

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat

1013990

Muut

| (+) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin karjan ruokintatutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.







  1014000 | (d) | Vuohet |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen katsoi, että joitakin karjan ruokintatutkimukseen liittyviä tietoja ei ole saatavilla. Tarkastellessaan uudelleen jäämien enimmäismäärää komissio ottaa huomioon ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetut tiedot, jos ne on toimitettu viimeistään 30 päivänä tammikuuta 2016, tai jos kyseisiä tietoja ei ole toimitettu mainittuun päivämäärään mennessä, niiden puuttumisen.

1014000

(d)

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat

1014990

Muut”

(5)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

(6)  analyysiherkkyyden alaraja

Tiobenkarbi (4-klorobentsyylimetyylisulfoni tiobenkarbina ilmaistuna)

| (+) | Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.







  0840040 | Piparjuuri” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi 0840040) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi 0213040) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä.

0840040

Piparjuuri”

---

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/56 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/56

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 80/2014,

annettu 29 päivänä tammikuuta 2014,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 2014.

Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 63,3 |
| MA | 49,6 |
| TN | 77,4 |
| TR | 97,1 |
| ZZ | 67,6 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,2 |
| ZZ | 194,6 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 58,2 |
| TR | 106,3 |
| ZZ | 82,3 |
| 0805 10 20 | EG | 47,6 |
| IL | 67,0 |
| MA | 58,1 |
| TN | 54,8 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 59,9 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 145,8 |
| MA | 63,2 |
| ZZ | 93,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 59,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 93,7 |
| JM | 118,0 |
| KR | 142,8 |
| MA | 114,6 |
| PK | 34,5 |
| TR | 99,1 |
| ZZ | 90,0 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 63,2 |
| ZZ | 66,1 |
| 0808 10 80 | CA | 92,6 |
| CN | 70,5 |
| MK | 33,3 |
| US | 185,9 |
| ZZ | 95,6 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 116,3 |
| US | 184,8 |
| ZZ | 121,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

50,7

IL

63,3

MA

49,6

TN

77,4

TR

97,1

ZZ

67,6

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,2

ZZ

194,6

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

58,2

TR

106,3

ZZ

82,3

0805 10 20

EG

47,6

IL

67,0

MA

58,1

TN

54,8

TR

72,2

ZZ

59,9

0805 20 10

CN

72,7

IL

145,8

MA

63,2

ZZ

93,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

59,8

EG

57,3

IL

93,7

JM

118,0

KR

142,8

MA

114,6

PK

34,5

TR

99,1

ZZ

90,0

0805 50 10

EG

69,0

TR

63,2

ZZ

66,1

0808 10 80

CA

92,6

CN

70,5

MK

33,3

US

185,9

ZZ

95,6

0808 30 90

CN

64,4

TR

116,3

US

184,8

ZZ

121,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/58 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/58

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean tanskalaisen jäsenen nimeämisestä

(2014/45/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Tanskan hallituksen ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan komission lausunnon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom (1) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 13 päivänä syyskuuta 2010 päätöksen 2010/570/EU, Euratom (1) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2010 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2015 päättyväksi kaudeksi.

| (2) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Sinne CONANin toimikauden päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Sinne CONANin toimikauden päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Anders LADEFOGED Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2015.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 251, 25.9.2010, s. 8.

1

---

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/59 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/59

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

alueiden komitean kolmen varajäsenen (Yhdistynyt kuningaskunta) nimeämisestä

(2014/46/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätökset 2009/1014/EU (1) ja 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Kathy POLLARDin, Mary ROBINSONin ja Sharon TAYLORin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(2)

Kolme alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Kathy POLLARDin, Mary ROBINSONin ja Sharon TAYLORin toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan varajäseniksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| — | Sherma BATSON, Councillor, Stevenage Borough Council |
| --- | --- |

—

Sherma BATSON, Councillor, Stevenage Borough Council

| — | Gillian FORD, Councillor, London Borough of Havering |
| --- | --- |

—

Gillian FORD, Councillor, London Borough of Havering

| — | Kathy POLLARD, Councillor, Babergh District Council. |
| --- | --- |

—

Kathy POLLARD, Councillor, Babergh District Council.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---

| 30.1.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 27/60 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 27/60

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä tammikuuta 2014,

alueiden komitean kahdeksan portugalilaisen jäsenen ja seitsemän portugalilaisen varajäsenen nimeämisestä

(2014/47/EU)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Portugalin hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1014/EU (1) ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätöksen 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 22 päivänä joulukuuta 2009 päätöksen 2009/1014/EU (1) ja 18 päivänä tammikuuta 2010 päätöksen 2010/29/EU (2) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2010 ja 25 päivän tammikuuta 2015 väliseksi ajaksi.

| (2) | Kahdeksan alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut José CORREIAn, Manuel FREXESin, Francisco MESQUITA MACHADOn, Carlos PINTOn, Carlos PINTO DE SÁn, Joaquim RAPOSOn, Rui RIOn ja Fernando RUASin toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Kahdeksan alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut José CORREIAn, Manuel FREXESin, Francisco MESQUITA MACHADOn, Carlos PINTOn, Carlos PINTO DE SÁn, Joaquim RAPOSOn, Rui RIOn ja Fernando RUASin toimikausien päätyttyä.

| (3) | Seitsemän alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Álvaro AMAROn, António BORGESin, Joaquim DIAS VALENTEn, Carlos MARTAn, António Jorge NUNESin, Vítor PROENÇAn ja Jaime SOARESin toimikausien päätyttyä, |
| --- | --- |

(3)

Seitsemän alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut Álvaro AMAROn, António BORGESin, Joaquim DIAS VALENTEn, Carlos MARTAn, António Jorge NUNESin, Vítor PROENÇAn ja Jaime SOARESin toimikausien päätyttyä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2015:

| a) | jäseniksi:






  — | José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

José Agostinho RIBAU ESTEVES, Presidente da Câmara Municipal de Aveiro

| — | Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda |
| --- | --- |

—

Álvaro DOS SANTOS AMARO, Presidente da Câmara Municipal da Guarda

| — | José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo |
| --- | --- |

—

José Maria DA CUNHA COSTA, Presidente da Câmara Municipal de Viana do Castelo

| — | Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra |
| --- | --- |

—

Basílio Adolfo DE MENDONÇA HORTA DA FRANCA, Presidente da Câmara Municipal de Sintra

| — | António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia |
| --- | --- |

—

António Gonçalves BRAGANÇA FERNANDES, Presidente da Câmara Municipal da Maia

| — | Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora |
| --- | --- |

—

Carlos Manuel RODRIGUES PINTO DE SÁ, Presidente da Câmara Municipal de Évora

| — | João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde |
| --- | --- |

—

João Nuno FERREIRA GONÇALVES DE AZEVEDO, Presidente da Câmara Municipal de Mangualde

| — | Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António |
| --- | --- |

—

Luís Filipe SOROMENHO GOMES, Presidente da Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

ja

| b) | varajäseniksi:






  — | Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseniksi:

—

Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA, Presidente da Câmara Municipal de Castelo Branco

| — | Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego |
| --- | --- |

—

Francisco Manuel LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Lamego

| — | Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha |
| --- | --- |

—

Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA SANTOS, Presidente da Câmara Municipal da Batalha

| — | Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel |
| --- | --- |

—

Vitor Manuel MARTINS GUERREIRO, Presidente da Câmara Municipal de São Brás de Alportel

| — | António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende |
| --- | --- |

—

António BENJAMIM PEREIRA, Presidente da Câmara Municipal de Esposende

| — | Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal |
| --- | --- |

—

Vitor Manuel CHAVES DE CARO PROENÇA, Presidente da Câmara Municipal de Alcácer do Sal

| — | Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã. |
| --- | --- |

—

Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2014.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

G. STOURNARAS

---

(1)  EUVL L 348, 29.12.2009, s. 22.

1

(2)  EUVL L 12, 19.1.2010, s. 11.

2

---