# Az Európai Unió C 202/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 202 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. június 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 202

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. június 19.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 202/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 202/01

Euroátváltási árfolyamok

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 202/02 | A Bizottság közleménye az AT.39767 – BEH villamos energia ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően | 2 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 202/02

A Bizottság közleménye az AT.39767 – BEH villamos energia ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően

2

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 202/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. június 18.

(2015/C 202/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1404 |
| JPY | Japán yen | 139,94 |
| DKK | Dán korona | 7,4605 |
| GBP | Angol font | 0,71670 |
| SEK | Svéd korona | 9,2160 |
| CHF | Svájci frank | 1,0461 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,8310 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,275 |
| HUF | Magyar forint | 311,14 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1667 |
| RON | Román lej | 4,4860 |
| TRY | Török líra | 3,0960 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4570 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3867 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8415 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6399 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5186 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 258,22 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,8857 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,0786 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5753 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 177,38 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2231 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,181 |
| RUB | Orosz rubel | 61,0685 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,348 |
| BRL | Brazil real | 3,4778 |
| MXN | Mexikói peso | 17,3278 |
| INR | Indiai rúpia | 72,6805 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1404

JPY

Japán yen

139,94

DKK

Dán korona

7,4605

GBP

Angol font

0,71670

SEK

Svéd korona

9,2160

CHF

Svájci frank

1,0461

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,8310

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,275

HUF

Magyar forint

311,14

PLN

Lengyel zloty

4,1667

RON

Román lej

4,4860

TRY

Török líra

3,0960

AUD

Ausztrál dollár

1,4570

CAD

Kanadai dollár

1,3867

HKD

Hongkongi dollár

8,8415

NZD

Új-zélandi dollár

1,6399

SGD

Szingapúri dollár

1,5186

KRW

Dél-Koreai won

1 258,22

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,8857

CNY

Kínai renminbi

7,0786

HRK

Horvát kuna

7,5753

IDR

Indonéz rúpia

15 177,38

MYR

Maláj ringgit

4,2231

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,181

RUB

Orosz rubel

61,0685

THB

Thaiföldi baht

38,348

BRL

Brazil real

3,4778

MXN

Mexikói peso

17,3278

INR

Indiai rúpia

72,6805

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 202/2

---

A Bizottság közleménye az AT.39767 – BEH villamos energia ügyben az 1/2003/EK tanácsi rendelet 27. cikke (4) bekezdésének megfelelően

(2015/C 202/02)

1.   BEVEZETÉS

| (1) | A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (1) 9. cikke szerint amennyiben a Bizottság olyan határozatot szándékozik elfogadni, amely a jogsértés befejezését írja elő, és az érintett vállalkozások olyan kötelezettségvállalásokat ajánlanak fel, hogy a Bizottság által számukra az előzetes értékelésben kifejezett elvárásoknak eleget tesznek, a Bizottság határozatával ezeket a kötelezettségvállalásokat a vállalkozások számára kötelezővé teheti. Az ilyen határozat határozott időre fogadható el, és azt mondja ki, hogy a Bizottság részéről semmilyen további intézkedés nem indokolható. Ugyanezen rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság közzéteszi az ügy tömör összefoglalóját és a kötelezettségvállalások fő tartalmát. Az érdekelt harmadik felek a Bizottság közleményében meghatározott határidőn belül nyújthatják be észrevételeiket. |
| --- | --- |

(1)

A Szerződés 81. és 82. cikkében meghatározott versenyszabályok végrehajtásáról szóló, 2002. december 16-i 1/2003/EK tanácsi rendelet (1) 9. cikke szerint amennyiben a Bizottság olyan határozatot szándékozik elfogadni, amely a jogsértés befejezését írja elő, és az érintett vállalkozások olyan kötelezettségvállalásokat ajánlanak fel, hogy a Bizottság által számukra az előzetes értékelésben kifejezett elvárásoknak eleget tesznek, a Bizottság határozatával ezeket a kötelezettségvállalásokat a vállalkozások számára kötelezővé teheti. Az ilyen határozat határozott időre fogadható el, és azt mondja ki, hogy a Bizottság részéről semmilyen további intézkedés nem indokolható. Ugyanezen rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében a Bizottság közzéteszi az ügy tömör összefoglalóját és a kötelezettségvállalások fő tartalmát. Az érdekelt harmadik felek a Bizottság közleményében meghatározott határidőn belül nyújthatják be észrevételeiket.

2.   AZ ÜGY ÖSSZEFOGLALÓJA

| (2) | A Bizottság 2014. augusztus 12-én kifogásközlést fogadott el amiatt, hogy a bolgár Energy Holding EAD (a továbbiakban: BEH) állítólagosan megsértette az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 102. cikkét a szabadon kialkudott árakon történő nagykereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás bulgáriai piacán (a továbbiakban: nagykereskedelmi villamosenergia-piac). Ez a dokumentum az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értékelésnek minősül. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság 2014. augusztus 12-én kifogásközlést fogadott el amiatt, hogy a bolgár Energy Holding EAD (a továbbiakban: BEH) állítólagosan megsértette az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 102. cikkét a szabadon kialkudott árakon történő nagykereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás bulgáriai piacán (a továbbiakban: nagykereskedelmi villamosenergia-piac). Ez a dokumentum az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdése szerinti előzetes értékelésnek minősül.

| (3) | A Bizottság előzetes értékelése szerint a BEH erőfölényben van a szabadon kialkudott árakon történő nagykereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás bulgáriai piacán. Az előzetes értékelés aggodalmat fejez ki abban a tekintetben, hogy az EUMSZ 102. cikke értelmében vett erőfölénnyel való visszaélésnek minősülhet, hogy a villamos energia viszonteladása területi korlátozását jelentő, a rendeltetési helyre vonatkozó kikötéseket foglaltak bele a BEH leányvállalatai által megkötött szerződésekbe, amelyek tárgya szabadon kialkudott áron történő villamosenergia-szolgáltatás a végfelhasználóktól eltérő szervezetek számára. Elsősorban az ad okot aggodalomra, hogy az egyrészt a BEH villamosenergia-termelő leányvállalatai, a Natsionalna Elektricheska Kompania, a Kozloduy atomerőmű és a Maritsa Kelet 2 hőerőmű, másrészt a harmadik fél vevők között megkötött szerződések korlátozzák az említett vevők döntési szabadságát abban a tekintetben, hogy a vásárolt villamos energiát Bulgária területén értékesítik-e, vagy exportálják. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság előzetes értékelése szerint a BEH erőfölényben van a szabadon kialkudott árakon történő nagykereskedelmi villamosenergia-szolgáltatás bulgáriai piacán. Az előzetes értékelés aggodalmat fejez ki abban a tekintetben, hogy az EUMSZ 102. cikke értelmében vett erőfölénnyel való visszaélésnek minősülhet, hogy a villamos energia viszonteladása területi korlátozását jelentő, a rendeltetési helyre vonatkozó kikötéseket foglaltak bele a BEH leányvállalatai által megkötött szerződésekbe, amelyek tárgya szabadon kialkudott áron történő villamosenergia-szolgáltatás a végfelhasználóktól eltérő szervezetek számára. Elsősorban az ad okot aggodalomra, hogy az egyrészt a BEH villamosenergia-termelő leányvállalatai, a Natsionalna Elektricheska Kompania, a Kozloduy atomerőmű és a Maritsa Kelet 2 hőerőmű, másrészt a harmadik fél vevők között megkötött szerződések korlátozzák az említett vevők döntési szabadságát abban a tekintetben, hogy a vásárolt villamos energiát Bulgária területén értékesítik-e, vagy exportálják.

| (4) | A Bizottság előzetes értékelése szerint a BEH gyakorlatának hatásaként potenciális kereskedelmi akadályok keletkezhetnek Bulgária és a többi tagállam között, tehát torzul a villamos energia megosztása az egységes piacon belül, ami pedig érinti a villamosenergia-piacok likviditását és hatékonyságát. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság előzetes értékelése szerint a BEH gyakorlatának hatásaként potenciális kereskedelmi akadályok keletkezhetnek Bulgária és a többi tagállam között, tehát torzul a villamos energia megosztása az egységes piacon belül, ami pedig érinti a villamosenergia-piacok likviditását és hatékonyságát.

3.   A FELAJÁNLOTT KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOK FŐ TARTALMA

| (5) | A BEH nem ért egyet a Bizottság előzetes értékelésével. A Bizottság versennyel kapcsolatos aggályainak eloszlatására azonban kötelezettségvállalásokat ajánlott fel az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének megfelelően. A kötelezettségvállalások fő elemeit az alábbiakban mutatjuk be. |
| --- | --- |

(5)

A BEH nem ért egyet a Bizottság előzetes értékelésével. A Bizottság versennyel kapcsolatos aggályainak eloszlatására azonban kötelezettségvállalásokat ajánlott fel az 1/2003/EK rendelet 9. cikkének megfelelően. A kötelezettségvállalások fő elemeit az alábbiakban mutatjuk be.

| (6) | A BEH áramtőzsdét hoz létre Bulgáriában, és biztosítani fogja, hogy (a javasolt kötelezettségvállalások 1. táblázatával összhangban) megfelelő mennyiségű villamos energiát kínáljanak e tőzsde másnapikapacitás-aukció alapú kereskedési platformján. A BEH a következőket vállalja annak érdekében, hogy életképes és független áramtőzsdét hozzon létre Bulgáriában:






  a) | megállapodást köt az áramtőzsde-üzemeltetés terén gyakorlattal rendelkező független harmadik féllel, amely az áramtőzsde nevében kidolgozza, létrehozza és ellátja a másnapi kereskedési platform piaci funkcióit; |
| --- | --- | --- |

(6)

A BEH áramtőzsdét hoz létre Bulgáriában, és biztosítani fogja, hogy (a javasolt kötelezettségvállalások 1. táblázatával összhangban) megfelelő mennyiségű villamos energiát kínáljanak e tőzsde másnapikapacitás-aukció alapú kereskedési platformján. A BEH a következőket vállalja annak érdekében, hogy életképes és független áramtőzsdét hozzon létre Bulgáriában:

a)

megállapodást köt az áramtőzsde-üzemeltetés terén gyakorlattal rendelkező független harmadik féllel, amely az áramtőzsde nevében kidolgozza, létrehozza és ellátja a másnapi kereskedési platform piaci funkcióit;

| b) | a BEH és annak leányvállalatai, valamint az áramtőzsde közötti, likviditásszolgáltatói megállapodások megkötése révén felkínálja legalább az előírt mennyiségű villamos energiát a tőzsde másnapi piacán (amely mennyiség évenként, a régióbeli áramtőzsdék által működésük első évében értékesített volumenekkel összhangban növekszik); a kínált mennyiségek eloszlása havi, napi és óránkénti alapon változik majd a bulgáriai terhelési profil szerinti eloszlással összhangban; |
| --- | --- |

b)

a BEH és annak leányvállalatai, valamint az áramtőzsde közötti, likviditásszolgáltatói megállapodások megkötése révén felkínálja legalább az előírt mennyiségű villamos energiát a tőzsde másnapi piacán (amely mennyiség évenként, a régióbeli áramtőzsdék által működésük első évében értékesített volumenekkel összhangban növekszik); a kínált mennyiségek eloszlása havi, napi és óránkénti alapon változik majd a bulgáriai terhelési profil szerinti eloszlással összhangban;

| c) | a BEH és leányvállalatai a BEH leányvállalatainak költségei alapján számított maximális kínálati áron kínálják az előírt mennyiségű villamos energiát a tőzsde másnapi piacán; |
| --- | --- |

c)

a BEH és leányvállalatai a BEH leányvállalatainak költségei alapján számított maximális kínálati áron kínálják az előírt mennyiségű villamos energiát a tőzsde másnapi piacán;

| d) | a BEH és leányvállalatai eleinte kizárólag óránkénti termékként (2) kínálják az előírt mennyiségű villamos energiát; a második működési évtől kezdve a termékek egy része (3–24 órás) blokktermékként is kínálható; |
| --- | --- |

d)

a BEH és leányvállalatai eleinte kizárólag óránkénti termékként (2) kínálják az előírt mennyiségű villamos energiát; a második működési évtől kezdve a termékek egy része (3–24 órás) blokktermékként is kínálható;

| e) | a bizottsági határozatról szóló hivatalos értesítéstől számított hat hónapon belül értékesíti az áramtőzsde tulajdonjogát, annak tőkéjét pedig átruházza a bolgár államra, amelynek jogait a Pénzügyminisztérium gyakorolja majd. |
| --- | --- |

e)

a bizottsági határozatról szóló hivatalos értesítéstől számított hat hónapon belül értékesíti az áramtőzsde tulajdonjogát, annak tőkéjét pedig átruházza a bolgár államra, amelynek jogait a Pénzügyminisztérium gyakorolja majd.

| (7) | A kötelezettségvállalások időtartalma a kötelezettségvállalásokról szóló határozatról szóló értesítés napjával kezdődik meg, és az áramtőzsde működésének megkezdésétől számított öt év elteltével ér véget. A BEH továbbá kijelöl egy megbízottat, aki/amely ellenőrzi a kötelezettségvállalásoknak való megfelelését. |
| --- | --- |

(7)

A kötelezettségvállalások időtartalma a kötelezettségvállalásokról szóló határozatról szóló értesítés napjával kezdődik meg, és az áramtőzsde működésének megkezdésétől számított öt év elteltével ér véget. A BEH továbbá kijelöl egy megbízottat, aki/amely ellenőrzi a kötelezettségvállalásoknak való megfelelését.

| (8) | Ezenfelül a BEH és annak leányvállalatai kétoldalú villamosenergia-szolgáltatási szerződéseikben felhagynak a rendeltetési helyre vonatkozó kikötésekkel, vagy bármely, azzal azonos hatású intézkedéssel. |
| --- | --- |

(8)

Ezenfelül a BEH és annak leányvállalatai kétoldalú villamosenergia-szolgáltatási szerződéseikben felhagynak a rendeltetési helyre vonatkozó kikötésekkel, vagy bármely, azzal azonos hatású intézkedéssel.

| (9) | E kötelezettségvállalások a Bizottság aggályait hivatottak orvosolni annak biztosítása révén, hogy a BEH által kötött villamosenergia-szerződésekben többé nem fordul elő rendeltetési helyre vonatkozó kikötés, és nem kerül sor ezek újbóli alkalmazására. A villamos energia jelentős hányadát a függetlenül üzemeltetett, másnapi piacon fogják értékesíteni anonimizált formában, ami azt jelenti, hogy az értékesített villamos energia nem követhető nyomon, és a végső értékesítési hely nem határozható meg az adásvétel időpontjában. Az a cél, hogy a BEH és leányvállalatai által a másnapi piacon kínált villamos energia mennyiségek biztosítsák a tőzsde likviditását. Ezenfelül a villamos energia másnapi piaca nyilvános árindexet szolgáltat, tehát javítja az átláthatóságot a nagykereskedelmi villamosenergia-szabadpiacon, végső soron pedig elősegíti az integrációt a többi uniós tagállam piacaival. |
| --- | --- |

(9)

E kötelezettségvállalások a Bizottság aggályait hivatottak orvosolni annak biztosítása révén, hogy a BEH által kötött villamosenergia-szerződésekben többé nem fordul elő rendeltetési helyre vonatkozó kikötés, és nem kerül sor ezek újbóli alkalmazására. A villamos energia jelentős hányadát a függetlenül üzemeltetett, másnapi piacon fogják értékesíteni anonimizált formában, ami azt jelenti, hogy az értékesített villamos energia nem követhető nyomon, és a végső értékesítési hely nem határozható meg az adásvétel időpontjában. Az a cél, hogy a BEH és leányvállalatai által a másnapi piacon kínált villamos energia mennyiségek biztosítsák a tőzsde likviditását. Ezenfelül a villamos energia másnapi piaca nyilvános árindexet szolgáltat, tehát javítja az átláthatóságot a nagykereskedelmi villamosenergia-szabadpiacon, végső soron pedig elősegíti az integrációt a többi uniós tagállam piacaival.

| (10) | A kötelezettségvállalások teljes anyagát közzétették angol nyelven (bolgár nyelvű változat kíséretében) a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(10)

A kötelezettségvállalások teljes anyagát közzétették angol nyelven (bolgár nyelvű változat kíséretében) a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   FELKÉRÉS ÉSZREVÉTELEK MEGTÉTELÉRE

| (11) | A piaci tesztelés függvényében a Bizottság olyan határozatot kíván az 1/2003/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének értelmében elfogadni, amely megállapítja a fent összefoglalt és a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján közzétett kötelezettségvállalások kötelező jellegét. Amennyiben a kötelezettségvállalások jelentős mértékben módosulnak, a Bizottság új piaci tesztelést végez. |
| --- | --- |

(11)

A piaci tesztelés függvényében a Bizottság olyan határozatot kíván az 1/2003/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésének értelmében elfogadni, amely megállapítja a fent összefoglalt és a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján közzétett kötelezettségvállalások kötelező jellegét. Amennyiben a kötelezettségvállalások jelentős mértékben módosulnak, a Bizottság új piaci tesztelést végez.

| (12) | Az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a tervezett kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban. Ezzel összefüggésben a Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy észrevételeiket különösen a következő kérdésekre vonatkozóan tegyék meg:






  a) | A BEH és leányvállalatai által a tőzsde másnapi piacán kínálandó villamosenergia-mennyiségeket a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján közzétett kötelezettségvállalások írják elő. Ön szerint ezek a mennyiségek megfelelőek-e azon célkitűzés megvalósításához, hogy a bulgáriai áramtőzsdén likvid másnapi piacot lehessen kialakítani? |
| --- | --- | --- |

(12)

Az 1/2003/EK rendelet 27. cikkének (4) bekezdésével összhangban a Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy nyújtsák be észrevételeiket a tervezett kötelezettségvállalásokkal kapcsolatban. Ezzel összefüggésben a Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy észrevételeiket különösen a következő kérdésekre vonatkozóan tegyék meg:

a)

A BEH és leányvállalatai által a tőzsde másnapi piacán kínálandó villamosenergia-mennyiségeket a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapján közzétett kötelezettségvállalások írják elő. Ön szerint ezek a mennyiségek megfelelőek-e azon célkitűzés megvalósításához, hogy a bulgáriai áramtőzsdén likvid másnapi piacot lehessen kialakítani?

| b) | Várakozásai szerint a piaci szereplők meg fogják-e vásárolni a BEH és leányvállalatai által a másnapi piacon kínált energiamennyiségeket, ha a kínálati ár azok költségein alapul? |
| --- | --- |

b)

Várakozásai szerint a piaci szereplők meg fogják-e vásárolni a BEH és leányvállalatai által a másnapi piacon kínált energiamennyiségeket, ha a kínálati ár azok költségein alapul?

| c) | Ön szerint megnehezítené-e a kereskedelmet, ha a BEH és leányvállalatai lehetőséget kapnának arra, hogy a tőzsdei másnapi piac második működési évétől kezdve 3–24 órás blokktermékeket értékesítsenek? Megváltoztatná-e ez a lehetőség az a) és b) kérdésre adott válaszát? |
| --- | --- |

c)

Ön szerint megnehezítené-e a kereskedelmet, ha a BEH és leányvállalatai lehetőséget kapnának arra, hogy a tőzsdei másnapi piac második működési évétől kezdve 3–24 órás blokktermékeket értékesítsenek? Megváltoztatná-e ez a lehetőség az a) és b) kérdésre adott válaszát?

| (13) | Kérjük a válaszadókat, hogy válaszaikat és észrevételeiket lehetőleg indokolják meg, és ismertessék a releváns tényeket is. Felkérjük a harmadik feleket, hogy észrevételeiket a kötelezettségvállalások bármely más vonatkozása kapcsán is tegyék meg. Amennyiben a javasolt kötelezettségvállalások bármely részével kapcsolatban problémát állapítanak meg, kérjük, tegyenek javaslatot e probléma megoldására. |
| --- | --- |

(13)

Kérjük a válaszadókat, hogy válaszaikat és észrevételeiket lehetőleg indokolják meg, és ismertessék a releváns tényeket is. Felkérjük a harmadik feleket, hogy észrevételeiket a kötelezettségvállalások bármely más vonatkozása kapcsán is tegyék meg. Amennyiben a javasolt kötelezettségvállalások bármely részével kapcsolatban problémát állapítanak meg, kérjük, tegyenek javaslatot e probléma megoldására.

| (14) | Ezen észrevételeknek e közzététel napjától számított egy hónapon belül be kell érkezniük a Bizottsághoz. A Bizottság felkéri továbbá az érdekelt harmadik feleket arra, hogy nyújtsák be észrevételeik betekinthető változatát is, amelyből az üzleti titkokat és egyéb bizalmas részeket törölték, vagy azokat adott esetben betekinthető összefoglalóval vagy az „üzleti titok” vagy a „bizalmas” szóval helyettesítették. |
| --- | --- |

(14)

Ezen észrevételeknek e közzététel napjától számított egy hónapon belül be kell érkezniük a Bizottsághoz. A Bizottság felkéri továbbá az érdekelt harmadik feleket arra, hogy nyújtsák be észrevételeik betekinthető változatát is, amelyből az üzleti titkokat és egyéb bizalmas részeket törölték, vagy azokat adott esetben betekinthető összefoglalóval vagy az „üzleti titok” vagy a „bizalmas” szóval helyettesítették.

| (15) | Az észrevételeket az AT.39767 – BEH villamos energia hivatkozási szám feltüntetésével lehet a Bizottsághoz eljuttatni e-mailben (e-mail: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxon (+32 22950128) vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Antitrust Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

(15)

Az észrevételeket az AT.39767 – BEH villamos energia hivatkozási szám feltüntetésével lehet a Bizottsághoz eljuttatni e-mailben (e-mail: COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), faxon (+32 22950128) vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Antitrust Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 1., 2003.1.4., 1. o. Az EK-Szerződés 81. és 82. cikke 2009. december 1-i hatállyal az EUMSZ 101., illetve 102. cikkévé vált. A megfelelő cikkek tartalmukat tekintve azonosak. E közlemény értelmében az EUMSZ 101. és 102. cikkére való hivatkozást értelemszerűen az EK-Szerződés 81. és 82. cikkére történő hivatkozásként kell érteni.

(2)  Az óránkénti termék olyan ajánlat, amely esetében a piaci szereplő bizonyos órák tekintetében meghatározott árlépcsők szerint eltérő árakon kínálja eladásra vagy vételre a mennyiségeket. Az egyes ár–mennyiség párok egy kínálati görbén elhelyezkedő pontokként ábrázolhatók, ahol a párokat lineáris interpoláció köti össze.

---