# Journal officiel L 58/2014

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2014.058.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 58 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 57e année27 février 2014 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2014.058.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 58

Édition de langue française

Législation

57e année27 février 2014

---

| Sommaire | | III   Autres actes | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 153/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 154/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 5 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 155/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 7 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 157/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 9 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 160/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 13 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 161/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 15 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 164/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 17 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 19 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 166/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 167/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 21 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 168/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 169/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 23 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 170/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 171/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE | 25 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 172/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 27 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 174/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 175/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 29 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 176/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 177/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE | 31 |
| | * | Décision du Comité mixte de l’EEE no 178/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE | 32 |

Sommaire

III   Autres actes

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 153/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 154/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

5

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 155/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

7

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 156/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 157/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

9

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 159/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 160/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

13

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 161/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 162/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

15

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 163/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 164/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

17

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 165/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

19

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 166/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 167/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

21

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 168/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 169/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

23

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 170/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 171/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

o

25

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 172/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 173/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

27

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 174/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 175/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

29

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 176/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 177/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

o

31

*

Décision du Comité mixte de l’EEE no 178/2013 du 8 octobre 2013 modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

o

32

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

III Autres actes

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 153/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 1195/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma koningii (MUCL 39203) destinée aux dindons d’engraissement et aux dindons élevés pour la reproduction (titulaire de l’autorisation: Lyven) (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 1195/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma koningii (MUCL 39203) destinée aux dindons d’engraissement et aux dindons élevés pour la reproduction (titulaire de l’autorisation: Lyven) (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 1196/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 modifiant le règlement (UE) no 9/2010 en ce qui concerne la teneur minimale d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu’additif dans l’alimentation des poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 1196/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 modifiant le règlement (UE) no 9/2010 en ce qui concerne la teneur minimale d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) en tant qu’additif dans l’alimentation des poules pondeuses (titulaire de l’autorisation: Danisco Animal Nutrition) (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) comme additif dans l’alimentation des volailles d’engraissement, des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement et modifiant les règlements (CE) no 1332/2004 et (CE) no 2036/2005 (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products) (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) comme additif dans l’alimentation des volailles d’engraissement, des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement et modifiant les règlements (CE) no 1332/2004 et (CE) no 2036/2005 (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products) (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Le règlement d’exécution (UE) no 1265/2012 de la Commission du 17 décembre 2012 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 837/2012 en ce qui concerne l’activité minimale d’une préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 22594) en tant qu’additif pour l’alimentation des volailles, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products) (4) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement d’exécution (UE) no 1265/2012 de la Commission du 17 décembre 2012 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 837/2012 en ce qui concerne l’activité minimale d’une préparation de 6-phytase produite par Aspergillus oryzae (DSM 22594) en tant qu’additif pour l’alimentation des volailles, des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des truies (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products) (4) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (5) | Le règlement (UE) no 51/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 modifiant le règlement (CE) no 152/2009 en ce qui concerne les méthodes d’analyse applicables en matière d’identification des constituants d’origine animale pour le contrôle officiel des aliments pour animaux (5) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (UE) no 51/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 modifiant le règlement (CE) no 152/2009 en ce qui concerne les méthodes d’analyse applicables en matière d’identification des constituants d’origine animale pour le contrôle officiel des aliments pour animaux (5) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (6) | Le règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (6) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (6) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (7) | Le règlement d’exécution (UE) no 95/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation de tous les poissons excepté les salmonidés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (7) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(7)

Le règlement d’exécution (UE) no 95/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation de tous les poissons excepté les salmonidés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (7) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (8) | Le règlement d’exécution (UE) no 96/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 et d’une préparation de Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (8) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(8)

Le règlement d’exécution (UE) no 96/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 et d’une préparation de Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (8) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (9) | Le règlement d’exécution (UE) no 103/2013 de la Commission du 4 février 2013 modifiant le règlement (CE) no 786/2007 concernant le nom du titulaire de l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(9)

Le règlement d’exécution (UE) no 103/2013 de la Commission du 4 février 2013 modifiant le règlement (CE) no 786/2007 concernant le nom du titulaire de l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (10) | Le règlement d’exécution (UE) no 105/2013 de la Commission du 4 février 2013 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 371/2011 concernant le nom du titulaire de l’autorisation du sel de sodium de diméthylglycine (10) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(10)

Le règlement d’exécution (UE) no 105/2013 de la Commission du 4 février 2013 modifiant le règlement d’exécution (UE) no 371/2011 concernant le nom du titulaire de l’autorisation du sel de sodium de diméthylglycine (10) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (11) | Le règlement (UE) no 107/2013 de la Commission du 5 février 2013 modifiant l’annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en mélamine des aliments en conserve pour animaux de compagnie (11) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(11)

Le règlement (UE) no 107/2013 de la Commission du 5 février 2013 modifiant l’annexe I de la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les teneurs maximales en mélamine des aliments en conserve pour animaux de compagnie (11) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (12) | Le règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de benzoate de sodium, d’acide propionique et de propionate de sodium comme additif dans l’alimentation des porcs, des volailles, des bovins, des ovins, des caprins, des lapins et des chevaux et modifiant les règlements (CE) no 1876/2006 et (CE) no 757/2007 (12) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(12)

Le règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de benzoate de sodium, d’acide propionique et de propionate de sodium comme additif dans l’alimentation des porcs, des volailles, des bovins, des ovins, des caprins, des lapins et des chevaux et modifiant les règlements (CE) no 1876/2006 et (CE) no 757/2007 (12) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (13) | Le règlement d’exécution (UE) no 160/2013 de la Commission du 21 février 2013 modifiant les règlements (CE) no 162/2003, (CE) no 971/2008, (UE) no 1118/2010, (UE) no 169/2011 et le règlement d’exécution (UE) no 888/2011 en ce qui concerne le nom du titulaire de l’autorisation du diclazuril dans l’alimentation des animaux (13) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(13)

Le règlement d’exécution (UE) no 160/2013 de la Commission du 21 février 2013 modifiant les règlements (CE) no 162/2003, (CE) no 971/2008, (UE) no 1118/2010, (UE) no 169/2011 et le règlement d’exécution (UE) no 888/2011 en ce qui concerne le nom du titulaire de l’autorisation du diclazuril dans l’alimentation des animaux (13) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (14) | Le règlement d’exécution (UE) no 161/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation d’hydroxyde de sodium en tant qu’additif destiné à l’alimentation des chats, des chiens et des poissons d’ornement (14) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(14)

Le règlement d’exécution (UE) no 161/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation d’hydroxyde de sodium en tant qu’additif destiné à l’alimentation des chats, des chiens et des poissons d’ornement (14) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (15) | Le règlement (UE) no 68/2013 abroge le règlement (UE) no 575/2011 de la Commission (15), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé. |
| --- | --- |

(15)

Le règlement (UE) no 68/2013 abroge le règlement (UE) no 575/2011 de la Commission (15), qui est intégré dans l’accord EEE et doit donc en être supprimé.

| (16) | La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(16)

La présente décision concerne la législation relative aux aliments pour animaux. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (17) | Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(17)

Il convient dès lors de modifier l’annexe I de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | la mention suivante est ajoutée au point 1zu [règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 1206: règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

1)

la mention suivante est ajoutée au point 1zu [règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 1206: règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 12).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 1zzs [règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission]:






  «— | 32012 R 1206: règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 1zzs [règlement (CE) no 2036/2005 de la Commission]:

«—

32012 R 1206: règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 12).»

| 3) | le tiret suivant est ajouté au point 1zzzf [règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission]:






  «— | 32013 R 0159: règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 47).» |
| --- | --- | --- |

3)

le tiret suivant est ajouté au point 1zzzf [règlement (CE) no 1876/2006 de la Commission]:

«—

32013 R 0159: règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 47).»

| 4) | la mention suivante est ajoutée au point 1zzzu [règlement (CE) no 757/2007 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 0159: règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 47).» |
| --- | --- | --- |

4)

la mention suivante est ajoutée au point 1zzzu [règlement (CE) no 757/2007 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32013 R 0159: règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 47).»

| 5) | la mention suivante est ajoutée au point 1zzzw [règlement (CE) no 786/2007 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 0103: règlement d’exécution (UE) no 103/2013 de la Commission du 4 février 2013 (JO L 34 du 5.2.2013, p. 12).» |
| --- | --- | --- |

5)

la mention suivante est ajoutée au point 1zzzw [règlement (CE) no 786/2007 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32013 R 0103: règlement d’exécution (UE) no 103/2013 de la Commission du 4 février 2013 (JO L 34 du 5.2.2013, p. 12).»

| 6) | la mention suivante est ajoutée au point 1zzzzt [règlement (CE) no 971/2008 de la Commission], au point 2 q [règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission], au point 2zo [règlement d’exécution (UE) no 888/2011 de la Commission] et au point 2zv [règlement (UE) no 169/2011 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 0160: règlement d’exécution (UE) no 160/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 50).» |
| --- | --- | --- |

6)

la mention suivante est ajoutée au point 1zzzzt [règlement (CE) no 971/2008 de la Commission], au point 2 q [règlement (UE) no 1118/2010 de la Commission], au point 2zo [règlement d’exécution (UE) no 888/2011 de la Commission] et au point 2zv [règlement (UE) no 169/2011 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32013 R 0160: règlement d’exécution (UE) no 160/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 50).»

| 7) | la mention suivante est ajoutée au point 1zzzzzx [règlement (UE) no 9/2010 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 1196: règlement d’exécution (UE) no 1196/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 (JO L 342 du 14.12.2012, p. 25).» |
| --- | --- | --- |

7)

la mention suivante est ajoutée au point 1zzzzzx [règlement (UE) no 9/2010 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 1196: règlement d’exécution (UE) no 1196/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 (JO L 342 du 14.12.2012, p. 25).»

| 8) | la mention suivante est ajoutée au point 2za [règlement d’exécution (UE) no 371/2011 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 0105: règlement d’exécution (UE) no 105/2013 de la Commission du 4 février 2013 (JO L 34 du 5.2.2013, p. 15).» |
| --- | --- | --- |

8)

la mention suivante est ajoutée au point 2za [règlement d’exécution (UE) no 371/2011 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32013 R 0105: règlement d’exécution (UE) no 105/2013 de la Commission du 4 février 2013 (JO L 34 du 5.2.2013, p. 15).»

| 9) | le tiret suivant est ajouté au point 31o [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission]:






  «— | 32013 R 0051: règlement (UE) no 51/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 (JO L 20 du 23.1.2013, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

9)

le tiret suivant est ajouté au point 31o [règlement (CE) no 152/2009 de la Commission]:

«—

32013 R 0051: règlement (UE) no 51/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 (JO L 20 du 23.1.2013, p. 33).»

| 10) | le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32013 R 0107: règlement (UE) no 107/2013 de la Commission du 5 février 2013 (JO L 35 du 6.2.2013, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

10)

le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32013 R 0107: règlement (UE) no 107/2013 de la Commission du 5 février 2013 (JO L 35 du 6.2.2013, p. 1).»

| 11) | le tiret suivant est ajouté au point 37 [règlement (CE) no 162/2003 de la Commission]:






  «— | 32013 R 0160: règlement d’exécution (UE) no 160/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 50).» |
| --- | --- | --- |

11)

le tiret suivant est ajouté au point 37 [règlement (CE) no 162/2003 de la Commission]:

«—

32013 R 0160: règlement d’exécution (UE) no 160/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 50).»

| 12) | le texte du point 51 [règlement (UE) no 575/2011 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:
  «32013 R 0068: règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (JO L 29 du 30.1.2013, p. 1).» |
| --- | --- |

12)

le texte du point 51 [règlement (UE) no 575/2011 de la Commission] est remplacé par le texte suivant:

«32013 R 0068: règlement (UE) no 68/2013 de la Commission du 16 janvier 2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux (JO L 29 du 30.1.2013, p. 1).»

| 13) | la mention suivante est ajoutée au point 55 [règlement d’exécution (UE) no 837/2012 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32012 R 1265: règlement d’exécution (UE) no 1265/2012 de la Commission du 17 décembre 2012 (JO L 356 du 22.12.2012, p. 61).» |
| --- | --- | --- |

13)

la mention suivante est ajoutée au point 55 [règlement d’exécution (UE) no 837/2012 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32012 R 1265: règlement d’exécution (UE) no 1265/2012 de la Commission du 17 décembre 2012 (JO L 356 du 22.12.2012, p. 61).»

| 14) | les points suivants sont ajoutés après le point 72 [règlement d’exécution (UE) no 1119/2012 de la Commission]:






  «73. | 32012 R 1195: règlement d’exécution (UE) no 1195/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma koningii (MUCL 39203) destinée aux dindons d’engraissement et aux dindons élevés pour la reproduction (titulaire de l’autorisation: Lyven) (JO L 342 du 14.12.2012, p. 23). |
| --- | --- | --- |

14)

les points suivants sont ajoutés après le point 72 [règlement d’exécution (UE) no 1119/2012 de la Commission]:

«73.

32012 R 1195: règlement d’exécution (UE) no 1195/2012 de la Commission du 13 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-β-xylanase produite par Trichoderma koningii (MUCL 39203) destinée aux dindons d’engraissement et aux dindons élevés pour la reproduction (titulaire de l’autorisation: Lyven) (JO L 342 du 14.12.2012, p. 23).

| 74. | 32012 R 1206: règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) comme additif dans l’alimentation des volailles d’engraissement, des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement et modifiant les règlements (CE) no 1332/2004 et (CE) no 2036/2005 (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products) (JO L 347 du 15.12.2012, p. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: règlement d’exécution (UE) no 1206/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 concernant l’autorisation d’une préparation d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) comme additif dans l’alimentation des volailles d’engraissement, des porcelets sevrés et des porcs d’engraissement et modifiant les règlements (CE) no 1332/2004 et (CE) no 2036/2005 (titulaire de l’autorisation: DSM Nutritional Products) (JO L 347 du 15.12.2012, p. 12).

| 75. | 32013 R 0095: règlement d’exécution (UE) no 95/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation de tous les poissons excepté les salmonidés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (JO L 33 du 2.2.2013, p. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: règlement d’exécution (UE) no 95/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M en tant qu’additif pour l’alimentation de tous les poissons excepté les salmonidés (titulaire de l’autorisation: Lallemand SAS) (JO L 33 du 2.2.2013, p. 19).

| 76. | 32013 R 0096: règlement d’exécution (UE) no 96/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 et d’une préparation de Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 33 du 2.2.2013, p. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: règlement d’exécution (UE) no 96/2013 de la Commission du 1er février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 et d’une préparation de Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 en tant qu’additifs pour l’alimentation de toutes les espèces animales (JO L 33 du 2.2.2013, p. 21).

| 77. | 32013 R 0159: règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de benzoate de sodium, d’acide propionique et de propionate de sodium comme additif dans l’alimentation des porcs, des volailles, des bovins, des ovins, des caprins, des lapins et des chevaux et modifiant les règlements (CE) no 1876/2006 et (CE) no 757/2007 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: règlement d’exécution (UE) no 159/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation de benzoate de sodium, d’acide propionique et de propionate de sodium comme additif dans l’alimentation des porcs, des volailles, des bovins, des ovins, des caprins, des lapins et des chevaux et modifiant les règlements (CE) no 1876/2006 et (CE) no 757/2007 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 47).

| 78. | 32013 R 0161: règlement d’exécution (UE) no 161/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation d’hydroxyde de sodium en tant qu’additif destiné à l’alimentation des chats, des chiens et des poissons d’ornement (JO L 49 du 22.2.2013, p. 52).» |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: règlement d’exécution (UE) no 161/2013 de la Commission du 21 février 2013 concernant l’autorisation d’une préparation d’hydroxyde de sodium en tant qu’additif destiné à l’alimentation des chats, des chiens et des poissons d’ornement (JO L 49 du 22.2.2013, p. 52).»

Article 2

Les textes des règlements d'exécution (UE) no 1195/2012, (UE) no 1196/2012, (UE) no 1206/2012, (UE) no 1265/2012, des règlements (UE) no 51/2013 et (UE) no 68/2013, des règlements d'exécution (UE) no 95/2013, (UE) no 96/2013, (UE) no 103/2013, (UE) no 105/2013, du règlement (UE) no 107/2013, des règlements d'exécution (UE) no 159/2013, (UE) no 160/2013 et (UE) no 161/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (16).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 342 du 14.12.2012, p. 23.

1

(2)  JO L 342 du 14.12.2012, p. 25.

2

(3)  JO L 347 du 15.12.2012, p. 12.

3

(4)  JO L 356 du 22.12.2012, p. 61.

4

(5)  JO L 20 du 23.1.2013, p. 33.

5

(6)  JO L 29 du 30.1.2013, p. 1.

6

(7)  JO L 33 du 2.2.2013, p. 19.

7

(8)  JO L 33 du 2.2.2013, p. 21.

8

(9)  JO L 34 du 5.2.2013, p. 12.

9

(10)  JO L 34 du 5.2.2013, p. 15.

10

(11)  JO L 35 du 6.2.2013, p. 1.

11

(12)  JO L 49 du 22.2.2013, p. 47.

12

(13)  JO L 49 du 22.2.2013, p. 50.

13

(14)  JO L 49 du 22.2.2013, p. 52.

14

(15)  JO L 159 du 17.6.2011, p. 25.

15

(16)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

16

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/5

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 154/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) et l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 2074/2005 et le règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne la liste des espèces vectrices, les conditions de police sanitaire et de certification relatives au syndrome ulcératif épizootique et en ce qui concerne l’inscription relative à la Thaïlande dans la liste des pays tiers en provenance desquels certains poissons et produits de la pêche peuvent être importés dans l’Union (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 modifiant le règlement (CE) no 2074/2005 et le règlement (CE) no 1251/2008 en ce qui concerne la liste des espèces vectrices, les conditions de police sanitaire et de certification relatives au syndrome ulcératif épizootique et en ce qui concerne l’inscription relative à la Thaïlande dans la liste des pays tiers en provenance desquels certains poissons et produits de la pêche peuvent être importés dans l’Union (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 101/2013 de la Commission du 4 février 2013 concernant l’utilisation de l’acide lactique pour réduire la contamination microbiologique de surface des carcasses de bovins (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 101/2013 de la Commission du 4 février 2013 concernant l’utilisation de l’acide lactique pour réduire la contamination microbiologique de surface des carcasses de bovins (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires, aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La présente décision concerne la législation relative aux questions vétérinaires, aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires. Cette législation ne s’applique pas au Liechtenstein aussi longtemps que l’application de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles est étendue au Liechtenstein, comme cela est précisé dans les adaptations sectorielles de l’annexe I et dans la partie introductive du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE. La présente décision ne s’applique donc pas au Liechtenstein.

| (4) | Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier les annexes I et II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre I de l’annexe I de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | le tiret suivant est ajouté au point 134 [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] de la partie 1.2 et au point 53 [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] de la partie 6.2:






  «— | 32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

le tiret suivant est ajouté au point 134 [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] de la partie 1.2 et au point 53 [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] de la partie 6.2:

«—

32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).»

| 2) | le tiret suivant est ajouté au point 86 [règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission] de la partie 4.2:






  «— | 32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

le tiret suivant est ajouté au point 86 [règlement (CE) no 1251/2008 de la Commission] de la partie 4.2:

«—

32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).»

| 3) | le point suivant est ajouté après le point 18 (directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil) de la partie 6.1:






  «19. | 32013 R 0101: règlement (UE) no 101/2013 de la Commission du 4 février 2013 concernant l’utilisation de l’acide lactique pour réduire la contamination microbiologique de surface des carcasses de bovins (JO L 34 du 5.2.2013, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

le point suivant est ajouté après le point 18 (directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil) de la partie 6.1:

«19.

32013 R 0101: règlement (UE) no 101/2013 de la Commission du 4 février 2013 concernant l’utilisation de l’acide lactique pour réduire la contamination microbiologique de surface des carcasses de bovins (JO L 34 du 5.2.2013, p. 1).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 31k [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] du chapitre II de l’annexe I de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).»

Article 3

Le tiret suivant est ajouté au point 54zzzk [règlement (CE) no 2074/2005 de la Commission] du chapitre XII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 1012: règlement d’exécution (UE) no 1012/2012 de la Commission du 5 novembre 2012 (JO L 306 du 6.11.2012, p. 1).»

Article 4

Les textes du règlement d'exécution (UE) no 1012/2012 et du règlement (UE) no 101/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 5

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 6

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 306 du 6.11.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 34 du 5.2.2013, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/7

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 155/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 143/2013 de la Commission du 19 février 2013 modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 des véhicules soumis à la réception par type multiétapes (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 143/2013 de la Commission du 19 février 2013 modifiant la directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 692/2008 de la Commission en ce qui concerne la détermination des émissions de CO2 des véhicules soumis à la réception par type multiétapes (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 45zu [règlement (CE) no 692/2008 de la Commission] et au point 45zx [directive 2007/46/CE du Parlement européen et du Conseil] du chapitre I de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32013 R 0143: règlement (UE) no 143/2013 de la Commission du 19 février 2013 (JO L 47 du 20.2.2013, p. 51).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0143: règlement (UE) no 143/2013 de la Commission du 19 février 2013 (JO L 47 du 20.2.2013, p. 51).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 143/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 47 du 20.2.2013, p. 51.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 156/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2013/8/UE de la Commission du 26 février 2013 modifiant, en vue d’adapter ses dispositions techniques, la directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2013/8/UE de la Commission du 26 février 2013 modifiant, en vue d’adapter ses dispositions techniques, la directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 23 (directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre II de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32013 L 0008: directive 2013/8/UE de la Commission du 26 février 2013 (JO L 56 du 28.2.2013, p. 8).» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0008: directive 2013/8/UE de la Commission du 26 février 2013 (JO L 56 du 28.2.2013, p. 8).»

Article 2

Les textes de la directive 2013/8/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 56 du 28.2.2013, p. 8.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/9

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 157/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 1161/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance fenbendazole (1), doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 1161/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance fenbendazole (1), doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement d’exécution (UE) no 1186/2012 de la Commission du 11 décembre 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance phoxime (2), doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement d’exécution (UE) no 1186/2012 de la Commission du 11 décembre 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance phoxime (2), doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement d’exécution (UE) no 1191/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance salicylate de sodium (3), doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement d’exécution (UE) no 1191/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 modifiant l’annexe du règlement (UE) no 37/2010 relatif aux substances pharmacologiquement actives et à leur classification en ce qui concerne les limites maximales de résidus dans les aliments d’origine animale, concernant la substance salicylate de sodium (3), doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 13 [règlement (UE) no 37/2010 de la Commission] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 1161: règlement d’exécution (UE) no 1161/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 (JO L 336 du 8.12.2012, p. 14), |
| --- | --- |

«—

32012 R 1161: règlement d’exécution (UE) no 1161/2012 de la Commission du 7 décembre 2012 (JO L 336 du 8.12.2012, p. 14),

| — | 32012 R 1186: règlement d’exécution (UE) no 1186/2012 de la Commission du 11 décembre 2012 (JO L 338 du 12.12.2012, p. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: règlement d’exécution (UE) no 1186/2012 de la Commission du 11 décembre 2012 (JO L 338 du 12.12.2012, p. 20),

| — | 32012 R 1191: règlement d’exécution (UE) no 1191/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 (JO L 340 du 13.12.2012, p. 35).» |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: règlement d’exécution (UE) no 1191/2012 de la Commission du 12 décembre 2012 (JO L 340 du 13.12.2012, p. 35).»

Article 2

Les textes des règlements d’exécution (UE) no 1161/2012, (UE) no 1186/2012 et (UE) no 1191/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (4)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 336 du 8.12.2012, p. 14.

1

(2)  JO L 338 du 12.12.2012, p. 20.

2

(3)  JO L 340 du 13.12.2012, p. 35.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 158/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1235/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 modifiant, en ce qui concerne la pharmacovigilance des médicaments à usage humain, le règlement (CE) no 726/2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments, et le règlement (CE) no 1394/2007 concernant les médicaments de thérapie innovante (1), rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138, doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1235/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 modifiant, en ce qui concerne la pharmacovigilance des médicaments à usage humain, le règlement (CE) no 726/2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments, et le règlement (CE) no 1394/2007 concernant les médicaments de thérapie innovante (1), rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138, doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | La directive 2010/84/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 modifiant, en ce qui concerne la pharmacovigilance, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (2), rectifiée au JO L 21 du 25.1.2011, p. 8, et au JO L 276 du 21.10.2011, p. 63, doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2010/84/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 modifiant, en ce qui concerne la pharmacovigilance, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (2), rectifiée au JO L 21 du 25.1.2011, p. 8, et au JO L 276 du 21.10.2011, p. 63, doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE est modifié comme suit:

| 1) | Le texte suivant est inséré après les termes «comité des médicaments orphelins» au treizième alinéa du texte introductif:
  «, du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance». |
| --- | --- |

1)

Le texte suivant est inséré après les termes «comité des médicaments orphelins» au treizième alinéa du texte introductif:

«, du comité pour l’évaluation des risques en matière de pharmacovigilance».

| 2) | Le point 15 q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil) est modifié comme suit:






  i) | le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32010 L 0084: directive 2010/84/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 (JO L 348 du 31.12.2010, p. 74), rectifiée au JO L 21 du 25.1.2011, p. 8, et au JO L 276 du 21.10.2011, p. 63.» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le point 15 q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil) est modifié comme suit:

i)

le tiret suivant est ajouté:

«—

32010 L 0084: directive 2010/84/UE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 (JO L 348 du 31.12.2010, p. 74), rectifiée au JO L 21 du 25.1.2011, p. 8, et au JO L 276 du 21.10.2011, p. 63.»

| ii) | le texte de l’adaptation est remplacé par le texte suivant:
  «Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:






  a) | Le Liechtenstein n’est pas tenu de participer à la procédure décentralisée (PDC) ni à la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM); il n’est donc pas tenu de délivrer les autorisations de mise sur le marché correspondantes. En revanche, les autorisations de mise sur le marché délivrées par l’Autriche dans le cadre des PDC et PRM sont valables pour le Liechtenstein sur requête du demandeur de l’autorisation de mise sur le marché. |
| --- | --- | --- |

ii)

le texte de l’adaptation est remplacé par le texte suivant:

«Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

a)

Le Liechtenstein n’est pas tenu de participer à la procédure décentralisée (PDC) ni à la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM); il n’est donc pas tenu de délivrer les autorisations de mise sur le marché correspondantes. En revanche, les autorisations de mise sur le marché délivrées par l’Autriche dans le cadre des PDC et PRM sont valables pour le Liechtenstein sur requête du demandeur de l’autorisation de mise sur le marché.

| b) | Les États de l’AELE peuvent engager la procédure d’urgence de l’Union visée à la section 4 du chapitre 3 du titre IX de la directive. |
| --- | --- |

b)

Les États de l’AELE peuvent engager la procédure d’urgence de l’Union visée à la section 4 du chapitre 3 du titre IX de la directive.

| c) | En ce qui concerne le titre IX, les obligations du Liechtenstein sont remplies par l’Autriche. Toutefois, dans la mesure où ces dispositions lui sont applicables, le Liechtenstein:






  — | met en œuvre un système de pharmacovigilance, conformément à l’article 101, paragraphe 1; |
| --- | --- | --- |

c)

En ce qui concerne le titre IX, les obligations du Liechtenstein sont remplies par l’Autriche. Toutefois, dans la mesure où ces dispositions lui sont applicables, le Liechtenstein:

—

met en œuvre un système de pharmacovigilance, conformément à l’article 101, paragraphe 1;

| — | réalise un examen périodique de son système de pharmacovigilance, conformément à l’article 101, paragraphe 2; |
| --- | --- |

—

réalise un examen périodique de son système de pharmacovigilance, conformément à l’article 101, paragraphe 2;

| — | désigne une autorité compétente pour l’accomplissement de ses activités de pharmacovigilance, conformément à l’article 101, paragraphe 3; |
| --- | --- |

—

désigne une autorité compétente pour l’accomplissement de ses activités de pharmacovigilance, conformément à l’article 101, paragraphe 3;

| — | prend toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables suspectés à l’autorité nationale compétente, conformément à l’article 102, point a); |
| --- | --- |

—

prend toutes les mesures appropriées pour encourager les patients, les médecins, les pharmaciens et les autres professionnels de la santé à signaler les effets indésirables suspectés à l’autorité nationale compétente, conformément à l’article 102, point a);

| — | facilite la notification de ces effets par les patients en mettant à leur disposition, en plus des moyens de déclaration en ligne, d’autres modes de déclaration, conformément aux dispositions de l’article 102, point b); |
| --- | --- |

—

facilite la notification de ces effets par les patients en mettant à leur disposition, en plus des moyens de déclaration en ligne, d’autres modes de déclaration, conformément aux dispositions de l’article 102, point b);

| — | impose au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché l’obligation de mettre en œuvre un système de gestion des risques conformément à l’article 104, paragraphe 3, point c), s’il a des préoccupations quant aux risques pouvant modifier le rapport bénéfice/risque d’un médicament autorisé, conformément à l’article 104 bis, paragraphe 2. Pour imposer une telle obligation, le Liechtenstein se fonde sur une décision en ce sens des autorités autrichiennes; |
| --- | --- |

—

impose au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché l’obligation de mettre en œuvre un système de gestion des risques conformément à l’article 104, paragraphe 3, point c), s’il a des préoccupations quant aux risques pouvant modifier le rapport bénéfice/risque d’un médicament autorisé, conformément à l’article 104 bis, paragraphe 2. Pour imposer une telle obligation, le Liechtenstein se fonde sur une décision en ce sens des autorités autrichiennes;

| — | met en place et gère un portail web national sur les médicaments en liaison avec le portail web européen des médicaments, conformément à l’article 106; |
| --- | --- |

—

met en place et gère un portail web national sur les médicaments en liaison avec le portail web européen des médicaments, conformément à l’article 106;

| — | enregistre tout effet indésirable suspecté survenant sur son territoire et porté à sa connaissance par des professionnels de la santé ou des patients, et veille à ce que ces effets indésirables puissent être notifiés au moyen des portails web nationaux sur les médicaments ou par tout autre moyen, conformément à l’article 107 bis, paragraphe 1, et |
| --- | --- |

—

enregistre tout effet indésirable suspecté survenant sur son territoire et porté à sa connaissance par des professionnels de la santé ou des patients, et veille à ce que ces effets indésirables puissent être notifiés au moyen des portails web nationaux sur les médicaments ou par tout autre moyen, conformément à l’article 107 bis, paragraphe 1, et

| — | envoie des notifications conformément à l’article 107 bis, paragraphe 4. |
| --- | --- |

—

envoie des notifications conformément à l’article 107 bis, paragraphe 4.

| d) | L’alinéa suivant est ajouté à l’article 107 quater, paragraphe 5:
  “Une autorisation de mise sur le marché d’un médicament délivrée par la Suisse et prenant effet au Liechtenstein en vertu de la législation de ce dernier, sur la base de l’union douanière entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, n’est pas considérée comme une première autorisation de mise sur le marché aux sens du présent paragraphe.” » |
| --- | --- |

d)

L’alinéa suivant est ajouté à l’article 107 quater, paragraphe 5:

“Une autorisation de mise sur le marché d’un médicament délivrée par la Suisse et prenant effet au Liechtenstein en vertu de la législation de ce dernier, sur la base de l’union douanière entre la Principauté de Liechtenstein et la Confédération suisse, n’est pas considérée comme une première autorisation de mise sur le marché aux sens du présent paragraphe.” »

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 15zb [règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32010 L 1235: règlement (UE) no 1235/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 (JO L 348 du 31.12.2010, p. 1), rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138.» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 15zb [règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32010 L 1235: règlement (UE) no 1235/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 (JO L 348 du 31.12.2010, p. 1), rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138.»

| 4) | La mention suivante est ajoutée au point 15zh [règlement (CE) no 1394/2007 du Parlement européen et du Conseil]:
  «, modifié par:






  — | 32010 L 1235: règlement (UE) no 1235/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 (JO L 348 du 31.12.2010, p. 1), rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138.» |
| --- | --- | --- |

4)

La mention suivante est ajoutée au point 15zh [règlement (CE) no 1394/2007 du Parlement européen et du Conseil]:

«, modifié par:

—

32010 L 1235: règlement (UE) no 1235/2010 du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2010 (JO L 348 du 31.12.2010, p. 1), rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1235/2010, rectifié au JO L 201 du 27.7.2012, p. 138, et de la directive 2010/84/UE, rectifiée au JO L 21 du 25.1.2011, p. 8, et au JO L 276 du 21.10.2011, p. 63, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013 ou le jour suivant la dernière notification en vertu de l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE, la date la plus tardive étant retenue (3).

Pour le Liechtenstein, la présente décision entre en vigueur le même jour ou le jour de l’entrée en vigueur des modifications de l’accord entre le Liechtenstein et l’Autriche fixant les modalités techniques de la reconnaissance par le Liechtenstein des autorisations de mise sur le marché délivrées par l’Autriche dans le cadre de la procédure décentralisée (PDC) et de la procédure de reconnaissance mutuelle (PRM), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 348 du 31.12.2010, p. 1.

1

(2)  JO L 348 du 31.12.2010, p. 74.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 159/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés (1), doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, en ce qui concerne la prévention de l’introduction dans la chaîne d’approvisionnement légale de médicaments falsifiés (1), doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32011 L 0062: directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 (JO L 174 du 1.7.2011, p. 74).» |
| --- | --- |

«—

32011 L 0062: directive 2011/62/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 (JO L 174 du 1.7.2011, p. 74).»

Article 2

Les textes de la directive 2011/62/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 174 du 1.7.2011, p. 74.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/13

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 160/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/26/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne la pharmacovigilance (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/26/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne la pharmacovigilance (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0026: directive 2012/26/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 (JO L 299 du 27.10.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0026: directive 2012/26/UE du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 (JO L 299 du 27.10.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/26/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 299 du 27.10.2012, p. 1.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 161/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2013/51/UE de la Commission du 23 janvier 2013 relative à l’évaluation du cadre réglementaire de pays tiers applicable aux substances actives de médicaments à usage humain et des activités respectives de contrôle et d’exécution, conformément à l’article 111 ter de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2013/51/UE de la Commission du 23 janvier 2013 relative à l’évaluation du cadre réglementaire de pays tiers applicable aux substances actives de médicaments à usage humain et des activités respectives de contrôle et d’exécution, conformément à l’article 111 ter de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 15q (directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «15qa. | 32013 D 0051: décision d’exécution 2013/51/UE de la Commission du 23 janvier 2013 relative à l’évaluation du cadre réglementaire de pays tiers applicable aux substances actives de médicaments à usage humain et des activités respectives de contrôle et d’exécution, conformément à l’article 111 ter de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 21 du 24.1.2013, p. 36).» |
| --- | --- |

«15qa.

32013 D 0051: décision d’exécution 2013/51/UE de la Commission du 23 janvier 2013 relative à l’évaluation du cadre réglementaire de pays tiers applicable aux substances actives de médicaments à usage humain et des activités respectives de contrôle et d’exécution, conformément à l’article 111 ter de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 21 du 24.1.2013, p. 36).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution 2013/51/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 21 du 24.1.2013, p. 36.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/15

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 162/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2012/715/UE de la Commission du 22 novembre 2012 établissant une liste de pays tiers dont le cadre réglementaire applicable aux substances actives destinées aux médicaments à usage humain ainsi que les activités de contrôle et d’exécution respectives garantissent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui apporté par l’Union, conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2012/715/UE de la Commission du 22 novembre 2012 établissant une liste de pays tiers dont le cadre réglementaire applicable aux substances actives destinées aux médicaments à usage humain ainsi que les activités de contrôle et d’exécution respectives garantissent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui apporté par l’Union, conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 15qa (décision d’exécution 2013/51/UE de la Commission) du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «15qb. | 32012 D 0715: décision d’exécution 2012/715/UE de la Commission du 22 novembre 2012 établissant une liste de pays tiers dont le cadre réglementaire applicable aux substances actives destinées aux médicaments à usage humain ainsi que les activités de contrôle et d’exécution respectives garantissent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui apporté par l’Union, conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 325 du 23.11.2012, p. 15).» |
| --- | --- |

«15qb.

32012 D 0715: décision d’exécution 2012/715/UE de la Commission du 22 novembre 2012 établissant une liste de pays tiers dont le cadre réglementaire applicable aux substances actives destinées aux médicaments à usage humain ainsi que les activités de contrôle et d’exécution respectives garantissent un niveau de protection de la santé publique équivalent à celui apporté par l’Union, conformément à la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 325 du 23.11.2012, p. 15).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution 2012/715/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 325 du 23.11.2012, p. 15.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 163/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1027/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 modifiant le règlement (CE) no 726/2004 en ce qui concerne la pharmacovigilance (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1027/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 modifiant le règlement (CE) no 726/2004 en ce qui concerne la pharmacovigilance (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15zb [règlement (CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 R 1027: règlement (UE) no 1027/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 (JO L 316 du 14.11.2012, p. 38).» |
| --- | --- |

«—

32012 R 1027: règlement (UE) no 1027/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 (JO L 316 du 14.11.2012, p. 38).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1027/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 158/2013 du 8 octobre 2013 (3), la date la plus tardive étant retenue.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 316 du 14.11.2012, p. 38.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

(3)  Voir page 10 du présent Journal officiel.

3

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/17

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 164/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation (1), rectifiée au JO L 243 du 16.9.2010, p. 68, doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation (1), rectifiée au JO L 243 du 16.9.2010, p. 68, doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est insérée après le point 15zm [règlement (CE) no 668/2009 de la Commission] du chapitre XIII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «15zn. | 32010 L 0053: directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation (JO L 207 du 6.8.2010, p. 14), rectifiée au JO L 243 du 16.9.2010, p. 68.
  Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:
  La présente directive ne s’applique pas au Liechtenstein, à l’exception des articles 15 et 16. Les définitions figurant à l’article 3 et les dispositions générales de l’article 17, paragraphe 2, point h), et de l’article 23 s’appliquent seulement au Liechtenstein dans la mesure où elles sont nécessaires à la transposition des articles 15 et 16 de la directive.» |
| --- | --- |

«15zn.

32010 L 0053: directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation (JO L 207 du 6.8.2010, p. 14), rectifiée au JO L 243 du 16.9.2010, p. 68.

Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive sont adaptées comme suit:

La présente directive ne s’applique pas au Liechtenstein, à l’exception des articles 15 et 16. Les définitions figurant à l’article 3 et les dispositions générales de l’article 17, paragraphe 2, point h), et de l’article 23 s’appliquent seulement au Liechtenstein dans la mesure où elles sont nécessaires à la transposition des articles 15 et 16 de la directive.»

Article 2

Les textes de la directive 2010/53/UE, rectifiée au JO L 243 du 16.9.2010, p. 68, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites au Comité mixte de l’EEE (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 207 du 6.8.2010, p. 14.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

Déclaration des États de l’AELE relative à la décision no 164/2013 du 8 octobre 2013 intégrant dans l’accord EEE la directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation

«La directive 2010/53/UE du Parlement européen et du Conseil du 7 juillet 2010 relative aux normes de qualité et de sécurité des organes humains destinés à la transplantation, fondée sur l’article 168 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, constitue une partie importante de la législation européenne dans le domaine de la santé et est conforme à la politique de santé des États de l’AELE. L’accord EEE n’établit pas de base juridique pour la santé publique équivalente à celle de l’article 168 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Par conséquent, l’intégration de ladite directive n’affecte pas la portée de l’accord EEE.

La présente déclaration est sans préjudice de l’article 118 de l’accord EEE.»

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/19

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 165/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2013/7/UE de la Commission du 21 février 2013 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du chlorure d’alkyl(C12-C16)diméthylbenzylammonium en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2013/7/UE de la Commission du 21 février 2013 modifiant la directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil aux fins de l’inscription du chlorure d’alkyl(C12-C16)diméthylbenzylammonium en tant que substance active à l’annexe I de ladite directive (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12n (directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32013 L 0007: directive 2013/7/UE de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 66).» |
| --- | --- |

«—

32013 L 0007: directive 2013/7/UE de la Commission du 21 février 2013 (JO L 49 du 22.2.2013, p. 66).»

Article 2

Les textes de la directive 2013/7/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 49 du 22.2.2013, p. 66.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 166/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 126/2013 de la Commission du 13 février 2013 modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (1), doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 126/2013 de la Commission du 13 février 2013 modifiant l’annexe XVII du règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (1), doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 12zc [règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil] du chapitre XV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32013 R 0126: règlement (UE) no 126/2013 de la Commission du 13 février 2013 (JO L 43 du 14.2.2013, p. 24).» |
| --- | --- |

«—

32013 R 0126: règlement (UE) no 126/2013 de la Commission du 13 février 2013 (JO L 43 du 14.2.2013, p. 24).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 126/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 43 du 14.2.2013, p. 24.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/21

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 167/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/47/UE de la Commission du 14 décembre 2012 portant modification de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des produits liés à la défense (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/47/UE de la Commission du 14 décembre 2012 portant modification de la directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des produits liés à la défense (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 3q (directive 2009/43/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XIX de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0047: directive 2012/47/UE de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 31 du 31.1.2013, p. 43).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0047: directive 2012/47/UE de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 31 du 31.1.2013, p. 43).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/47/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2), ou à la date d’entrée en vigueur de la décision du Comité mixte de l’EEE no 111/2013 du 14 juin 2013 (3), si celle-ci intervient plus tard.

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 31 du 31.1.2013, p. 43.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

(3)  JO L 318 du 28.11.2013, p. 12.

3

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 168/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2012/32/UE de la Commission du 19 janvier 2012 exigeant des États membres d’interdire la mise sur le marché de dispositifs de coupe à fléaux pour débroussailleuses portatives (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2012/32/UE de la Commission du 19 janvier 2012 exigeant des États membres d’interdire la mise sur le marché de dispositifs de coupe à fléaux pour débroussailleuses portatives (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe II de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 1c (directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre XXIV de l’annexe II de l’accord EEE:

| «1d. | 32012 D 0032: décision 2012/32/UE de la Commission du 19 janvier 2012 exigeant des États membres d’interdire la mise sur le marché de dispositifs de coupe à fléaux pour débroussailleuses portatives (JO L 18 du 21.1.2012, p. 5).» |
| --- | --- |

«1d.

32012 D 0032: décision 2012/32/UE de la Commission du 19 janvier 2012 exigeant des États membres d’interdire la mise sur le marché de dispositifs de coupe à fléaux pour débroussailleuses portatives (JO L 18 du 21.1.2012, p. 5).»

Article 2

Les textes de la décision 2012/32/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 18 du 21.1.2012, p. 5.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/23

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 169/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) et l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 modifiant la directive 96/98/CE du Conseil relative aux équipements marins (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient donc de modifier les annexes II et XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient donc de modifier les annexes II et XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 96/98/CE du Conseil) du chapitre XXXII de l’annexe II de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0032: directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 (JO L 312 du 10.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0032: directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 (JO L 312 du 10.11.2012, p. 1).»

Article 2

Le tiret suivant est ajouté au point 56d (directive 96/98/CE du Conseil) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «— | 32012 L 0032: directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 (JO L 312 du 10.11.2012, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32012 L 0032: directive 2012/32/UE de la Commission du 25 octobre 2012 (JO L 312 du 10.11.2012, p. 1).»

Article 3

Les textes de la directive 2012/32/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 312 du 10.11.2012, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 170/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 1205/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 modifiant le règlement (UE) no 802/2010 en ce qui concerne le respect des normes par les compagnies (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 1205/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 modifiant le règlement (UE) no 802/2010 en ce qui concerne le respect des normes par les compagnies (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 56be [règlement (UE) no 802/2010 de la Commission] de l’annexe XIII de l’accord EEE:

«, modifié par:

| — | 32012 R 1205: règlement d’exécution (UE) no 1205/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 10).» |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: règlement d’exécution (UE) no 1205/2012 de la Commission du 14 décembre 2012 (JO L 347 du 15.12.2012, p. 10).»

Article 2

Les textes du règlement d’exécution (UE) no 1205/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2)

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 347 du 15.12.2012, p. 10.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/25

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 171/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XIII (Transports) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision d’exécution 2012/783/UE de la Commission du 13 décembre 2012 relative à la reconnaissance du Royaume hachémite de Jordanie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets, conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision d’exécution 2012/783/UE de la Commission du 13 décembre 2012 relative à la reconnaissance du Royaume hachémite de Jordanie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets, conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (1), doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient, dès lors, de modifier l’annexe XIII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 56jp (décision d’exécution 2012/505/UE de la Commission) de l’annexe XIII de l’accord EEE:

| «56jq. | 32012 D 0783: décision d’exécution 2012/783/UE de la Commission du 13 décembre 2012 relative à la reconnaissance du Royaume hachémite de Jordanie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets, conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 15.12.2012, p. 28).» |
| --- | --- |

«56jq.

32012 D 0783: décision d’exécution 2012/783/UE de la Commission du 13 décembre 2012 relative à la reconnaissance du Royaume hachémite de Jordanie en ce qui concerne les systèmes de formation des gens de mer et de délivrance de leurs brevets, conformément à la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 347 du 15.12.2012, p. 28).»

Article 2

Les textes de la décision d’exécution 2012/783/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 347 du 15.12.2012, p. 28.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 172/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2011/832/UE de la Commission du 7 décembre 2011 relative à un guide sur l’enregistrement groupé dans l’Union européenne, l’enregistrement dans les pays tiers et l’enregistrement au niveau international conformément au règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2011/832/UE de la Commission du 7 décembre 2011 relative à un guide sur l’enregistrement groupé dans l’Union européenne, l’enregistrement dans les pays tiers et l’enregistrement au niveau international conformément au règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 1eac (supprimé) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «1ead. | 32011 D 0832: décision 2011/832/UE de la Commission du 7 décembre 2011 relative à un guide sur l’enregistrement groupé dans l’Union européenne, l’enregistrement dans les pays tiers et l’enregistrement au niveau international conformément au règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) (JO L 330 du 14.12.2011, p. 25).» |
| --- | --- |

«1ead.

32011 D 0832: décision 2011/832/UE de la Commission du 7 décembre 2011 relative à un guide sur l’enregistrement groupé dans l’Union européenne, l’enregistrement dans les pays tiers et l’enregistrement au niveau international conformément au règlement (CE) no 1221/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant la participation volontaire des organisations à un système communautaire de management environnemental et d’audit (EMAS) (JO L 330 du 14.12.2011, p. 25).»

Article 2

Les textes de la décision 2011/832/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 330 du 14.12.2011, p. 25.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/27

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 173/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 21au (directive 2009/126/CE du Parlement européen et du Conseil) de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «21av. | 32009 L 0033: directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie (JO L 120 du 15.5.2009, p. 5).» |
| --- | --- |

«21av.

32009 L 0033: directive 2009/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie (JO L 120 du 15.5.2009, p. 5).»

Article 2

Les textes de la directive 2009/33/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 120 du 15.5.2009, p. 5.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 174/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XX (Environnement) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 1179/2012 de la Commission du 10 décembre 2012 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment le calcin de verre cesse d’être un déchet au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 1179/2012 de la Commission du 10 décembre 2012 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment le calcin de verre cesse d’être un déchet au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XX de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le point suivant est ajouté après le point 32ffa [règlement (UE) no 333/2011 du Conseil] de l’annexe XX de l’accord EEE:

| «32ffb. | 32012 R 1179: règlement (UE) no 1179/2012 de la Commission du 10 décembre 2012 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment le calcin de verre cesse d’être un déchet au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 337 du 11.12.2012, p. 31).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:
  À l’article 2, paragraphe 4, l’expression “ou sur le territoire des États de l’AELE” est ajoutée après l’expression “le territoire douanier de l’Union”.» |
| --- | --- |

«32ffb.

32012 R 1179: règlement (UE) no 1179/2012 de la Commission du 10 décembre 2012 établissant les critères permettant de déterminer à quel moment le calcin de verre cesse d’être un déchet au sens de la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 337 du 11.12.2012, p. 31).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

À l’article 2, paragraphe 4, l’expression “ou sur le territoire des États de l’AELE” est ajoutée après l’expression “le territoire douanier de l’Union”.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 1179/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 337 du 11.12.2012, p. 31.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/29

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 175/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 70/2012 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2012 relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 70/2012 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2012 relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 70/2012 abroge le règlement (CE) no 1172/98 du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 70/2012 abroge le règlement (CE) no 1172/98 du Conseil (2), qui est intégré dans l’accord EEE et doit dès lors en être supprimé.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Le texte du point 7f [règlement (CE) no 1172/98 du Conseil] de l’annexe XXI de l’accord EEE est remplacé par le texte suivant:

«32012 R 0070: règlement (UE) no 70/2012 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2012 relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (JO L 32 du 3.2.2012, p. 1).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont adaptées comme suit:

| a) | Le présent règlement ne s’applique pas à l’Islande. |
| --- | --- |

a)

Le présent règlement ne s’applique pas à l’Islande.

| b) | Le présent règlement ne s’applique pas au Liechtenstein pour autant que le nombre de véhicules de transport routier de marchandises immatriculés au Liechtenstein effectuant régulièrement des opérations de transport de marchandises par route sur le territoire des États membres de l’EEE ne soit pas supérieur à 400.
  À cet effet, le Liechtenstein communique chaque année à Eurostat, au plus tard à la fin du mois d’avril suivant l’année à laquelle les données se rapportent, le nombre de véhicules de transport routier de marchandises immatriculés au Liechtenstein effectuant régulièrement des opérations de transport de marchandises par route sur le territoire des États membres de l’EEE. Dans ce contexte, on entend par le terme «régulièrement» le fait de quitter le territoire douanier de la Suisse et du Liechtenstein pour l’Union européenne plus de deux fois par mois.
  Dès que le présent règlement s’appliquera au Liechtenstein, la méthode de collecte des données sera adaptée aux caractéristiques structurelles des transports routiers dans ce pays, en accord avec Eurostat. Le Liechtenstein peut notamment transmettre des données ne couvrant que les véhicules qui effectuent régulièrement des opérations de transport de marchandises par route sur le territoire des États membres de l’EEE.» |
| --- | --- |

b)

Le présent règlement ne s’applique pas au Liechtenstein pour autant que le nombre de véhicules de transport routier de marchandises immatriculés au Liechtenstein effectuant régulièrement des opérations de transport de marchandises par route sur le territoire des États membres de l’EEE ne soit pas supérieur à 400.

À cet effet, le Liechtenstein communique chaque année à Eurostat, au plus tard à la fin du mois d’avril suivant l’année à laquelle les données se rapportent, le nombre de véhicules de transport routier de marchandises immatriculés au Liechtenstein effectuant régulièrement des opérations de transport de marchandises par route sur le territoire des États membres de l’EEE. Dans ce contexte, on entend par le terme «régulièrement» le fait de quitter le territoire douanier de la Suisse et du Liechtenstein pour l’Union européenne plus de deux fois par mois.

Dès que le présent règlement s’appliquera au Liechtenstein, la méthode de collecte des données sera adaptée aux caractéristiques structurelles des transports routiers dans ce pays, en accord avec Eurostat. Le Liechtenstein peut notamment transmettre des données ne couvrant que les véhicules qui effectuent régulièrement des opérations de transport de marchandises par route sur le territoire des États membres de l’EEE.»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 70/2012 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 32 du 3.2.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 163 du 6.6.1998, p. 1.

2

(3)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 176/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XXI (Statistiques) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 317/2013 de la Commission du 8 avril 2013 modifiant les annexes des règlements (CE) no 1983/2003, (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006, (CE) no 377/2008 et (UE) no 823/2010 en ce qui concerne la classification internationale type de l’éducation (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 317/2013 de la Commission du 8 avril 2013 modifiant les annexes des règlements (CE) no 1983/2003, (CE) no 1738/2005, (CE) no 698/2006, (CE) no 377/2008 et (UE) no 823/2010 en ce qui concerne la classification internationale type de l’éducation (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXI de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XXI de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 18an [règlement (CE) no 377/2008 de la Commission], au premier tiret du point 18db [règlement (CE) no 1738/2005 de la Commission], au point 18f [règlement (CE) no 698/2006 de la Commission] et au point 18m [règlement (CE) no 1983/2003 de la Commission]:






  «— | 32013 R 0317: règlement (UE) no 317/2013 de la Commission du 8 avril 2013 (JO L 99 du 9.4.2013, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 18an [règlement (CE) no 377/2008 de la Commission], au premier tiret du point 18db [règlement (CE) no 1738/2005 de la Commission], au point 18f [règlement (CE) no 698/2006 de la Commission] et au point 18m [règlement (CE) no 1983/2003 de la Commission]:

«—

32013 R 0317: règlement (UE) no 317/2013 de la Commission du 8 avril 2013 (JO L 99 du 9.4.2013, p. 1).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 18wa [règlement (UE) no 823/2010 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32013 R 0317: règlement (UE) no 317/2013 de la Commission du 8 avril 2013 (JO L 99 du 9.4.2013, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 18wa [règlement (UE) no 823/2010 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32013 R 0317: règlement (UE) no 317/2013 de la Commission du 8 avril 2013 (JO L 99 du 9.4.2013, p. 1).»

Article 2

Les textes du règlement (UE) no 317/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 99 du 9.4.2013, p. 1.

1

(2)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/31

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 177/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | La directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 modifiant la directive 89/666/CEE du Conseil et les directives 2005/56/CE et 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés (1) doit être intégrée dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

La directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 modifiant la directive 89/666/CEE du Conseil et les directives 2005/56/CE et 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.

| (2) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(2)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

L’annexe XXII de l’accord EEE est modifiée comme suit:

| 1) | La mention suivante est ajoutée au point 1 (directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 8 (directive 89/666/CEE du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32012 L 0017: directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

1)

La mention suivante est ajoutée au point 1 (directive 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil) et au point 8 (directive 89/666/CEE du Conseil):

«, modifiée par:

—

32012 L 0017: directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 10e (directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32012 L 0017: directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 10e (directive 2005/56/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32012 L 0017: directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).»

| 3) | Le point suivant est ajouté après le point 10g (directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «10h. | 32012 L 0017: directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 modifiant la directive 89/666/CEE du Conseil et les directives 2005/56/CE et 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est ajouté après le point 10g (directive 2007/36/CE du Parlement européen et du Conseil):

«10h.

32012 L 0017: directive 2012/17/UE du Parlement européen et du Conseil du 13 juin 2012 modifiant la directive 89/666/CEE du Conseil et les directives 2005/56/CE et 2009/101/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés (JO L 156 du 16.6.2012, p. 1).»

Article 2

Les textes de la directive 2012/17/UE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (2).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 156 du 16.6.2012, p. 1.

1

(2)  Obligations constitutionnelles signalées.

2

---

| 27.2.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 58/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L’EEE

N
  o 178/2013

du 8 octobre 2013

modifiant l’annexe XXII (Droit des sociétés) de l’accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L’EEE,

vu l’accord sur l’Espace économique européen (ci-après l’«accord EEE»), et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (UE) no 183/2013 de la Commission du 4 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne la norme internationale d’information financière IFRS 1 (1) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (UE) no 183/2013 de la Commission du 4 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne la norme internationale d’information financière IFRS 1 (1) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (2) | Le règlement (UE) no 301/2013 de la Commission du 27 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les améliorations annuelles des normes internationales d’information financière IFRS, cycle 2009-2011 (2) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (UE) no 301/2013 de la Commission du 27 mars 2013 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les améliorations annuelles des normes internationales d’information financière IFRS, cycle 2009-2011 (2) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (3) | Le règlement (UE) no 313/2013 de la Commission du 4 avril 2013 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les états financiers consolidés, les partenariats et les informations à fournir sur les intérêts détenus dans d’autres entités: dispositions transitoires (modifications des normes internationales d’information financière IFRS 10, IFRS 11 et IFRS 12) (3) doit être intégré dans l’accord EEE. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (UE) no 313/2013 de la Commission du 4 avril 2013 modifiant le règlement (CE) no 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) no 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, pour ce qui concerne les états financiers consolidés, les partenariats et les informations à fournir sur les intérêts détenus dans d’autres entités: dispositions transitoires (modifications des normes internationales d’information financière IFRS 10, IFRS 11 et IFRS 12) (3) doit être intégré dans l’accord EEE.

| (4) | Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence, |
| --- | --- |

(4)

Il convient dès lors de modifier l’annexe XXII de l’accord EEE en conséquence,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 10ba [règlement (CE) no 1126/2008 de la Commission] de l’annexe XXII de l’accord EEE:

| «— | 32013 R 0183: règlement (UE) no 183/2013 de la Commission du 4 mars 2013 (JO L 61 du 5.3.2013, p. 6), |
| --- | --- |

«—

32013 R 0183: règlement (UE) no 183/2013 de la Commission du 4 mars 2013 (JO L 61 du 5.3.2013, p. 6),

| — | 32013 R 0301: règlement (UE) no 301/2013 de la Commission du 27 mars 2013 (JO L 90 du 28.3.2013, p. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: règlement (UE) no 301/2013 de la Commission du 27 mars 2013 (JO L 90 du 28.3.2013, p. 78),

| — | 32013 R 0313: règlement (UE) no 313/2013 de la Commission du 4 avril 2013 (JO L 95 du 5.4.2013, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: règlement (UE) no 313/2013 de la Commission du 4 avril 2013 (JO L 95 du 5.4.2013, p. 9).»

Article 2

Les textes des règlements (UE) no 183/2013, (UE) no 301/2013 et (UE) no 313/2013 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 9 octobre 2013, pour autant que toutes les notifications prévues à l’article 103, paragraphe 1, de l’accord EEE aient été faites (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 8 octobre 2013.

Par le Comité mixte de l’EEE

Le président

Thórir IBSEN

---

(1)  JO L 61 du 5.3.2013, p. 6.

1

(2)  JO L 90 du 28.3.2013, p. 78.

2

(3)  JO L 95 du 5.4.2013, p. 9.

3

(4)  Pas d’obligations constitutionnelles signalées.

4

---