# Euroopan unionin L 58/2014

| | ISSN 1977-0812
  doi:10.3000/19770812.L_2014.058.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 58 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 57. vuosikerta27. helmikuu 2014 |

ISSN 1977-0812

doi:10.3000/19770812.L_2014.058.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 58

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

57. vuosikerta27. helmikuu 2014

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 5 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 7 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 9 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 10 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 12 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 15 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 19 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 21 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 25 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 27 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 30 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta | 32 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 153/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 154/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

5

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 155/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

7

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 156/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 157/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

9

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 158/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

10

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 159/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

12

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 160/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 161/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 162/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 163/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 164/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 165/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

19

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 166/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 167/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

21

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 168/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 169/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 170/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 171/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

25

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 172/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 173/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

27

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 174/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 175/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 176/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

30

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 177/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 178/2013, annettu 8 päivänä lokakuuta 2013, ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

32

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 153/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Trichoderma koningiin (MUCL 39203) tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden lisäaineena (hyväksynnän haltija Lyven) 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Trichoderma koningiin (MUCL 39203) tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden lisäaineena (hyväksynnän haltija Lyven) 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksen (EU) N:o 9/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen vähimmäispitoisuudesta muniville kanoille tarkoitetun rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) N:o 9/2010 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) -organismin tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen vähimmäispitoisuudesta muniville kanoille tarkoitetun rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Danisco Animal Nutrition) 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Aspergillus oryzae (DSM 10287) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1332/2004 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Aspergillus oryzae (DSM 10287) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1332/2004 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 17 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 837/2012 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse siipikarjan, vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja emakkojen rehun lisäaineena käytettävän, Aspergillus oryzaen (DSM 22594) tuottaman 6-fytaasivalmisteen vähimmäisaktiivisuudesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) 17 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012 (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehujen sisältämien eläinperäisten ainesosien määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 51/2013 (5), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 152/2009 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rehujen sisältämien eläinperäisten ainesosien määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 51/2013 (5), olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (6) | Rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 68/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Rehuaineluettelosta 16 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 68/2013 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (7) | Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) 1 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) 1 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013 (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (8) | Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 1 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina 1 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013 (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 786/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksynnän haltijan nimestä 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 786/2007 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse endo-1,4-beeta-mannanaasi EC 3.2.1.78 -valmisteen (Hemicell) hyväksynnän haltijan nimestä 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013 (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (10) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 371/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksynnän haltijan nimestä 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 105/2013 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(10)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 371/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse dimetyyliglysiinin natriumsuolan hyväksynnän haltijan nimestä 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 105/2013 (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa 5 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 107/2013 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse melamiinin enimmäispitoisuuksista tölkitetyssä lemmikkieläinten ruoassa 5 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 107/2013 (11) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (12) | Natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen hyväksymisestä sikojen, siipikarjan, nautojen, lampaiden, vuohien, kanien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1876/2006 ja (EY) N:o 757/2007 muuttamisesta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(12)

Natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen hyväksymisestä sikojen, siipikarjan, nautojen, lampaiden, vuohien, kanien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1876/2006 ja (EY) N:o 757/2007 muuttamisesta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013 (12) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (13) | Asetusten (EY) N:o 162/2003, (EY) N:o 971/2008, (EU) N:o 1118/2010, (EU) N:o 169/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 888/2011 muuttamisesta diklatsuriilin käytölle eläinten rehussa myönnetyn hyväksynnän haltijan nimen osalta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(13)

Asetusten (EY) N:o 162/2003, (EY) N:o 971/2008, (EU) N:o 1118/2010, (EU) N:o 169/2011 ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 888/2011 muuttamisesta diklatsuriilin käytölle eläinten rehussa myönnetyn hyväksynnän haltijan nimen osalta 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013 (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (14) | Natriumhydroksidivalmisteen hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja koristekalojen ruokinnassa 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(14)

Natriumhydroksidivalmisteen hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja koristekalojen ruokinnassa 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013 (14) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (15) | Asetuksella (EU) N:o 68/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 575/2011 (15), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(15)

Asetuksella (EU) N:o 68/2013 kumotaan komission asetus (EU) N:o 575/2011 (15), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (16) | Tämä päätös koskee rehulainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(16)

Tämä päätös koskee rehulainsäädäntöä. Rehuja koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (17) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I, |
| --- | --- |

(17)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä I,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva II luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1332/2004) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1zu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1332/2004) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).”

| 2) | Lisätään 1zzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 1zzs kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2036/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).”

| 3) | Lisätään 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 1zzzf kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1876/2006) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).”

| 4) | Lisätään 1zzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 757/2007) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 1zzzu kohtaan (komission asetus (EY) N:o 757/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).”

| 5) | Lisätään 1zzzw kohtaan (komission asetus (EY) N:o 786/2007) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0103: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 12).” |
| --- | --- | --- |

5)

Lisätään 1zzzw kohtaan (komission asetus (EY) N:o 786/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0103: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 103/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 12).”

| 6) | Lisätään 1zzzzt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 971/2008), 2q kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1118/2010), 2zo kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 888/2011) ja 2zv kohtaan (komission asetus (EU) N:o 169/2011) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0160: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50).” |
| --- | --- | --- |

6)

Lisätään 1zzzzt kohtaan (komission asetus (EY) N:o 971/2008), 2q kohtaan (komission asetus (EU) N:o 1118/2010), 2zo kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 888/2011) ja 2zv kohtaan (komission asetus (EU) N:o 169/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0160: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50).”

| 7) | Lisätään 1zzzzzx kohtaan (komission asetus (EU) N:o 9/2010) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 1196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 25).” |
| --- | --- | --- |

7)

Lisätään 1zzzzzx kohtaan (komission asetus (EU) N:o 9/2010) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 1196: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1196/2012, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 25).”

| 8) | Lisätään 2za kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 105/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 15).” |
| --- | --- | --- |

8)

Lisätään 2za kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 371/2011) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0105: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 105/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 15).”

| 9) | Lisätään 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 20, 23.1.2013, s. 33).” |
| --- | --- | --- |

9)

Lisätään 31o kohtaan (komission asetus (EY) N:o 152/2009) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0051: komission asetus (EU) N:o 51/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013 (EUVL L 20, 23.1.2013, s. 33).”

| 10) | Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0107: komission asetus (EU) N:o 107/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 35, 6.2.2013, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

10)

Lisätään 33 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/32/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0107: komission asetus (EU) N:o 107/2013, annettu 5 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 35, 6.2.2013, s. 1).”

| 11) | Lisätään 37 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32013 R 0160: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50).” |
| --- | --- | --- |

11)

Lisätään 37 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 162/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32013 R 0160: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 160/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50).”

| 12) | Korvataan 51 kohdan (komission asetus (EU) N:o 575/2011) teksti seuraavasti:
  ”32013 R 0068: komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1).” |
| --- | --- |

12)

Korvataan 51 kohdan (komission asetus (EU) N:o 575/2011) teksti seuraavasti:

”32013 R 0068: komission asetus (EU) N:o 68/2013, annettu 16 päivänä tammikuuta 2013, rehuaineluettelosta (EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1).”

| 13) | Lisätään 55 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 R 1265: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 61).” |
| --- | --- | --- |

13)

Lisätään 55 kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 837/2012) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 R 1265: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1265/2012, annettu 17 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 61).”

| 14) | Lisätään 72 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:






  ”73. | 32012 R 1195: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Trichoderma koningiin (MUCL 39203) tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden lisäaineena (hyväksynnän haltija Lyven) (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 23). |
| --- | --- | --- |

14)

Lisätään 72 kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1119/2012) jälkeen kohdat seuraavasti:

”73.

32012 R 1195: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1195/2012, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Trichoderma koningiin (MUCL 39203) tuottaman endo-1,4-beetaksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihakalkkunoiden ja siitoseläimiksi kasvatettavien kalkkunoiden lisäaineena (hyväksynnän haltija Lyven) (EUVL L 342, 14.12.2012, s. 23).

| 74. | 32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012, Aspergillus oryzae (DSM 10287) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1332/2004 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1206/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012, Aspergillus oryzae (DSM 10287) -organismin tuottaman endo-1,4-beeta-ksylanaasivalmisteen hyväksymisestä lihasiipikarjan, vieroitettujen porsaiden ja lihasikojen rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1332/2004 ja (EY) N:o 2036/2005 muuttamisesta (hyväksynnän haltija DSM Nutritional Products) (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12).

| 75. | 32013 R 0095: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 95/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M -valmisteen hyväksymisestä kaikkien muiden kalojen kuin lohikalojen rehun lisäaineena (hyväksynnän haltija Lallemand SAS) (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 19).

| 76. | 32013 R 0096: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 96/2013, annettu 1 päivänä helmikuuta 2013, Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 -valmisteen ja Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 -valmisteen hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 33, 2.2.2013, s. 21).

| 77. | 32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen hyväksymisestä sikojen, siipikarjan, nautojen, lampaiden, vuohien, kanien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1876/2006 ja (EY) N:o 757/2007 muuttamisesta (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 159/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, natriumbentsoaatti-, propionihappo- ja natriumpropionaattivalmisteen hyväksymisestä sikojen, siipikarjan, nautojen, lampaiden, vuohien, kanien ja hevosten rehun lisäaineena ja asetusten (EY) N:o 1876/2006 ja (EY) N:o 757/2007 muuttamisesta (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47).

| 78. | 32013 R 0161: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, natriumhydroksidivalmisteen hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja koristekalojen ruokinnassa (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 52).” |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 161/2013, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013, natriumhydroksidivalmisteen hyväksymisestä lisäaineena kissojen, koirien ja koristekalojen ruokinnassa (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 52).”

2 artikla

Täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1195/2012, (EU) N:o 1196/2012, (EU) N:o 1206/2012, (EU) N:o 1265/2012, asetusten (EU) N:o 51/2013, (EU) N:o 68/2013, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 95/2013, (EU) N:o 96/2013, (EU) N:o 103/2013, (EU) N:o 105/2013, asetusten (EU) N:o 107/2013, täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 159/2013, (EU) N:o 160/2013 ja (EU) N:o 161/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (16).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 342, 14.12.2012, s. 23.

1

(2)  EUVL L 342, 14.12.2012, s. 25.

2

(3)  EUVL L 347, 15.12.2012, s. 12.

3

(4)  EUVL L 356, 22.12.2012, s. 61.

4

(5)  EUVL L 20, 23.1.2013, s. 33.

5

(6)  EUVL L 29, 30.1.2013, s. 1.

6

(7)  EUVL L 33, 2.2.2013, s. 19.

7

(8)  EUVL L 33, 2.2.2013, s. 21.

8

(9)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 12.

9

(10)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 15.

10

(11)  EUVL L 35, 6.2.2013, s. 1.

11

(12)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 47.

12

(13)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 50.

13

(14)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 52.

14

(15)  EUVL L 159, 17.6.2011, s. 25.

15

(16)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

16

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/5

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 154/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta tartunnanlevittäjälajien luettelon ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevien terveys- ja todistusvaatimusten osalta sekä siltä osin kuin on kyse Thaimaata koskevasta kohdasta niiden kolmansien maiden luettelossa, joista on sallittua tuoda unioniin tiettyjä kala- ja kalastustuotteita, 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 2074/2005 ja asetuksen (EY) N:o 1251/2008 muuttamisesta tartunnanlevittäjälajien luettelon ja epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskevien terveys- ja todistusvaatimusten osalta sekä siltä osin kuin on kyse Thaimaata koskevasta kohdasta niiden kolmansien maiden luettelossa, joista on sallittua tuoda unioniin tiettyjä kala- ja kalastustuotteita, 5 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 101/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen 4 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 101/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin. |
| --- | --- |

(3)

Tämä päätös koskee eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä. Eläinlääkintä-, rehu- ja elintarvikelainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteen I alakohtaisissa mukautuksissa ja sen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa todetaan. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä I ja II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1.2 osan 134 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) ja 6.2 osan 53 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

| 2) | Lisätään 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 4.2 osan 86 kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1251/2008) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

| 3) | Lisätään 6.1 osan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”19. | 32013 R 0101: komission asetus (EU) N:o 101/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 6.1 osan 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/41/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”19.

32013 R 0101: komission asetus (EU) N:o 101/2013, annettu 4 päivänä helmikuuta 2013, maitohapon käytöstä naudanruhojen mikrobiologisen pintakontaminaation vähentämiseen (EUVL L 34, 5.2.2013, s. 1)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 31k kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

3 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zzzk kohtaan (komission asetus (EY) N:o 2074/2005) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1012: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1012/2012, annettu 5 päivänä marraskuuta 2012 (EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

4 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1012/2012 ja asetuksen (EU) N:o 101/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

5 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

6 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 306, 6.11.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 34, 5.2.2013, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/7

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 155/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettujen ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen määrittämisestä 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 143/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/46/EY ja komission asetuksen (EY) N:o 692/2008 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on monivaiheiseen tyyppihyväksyntään toimitettujen ajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen määrittämisestä 19 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 143/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 45zu kohdan (komission asetus (EY) N:o 692/2008) ja 45zx kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0143: komission asetus (EU) N:o 143/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 51).” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0143: komission asetus (EU) N:o 143/2013, annettu 19 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 47, 20.2.2013, s. 51).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 143/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 47, 20.2.2013, s. 51.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 156/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/144/EY muuttamisesta sen teknisten säännösten mukauttamiseksi 26 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/8/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tietyistä osista ja ominaisuuksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/144/EY muuttamisesta sen teknisten säännösten mukauttamiseksi 26 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/8/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan II luvun 23 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/144/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0008: komission direktiivi 2013/8/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 56, 28.2.2013, s. 8).” |
| --- | --- |

”—

32013 L 0008: komission direktiivi 2013/8/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 56, 28.2.2013, s. 8).”

2 artikla

Direktiivin 2013/8/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 56, 28.2.2013, s. 8.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 157/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenbendatsolista 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1161/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fenbendatsolista 7 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1161/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse foksiimista 11 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1186/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse foksiimista 11 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1186/2012 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Farmakologisesti vaikuttavista aineista ja niiden eläinperäisissä elintarvikkeissa esiintyvien jäämien enimmäismääriä koskevasta luokituksesta annetun asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen muuttamisesta siltä osin kuin on kyse natriumsalisylaatista 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2012 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 13 kohtaan (komission asetus (EU) N:o 37/2010) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32012 R 1161: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1161/2012, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 14), |
| --- | --- |

”—

32012 R 1161: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1161/2012, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 336, 8.12.2012, s. 14),

| — | 32012 R 1186: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1186/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1186/2012, annettu 11 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 338, 12.12.2012, s. 20),

| — | 32012 R 1191: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 35).” |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1191/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 340, 13.12.2012, s. 35).”

2 artikla

Komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 1161/2012, (EU) N:o 1186/2012 ja (EU) N:o 1191/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 336, 8.12.2012, s. 14.

1

(2)  EUVL L 338, 12.12.2012, s. 20.

2

(3)  EUVL L 340, 13.12.2012, s. 35.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/10

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 158/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta 15 päivänä joulukuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä sekä Euroopan lääkeviraston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 726/2004 ja pitkälle kehitetyssä terapiassa käytettävistä lääkkeistä annetun asetuksen (EY) N:o 1394/2007 muuttamisesta ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan lääketurvatoiminnan osalta 15 päivänä joulukuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010 (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 15 päivänä joulukuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/84/EU (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 15 päivänä joulukuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/84/EU (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XIII luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään johdantotekstin 13. kappaleeseen sanojen ”harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean” jälkeen seuraava teksti:
  ”, lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean”. |
| --- | --- |

1)

Lisätään johdantotekstin 13. kappaleeseen sanojen ”harvinaislääkkeitä käsittelevän komitean” jälkeen seuraava teksti:

”, lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean”.

| 2) | Muutetaan 15q kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi N:o 2001/83/EY) seuraavasti:






  i) | lisätään luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/84/EU, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 74), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63.” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 15q kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi N:o 2001/83/EY) seuraavasti:

i)

lisätään luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 L 0084: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/84/EU, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 74), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63.”

| ii) | Mukautusteksti korvataan seuraavasti:
  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Liechtenstein ei ole velvollinen osallistumaan hajautettuun menettelyyn eikä keskinäisen tunnustamisen menettelyyn, eikä se sen vuoksi ole velvollinen antamaan niihin liittyviä myyntilupia. Sen sijaan Itävallan hajautetun menettelyn ja keskinäisen tunnustamisen menettelyn yhteydessä antamat myyntiluvat ovat voimassa Liechtensteinin osalta myyntiluvan hakijan pyynnöstä. |
| --- | --- | --- |

ii)

Mukautusteksti korvataan seuraavasti:

”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Liechtenstein ei ole velvollinen osallistumaan hajautettuun menettelyyn eikä keskinäisen tunnustamisen menettelyyn, eikä se sen vuoksi ole velvollinen antamaan niihin liittyviä myyntilupia. Sen sijaan Itävallan hajautetun menettelyn ja keskinäisen tunnustamisen menettelyn yhteydessä antamat myyntiluvat ovat voimassa Liechtensteinin osalta myyntiluvan hakijan pyynnöstä.

| b) | EFTA-valtiot voivat panna vireille direktiivin IX osaston 3 luvun 4 jakson mukaisen kiireellisen unionin menettelyn. |
| --- | --- |

b)

EFTA-valtiot voivat panna vireille direktiivin IX osaston 3 luvun 4 jakson mukaisen kiireellisen unionin menettelyn.

| c) | Itävalta täyttää IX osaston mukaiset Liechtensteinin velvollisuudet. Kuitenkin Liechtensteiniin sovellettavin osin






  — | Liechtensteinilla on oltava 101 artiklan 1 kohdan mukainen lääketurvajärjestelmä, |
| --- | --- | --- |

c)

Itävalta täyttää IX osaston mukaiset Liechtensteinin velvollisuudet. Kuitenkin Liechtensteiniin sovellettavin osin

—

Liechtensteinilla on oltava 101 artiklan 1 kohdan mukainen lääketurvajärjestelmä,

| — | sen on 101 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastettava lääketurvajärjestelmänsä säännöllisesti, |
| --- | --- |

—

sen on 101 artiklan 2 kohdan mukaisesti tarkastettava lääketurvajärjestelmänsä säännöllisesti,

| — | sen on 101 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimettävä toimivaltainen viranomainen huolehtimaan lääketurvatoimintaan liittyvistä tehtävistä, |
| --- | --- |

—

sen on 101 artiklan 3 kohdan mukaisesti nimettävä toimivaltainen viranomainen huolehtimaan lääketurvatoimintaan liittyvistä tehtävistä,

| — | sen on 102 artiklan a alakohdan mukaisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin potilaiden, lääkäreiden, farmaseuttien ja terveydenhuollon muun ammattihenkilöstön kannustamiseksi ilmoittamaan epäillyistä haittavaikutuksista kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle, |
| --- | --- |

—

sen on 102 artiklan a alakohdan mukaisesti ryhdyttävä tarpeellisiin toimenpiteisiin potilaiden, lääkäreiden, farmaseuttien ja terveydenhuollon muun ammattihenkilöstön kannustamiseksi ilmoittamaan epäillyistä haittavaikutuksista kansalliselle toimivaltaiselle viranomaiselle,

| — | sen on 102 artiklan b alakohdan mukaisesti helpotettava ilmoitusten saantia potilailta luomalla myös muita kuin verkkopohjaisia ilmoitusmahdollisuuksia, |
| --- | --- |

—

sen on 102 artiklan b alakohdan mukaisesti helpotettava ilmoitusten saantia potilailta luomalla myös muita kuin verkkopohjaisia ilmoitusmahdollisuuksia,

| — | sen on velvoitettava myyntiluvan haltija pitämään yllä 104 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua riskinhallintajärjestelmää, jos 104 a artiklan 2 kohdan mukaisesti epäillään olevan riskejä, jotka vaikuttavat myyntiluvan saaneen lääkkeen riski–hyötysuhteeseen. Velvoitteesta määrätessään Liechtenstein käyttää perustana Itävallan viranomaisten vastaavaa päätöstä, |
| --- | --- |

—

sen on velvoitettava myyntiluvan haltija pitämään yllä 104 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua riskinhallintajärjestelmää, jos 104 a artiklan 2 kohdan mukaisesti epäillään olevan riskejä, jotka vaikuttavat myyntiluvan saaneen lääkkeen riski–hyötysuhteeseen. Velvoitteesta määrätessään Liechtenstein käyttää perustana Itävallan viranomaisten vastaavaa päätöstä,

| — | sen on 106 artiklan mukaisesti perustettava kansallinen lääkkeitä koskeva www-portaali ja pidettävä sitä yllä, ja portaalin on oltava yhteydessä Euroopan lääkealan www-portaaliin, |
| --- | --- |

—

sen on 106 artiklan mukaisesti perustettava kansallinen lääkkeitä koskeva www-portaali ja pidettävä sitä yllä, ja portaalin on oltava yhteydessä Euroopan lääkealan www-portaaliin,

| — | sen on 107 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettava kaikista alueellaan ilmenevistä epäillyistä haittavaikutuksista, joista se saa tiedon terveydenhuollon ammattihenkilöstöltä ja potilailta, ja varmistettava, että ilmoitukset tällaisista haittavaikutuksista voidaan toimittaa kansallisia lääkealan www-portaaleja käyttäen tai muulla soveltuvalla tavalla, ja |
| --- | --- |

—

sen on 107 a artiklan 1 kohdan mukaisesti ilmoitettava kaikista alueellaan ilmenevistä epäillyistä haittavaikutuksista, joista se saa tiedon terveydenhuollon ammattihenkilöstöltä ja potilailta, ja varmistettava, että ilmoitukset tällaisista haittavaikutuksista voidaan toimittaa kansallisia lääkealan www-portaaleja käyttäen tai muulla soveltuvalla tavalla, ja

| — | sen on toimitettava 107 a artiklan 4 kohdan mukaiset ilmoitukset. |
| --- | --- |

—

sen on toimitettava 107 a artiklan 4 kohdan mukaiset ilmoitukset.

| d) | Lisätään 107 c artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:
  ”Sveitsiläistä lääkkeen myyntilupaa, joka tulee Liechtensteinissa voimaan Liechtensteinin lain nojalla Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Sveitsin valaliiton tulliunionin perusteella, ei katsota tässä kohdassa tarkoitetuksi ensimmäiseksi myyntiluvaksi.” ” |
| --- | --- |

d)

Lisätään 107 c artiklan 5 kohtaan alakohta seuraavasti:

”Sveitsiläistä lääkkeen myyntilupaa, joka tulee Liechtensteinissa voimaan Liechtensteinin lain nojalla Liechtensteinin ruhtinaskunnan ja Sveitsin valaliiton tulliunionin perusteella, ei katsota tässä kohdassa tarkoitetuksi ensimmäiseksi myyntiluvaksi.” ”

| 3) | Lisätään 15zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32010 R 1235: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138.” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 15zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32010 R 1235: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138.”

| 4) | Lisätään 15zh kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32010 R 1235: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lisätään 15zh kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1394/2007) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32010 R 1235: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1235/2010, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 (EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1235/2010, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 27.7.2012, s. 138, ja direktiivin 2010/84/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 21, 25.1.2011, s. 8, ja EUVL:ssä L 276, 21.10.2011, s. 63, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013 tai sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi (3).

Liechtensteinin osalta tämä päätös tulee voimaan samana päivänä tai päivänä, jona Liechtensteinin ja Itävallan välillä teknisistä yksityiskohdista, jotka koskevat itävaltalaisten myyntilupien tunnustamista Liechtensteinissa hajautetun menettelyn ja vastavuoroisen tunnustamisen menettelyn yhteydessä, tehdyn sopimuksen muutokset tulevat voimaan, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 348, 31.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 348, 31.12.2010, s. 74.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

3

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/12

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 159/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta, |
| --- | --- |

(1)

Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetun direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse väärennettyjen lääkkeiden pääsyn estämisestä lääkkeiden lailliseen toimitusketjuun 8 päivänä kesäkuuta 2011 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta,

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32011 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 74).” |
| --- | --- |

”—

32011 L 0062: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/62/EU, annettu 8 päivänä kesäkuuta 2011 (EUVL L 174, 1.7.2011, s. 74).”

2 artikla

Direktiivin 2011/62/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 74.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 160/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/26/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2001/83/EY muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/26/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/26/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0026: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/26/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 299, 27.10.2012, s. 1)”.

2 artikla

Direktiivin 2012/26/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 299, 27.10.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 161/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kolmannen maan lainsäädännön, jota sovelletaan ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin, ja vastaavien valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden arvioinnista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan mukaisesti 23 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/51/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kolmannen maan lainsäädännön, jota sovelletaan ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin, ja vastaavien valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden arvioinnista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan mukaisesti 23 päivänä tammikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/51/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15q kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/83/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”15qa. | 32013 D 0051: komission täytäntöönpanopäätös 2013/51/EU, annettu 23 päivänä tammikuuta 2013, kolmannen maan lainsäädännön, jota sovelletaan ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin, ja vastaavien valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden arvioinnista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan mukaisesti (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 36)”. |
| --- | --- |

”15qa.

32013 D 0051: komission täytäntöönpanopäätös 2013/51/EU, annettu 23 päivänä tammikuuta 2013, kolmannen maan lainsäädännön, jota sovelletaan ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin, ja vastaavien valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteiden arvioinnista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan mukaisesti (EUVL L 21, 24.1.2013, s. 36)”.

2 artikla

Päätöksen 2013/51/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 21, 24.1.2013, s. 36.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/15

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 162/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisesti, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, 22 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisesti, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun, 22 päivänä marraskuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15qa kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2013/51/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”15qb. | 32012 D 0715: komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2012, sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisesti, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun (EUVL L 325, 23.11.2012, s. 15)”. |
| --- | --- |

”15qb.

32012 D 0715: komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2012, sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisesti, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun (EUVL L 325, 23.11.2012, s. 15)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 325, 23.11.2012, s. 15.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 163/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta lääketurvatoiminnan osalta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zb kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 726/2004) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 R 1027: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 38)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1027: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1027/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 38)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1027/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2), tai 8 päivänä lokakuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 158/2013 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 316, 14.11.2012, s. 38.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  Katso tämän virallisen lehden sivu 10.

3

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 164/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 15zm kohdan (komission asetus (EY) N:o 668/2009) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”15zn. | 32010 L 0053: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68.
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin lukuun ottamatta sen 15 ja 16 artiklaa. Direktiivin 3 artiklan määritelmiä ja 17 artiklan 2 kohdan h alakohdan ja 23 artiklan yleisiä säännöksiä sovelletaan Liechtensteiniin ainoastaan siltä osin kuin on tarpeen direktiivin 15 ja 16 artiklan saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.” |
| --- | --- |

”15zn.

32010 L 0053: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2010, elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista (EUVL L 207, 6.8.2010, s. 14), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Tätä direktiiviä ei sovelleta Liechtensteiniin lukuun ottamatta sen 15 ja 16 artiklaa. Direktiivin 3 artiklan määritelmiä ja 17 artiklan 2 kohdan h alakohdan ja 23 artiklan yleisiä säännöksiä sovelletaan Liechtensteiniin ainoastaan siltä osin kuin on tarpeen direktiivin 15 ja 16 artiklan saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä.”

2 artikla

Direktiivin 2010/53/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 243, 16.9.2010, s. 68, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 207, 6.8.2010, s. 14.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

EFTA-valtioiden julistus 8 lokakuuta 2013 annettuun päätökseen N:o 164/2013, jolla elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU otetaan osaksi ETA-sopimusta

”Elinsiirtoa varten tarkoitettujen ihmiselinten laatu- ja turvallisuusvaatimuksista 7 päivänä heinäkuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/53/EU, joka perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklaan, on tärkeä osa eurooppalaista terveyslainsäädäntöä ja vastaa EFTA-valtioiden terveyspolitiikkaa. ETA-sopimus ei muodosta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 168 artiklaa vastaavaa kansanterveyttä koskevaa oikeusperustaa. Tämän direktiivin ottaminen osaksi ETA-sopimusta ei siten vaikuta ETA-sopimuksen soveltamisalaan.

Tämä julistus ei rajoita ETA-sopimuksen 118 artiklan soveltamista.”

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/19

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 165/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta alkyyli-(C12-16)-dimetyylibentsyyliammoniumkloridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/7/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta alkyyli-(C12-16)-dimetyylibentsyyliammoniumkloridin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I 21 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission direktiivi 2013/7/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12n kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/8/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 L 0007: komission direktiivi 2013/7/EU, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 66).” |
| --- | --- |

”—

32013 L 0007: komission direktiivi 2013/7/EU, annettu 21 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 49, 22.2.2013, s. 66).”

2 artikla

Direktiivin 2013/7/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 49, 22.2.2013, s. 66.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 166/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamisesta 13 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 126/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamisesta 13 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 126/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zc kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0126: komission asetus (EU) N:o 126/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 43, 14.2.2013, s. 24).” |
| --- | --- |

”—

32013 R 0126: komission asetus (EU) N:o 126/2013, annettu 13 päivänä helmikuuta 2013 (EUVL L 43, 14.2.2013, s. 24).”

2 artikla

Asetuksen (EU) No 126/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 43, 14.2.2013, s. 24.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/21

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 167/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/47/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/43/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puolustukseen liittyvien tuotteiden luettelosta 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/47/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3q kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/43/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0047: komission direktiivi 2012/47/EU, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 31, 31.1.2013, s. 43).” |
| --- | --- |

”—

32012 L 0047: komission direktiivi 2012/47/EU, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 31, 31.1.2013, s. 43).”

2 artikla

Direktiivin 2012/47/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2), tai 14 päivänä kesäkuuta 2013 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 111/2013 (3) voimaantulopäivänä, sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 31, 31.1.2013, s. 43.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

(3)  EUVL L 318, 28.11.2013, s. 12.

3

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/22

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 168/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioiden velvoittamiseksi kieltämään kannettaviin käsin ohjattaviin raivaussahoihin tarkoitettujen kelatyyppisten leikkuulaitteiden markkinoille saattamisen 19 tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/32/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioiden velvoittamiseksi kieltämään kannettaviin käsin ohjattaviin raivaussahoihin tarkoitettujen kelatyyppisten leikkuulaitteiden markkinoille saattamisen 19 tammikuuta 2012 annettu komission päätös 2012/32/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XXIV luvun 1c kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/42/EY) jälkeen seuraava kohta:

| ”1d. | 32012 D 0032: komission päätös 2012/32/EU, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012, jäsenvaltioiden velvoittamiseksi kieltämään kannettaviin käsin ohjattaviin raivaussahoihin tarkoitettujen kelatyyppisten leikkuulaitteiden markkinoille saattamisen (EUVL L 18, 21.1.2012, s. 5).” |
| --- | --- |

”1d.

32012 D 0032: komission päätös 2012/32/EU, annettu 19 päivänä tammikuuta 2012, jäsenvaltioiden velvoittamiseksi kieltämään kannettaviin käsin ohjattaviin raivaussahoihin tarkoitettujen kelatyyppisten leikkuulaitteiden markkinoille saattamisen (EUVL L 18, 21.1.2012, s. 5).”

2 artikla

Päätöksen 2012/32/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 18, 21.1.2012, s. 5.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/23

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 169/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/32/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Laivavarusteista annetun neuvoston direktiivin 96/98/EY muuttamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annettu komission direktiivi 2012/32/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan luvun XXXII 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0032: komission direktiivi 2012/32/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 312, 10.11.2012, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32012 L 0032: komission direktiivi 2012/32/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 312, 10.11.2012, s. 1).”

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56d kohtaan (neuvoston direktiivi 96/98/EY) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32012 L 0032: komission direktiivi 2012/32/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 312, 10.11.2012, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32012 L 0032: komission direktiivi 2012/32/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012 (EUVL L 312, 10.11.2012, s. 1).”

3 artikla

Direktiivin 2012/32/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Thórir IBSEN

Puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 312, 10.11.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/24

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 170/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 802/2010 muuttamisesta yhtiön toiminnan laadun osalta 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1205/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 802/2010 muuttamisesta yhtiön toiminnan laadun osalta 14 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1205/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 56be kohtaan (komission asetus (EU) N:o 802/2010) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32012 R 1205: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1205/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 10).” |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1205/2012, annettu 14 päivänä joulukuuta 2012 (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 10).”

2 artikla

Täytäntöönpanoaasetuksen (EU) N:o 1205/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 347, 15.12.2012, s. 10.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/25

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 171/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/783/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta 13 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/783/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

ETA-sopimuksen liitettä XIII olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 56jp kohdan (komission täytäntöönpanopäätös 2012/505/EU) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”56jq. | 32012 D 0783: komission täytäntöönpanopäätös 2012/783/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 28).” |
| --- | --- |

”56jq.

32012 D 0783: komission täytäntöönpanopäätös 2012/783/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2012, Jordanian hašemiittisen kuningaskunnan tunnustamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/106/EY nojalla merenkulkijoiden koulutus- ja pätevyyskirjajärjestelmien osalta (EUVL L 347, 15.12.2012, s. 28).”

2 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/783/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 347, 15.12.2012, s. 28.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/26

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 172/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta EU:n konsernitason rekisteröintiä, kolmansia maita koskevaa rekisteröintiä ja maailmanlaajuista rekisteröintiä koskevasta ohjeesta 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission päätös 2011/832/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta EU:n konsernitason rekisteröintiä, kolmansia maita koskevaa rekisteröintiä ja maailmanlaajuista rekisteröintiä koskevasta ohjeesta 7 päivänä joulukuuta 2011 annettu komission päätös 2011/832/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1eac (poistettu) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”1ead. | 32011 D 0832: komission päätös 2011/832/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta EU:n konsernitason rekisteröintiä, kolmansia maita koskevaa rekisteröintiä ja maailmanlaajuista rekisteröintiä koskevasta ohjeesta (EUVL L 330, 14.12.2011, s. 25).” |
| --- | --- |

”1ead.

32011 D 0832: komission päätös 2011/832/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2011, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta EU:n konsernitason rekisteröintiä, kolmansia maita koskevaa rekisteröintiä ja maailmanlaajuista rekisteröintiä koskevasta ohjeesta (EUVL L 330, 14.12.2011, s. 25).”

2 artikla

Päätöksen 2011/832/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 330, 14.12.2011, s. 25.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/27

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 173/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 21au kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/126/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”21av. | 32009 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5).” |
| --- | --- |

”21av.

32009 L 0033: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5).”

2 artikla

Direktiivin 2009/33/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 120, 15.5.2009, s. 5.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/28

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 174/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin lasimurska lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla 10 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1179/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin lasimurska lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla 10 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission asetus (EU) N:o 1179/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 32ffa kohdan (komission asetus (EU) N:o 333/2011) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”32ffb. | 32012 R 1179: komission asetus (EU) N:o 1179/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin lasimurska lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla (EUVL L 337, 11.12.2012, s. 31).
  Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:
  Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan sanojen ”unionin tullialueelle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden tullialueelle”.” |
| --- | --- |

”32ffb.

32012 R 1179: komission asetus (EU) N:o 1179/2012, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012, arviointiperusteista sen määrittämiseksi, milloin lasimurska lakkaa olemasta jätettä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY nojalla (EUVL L 337, 11.12.2012, s. 31).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

Lisätään 2 artiklan 4 kohtaan sanojen ”unionin tullialueelle” jälkeen sanat ”tai EFTA-valtioiden tullialueelle”.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 1179/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 337, 11.12.2012, s. 31.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/29

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 175/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 18 päivänä tammikuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 70/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Maanteiden tavarakuljetusten tilastoista 18 päivänä tammikuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 70/2012 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Asetuksella (EU) N:o 70/2012 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) N:o 70/2012 kumotaan neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XXI oleva 7f kohta (neuvoston asetus (EY) N:o 1172/98) seuraavasti:

”32012 R 0070: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 70/2012, annettu 18 päivänä tammikuuta 2012, maanteiden tavarakuljetusten tilastoista (EUVL L 32, 3.2.2012, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin. |
| --- | --- |

a)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin.

| b) | Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin niiden Liechtensteinissa rekisteröityjen tavarakuljetukseen tarkoitettujen tieliikenteen moottoriajoneuvojen lukumäärä, jotka säännöllisesti kuljettavat maantierahtia ETA-valtioiden alueella, on enintään 400 ajoneuvoa.
  Tätä tarkoitusta varten Liechtensteinin on toimitettava Eurostatille vuosittain, viimeistään sitä vuotta seuraavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä, jota lukumäärä koskee, niiden Liechtensteinissa rekisteröityjen tavarakuljetukseen tarkoitettujen tieliikenteen moottoriajoneuvojen lukumäärä, jotka säännöllisesti kuljettavat maantierahtia ETA-valtioiden alueella. Ilmaisulla ’säännöllisesti’ tarkoitetaan tässä yhteydessä ajoneuvoja, jotka lähtevät Sveitsin ja Liechtensteinin tulliliiton alueelta EU:n alueelle useammin kuin kaksi kertaa kuukaudessa.
  Heti kun tätä asetusta sovelletaan Liechtensteiniin, tietojenkeruumenetelmä mukautetaan maan tieliikenteen rakenteellisiin ominaisuuksiin yhteisymmärryksessä Eurostatin kanssa. Liechtenstein voi esimerkiksi toimittaa tiedot ainoastaan niistä ajoneuvoista, jotka säännöllisesti kuljettavat maantierahtia ETA-valtioiden alueella.” |
| --- | --- |

b)

Tätä asetusta ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin niiden Liechtensteinissa rekisteröityjen tavarakuljetukseen tarkoitettujen tieliikenteen moottoriajoneuvojen lukumäärä, jotka säännöllisesti kuljettavat maantierahtia ETA-valtioiden alueella, on enintään 400 ajoneuvoa.

Tätä tarkoitusta varten Liechtensteinin on toimitettava Eurostatille vuosittain, viimeistään sitä vuotta seuraavan vuoden huhtikuun loppuun mennessä, jota lukumäärä koskee, niiden Liechtensteinissa rekisteröityjen tavarakuljetukseen tarkoitettujen tieliikenteen moottoriajoneuvojen lukumäärä, jotka säännöllisesti kuljettavat maantierahtia ETA-valtioiden alueella. Ilmaisulla ’säännöllisesti’ tarkoitetaan tässä yhteydessä ajoneuvoja, jotka lähtevät Sveitsin ja Liechtensteinin tulliliiton alueelta EU:n alueelle useammin kuin kaksi kertaa kuukaudessa.

Heti kun tätä asetusta sovelletaan Liechtensteiniin, tietojenkeruumenetelmä mukautetaan maan tieliikenteen rakenteellisiin ominaisuuksiin yhteisymmärryksessä Eurostatin kanssa. Liechtenstein voi esimerkiksi toimittaa tiedot ainoastaan niistä ajoneuvoista, jotka säännöllisesti kuljettavat maantierahtia ETA-valtioiden alueella.”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 70/2012 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 32, 3.2.2012, s. 1.

1

(2)  EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/30

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 176/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetusten (EY) N:o 1983/2003, (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006, (EY) N:o 377/2008 ja (EU) N:o 823/2010 liitteiden muuttamisesta kansainvälisen koulutusluokituksen osalta 8 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 317/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Asetusten (EY) N:o 1983/2003, (EY) N:o 1738/2005, (EY) N:o 698/2006, (EY) N:o 377/2008 ja (EU) N:o 823/2010 liitteiden muuttamisesta kansainvälisen koulutusluokituksen osalta 8 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 317/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XXI,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXI seuraavasti:

| 1. | Lisätään 18an kohtaan (komission asetus (EY) N:o 377/2008), 18db kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission asetus (EY) N:o 1738/2005), 18f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 698/2006) ja 18m kohtaan (komission asetus (EY) No 1983/2003) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32013 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 18an kohtaan (komission asetus (EY) N:o 377/2008), 18db kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan (komission asetus (EY) N:o 1738/2005), 18f kohtaan (komission asetus (EY) N:o 698/2006) ja 18m kohtaan (komission asetus (EY) No 1983/2003) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32013 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 1).”

| 2. | Lisätään 18wa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 823/2010) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32013 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 18wa kohtaan (komission asetus (EY) N:o 823/2010) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32013 R 0317: komission asetus (EU) N:o 317/2013, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 99, 9.4.2013, s. 1).”

2 artikla

Asetuksen (EU) N:o 317/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 99, 9.4.2013, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/31

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 177/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta 13 päivänä kesäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta 13 päivänä kesäkuuta 2012 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite XXII seuraavasti:

| 1) | Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY) ja 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/666/ETY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32012 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 1 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/101/EY) ja 8 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/666/ETY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32012 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).”

| 2) | Lisätään 10e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | 32012 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 10e kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/56/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”–

32012 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012 (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).”

| 3) | Lisätään 10 g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”10h. | 32012 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 10 g kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/36/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”10h.

32012 L 0017: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/17/EU, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2012, neuvoston direktiivin 89/666/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2005/56/EY ja 2009/101/EY muuttamisesta keskus-, kauppa- ja yhtiörekistereiden yhteenliittämisen osalta (EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1).”

2 artikla

Direktiivin 2012/17/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 156, 16.6.2012, s. 1.

1

(2)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

2

---

| 27.2.2014 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 58/32

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 178/2013,

annettu 8 päivänä lokakuuta 2013,

ETA-sopimuksen liitteen XXII (Yhtiöoikeus) muuttamisesta

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta 4 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 183/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta kansainvälisen tilinpäätösstandardin IFRS 1 osalta 4 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) N:o 183/2013 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta IFRS-standardeihin tehtyjen vuosittaisten parannusten 2009–2011 osalta 27 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) 301/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta IFRS-standardeihin tehtyjen vuosittaisten parannusten 2009–2011 osalta 27 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission asetus (EU) 301/2013 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta asiakirjan ”Konsernitilinpäätös, yhteisjärjestelyt ja tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä: siirtymistä koskeva ohjeistus (Muutokset kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin 10, 11 ja 12)” osalta 4 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) 313/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Tiettyjen kansainvälisten tilinpäätösstandardien hyväksymisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1606/2002 mukaisesti annetun asetuksen (EY) N:o 1126/2008 muuttamisesta asiakirjan ”Konsernitilinpäätös, yhteisjärjestelyt ja tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä: siirtymistä koskeva ohjeistus (Muutokset kansainvälisiin tilinpäätösstandardeihin 10, 11 ja 12)” osalta 4 päivänä huhtikuuta 2013 annettu komission asetus (EU) 313/2013 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi ETA-sopimuksen liitettä XXII olisi muutettava,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XII olevaan 10ba kohtaan (komission asetus (EY) N:o 1126/2008) luetelmakohdat seuraavasti:

| ”— | 32013 R 0183: komission asetus (EU) N:o 183/2013, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 61, 5.3.2013, s. 6). |
| --- | --- |

”—

32013 R 0183: komission asetus (EU) N:o 183/2013, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 61, 5.3.2013, s. 6).

| — | 32013 R 0301: komission asetus (EU) N:o 301/2013, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 90, 28.3.2013, s. 78). |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: komission asetus (EU) N:o 301/2013, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2013 (EUVL L 90, 28.3.2013, s. 78).

| — | 32013 R 0313: komission asetus (EU) N:o 313/2013, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 95, 5.4.2013, s. 9).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: komission asetus (EU) N:o 313/2013, annettu 4 päivänä huhtikuuta 2013 (EUVL L 95, 5.4.2013, s. 9).”

2 artikla

Komission asetusten (EU) N:o 183/2013, (EU) N:o 301/2013 ja (EU) N:o 313/2013 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 2013.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Thórir IBSEN

---

(1)  EUVL L 61, 5.3.2013, s. 6.

1

(2)  EUVL L 90, 28.3.2013, s. 78.

2

(3)  EUVL L 95, 5.4.2013, s. 9.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---