# Uradni list L 26/2014

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2014.026.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 26 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5729. januar 2014 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2014.026.slv

Uradni list

Evropske unije

L 26

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5729. januar 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 74/2014 z dne 28. januarja 2014 o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 75/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1184/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu | 2 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 76/2014 z dne 28. januarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 684/2009 v zvezi s podatki, ki jih je treba predložiti v okviru računalniškega postopka za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine | 4 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 77/2014 z dne 28. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 36 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta 2014/40/SZVP z dne 28. januarja 2014 o izvajanju Sklepa 2011/423/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu | 38 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta 2014/41/SZVP z dne 28. januarja 2014 o izvajanju Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji | 41 |
| | * | Sklep Sveta 2014/42/SZVP z dne 28. januarja 2014 o spremembi Sklepa 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju | 42 |
| | | 2014/43/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 27. januarja 2014 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 501)

   (
  1
  ) | 44 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 74/2014 z dne 28. januarja 2014 o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 75/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1184/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu

2

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 76/2014 z dne 28. januarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 684/2009 v zvezi s podatki, ki jih je treba predložiti v okviru računalniškega postopka za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine

4

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 77/2014 z dne 28. januarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

36

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta 2014/40/SZVP z dne 28. januarja 2014 o izvajanju Sklepa 2011/423/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu

38

*

Izvedbeni sklep Sveta 2014/41/SZVP z dne 28. januarja 2014 o izvajanju Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

41

*

Sklep Sveta 2014/42/SZVP z dne 28. januarja 2014 o spremembi Sklepa 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju

42

2014/43/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 27. januarja 2014 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 501)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 501)

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 74/2014

z dne 28. januarja 2014

o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji (1) in zlasti člena 16(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 2. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 2. marca 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 204/2011.

| (2) | Svet je mnenja, da bi bilo treba črtati en subjekt s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011. |
| --- | --- |

(2)

Svet je mnenja, da bi bilo treba črtati en subjekt s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011.

| (3) | Prilogo III k Uredbi (EU) št. 204/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo III k Uredbi (EU) št. 204/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vnos za naslednji subjekt se črta s seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 204/2011:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 1.

1

---

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/2

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 75/2014

z dne 27. januarja 2014

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1184/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1184/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za določene osebe, ki ovirajo mirovni proces in kršijo mednarodno pravo v konfliktu v regiji Darfur v Sudanu (1), zlasti člena 9(1)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 13. marca 2013 sklenil, da spremeni štiri vnose na seznamu. Poleg tega je 4. septembra 2013 sklenil spremeniti še dodaten vnos na seznamu. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 13. marca 2013 sklenil, da spremeni štiri vnose na seznamu. Poleg tega je 4. septembra 2013 sklenil spremeniti še dodaten vnos na seznamu.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. januarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 193, 23.7.2005, str. 9.

1

---

PRILOGA

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1184/2005 se spremeni:

| (1) | Vnos „Gaffar Mohamed Elhassan (tudi Gaffar Mohmed Elhassan). Naziv: generalmajor. Funkcija: poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih zračnih sil. Datum rojstva: 24. 6. 1953.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Gaffar Mohammed Elhassan (tudi Gaffar Mohmed Elhassan). Datum rojstva: 24. 6. 1952. Drugi podatki: (a) zapustil sudanske oborožene sile in se upokojil, (b) prebiva v El Waha, Omdurman, Sudan, (c) št. bivše vojaške izkaznice: 4302.“ |
| --- | --- |

(1)

Vnos „Gaffar Mohamed Elhassan (tudi Gaffar Mohmed Elhassan). Naziv: generalmajor. Funkcija: poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih zračnih sil. Datum rojstva: 24. 6. 1953.“ se nadomesti z naslednjim:

„Gaffar Mohammed Elhassan (tudi Gaffar Mohmed Elhassan). Datum rojstva: 24. 6. 1952. Drugi podatki: (a) zapustil sudanske oborožene sile in se upokojil, (b) prebiva v El Waha, Omdurman, Sudan, (c) št. bivše vojaške izkaznice: 4302.“

| (2) | Vnos „Gabril Abdul Kareem Badri (tudi Gibril Abdul Kareem Barey). Naziv: general. Funkcija: področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Gabril Abdul Kareem Barey (tudi (a) Gibril Abdul Kareem Barey, (b) Tek). Naziv: general. Funkcija: področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj. Drugi podatki: prebiva v kraju Tine, na sudanski strani meje s Čadom.“ |
| --- | --- |

(2)

Vnos „Gabril Abdul Kareem Badri (tudi Gibril Abdul Kareem Barey). Naziv: general. Funkcija: področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj.“ se nadomesti z naslednjim:

„Gabril Abdul Kareem Barey (tudi (a) Gibril Abdul Kareem Barey, (b) Tek). Naziv: general. Funkcija: področni poveljnik Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj. Drugi podatki: prebiva v kraju Tine, na sudanski strani meje s Čadom.“

| (3) | Vnos „Sheikh Musa HILAL. Drugi podatki: vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju.“ se nadomesti z naslednjim:
  „Sheikh Musa Hilal. Funkcija: (a) član nacionalne skupščine Sudana, (b) posebni svetovalec Ministrstva za zvezne zadeve (imenovan je bil s strani predsednika Sudana leta 2008).“ |
| --- | --- |

(3)

Vnos „Sheikh Musa HILAL. Drugi podatki: vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju.“ se nadomesti z naslednjim:

„Sheikh Musa Hilal. Funkcija: (a) član nacionalne skupščine Sudana, (b) posebni svetovalec Ministrstva za zvezne zadeve (imenovan je bil s strani predsednika Sudana leta 2008).“

| (4) | Vnos „Adam Yacub SHANT. Drugi podatki: poveljnik sudanske Osvobodilne vojske“ se nadomesti z naslednjim:
  „Adam Yacub Sharif (tudi (a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub). Datum rojstva: okoli 1976. Drugi podatki: domnevno umrl 7. junija 2012.“ |
| --- | --- |

(4)

Vnos „Adam Yacub SHANT. Drugi podatki: poveljnik sudanske Osvobodilne vojske“ se nadomesti z naslednjim:

„Adam Yacub Sharif (tudi (a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub). Datum rojstva: okoli 1976. Drugi podatki: domnevno umrl 7. junija 2012.“

---

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 76/2014

z dne 28. januarja 2014

o spremembi Uredbe (ES) št. 684/2009 v zvezi s podatki, ki jih je treba predložiti v okviru računalniškega postopka za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2008/118/ES z dne 16. decembra 2008 o splošnem režimu za trošarino in o razveljavitvi Direktive 92/12/EGS (1) ter zlasti člena 29(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | za izboljšanje povezave med informacijami o gibanju trošarinskega blaga, ki jih imajo trošarinski organi, in informacijami o uvoženem trošarinskem blagu, ki jih imajo organi, odgovorni za uvozne formalnosti, pri čemer se trošarinsko blago s kraja uvoza giblje pod režimom odloga plačila trošarine, mora pošiljatelj navesti oznako carinskega urada, odgovornega za izpolnitev uvoznih formalnosti, povezanih s trošarinskim blagom, ki se giblje pod režimom odloga plačila trošarine. |
| --- | --- |

(1)

za izboljšanje povezave med informacijami o gibanju trošarinskega blaga, ki jih imajo trošarinski organi, in informacijami o uvoženem trošarinskem blagu, ki jih imajo organi, odgovorni za uvozne formalnosti, pri čemer se trošarinsko blago s kraja uvoza giblje pod režimom odloga plačila trošarine, mora pošiljatelj navesti oznako carinskega urada, odgovornega za izpolnitev uvoznih formalnosti, povezanih s trošarinskim blagom, ki se giblje pod režimom odloga plačila trošarine.

| (2) | Za preprečitev zlorabe instrumenta za dobavo trošarinskega blaga v prostore, ki niso navedeni v evidenci iz člena 19 Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 (2), lahko pošiljatelj pri navedbi kraja dobave v osnutku elektronskega administrativnega dokumenta in osnutku sporočila o spremembi namembnega kraja ter osnutku sporočila o razdelitvi vnese naslov, ki se razlikuje od naslova, vnesenega v tej evidenci, le v primeru, da ima registrirani prejemnik pooblastilo za neposredno dobavo ali da ima država članica, odgovorna za odobritev registriranega prejemnika, podatke o več kot enem kraju dobave. |
| --- | --- |

(2)

Za preprečitev zlorabe instrumenta za dobavo trošarinskega blaga v prostore, ki niso navedeni v evidenci iz člena 19 Uredbe Sveta (EU) št. 389/2012 (2), lahko pošiljatelj pri navedbi kraja dobave v osnutku elektronskega administrativnega dokumenta in osnutku sporočila o spremembi namembnega kraja ter osnutku sporočila o razdelitvi vnese naslov, ki se razlikuje od naslova, vnesenega v tej evidenci, le v primeru, da ima registrirani prejemnik pooblastilo za neposredno dobavo ali da ima država članica, odgovorna za odobritev registriranega prejemnika, podatke o več kot enem kraju dobave.

| (3) | Za omogočanje izvajanja odgovornosti pristojnih organov odpremne države članice v skladu s členom 21(5) Direktive 2008/118/ES, kjer se trošarinsko blago giba pod režimom odloga plačila trošarine z namenom zapustitve ozemlja Unije, bi moral pošiljatelj v osnutku elektronskega administrativnega dokumenta navesti oznako urada izvoza. |
| --- | --- |

(3)

Za omogočanje izvajanja odgovornosti pristojnih organov odpremne države članice v skladu s členom 21(5) Direktive 2008/118/ES, kjer se trošarinsko blago giba pod režimom odloga plačila trošarine z namenom zapustitve ozemlja Unije, bi moral pošiljatelj v osnutku elektronskega administrativnega dokumenta navesti oznako urada izvoza.

| (4) | Seznam oznak načina prevoza iz Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 684/2009 (3) vsebuje oznako za načine prevoza, ki so drugačni od načinov, izrecno navedenih na tem seznamu. Za popolno opredelitev uporabljenega načina prevoza je treba, kadar se uporablja ta oznaka, dodati pisni opis zadevnega načina prevoza. |
| --- | --- |

(4)

Seznam oznak načina prevoza iz Priloge II k Uredbi Komisije (ES) št. 684/2009 (3) vsebuje oznako za načine prevoza, ki so drugačni od načinov, izrecno navedenih na tem seznamu. Za popolno opredelitev uporabljenega načina prevoza je treba, kadar se uporablja ta oznaka, dodati pisni opis zadevnega načina prevoza.

| (5) | V skladu s členom 22 Direktive 2008/118/ES lahko pristojni organi odpremne države članice pošiljatelju dovolijo, da izpusti podatke o prejemniku, če namembni kraj v času predložitve osnutka elektronskega administrativnega dokumenta ni znan. Zato se zahteva glede opredelitve novega prejemnika gibanja, določena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 684/2009, v primeru, da namembni kraj v času razdelitve ni znan, ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 22 Direktive 2008/118/ES lahko pristojni organi odpremne države članice pošiljatelju dovolijo, da izpusti podatke o prejemniku, če namembni kraj v času predložitve osnutka elektronskega administrativnega dokumenta ni znan. Zato se zahteva glede opredelitve novega prejemnika gibanja, določena v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 684/2009, v primeru, da namembni kraj v času razdelitve ni znan, ne uporablja.

| (6) | Člen 18(4)(b) Direktive 2008/118/ES odpremni državi članici omogoča, da opusti obveznost zagotavljanja zavarovanja za gibanje energentov, ki se gibljejo pod režimom odloga plačila trošarine po morju ali po fiksnih cevovodih, kadar se druge zadevne države članice s tem strinjajo. V tem primeru je treba navesti oznako vrste izdajatelja zavarovanja, ki prikazuje, da zavarovanje ni zagotovljeno. |
| --- | --- |

(6)

Člen 18(4)(b) Direktive 2008/118/ES odpremni državi članici omogoča, da opusti obveznost zagotavljanja zavarovanja za gibanje energentov, ki se gibljejo pod režimom odloga plačila trošarine po morju ali po fiksnih cevovodih, kadar se druge zadevne države članice s tem strinjajo. V tem primeru je treba navesti oznako vrste izdajatelja zavarovanja, ki prikazuje, da zavarovanje ni zagotovljeno.

| (7) | Struktura oznake trošarinskega proizvoda v skupini podatkov „Glava e-AD“ v tabeli 1 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 684/2009 in struktura iste podatkovne postavke v tabeli 6 v isti prilogi se razlikujeta. Struktura, navedena v tabeli 6, je pravilna, zato je treba strukturo prejšnje podatkovne postavke prilagoditi tako, da se ujema s strukturo podatkovne postavke iz tabele 6. |
| --- | --- |

(7)

Struktura oznake trošarinskega proizvoda v skupini podatkov „Glava e-AD“ v tabeli 1 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 684/2009 in struktura iste podatkovne postavke v tabeli 6 v isti prilogi se razlikujeta. Struktura, navedena v tabeli 6, je pravilna, zato je treba strukturo prejšnje podatkovne postavke prilagoditi tako, da se ujema s strukturo podatkovne postavke iz tabele 6.

| (8) | Struktura zaporedne številke v skupini podatkov „Gibanje trošarinskega blaga e-AD“ v tabeli 6 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 684/2009 se ne ujema več z dogovorjeno strukturo v specifikacijah skupnega sistema. Zato bi bilo treba podatkovno postavko prilagoditi tako, da se bo ujemala s strukturo v specifikacijah skupnega sistema. |
| --- | --- |

(8)

Struktura zaporedne številke v skupini podatkov „Gibanje trošarinskega blaga e-AD“ v tabeli 6 v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 684/2009 se ne ujema več z dogovorjeno strukturo v specifikacijah skupnega sistema. Zato bi bilo treba podatkovno postavko prilagoditi tako, da se bo ujemala s strukturo v specifikacijah skupnega sistema.

| (9) | Uredbo (ES) št. 684/2009 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Uredbo (ES) št. 684/2009 bi zato bilo treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Za uskladitev datuma začetka uporabe te uredbe z dogovorjenim datumom začetka uporabe nove faze računalniškega sistema, uvedenega z Odločbo št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), in za zagotovitev ustreznega časa Komisiji in državam članicam za izpolnitev novih obveznosti glede dokumentacije, ki izhajajo iz te uredbe, bi se morala uporabljati od 13. februarja 2014. |
| --- | --- |

(10)

Za uskladitev datuma začetka uporabe te uredbe z dogovorjenim datumom začetka uporabe nove faze računalniškega sistema, uvedenega z Odločbo št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta (4), in za zagotovitev ustreznega časa Komisiji in državam članicam za izpolnitev novih obveznosti glede dokumentacije, ki izhajajo iz te uredbe, bi se morala uporabljati od 13. februarja 2014.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za trošarine –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 684/2009 se spremeni:

| 1. | Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi; |
| --- | --- |

1.

Priloga I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi;

| 2. | Priloga II se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga II se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba se uporablja od 13. februarja 2014.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 9, 14.1.2009, str. 12.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 389/2012 z dne 2. maja 2012 o upravnem sodelovanju na področju trošarin in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2073/2004 (UL L 121, 8.5.2012, str. 1).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 684/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Direktive Sveta 2008/118/ES v zvezi z računalniškimi postopki za gibanje trošarinskega blaga pod režimom odloga plačila trošarine (UL L 197, 29.7.2009, str. 24).

3

(4)  Odločba št. 1152/2003/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2003 o informatizaciji gibanja in nadzora trošarinskih izdelkov (UL L 162, 1.7.2003, str. 5).

4

---

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (ES) št. 684/2009 se spremeni:

| 1. | tabela 1 se nadomesti z naslednjo:
  „Tabela 1

  (iz člena 3(1) in člena 8(1))

  Osnutek elektronskega administrativnega dokumenta in elektronski administrativni dokument












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Atribut | R | | | |
| | a | Vrsta sporočila | R | | Možne vrednosti so:







  1 | = | standardna vloga (uporabiti jo je treba v vseh primerih, razen kadar je vloga povezana z izvozom s hišnim carinjenjem); |
| 2 | = | vloga za izvoz s hišnim carinjenjem (uporaba člena 283 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1) |

1.

tabela 1 se nadomesti z naslednjo:

„Tabela 1

(iz člena 3(1) in člena 8(1))

Osnutek elektronskega administrativnega dokumenta in elektronski administrativni dokument

A

B

C

D

E

F

G

Atribut

R

a

Vrsta sporočila

R

Možne vrednosti so:

1

=

standardna vloga (uporabiti jo je treba v vseh primerih, razen kadar je vloga povezana z izvozom s hišnim carinjenjem);

2

=

vloga za izvoz s hišnim carinjenjem (uporaba člena 283 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (1)

Vrsta sporočila ne sme biti navedena v e-AD, ki je opremljen z ARC, ali papirnem dokumentu iz člena 8(1) te uredbe.

n1

b

Zastavica naknadne vloge

D

‚R‘ za predložitev e-AD za gibanje, ki se je začelo na podlagi papirnega dokumenta iz člena 8(1).

Možne vrednosti:

| 0 | = | ne drži; |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | drži. |

0

=

ne drži;

1

=

drži.

Privzeta vrednost je ‚ne drži‘.

Ta podatkovni element ne sme biti naveden v e-AD, ki je opremljen z ARC, ali v papirnem dokumentu iz člena 8(1).

n1

1

Gibanje trošarinskega blaga e-AD

R

a

Oznaka vrste namembnega kraja

R

Navedite namembni kraj pri gibanju z eno od naslednjih vrednosti:

| 1 | = | trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| 3 | = | začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES); |
| 4 | = | neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES); |
| 5 | = | oproščeni prejemnik (točka (iv) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| 6 | = | izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| 8 | = | neznan namembni kraj (neznan prejemnik; člen 22 Direktive 2008/118/ES). |

1

=

trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

2

=

registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

3

=

začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES);

4

=

neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES);

5

=

oproščeni prejemnik (točka (iv) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

6

=

izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

8

=

neznan namembni kraj (neznan prejemnik; člen 22 Direktive 2008/118/ES).

n1

b

Čas poti

R

Navedite običajen čas, ki je potreben za pot ob upoštevanju prevoznega sredstva in razdalje, in ga izrazite v urah (H) ali dnevih (D), ki jim sledi dvomestna številka (primer: H12 ali D04). Navedba za ‚H‘ mora biti manjša ali enaka 24. Navedba za ‚D‘ mora biti manjša ali enaka 92.

an3

c

Ureditev prevoza

R

Opredelite osebo, odgovorno za ureditev prvega prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:

| 1 | = | pošiljatelj; |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | prejemnik; |
| 3 | = | lastnik blaga; |
| 4 | = | drugo. |

1

=

pošiljatelj;

2

=

prejemnik;

3

=

lastnik blaga;

4

=

drugo.

n1

d

ARC

R

Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-AD.

Glejte Prilogo II, Seznam oznak 2.

an21

e

Datum in čas potrditve e-AD

R

Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-AD.

Navedeni čas je lokalni čas.

dateTime

f

Zaporedna številka

R

Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-AD in za vsako spremembo namembnega kraja.

Označeno z 1 ob začetni potrditvi in se poveča za 1 v vsakem e-AD, ki ga oblikujejo pristojni organi odpremne države članice ob vsaki spremembi namembnega kraja.

n..2

g

Datum in čas potrditve posodobitve

C

Datum in čas potrditve sporočila o spremembi namembnega kraja iz tabele 3, ki ju zagotovijo pristojni organi odpremne države članice v primeru spremembe namembnega kraja.

Navedeni čas je lokalni čas.

dateTime

2

Gospodarski subjekt pošiljatelj

R

a

Trošarinska številka gospodarskega subjekta

R

Navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega pošiljatelja.

an13

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3

Gospodarski subjekt kraj odpreme

C

‚R‘, če je oznaka vrste porekla v polju 9d ‚1‘.

a

Sklic trošarinskega skladišča

R

Navedite veljavno evidenčno številko SEED odpremnega trošarinskega skladišča.

an13

b

Ime gospodarskega subjekta

O

an..182

c

Ime ulice

O

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

O

an..10

f

Mesto

O

an..50

g

NAD_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

4

Urad odpreme – uvoz

C

‚R‘, če je oznaka vrste porekla v polju 9d ‚2‘.

a

Referenčna številka urada

R

Navedite oznako carinskega urada, ki je odgovoren za sprostitev zadevnega blaga v prosti promet. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.

Vnesite oznako carinskega urada, ki obstaja na seznamu carinskih uradov.

an8

5

Gospodarski subjekt prejemnik

C

‚R‘, razen za vrsto sporočila ‚2 – vloga za izvoz s hišnim carinjenjem‘ ali za oznako vrste namembnega kraja 8

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6; |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6;

| — | ta podatkovni element se ne uporablja za oznako vrste namembnega kraja 5 |
| --- | --- |

—

ta podatkovni element se ne uporablja za oznako vrste namembnega kraja 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika; |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika;

| — | 6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza. |
| --- | --- |

—

6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

6

Dodatni podatki o gospodarskem subjektu prejemnik

C

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

a

Oznaka države članice

R

Navedite namembno državo članico z oznako države članice iz Priloge II, Seznama oznak 3.

a2

b

Serijska številka potrdila o oprostitvi

D

‚R‘, če je serijska številka navedena v potrdilu o oprostitvi plačila trošarine iz Uredbe Komisije (ES) št. 31/96 (2)

an..255

7

Gospodarski subjekt kraj dobave

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

Navedite dejanski kraj dobave trošarinskega blaga.

Za oznako vrste namembnega kraja 2 je skupina podatkov:

| — | ‚O‘ za e-AD, ker lahko odpremna država članica v to polje vnese naslov registriranega prejemnika, opredeljenega v SEED, |
| --- | --- |

—

‚O‘ za e-AD, ker lahko odpremna država članica v to polje vnese naslov registriranega prejemnika, opredeljenega v SEED,

| — | se ne uporablja za osnutek e-AD. |
| --- | --- |

—

se ne uporablja za osnutek e-AD.

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a).

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča, |
| --- | --- |

—

1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča,

| — | 2, 3 in 5: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator. |
| --- | --- |

—

2, 3 in 5: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 5; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 5;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4; |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4;

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

an..182

c

Ime ulice

C

Za polja 7c, 7e in 7f:

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3, 4 in 5; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3, 4 in 5;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

NAD_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

8

Urad kraj dobave – carina

C

‚R‘ v primeru izvoza (oznaka vrste namembnega kraja 6)

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a)

a

Referenčna številka urada

R

Navedite oznako urada izvoza, pri katerem bo vložena izvozna deklaracija v skladu s členom 161(5) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 (3). Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.

Vnesite oznako carinskega urada, ki obstaja na seznamu carinskih uradov z vlogo za izvoz.

an8

9

e-AD

R

a

Lokalna referenčna številka

R

Enotna serijska številka, ki jo pošiljatelj dodeli e-AD in označuje pošiljko v evidencah pošiljatelja.

an..22

b

Številka računa

R

Navedite številko računa, povezanega z blagom. Če račun še ni pripravljen, je treba navesti številko dobavnice ali druge prevozne listine.

an..35

c

Datum računa

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

Datum dokumenta iz polja 9b.

Datum

d

Oznaka vrste porekla

R

Možne vrednosti za poreklo blaga, ki se giba, so:

| 1 | = | poreklo – trošarinsko skladišče (v okoliščinah iz člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | poreklo – uvoz (v okoliščinah iz člena 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES). |

1

=

poreklo – trošarinsko skladišče (v okoliščinah iz člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

2

=

poreklo – uvoz (v okoliščinah iz člena 17(1)(b) Direktive 2008/118/ES).

n1

e

Datum odpreme

R

Datum začetka gibanja v skladu s členom 20(1) Direktive 2008/118/ES. Ta datum ne more biti več kot 7 dni poznejši od datuma predložitve osnutka e-AD. Datum odpreme je lahko pretekli datum v primeru iz člena 26 Direktive 2008/118/ES.

Datum

f

Čas odpreme

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

Čas začetka gibanja v skladu s členom 20(1) Direktive 2008/118/ES. Navedeni čas je lokalni čas.

Čas

g

Predhodna ARC

D

Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi novih e-AD po potrditvi sporočila ‚razdelitev‘ (tabela 5).

ARC, ki jo je treba navesti, je ARC nadomeščenega e-AD.

an21

9.1

Uvozna eul

C

‚R‘, če je oznaka vrste porekla v polju 9d ‚2‘ (uvoz).

9x

a

Številka uvozne EUL

R

Številko EUL zagotovi pošiljatelj ob predložitvi osnutka e-AD ali pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka e-AD.

Navedite številke enotnih upravnih listin, ki se uporabljajo za sprostitev zadevnega blaga v prosti promet.

an..21

10

Urad pristojni organ pri odpremi

R

a

Referenčna številka urada

R

Navedite oznako urada pristojnih organov v odpremni državi članici, ki je odgovoren za trošarinski nadzor v kraju odpreme. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.

an8

11

Zavarovanje gibanja

R

a

Oznaka vrste izdajatelja zavarovanja

R

Opredelite osebe, odgovorne za zagotovitev zavarovanja, z oznako vrste izdajatelja zavarovanja iz Priloge II, Seznama oznak 6.

n..4

12

Gospodarski subjekt izdajatelj zavarovanja

C

‚R‘, če se uporablja ena od naslednjih oznak vrste izdajatelja zavarovanja: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 ali 1234

(glejte oznako vrste izdajatelja zavarovanja iz Priloge II, Seznama oznak 6)

Opredelite prevoznika in/ali lastnika blaga, če zagotovi(ta) zavarovanje.

2x

a

Trošarinska številka gospodarskega subjekta

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

Navedite veljavno evidenčno številko SEED ali identifikacijsko številko za DDV prevoznika ali lastnika trošarinskega blaga.

an13

b

Številka DDV

O

an..14

c

Ime gospodarskega subjekta

C

Za12c, d, f in g:

‚O‘, če je navedena trošarinska številka gospodarskega subjekta, v nasprotnem primeru ‚R‘.

an..182

d

Ime ulice

C

an..65

e

Hišna številka

O

an..11

f

Poštna številka

C

an..10

g

Mesto

C

an..50

h

NAD_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

13

Prevoz

R

a

Oznaka načina prevoza

R

Navedite način prevoza ob začetku gibanja z oznakami iz Priloge II, Seznama oznak 7.

n..2

b

Dodatne informacije

C

„R“, če je način prevoza ‚Drugo‘;

sicer ‚O‘.

Navedite pisni opis načina prevoza.

an..350

c

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika, glejte Prilogo II, Seznam oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

14

Gospodarski subjekt urejevalec prevoza

C

‚R‘ za opredelitev osebe, odgovorne za ureditev prvega prevoza, če je vrednost v polju 1c ‚3‘ ali ‚4‘.

a

Številka DDV

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

an..14

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

15

Gospodarski subjekt prvi prevoznik

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

Opredelite osebo, ki opravi prvi prevoz.

a

Številka DDV

O

an..14

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika, glejte Prilogo II, Seznam oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

16

Podatki v zvezi s prevozom

R

99x

a

Oznaka prevozne enote

R

Navedite oznake prevoznih enot, povezane z načinom prevoza iz polja 13a.

Glejte Prilogo II, Seznam oznak 8.

n..2

b

Identiteta prevoznih enot

C

‚R‘, če oznaka prevozne enote ni 5

(glejte polje 16a).

Vnesite registrsko številko prevoznih enot, kadar oznaka prevozne enote ni 5.

an..35

c

Identiteta komercialne zaščitne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene komercialne zaščitne oznake.

Opredelite komercialne zaščitne oznake, če se uporabljajo za zaščito prevozne enote.

an..35

d

Informacije o zaščitni oznaki

O

Navedite dodatne informacije o teh komercialnih zaščitnih oznakah (npr. vrsta uporabljenih zaščitnih oznak).

an..350

e

Informacije o zaščitni oznaki_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

f

Dodatne informacije

O

Navedite dodatne informacije o prevozu, npr. identiteto naslednjega prevoznika, informacije o naslednjih prevoznih enotah.

an..350

g

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

17

Podatkovni niz e-AD

R

Za vsak proizvod v pošiljki je treba uporabiti ločeno skupino podatkov.

999x

a

Enotna referenca zapisa v podatkovnem nizu

R

Navedite enotno zaporedno številko od 1 naprej.

n..3

b

Oznaka trošarinskega izdelka

R

Navedite oznako trošarinskega izdelka, ki se uporablja, glejte Prilogo II, Seznam oznak 11.

an4

c

Oznaka KN

R

Navedite oznako KN, ki velja na datum odpreme.

n8

d

Količina

R

Navedite količino (izraženo z mersko enoto, povezano z oznako proizvoda – glejte Prilogo II, seznama oznak 11 in 12).

Za gibanje do registriranega prejemnika iz člena 19(3) Direktive 2008/118/ES količina ne presega količine, za katero ima dovoljenje.

Za gibanje do oproščene organizacije iz člena 12 Direktive 2008/118/ES količina ne presega količine, navedene v potrdilu o oprostitvi plačila trošarine.

n..15,3

e

Bruto teža

R

Navedite bruto težo pošiljke (trošarinsko blago z embalažo).

n..15,2

f

Neto teža

R

Navedite težo trošarinskega blaga brez embalaže (za alkohol in alkoholne pijače, energente in vse tobačne proizvode, razen cigaret).

n..15,2

g

Delež alkohola

C

‚,R‘, če se uporablja za zadevno trošarinsko blago.

Navedite delež alkohola (volumenski odstotek pri 20 °C), če je primerno, v skladu s Prilogo II, Seznamom oznak 11.

n..5,2

h

Stopnja Plato

D

‚R‘, če odpremna država članica in/ali namembna država članica obdavčuje pivo na podlagi stopnje Plato.

Za pivo navedite stopnjo Plato, če odpremna država članica in/ali namembna država članica obdavčuje pivo na navedeni podlagi. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 11.

n..5,2

i

Davčna oznaka

O

Navedite dodatne informacije o davčnih oznakah, ki jih zahteva namembna država članica.

an..350

j

Davčna oznaka_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

k

Zastavica uporabljene davčne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene davčne oznake.

Navedite ‚1‘, če je blago opremljeno z davčnimi oznakami ali jih vključuje, ali ‚0‘, če blago ni opremljeno z davčnimi oznakami ali jih ne vključuje.

n1

l

Označba porekla

O

To polje se lahko uporabi za potrjevanje:

| 1. | v primeru nekaterih vin, glede zaščitene označbe porekla ali geografske označbe v skladu z ustrezno zakonodajo Unije; |
| --- | --- |

1.

v primeru nekaterih vin, glede zaščitene označbe porekla ali geografske označbe v skladu z ustrezno zakonodajo Unije;

| 2. | v primeru nekaterih žganih alkoholnih pijač, glede kraja proizvodnje v skladu z ustrezno zakonodajo Unije; |
| --- | --- |

2.

v primeru nekaterih žganih alkoholnih pijač, glede kraja proizvodnje v skladu z ustrezno zakonodajo Unije;

| 3. | za pivo, ki ga vari neodvisna mala pivovarna, kot je opredeljeno v Direktivi Sveta 92/83/EGS (4), za katero naj bi se zahtevala obdavčitev po nižji trošarinski stopnji v namembni državi članici. Besedilo potrdila mora biti v naslednji obliki: ‚Potrjujemo, da je opisani proizvod varjen v neodvisni mali pivovarni‘; |
| --- | --- |

3.

za pivo, ki ga vari neodvisna mala pivovarna, kot je opredeljeno v Direktivi Sveta 92/83/EGS (4), za katero naj bi se zahtevala obdavčitev po nižji trošarinski stopnji v namembni državi članici. Besedilo potrdila mora biti v naslednji obliki: ‚Potrjujemo, da je opisani proizvod varjen v neodvisni mali pivovarni‘;

| 4. | za etilni alkohol, ki ga destilira mala žganjarna, kot je opredeljeno v Direktivi Sveta 92/83/EGS, za katerega naj bi se zahtevala obdavčitev po nižji trošarinski stopnji v namembni državi članici. Besedilo potrdila mora biti v naslednji obliki: ‚Potrjujemo, da je opisani proizvod proizveden v mali žganjarni‘. |
| --- | --- |

4.

za etilni alkohol, ki ga destilira mala žganjarna, kot je opredeljeno v Direktivi Sveta 92/83/EGS, za katerega naj bi se zahtevala obdavčitev po nižji trošarinski stopnji v namembni državi članici. Besedilo potrdila mora biti v naslednji obliki: ‚Potrjujemo, da je opisani proizvod proizveden v mali žganjarni‘.

an..350

m

Označba porekla_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

n

Velikost proizvajalca

O

Za pivo ali žgane alkoholne pijače, za katere je navedeno potrdilo v polju 17l (označba porekla), navedite letno proizvodnjo za prejšnje leto v hektolitrih piva ali hektolitrih čistega alkohola.

n..15

o

Gostota

C

‚R‘, če se uporablja za zadevno trošarinsko blago.

Navedite gostoto pri 15 °C, če je primerno, v skladu s Seznamom oznak 11 v Prilogi II.

n..5,2

p

Trgovski opis

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot nujnega.

‚R‘ za prevoz v razsutem stanju za vino iz odstavkov 1 do 9, odstavka 15 in 16 Priloge IV k Uredbi Sveta (ES) št. 479/2008 (5), za katero poimenovanje blaga vključuje neobvezne navedbe iz člena 60 navedene uredbe, če se te navedbe uporabijo na nalepkah ali so predvidene za uporabo na nalepkah.

Navedite trgovski opis blaga za opredelitev proizvodov, ki se prevažajo.

an..350

q

Trgovski opis_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

r

Blagovna znamka proizvodov

D

‚R‘, če ima trošarinsko blago blagovno znamko. Odpremna država članica se lahko odloči, da se blagovna znamka proizvodov, ki se prevažajo, ne sme navesti, če je navedena na računu ali drugem trgovskem dokumentu iz polja 9b.

Navedite blagovno znamko blaga, če je primerno.

an..350

s

Blagovna znamka proizvodov_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

17.1

Tovorek

R

99x

a

Oznaka vrste tovorkov

R

Navedite vrsto tovorka z eno od oznak iz Priloge II, Seznama oznak 9.

an2

b

Število tovorkov

C

‚R‘, če je uporabljena oznaka ‚števno‘.

Navedite število tovorkov, če jih je možno šteti, v skladu s Prilogo II, Seznamom oznak 9.

n..15

c

Identiteta komercialne zaščitne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene komercialne zaščitne oznake.

Opredelite komercialne zaščitne oznake, če se uporabljajo za zaščito tovorkov.

an..35

d

Informacije o zaščitni oznaki

O

Navedite dodatne informacije o teh komercialnih zaščitnih oznakah (npr. vrsta uporabljenih zaščitnih oznak).

an..350

e

Informacije o zaščitni oznaki_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

17.2

Proizvod iz grozdja in vina

D

‚R‘ za proizvode iz grozdja in vina, vključene v del XII Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 (6).

a

Kategorija proizvoda iz grozdja in vina

R

Za proizvode iz grozdja in vina, vključene v del XII Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007 navedite eno od naslednjih vrednosti:

| 1 | = | vino brez ZOP/ZGO; |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | sortno vino brez ZOP/ZGO; |
| 3 | = | vino z ZOP ali ZGO; |
| 4 | = | uvoženo vino; |
| 5 | = | drugo. |

1

=

vino brez ZOP/ZGO;

2

=

sortno vino brez ZOP/ZGO;

3

=

vino z ZOP ali ZGO;

4

=

uvoženo vino;

5

=

drugo.

n1

b

Oznaka vinorodne cone

D

‚R‘ za proizvode iz grozdja in vina v razsutem stanju (nazivna prostornina več kot 60 litrov).

Navedite vinorodno cono, iz katere izvira proizvod, ki se prevaža, v skladu s Prilogo IX k Uredbi Sveta (ES) št. 479/2008.

n..2

c

Tretja država porekla

C

‚R‘, če je kategorija proizvoda iz grozdja in vina v polju 17.2a ‚4‘ (uvoženo vino).

Navedite ‚oznako države‘ iz Priloge II, Seznama oznak 4, vendar ne iz Priloge II, Seznama oznak 3, in razen ‚oznake države‘‚GR‘.

a2

d

Druge informacije

O

an..350

e

Druge informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

17.2.1

Dejavnost v zvezi z grozdjem in vinom oznaka

D

‚R‘ za proizvode iz grozdja in vina v razsutem stanju (nazivna prostornina več kot 60 litrov).

99x

a

Oznaka dejavnosti v zvezi z grozdjem in vinom

R

Navedite eno ali več ‚oznak dejavnosti z zvezi z grozdjem in vinom‘ v skladu s seznamom iz točke 1.4(b) v delu B Priloge VI k Uredbi Komisije (ES) št. 436/2009 (7).

n..2

18

Dokument potrdilo

O

9x

a

Kratek opis dokumenta

C

‚R‘, razen če se uporablja podatkovno polje 18c.

Opišite potrdilo, povezano z blagom, ki se prevaža, na primer potrdilo v zvezi z označbo porekla iz polja 17l.

an..350

b

Kratek opis dokumenta_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

c

Sklic dokumenta

C

‚R‘, razen če se uporablja podatkovno polje 18a.

Navedite sklic na potrdilo, povezano z blagom, ki se prevaža.

an..350

d

Sklic dokumenta_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

| 2. | tabela 3 se nadomesti z naslednjo:
  „Tabela 3

  (iz člena 5(1) in člena 8(2))

  Sprememba namembnega kraja












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Atribut | R | | | |
| | a | Datum in čas potrditve spremembe namembnega kraja | C | Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka sporočila o spremembi namembnega kraja. | Navedeni čas je lokalni čas. | dateTime |
| 2 | Posodobitev e-AD | R | | | |
| | a | Zaporedna številka | C | Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka sporočila o spremembi namembnega kraja. | Označeno z 1 ob začetni potrditvi e-AD in se poveča za 1 ob vsaki spremembi namembnega kraja. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Navedite ARC e-AD, pri katerem je spremenjen namembni kraj. | an21 |
| | c | Čas poti | D | ‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni čas poti. | Navedite običajen čas, ki je potreben za pot ob upoštevanju prevoznega sredstva in razdalje, in ga izrazite v urah (H) ali dnevih (D), ki jim sledi dvomestna številka (primer: H12 ali D04). Navedba za ‚H‘ mora biti manjša ali enaka 24. Navedba za ‚D‘ mora biti manjša ali enaka 92. | an3 |
| | d | Spremenjena ureditev prevoza | D | ‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni oseba, odgovorna za ureditev prevoza. | Opredelite osebo, odgovorno za ureditev prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:







  1 | = | pošiljatelj; |
| 2 | = | prejemnik; |
| 3 | = | lastnik blaga; |
| 4 | = | drugo. |

2.

tabela 3 se nadomesti z naslednjo:

„Tabela 3

(iz člena 5(1) in člena 8(2))

Sprememba namembnega kraja

A

B

C

D

E

F

G

1

Atribut

R

a

Datum in čas potrditve spremembe namembnega kraja

C

Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka sporočila o spremembi namembnega kraja.

Navedeni čas je lokalni čas.

dateTime

2

Posodobitev e-AD

R

a

Zaporedna številka

C

Zagotovijo pristojni organi odpremne države članice ob potrditvi osnutka sporočila o spremembi namembnega kraja.

Označeno z 1 ob začetni potrditvi e-AD in se poveča za 1 ob vsaki spremembi namembnega kraja.

n..2

b

ARC

R

Navedite ARC e-AD, pri katerem je spremenjen namembni kraj.

an21

c

Čas poti

D

‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni čas poti.

Navedite običajen čas, ki je potreben za pot ob upoštevanju prevoznega sredstva in razdalje, in ga izrazite v urah (H) ali dnevih (D), ki jim sledi dvomestna številka (primer: H12 ali D04). Navedba za ‚H‘ mora biti manjša ali enaka 24. Navedba za ‚D‘ mora biti manjša ali enaka 92.

an3

d

Spremenjena ureditev prevoza

D

‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni oseba, odgovorna za ureditev prevoza.

Opredelite osebo, odgovorno za ureditev prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:

1

=

pošiljatelj;

2

=

prejemnik;

3

=

lastnik blaga;

4

=

drugo.

n1

e

Številka računa

D

‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni račun.

Navedite številko računa, povezanega z blagom. Če račun še ni pripravljen, je treba navesti številko dobavnice ali druge prevozne listine.

an..35

f

Datum računa

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni številka računa.

Datum dokumenta iz polja 2e.

datum

g

Oznaka načina prevoza

D

‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni način prevoza.

Navedite način prevoza z oznakami iz Priloge II, Seznama oznak 7.

n..2

h

Dodatne informacije

C

‚R‘, če je način prevoza ‚Drugo‘.

Navedite pisni opis načina prevoza.

an..350

i

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3

Spremenjen namembni kraj

R

a

Oznaka vrste namembnega kraja

R

Navedite nov namembni kraj pri gibanju z eno od naslednjih vrednosti:

| 1 | = | trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| 3 | = | začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES); |
| 4 | = | neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES); |
| 6 | = | izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES). |

1

=

trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

2

=

registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

3

=

začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES);

4

=

neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES);

6

=

izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES).

n1

4

Gospodarski subjekt nov prejemnik

D

‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni prejemnik.

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3a)

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika; |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika;

| — | 6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza. |
| --- | --- |

—

6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

5

Gospodarski subjekt kraj dobave

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2 in 3. |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2 in 3.

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3a)

Navedite dejanski kraj dobave trošarinskega blaga.

Za oznako vrste namembnega kraja 2 je skupina podatkov:

| — | ‚O‘ po uspešni potrditvi osnutka spremembe namembnega kraja, ker lahko odpremna država članica v to polje vnese naslov registriranega prejemnika, opredeljenega v SEED, |
| --- | --- |

—

‚O‘ po uspešni potrditvi osnutka spremembe namembnega kraja, ker lahko odpremna država članica v to polje vnese naslov registriranega prejemnika, opredeljenega v SEED,

| — | se ne uporablja za osnutek spremembe namembnega kraja. |
| --- | --- |

—

se ne uporablja za osnutek spremembe namembnega kraja.

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2 in 3 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2 in 3

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3a)

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča, |
| --- | --- |

—

1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča,

| — | 2 in 3: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator. |
| --- | --- |

—

2 in 3: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2 in 3; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2 in 3;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3a)

an..182

c

Ime ulice

C

Za polja 5c, 5e in 5f:

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3a)

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

NAD_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

6

Urad kraj dobave – carina

C

‚R‘ v primeru izvoza (oznaka vrste namembnega kraja 6)

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3a)

a

Referenčna številka urada

R

Navedite oznako urada izvoza, pri katerem bo vložena izvozna deklaracija v skladu s členom 161(5) Uredbe (EGS) št. 2913/92. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.

Vnesite oznako carinskega urada, ki obstaja na seznamu carinskih uradov z vlogo za izvoz.

an8

7

Gospodarski subjekt nov urejevalec prevoza

C

‚R‘ za opredelitev osebe, odgovorne za ureditev prevoza, če je vrednost v polju 2d ‚3‘ ali ‚4‘

a

Številka DDV

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

an..14

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

8

Gospodarski subjekt nov prevoznik

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremeni prevoznik.

Opredelite novo osebo, ki opravi prevoz.

a

Številka DDV

O

an..14

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

9

Podatki v zvezi s prevozom

D

‚R‘, kadar se zaradi spremembe namembnega kraja spremenijo podatki v zvezi s prevozom.

99x

a

Oznaka prevozne enote

R

Navedite oznake prevoznih enot, povezane z načinom prevoza iz polja 2g, glejte Prilogo II, Seznam oznak 8.

n..2

b

Identiteta prevoznih enot

C

‚R‘, če oznaka prevozne enote ni 5

(glejte polje 9a).

Vnesite registrsko številko prevoznih enot, kadar oznaka prevozne enote ni 5.

an..35

c

Identiteta komercialne zaščitne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene komercialne zaščitne oznake.

Opredelite komercialne zaščitne oznake, če se uporabljajo za zaščito prevozne enote.

an..35

d

Informacije o zaščitni oznaki

O

Navedite dodatne informacije o teh komercialnih zaščitnih oznakah (npr. vrsta uporabljenih zaščitnih oznak).

an..350

e

Informacije o zaščitni oznaki_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika, glejte Prilogo II, Seznam oznak 1.

a2

f

Dodatne informacije

O

Navedite dodatne informacije o prevozu, npr. identiteto naslednjega prevoznika, informacije o naslednjih prevoznih enotah.

an..350

g

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2“

| 3. | tabela 5 se nadomesti z naslednjo:
  „Tabela 5

  (iz člena 6(1) in člena 8(2))

  Razdelitev












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Razdelitev e-AD | R | | | |
| | a | Predhodna ARC | R | | Navedite ARC e-AD, ki ga je treba razdeliti.
  Glejte Prilogo II, Seznam oznak 2. | an21 |
| 2 | DČ razdelitve | R | | | |
| | a | Oznaka države članice | R | | Navedite državo članico, na ozemlju katere poteka razdelitev gibanja, z oznako države članice iz Priloge II, Seznama oznak 3. | a2 |
| 3 | Podatki o razdelitvi e-AD | R | | Razdelitev se doseže s popolno nadomestitvijo zadevnega e-AD z dvema ali več novimi. | 9x |
| | a | Lokalna referenčna številka | R | | Enotna serijska številka, ki jo pošiljatelj dodeli e-AD in označuje pošiljko v evidencah pošiljatelja. | an..22 |
| | b | Čas poti | D | ‚R‘, kadar se zaradi razdelitve spremeni čas poti. | Navedite običajen čas, ki je potreben za pot ob upoštevanju prevoznega sredstva in razdalje, in ga izrazite v urah (H) ali dnevih (D), ki jim sledi dvomestna številka (primer: H12 ali D04). Navedba za ‚H‘ mora biti manjša ali enaka 24. Navedba za ‚D‘ mora biti manjša ali enaka 92. | an3 |
| | c | Spremenjena ureditev prevoza | D | ‚R‘, kadar se zaradi razdelitve spremeni oseba, odgovorna za ureditev prevoza. | Opredelite osebo, odgovorno za ureditev prvega prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:







  1 | = | pošiljatelj; |
| 2 | = | prejemnik; |
| 3 | = | lastnik blaga; |
| 4 | = | drugo. |

3.

tabela 5 se nadomesti z naslednjo:

„Tabela 5

(iz člena 6(1) in člena 8(2))

Razdelitev

A

B

C

D

E

F

G

1

Razdelitev e-AD

R

a

Predhodna ARC

R

Navedite ARC e-AD, ki ga je treba razdeliti.

Glejte Prilogo II, Seznam oznak 2.

an21

2

DČ razdelitve

R

a

Oznaka države članice

R

Navedite državo članico, na ozemlju katere poteka razdelitev gibanja, z oznako države članice iz Priloge II, Seznama oznak 3.

a2

3

Podatki o razdelitvi e-AD

R

Razdelitev se doseže s popolno nadomestitvijo zadevnega e-AD z dvema ali več novimi.

9x

a

Lokalna referenčna številka

R

Enotna serijska številka, ki jo pošiljatelj dodeli e-AD in označuje pošiljko v evidencah pošiljatelja.

an..22

b

Čas poti

D

‚R‘, kadar se zaradi razdelitve spremeni čas poti.

Navedite običajen čas, ki je potreben za pot ob upoštevanju prevoznega sredstva in razdalje, in ga izrazite v urah (H) ali dnevih (D), ki jim sledi dvomestna številka (primer: H12 ali D04). Navedba za ‚H‘ mora biti manjša ali enaka 24. Navedba za ‚D‘ mora biti manjša ali enaka 92.

an3

c

Spremenjena ureditev prevoza

D

‚R‘, kadar se zaradi razdelitve spremeni oseba, odgovorna za ureditev prevoza.

Opredelite osebo, odgovorno za ureditev prvega prevoza, z eno od naslednjih vrednosti:

1

=

pošiljatelj;

2

=

prejemnik;

3

=

lastnik blaga;

4

=

drugo.

n1

3.1

Spremenjen Namembni Kraj

R

a

Oznaka vrste namembnega kraja

R

Navedite namembni kraj pri gibanju z eno od naslednjih vrednosti:

| 1 | = | trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| 3 | = | začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES); |
| 4 | = | neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES); |
| 6 | = | izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES); |
| 8 | = | neznan namembni kraj (neznan prejemnik; člen 22 Direktive 2008/118/ES). |

1

=

trošarinsko skladišče (točka (i) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

2

=

registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

3

=

začasni registrirani prejemnik (točka (ii) člena 17(1)(a) in člen 19(3) Direktive 2008/118/ES);

4

=

neposredna dobava (člen 17(2) Direktive 2008/118/ES);

6

=

izvoz (točka (iii) člena 17(1)(a) Direktive 2008/118/ES);

8

=

neznan namembni kraj (neznan prejemnik; člen 22 Direktive 2008/118/ES).

n1

3.2

Gospodarski subjekt nov prejemnik

C

‚O‘ če oznaka namembnega kraja ni 8

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1, 2, 3, 4 in 6: sprememba prejemnika po razdelitvi povzroči, da ta skupina podatkov postane ‚R‘. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 in 6: sprememba prejemnika po razdelitvi povzroči, da ta skupina podatkov postane ‚R‘.

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika; |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika;

| — | 6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza. |
| --- | --- |

—

6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3.3

Gospodarski subjekt kraj dobave

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 3 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 3

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2 in 3 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2 in 3

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča, |
| --- | --- |

—

1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča,

| — | 2 in 3: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator. |
| --- | --- |

—

2 in 3: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2 in 3; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2 in 3;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

an..182

c

Ime ulice

C

Za polje 3.3c, 3.3e in 3.3f:

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

NAD_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3.4

URAD kraj dobave – carina

C

‚R‘ v primeru izvoza (koda vrste spremenjenega namembnega kraja 6)

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 3.1a)

a

Referenčna številka urada

R

Navedite oznako urada izvoza, pri katerem bo vložena izvozna deklaracija v skladu s členom 161(5) Uredbe (EGS) št. 2913/92.

Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.

Vnesite oznako carinskega urada, ki obstaja na seznamu carinskih uradov z vlogo za izvoz.

an8

3.5

Gospodarski subjekt nov urejevalec prevoza

C

‚R‘ za opredelitev osebe, odgovorne za ureditev prevoza, če je vrednost v polju 3c‚3‘ ali ‚4‘

a

Številka DDV

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘.

an..14

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3.6

Gospodarski subjekt nov prevoznik

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot ‚R‘, kadar se zaradi razdelitve spremeni prevoznik.

Opredelite osebo, ki opravi novi prevoz.

a

Številka DDV

O

an..14

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3.7

Podatki v zvezi s prevozom

D

‚R‘, kadar se zaradi razdelitve spremenijo podatki v zvezi s prevozom.

99x

a

Oznaka prevozne enote

R

Navedite oznake prevoznih enot. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 8.

n..2

b

Identiteta prevoznih enot

C

‚R‘, če oznaka prevozne enote ni 5

(glejte polje 3.7a).

Vnesite registrsko številko prevoznih enot, kadar oznaka prevozne enote ni 5.

an..35

c

Identiteta komercialne zaščitne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene komercialne zaščitne oznake.

Opredelite komercialne zaščitne oznake, če se uporabljajo za zaščito prevozne enote.

an..35

d

Informacije o zaščitni oznaki

O

Navedite dodatne informacije o teh komercialnih zaščitnih oznakah (npr. vrsta uporabljenih zaščitnih oznak).

an..350

e

Informacije o zaščitni oznaki_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

f

Dodatne informacije

O

Navedite dodatne informacije o prevozu, npr. identiteto naslednjega prevoznika, informacije o naslednjih prevoznih enotah.

an..350

g

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3.8

Podatkovni niz e-AD

R

Za vsak proizvod v pošiljki je treba uporabiti ločeno skupino podatkov.

999x

a

Enotna referenca zapisa v podatkovnem nizu

R

Navedite enotno referenco zapisa v podatkovnem nizu proizvoda v prvotni razdelitvi e-AD. Enotna referenca zapisa v podatkovnem nizu mora biti enotna za vsako polje ‚podatki o razdelitvi e-AD‘.

n..3

b

Oznaka trošarinskega izdelka

R

Navedite oznako trošarinskega izdelka, ki se uporablja, glejte Prilogo II, Seznam oznak 11.

an..4

c

Oznaka KN

R

Navedite oznako KN, ki velja na datum predložitve za razdelitev.

n8

d

Količina

R

Navedite količino (izraženo z mersko enoto, povezano z oznako proizvoda – glejte Prilogo II, seznama oznak 11 in 12).

Za gibanje do registriranega prejemnika iz člena 19(3) Direktive 2008/118/ES količina ne presega količine, za katero ima dovoljenje.

Za gibanje do oproščene organizacije iz člena 12 Direktive 2008/118/ES količina ne presega količine, navedene v potrdilu o oprostitvi plačila trošarine.

n..15,3

e

Bruto teža

R

Navedite bruto težo pošiljke (trošarinsko blago z embalažo).

n..15,2

f

Neto teža

R

Navedite težo trošarinskega blaga brez embalaže.

n..15,2

i

Davčna oznaka

O

Navedite dodatne informacije o davčnih oznakah, ki jih zahteva namembna država članica.

an..350

j

Davčna oznaka_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

k

Zastavica uporabljene davčne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene davčne oznake.

Navedite ‚1‘, če blago vključuje davčne oznake ali je opremljeno z njimi, ali ‚0‘, če blago ne vključuje davčnih oznak ali ni opremljeno z njimi.

n1

o

Gostota

C

‚R‘, če se uporablja za zadevno trošarinsko blago.

Navedite gostoto pri 15 °C, če je primerno, v skladu s Seznamom oznak 11 v tabeli v Prilogi II.

n..5,2

p

Trgovski opis

O

Odpremna država članica lahko ta podatek opredeli kot nujnega.

Navedite trgovski opis blaga za opredelitev proizvodov, ki se prevažajo.

an..350

q

Trgovski opis_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

r

Blagovna znamka proizvodov

D

‚R‘, če ima trošarinsko blago blagovno znamko.

Navedite blagovno znamko blaga, če je primerno.

an..350

s

Blagovna znamka proizvodov_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

3.8.1

Tovorek

R

99x

a

Oznaka vrste tovorkov

R

Navedite vrsto tovorka z eno od oznak iz Priloge II, Seznama oznak 9.

an2

b

Število tovorkov

C

‚R‘, če je uporabljena oznaka ‚števno‘.

Navedite število tovorkov, če jih je možno šteti, v skladu s Prilogo II, Seznamom oznak 9.

n..15

c

Identiteta komercialne zaščitne oznake

D

‚R‘, če so uporabljene komercialne zaščitne oznake.

Opredelite komercialne zaščitne oznake, če se uporabljajo za zaščito tovorkov.

an..35

d

Informacije o zaščitni oznaki

O

Navedite dodatne informacije o teh komercialnih zaščitnih oznakah (npr. vrsta uporabljenih zaščitnih oznak).

an..350

e

Informacije o zaščitni oznaki_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2“

| 4. | tabela 6 se nadomesti z naslednjo:
  „Tabela 6

  (iz člena 7 in člena 8(3))

  Poročilo o prejemu/Poročilo o izvozu












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Atribut | R | | | |
| | a | Datum in čas potrditve poročila o prejemu/izvozu | C | Zagotovijo pristojni organi namembne države članice/države članice izvoza ob potrditvi poročila o prejemu/poročila o izvozu. | Navedeni čas je lokalni čas. | dateTime |
| 2 | Gibanje trošarinskega blaga e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Navedite ARC e-AD. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 2. | an21 |
| | b | Zaporedna številka | R | | Navedite zaporedno številko e-AD. | n..2 |
| 3 | Gospodarski subjekt prejemnik | C | ‚R‘, razen kadar je podatkovni element ‚vrsta sporočila‘ v ustreznem elektronskem administrativnem dokumentu enak ‚2 – vloga za izvoz s hišnim carinjenjem‘. | | |
| | a | Identifikacija gospodarskega subjekta | C | — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4; |

4.

tabela 6 se nadomesti z naslednjo:

„Tabela 6

(iz člena 7 in člena 8(3))

Poročilo o prejemu/Poročilo o izvozu

A

B

C

D

E

F

G

1

Atribut

R

a

Datum in čas potrditve poročila o prejemu/izvozu

C

Zagotovijo pristojni organi namembne države članice/države članice izvoza ob potrditvi poročila o prejemu/poročila o izvozu.

Navedeni čas je lokalni čas.

dateTime

2

Gibanje trošarinskega blaga e-AD

R

a

ARC

R

Navedite ARC e-AD. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 2.

an21

b

Zaporedna številka

R

Navedite zaporedno številko e-AD.

n..2

3

Gospodarski subjekt prejemnik

C

‚R‘, razen kadar je podatkovni element ‚vrsta sporočila‘ v ustreznem elektronskem administrativnem dokumentu enak ‚2 – vloga za izvoz s hišnim carinjenjem‘.

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6; |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 6;

| — | se ne uporablja za oznako vrste namembnega kraja 5 |
| --- | --- |

—

se ne uporablja za oznako vrste namembnega kraja 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a tabele 1).

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika; |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 in 4: navedite veljavno evidenčno številko SEED imetnika trošarinskega skladišča ali registriranega prejemnika;

| — | 6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza. |
| --- | --- |

—

6: navedite identifikacijsko številko za DDV osebe, ki zastopa pošiljatelja v uradu izvoza.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

R

an..182

c

Ime ulice

R

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

R

an..10

f

Mesto

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

4

Gospodarski subjekt kraj dobave

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 in 4;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1 a tabele 1)

Navedite dejanski kraj dobave trošarinskega blaga.

a

Identifikacija gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1 |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5 |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3 in 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a tabele 1).

Za oznako vrste namembnega kraja:

| — | 1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča, |
| --- | --- |

—

1: navedite veljavno evidenčno številko SEED namembnega trošarinskega skladišča,

| — | 2, 3 in 5: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator. |
| --- | --- |

—

2, 3 in 5: navedite identifikacijsko številko za DDV ali drug identifikator.

an..16

b

Ime gospodarskega subjekta

C

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 5; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3 in 5;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4; |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 4;

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a tabele 1).

an..182

c

Ime ulice

C

Za polja 4c, 4e in 4f:

| — | ‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3, 4 in 5; |
| --- | --- |

—

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 2, 3, 4 in 5;

| — | ‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1; |
| --- | --- |

—

‚O‘ za oznako vrste namembnega kraja 1;

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a tabele 1).

an..65

d

Hišna številka

O

an..11

e

Poštna številka

C

an..10

f

Mesto

C

an..50

g

NAD_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

5

Namembni URAD

C

‚R‘ za oznako vrste namembnega kraja 1, 2, 3, 4 in 5

(glejte oznake vrste namembnega kraja v polju 1a tabele 1).

a

Referenčna številka urada

R

Navedite oznako urada pristojnih organov v namembni državi članici, ki je odgovoren za trošarinski nadzor v namembnem kraju. Glejte Prilogo II, Seznam oznak 5.

an8

6

Poročilo o prejemu/izvozu

R

a

Datum prihoda trošarinskega blaga

R

Datum konca gibanja v skladu s členom 20(2) Direktive 2008/118/ES.

Datum

b

Splošna sklepna ugotovitev o prejemu

R

Možne vrednosti so:

| 1 | = | prejem sprejet in zadovoljiv; |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | prejem sprejet, vendar nezadovoljiv; |
| 3 | = | prejem zavrnjen; |
| 4 | = | prejem delno zavrnjen; |
| 21 | = | izstop sprejet in zadovoljiv; |
| 22 | = | izstop sprejet, vendar nezadovoljiv; |
| 23 | = | izstop zavrnjen. |

1

=

prejem sprejet in zadovoljiv;

2

=

prejem sprejet, vendar nezadovoljiv;

3

=

prejem zavrnjen;

4

=

prejem delno zavrnjen;

21

=

izstop sprejet in zadovoljiv;

22

=

izstop sprejet, vendar nezadovoljiv;

23

=

izstop zavrnjen.

n..2

c

Dodatne informacije

O

Navedite dodatne informacije o prejemu trošarinskega blaga.

an..350

d

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2

7

Podatkovni niz poročila o prejemu/izvozu

C

‚R‘, če vrednost splošne sklepne ugotovitve o prejemu ni 1 in 21

(glejte polje 6b).

999x

a

Enotna referenca zapisa v podatkovnem nizu

R

Navedite enotno referenco zapisa v podatkovnem nizu s tem povezanega e-AD (polje 17a tabele 1) za isti trošarinski izdelek, kot v povezanem e-AD, za katerega se uporablja ena od oznak, razen oznak 1 in 21.

n..3

b

Kazalec manka ali presežka

D

‚R‘, kadar je za zadevni zapis v podatkovnem nizu ugotovljen manko ali presežek.

Možne vrednosti so:

| S | = | manko; |
| --- | --- | --- |
| E | = | presežek. |

S

=

manko;

E

=

presežek.

a1

c

Ugotovljeni manko ali presežek

C

‚R‘, če je naveden kazalec v polju 7b.

Navedite količino (izraženo z mersko enoto, povezano z oznako proizvoda – glejte Prilogo II, seznama oznak 11 in 12).

n..15,3

d

Oznaka trošarinskega izdelka

R

Navedite oznako trošarinskega izdelka, ki se uporablja, glejte Prilogo II, Seznam oznak 11.

an4

e

Zavrnjena količina

C

‚R‘, če je oznaka splošne sklepne ugotovitve o prejemu 4 (glejte polj 6b).

Navedite količino za vsak zapis v podatkovnem nizu, za katerega je trošarinsko blago zavrnjeno (izraženo z mersko enoto, povezano z oznako proizvoda – glejte Prilogo II, seznama oznak 11 in 12).

n..15,3

7.1

Razlog za nezadovoljivo

D

‚R‘ za vsak zapis v podatkovnem nizu, za katerega se uporablja oznaka splošne sklepne ugotovitve o prejemu 2, 3, 4, 22 ali 23 (glejte polje 6b).

9x

a

Razlog za nezadovoljivo

R

Možne vrednosti so:

| 0 | = | drugo; |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | presežek; |
| 2 | = | manko; |
| 3 | = | blago poškodovano; |
| 4 | = | poškodovana zaščitna oznaka; |
| 5 | = | sporočilo sistema nadzora izvoza (ECS); |
| 7 | = | količina večja od količine v začasni odobritvi. |

0

=

drugo;

1

=

presežek;

2

=

manko;

3

=

blago poškodovano;

4

=

poškodovana zaščitna oznaka;

5

=

sporočilo sistema nadzora izvoza (ECS);

7

=

količina večja od količine v začasni odobritvi.

n1

b

Dodatne informacije

C

| — | ‚R‘, če je oznaka razloga za nezadovoljivo 0; |
| --- | --- |

—

‚R‘, če je oznaka razloga za nezadovoljivo 0;

| — | ‚O‘, če je oznaka razloga za nezadovoljivo 1, 2, 3, 4, 5 ali 7 |
| --- | --- |

—

‚O‘, če je oznaka razloga za nezadovoljivo 1, 2, 3, 4, 5 ali 7

(glejte polje 7.1a).

Navedite dodatne informacije o prejemu trošarinskega blaga.

an..350

c

Dodatne informacije_LNG

C

‚R‘, če je uporabljeno ustrezno besedilno polje.

Navedite oznako jezika iz Priloge II, Seznama oznak 1 za opredelitev jezika, ki se uporablja v tej skupini podatkov.

a2“

---

(1)  Uredba Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, 11.10.1993, str. 1).

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 31/96 z dne 10. januarja 1996 o potrdilu o oprostitvi plačila trošarine (UL L 8, 11.1.1996, str. 11).

(3)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, 19.10.1992, str. 1).

(4)  Direktiva Sveta 92/83/EGS z dne 19. Oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače (UL L 316, 31.10.1992, str. 21).

(5)  Uredba Sveta (ES) št. 479/2008 z dne 29. aprila 2008 o skupni ureditvi trga za vino, spremembi uredb (ES) št. 1493/1999, (ES) št. 1782/2003, (ES) št. 1290/2005 in (ES) št. 3/2008 ter razveljavitvi uredb (EGS) št. 2392/86 in (ES) št. 1493/1999 (UL L 148, 6.6.2008, str. 1).

(6)  Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

(7)  Uredba Komisije (ES) št. 436/2009 z dne 26. maja 2009 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede registra vinogradov, obveznih prijav ter zbiranja informacij za spremljanje trga, dokumentov, ki spremljajo prevoz proizvodov, in evidenc, ki se vodijo v vinskem sektorju (UL L 128, 27.5.2009, str. 15).“;

---

PRILOGA II

Priloga II k Uredbi (ES) št. 684/2009 se spremeni:

| 1. | v tabeli v točki 2 se v tretji vrstici stolpca „Polje“, označeni s „3“, vnos „Vrsta polja“ nadomesti z:
  „alfanumerično 16 (števke in velike črke)“; |
| --- | --- |

1.

v tabeli v točki 2 se v tretji vrstici stolpca „Polje“, označeni s „3“, vnos „Vrsta polja“ nadomesti z:

„alfanumerično 16 (števke in velike črke)“;

| 2. | v točki 6 se vstavi naslednja peta vrstica:






  „5. | Ni zagotovljeno zavarovanje v skladu s členom 18(4)(b) Direktive 2008/118/ES“. |
| --- | --- | --- |

2.

v točki 6 se vstavi naslednja peta vrstica:

„5.

Ni zagotovljeno zavarovanje v skladu s členom 18(4)(b) Direktive 2008/118/ES“.

---

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/36

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 77/2014

z dne 28. januarja 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/38

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2014/40/SZVP

z dne 28. januarja 2014

o izvajanju Sklepa 2011/423/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/423/SZVP z dne 18. julija 2011 o omejevalnih ukrepih proti Sudanu in Južnemu Sudanu (1) in zlasti člena 6 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/423/SZVP, s katerim je izvedel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1591 (2005) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 1591 (2005)) in določil seznam posameznikov, za katere velja prepoved potovanj in zamrznitev sredstev. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. julija 2011 sprejel Sklep 2011/423/SZVP, s katerim je izvedel Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1591 (2005) (v nadaljnjem besedilu: RVSZN 1591 (2005)) in določil seznam posameznikov, za katere velja prepoved potovanj in zamrznitev sredstev.

| (2) | Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z odstavkom 3 RVSZN 1591 (2005), je 11. marca in 4. septembra 2013 spremenil navedeni seznam ter dodal nove dodatne informacije o razlogih za uvrstitev na seznam. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z odstavkom 3 RVSZN 1591 (2005), je 11. marca in 4. septembra 2013 spremenil navedeni seznam ter dodal nove dodatne informacije o razlogih za uvrstitev na seznam.

| (3) | Prilogo k Sklepu 2011/423/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo k Sklepu 2011/423/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/423/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 188, 19.7.2011, str. 20.

1

---

PRILOGA

„PRILOGA

SEZNAM OSEB IN SUBJEKTOV IZ ČLENOV 1 IN 3

| 1. | Priimek, ime/-na: ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Datum rojstva:24. junij 1952; naslov: prebiva v četrti El Waha v Omdurmanu, Sudan; št. osebnega dokumenta: št. bivše vojaške izkaznice: 4302; drugi podatki: (a) generalmajor in poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih oboroženih sil; (b) zapustil sudanske oborožene sile in se upokojil; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Strokovna skupina poroča, da jim je generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN povedal, da je bil kot poveljnik zahodne vojaške regije odgovoren za neposredno operativno poveljevanje (zlasti na taktični ravni) vsem sudanskim oboroženim silam v Darfurju. Poveljnik zahodne vojaške regije je bil od (približno) novembra 2004 do začetka leta 2006. Po podatkih navedene skupine je odgovoren za kršitve odstavka 7 Resolucije VS 1591, saj je – ko je bil na tem položaju – brez predhodne odobritve odbora, ustanovljenega na podlagi Resolucije 1591, (od Kartuma) zahteval in (po 29. marcu 2005 večkrat) odobril premestitev vojaške opreme v Darfur. ELHASSAN je strokovni skupini sam priznal, da so bili med 29. marcem 2005 in decembrom 2005 v Darfur premeščeni letala, letalski motorji in druga vojaška oprema iz drugih delov Sudana. Skupino je na primer obvestil, da sta bila med 18. in 21. septembrom 2005 v Darfur brez dovoljenja pripeljana dva jurišna helikopterja Mi-24.
  Obstajajo tudi utemeljeni razlogi za domnevo, da je bil ELHASSAN kot poveljnik zahodne vojaške regije neposredno odgovoren za odobritev napadalnih vojaških preletov na območju okoli Abu Hamre 23. in 24. julija 2005 ter na območju Jebel Moon v zahodnem Darfurju 19. novembra 2005. Jurišna helikopterja Mi-24 sta bila uporabljena v obeh operacijah, v obeh primerih pa so iz njiju tudi obstreljavali. ELHASSAN je strokovni skupini povedal, da je kot poveljnik zahodne vojaške regije sam odobraval zahteve za zračno podporo in druge zračne operacije. (Glej poročilo strokovne skupine S/2006/65, odstavki 266-269.) Generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN je s temi dejanji kršil določbe Resolucije VS 1591 in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije. |
| --- | --- |

1.

Priimek, ime/-na: ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Datum rojstva:24. junij 1952; naslov: prebiva v četrti El Waha v Omdurmanu, Sudan; št. osebnega dokumenta: št. bivše vojaške izkaznice: 4302; drugi podatki: (a) generalmajor in poveljnik zahodne vojaške regije sudanskih oboroženih sil; (b) zapustil sudanske oborožene sile in se upokojil; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.

Strokovna skupina poroča, da jim je generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN povedal, da je bil kot poveljnik zahodne vojaške regije odgovoren za neposredno operativno poveljevanje (zlasti na taktični ravni) vsem sudanskim oboroženim silam v Darfurju. Poveljnik zahodne vojaške regije je bil od (približno) novembra 2004 do začetka leta 2006. Po podatkih navedene skupine je odgovoren za kršitve odstavka 7 Resolucije VS 1591, saj je – ko je bil na tem položaju – brez predhodne odobritve odbora, ustanovljenega na podlagi Resolucije 1591, (od Kartuma) zahteval in (po 29. marcu 2005 večkrat) odobril premestitev vojaške opreme v Darfur. ELHASSAN je strokovni skupini sam priznal, da so bili med 29. marcem 2005 in decembrom 2005 v Darfur premeščeni letala, letalski motorji in druga vojaška oprema iz drugih delov Sudana. Skupino je na primer obvestil, da sta bila med 18. in 21. septembrom 2005 v Darfur brez dovoljenja pripeljana dva jurišna helikopterja Mi-24.

Obstajajo tudi utemeljeni razlogi za domnevo, da je bil ELHASSAN kot poveljnik zahodne vojaške regije neposredno odgovoren za odobritev napadalnih vojaških preletov na območju okoli Abu Hamre 23. in 24. julija 2005 ter na območju Jebel Moon v zahodnem Darfurju 19. novembra 2005. Jurišna helikopterja Mi-24 sta bila uporabljena v obeh operacijah, v obeh primerih pa so iz njiju tudi obstreljavali. ELHASSAN je strokovni skupini povedal, da je kot poveljnik zahodne vojaške regije sam odobraval zahteve za zračno podporo in druge zračne operacije. (Glej poročilo strokovne skupine S/2006/65, odstavki 266-269.) Generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN je s temi dejanji kršil določbe Resolucije VS 1591 in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.

| 2. | Priimek, ime/-na: HILAL, (Sheikh) Musa

  Drugi podatki: (a) vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju; (b) član nacionalne skupščine Sudana; (c) sudanski predsednik ga je leta 2008 imenoval za posebnega svetovalca na ministrstvu za federalne zadeve; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Organizacija Human Rights Watch v svojem poročilu navaja, da ima zabeležko lokalnega vladnega urada iz severnega Darfurja z dne 13. februarja 2004, v kateri slednji ‚lokalnim varnostnim enotam‘ naroča, naj ‚dovolijo nadaljnje dejavnosti mudžahedinov in prostovoljcev pod poveljstvom šejka Muse HILALA na območju [severnega Darfurja] in poskrbijo za njihove osnovne potrebe‘. 400 pripadnikov Arabske milice je 28. septembra 2005 napadlo vasi Aro Sharrow (vključno s tamkajšnjim taboriščem za notranje razseljene osebe), Acho in Gozmena v zahodnem Darfurju. Prepričani smo tudi, da se je Musa HILAL udeležil napada na taborišče za notranje razseljene osebe v kraju Aro Sharrow; njegov sin je bil ubit med napadom Sudanske osvobodilne armade (SLA) na območju Shareia, zato je zdaj vpleten v osebno krvno maščevanje. Obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da je kot vrhovni poglavar neposredno odgovoren za ta dejanja ter za kršitve mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic ter druga grozodejstva. |
| --- | --- |

2.

Priimek, ime/-na: HILAL, (Sheikh) Musa

Drugi podatki: (a) vrhovni poglavar plemena Jalul v severnem Darfurju; (b) član nacionalne skupščine Sudana; (c) sudanski predsednik ga je leta 2008 imenoval za posebnega svetovalca na ministrstvu za federalne zadeve; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.

Organizacija Human Rights Watch v svojem poročilu navaja, da ima zabeležko lokalnega vladnega urada iz severnega Darfurja z dne 13. februarja 2004, v kateri slednji ‚lokalnim varnostnim enotam‘ naroča, naj ‚dovolijo nadaljnje dejavnosti mudžahedinov in prostovoljcev pod poveljstvom šejka Muse HILALA na območju [severnega Darfurja] in poskrbijo za njihove osnovne potrebe‘. 400 pripadnikov Arabske milice je 28. septembra 2005 napadlo vasi Aro Sharrow (vključno s tamkajšnjim taboriščem za notranje razseljene osebe), Acho in Gozmena v zahodnem Darfurju. Prepričani smo tudi, da se je Musa HILAL udeležil napada na taborišče za notranje razseljene osebe v kraju Aro Sharrow; njegov sin je bil ubit med napadom Sudanske osvobodilne armade (SLA) na območju Shareia, zato je zdaj vpleten v osebno krvno maščevanje. Obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da je kot vrhovni poglavar neposredno odgovoren za ta dejanja ter za kršitve mednarodnega humanitarnega prava in človekovih pravic ter druga grozodejstva.

| 3. | Priimek, ime/-na: SHARIF, Adam Yacub
  (alias
  (a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub)

  Datum rojstva: okoli 1976; drugi podatki: (a) poveljnik Sudanske osvobodilne armade (SLA); (b) domnevno umrl 7. junija 2012; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Vojaki Sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom Adama Yacuba Shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja Abu Hamra v severnem Darfurju napadli vojaški kontigent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in ubili tri vojake. Napadu je sledil rop vladnega vojaškega orožja in streliva. Strokovna skupina ima informacije, ki potrjujejo, da so vojaki Sudanske osvobodilne armade napad dejansko izvedli in da je bil očitno organiziran, torej tudi dobro načrtovan. V skladu z ugotovitvami te skupine je zato mogoče utemeljeno domnevati, da je Shant kot potrjeni poveljnik na tem območju moral vedeti za napad ter ga tudi odobriti in/ali ukazati. Zato je neposredno odgovoren za napad in izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam. |
| --- | --- |

3.

Priimek, ime/-na: SHARIF, Adam Yacub

(alias
  (a) Adam Yacub Shant, (b) Adam Yacoub)

Datum rojstva: okoli 1976; drugi podatki: (a) poveljnik Sudanske osvobodilne armade (SLA); (b) domnevno umrl 7. junija 2012; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.

Vojaki Sudanske osvobodilne armade so pod poveljstvom Adama Yacuba Shanta prekršili dogovor o premirju, ko so 23. julija 2005 v bližini kraja Abu Hamra v severnem Darfurju napadli vojaški kontigent sudanske vlade, ki je spremljal konvoj tovornjakov, in ubili tri vojake. Napadu je sledil rop vladnega vojaškega orožja in streliva. Strokovna skupina ima informacije, ki potrjujejo, da so vojaki Sudanske osvobodilne armade napad dejansko izvedli in da je bil očitno organiziran, torej tudi dobro načrtovan. V skladu z ugotovitvami te skupine je zato mogoče utemeljeno domnevati, da je Shant kot potrjeni poveljnik na tem območju moral vedeti za napad ter ga tudi odobriti in/ali ukazati. Zato je neposredno odgovoren za napad in izpolnjuje merila za uvrstitev na seznam.

| 4. | Priimek, ime/-na: BAREY Gabril Abdul Kareem
  (alias
  (a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)‚Tek‘)

  Naslov: prebiva v kraju Tine, na sudanski strani meje s Čadom; drugi podatki: poveljnik na terenu Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  BAREY je odgovoren za ugrabitev osebja misije Afriške unije v Sudanu (AMIS) oktobra 2005. BAREY si brez pomisleka prizadeva, da bi z ustrahovanjem ogrozil misijo AMIS; novembra 2005 je na primer grozil, da bo sestrelil dva helikopterja Afriške unije na območju Jebel Moon. Ta njegova dejanja pomenijo očitno kršitev Resolucije VS 1591; BAREY ogroža stabilnost v Darfurju in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.“ |
| --- | --- |

4.

Priimek, ime/-na: BAREY Gabril Abdul Kareem

(alias
  (a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, (b)‚Tek‘)

Naslov: prebiva v kraju Tine, na sudanski strani meje s Čadom; drugi podatki: poveljnik na terenu Nacionalnega gibanja za reforme in razvoj; datum uvrstitve na seznam ZN:25. april 2006.

BAREY je odgovoren za ugrabitev osebja misije Afriške unije v Sudanu (AMIS) oktobra 2005. BAREY si brez pomisleka prizadeva, da bi z ustrahovanjem ogrozil misijo AMIS; novembra 2005 je na primer grozil, da bo sestrelil dva helikopterja Afriške unije na območju Jebel Moon. Ta njegova dejanja pomenijo očitno kršitev Resolucije VS 1591; BAREY ogroža stabilnost v Darfurju in zato izpolnjuje merila Odbora za uvrstitev na seznam posameznikov, za katere veljajo sankcije.“

---

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/41

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA 2014/41/SZVP

z dne 28. januarja 2014

o izvajanju Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (1) in zlasti člena 8(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 28. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/137/SZVP.

| (2) | En subjekt bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IV k Sklepu 2011/137/SZVP. |
| --- | --- |

(2)

En subjekt bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IV k Sklepu 2011/137/SZVP.

| (3) | Sklep 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2011/137/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Naslednji subjekt se črta s seznama oseb in subjektov iz Priloge IV k Sklepu 2011/137/SZVP:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 58, 3.3.2011, str. 53.

1

---

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/42

---

SKLEP SVETA 2014/42/SZVP

z dne 28. januarja 2014

o spremembi Sklepa 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 26(2) Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 29. maja 2012 sprejel Sklep 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 29. maja 2012 sprejel Sklep 2012/281/SZVP v okviru evropske varnostne strategije v podporo predlogu Unije za mednarodni kodeks ravnanja za dejavnosti v vesolju (1).

| (2) | V Sklepu 2012/281/SZVP je določeno, da se organizirajo največ tri večstranska srečanja strokovnjakov, na katerih naj bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja. |
| --- | --- |

(2)

V Sklepu 2012/281/SZVP je določeno, da se organizirajo največ tri večstranska srečanja strokovnjakov, na katerih naj bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja.

| (3) | Večstranska srečanja strokovnjakov so potekala na Dunaju junija 2012, v Kijevu maja 2013 in v Bangkoku novembra 2013. |
| --- | --- |

(3)

Večstranska srečanja strokovnjakov so potekala na Dunaju junija 2012, v Kijevu maja 2013 in v Bangkoku novembra 2013.

| (4) | Po uspešnem večstranskem srečanju strokovnjakov v Bangkoku se je izkazalo, da bi bilo za mednarodno skupnost zaželeno še četrto in hkrati zadnje večstransko srečanje strokovnjakov. Tako srečanje bi lahko bilo v Afriki. |
| --- | --- |

(4)

Po uspešnem večstranskem srečanju strokovnjakov v Bangkoku se je izkazalo, da bi bilo za mednarodno skupnost zaželeno še četrto in hkrati zadnje večstransko srečanje strokovnjakov. Tako srečanje bi lahko bilo v Afriki.

| (5) | Četrto in zadnje večstransko srečanje strokovnjakov bi lahko bilo organizirano v okviru prvotnega referenčnega finančnega zneska iz Sklepa 2012/281/SZVP in bi bil torej brez dodatnih posledic za sredstva. |
| --- | --- |

(5)

Četrto in zadnje večstransko srečanje strokovnjakov bi lahko bilo organizirano v okviru prvotnega referenčnega finančnega zneska iz Sklepa 2012/281/SZVP in bi bil torej brez dodatnih posledic za sredstva.

| (6) | Sklep 2012/281/SZVP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči organizacija četrtega in zadnjega večstranskega srečanja strokovnjakov, in ustrezno podaljšati obdobje njegove uporabe – |
| --- | --- |

(6)

Sklep 2012/281/SZVP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči organizacija četrtega in zadnjega večstranskega srečanja strokovnjakov, in ustrezno podaljšati obdobje njegove uporabe –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2012/281/SZVP se spremeni:

| 1. | v členu 2(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:






  „(b) | organizacija največ štirih večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja;“; |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 2(1) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„(b)

organizacija največ štirih večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja;“;

| 2. | v členu 6 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Veljati preneha 28 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 4(3) ali, če v tem obdobju sporazum o financiranju ni sklenjen, šest mesecev po datumu sprejetja tega sklepa.“; |
| --- | --- |

2.

v členu 6 se drugi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Veljati preneha 28 mesecev po datumu sklenitve sporazuma o financiranju iz člena 4(3) ali, če v tem obdobju sporazum o financiranju ni sklenjen, šest mesecev po datumu sprejetja tega sklepa.“;

| 3. | Priloga k Sklepu 2012/281/SZVP se spremeni:






  (a) | v četrtem odstavku oddelka 1 (Splošni okvir in cilji) se prva alineja nadomesti z naslednjim:






  „— | posvetovanja s čim večjim številom držav, ki so že dejavne ali bodo dejavne na področju vesoljskih vprašanj, z namenom razpravljati o tem predlogu in zbirati njihova stališča, zlasti z organizacijo največ štirih večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o tem predlogu,“; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Priloga k Sklepu 2012/281/SZVP se spremeni:

(a)

v četrtem odstavku oddelka 1 (Splošni okvir in cilji) se prva alineja nadomesti z naslednjim:

„—

posvetovanja s čim večjim številom držav, ki so že dejavne ali bodo dejavne na področju vesoljskih vprašanj, z namenom razpravljati o tem predlogu in zbirati njihova stališča, zlasti z organizacijo največ štirih večstranskih srečanj strokovnjakov, na katerih bi razpravljali o tem predlogu,“;

| (b) | naslov oddelka 2.3 se nadomesti z naslednjim:
  „2.3   Projekt 3: Organizacija največ štirih večstranskih srečanj, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja“; |
| --- | --- |

(b)

naslov oddelka 2.3 se nadomesti z naslednjim:

„2.3   Projekt 3: Organizacija največ štirih večstranskih srečanj, na katerih bi razpravljali o predlogu mednarodnega kodeksa ravnanja“;

| (c) | oddelek 2.3.3. se nadomesti z naslednjim:
  „2.3.3.   Opis projekta
  Organizacija največ štirih večstranskih srečanj.






  — | Po predlogu bi lahko bili prvi dve srečanji v Evropi, drugi dve pa zunaj Evrope. Odločitev o tem bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR. |
| --- | --- | --- |

(c)

oddelek 2.3.3. se nadomesti z naslednjim:

„2.3.3.   Opis projekta

Organizacija največ štirih večstranskih srečanj.

—

Po predlogu bi lahko bili prvi dve srečanji v Evropi, drugi dve pa zunaj Evrope. Odločitev o tem bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.

| — | Odločitev o strukturi, dnevnem redu in udeležencih bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.“; |
| --- | --- |

—

Odločitev o strukturi, dnevnem redu in udeležencih bo sprejel visoki predstavnik na osnovi predlogov, ki jih bo predložil UNIDIR.“;

| (d) | v oddelku 5 (Trajanje) se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:
  „Predvideno obdobje izvajanja za ta projekt je 28 mesecev.“. |
| --- | --- |

(d)

v oddelku 5 (Trajanje) se prvi odstavek nadomesti z naslednjim:

„Predvideno obdobje izvajanja za ta projekt je 28 mesecev.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 28. januarja 2014

Za Svet

Predsednik

G. STOURNARAS

---

(1)  UL L 140, 30.5.2012, str. 68.

1

---

| 29.1.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 26/44

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 27. januarja 2014

o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 501)

(Besedilo v litovskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/43/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(3) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), ter zlasti člena 10(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen pri populacijah domačih in divjih prašičev ter lahko resno vpliva na donosnost prašičereje, kar povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen pri populacijah domačih in divjih prašičev ter lahko resno vpliva na donosnost prašičereje, kar povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

| (2) | V primeru izbruha afriške prašičje kuge obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s prašiči in divje prašiče. Zato se lahko s trgovino z živimi prašiči ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico in v tretje države. |
| --- | --- |

(2)

V primeru izbruha afriške prašičje kuge obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s prašiči in divje prašiče. Zato se lahko s trgovino z živimi prašiči ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico in v tretje države.

| (3) | Direktiva Sveta 2002/60/ES (3) določa minimalne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v Uniji za nadzor afriške prašičje kuge. Člen 15 Direktive 2002/60/ES določa, da se po potrditvi enega ali več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih vzpostavi okuženo območje. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 2002/60/ES (3) določa minimalne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v Uniji za nadzor afriške prašičje kuge. Člen 15 Direktive 2002/60/ES določa, da se po potrditvi enega ali več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih vzpostavi okuženo območje.

| (4) | Litva je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES vzpostavila okuženo območje, na katerem se uporabljajo ukrepi iz členov 15 in 16 navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Litva je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES vzpostavila okuženo območje, na katerem se uporabljajo ukrepi iz členov 15 in 16 navedene direktive.

| (5) | Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba v sodelovanju z zadevno državo članico pripraviti seznam Unije območij z omejitvami v Litvi. |
| --- | --- |

(5)

Za preprečitev kakršnih koli nepotrebnih motenj za trgovino v Uniji in v izogib tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba v sodelovanju z zadevno državo članico pripraviti seznam Unije območij z omejitvami v Litvi.

| (6) | Zato je treba do seje Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali v Prilogi k temu sklepu navesti območja z omejitvami v Litvi in določiti trajanje navedene regionalizacije. |
| --- | --- |

(6)

Zato je treba do seje Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali v Prilogi k temu sklepu navesti območja z omejitvami v Litvi in določiti trajanje navedene regionalizacije.

| (7) | Ta sklep se ponovno pregleda na naslednji seji Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ta sklep se ponovno pregleda na naslednji seji Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Litva zagotovi, da ogroženo območje, vzpostavljeno v skladu s členom 15 Direktive Sveta 2002/60/ES, zajema vsaj območja iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja do 15. februarja 2014.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Litvo.

V Bruslju, 27. januarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo in o spremembi Direktive 92/119/EGS v zvezi z nalezljivo ohromelostjo prašičev in afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).

3

---

PRILOGA

| Okuženo območje v Litvi | Uporaba do datuma |
| --- | --- |
| Okraja Trakai in Šalčininkai v okrožju (apskritis) Vilnius ter okraji Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai v okrožju Alytus. | 15. februar 2014 |

Okuženo območje v Litvi

Uporaba do datuma

Okraja Trakai in Šalčininkai v okrožju (apskritis) Vilnius ter okraji Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai v okrožju Alytus.

15. februar 2014

---