# Úřední věstník L 58/2014

| | ISSN 1977-0626
  doi:10.3000/19770626.L_2014.058.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 58 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5727. února 2014 |

ISSN 1977-0626

doi:10.3000/19770626.L_2014.058.ces

Úřední věstník

Evropské unie

L 58

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5727. února 2014

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 5 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 7 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 162/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 15 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 19 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 21 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 171/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 25 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 172/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 27 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 178/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP | 32 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 153/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 154/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

5

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 155/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

7

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 156/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 157/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 159/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 160/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 161/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 162/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

15

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 163/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 164/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 165/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

19

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 166/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 167/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

21

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 168/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 169/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 170/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 171/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

25

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 172/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 173/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

27

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 176/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 177/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 178/2013 ze dne 8. října 2013, kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

32

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 153/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012 ze dne 13. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma koningii (MUCL 39203) pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Lyven) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012 ze dne 13. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma koningii (MUCL 39203) pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Lyven) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012 ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 9/2010, pokud jde o minimální obsah přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky přidané do krmiv pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012 ze dne 13. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 9/2010, pokud jde o minimální obsah přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) jako doplňkové látky přidané do krmiv pro nosnice (držitel povolení Danisco Animal Nutrition) (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, selata po odstavu a pro výkrm prasat a o změně nařízení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držitel povolení DSM Nutritional products) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, selata po odstavu a pro výkrm prasat a o změně nařízení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držitel povolení DSM Nutritional products) (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1265/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 837/2012, pokud jde o minimum aktivity přípravku 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice (držitel povolení DSM Nutritional Products) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1265/2012 ze dne 17. prosince 2012, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 837/2012, pokud jde o minimum aktivity přípravku 6-fytázy z Aspergillus oryzae (DSM 22594) jako doplňkové látky pro drůbež, selata po odstavu, výkrm prasat a prasnice (držitel povolení DSM Nutritional Products) (4), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (5) | Nařízení Komise (EU) č. 51/2013 ze dne 16. ledna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody zkoušení pro stanovení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (EU) č. 51/2013 ze dne 16. ledna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 152/2009, pokud jde o metody zkoušení pro stanovení složek živočišného původu pro úřední kontrolu krmiv (5), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (6) | Nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(6)

Nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (6) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (7) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro všechny druhy ryb jiné než lososovité (držitel povolení Lallemand SAS) (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(7)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro všechny druhy ryb jiné než lososovité (držitel povolení Lallemand SAS) (7) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (8) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 96/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a přípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(8)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 96/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a přípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (8) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (9) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 786/2007, pokud jde o jméno držitele povolení přípravku endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 786/2007, pokud jde o jméno držitele povolení přípravku endo-1,4-β-mannosidasy EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (10) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 105/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 371/2011, pokud jde o jméno držitele povolení sodné soli dimethylglycinu (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(10)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 105/2013 ze dne 4. února 2013, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 371/2011, pokud jde o jméno držitele povolení sodné soli dimethylglycinu (10), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (11) | Nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu (11), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(11)

Nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013, kterým se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokud jde o maximální obsahy melaminu v krmivech v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu (11), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (12) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného jako doplňkové látky pro prasata, drůbež, skot, ovce, kozy, králíky a koně, kterým se mění nařízení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 (12), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného jako doplňkové látky pro prasata, drůbež, skot, ovce, kozy, králíky a koně, kterým se mění nařízení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 (12), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (13) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 162/2003, (ES) č. 971/2008, (EU) č. 1118/2010, (EU) č. 169/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 888/2011, pokud jde o jméno držitele povolení diclazurilu v krmivech (13), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(13)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 162/2003, (ES) č. 971/2008, (EU) č. 1118/2010, (EU) č. 169/2011 a prováděcí nařízení (EU) č. 888/2011, pokud jde o jméno držitele povolení diclazurilu v krmivech (13), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (14) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 161/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku hydroxidu sodného jako doplňkové látky pro kočky, psy a okrasné ryby (14) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(14)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 161/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku hydroxidu sodného jako doplňkové látky pro kočky, psy a okrasné ryby (14) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (15) | Nařízením Komise (EU) č. 68/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 575/2011 (15), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(15)

Nařízením Komise (EU) č. 68/2013 se zrušuje nařízení Komise (EU) č. 575/2011 (15), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (16) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(16)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o krmivech. Právní předpisy o krmivech se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (17) | Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(17)

Příloha I Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze I Dohody o EHP se kapitola II mění takto:

| 1) | V bodě 1zu (nařízení Komise (ES) č. 1332/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1zu (nařízení Komise (ES) č. 1332/2004) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).“

| 2) | V bodě 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 1zzs (nařízení Komise (ES) č. 2036/2005) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).“

| 3) | V bodě 1zzzf (nařízení Komise (ES) č. 1876/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47).“ |
| --- | --- | --- |

3)

V bodě 1zzzf (nařízení Komise (ES) č. 1876/2006) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47).“

| 4) | V bodě 1zzzu (nařízení Komise (ES) č. 757/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47).“ |
| --- | --- | --- |

4)

V bodě 1zzzu (nařízení Komise (ES) č. 757/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47).“

| 5) | V bodě 1zzzw (nařízení Komise (ES) č. 786/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0103: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2013 ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 12).“ |
| --- | --- | --- |

5)

V bodě 1zzzw (nařízení Komise (ES) č. 786/2007) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0103: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 103/2013 ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 12).“

| 6) | V bodech 1zzzzt (nařízení Komise (ES) č. 971/2008), 2q (nařízení Komise (EU) č. 1118/2010), 2zo (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011) a 2zv (nařízení Komise (EU) č. 169/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0160: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 50).“ |
| --- | --- | --- |

6)

V bodech 1zzzzt (nařízení Komise (ES) č. 971/2008), 2q (nařízení Komise (EU) č. 1118/2010), 2zo (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 888/2011) a 2zv (nařízení Komise (EU) č. 169/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0160: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 50).“

| 7) | V bodě 1zzzzzx (nařízení Komise (EU) č. 9/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 R 1196: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012 ze dne 13. prosince 2012 (Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

7)

V bodě 1zzzzzx (nařízení Komise (EU) č. 9/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 R 1196: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1196/2012 ze dne 13. prosince 2012 (Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 25).“

| 8) | V bodě 2za (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0105: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 105/2013 ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 15).“ |
| --- | --- | --- |

8)

V bodě 2za (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 371/2011) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0105: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 105/2013 ze dne 4. února 2013 (Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 15).“

| 9) | V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2013 ze dne 16. ledna 2013 (Úř. věst. L 20, 23.1.2013, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

9)

V bodě 31o (nařízení Komise (ES) č. 152/2009) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0051: nařízení Komise (EU) č. 51/2013 ze dne 16. ledna 2013 (Úř. věst. L 20, 23.1.2013, s. 33).“

| 10) | V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0107: nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013 (Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

10)

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0107: nařízení Komise (EU) č. 107/2013 ze dne 5. února 2013 (Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 1).“

| 11) | V bodě 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0160: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 50).“ |
| --- | --- | --- |

11)

V bodě 37 (nařízení Komise (ES) č. 162/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0160: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 160/2013 ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 50).“

| 12) | Znění bodu 51 (nařízení Komise (EU) č. 575/2011) se nahrazuje tímto:
  „32013 R 0068: nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 29, 30.1.2013, s. 1).“ |
| --- | --- |

12)

Znění bodu 51 (nařízení Komise (EU) č. 575/2011) se nahrazuje tímto:

„32013 R 0068: nařízení Komise (EU) č. 68/2013 ze dne 16. ledna 2013 o katalogu pro krmné suroviny (Úř. věst. L 29, 30.1.2013, s. 1).“

| 13) | V bodě 55 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 837/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 R 1265: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1265/2012 ze dne 17. prosince 2012 (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 61).“ |
| --- | --- | --- |

13)

V bodě 55 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 837/2012) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32012 R 1265: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1265/2012 ze dne 17. prosince 2012 (Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 61).“

| 14) | Za bod 72 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1119/2012) se doplňují nové body, které znějí:






  „73. | 32012 R 1195: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012 ze dne 13. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma koningii (MUCL 39203) pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Lyven) (Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 23). |
| --- | --- | --- |

14)

Za bod 72 (prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1119/2012) se doplňují nové body, které znějí:

„73.

32012 R 1195: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1195/2012 ze dne 13. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma koningii (MUCL 39203) pro výkrm krůt a odchov krůt (držitel povolení Lyven) (Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 23).

| 74. | 32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, selata po odstavu a pro výkrm prasat a o změně nařízení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držitel povolení DSM Nutritional products) (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1206/2012 ze dne 14. prosince 2012 o povolení přípravku endo-1,4-beta-xylanázy z Aspergillus oryzae (DSM 10287) jako doplňkové látky pro výkrm drůbeže, selata po odstavu a pro výkrm prasat a o změně nařízení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držitel povolení DSM Nutritional products) (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12).

| 75. | 32013 R 0095: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro všechny druhy ryb jiné než lososovité (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 95/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M jako doplňkové látky pro všechny druhy ryb jiné než lososovité (držitel povolení Lallemand SAS) (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 19).

| 76. | 32013 R 0096: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 96/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a přípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 96/2013 ze dne 1. února 2013 o povolení přípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a přípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 21).

| 77. | 32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného jako doplňkové látky pro prasata, drůbež, skot, ovce, kozy, králíky a koně, kterým se mění nařízení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 159/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku benzoátu sodného, kyseliny propionové a propionátu sodného jako doplňkové látky pro prasata, drůbež, skot, ovce, kozy, králíky a koně, kterým se mění nařízení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47).

| 78. | 32013 R 0161: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 161/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku hydroxidu sodného jako doplňkové látky pro kočky, psy a okrasné ryby (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 52).“ |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 161/2013 ze dne 21. února 2013 o povolení přípravku hydroxidu sodného jako doplňkové látky pro kočky, psy a okrasné ryby (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 52).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1195/2012, (EU) č. 1196/2012, (EU) č. 1206/2012, (EU) č. 1265/2012, nařízení (EU) č. 51/2013, (EU) č. 68/2013, prováděcích nařízení (EU) č. 95/2013, (EU) č. 96/2013, (EU) č. 103/2013, (EU) č. 105/2013, nařízení (EU) č. 107/2013, prováděcích nařízení (EU) č. 159/2013, (EU) č. 160/2013 a (EU) č. 161/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (16).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 23.

1

(2)  Úř. věst. L 342, 14.12.2012, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 12.

3

(4)  Úř. věst. L 356, 22.12.2012, s. 61.

4

(5)  Úř. věst. L 20, 23.1.2013, s. 33.

5

(6)  Úř. věst. L 29, 30.1.2013, s. 1.

6

(7)  Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 19.

7

(8)  Úř. věst. L 33, 2.2.2013, s. 21.

8

(9)  Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 12.

9

(10)  Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 15.

10

(11)  Úř. věst. L 35, 6.2.2013, s. 1.

11

(12)  Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 47.

12

(13)  Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 50.

13

(14)  Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 52.

14

(15)  Úř. věst. L 159, 17.6.2011, s. 25.

15

(16)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

16

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/5

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 154/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) a příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005 a nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o seznam druhů přenašečů, zdravotní požadavky a požadavky na osvědčení, které se týkají epizootického vředového syndromu, a pokud jde o položku pro Thajsko uvedenou na seznamu třetích zemí, z nichž je povolen dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005 a nařízení (ES) č. 1251/2008, pokud jde o seznam druhů přenašečů, zdravotní požadavky a požadavky na osvědčení, které se týkají epizootického vředového syndromu, a pokud jde o položku pro Thajsko uvedenou na seznamu třetích zemí, z nichž je povolen dovoz některých ryb a produktů rybolovu do Unie (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 101/2013 ze dne 4. února 2013 o použití kyseliny mléčné ke snižování povrchové mikrobiální kontaminace u jatečně upravených těl skotu (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 101/2013 ze dne 4. února 2013 o použití kyseliny mléčné ke snižování povrchové mikrobiální kontaminace u jatečně upravených těl skotu (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách. Právní předpisy o veterinárních otázkách, krmivech a potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v odvětvových úpravách v příloze I a v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| (4) | Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(4)

Přílohy I a II Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Kapitola I v příloze I Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 1.2 a v bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 6.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 134 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 1.2 a v bodě 53 (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) v části 6.2 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“

| 2) | V bodě 86 (nařízení Komise (ES) v části 4.2 (nařízení Komise č. 1251/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 86 (nařízení Komise (ES) v části 4.2 (nařízení Komise č. 1251/2008) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“

| 3) | Za bod 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES) se v části 6.1. doplňuje nový bod, který zní:






  „19. | 32013 R 0101: nařízení Komise (EU) č. 101/2013 ze dne 4. února 2013 o použití kyseliny mléčné ke snižování povrchové mikrobiální kontaminace u jatečně upravených těl skotu (Úř. věst L 34, 5.2.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 18 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES) se v části 6.1. doplňuje nový bod, který zní:

„19.

32013 R 0101: nařízení Komise (EU) č. 101/2013 ze dne 4. února 2013 o použití kyseliny mléčné ke snižování povrchové mikrobiální kontaminace u jatečně upravených těl skotu (Úř. věst L 34, 5.2.2013, s. 1).“

Článek 2

V bodě 31k (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly II přílohy I Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“

Článek 3

V bodě 54zzzk (nařízení Komise (ES) č. 2074/2005) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1012: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1012/2012 ze dne 5. listopadu 2012 (Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1).“

Článek 4

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1012/2012 a nařízení (EU) č. 101/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 5

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 6

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 6.11.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 34, 5.2.2013, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/7

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 155/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 143/2013 ze dne 19. února 2013, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o stanovení emisí CO2 z vozidel předaných k vícestupňovému schválení typu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 143/2013 ze dne 19. února 2013, kterým se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES a nařízení Komise (ES) č. 692/2008, pokud jde o stanovení emisí CO2 z vozidel předaných k vícestupňovému schválení typu (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 45zu (nařízení Komise (ES) č. 692/2008) a 45zx (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/46/ES) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0143: nařízení Komise (EU) č. 143/2013 ze dne 19. února 2013 (Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 51).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0143: nařízení Komise (EU) č. 143/2013 ze dne 19. února 2013 (Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 51).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 143/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 47, 20.2.2013, s. 51.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 156/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/8/EU ze dne 26. února 2013, kterou se za účelem přizpůsobení technickým ustanovením mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/8/EU ze dne 26. února 2013, kterou se za účelem přizpůsobení technickým ustanovením mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES o určitých konstrukčních částech a vlastnostech kolových zemědělských a lesnických traktorů (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 23 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/144/ES) kapitoly II přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0008: směrnice Komise 2013/8/EU ze dne 26. února 2013 (Úř. věst. L 56, 28.2.2013, s. 8).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0008: směrnice Komise 2013/8/EU ze dne 26. února 2013 (Úř. věst. L 56, 28.2.2013, s. 8).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/8/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 56, 28.2.2013, s. 8.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 157/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1161/2012 ze dne 7. prosince 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku fenbendazol (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1161/2012 ze dne 7. prosince 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku fenbendazol (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1186/2012 ze dne 11. prosince 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku foxim (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1186/2012 ze dne 11. prosince 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku foxim (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku salicylan sodný (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2012 ze dne 12. prosince 2012, kterým se mění příloha nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu, pokud jde o látku salicylan sodný (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 13 (nařízení Komise (EU) č. 37/2010) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které znějí:

| „— | 32012 R 1161: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1161/2012 ze dne 7. prosince 2012 (Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 14), |
| --- | --- |

„—

32012 R 1161: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1161/2012 ze dne 7. prosince 2012 (Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 14),

| — | 32012 R 1186: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1186/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1186/2012 ze dne 11. prosince 2012 (Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 20),

| — | 32012 R 1191: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2012 ze dne 12. prosince 2012 (Úř. věst. L 340, 13.12.2012, s. 35).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1191/2012 ze dne 12. prosince 2012 (Úř. věst. L 340, 13.12.2012, s. 35).“

Článek 2

Znění prováděcích nařízení (EU) č. 1161/2012, (EU) č. 1186/2012 a (EU) č. 1191/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 336, 8.12.2012, s. 14.

1

(2)  Úř. věst. L 338, 12.12.2012, s. 20.

2

(3)  Úř. věst. L 340, 13.12.2012, s. 35.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 158/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění, pokud jde o farmakovigilanci humánních léčivých přípravků, nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, a nařízení (ES) č. 1394/2007 o léčivých přípravcích pro moderní terapii (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138, by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010, kterým se mění, pokud jde o farmakovigilanci humánních léčivých přípravků, nařízení (ES) č. 726/2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky, a nařízení (ES) č. 1394/2007 o léčivých přípravcích pro moderní terapii (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138, by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/84/EU ze dne 15. prosince 2010, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o farmakovigilanci (2), ve znění oprav v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8 a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63, by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/84/EU ze dne 15. prosince 2010, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o farmakovigilanci (2), ve znění oprav v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8 a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63, by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (3) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze II Dohody o EHP se kapitola XIII mění takto:

| 1) | Ve 13. odstavci úvodního textu se za slova „Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (COMP)“ vkládají nová slova, která zní:
  „Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC)“. |
| --- | --- |

1)

Ve 13. odstavci úvodního textu se za slova „Výboru pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění (COMP)“ vkládají nová slova, která zní:

„Farmakovigilančního výboru pro posuzování rizik léčiv (PRAC)“.

| 2) | Bod 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) se mění takto:






  i) | Doplňuje se nový text, který zní:






  „— | 32010 L 0084: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/84/EU ze dne 15. prosince 2010 (Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 74), ve znění oprav v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8 a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63.“ |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Bod 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) se mění takto:

i)

Doplňuje se nový text, který zní:

„—

32010 L 0084: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/84/EU ze dne 15. prosince 2010 (Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 74), ve znění oprav v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8 a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63.“

| ii) | Úprava se nahrazuje tímto:
  „Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | Lichtenštejnsko není povinno se účastnit decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání, a tedy není povinno udělovat odpovídající registrace. Namísto toho jsou rakouské registrace udělené v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání platné na žádost žadatele o registraci rovněž v Lichtenštejnsku. |
| --- | --- | --- |

ii)

Úprava se nahrazuje tímto:

„Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

Lichtenštejnsko není povinno se účastnit decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání, a tedy není povinno udělovat odpovídající registrace. Namísto toho jsou rakouské registrace udělené v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání platné na žádost žadatele o registraci rovněž v Lichtenštejnsku.

| b) | Státy ESVO zahájí postup Unie pro naléhavé záležitosti podle hlavy IX kapitoly 3 oddílu 4 směrnice. |
| --- | --- |

b)

Státy ESVO zahájí postup Unie pro naléhavé záležitosti podle hlavy IX kapitoly 3 oddílu 4 směrnice.

| c) | S ohledem na hlavu IX bude povinnosti Lichtenštejnska plnit Rakousko. Lichtenštejnsko však, pokud se to na něj bude vztahovat,






  — | bude provozovat systém farmakovigilance v souladu s čl. 101 odst. 1, |
| --- | --- | --- |

c)

S ohledem na hlavu IX bude povinnosti Lichtenštejnska plnit Rakousko. Lichtenštejnsko však, pokud se to na něj bude vztahovat,

—

bude provozovat systém farmakovigilance v souladu s čl. 101 odst. 1,

| — | bude provádět pravidelný audit svého farmakovigilančního systému v souladu s čl. 101 odst. 2, |
| --- | --- |

—

bude provádět pravidelný audit svého farmakovigilančního systému v souladu s čl. 101 odst. 2,

| — | určí orgán příslušný pro plnění úkolů v oblasti farmakovigilance v souladu s čl. 101 odst. 3, |
| --- | --- |

—

určí orgán příslušný pro plnění úkolů v oblasti farmakovigilance v souladu s čl. 101 odst. 3,

| — | bude přijímat veškerá vhodná opatření, aby motivovalo pacienty, lékaře, lékárníky a ostatní zdravotnické pracovníky ke hlášení podezření na nežádoucí účinky příslušným vnitrostátním orgánům v souladu s čl. 102 písm. a), |
| --- | --- |

—

bude přijímat veškerá vhodná opatření, aby motivovalo pacienty, lékaře, lékárníky a ostatní zdravotnické pracovníky ke hlášení podezření na nežádoucí účinky příslušným vnitrostátním orgánům v souladu s čl. 102 písm. a),

| — | bude usnadňovat pacientům hlášení tím, že vedle formátů umožňujících podat hlášení po internetu nabídne i další formáty hlášení v souladu s čl. 102 písm. b), |
| --- | --- |

—

bude usnadňovat pacientům hlášení tím, že vedle formátů umožňujících podat hlášení po internetu nabídne i další formáty hlášení v souladu s čl. 102 písm. b),

| — | uloží držiteli rozhodnutí o registraci povinnost provozovat systém řízení rizik podle čl. 104 odst. 3 písm. c), existují-li pochybnosti v souvislosti s riziky, která mají vliv na poměr rizika a prospěšnosti určitého registrovaného léčivého přípravku v souladu s čl. 104a odst. 2. Při ukládání této povinnosti bude Lichtenštejnsko vycházet z odpovídajícího rozhodnutí rakouských orgánů, |
| --- | --- |

—

uloží držiteli rozhodnutí o registraci povinnost provozovat systém řízení rizik podle čl. 104 odst. 3 písm. c), existují-li pochybnosti v souvislosti s riziky, která mají vliv na poměr rizika a prospěšnosti určitého registrovaného léčivého přípravku v souladu s čl. 104a odst. 2. Při ukládání této povinnosti bude Lichtenštejnsko vycházet z odpovídajícího rozhodnutí rakouských orgánů,

| — | vytvoří a bude spravovat svůj webový portál pro léčivé přípravky propojený s evropským portálem pro léčivé přípravky v souladu s článkem 106, |
| --- | --- |

—

vytvoří a bude spravovat svůj webový portál pro léčivé přípravky propojený s evropským portálem pro léčivé přípravky v souladu s článkem 106,

| — | bude zaznamenávat veškerá podezření na nežádoucí účinky, která se vyskytnou na jeho území a o nichž se dozví od zdravotnických pracovníků a pacientů, a zajistí, aby hlášení takových účinků mohla být podávána prostřednictvím národních webových portálů pro léčivé přípravky nebo jiným způsobem v souladu s čl. 107a odst. 1, |
| --- | --- |

—

bude zaznamenávat veškerá podezření na nežádoucí účinky, která se vyskytnou na jeho území a o nichž se dozví od zdravotnických pracovníků a pacientů, a zajistí, aby hlášení takových účinků mohla být podávána prostřednictvím národních webových portálů pro léčivé přípravky nebo jiným způsobem v souladu s čl. 107a odst. 1,

| — | bude zasílat hlášení v souladu s čl. 107a odst. 4. |
| --- | --- |

—

bude zasílat hlášení v souladu s čl. 107a odst. 4.

| d) | V článku 107c odst. 5 se doplňuje tento nový pododstavec:
  „Švýcarská registrace léčivého přípravku platná v Lichtenštejnsku podle právních předpisů Lichtenštejnska na základě celní unie mezi Lichtenštejnským knížectvím a Švýcarskou konfederací se nepovažuje za první povolení k uvedení produktu na trh pro účely tohoto odstavce.“ “ |
| --- | --- |

d)

V článku 107c odst. 5 se doplňuje tento nový pododstavec:

„Švýcarská registrace léčivého přípravku platná v Lichtenštejnsku podle právních předpisů Lichtenštejnska na základě celní unie mezi Lichtenštejnským knížectvím a Švýcarskou konfederací se nepovažuje za první povolení k uvedení produktu na trh pro účely tohoto odstavce.“ “

| 3. | V bodě 15zb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32010 R 1235: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010 (Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138.“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 15zb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32010 R 1235: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010 (Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138.“

| 4. | V bodě 15zh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007) se doplňují slova, která zní:
  „, ve znění:






  — | 32010 R 1235: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010 (Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138.“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 15zh (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1394/2007) se doplňují slova, která zní:

„, ve znění:

—

32010 R 1235: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1235/2010 ze dne 15. prosince 2010 (Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1235/2010, ve znění opravy v Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 138, a směrnice 2010/84/EU, ve znění oprav v Úř. věst. L 21, 25.1.2011, s. 8 a Úř. věst. L 276, 21.10.2011, s. 63, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 nebo prvním dnem po učinění posledního oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP, podle toho, co nastane později (3).

V případě Lichtenštejnska vstupuje toto rozhodnutí v platnost stejným dnem nebo dnem, kdy vstoupí v platnost úpravy dohody mezi Lichtenštejnskem a Rakouskem, jíž se stanoví technické podrobnosti uznávání rakouských registrací udělených v rámci decentralizovaného postupu a postupu vzájemného uznávání ze strany Lichtenštejnska, podle toho, která událost nastane později.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 348, 31.12.2010, s. 74.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 159/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU ze dne 8. června 2011, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o zabránění vstupu padělaných léčivých přípravků do legálního dodavatelského řetězce (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU ze dne 8. června 2011, kterou se mění směrnice 2001/83/ES o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků, pokud jde o zabránění vstupu padělaných léčivých přípravků do legálního dodavatelského řetězce (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32011 L 0062: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU ze dne 8. června 2011 (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 74).“ |
| --- | --- |

„—

32011 L 0062: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2011/62/EU ze dne 8. června 2011 (Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 74).“

Článek 2

Znění směrnice 2011/62/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 174, 1.7.2011, s. 74.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 160/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/26/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice 2001/83/EHS, pokud jde o farmakovigilanci (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/26/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice 2001/83/EHS, pokud jde o farmakovigilanci (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/26/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/26/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2012/26/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 299, 27.10.2012, s. 1.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 161/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/51/EU ze dne 23. ledna 2013 o posouzení právního rámce třetí země pro účinné látky humánních léčivých přípravků a příslušných kontrolních činností a činností vymáhání práva podle článku 111b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2013/51/EU ze dne 23. ledna 2013 o posouzení právního rámce třetí země pro účinné látky humánních léčivých přípravků a příslušných kontrolních činností a činností vymáhání práva podle článku 111b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP se za bod 15q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „15qa. | 32013 D 0051: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/51/EU ze dne 23. ledna 2013 o posouzení právního rámce třetí země pro účinné látky humánních léčivých přípravků a příslušných kontrolních činností a činností vymáhání práva podle článku 111b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (Úř. věst. L 21, 24.1.2013. s. 36).“ |
| --- | --- |

„15qa.

32013 D 0051: prováděcí rozhodnutí Komise 2013/51/EU ze dne 23. ledna 2013 o posouzení právního rámce třetí země pro účinné látky humánních léčivých přípravků a příslušných kontrolních činností a činností vymáhání práva podle článku 111b směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (Úř. věst. L 21, 24.1.2013. s. 36).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2013/51/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 21, 24.1.2013, s. 36.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/15

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 162/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU ze dne 22. listopadu 2012, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU ze dne 22. listopadu 2012, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XIII přílohy II Dohody o EHP se za bod 15qa (prováděcí rozhodnutí Komise 2013/51/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „15qb. | 32012 D 0715: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU ze dne 22. listopadu 2012, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (Úř. věst. L 325, 23.11.2012, s. 15).“ |
| --- | --- |

„15qb.

32012 D 0715: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/715/EU ze dne 22. listopadu 2012, kterým se zřizuje seznam třetích zemí, jejichž právní rámec pro účinné látky pro humánní léčivé přípravky a příslušné kontrolní činnosti a činnosti pro vymáhání práva zajišťují úroveň ochrany veřejného zdraví rovnocennou úrovni této ochrany v Unii, podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES (Úř. věst. L 325, 23.11.2012, s. 15).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2012/715/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 325, 23.11.2012, s. 15.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 163/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1027/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o farmakovigilanci (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1027/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jde o farmakovigilanci (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 15zb (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 R 1027: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1027/2012 ze dne 25. října 2012, (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 38).“ |
| --- | --- |

„—

32012 R 1027: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1027/2012 ze dne 25. října 2012, (Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 38).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1027/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 158/2013 ze dne 8. října 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 38.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Viz strana 10 v tomto čísle Úředního věstníku.

3

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 164/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68, by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (1), ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68, by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 15zm (nařízení Komise (ES) č. 668/2009) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „15zn. | 32010 L 0053: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 14) ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68.
  Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:
  Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko, s výjimkou článků 15 a 16. Definice uvedené v článku 3 a obecná ustanovení v čl. 17 odst. 2 písm. h) a článku 23 se použijí na Lichtenštejnsko, pouze pokud je to nutné pro provedení článků 15 a 16 směrnice.“ |
| --- | --- |

„15zn.

32010 L 0053: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci (Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 14) ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68.

Pro účely této Dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

Tato směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko, s výjimkou článků 15 a 16. Definice uvedené v článku 3 a obecná ustanovení v čl. 17 odst. 2 písm. h) a článku 23 se použijí na Lichtenštejnsko, pouze pokud je to nutné pro provedení článků 15 a 16 směrnice.“

Článek 2

Znění směrnice 2010/53/EU, ve znění opravy v Úř. věst. L 243, 16.9.2010, s. 68, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 207, 6.8.2010, s. 14.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

Prohlášení států ESVO k rozhodnutí č. 164/2013 ze dne 8. října 2013 o začlenění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci do Dohody o EHP

„Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/53/EU ze dne 7. července 2010 o jakostních a bezpečnostních normách pro lidské orgány určené k transplantaci je založena na článku 168 Smlouvy o fungování Evropské unie, představuje důležitou součást evropských právních předpisů v oblasti zdraví a odpovídá zdravotní politice států ESVO. Dohoda o EHP neposkytuje rovnocenný právní základ pro veřejné zdraví jako článek 168 Smlouvy o fungování Evropské unie. Začleněním této směrnice tudíž není dotčena působnost Dohody o EHP.

Tímto prohlášením není dotčen článek 118 Dohody o EHP.“

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/19

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 165/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2013/7/EU ze dne 21. února 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky alkyl(C12-16)dimethylbenzylamoniumchlorid do přílohy I uvedené směrnice (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2013/7/EU ze dne 21. února 2013, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES za účelem zařazení účinné látky alkyl(C12-16)dimethylbenzylamoniumchlorid do přílohy I uvedené směrnice (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12n (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 L 0007: směrnice Komise 2013/7/EU ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 66).“ |
| --- | --- |

„—

32013 L 0007: směrnice Komise 2013/7/EU ze dne 21. února 2013 (Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 66).“

Článek 2

Znění směrnice 2013/7/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 49, 22.2.2013, s. 66.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 166/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 126/2013 ze dne 13. února 2013, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 126/2013 ze dne 13. února 2013, kterým se mění příloha XVII nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 12zc (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32013 R 0126: nařízení Komise (EU) č. 126/2013 ze dne 13. února 2013 (Úř. věst. L 43, 14.2.2013, s. 24).“ |
| --- | --- |

„—

32013 R 0126: nařízení Komise (EU) č. 126/2013 ze dne 13. února 2013 (Úř. věst. L 43, 14.2.2013, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 126/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 43, 14.2.2013, s. 24.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/21

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 167/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2012/47/EU ze dne 14. prosince 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2012/47/EU ze dne 14. prosince 2012, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES, pokud jde o seznam produktů pro obranné účely (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 3q (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/43/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 L 0047: směrnice Komise 2012/47/EU ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 31, 31.1.2013, s. 43).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0047: směrnice Komise 2012/47/EU ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 31, 31.1.2013, s. 43).“

Článek 2

Znění směrnice 2012/47/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2), nebo v den vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2013 ze dne 14. června 2013 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 31, 31.1.2013, s. 43.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

(3)  Úř. věst. L 318, 28.11.2013, s. 12.

3

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 168/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2012/32/EU ze dne 19. ledna 2012, kterým se členským státům ukládá povinnost zakázat uvádění na trh řezacích příslušenství mulčovacího typu k přenosným křovinořezům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2012/32/EU ze dne 19. ledna 2012, kterým se členským státům ukládá povinnost zakázat uvádění na trh řezacích příslušenství mulčovacího typu k přenosným křovinořezům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V kapitole XXIV přílohy II Dohody o EHP se za bod 1c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „1d. | 32012 D 0032: rozhodnutí Komise 2012/32/EU ze dne 19. ledna 2012, kterým se členským státům ukládá povinnost zakázat uvádění na trh řezacích příslušenství mulčovacího typu k přenosným křovinořezům (Úř. věst. L 18, 21.1.2012, s. 5).“ |
| --- | --- |

„1d.

32012 D 0032: rozhodnutí Komise 2012/32/EU ze dne 19. ledna 2012, kterým se členským státům ukládá povinnost zakázat uvádění na trh řezacích příslušenství mulčovacího typu k přenosným křovinořezům (Úř. věst. L 18, 21.1.2012, s. 5).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2012/32/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 18, 21.1.2012, s. 5.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 169/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) a příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012, kterou se mění směrnice Rady 96/98/ES o námořním zařízení (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy II a XIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy II a XIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 1 (směrnice Rady 96/98/ES) kapitoly XXXII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 L 0032: směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1).“

Článek 2

V bodě 56d (směrnice Rady 96/98/ES) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32012 L 0032: směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32012 L 0032: směrnice Komise 2012/32/EU ze dne 25. října 2012 (Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1).“

Článek 3

Znění směrnice 2012/32/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 312, 10.11.2012, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 170/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1205/2012 ze dne 14. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 802/2010, pokud jde o výkonnost společnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1205/2012 ze dne 14. prosince 2012, kterým se mění nařízení (EU) č. 802/2010, pokud jde o výkonnost společnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se v bodě 56be (nařízení Komise (EU) č. 802/2010) doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32012 R 1205: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1205/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 10).“ |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: prováděcí nařízení Komise (EU) č. 1205/2012 ze dne 14. prosince 2012 (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 10).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) č. 1205/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 10.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/25

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 171/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/783/EU ze dne 13. prosince 2012 o uznání Jordánského hášimovského království podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise 2012/783/EU ze dne 13. prosince 2012 o uznání Jordánského hášimovského království podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se za bod 56jp (prováděcí rozhodnutí Komise 2012/505/EU) vkládá nový bod, který zní:

| „56jq. | 32012 D 0783: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/783/EU ze dne 13. prosince 2012 o uznání Jordánského hášimovského království podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 28).“ |
| --- | --- |

„56jq.

32012 D 0783: prováděcí rozhodnutí Komise 2012/783/EU ze dne 13. prosince 2012 o uznání Jordánského hášimovského království podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES, pokud jde o systémy výcviku a vydávání průkazů způsobilosti námořníkům (Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 28).“

Článek 2

Znění prováděcího rozhodnutí 2012/783/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 347, 15.12.2012, s. 28.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 172/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2011/832/EU ze dne 7. prosince 2011 o příručce pro společnou registraci organizací z EU, registraci organizací ze třetích zemí a globální registraci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2011/832/EU ze dne 7. prosince 2011 o příručce pro společnou registraci organizací z EU, registraci organizací ze třetích zemí a globální registraci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 1eac (zrušený) přílohy XX Dohody o EHP se vkládá nový bod, který zní:

| „1ead. | 32011 D 0832: rozhodnutí Komise 2011/832/EU ze dne 7. prosince 2011 o příručce pro společnou registraci organizací z EU, registraci organizací ze třetích zemí a globální registraci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (Úř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 25).“ |
| --- | --- |

„1ead.

32011 D 0832: rozhodnutí Komise 2011/832/EU ze dne 7. prosince 2011 o příručce pro společnou registraci organizací z EU, registraci organizací ze třetích zemí a globální registraci podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 o dobrovolné účasti organizací v systému Společenství pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) (Úř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 25).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2011/832/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 330, 14.12.2011, s. 25.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/27

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 173/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (1) by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XX Dohody o EHP se za bod 21au (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/126/ES) vkládá nový bod, který zní:

| „21av. | 32009 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 5).“ |
| --- | --- |

„21av.

32009 L 0033: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 5).“

Článek 2

Znění směrnice 2009/33/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 120, 15.5.2009, s. 5.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 174/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 1179/2012 ze dne 10. prosince 2012, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy skleněné střepy přestávají být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 1179/2012 ze dne 10. prosince 2012, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy skleněné střepy přestávají být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 32ffa (nařízení Rady (EU) č. 333/2011) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „32ffb. | 32012 R 1179: nařízení Komise (EU) č. 1179/2012 ze dne 10. prosince 2012, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy skleněné střepy přestávají být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (Úř. věst. L 337, 11.12.2012, s. 31).
  Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:
  V čl. 2 odst. 4 se za slova „na celní území Unie“ vkládají slova „nebo na území států ESVO“.“ |
| --- | --- |

„32ffb.

32012 R 1179: nařízení Komise (EU) č. 1179/2012 ze dne 10. prosince 2012, kterým se stanoví kritéria vymezující, kdy skleněné střepy přestávají být odpadem ve smyslu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/98/ES (Úř. věst. L 337, 11.12.2012, s. 31).

Pro účely této dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

V čl. 2 odst. 4 se za slova „na celní území Unie“ vkládají slova „nebo na území států ESVO“.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 1179/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 337, 11.12.2012, s. 31.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 175/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 70/2012 ze dne 18. ledna 2012 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 70/2012 ze dne 18. ledna 2012 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) č. 70/2012 se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1172/98 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) č. 70/2012 se zrušuje nařízení Rady (ES) č. 1172/98 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které je proto třeba v Dohodě o EHP zrušit.

| (3) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XXI Dohody o EHP se bod 7f (nařízení Rady (ES) č. 1172/98) nahrazuje tímto:

„32012 R 0070: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 70/2012 ze dne 18. ledna 2012 o statistickém vykazování silniční přepravy zboží (Úř. věst. L 32, 3.2.2012, s. 1).

Pro účely Dohody se uvedené nařízení upravuje takto:

| a) | Toto nařízení se nevztahuje na Island. |
| --- | --- |

a)

Toto nařízení se nevztahuje na Island.

| b) | Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko, jestliže počet nákladních silničních motorových vozidel registrovaných v Lichtenštejnsku, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území členských států EHP, nepřesáhne 400 jednotek.
  Za tímto účelem Lichtenštejnsko doloží každý rok Eurostatu počet nákladních silničních motorových vozidel registrovaných v Lichtenštejnsku, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území států EHP, a to vždy nejpozději do konce dubna roku následujícího po roce, ke kterému se tyto údaje vztahují. V této souvislosti se slovem „pravidelně“ rozumí situace, kdy motorové vozidlo opouští území celní unie mezi Švýcarskem a Lichtenštejnskem směrem do EU více než dvakrát měsíčně.
  Jakmile se toto nařízení začne uplatňovat na Lichtenštejnsko, metoda sběru údajů se po dohodě s Eurostatem přizpůsobí strukturálním ukazatelům silniční dopravy v této zemi. Lichtenštejnsko může proto předávat pouze údaje týkající se motorových vozidel, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území států EHP.“ |
| --- | --- |

b)

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko, jestliže počet nákladních silničních motorových vozidel registrovaných v Lichtenštejnsku, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území členských států EHP, nepřesáhne 400 jednotek.

Za tímto účelem Lichtenštejnsko doloží každý rok Eurostatu počet nákladních silničních motorových vozidel registrovaných v Lichtenštejnsku, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území států EHP, a to vždy nejpozději do konce dubna roku následujícího po roce, ke kterému se tyto údaje vztahují. V této souvislosti se slovem „pravidelně“ rozumí situace, kdy motorové vozidlo opouští území celní unie mezi Švýcarskem a Lichtenštejnskem směrem do EU více než dvakrát měsíčně.

Jakmile se toto nařízení začne uplatňovat na Lichtenštejnsko, metoda sběru údajů se po dohodě s Eurostatem přizpůsobí strukturálním ukazatelům silniční dopravy v této zemi. Lichtenštejnsko může proto předávat pouze údaje týkající se motorových vozidel, která pravidelně provozují silniční přepravu zboží na území států EHP.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 70/2012 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 32, 3.2.2012, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 176/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013, kterým se mění přílohy nařízení (ES) č. 1983/2003, (ES) č. 1738/2005, (ES) č. 698/2006, (ES) č. 377/2008 a (EU) č. 823/2010, pokud jde o mezinárodní standardní klasifikaci vzdělání (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXI Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XXI Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008), v první odrážce bodu 18db (nařízení Komise (ES) č. 1738/2005), v bodě 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) a v bodě 18m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 18an (nařízení Komise (ES) č. 377/2008), v první odrážce bodu 18db (nařízení Komise (ES) č. 1738/2005), v bodě 18f (nařízení Komise (ES) č. 698/2006) a v bodě 18m (nařízení Komise (ES) č. 1983/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1).“

| 2) | V bodě 18wa (nařízení Komise (EU) č. 823/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:
  „, ve znění:






  — | 32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 18wa (nařízení Komise (EU) č. 823/2010) se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

—

32013 R 0317: nařízení Komise (EU) č. 317/2013 ze dne 8. dubna 2013 (Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 317/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 99, 9.4.2013, s. 1.

1

(2)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 177/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha XXII Dohody o EHP se mění takto:

| 1) | V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES) a v bodě 8 (směrnice Rady 89/666/EHS) se doplňují nová slova, která znějí:
  „, ve znění:






  — | 32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012 (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1)

V bodě 1 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/101/ES) a v bodě 8 (směrnice Rady 89/666/EHS) se doplňují nová slova, která znějí:

„, ve znění:

—

32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012 (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“

| 2) | V bodě 10e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012 (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2)

V bodě 10e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012 (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“

| 3) | Za bod 10g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „10h. | 32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3)

Za bod 10g (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/36/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„10h.

32012 L 0017: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/17/EU ze dne 13. června 2012, kterou se mění směrnice Rady 89/666/EHS a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/56/ES a 2009/101/ES, pokud jde o propojení ústředních, obchodních a podnikových rejstříků (Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1).“

Článek 2

Znění směrnice 2012/17/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (2).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 156, 16.6.2012, s. 1.

1

(2)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

2

---

| 27.2.2014 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 58/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 178/2013

ze dne 8. října 2013,

kterým se mění příloha XXII (Právo obchodních společností) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 183/2013 ze dne 4. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 1 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 183/2013 ze dne 4. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o mezinárodní standard účetního výkaznictví 1 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízení Komise (EU) č. 301/2013 ze dne 27. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o roční zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro cyklus 2009–2011 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (EU) č. 301/2013 ze dne 27. března 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o roční zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví pro cyklus 2009–2011 (2), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Nařízení Komise (EU) č. 313/2013 ze dne 4. dubna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o konsolidovanou účetní závěrku, společná ujednání a zveřejnění podílů v jiných účetních jednotkách: přechodné pokyny (změny mezinárodních standardů účetního výkaznictví 10, 11, a 12) (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (EU) č. 313/2013 ze dne 4. dubna 2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 1126/2008, kterým se přijímají některé mezinárodní účetní standardy v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokud jde o konsolidovanou účetní závěrku, společná ujednání a zveřejnění podílů v jiných účetních jednotkách: přechodné pokyny (změny mezinárodních standardů účetního výkaznictví 10, 11, a 12) (3), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha XXII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 10ba (nařízení Komise (ES) č. 1126/2008) přílohy XXII Dohody o EHP se doplňují nové odrážky, které zní:

| „— | 32013 R 0183: nařízení Komise (EU) č. 183/2013 ze dne 4. března 2013 (Úř. věst. L 61, 5.3.2013, s. 6), |
| --- | --- |

„—

32013 R 0183: nařízení Komise (EU) č. 183/2013 ze dne 4. března 2013 (Úř. věst. L 61, 5.3.2013, s. 6),

| — | 32013 R 0301: nařízení Komise (EU) č. 301/2013 ze dne 27. března 2013 (Úř. věst. L 90, 28.3.2013, s. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: nařízení Komise (EU) č. 301/2013 ze dne 27. března 2013 (Úř. věst. L 90, 28.3.2013, s. 78),

| — | 32013 R 0313: nařízení Komise (EU) č. 313/2013 ze dne 4. dubna 2013 (Úř. věst. L 95, 5.4.2013, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: nařízení Komise (EU) č. 313/2013 ze dne 4. dubna 2013 (Úř. věst. L 95, 5.4.2013, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) č. 183/2013, (EU) č. 301/2013 a (EU) č. 313/2013 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 9. října 2013 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. října 2013.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Thórir IBSEN

---

(1)  Úř. věst. L 61, 5.3.2013, s. 6.

1

(2)  Úř. věst. L 90, 28.3.2013, s. 78.

2

(3)  Úř. věst. L 95, 5.4.2013, s. 9.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---