# Az Európai Unió L 26/2014

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2014.026.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 26 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. január 29. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2014.026.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 26

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. január 29.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács 74/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 28.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról | 1 |
| | * | A Bizottság 75/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 27.) a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1184/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról | 2 |
| | * | A Bizottság 76/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 28.) a 684/2009/EK rendeletnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárás keretében benyújtandó adatok tekintetében történő módosításáról | 4 |
| | | A Bizottság 77/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 36 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács 2014/40/KKBP végrehajtási határozata (2014. január 28.) a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/423/KKBP határozat végrehajtásáról | 38 |
| | * | A Tanács 2014/41/KKBP végrehajtási határozata (2014. január 28.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról | 41 |
| | * | A Tanács 2014/42/KKBP határozata (2014. január 28.) az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozat módosításáról | 42 |
| | | 2014/43/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. január 27.) az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2014) 501. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 44 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács 74/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 28.) a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

1

*

A Bizottság 75/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 27.) a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1184/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról

2

*

A Bizottság 76/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 28.) a 684/2009/EK rendeletnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárás keretében benyújtandó adatok tekintetében történő módosításáról

4

A Bizottság 77/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. január 28.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

36

HATÁROZATOK

*

A Tanács 2014/40/KKBP végrehajtási határozata (2014. január 28.) a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/423/KKBP határozat végrehajtásáról

38

*

A Tanács 2014/41/KKBP végrehajtási határozata (2014. január 28.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról

41

*

A Tanács 2014/42/KKBP határozata (2014. január 28.) az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozat módosításáról

42

2014/43/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. január 27.) az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2014) 501. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 501. számú dokumentummal történt)

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/1

---

A TANÁCS 74/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. január 28.)

a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 204/2011/EU rendelet 16. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. március 2-i 204/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 16. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a 204/2011/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. március 2-án elfogadta a 204/2011/EU rendeletet.

| (2) | A Tanács úgy értékeli, hogy egy szervezetet törölni kell a 204/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt, természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékéből. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács úgy értékeli, hogy egy szervezetet törölni kell a 204/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt, természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékéből.

| (3) | A 204/2011/EU rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 204/2011/EU rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A következő szervezetet törölni kell a 204/2011/EU rendelet III. mellékletében foglalt, természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzékéből:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Líbiai Építés- és Infrastruktúraügyi Testület).

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 1. o.

1

---

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/2

---

A BIZOTTSÁG 75/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. január 27.)

a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 1184/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szudáni Darfur térségében zajló konfliktusban a békefolyamatot akadályozó és a nemzetközi jogot sértő cselekményt elkövető egyes személyekkel szemben meghatározott, egyedi korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2005. július 18-i 1184/2005/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2013. március 13-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést módosít a jegyzékben. Továbbá 2013. szeptember 4-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy még egy bejegyzést módosít a jegyzékben. |
| --- | --- |

(2)

2013. március 13-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy négy bejegyzést módosít a jegyzékben. Továbbá 2013. szeptember 4-én az ENSZ BT szankcióbizottsága úgy határozott, hogy még egy bejegyzést módosít a jegyzékben.

| (3) | Az 1184/2005/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1184/2005/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 27-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  HL L 193., 2005.7.23., 9. o.

1

---

MELLÉKLET

Az 1184/2005/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A „Gaffar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan) Rangja: vezérőrnagy. Beosztása: A nyugati katonai régió parancsnoka a szudáni fegyveres erők kötelékében. Születési idő: 1953.6.24.” bejegyzés helyébe a következő lép:
  „Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Születési idő: 1952.6.24. Egyéb információ: a) a szudáni hadsereg nyugállományozott tisztje; b) lakóhelye El Waha, Omdurman, Szudán; c) veteránigazolvány-szám: 4302.” |
| --- | --- |

1.

A „Gaffar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan) Rangja: vezérőrnagy. Beosztása: A nyugati katonai régió parancsnoka a szudáni fegyveres erők kötelékében. Születési idő: 1953.6.24.” bejegyzés helyébe a következő lép:

„Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Születési idő: 1952.6.24. Egyéb információ: a) a szudáni hadsereg nyugállományozott tisztje; b) lakóhelye El Waha, Omdurman, Szudán; c) veteránigazolvány-szám: 4302.”

| 2. | A „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey) Rangja: tábornok. Beosztása: A nemzeti reform- és fejlődési mozgalom parancsnoka.” bejegyzés helyébe a következő lép:
  „Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey; b) Tek). Rangja: tábornok. Beosztása: a nemzeti reform- és fejlődési mozgalom parancsnoka. Egyéb információ: lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán.” |
| --- | --- |

2.

A „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey) Rangja: tábornok. Beosztása: A nemzeti reform- és fejlődési mozgalom parancsnoka.” bejegyzés helyébe a következő lép:

„Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey; b) Tek). Rangja: tábornok. Beosztása: a nemzeti reform- és fejlődési mozgalom parancsnoka. Egyéb információ: lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán.”

| 3. | A „Sheikh Musa HILAL. Egyéb információ: Az észak-darfuri jalul törzs főnöke.” bejegyzés helyébe a következő lép:
  „Sheikh Musa Hilal. Beosztása: a) a Szudáni Nemzetgyűlés tagja; b) a Szövetségi Minisztérium különleges tanácsadója (Szudán elnöke nevezte ki 2008-ban).” |
| --- | --- |

3.

A „Sheikh Musa HILAL. Egyéb információ: Az észak-darfuri jalul törzs főnöke.” bejegyzés helyébe a következő lép:

„Sheikh Musa Hilal. Beosztása: a) a Szudáni Nemzetgyűlés tagja; b) a Szövetségi Minisztérium különleges tanácsadója (Szudán elnöke nevezte ki 2008-ban).”

| 4. | Az „Adam Yacub SHANT Egyéb információ: A szudáni felszabadítási hadsereg parancsnoka.” bejegyzés helyébe a következő lép:
  „Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub). Születési idő: körülbelül 1976. Egyéb információ: értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt.” |
| --- | --- |

4.

Az „Adam Yacub SHANT Egyéb információ: A szudáni felszabadítási hadsereg parancsnoka.” bejegyzés helyébe a következő lép:

„Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant; b) Adam Yacoub). Születési idő: körülbelül 1976. Egyéb információ: értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt.”

---

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/4

---

A BIZOTTSÁG 76/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. január 28.)

a 684/2009/EK rendeletnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárás keretében benyújtandó adatok tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezésekről és a 92/12/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2008. december 16-i 2008/118/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 29. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A jövedéki termékek szállításával kapcsolatban a jövedéki hatóságok birtokában lévő információk, valamint a behozott jövedéki termékekkel kapcsolatban a behozatali alakiságokért felelős hatóságok birtokában álló információk közötti korreláció javítása érdekében, amennyiben a jövedéki termékek szállítása a termékbehozatal teljesítési helyéről jövedékiadó-felfüggesztés mellett történik, a feladónak fel kell tüntetnie a jövedékiadó-felfüggesztés mellett szállítandó jövedéki termékekre vonatkozó behozatali alakiságok teljesítéséért felelős vámhivatal kódját. |
| --- | --- |

(1)

A jövedéki termékek szállításával kapcsolatban a jövedéki hatóságok birtokában lévő információk, valamint a behozott jövedéki termékekkel kapcsolatban a behozatali alakiságokért felelős hatóságok birtokában álló információk közötti korreláció javítása érdekében, amennyiben a jövedéki termékek szállítása a termékbehozatal teljesítési helyéről jövedékiadó-felfüggesztés mellett történik, a feladónak fel kell tüntetnie a jövedékiadó-felfüggesztés mellett szállítandó jövedéki termékekre vonatkozó behozatali alakiságok teljesítéséért felelős vámhivatal kódját.

| (2) | Annak érdekében, hogy ne éljenek vissza a jövedéki termékeknek a 389/2012/EU tanácsi rendelet (2) 19. cikkében említett nyilvántartásban nem szereplő telephelyekre való szállításának a lehetőségével, a feladónak csak abban az esetben szabad lehetővé tenni, hogy a rendeltetési helynek az elektronikus adminisztratív okmány tervezetében, a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetében és a megosztási műveletről szóló üzenet tervezetében való feltüntetésekor az említett nyilvántartásban szereplő címektől eltérő címeket adjon meg, ha a bejegyzett címzett közvetlen szállításra kapott engedélyt, vagy ha a bejegyzett címzett engedélyezéséért felelős tagállam számára egynél több rendeltetési cím is ismert. |
| --- | --- |

(2)

Annak érdekében, hogy ne éljenek vissza a jövedéki termékeknek a 389/2012/EU tanácsi rendelet (2) 19. cikkében említett nyilvántartásban nem szereplő telephelyekre való szállításának a lehetőségével, a feladónak csak abban az esetben szabad lehetővé tenni, hogy a rendeltetési helynek az elektronikus adminisztratív okmány tervezetében, a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetében és a megosztási műveletről szóló üzenet tervezetében való feltüntetésekor az említett nyilvántartásban szereplő címektől eltérő címeket adjon meg, ha a bejegyzett címzett közvetlen szállításra kapott engedélyt, vagy ha a bejegyzett címzett engedélyezéséért felelős tagállam számára egynél több rendeltetési cím is ismert.

| (3) | Azért, hogy a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai teljesíthessék a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése szerinti kötelezettségeiket, amennyiben a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztés mellett történő szállításának célja az Unió területének az elhagyása, a feladónak az elektronikus adminisztratív okmány tervezetében fel kell tüntetnie a kiviteli vámhivatal kódját. |
| --- | --- |

(3)

Azért, hogy a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai teljesíthessék a 2008/118/EK irányelv 21. cikkének (5) bekezdése szerinti kötelezettségeiket, amennyiben a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztés mellett történő szállításának célja az Unió területének az elhagyása, a feladónak az elektronikus adminisztratív okmány tervezetében fel kell tüntetnie a kiviteli vámhivatal kódját.

| (4) | A 684/2009/EK bizottsági rendelet (3) II. mellékletében szereplő, a szállítási módok kódjait tartalmazó jegyzék tartalmaz egy olyan kódot, amely a jegyzékben konkrétan említett szállítási módoktól eltérő szállítási módokra vonatkozik. E kód használata esetén a szállítási mód teljes azonosítása érdekében szükséges megadni az adott szállítási mód megnevezését. |
| --- | --- |

(4)

A 684/2009/EK bizottsági rendelet (3) II. mellékletében szereplő, a szállítási módok kódjait tartalmazó jegyzék tartalmaz egy olyan kódot, amely a jegyzékben konkrétan említett szállítási módoktól eltérő szállítási módokra vonatkozik. E kód használata esetén a szállítási mód teljes azonosítása érdekében szükséges megadni az adott szállítási mód megnevezését.

| (5) | A 2008/118/EK irányelv 22. cikkével összhangban a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai engedélyezhetik a feladó számára, hogy a címzettre vonatkozó adatokat ne tüntesse fel, ha az elektronikus adminisztratív okmány tervezetének benyújtásakor a rendeltetési hely még nem ismert. Ezért a 684/2009/EK rendelet I. mellékletében a szállítmány új címzettjének azonosítására vonatkozóan meghatározott követelményt nem kell előírni, ha a megosztási művelet idején a rendeltetési hely még nem ismert. |
| --- | --- |

(5)

A 2008/118/EK irányelv 22. cikkével összhangban a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai engedélyezhetik a feladó számára, hogy a címzettre vonatkozó adatokat ne tüntesse fel, ha az elektronikus adminisztratív okmány tervezetének benyújtásakor a rendeltetési hely még nem ismert. Ezért a 684/2009/EK rendelet I. mellékletében a szállítmány új címzettjének azonosítására vonatkozóan meghatározott követelményt nem kell előírni, ha a megosztási művelet idején a rendeltetési hely még nem ismert.

| (6) | A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontja lehetővé teszi a feladás helye szerinti tagállam számára, hogy az energiatermékek tengeren vagy rögzített csővezetéken keresztül, adófelfüggesztéssel történő szállítása esetén eltekintsen a biztosíték nyújtására vonatkozó kötelezettségtől, ha ahhoz az érintett tagállamok is hozzájárulnak. Ezért annak feltüntetésére, hogy nem nyújtottak biztosítékot, garanciavállaló-típuskódot szükséges bevezetni. |
| --- | --- |

(6)

A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontja lehetővé teszi a feladás helye szerinti tagállam számára, hogy az energiatermékek tengeren vagy rögzített csővezetéken keresztül, adófelfüggesztéssel történő szállítása esetén eltekintsen a biztosíték nyújtására vonatkozó kötelezettségtől, ha ahhoz az érintett tagállamok is hozzájárulnak. Ezért annak feltüntetésére, hogy nem nyújtottak biztosítékot, garanciavállaló-típuskódot szükséges bevezetni.

| (7) | A jövedékitermék-kód eltérő szerkezettel szerepel a 684/2009/EK rendelet I. mellékletében található 1. táblázat „EAO: Szövegtörzs” adatcsoportjában és az ugyanebben a mellékletben szereplő 6. táblázatban. A 6. táblázatban meghatározott szerkezet a helyes, így az előbbi adatelem szerkezetét hozzá kell igazítani a 6. táblázatban szereplő adatelem szerkezetéhez. |
| --- | --- |

(7)

A jövedékitermék-kód eltérő szerkezettel szerepel a 684/2009/EK rendelet I. mellékletében található 1. táblázat „EAO: Szövegtörzs” adatcsoportjában és az ugyanebben a mellékletben szereplő 6. táblázatban. A 6. táblázatban meghatározott szerkezet a helyes, így az előbbi adatelem szerkezetét hozzá kell igazítani a 6. táblázatban szereplő adatelem szerkezetéhez.

| (8) | A 684/2009/EK rendelet I. mellékletében található 6. táblázat „Jövedéki termék szállításáról szóló EAO” adatcsoportjában megadott sorszám szerkezete már nem felel meg a közös rendszerre vonatkozó előírásokban kölcsönösen megállapított szerkezetnek. Ezért az adatelemet hozzá kell igazítani a közös rendszerre vonatkozó előírásokban szereplő szerkezethez. |
| --- | --- |

(8)

A 684/2009/EK rendelet I. mellékletében található 6. táblázat „Jövedéki termék szállításáról szóló EAO” adatcsoportjában megadott sorszám szerkezete már nem felel meg a közös rendszerre vonatkozó előírásokban kölcsönösen megállapított szerkezetnek. Ezért az adatelemet hozzá kell igazítani a közös rendszerre vonatkozó előírásokban szereplő szerkezethez.

| (9) | A 684/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 684/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Annak érdekében, hogy e rendelet alkalmazásának kezdete összhangban legyen az 1152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban (4) létrehozott számítógépes rendszer új szakaszának az alkalmazása tekintetében elfogadott kezdődátummal, továbbá hogy a Bizottságnak és a tagállamoknak elegendő idő álljon rendelkezésükre ez e rendeletből eredő új dokumentálási kötelezettségek teljesítésére, ezt a rendeletet 2014. február 13-tól indokolt alkalmazni. |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy e rendelet alkalmazásának kezdete összhangban legyen az 1152/2003/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban (4) létrehozott számítógépes rendszer új szakaszának az alkalmazása tekintetében elfogadott kezdődátummal, továbbá hogy a Bizottságnak és a tagállamoknak elegendő idő álljon rendelkezésükre ez e rendeletből eredő új dokumentálási kötelezettségek teljesítésére, ezt a rendeletet 2014. február 13-tól indokolt alkalmazni.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a jövedékiadó-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 684/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

1.

Az I. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

| 2. | A II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

2.

A II. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. február 13-tól kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 9., 2009.1.14., 12. o.

1

(2)  A Tanács 2012. május 2-i 389/2012/EU rendelete a jövedéki adók területén való közigazgatási együttműködésről és a 2073/2004/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 121., 2012.5.8., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2009. július 24-i 684/2009/EK rendelete a 2008/118/EK tanácsi irányelvnek a jövedéki termékek jövedékiadó-felfüggesztéssel történő szállításához kapcsolódó számítógépes eljárások tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 197., 2009.7.29., 24. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2003. június 16-i 1152/2003/EK határozata a jövedéki termékek szállításának és felügyeletének számítógépesítéséről (HL L 162., 2003.7.1., 5. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

A 684/2009/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
  „1.   táblázat

  (a 3. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (1) bekezdésében említett táblázat)

  Elektronikus adminisztratív okmány tervezete és elektronikus adminisztratív okmány












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Attribútum | R | | | |
| | a | Üzenettípus | R | | A lehetséges értékek a következők:







  1 | = | Normál kérelem (a helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó benyújtás kivételével minden esetben ez használandó), |
| 2 | = | Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem (a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 283. cikkének alkalmazása (1)). |

1.

Az 1. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„1.   táblázat

(a 3. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (1) bekezdésében említett táblázat)

Elektronikus adminisztratív okmány tervezete és elektronikus adminisztratív okmány

A

B

C

D

E

F

G

Attribútum

R

a

Üzenettípus

R

A lehetséges értékek a következők:

1

=

Normál kérelem (a helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó benyújtás kivételével minden esetben ez használandó),

2

=

Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem (a 2454/93/EGK bizottsági rendelet 283. cikkének alkalmazása (1)).

Ez az üzenettípus nem jelenhet meg olyan EAO-ban, amelyhez AHK-t rendeltek, sem az e rendelet 8. cikkének (1) bekezdésében említett papíralapú okmányban.

n1

b

Késleltetett benyújtás megjelölése

D

»R« a 8. cikk (1) bekezdésében említett papíralapú okmány kíséretében megkezdett szállítás EAO-jának benyújtása esetén

Lehetséges értékek:

| 0 | = | nem, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | igen. |

0

=

nem,

1

=

igen.

Az érték alapértelmezésben »nem«.

Ez az adatelem nem jelenhet meg olyan EAO-ban, amelyhez AHK-t rendeltek, sem a 8. cikk (1) bekezdésében említett papíralapú okmányban.

n1

1

Jövedéki termék szállításáról szóló EAO

R

a

Rendeltetésihely-típuskód

R

Adja meg a szállítmány rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:

| 1 | = | Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja), |
| 3 | = | Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése), |
| 4 | = | Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése), |
| 5 | = | Mentességet élvező címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontja), |
| 6 | = | Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja), |
| 8 | = | Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke). |

1

=

Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja),

2

=

Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja),

3

=

Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése),

4

=

Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése),

5

=

Mentességet élvező címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iv. alpontja),

6

=

Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja),

8

=

Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke).

n1

b

Szállítási idő

R

Adja meg a fuvarozáshoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A H kódhoz tartozó szám ≤ 24. A D kódhoz tartozó szám ≤ 92.

an3

c

A fuvarozással kapcsolatos intézkedések

R

Nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:

| 1 | = | Feladó, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Címzett, |
| 3 | = | Termék tulajdonosa, |
| 4 | = | Más. |

1

=

Feladó,

2

=

Címzett,

3

=

Termék tulajdonosa,

4

=

Más.

n1

d

AHK

R

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor

Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját.

an21

e

Az EAO érvényesítésének dátuma és időpontja

R

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor

Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.

dateTime

f

Sorszám

R

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg az EAO-tervezet érvényesítésekor és a rendeltetési hely minden egyes megváltoztatásakor

A kezdeti érvényesítéskor 1-re állítják, majd 1-gyel növelik minden egyes, a rendeltetésihely-változások alkalmával a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai által előállított EAO esetében.

n..2

g

A frissítés érvényesítésének dátuma és időpontja

C

A 3. táblázatban foglalt, rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet érvényesítésének dátuma és időpontja; a rendeltetési hely megváltoztatása esetén a feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg

Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.

dateTime

2

Kereskedő: Feladó

R

a

Kereskedő jövedéki száma

R

Adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett feladó érvényes SEED nyilvántartási számát.

an13

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3

Kereskedő: Feladás helye

C

»R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredettípuskód »1«

a

Adóraktár hivatkozási száma

R

Adja meg a feladási hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát.

an13

b

Kereskedő neve

O

an..182

c

Közterület neve

O

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

O

an..10

f

Helység

O

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

4

Behozatali Vámhivatal: Feladási hely

C

»R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredettípuskód »2”

a

Hivatal hivatkozási száma

R

Adja meg a szabad forgalomba bocsátásért felelős vámhivatal kódját. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.

Olyan vámhivatal kódját adja meg, amely szerepel a vámhivatalok jegyzékében.

an8

5

Kereskedő: Címzett

C

»R«, kivéve a »2 – Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem« üzenettípust és a »8« rendeltetésihely-típuskódot

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a „6« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a „6« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | Ez az adatelem az »5« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó |
| --- | --- |

—

Ez az adatelem az »5« rendeltetésihely-típuskódra nem alkalmazandó

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát. |
| --- | --- |

—

»6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát.

an..16

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

6

Kereskedő: Mentesített címzett

C

»R« az »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

a

Tagállam kódja

R

Adja meg a rendeltetési hely szerinti tagállamot a II. melléklet 3. kódlistája szerinti tagállami kód feltüntetésével.

a2

b

Adómentességi igazolás sorszáma

D

»R«, ha a sorszám a 31/96/EK bizottsági rendelettel (2) létrehozott jövedékiadó-mentességi igazoláson fel van tüntetve

an..255

7

Kereskedő: Rendeltetési hely

C

| — | »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

Adja meg a jövedéki termékek tényleges rendeltetési helyét.

A »2« rendeltetésihely-típuskódnál az adatcsoport:

| — | »O« az EAO esetében, mivel a feladás helye szerinti tagállam ebben a rovatban a bejegyzett címzett SEED-ben meghatározott címét adhatja meg, |
| --- | --- |

—

»O« az EAO esetében, mivel a feladás helye szerinti tagállam ebben a rovatban a bejegyzett címzett SEED-ben meghatározott címét adhatja meg,

| — | nem vonatkozik az EAO-tervezetre. |
| --- | --- |

—

nem vonatkozik az EAO-tervezetre.

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »2«, »3« és »5«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót. |
| --- | --- |

—

»2«, »3« és »5«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót.

an..16

b

Kereskedő neve

C

| — | »R« az »1«, »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

an..182

c

Közterület neve

C

A 7.c, 7.e és 7.f rovat esetében:

| — | »R« a »2«, »3«, »4« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« a »2«, »3«, »4« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

C

an..10

f

Helység

C

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

8

Vámhivatal: Rendeltetési hely

C

»R« kivitel esetén (»6« rendeltetésihely-típuskód)

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1.a rovatban.)

a

Vámhivatal hivatkozási száma

R

Adja meg annak a kiviteli vámhivatalnak a kódját, amelyhez a kiviteli nyilatkozatot a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (3) 161. cikke (5) bekezdésének megfelelően benyújtják. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.

Olyan vámhivatal kódját adja meg, amely szerepel a kiviteli szerepet betöltő vámhivatalok jegyzékében.

an8

9

EAO

R

a

Helyi hivatkozási szám

R

A feladó által az EAO-hoz rendelt, a szállítmányt a feladó nyilvántartásaiban azonosító egyedi sorszám.

an..22

b

Számlaszám

R

Adja meg az áruhoz kapcsolódó számla számát. Ha még nincs készen a számla, adja meg a szállítólevél vagy bármely más fuvarokmány számát.

an..35

c

Számla kelte

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

A 9.b rovatban feltüntetett okmány kelte.

Date

d

Eredet típuskódja

R

A szállítmány eredetéhez rendelhető értékek a következők:

| 1 | = | Eredet – adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett helyzetekben), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Eredet – import (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett helyzetekben). |

1

=

Eredet – adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett helyzetekben),

2

=

Eredet – import (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett helyzetekben).

n1

e

Feladás dátuma

R

A szállítás megkezdésének napja a 2008/118/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdése értelmében. Ez a dátum legfeljebb 7 nappal lehet későbbi az EAO-tervezet benyújtásának dátumánál. A feladás dátuma a 2008/118/EK irányelv 26. cikkében említett esetben lehet múltbeli dátum is.

Date

f

Feladás időpontja

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

A szállítás megkezdésének időpontja a 2008/118/EK irányelv 20. cikkének (1) bekezdése értelmében. Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.

Time

g

Megelőző AHK

D

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg új EAO érvényesítését követően, a megosztási műveletről szóló üzenet (5. táblázat) érvényesítésekor

A megadandó AHK a felváltott EAO AHK-ja.

an21

9.1

Import-EV

C

»R«, ha a 9.d rovatban feltüntetett eredettípuskód »2« (import)

9x

a

Import-EV száma

R

Az EV számát vagy a feladó határozza meg az EAO-tervezet benyújtásakor, vagy a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatósága az EAO-tervezet érvényesítésekor

Adja meg az érintett termékek szabad forgalomba bocsátásakor használt egységes vámokmány(ok) számát.

an..21

10

Hivatal: Feladás helye szerinti illetékes hatóság

R

a

Hivatal hivatkozási száma

R

Adja meg a feladás helye szerinti tagállam illetékes hatóságai azon hivatalának kódját, amely a feladás helyén a jövedéki ellenőrzésért felel. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.

an8

11

Szállítási Garancia

R

a

A garanciavállaló típuskódja

R

A garancia nyújtásáért felelős személy(ek) azonosítása a II. melléklet 6. kódlistájában feltüntetett, a garanciavállalókra vonatkozó típuskódok használatával.

n..4

12

Kereskedő: Garanciavállaló

C

»R«, ha a garanciavállalókra vonatkozó alábbi típuskódok valamelyike alkalmazandó: »2«, »3«, »12«, »13«, »23«, »24«, »34«, »123«, »124«, »134«, »234« vagy »1234«

(A garanciavállalókra vonatkozó típuskódok tekintetében lásd a II. melléklet 6. kódlistáját.)

Azonosítsa a fuvarozót és/vagy a termékek tulajdonosát, ha ők nyújtják a garanciát.

2x

a

Kereskedő jövedéki száma

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

Adja meg a fuvarozó vagy a jövedéki termékek tulajdonosa érvényes SEED nyilvántartási számát vagy héa-azonosító számát.

an13

b

Héa-azonosító szám

O

an..14

c

Kereskedő neve

C

A 12.c, d, f és g esetében:

»O«, ha a kereskedő jövedéki számát megadják, más esetben »R«

an..182

d

Közterület neve

C

an..65

e

Házszám

O

an..11

f

Irányítószám

C

an..10

g

Helység

C

an..50

h

Név és cím mezők nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

13

Fuvarozás

R

a

Szállítási mód kódja

R

Adja meg a szállítás megkezdésekor érvényes szállítási módot a II. melléklet 7. kódlistájában feltüntetett kódok használatával.

n..2

b

Kiegészítő információk

C

»R«, ha a szállítási mód kódja »Egyéb«,

más esetben »O«

Adja meg a szállítási mód megnevezését.

an..350

c

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a nyelvkódot, lásd a II. melléklet 1. kódlistáját az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

14

Kereskedő: Fuvarozási ügyintéző

C

»R« az első fuvarral kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha az 1.c rovat értéke »3« vagy »4«

a

Héa-azonosító szám

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

an..14

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

15

Kereskedő: Első fuvarozó

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

Nevezze meg az első fuvar teljesítéséért felelős személyt.

a

Héa-azonosító szám

O

an..14

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a nyelvkódot, lásd a II. melléklet 1. kódlistáját az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

16

A Fuvarral Kapcsolatos Adatok

R

99x

a

Szállítóegység kódja

R

Adja meg a 13.a rovatban megjelölt szállítási módhoz tartozó szállítóegység-kódo(ka)t.

Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.

n..2

b

Szállítóegységek azonosítása

C

»R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«

(Lásd a 16.a rovatot.)

Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.

an..35

c

Kereskedelmi zár azonosítása

D

»R«, ha kereskedelmi zárat használnak

Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.

an..35

d

Zárral kapcsolatos információk

O

Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).

an..350

e

Zárral kapcsolatos információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

f

Kiegészítő információk

O

Adja meg a fuvarozással kapcsolatos kiegészítő információkat, pl. minden további fuvarozó azonosító adatait, a további szállítóegységekkel kapcsolatos információkat.

an..350

g

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

17

EAO: Szövegtörzs

R

Külön adatcsoportot kell használni a szállítmányt alkotó minden egyes termék esetében.

999x

a

Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma

R

Adjon meg egy egyedi sorszámot, 1-től kezdve.

n..3

b

Jövedéki termék kódja

R

Adja meg az alkalmazandó jövedékitermék-kódot; lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.

an4

c

KN-kód

R

Adja meg a feladás napján érvényes KN-kódot.

n8

d

Mennyiség

R

Adja meg a mennyiséget (a termékkódhoz rendelt mértékegységben kifejezve – lásd a II. melléklet 11. és 12. kódlistáját).

A 2008/118/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdésében említett bejegyzett címzettnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg azt a mennyiséget, amely átvételére e címzett engedéllyel rendelkezik.

A 2008/118/EK irányelv 12. cikkében említett mentességet élvező szervezetnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg a jövedékiadó-mentességi igazolásban megjelölt mennyiséget.

n..15,3

e

Bruttó tömeg

R

Adja meg a szállítmány (jövedéki termékek csomagolással együtt) bruttó tömegét.

n..15,2

f

Nettó tömeg

R

Adja meg a jövedéki termékek csomagolás nélküli tömegét (alkohol, alkoholtartalmú italok, energiatermékek, és a cigaretta kivételével mindenféle dohánytermék esetében).

n..15,2

g

Alkoholtartalom

C

»R«, ha az adott jövedéki termékre alkalmazandó

Adott esetben adja meg az alkoholtartalmat (térfogatszázalék 20 °C hőmérsékleten) a II. melléklet 11. kódlistája szerint.

n..5,2

h

Balling-fok

D

»R«, ha a feladási és/vagy rendeltetési hely szerinti tagállam a sör adómértékét a Balling-fok alapján szabja meg

Sör esetében adja meg a Balling-fokot, ha a feladási és/vagy rendeltetési hely szerinti tagállam a sör adómértékét ennek alapján szabja meg. Lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.

n..5,2

i

Adóügyi jelölés

O

Adjon meg minden más szükséges információt a rendeltetési hely szerinti tagállam által előírt adóügyi jelölések tekintetében.

an..350

j

Adóügyi jelölés mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

k

Adóügyi jelölés használatának megjelölése

D

»R«, ha adóügyi jelölést használnak

»1«-gyel jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés szerepel; »0«-val jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést nem tartalmaznak, vagy azokon ilyen jelölés nem szerepel.

n1

l

Eredetmegjelölés

O

Ebben a rovatban a következő tanúsítványokat adhatja meg:

| 1. | bizonyos borok esetében az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel kapcsolatos tanúsítványokat, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint; |
| --- | --- |

1.

bizonyos borok esetében az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy földrajzi jelzéssel kapcsolatos tanúsítványokat, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint;

| 2. | bizonyos szeszes italok esetében a gyártás helyével kapcsolatos tanúsítványokat, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint; |
| --- | --- |

2.

bizonyos szeszes italok esetében a gyártás helyével kapcsolatos tanúsítványokat, a vonatkozó uniós jogszabályok szerint;

| 3. | a 92/83/EGK tanácsi irányelv (4) meghatározása szerint független kisüzemi sörfőzdék által főzött sör esetében, amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállamban jövedékiadó-csökkentést szándékoznak igényelni. A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket független kisüzemi sörfőzde főzte. «; |
| --- | --- |

3.

a 92/83/EGK tanácsi irányelv (4) meghatározása szerint független kisüzemi sörfőzdék által főzött sör esetében, amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállamban jövedékiadó-csökkentést szándékoznak igényelni. A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket független kisüzemi sörfőzde főzte. «;

| 4. | a 92/83/EGK irányelv meghatározása szerint kisüzemi szeszfőzdékben előállított etilalkohol esetében, amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállamban jövedékiadó-csökkentést szándékoznak igényelni. A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket kisüzemi szeszfőzdében állították elő.« |
| --- | --- |

4.

a 92/83/EGK irányelv meghatározása szerint kisüzemi szeszfőzdékben előállított etilalkohol esetében, amelyre a rendeltetési hely szerinti tagállamban jövedékiadó-csökkentést szándékoznak igényelni. A tanúsítványt a következő szöveggel kell kiállítani: »Tanúsítom, hogy a leírt terméket kisüzemi szeszfőzdében állították elő.«

an..350

m

Eredetmegjelölés mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

n

Gyártó mérete

O

Azon sör vagy szeszes ital esetében, amelyhez a 17.l mezőben (Eredetmegjelölés) tanúsítványt állítottak ki, adja meg az előző évben előállított mennyiséget hektoliter sörben, illetve hektoliter tiszta alkoholban kifejezve.

n..15

o

Sűrűség

C

»R«, ha az adott jövedéki termékre alkalmazandó

Adott esetben adja meg a sűrűséget 15 °C hőmérsékleten, a II. melléklet 11. kódlistája szerint.

n..5,2

p

Kereskedelmi megnevezés

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot kötelezővé teszi

»R« a 479/2008/EK tanácsi rendelet (5) IV. mellékletének 1–9., 15. és 16. bekezdésében említett borok hordóban történő szállítása esetén: ekkor a termékleírásnak tartalmaznia kell a fenti rendelet 60. cikkében említett választható adatokat, feltéve, ha azok szerepelnek a címkén vagy tervezik azok címkén való feltüntetését

Adja meg a termékek kereskedelmi megnevezését a fuvarozott termékek azonosítása érdekében.

an..350

q

Kereskedelmi megnevezés mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

r

Termékek márkaneve

D

»R«, ha a jövedéki termék márkanévvel rendelkezik. A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy a fuvarozott termékek márkanevét nem kell megadni, ha azt a 9.b rovatban említett számlán vagy más kereskedelmi okmányon már feltüntették.

Adott esetben adja meg a termékek márkanevét.

an..350

s

Termékek márkaneve mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

17.1

Csomagolás

R

99x

a

Csomagolás típusának kódja

R

Adja meg a csomagolás típusát a II. melléklet 9. kódlistája szerinti kódok egyikének feltüntetésével.

an2

b

Csomagok száma

C

»R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg

Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.

n..15

c

Kereskedelmi zár azonosítása

D

»R«, ha kereskedelmi zárat használnak

Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a csomagok lezárására.

an..35

d

Zárral kapcsolatos információk

O

Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).

an..350

e

Zárral kapcsolatos információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

17.2

Borászati Termékek

D

»R« az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (6) I. mellékletének XII. részében foglalt borászati termékek esetében

a

Borászati termék kategóriája

R

Az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XII. részében foglalt borászati termékek esetében adja meg az alábbi értékek egyikét:

| 1 | = | OEM/OFJ nélküli borok, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | OEM/OFJ nélküli fajtaborok, |
| 3 | = | OEM-mel/OFJ-vel rendelkező borok, |
| 4 | = | Importált bor, |
| 5 | = | Más. |

1

=

OEM/OFJ nélküli borok,

2

=

OEM/OFJ nélküli fajtaborok,

3

=

OEM-mel/OFJ-vel rendelkező borok,

4

=

Importált bor,

5

=

Más.

n1

b

Szőlőtermő övezet kódja

D

»R« a hordós borászati termékek esetében (névleges űrtartalom több mint 60 liter)

A 479/2008/EK rendelet IX. melléklete szerint adja meg azt a szőlőtermő övezetet, amelyből a fuvarozott termék származik.

n..2

c

Harmadik származási ország

C

»R«, ha a 17.2.a rovatban feltüntetett borászatitermék-kategória »4« (importált bor)

Adjon meg egy a II. melléklet 4. kódlistájában felsorolt, ugyanakkor a II. melléklet 3. kódlistájában nem feltüntetett országkódot, és kivéve a »GR« országkódot.

a2

d

Egyéb információ

O

an..350

e

Egyéb információ mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

17.2.1

Borászati Műveleti Kód

D

»R« a hordós borászati termékek esetében (névleges űrtartalom több mint 60 liter)

99x

a

Borászati műveleti kód

R

Adjon meg egy vagy több »borászati műveleti kódot« a 436/2009/EK bizottsági rendelet (7) VI. melléklete B része 1.4.b) pontjában szereplő lista szerint.

n..2

18

Okmány: Tanúsítvány

O

9x

a

Okmány rövid leírása

C

»R«, kivéve, ha használják a 18.c adatmezőt

Adja meg a fuvarozott termékekkel összefüggő tanúsítványok (például a 17.l rovatban említett, eredetmegjelöléssel kapcsolatos tanúsítványok) leírását.

an..350

b

Okmány rövid leírása mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

c

Okmányra mutató hivatkozás

C

»R«, kivéve, ha használják a 18.a adatmezőt

Adja meg a fuvarozott termékekkel kapcsolatos tanúsítványokra mutató hivatkozásokat.

an..350

d

Okmányra mutató hivatkozás mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

| 2. | A 3. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
  „3.   táblázat

  (az 5. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett táblázat)

  Rendeltetési hely megváltoztatása












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Attribútum | R | | | |
| | a | A rendeltetési hely megváltoztatása érvényesítésének dátuma és időpontja | C | A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetének érvényesítésekor | Az időpontot helyi idő szerint kell megadni. | dateTime |
| 2 | EAO frissítése | R | | | |
| | a | Sorszám | C | A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetének érvényesítésekor | Az EAO kezdeti érvényesítésekor 1-re állítják, majd 1-gyel növelik minden egyes rendeltetésihely-változás esetében. | n..2 |
| | b | AHK | R | | Adja meg azon EAO AHK-ját, amely rendeltetési helye megváltozott. | an21 |
| | c | Szállítási idő | D | »R«, ha a szállítási idő is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt | Adja meg a fuvarozáshoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A H kódhoz tartozó szám ≤ 24. A D kódhoz tartozó szám ≤ 92. | an3 |
| | d | A módosított fuvarozással kapcsolatos intézkedések | D | »R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt | Nevezze meg a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:







  1 | = | Feladó, |
| 2 | = | Címzett, |
| 3 | = | Termék tulajdonosa, |
| 4 | = | Más. |

2.

A 3. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„3.   táblázat

(az 5. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett táblázat)

Rendeltetési hely megváltoztatása

A

B

C

D

E

F

G

1

Attribútum

R

a

A rendeltetési hely megváltoztatása érvényesítésének dátuma és időpontja

C

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetének érvényesítésekor

Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.

dateTime

2

EAO frissítése

R

a

Sorszám

C

A feladási hely szerinti tagállam illetékes hatóságai adják meg a rendeltetési hely megváltoztatásáról szóló üzenet tervezetének érvényesítésekor

Az EAO kezdeti érvényesítésekor 1-re állítják, majd 1-gyel növelik minden egyes rendeltetésihely-változás esetében.

n..2

b

AHK

R

Adja meg azon EAO AHK-ját, amely rendeltetési helye megváltozott.

an21

c

Szállítási idő

D

»R«, ha a szállítási idő is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

Adja meg a fuvarozáshoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A H kódhoz tartozó szám ≤ 24. A D kódhoz tartozó szám ≤ 92.

an3

d

A módosított fuvarozással kapcsolatos intézkedések

D

»R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

Nevezze meg a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:

1

=

Feladó,

2

=

Címzett,

3

=

Termék tulajdonosa,

4

=

Más.

n1

e

Számlaszám

D

»R«, ha a számlaszám is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

Adja meg az áruhoz kapcsolódó számla számát. Ha még nincs készen a számla, adja meg a szállítólevél vagy bármely más fuvarokmány számát.

an..35

f

Számla kelte

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot »R« besorolásúvá alakítja, amennyiben a számlaszám is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

A 2.e rovatban feltüntetett okmány kelte.

date

g

Szállítási mód kódja

D

»R«, ha a fuvarozási mód is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

Adja meg a fuvarozási módot a II. melléklet 7. kódlistája szerinti kódok használatával.

n..2

h

Kiegészítő információk

C

»R«, ha a szállítási mód kódját megadták, és az »Egyéb«

Adja meg a szállítási mód megnevezését.

an..350

i

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3

Módosított rendeltetési hely

R

a

Rendeltetésihely-típuskód

R

Adja meg a szállítmány új rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:

| 1 | = | Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja), |
| 3 | = | Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése), |
| 4 | = | Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése), |
| 6 | = | Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja). |

1

=

Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja),

2

=

Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja),

3

=

Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése),

4

=

Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése),

6

=

Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja).

n1

4

Kereskedő: Új címzett

D

»R«, ha a címzett is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát. |
| --- | --- |

—

»6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát.

an..16

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

5

Kereskedő: Rendeltetési hely

C

| — | »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)

Adja meg a jövedéki termékek tényleges rendeltetési helyét.

A »2« rendeltetésihely-típuskódnál az adatcsoport:

| — | »O« a rendeltetési hely megváltoztatására vonatkozó tervezet sikeres érvényesítését követően, mivel a feladás helye szerinti tagállam ebben a rovatban a bejegyzett címzett SEED-ben meghatározott címét adhatja meg, |
| --- | --- |

—

»O« a rendeltetési hely megváltoztatására vonatkozó tervezet sikeres érvényesítését követően, mivel a feladás helye szerinti tagállam ebben a rovatban a bejegyzett címzett SEED-ben meghatározott címét adhatja meg,

| — | nem vonatkozik a rendeltetési hely megváltoztatására vonatkozó tervezetre. |
| --- | --- |

—

nem vonatkozik a rendeltetési hely megváltoztatására vonatkozó tervezetre.

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »2« és »3«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót. |
| --- | --- |

—

»2« és »3«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót.

an..16

b

Kereskedő neve

C

| — | »R« az »1«, »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)

an..182

c

Közterület neve

C

Az 5.c, 5.e és 5.f rovat esetében:

| — | »R« a »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« a »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

C

an..10

f

Helység

C

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

6

Vámhivatal: Rendeltetési hely

C

»R« kivitel esetén (»6« rendeltetésihely-típuskód)

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.a rovatban)

a

Vámhivatal hivatkozási száma

R

Adja meg annak a kiviteli vámhivatalnak a kódját, amelyhez a kiviteli nyilatkozatot a 2913/92/EGK rendelet 161. cikke (5) bekezdésének megfelelően benyújtják. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.

Olyan vámhivatal kódját adja meg, amely szerepel a kiviteli szerepet betöltő vámhivatalok jegyzékében.

an8

7

Kereskedő: Új fuvarozási ügyintéző

C

»R« a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha a 2.d rovat értéke »3« vagy »4«

a

Héa-azonosító szám

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

an..14

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

8

Kereskedő: Új fuvarozó

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot »R« besorolásúvá alakítja, amennyiben a fuvarozó is megváltozik a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

Nevezze meg a fuvar teljesítéséért felelős új személyt.

a

Héa-azonosító szám

O

an..14

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

9

A Fuvarral Kapcsolatos Adatok

D

»R«, ha a fuvarral kapcsolatos adatok is megváltoztak a rendeltetési hely megváltoztatása miatt

99x

a

Szállítóegység kódja

R

Adja meg a 2.g rovatban megjelölt szállítási módhoz tartozó szállítóegység-kódo(ka)t. Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.

n..2

b

Szállítóegységek azonosítása

C

»R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«

(Lásd a 9.a rovatot.)

Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.

an..35

c

Kereskedelmi zár azonosítása

D

»R«, ha kereskedelmi zárat használnak

Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.

an..35

d

Zárral kapcsolatos információk

O

Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).

an..350

e

Zárral kapcsolatos információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a nyelvkódot; lásd a II. melléklet 1. kódlistáját.

a2

f

Kiegészítő információk

O

Adja meg a fuvarozással kapcsolatos kiegészítő információkat, pl. minden további fuvarozó azonosító adatait, a további szállítóegységekkel kapcsolatos információkat.

an..350

g

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2”

| 3. | Az 5. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
  „5.   táblázat

  (a 6. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett táblázat)

  Megosztási művelet












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | EAO megosztása | R | | | |
| | a | Megelőző AHK | R | | Adja meg azon EAO AHK-ját, amelynek megosztását kéri.
  Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját. | an21 |
| 2 | A megosztás helye szerinti tagállam | R | | | |
| | a | Tagállam kódja | R | | A II. melléklet 3. kódlistájában szereplő tagállami kódok alkalmazásával adja meg azt a tagállamot, amelynek területén sor került a szállítmány megosztására. | a2 |
| 3 | EAO megosztásával kapcsolatos adatok | R | | A megosztás az érintett EAO két vagy több új EAO-val való teljes felváltása útján történik. | 9x |
| | a | Helyi hivatkozási szám | R | | A feladó által az EAO-hoz rendelt, a szállítmányt a feladó nyilvántartásaiban azonosító egyedi sorszám. | an..22 |
| | b | Szállítási idő | D | »R«, ha a szállítási idő is megváltozik a megosztási művelet miatt | Adja meg a fuvarozáshoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A H kódhoz tartozó szám ≤ 24. A D kódhoz tartozó szám ≤ 92. | an3 |
| | c | A módosított fuvarozással kapcsolatos intézkedések | D | »R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a megosztási művelet miatt | Nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:







  1 | = | Feladó, |
| 2 | = | Címzett, |
| 3 | = | Termék tulajdonosa, |
| 4 | = | Más. |

3.

Az 5. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„5.   táblázat

(a 6. cikk (1) bekezdésében és a 8. cikk (2) bekezdésében említett táblázat)

Megosztási művelet

A

B

C

D

E

F

G

1

EAO megosztása

R

a

Megelőző AHK

R

Adja meg azon EAO AHK-ját, amelynek megosztását kéri.

Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját.

an21

2

A megosztás helye szerinti tagállam

R

a

Tagállam kódja

R

A II. melléklet 3. kódlistájában szereplő tagállami kódok alkalmazásával adja meg azt a tagállamot, amelynek területén sor került a szállítmány megosztására.

a2

3

EAO megosztásával kapcsolatos adatok

R

A megosztás az érintett EAO két vagy több új EAO-val való teljes felváltása útján történik.

9x

a

Helyi hivatkozási szám

R

A feladó által az EAO-hoz rendelt, a szállítmányt a feladó nyilvántartásaiban azonosító egyedi sorszám.

an..22

b

Szállítási idő

D

»R«, ha a szállítási idő is megváltozik a megosztási művelet miatt

Adja meg a fuvarozáshoz rendes esetben szükséges időtartamot, figyelembe véve az adott szállítóeszközt és távolságot, órákban (H) vagy napokban (D) kifejezve: a H vagy D betűkódot két számjegyű szám követi (példa: H12 vagy D04). A H kódhoz tartozó szám ≤ 24. A D kódhoz tartozó szám ≤ 92.

an3

c

A módosított fuvarozással kapcsolatos intézkedések

D

»R«, ha a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy is megváltozik a megosztási művelet miatt

Nevezze meg az első fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személyt a következő értékek egyikének feltüntetésével:

1

=

Feladó,

2

=

Címzett,

3

=

Termék tulajdonosa,

4

=

Más.

n1

3.1

Módosított rendeltetési hely

R

a

Rendeltetésihely-típuskód

R

Adja meg a szállítmány rendeltetési helyét az alábbi értékek egyikének feltüntetésével:

| 1 | = | Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja), |
| 3 | = | Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése), |
| 4 | = | Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése), |
| 6 | = | Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja), |
| 8 | = | Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke). |

1

=

Adóraktár (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja),

2

=

Bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja),

3

=

Ideiglenes bejegyzett címzett (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontja és 19. cikkének (3) bekezdése),

4

=

Közvetlen rendeltetési hely (a 2008/118/EK irányelv 17. cikkének (2) bekezdése),

6

=

Kivitel (a 2008/118/EK irányelv 17. cikke (1) bekezdése a) pontjának iii. alpontja),

8

=

Ismeretlen rendeltetési hely (címzett ismeretlen; a 2008/118/EK irányelv 22. cikke).

n1

3.2

Kereskedő: Új címzett

C

»O«, kivéve, ha a rendeltetésihely-típuskód »8«

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«, »2«, »3«»4« és »6«: A címzett megosztási műveletet követő változása esetében ezt az adatcsoportot „R” besorolásúvá alakítja. |
| --- | --- |

—

»1«, »2«, »3«»4« és »6«: A címzett megosztási műveletet követő változása esetében ezt az adatcsoportot „R” besorolásúvá alakítja.

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát. |
| --- | --- |

—

»6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát.

an..16

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3.3

Kereskedő: Rendeltetési hely

C

| — | »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »3« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »3« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »2« és »3«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót. |
| --- | --- |

—

»2« és »3«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót.

an..16

b

Kereskedő neve

C

| — | »R« az »1«, »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2« és »3« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

an..182

c

Közterület neve

C

A 3.3.c, 3.3.e és 3.3.f rovat esetében:

| — | »R« a »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« a »2«, »3« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

C

an..10

f

Helység

C

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3.4

Vámhivatal: Rendeltetési hely

C

»R« kivitel esetén (»6« módosított rendeltetésihely-típuskód)

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat a 3.1.a rovatban.)

a

Vámhivatal hivatkozási száma

R

Adja meg annak a kiviteli vámhivatalnak a kódját, amelyhez a kiviteli nyilatkozatot a 2913/92/EGK rendelet 161. cikke (5) bekezdésének megfelelően benyújtják.

Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.

Olyan vámhivatal kódját adja meg, amely szerepel a kiviteli szerepet betöltő vámhivatalok jegyzékében.

an8

3.5

Kereskedő: Új fuvarozási ügyintéző

C

»R« a fuvarozással kapcsolatos ügyintézésért felelős személy azonosítására, ha a 3.c rovat értéke »3« vagy »4«

a

Héa-azonosító szám

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ez az adat »R« besorolású legyen

an..14

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3.6

Kereskedő: Új fuvarozó

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot »R« besorolásúvá alakítja, amennyiben a fuvarozó is megváltozik a megosztási művelet miatt

Nevezze meg az új fuvar teljesítéséért felelős személyt.

a

Héa-azonosító szám

O

an..14

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3.7

A Fuvarral Kapcsolatos Adatok

D

»R«, ha a fuvarral kapcsolatos adatok is megváltoztak a megosztási művelet miatt

99x

a

Szállítóegység kódja

R

Adja meg a szállítóegység-kódo(ka)t. Lásd a II. melléklet 8. kódlistáját.

n..2

b

Szállítóegységek azonosítása

C

»R«, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«

(lásd a 3.7.a rovatot)

Adja meg a szállítóegység(ek) nyilvántartási számát, kivéve, ha a szállítóegység kódja »5«.

an..35

c

Kereskedelmi zár azonosítása

D

»R”, ha kereskedelmi zárat használnak

Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a szállítóegységek lezárására.

an..35

d

Zárral kapcsolatos információk

O

Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).

an..350

e

Zárral kapcsolatos információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

f

Kiegészítő információk

O

Adja meg a fuvarozással kapcsolatos kiegészítő információkat, pl. minden további fuvarozó azonosító adatait, a további szállítóegységekkel kapcsolatos információkat.

an..350

g

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3.8

EAO: Szövegtörzs

R

Külön adatcsoportot kell használni a szállítmányt alkotó minden egyes termék esetében.

999x

a

Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma

R

Adja meg a termékhez kapcsolódó, az eredeti (megosztást megelőző) EAO-ban feltüntetett szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási számát. A szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási számát valamennyi »EAO megosztásával kapcsolatos adatok« rovat tekintetében egyedi módon kell megadni.

n..3

b

Jövedéki termék kódja

R

Adja meg az alkalmazandó jövedékitermék-kódot; lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.

an..4

c

KN-kód

R

Adja meg a megosztási műveletről szóló értesítés benyújtása napján érvényes KN-kódot.

n8

d

Mennyiség

R

Adja meg a mennyiséget (a termékkódhoz rendelt mértékegységben kifejezve – lásd a II. melléklet 11. és 12. kódlistáját).

A 2008/118/EK irányelv 19. cikkének (3) bekezdésében említett bejegyzett címzettnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg azt a mennyiséget, amely átvételére e címzett engedéllyel rendelkezik.

A 2008/118/EK irányelv 12. cikkében említett mentességet élvező szervezetnek történő szállítás esetén a mennyiség nem haladhatja meg a jövedékiadó-mentességi igazolásban megjelölt mennyiséget.

n..15,3

e

Bruttó tömeg

R

Adja meg a szállítmány (jövedéki termékek csomagolással együtt) bruttó tömegét.

n..15,2

f

Nettó tömeg

R

Adja meg a jövedéki termékek csomagolás nélküli tömegét.

n..15,2

i

Adóügyi jelölés

O

Adjon meg minden más szükséges információt a rendeltetési hely szerinti tagállam által előírt adóügyi jelölések tekintetében.

an..350

j

Adóügyi jelölés mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

k

Adóügyi jelölés használatának megjelölése

D

»R«, ha adóügyi jelölést használnak

»1«-gyel jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés szerepel; »0«-val jelölje, ha a termékek adóügyi jelölést nem tartalmaznak vagy azokon ilyen jelölés nem szerepel.

n1

o

Sűrűség

C

»R«, ha az adott jövedéki termékre alkalmazandó

Adott esetben adja meg a sűrűséget 15 °C hőmérsékleten, a II. melléklet táblázatának 11. kódlistája szerint.

n..5,2

p

Kereskedelmi megnevezés

O

A feladás helye szerinti tagállam határozhat úgy, hogy ezt az adatot kötelezővé teszi

Adja meg a termékek kereskedelmi megnevezését a fuvarozott termékek azonosítása érdekében.

an..350

q

Kereskedelmi megnevezés mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

r

Termékek márkaneve

D

»R«, ha a jövedéki termék márkanévvel rendelkezik

Adott esetben adja meg a termékek márkanevét.

an..350

s

Termékek márkaneve mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

3.8.1

Csomagolás

R

99x

a

Csomagolás típusának kódja

R

Adja meg a csomagolás típusát a II. melléklet 9. kódlistája szerinti kódok egyikének feltüntetésével.

an2

b

Csomagok száma

C

»R«, ha megszámlálhatóként jelölik meg

Adja meg a csomagok számát a II. melléklet 9. kódlistája szerint, ha a csomagok megszámlálhatók.

n..15

c

Kereskedelmi zár azonosítása

D

»R«, ha kereskedelmi zárat használnak

Adja meg a kereskedelmi zárak azonosító adatait, ha ilyeneket használnak a csomagok lezárására.

an..35

d

Zárral kapcsolatos információk

O

Adja meg az ezekkel a kereskedelmi zárakkal kapcsolatos kiegészítő információkat (pl. használt zárak típusa).

an..350

e

Zárral kapcsolatos információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2”;

| 4. | A 6. táblázat helyébe a következő táblázat lép:
  „6.   táblázat

  (a 7. cikkben és a 8. cikk (3) bekezdésében említett táblázat)

  Átvételi elismervény/Kiviteli elismervény












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Attribútum | R | | | |
| | a | Az átvételi/kiviteli elismervény érvényesítésének dátuma és időpontja | C | A rendeltetési hely szerinti/exportáló tagállam illetékes hatóságai adják meg az átvételi/kiviteli elismervény érvényesítésekor | Az időpontot helyi idő szerint kell megadni. | dateTime |
| 2 | Jövedéki Termék Szállításáról Szóló EAO | R | | | |
| | a | AHK | R | | Adja meg az EAO AHK-ját. Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját. | an21 |
| | b | Sorszám | R | | Adja meg az EAO sorszámát. | n..2 |
| 3 | Kereskedő: Címzett | C | »R«, kivéve, ha a megfelelő elektronikus adminisztratív okmányban az üzenettípus adateleme »2 – Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem« | | |
| | a | Kereskedő azonosító adatai | C | — | »R« az »1«, »2«, »3« és »4” rendeltetésihely-típuskód esetében |

4.

A 6. táblázat helyébe a következő táblázat lép:

„6.   táblázat

(a 7. cikkben és a 8. cikk (3) bekezdésében említett táblázat)

Átvételi elismervény/Kiviteli elismervény

A

B

C

D

E

F

G

1

Attribútum

R

a

Az átvételi/kiviteli elismervény érvényesítésének dátuma és időpontja

C

A rendeltetési hely szerinti/exportáló tagállam illetékes hatóságai adják meg az átvételi/kiviteli elismervény érvényesítésekor

Az időpontot helyi idő szerint kell megadni.

dateTime

2

Jövedéki Termék Szállításáról Szóló EAO

R

a

AHK

R

Adja meg az EAO AHK-ját. Lásd a II. melléklet 2. kódlistáját.

an21

b

Sorszám

R

Adja meg az EAO sorszámát.

n..2

3

Kereskedő: Címzett

C

»R«, kivéve, ha a megfelelő elektronikus adminisztratív okmányban az üzenettípus adateleme »2 – Helyi vámkezeléssel történő kivitelre vonatkozó kérelem«

a

Kereskedő azonosító adatai

C

—

»R« az »1«, »2«, »3« és »4” rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »6« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »5« rendeltetésihely-típuskód esetében nem alkalmazandó |
| --- | --- |

—

»5« rendeltetésihely-típuskód esetében nem alkalmazandó

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1. táblázat 1.a rovatában)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«, »2«, »3« és »4«: adja meg az adóraktár engedélyese vagy a bejegyzett címzett érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát. |
| --- | --- |

—

»6«: adja meg a feladót a kiviteli vámhivatalban képviselő személy héa-azonosító számát.

an..16

b

Kereskedő neve

R

an..182

c

Közterület neve

R

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

R

an..10

f

Helység

R

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

R

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

4

Kereskedő: Rendeltetési hely

C

| — | »R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« és »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1. táblázat 1.a rovatában)

Adja meg a jövedéki termékek tényleges rendeltetési helyét.

a

Kereskedő azonosító adatai

C

| — | »R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1. táblázat 1.a rovatában)

A rendeltetési hely típuskódjához:

| — | »1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát, |
| --- | --- |

—

»1«: Adja meg a rendeltetési hely szerinti adóraktár érvényes SEED nyilvántartási számát,

| — | »2«, »3« és »5«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót. |
| --- | --- |

—

»2«, »3« és »5«: Adja meg a héa-azonosító számot vagy bármely más azonosítót.

an..16

b

Kereskedő neve

C

| — | »R« az »1«, »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« az »1«, »2«, »3« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« a »4« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1. táblázat 1.a rovatában)

an..182

c

Közterület neve

C

A 4.c, 4.e és 4.f rovat esetében:

| — | »R« a »2«, »3«, »4« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»R« a »2«, »3«, »4« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

| — | »O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében |
| --- | --- |

—

»O« az »1« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1. táblázat 1.a rovatában)

an..65

d

Házszám

O

an..11

e

Irányítószám

C

an..10

f

Helység

C

an..50

g

Név és cím mezők nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

5

Hivatal: Rendeltetési hely

C

»R« az »1«, »2«, »3«, »4« és »5« rendeltetésihely-típuskód esetében

(Lásd a rendeltetésihely-típuskódokat az 1. táblázat 1.a rovatában)

a

Hivatal hivatkozási száma

R

Adja meg a rendeltetési hely szerinti tagállam illetékes hatóságai azon hivatalának kódját, amely a rendeltetési helyen a jövedéki ellenőrzésért felel. Lásd a II. melléklet 5. kódlistáját.

an8

6

Átvételi/Kiviteli Elismervény

R

a

Jövedéki termékek érkezésének napja

R

A szállítás 2008/118/EK irányelv 20. cikkének (2) bekezdése szerinti befejezésének napja.

Date

b

Átvétel átfogó értékelése

R

A lehetséges értékek a következők:

| 1 | = | Átvétel elfogadva és kielégítő, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Átvétel elfogadva, de nem kielégítő, |
| 3 | = | Átvétel elutasítva, |
| 4 | = | Átvétel részben elutasítva, |
| 21 | = | Kilépés elfogadva és kielégítő, |
| 22 | = | Kilépés elfogadva, de nem kielégítő, |
| 23 | = | Kilépés elutasítva. |

1

=

Átvétel elfogadva és kielégítő,

2

=

Átvétel elfogadva, de nem kielégítő,

3

=

Átvétel elutasítva,

4

=

Átvétel részben elutasítva,

21

=

Kilépés elfogadva és kielégítő,

22

=

Kilépés elfogadva, de nem kielégítő,

23

=

Kilépés elutasítva.

n..2

c

Kiegészítő információk

O

Adja meg a jövedéki termékek átvételével kapcsolatos kiegészítő információkat.

an..350

d

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2

7

Átvételi/Kiviteli Elismervény: Szövegtörzs

C

»R«, ha az »Átvétel átfogó értékelése« rovat értéke nem »1« vagy »21«

(lásd a 6.b rovatot)

999x

a

Szövegtörzs-bejegyzés egyedi hivatkozási száma

R

Adja meg az ugyanarra a jövedéki termékre vonatkozó EAO szövegtörzs-bejegyzésének egyedi hivatkozási számát (1. táblázat, 17.a rovat), mint amelyiknél a vonatkozó EAO esetében nem az »1« vagy »21« kódot alkalmazták.

n..3

b

Hiány- vagy többletmutató

D

»R«, ha a vonatkozó szövegtörzs-bejegyzésben hiány vagy többlet van feltüntetve

Lehetséges értékek:

| S | = | hiány, |
| --- | --- | --- |
| E | = | többlet. |

S

=

hiány,

E

=

többlet.

a1

c

Megállapított hiány vagy többlet

C

»R«, ha a 7.b rovatban mutatót tüntettek fel

Adja meg a mennyiséget (a termékkódhoz rendelt mértékegységben kifejezve – lásd a II. melléklet 11. és 12. kódlistáját).

n..15,3

d

Jövedéki termék kódja

R

Adja meg az alkalmazandó jövedékitermék-kódot; lásd a II. melléklet 11. kódlistáját.

an4

e

Elutasított mennyiség

C

»R«, ha az »Átvétel átfogó értékelése« rovat értéke »4« (lásd a 6.b rovatot)

Adja meg a mennyiséget (a termékkódhoz rendelt mértékegységben kifejezve – lásd a II. melléklet 11. és 12. táblázatát) minden egyes, termékek elutasításáról szóló szövegtörzs-bejegyzés tekintetében.

n..15,3

7.1

„Nem Kielégítő” minősítés oka

D

»R« minden olyan szövegtörzs-bejegyzés esetében, amelynél az „Átvétel átfogó értékelésénél” feltüntetett érték »2«, »3«, »4«, »22« vagy »23« (lásd a 6.b rovatot)

9x

a

„Nem kielégítő” minősítés oka

R

Lehetséges értékek:

| 0 | = | Egyéb, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Többlet, |
| 2 | = | Hiány, |
| 3 | = | Termék megrongálódott, |
| 4 | = | Sérült zár, |
| 5 | = | ECS (exportellenőrzési rendszer) által jelentve, |
| 7 | = | Az ideiglenes engedélyben foglalt mennyiséget meghaladó mennyiség. |

0

=

Egyéb,

1

=

Többlet,

2

=

Hiány,

3

=

Termék megrongálódott,

4

=

Sérült zár,

5

=

ECS (exportellenőrzési rendszer) által jelentve,

7

=

Az ideiglenes engedélyben foglalt mennyiséget meghaladó mennyiség.

n1

b

Kiegészítő információk

C

| — | »R«, ha a nem kielégítő minősítés okának kódja »0« |
| --- | --- |

—

»R«, ha a nem kielégítő minősítés okának kódja »0«

| — | »O”, ha a nem kielégítő minősítés okának kódja »1«, »2«, »3«, »4«, »5« vagy »7« |
| --- | --- |

—

»O”, ha a nem kielégítő minősítés okának kódja »1«, »2«, »3«, »4«, »5« vagy »7«

(lásd a 7.1.a rovatot)

Adja meg a jövedéki termékek átvételével kapcsolatos kiegészítő információkat.

an..350

c

Kiegészítő információk mező nyelve

C

»R«, ha használják a vonatkozó szövegmezőt

Adja meg a II. melléklet 1. kódlistájában feltüntetett nyelvkódot az ezen adatcsoportban használandó nyelv meghatározásához.

a2”

---

(1)  A Bizottság 1993. július 2-i 2454/93/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.).

(2)  A Bizottság 1996. január 10-i 31/96/EK rendelete a jövedéki adómentességi igazolásról (HL L 8., 1996.1.11., 11. o.).

(3)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

(4)  A Tanács 1992. október 19-i 92/83/EGK irányelve az alkohol és az alkoholtartalmú italok jövedéki adója szerkezetének összehangolásáról (HL L 316., 1992.10.31., 21. o.).

(5)  A Tanács 2008. április 29-i 479/2008/EK rendelete a borpiac közös szervezéséről, az 1493/1999/EK, az 1782/2003/EK, az 1290/2005/EK és a 3/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2392/86/EGK és az 1493/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 148., 2008.6.6., 1. o.).

(6)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

(7)  A Bizottság 2009. május 26-i 436/2009/EK rendelete a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 128., 2009.5.27., 15. o.).”

---

II. MELLÉKLET

A 684/2009/EK rendelet II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. pontban szereplő táblázatban a „Mezőtípus” oszlopban a „Mező” oszlop harmadik, „3”-as bejegyzéssel jelölt sorában a szöveg helyébe a következő szöveg lép:
  „Alfanumerikus 16 (számjegyek és nagybetűk)”. |
| --- | --- |

1.

A 2. pontban szereplő táblázatban a „Mezőtípus” oszlopban a „Mező” oszlop harmadik, „3”-as bejegyzéssel jelölt sorában a szöveg helyébe a következő szöveg lép:

„Alfanumerikus 16 (számjegyek és nagybetűk)”.

| 2. | A 6. pont a következő ötödik sorral egészül ki:






  „5. | A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot”. |
| --- | --- | --- |

2.

A 6. pont a következő ötödik sorral egészül ki:

„5.

A 2008/118/EK irányelv 18. cikke (4) bekezdésének b) pontjával összhangban nem nyújtanak biztosítékot”.

---

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/36

---

A BIZOTTSÁG 77/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. január 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/38

---

A TANÁCS 2014/40/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. január 28.)

a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2011/423/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szudánnal és Dél-Szudánnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. július 18-i 2011/423/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikkére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/423/KKBP határozatot, amely az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az utazási tilalommal és pénzeszközök befagyasztásával érintett egyének jegyzékét tartalmazó 1591 (2005) sz. határozatát (a továbbiakban: az (1591 (2005) ENSZ BT-határozat) hajtotta végre. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. július 18-án elfogadta a 2011/423/KKBP határozatot, amely az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az utazási tilalommal és pénzeszközök befagyasztásával érintett egyének jegyzékét tartalmazó 1591 (2005) sz. határozatát (a továbbiakban: az (1591 (2005) ENSZ BT-határozat) hajtotta végre.

| (2) | Az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat (3) bekezdése alapján létrehozott szankcióbizottság 2013. március 11-én és szeptember 4-én módosította az említett jegyzéket, és azt további, a jegyzékbe vétel indokain alapuló információkkal egészítette ki. |
| --- | --- |

(2)

Az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat (3) bekezdése alapján létrehozott szankcióbizottság 2013. március 11-én és szeptember 4-én módosította az említett jegyzéket, és azt további, a jegyzékbe vétel indokain alapuló információkkal egészítette ki.

| (3) | A 2011/423/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2011/423/KKBP határozat mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2011/423/KKBP határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletében foglalt szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 188., 2011.7.19., 20. o.

1

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A 1. ÉS A 3. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK ÉS SZERVEZETEK JEGYZÉKE

| 1. | Vezetéknév, utónév (-nevek): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Születési idő:1952. június 24. Cím: Lakóhelye El Waha, Omdurman, Szudán Azonosító szám: Veteránigazolvány-szám: 4302. Egyéb információ: a) A szudáni fegyveres erők nyugati katonai körzetének vezérőrnagya és parancsnoka. b) A szudáni hadsereg nyugállományozott tisztje. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.
  A jegyzékbe vétel indokainak a szankcióbizottság által nyújtott szöveges összefoglalásából származó további információ:
  A szakértői bizottság jelentése szerint Gaffar Mohammed ELHASSAN vezérőrnagy azt állította, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő volt a közvetlen műveleti parancsnoka (elsősorban a taktikai vezetés területén) a szudáni fegyveres erők valamennyi dárfúri elemének. A nyugati katonai körzet parancsnokaként ezt a tisztséget 2004 novemberétől (körülbelül) 2006 elejéig töltötte be. A szakértői bizottság információi szerint ELHASSAN megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat 7. bekezdését, mivel e tisztségét kihasználva az ENSZ BT 1591 (2005) sz. határozatával létrehozott bizottság előzetes engedélye nélkül kérelmezte (Kartúmtól) és (2005. március 29-től kezdődően) engedélyezte katonai felszerelések Dárfúrba szállítását. ELHASSAN maga ismerte be a szakértői bizottság előtt, hogy 2005. március 29. és 2005 decembere között légi járműveket, légijármű-hajtóműveket és egyéb katonai felszereléseket hoztak Szudán más részeiből Dárfúrba. Például arról tájékoztatta a szakértői bizottságot, hogy a 2005. szeptember 18. és 21. közötti időszakban 2 Mi-24 típusú harci helikoptert hoztak be engedély nélkül Dárfúrba.
  Alapos indokkal feltételezhető, hogy ELHASSAN a nyugati katonai körzet parancsnokaként közvetlenül felelős volt a 2005. július 23.–24-i Abu Hamra környéki, valamint a 2005. november 19-i nyugat-dárfúri Jebel Moon területén történt támadó jellegű katonai átrepülések engedélyezéséért. Mindkét műveletben Mi-24 típusú harci helikoptert használtak, amelyekkel a jelentések szerint mindkét alkalommal támadást indítottak. A szakértői bizottság jelentése szerint ELHASSAN azt nyilatkozta a bizottságnak, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő maga hagyta jóvá a légi támogatási és más légi hadműveleti kérelmeket. (Lásd a szakértői bizottság S/2006/65 sz. jelentésének a 266–269. bekezdését.) Gaffar Mohammed ELHASSAN vezérőrnagy ezen cselekedeteivel megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat vonatkozó rendelkezéseit, következésképpen megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozat által létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe. |
| --- | --- |

1.

Vezetéknév, utónév (-nevek): ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Születési idő:1952. június 24. Cím: Lakóhelye El Waha, Omdurman, Szudán Azonosító szám: Veteránigazolvány-szám: 4302. Egyéb információ: a) A szudáni fegyveres erők nyugati katonai körzetének vezérőrnagya és parancsnoka. b) A szudáni hadsereg nyugállományozott tisztje. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.

A szakértői bizottság jelentése szerint Gaffar Mohammed ELHASSAN vezérőrnagy azt állította, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő volt a közvetlen műveleti parancsnoka (elsősorban a taktikai vezetés területén) a szudáni fegyveres erők valamennyi dárfúri elemének. A nyugati katonai körzet parancsnokaként ezt a tisztséget 2004 novemberétől (körülbelül) 2006 elejéig töltötte be. A szakértői bizottság információi szerint ELHASSAN megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat 7. bekezdését, mivel e tisztségét kihasználva az ENSZ BT 1591 (2005) sz. határozatával létrehozott bizottság előzetes engedélye nélkül kérelmezte (Kartúmtól) és (2005. március 29-től kezdődően) engedélyezte katonai felszerelések Dárfúrba szállítását. ELHASSAN maga ismerte be a szakértői bizottság előtt, hogy 2005. március 29. és 2005 decembere között légi járműveket, légijármű-hajtóműveket és egyéb katonai felszereléseket hoztak Szudán más részeiből Dárfúrba. Például arról tájékoztatta a szakértői bizottságot, hogy a 2005. szeptember 18. és 21. közötti időszakban 2 Mi-24 típusú harci helikoptert hoztak be engedély nélkül Dárfúrba.

Alapos indokkal feltételezhető, hogy ELHASSAN a nyugati katonai körzet parancsnokaként közvetlenül felelős volt a 2005. július 23.–24-i Abu Hamra környéki, valamint a 2005. november 19-i nyugat-dárfúri Jebel Moon területén történt támadó jellegű katonai átrepülések engedélyezéséért. Mindkét műveletben Mi-24 típusú harci helikoptert használtak, amelyekkel a jelentések szerint mindkét alkalommal támadást indítottak. A szakértői bizottság jelentése szerint ELHASSAN azt nyilatkozta a bizottságnak, hogy a nyugati katonai körzet parancsnokaként ő maga hagyta jóvá a légi támogatási és más légi hadműveleti kérelmeket. (Lásd a szakértői bizottság S/2006/65 sz. jelentésének a 266–269. bekezdését.) Gaffar Mohammed ELHASSAN vezérőrnagy ezen cselekedeteivel megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozat vonatkozó rendelkezéseit, következésképpen megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozat által létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

| 2. | Vezetéknév, utónév (-nevek): HILAL, (Sheikh) Musa.

  Egyéb információ: a) A jalul törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban. b) A Szudáni Nemzetgyűlés tagja. c) 2008-ban Szudán elnöke a Szövetségi Minisztérium különleges tanácsadójává nevezi ki. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.
  A jegyzékbe vétel indokainak a szankcióbizottság által nyújtott szöveges összefoglalásából származó további információ:
  A Human Rights Watch jelentése szerint egy 2004. február 13-i feljegyzés arról tanúskodik, hogy egy észak-dárfúri önkormányzati hivatal a helység valamennyi védelmi egysége számára elrendelte, hogy engedje a Musa HILAL sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését Észak-Dárfúr térségében, és biztosítsa azok alapvető szükségleteit. 2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow, Acho és Gozmena falvait (a belső menekülteket is ideértve). Meggyőződésünk szerint Musa HILAL az Aro Sharrow-i belsőmenekült-tábor támadása során jelen is volt, a fiát a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) Shareia-t ért támadásakor megölték, így személyes vérbosszúban vett részt. Alapos indokkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és felelős a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi normákat sértő cselekményekért és egyéb atrocitásokért. |
| --- | --- |

2.

Vezetéknév, utónév (-nevek): HILAL, (Sheikh) Musa.

Egyéb információ: a) A jalul törzs főparancsnoka Észak-Dárfúrban. b) A Szudáni Nemzetgyűlés tagja. c) 2008-ban Szudán elnöke a Szövetségi Minisztérium különleges tanácsadójává nevezi ki. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.

A Human Rights Watch jelentése szerint egy 2004. február 13-i feljegyzés arról tanúskodik, hogy egy észak-dárfúri önkormányzati hivatal a helység valamennyi védelmi egysége számára elrendelte, hogy engedje a Musa HILAL sejk parancsnoksága alá tartozó mudzsahedinek és önkéntesek tevékenységének végzését Észak-Dárfúr térségében, és biztosítsa azok alapvető szükségleteit. 2005. szeptember 28-án 400 arab milicista támadta meg a nyugat-dárfúri Aro Sharrow, Acho és Gozmena falvait (a belső menekülteket is ideértve). Meggyőződésünk szerint Musa HILAL az Aro Sharrow-i belsőmenekült-tábor támadása során jelen is volt, a fiát a Szudáni Felszabadítási Hadsereg (SLA) Shareia-t ért támadásakor megölték, így személyes vérbosszúban vett részt. Alapos indokkal feltételezhető, hogy főparancsnokként közvetlenül ő felelt ezekért a tettekért, és felelős a nemzetközi humanitárius jogot és emberi jogi normákat sértő cselekményekért és egyéb atrocitásokért.

| 3. | Vezetéknév, utónév (-nevek): SHARIF, Adam Yacub
  (alias
  a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)

  Születési idő: kb. 1976. Egyéb információ: a) A Szudáni Felszabadítási Hadsereg parancsnoka. b) Értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.
  A jegyzékbe vétel indokainak a szankcióbizottság által nyújtott szöveges összefoglalásából származó további információ:
  A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát. A támadást követően elzsákmányolták a kormány katonai fegyvereit és lőszereit. A szakértői bizottság olyan információk birtokában van, melyek szerint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg katonáinak támadása egyértelműen szervezetten történt, tehát jól kitervelt cselekedet volt. Ezért ésszerű azt feltételezni, és a szakértői bizottság is erre a következtetésre jutott, hogy mint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg tényleges parancsnokának az említett területen, Shantnak tudomása kellett, hogy legyen a támadásról, és azt jóvá kellett hagynia, illetve neki kellett elrendelnie. Ezért közvetlen felelősséggel tartozik a támadásért, és megfelel a jegyzékbe vételi feltételeknek. |
| --- | --- |

3.

Vezetéknév, utónév (-nevek): SHARIF, Adam Yacub

(alias
  a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)

Születési idő: kb. 1976. Egyéb információ: a) A Szudáni Felszabadítási Hadsereg parancsnoka. b) Értesülések szerint 2012. június 7-én elhunyt. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.

A Szudáni Felszabadítási Hadsereg Adam Yacub Shant parancsnoksága alá tartozó katonái megsértették a tűzszüneti megállapodást, amikor 2005. július 23-án az észak-dárfúri Abu Hamra környékén megtámadták a szudáni kormánynak egy teherautó-konvojt kísérő katonai kontingensét, és megöltek három katonát. A támadást követően elzsákmányolták a kormány katonai fegyvereit és lőszereit. A szakértői bizottság olyan információk birtokában van, melyek szerint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg katonáinak támadása egyértelműen szervezetten történt, tehát jól kitervelt cselekedet volt. Ezért ésszerű azt feltételezni, és a szakértői bizottság is erre a következtetésre jutott, hogy mint a Szudáni Felszabadítási Hadsereg tényleges parancsnokának az említett területen, Shantnak tudomása kellett, hogy legyen a támadásról, és azt jóvá kellett hagynia, illetve neki kellett elrendelnie. Ezért közvetlen felelősséggel tartozik a támadásért, és megfelel a jegyzékbe vételi feltételeknek.

| 4. | Vezetéknév, utónév (-nevek): BAREY Gabril Abdul Kareem
  (alias
  a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).

  Cím: Lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán. Egyéb információ: A Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.
  A jegyzékbe vétel indokainak a szankcióbizottság által nyújtott szöveges összefoglalásából származó további információ:
  BAREY felelős az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS) személyzete ellen Dárfúrban 2005 októberében elkövetett emberrablásért. BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén. Ilyen cselekedetei révén, azáltal, hogy veszélyt jelent a dárfúri stabilitásra, BAREY egyértelműen megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozatot, és megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozat által létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.” |
| --- | --- |

4.

Vezetéknév, utónév (-nevek): BAREY Gabril Abdul Kareem

(alias
  a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).

Cím: Lakóhelye Tine, a Csáddal közös határ szudáni oldalán. Egyéb információ: A Nemzeti mozgalom a reformért és a fejlődésért műveleti parancsnoka Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2006. április 25.

BAREY felelős az Afrikai Uniónak a szudáni Dárfúr térségben tevékenykedő missziója (AMIS) személyzete ellen Dárfúrban 2005 októberében elkövetett emberrablásért. BAREY nyíltan akadályozni próbálja az AMIS tevékenységét megfélemlítés útján, például 2005 novemberében azzal fenyegetett, hogy lelövi az Afrikai Unió (AU) helikoptereit a Jebel Moon területén. Ilyen cselekedetei révén, azáltal, hogy veszélyt jelent a dárfúri stabilitásra, BAREY egyértelműen megsértette az 1591 (2005) ENSZ BT-határozatot, és megfelel azoknak a kritériumoknak, amelyek alapján az említett ENSZ BT-határozat által létrehozott bizottság felveheti a szankciók hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.”

---

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/41

---

A TANÁCS 2014/41/KKBP VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. január 28.)

a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/137/KKBP tanácsi határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2011. február 28-i 2011/137/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2011. február 28-án elfogadta a 2011/137/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2011. február 28-án elfogadta a 2011/137/KKBP határozatot.

| (2) | Egy szervezetet törölni kell a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből. |
| --- | --- |

(2)

Egy szervezetet törölni kell a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékéből.

| (3) | A 2011/137/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2011/137/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A következő szervezetet törölni kell a személyeknek és szervezeteknek a 2011/137/KKBP határozat IV. mellékletében foglalt jegyzékéből:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB) (Líbiai Építés- és Infrastruktúraügyi Testület).

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 58., 2011.3.3., 53. o.

1

---

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/42

---

A TANÁCS 2014/42/KKBP HATÁROZATA

(2014. január 28.)

az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 26. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. május 29-én elfogadta az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. május 29-én elfogadta az európai biztonsági stratégia keretében az űrtevékenységekre vonatkozó nemzetközi magatartási kódexre irányuló uniós javaslat támogatásáról szóló 2012/281/KKBP határozatot (1).

| (2) | A 2012/281/KKBP határozat „legfeljebb három” multilaterális szakértői találkozó szervezését írja elő a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából. |
| --- | --- |

(2)

A 2012/281/KKBP határozat „legfeljebb három” multilaterális szakértői találkozó szervezését írja elő a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából.

| (3) | Ezekre a multilaterális szakértői találkozókra 2012 júniusában Bécsben, 2013 májusában Kijevben és 2013 novemberében Bangkokban került sor. |
| --- | --- |

(3)

Ezekre a multilaterális szakértői találkozókra 2012 júniusában Bécsben, 2013 májusában Kijevben és 2013 novemberében Bangkokban került sor.

| (4) | A sikeres bangkoki multilaterális szakértői találkozót követően egyértelművé vált, hogy a nemzetközi közösség üdvözölne egy negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozót. Erre a találkozóra Afrikában kerülhetne sor. |
| --- | --- |

(4)

A sikeres bangkoki multilaterális szakértői találkozót követően egyértelművé vált, hogy a nemzetközi közösség üdvözölne egy negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozót. Erre a találkozóra Afrikában kerülhetne sor.

| (5) | A 2012/281/KKBP határozatban megjelölt eredeti pénzügyi referenciaösszeg lehetővé tenné ennek a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozónak a megszervezését, további források bevonása nélkül. |
| --- | --- |

(5)

A 2012/281/KKBP határozatban megjelölt eredeti pénzügyi referenciaösszeg lehetővé tenné ennek a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozónak a megszervezését, további források bevonása nélkül.

| (6) | Ezért a 2012/281/KKBP határozatot módosítani kell, hogy lehetővé váljon a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozó szervezése, és az időbeli hatályát ennek megfelelően meg kell hosszabbítani, |
| --- | --- |

(6)

Ezért a 2012/281/KKBP határozatot módosítani kell, hogy lehetővé váljon a negyedik és egyben végső multilaterális szakértői találkozó szervezése, és az időbeli hatályát ennek megfelelően meg kell hosszabbítani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/281/KKBP tanácsi határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 2. cikk (1) bekezdésében a b) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „b) | legfeljebb négy multilaterális szakértői találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából;” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2. cikk (1) bekezdésében a b) pont helyébe a következő szöveg lép:

„b)

legfeljebb négy multilaterális szakértői találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából;”

| 2. | A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Ez a határozat hatályát veszti 28 hónappal a 4. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követően, vagy – amennyiben az említett időtartam alatt nem kerül sor finanszírozási megállapodás megkötésére – hat hónappal e határozat elfogadását követően.” |
| --- | --- |

2.

A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ez a határozat hatályát veszti 28 hónappal a 4. cikk (3) bekezdésében említett finanszírozási megállapodás megkötését követően, vagy – amennyiben az említett időtartam alatt nem kerül sor finanszírozási megállapodás megkötésére – hat hónappal e határozat elfogadását követően.”

| 3. | A 2012/281/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:






  a) | Az 1. szakasz (Általános keret és célkitűzések) negyedik bekezdésében az első franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:






  „— | e javaslat megvitatása és véleményük meghallgatása érdekében konzultációt kíván folytatni a lehető legtöbb állammal, függetlenül attól, hogy azok folytatnak-e űrtevékenységet vagy még nem, különösen legfeljebb négy, e javaslat megvitatását célzó multilaterális szakértői találkozó keretében,” |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A 2012/281/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:

a)

Az 1. szakasz (Általános keret és célkitűzések) negyedik bekezdésében az első franciabekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„—

e javaslat megvitatása és véleményük meghallgatása érdekében konzultációt kíván folytatni a lehető legtöbb állammal, függetlenül attól, hogy azok folytatnak-e űrtevékenységet vagy még nem, különösen legfeljebb négy, e javaslat megvitatását célzó multilaterális szakértői találkozó keretében,”

| b) | a 2.3. pont címe helyébe a következő szöveg lép:
  „2.3.   3. projekt: Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából” |
| --- | --- |

b)

a 2.3. pont címe helyébe a következő szöveg lép:

„2.3.   3. projekt: Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése a nemzetközi magatartási kódexre irányuló javaslat megvitatása céljából”

| c) | a 2.3.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
  „2.3.3.   A projekt leírása
  Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése.






  — | Javasolt, hogy az első és a második találkozó helyszíne Európában, a harmadik és a negyedik találkozó helyszíne pedig Európán kívül legyen. A döntést az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő hozza meg. |
| --- | --- | --- |

c)

a 2.3.3. pont helyébe a következő szöveg lép:

„2.3.3.   A projekt leírása

Legfeljebb négy multilaterális találkozó szervezése.

—

Javasolt, hogy az első és a második találkozó helyszíne Európában, a harmadik és a negyedik találkozó helyszíne pedig Európán kívül legyen. A döntést az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő hozza meg.

| — | A találkozók struktúrájáról, napirendjéről és résztvevőiről az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő dönt.” |
| --- | --- |

—

A találkozók struktúrájáról, napirendjéről és résztvevőiről az UNIDIR javaslatai alapján a főképviselő dönt.”

| d) | Az 5. szakaszban (Időtartam) az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „E projekt végrehajtásának becsült időtartama 28 hónap.” |
| --- | --- |

d)

Az 5. szakaszban (Időtartam) az első bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„E projekt végrehajtásának becsült időtartama 28 hónap.”

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 28-án.

a Tanács részéről

az elnök

G. STOURNARAS

---

(1)  HL L 140., 2012.5.30., 68. o.

1

---

| 29.1.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 26/44

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. január 27.)

az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről

(az értesítés a C(2014) 501. számú dokumentummal történt)

(Csak a litván nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/43/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot.

| (2) | Afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is. |
| --- | --- |

(2)

Afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is.

| (3) | A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozóan az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket vezet be. A 2002/60/EK irányelv 15. cikke előírja, hogy az afrikai sertéspestis egy vagy több esetének vaddisznókban történt megállapítását követően ki kell jelölni a fertőzött területet. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozóan az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket vezet be. A 2002/60/EK irányelv 15. cikke előírja, hogy az afrikai sertéspestis egy vagy több esetének vaddisznókban történt megállapítását követően ki kell jelölni a fertőzött területet.

| (4) | Litvánia tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi helyzetről az ország területén, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikke értelmében kijelölte a fertőzött területet, ahol a 2002/60/EK irányelv 15. és 16. cikkében említett intézkedések alkalmazandók. |
| --- | --- |

(4)

Litvánia tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi helyzetről az ország területén, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikke értelmében kijelölte a fertőzött területet, ahol a 2002/60/EK irányelv 15. és 16. cikkében említett intézkedések alkalmazandók.

| (5) | Az Unión belüli kereskedelem bármely szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint elkerülendő, hogy harmadik országok indokolatlan kereskedelmi akadályokat állítsanak fel, az érintett tagállammal együttműködve össze kell állítani Litvánia afrikai sertéspestisre vonatkozóan korlátozás alá vont körzeteinek uniós jegyzékét. |
| --- | --- |

(5)

Az Unión belüli kereskedelem bármely szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint elkerülendő, hogy harmadik országok indokolatlan kereskedelmi akadályokat állítsanak fel, az érintett tagállammal együttműködve össze kell állítani Litvánia afrikai sertéspestisre vonatkozóan korlátozás alá vont körzeteinek uniós jegyzékét.

| (6) | Ennek megfelelően az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság üléséig e határozat mellékletében fel kell tüntetni Litvánia korlátozás alá vont körzeteit, és meg kell határozni a regionalizáció időtartamát. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság üléséig e határozat mellékletében fel kell tüntetni Litvánia korlátozás alá vont körzeteit, és meg kell határozni a regionalizáció időtartamát.

| (7) | Ezt a határozatot felül kell vizsgálni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság következő ülésén, |
| --- | --- |

(7)

Ezt a határozatot felül kell vizsgálni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság következő ülésén,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Litvánia köteles biztosítani, hogy az általa a 2002/60/EK határozat 15. cikkének megfelelően kijelölt fertőzött terület magában foglalja legalább az e határozat mellékletében felsorolt területeket.

2. cikk

Ezt a határozatot 2014. február 15-ig kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a címzettje a Litván Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2014. január 27-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Tanács 2002. június 27-i 2002/60/EK irányelve az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Fertőzött litvániai területek | Alkalmazás határideje |
| --- | --- |
| A Vilnius megyei Trakai és Šalčininkai kerületek, valamint az Alytus megyei Lazdijai, Varėna, Alytus és Druskininkai kerületek | 2014. február 15. |

Fertőzött litvániai területek

Alkalmazás határideje

A Vilnius megyei Trakai és Šalčininkai kerületek, valamint az Alytus megyei Lazdijai, Varėna, Alytus és Druskininkai kerületek

2014. február 15.

---