# Europeiska unionens L 58/2014

| | ISSN 1977-0820
  doi:10.3000/19770820.L_2014.058.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 58 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 57 årgången27 februari 2014 |

ISSN 1977-0820

doi:10.3000/19770820.L_2014.058.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

L 58

Svensk utgåva

Lagstiftning

57 årgången27 februari 2014

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 5 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 15 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 17 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 19 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 21 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 23 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 171/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 27 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 174/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 29 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 176/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 31 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet | 32 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 153/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 154/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

5

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 155/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 156/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 157/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 159/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 160/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 161/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 162/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

15

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 163/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 164/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

17

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 165/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

19

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 166/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 167/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

21

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 169/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

23

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 171/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 173/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

27

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 174/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

29

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 176/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

31

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 178/2013 av den 8 oktober 2013 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

32

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 153/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012 av den 13 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Lyven) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012 av den 13 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Lyven) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012 av den 13 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 9/2010 vad gäller den lägsta halten av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012 av den 13 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 9/2010 vad gäller den lägsta halten av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som fodertillsats för värphöns (innehavare av godkännandet: Danisco Animal Nutrition) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertillsats för slaktfjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1332/2004 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertillsats för slaktfjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1332/2004 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 vad gäller minsta aktivitet för ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 837/2012 vad gäller minsta aktivitet för ett preparat av 6-fytas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertillsats för fjäderfä, avvanda smågrisar, slaktsvin och suggor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EU) nr 51/2013 av den 16 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EU) nr 51/2013 av den 16 januari 2013 om ändring av förordning (EG) nr 152/2009 vad gäller analysmetoder för bestämning av beståndsdelar av animaliskt ursprung för offentlig kontroll av foder (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 och ett preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 och ett preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 786/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 786/2007 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av endo-1,4-beta-mannanas EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 105/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av dimetylglycinnatriumsalt (10) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 105/2013 av den 4 februari 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 371/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av dimetylglycinnatriumsalt (10) bör införlivas med EES-avtalet.

| (11) | Kommissionens förordning (EU) nr 107/2013 av den 5 februari 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för melamin i konserverat sällskapsdjursfoder (11) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens förordning (EU) nr 107/2013 av den 5 februari 2013 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG vad gäller gränsvärden för melamin i konserverat sällskapsdjursfoder (11) bör införlivas med EES-avtalet.

| (12) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumbensoat, propionsyra och natriumpropionat som fodertillsats för svin, fjäderfä, nötkreatur, får, getter, kaniner och hästar samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1876/2006 och (EG) nr 757/2007 (12) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumbensoat, propionsyra och natriumpropionat som fodertillsats för svin, fjäderfä, nötkreatur, får, getter, kaniner och hästar samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1876/2006 och (EG) nr 757/2007 (12) bör införlivas med EES-avtalet.

| (13) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 162/2003, (EG) nr 971/2008, (EU) nr 1118/2010, (EU) nr 169/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av diklazuril i foder (13) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 om ändring av förordningarna (EG) nr 162/2003, (EG) nr 971/2008, (EU) nr 1118/2010, (EU) nr 169/2011 och genomförandeförordning (EU) nr 888/2011 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av diklazuril i foder (13) bör införlivas med EES-avtalet.

| (14) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 161/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumhydroxid som fodertillsats för katter, hundar och prydnadsfisk (14) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 161/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumhydroxid som fodertillsats för katter, hundar och prydnadsfisk (14) bör införlivas med EES-avtalet.

| (15) | Genom förordning (EU) nr 68/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 (15), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(15)

Genom förordning (EU) nr 68/2013 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 575/2011 (15), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (16) | Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om djurfoder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(16)

Detta beslut avser lagstiftning om djurfoder. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om djurfoder inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (17) | Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(17)

Bilaga I till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 1zu (kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004):
  ”, ändrad genom






  — | 32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 1zu (kommissionens förordning (EG) nr 1332/2004):

”, ändrad genom

—

32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzs (kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005):






  ”— | 32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzs (kommissionens förordning (EG) nr 2036/2005):

”—

32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1876/2006):






  ”— | 32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 1zzzf (kommissionens förordning (EG) nr 1876/2006):

”—

32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)”.

| 4. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzu (kommissionens förordning (EG) nr 757/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)”. |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzu (kommissionens förordning (EG) nr 757/2007):

”, ändrad genom

—

32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)”.

| 5. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzw (kommissionens förordning (EG) nr 786/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0103: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

5.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzw (kommissionens förordning (EG) nr 786/2007):

”, ändrad genom

—

32013 R 0103: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 103/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 12)”.

| 6. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzt (kommissionens förordning (EG) nr 971/2008), punkt 2q (kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010), punkt 2zo (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011) och punkt 2zv (kommissionens förordning (EU) nr 169/2011):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0160: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 50)”. |
| --- | --- | --- |

6.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzt (kommissionens förordning (EG) nr 971/2008), punkt 2q (kommissionens förordning (EU) nr 1118/2010), punkt 2zo (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 888/2011) och punkt 2zv (kommissionens förordning (EU) nr 169/2011):

”, ändrad genom

—

32013 R 0160: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 50)”.

| 7. | Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzx (kommissionens förordning (EU) nr 9/2010):
  ”, ändrad genom






  — | 32012 R 1196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012 av den 13 december 2012 (EUT L 342, 14.12.2012, s. 25)”. |
| --- | --- | --- |

7.

Följande ska läggas till i punkt 1zzzzzx (kommissionens förordning (EU) nr 9/2010):

”, ändrad genom

—

32012 R 1196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1196/2012 av den 13 december 2012 (EUT L 342, 14.12.2012, s. 25)”.

| 8. | Följande ska läggas till i punkt 2za (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0105: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 105/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

8.

Följande ska läggas till i punkt 2za (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 371/2011):

”, ändrad genom

—

32013 R 0105: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 105/2013 av den 4 februari 2013 (EUT L 34, 5.2.2013, s. 15)”.

| 9. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009):






  ”— | 32013 R 0051: Kommissionens förordning (EU) nr 51/2013 av den 16 januari 2013 (EUT L 20, 23.1.2013, s. 33)”. |
| --- | --- | --- |

9.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 31o (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009):

”—

32013 R 0051: Kommissionens förordning (EU) nr 51/2013 av den 16 januari 2013 (EUT L 20, 23.1.2013, s. 33)”.

| 10. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):






  ”— | 32013 R 0107: Kommissionens förordning (EU) nr 107/2013 av den 5 februari 2013 (EUT L 35, 6.2.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

10.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG):

”—

32013 R 0107: Kommissionens förordning (EU) nr 107/2013 av den 5 februari 2013 (EUT L 35, 6.2.2013, s. 1)”.

| 11. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 37 (kommissionens förordning (EG) nr 162/2003):






  ”— | 32013 R 0160: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 50)”. |
| --- | --- | --- |

11.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 37 (kommissionens förordning (EG) nr 162/2003):

”—

32013 R 0160: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 160/2013 av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 50)”.

| 12. | Texten i punkt 51 (kommissionens förordning (EU) nr 575/2011) ska ersättas med följande:
  ”32013 R 0068: Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1)”. |
| --- | --- |

12.

Texten i punkt 51 (kommissionens förordning (EU) nr 575/2011) ska ersättas med följande:

”32013 R 0068: Kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (EUT L 29, 30.1.2013, s. 1)”.

| 13. | Följande ska läggas till i punkt 55 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012):
  ”, ändrad genom






  — | 32012 R 1265: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 61)”. |
| --- | --- | --- |

13.

Följande ska läggas till i punkt 55 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 837/2012):

”, ändrad genom

—

32012 R 1265: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1265/2012 av den 17 december 2012 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 61)”.

| 14. | Följande punkter ska införas efter punkt 72 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1119/2012):






  ”73. | 32012 R 1195: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012 av den 13 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Lyven) (EUT L 342, 14.12.2012, s. 23) |
| --- | --- | --- |

14.

Följande punkter ska införas efter punkt 72 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1119/2012):

”73.

32012 R 1195: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1195/2012 av den 13 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma koningii (MUCL 39203) för slaktkalkoner och kalkoner som föds upp för avel (innehavare av godkännandet: Lyven) (EUT L 342, 14.12.2012, s. 23)

| 74. | 32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertillsats för slaktfjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1332/2004 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12) |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1206/2012 av den 14 december 2012 om godkännande av ett preparat av endo-1,4-beta-xylanas framställt av Aspergillus oryzae (DSM 10287) som fodertillsats för slaktfjäderfä, avvanda smågrisar och slaktsvin samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1332/2004 och (EG) nr 2036/2005 (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products) (EUT L 347, 15.12.2012, s. 12)

| 75. | 32013 R 0095: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 33, 2.2.2013, s. 19) |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 95/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som fodertillsats för all annan fisk än laxfisk (innehavare av godkännandet: Lallemand SAS) (EUT L 33, 2.2.2013, s. 19)

| 76. | 32013 R 0096: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 och ett preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 33, 2.2.2013, s. 21) |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 96/2013 av den 1 februari 2013 om godkännande av ett preparat av Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 och ett preparat av Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 33, 2.2.2013, s. 21)

| 77. | 32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumbensoat, propionsyra och natriumpropionat som fodertillsats för svin, fjäderfä, nötkreatur, får, getter, kaniner och hästar samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1876/2006 och (EG) nr 757/2007 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47) |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 159/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumbensoat, propionsyra och natriumpropionat som fodertillsats för svin, fjäderfä, nötkreatur, får, getter, kaniner och hästar samt om ändring av förordningarna (EG) nr 1876/2006 och (EG) nr 757/2007 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 47)

| 78. | 32013 R 0161: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 161/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumhydroxid som fodertillsats för katter, hundar och prydnadsfisk (EUT L 49, 22.2.2013, s. 52)”. |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 161/2013 av den 21 februari 2013 om godkännande av ett preparat av natriumhydroxid som fodertillsats för katter, hundar och prydnadsfisk (EUT L 49, 22.2.2013, s. 52)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1195/2012, (EU) nr 1196/2012, (EU) nr 1206/2012, (EU) nr 1265/2012, förordningarna (EU) nr 51/2013, (EU) nr 68/2013, genomförandeförordningarna (EU) nr 95/2013, (EU) nr 96/2013, (EU) nr 103/2013, (EU) nr 105/2013, förordning (EU) nr 107/2013, genomförandeförordningarna (EU) nr 159/2013, (EU) nr 160/2013 och (EU) nr 161/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (16).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 342, 14.12.2012, s. 23.

1

(2)  EUT L 342, 14.12.2012, s. 25.

2

(3)  EUT L 347, 15.12.2012, s. 12.

3

(4)  EUT L 356, 22.12.2012, s. 61.

4

(5)  EUT L 20, 23.1.2013, s. 33.

5

(6)  EUT L 29, 30.1.2013, s. 1.

6

(7)  EUT L 33, 2.2.2013, s. 19.

7

(8)  EUT L 33, 2.2.2013, s. 21.

8

(9)  EUT L 34, 5.2.2013, s. 12.

9

(10)  EUT L 34, 5.2.2013, s. 15.

10

(11)  EUT L 35, 6.2.2013, s. 1.

11

(12)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 47.

12

(13)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 50.

13

(14)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 52.

14

(15)  EUT L 159, 17.6.2011, s. 25.

15

(16)  Inga konstitutionella krav angivna.

16

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/5

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 154/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 vad gäller förteckningen över smittbärande arter, djurhälsokrav och intygskrav avseende epizootiskt ulcerativt syndrom samt vad gäller uppgifterna om Thailand i förteckningen över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa fiskarter och fiskeriprodukter till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 2074/2005 och (EG) nr 1251/2008 vad gäller förteckningen över smittbärande arter, djurhälsokrav och intygskrav avseende epizootiskt ulcerativt syndrom samt vad gäller uppgifterna om Thailand i förteckningen över tredjeländer från vilka det är tillåtet att importera vissa fiskarter och fiskeriprodukter till unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 101/2013 av den 4 februari 2013 om användning av mjölksyra för att minska mikrobiologisk ytkontaminering på slaktkroppar av nötkreatur (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 101/2013 av den 4 februari 2013 om användning av mjölksyra för att minska mikrobiologisk ytkontaminering på slaktkroppar av nötkreatur (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Detta beslut avser lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel. Enligt texten under rubriken ”Anpassning för detta område” i bilaga I till EES-avtalet och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om veterinära frågor, djurfoder och livsmedel inte gälla för Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Detta beslut bör därför inte gälla för Liechtenstein.

| (4) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) och del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):






  ”— | 32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i del 1.2 punkt 134 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) och del 6.2 punkt 53 (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005):

”—

32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):






  ”— | 32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):

”—

32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

| 3. | Följande punkt ska införas i del 6.1 efter punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG):






  ”19. | 32013 R 0101: Kommissionens förordning (EU) nr 101/2013 av den 4 februari 2013 om användning av mjölksyra för att minska mikrobiologisk ytkontaminering på slaktkroppar av nötkreatur (EUT L 34, 5.2.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas i del 6.1 efter punkt 18 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG):

”19.

32013 R 0101: Kommissionens förordning (EU) nr 101/2013 av den 4 februari 2013 om användning av mjölksyra för att minska mikrobiologisk ytkontaminering på slaktkroppar av nötkreatur (EUT L 34, 5.2.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 31k (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

Artikel 3

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzzk (kommissionens förordning (EG) nr 2074/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1012: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 av den 5 november 2012 (EUT L 306, 6.11.2012, s. 1)”.

Artikel 4

Texterna till genomförandeförordning (EU) nr 1012/2012 och förordning (EU) nr 101/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 5

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 6

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 6.11.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 34, 5.2.2013, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 155/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 143/2013 av den 19 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller fastställandet av koldioxidutsläpp från fordon som tillhandahållits för etappvis typgodkännande (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 143/2013 av den 19 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG och kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller fastställandet av koldioxidutsläpp från fordon som tillhandahållits för etappvis typgodkännande (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 45zu (kommissionens förordning (EG) nr 692/2008) och punkt 45zx (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0143: Kommissionens förordning (EU) nr 143/2013 av den 19 februari 2013 (EUT L 47, 20.2.2013, s. 51)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0143: Kommissionens förordning (EU) nr 143/2013 av den 19 februari 2013 (EUT L 47, 20.2.2013, s. 51)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 143/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 47, 20.2.2013, s. 51.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 156/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/8/EU av den 26 februari 2013 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/8/EU av den 26 februari 2013 om ändring i form av anpassning av de tekniska bestämmelserna av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel II punkt 23 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/144/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 L 0008: Kommissionens direktiv 2013/8/EU av den 26 februari 2013 (EUT L 56, 28.2.2013, s. 8)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0008: Kommissionens direktiv 2013/8/EU av den 26 februari 2013 (EUT L 56, 28.2.2013, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2013/8/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 56, 28.2.2013, s. 8.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 157/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1161/2012 av den 7 december 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen fenbendazol (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1161/2012 av den 7 december 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen fenbendazol (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1186/2012 av den 11 december 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen foxim (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1186/2012 av den 11 december 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen foxim (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2012 av den 12 december 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen natriumsalicylat (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2012 av den 12 december 2012 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel vad gäller substansen natriumsalicylat (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XIII punkt 13 (kommissionens förordning (EU) nr 37/2010) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 1161: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1161/2012 av den 7 december 2012 (EUT L 336, 8.12.2012, s. 14) |
| --- | --- |

”—

32012 R 1161: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1161/2012 av den 7 december 2012 (EUT L 336, 8.12.2012, s. 14)

| — | 32012 R 1186: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1186/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 338, 12.12.2012, s. 20) |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1186/2012 av den 11 december 2012 (EUT L 338, 12.12.2012, s. 20)

| — | 32012 R 1191: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2012 av den 12 december 2012 (EUT L 340, 13.12.2012, s. 35)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1191/2012 av den 12 december 2012 (EUT L 340, 13.12.2012, s. 35)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) nr 1161/2012, (EU) nr 1186/2012 och (EU) nr 1191/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 336, 8.12.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 338, 12.12.2012, s. 20.

2

(3)  EUT L 340, 13.12.2012, s. 35.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 158/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, och förordning (EG) nr 1394/2007 om läkemedel för avancerad terapi (1), rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av humanläkemedel, av förordning (EG) nr 726/2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet, och förordning (EG) nr 1394/2007 om läkemedel för avancerad terapi (1), rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (2), rättat i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8, i EUT L 276, 21.10.2011, s. 63 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 om ändring, när det gäller säkerhetsövervakning av läkemedel, av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (2), rättat i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8, i EUT L 276, 21.10.2011, s. 63 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25, bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XIII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter ”kommittén för särläkemedel” i trettonde stycket i inledningen:
  ”, kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel”. |
| --- | --- |

1.

Följande ska införas efter ”kommittén för särläkemedel” i trettonde stycket i inledningen:

”, kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel”.

| 2. | Punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) ska ändras på följande sätt:






  i) | Följande strecksats ska läggas till:






  ”— | 32010 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 (EUT L 348, 31.12.2010, s. 74), rättat i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8, i EUT L 276, 21.10.2011, s. 63 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25.” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) ska ändras på följande sätt:

i)

Följande strecksats ska läggas till:

”—

32010 L 0084: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/84/EU av den 15 december 2010 (EUT L 348, 31.12.2010, s. 74), rättat i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8, i EUT L 276, 21.10.2011, s. 63 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25.”

| ii) | Anpassningstexten ska ersättas med följande:
  ”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Liechtenstein ska inte vara skyldigt att delta i det decentraliserade förfarandet och i förfarandet för ömsesidigt erkännande och ska därför inte vara skyldigt att utfärda de motsvarande godkännandena för försäljning. I stället ska österrikiska godkännanden för försäljning inom det decentraliserade förfarandet och förfarandet för ömsesidigt erkännande vara giltiga för Liechtenstein på begäran av en sökande av godkännande för försäljning. |
| --- | --- | --- |

ii)

Anpassningstexten ska ersättas med följande:

”Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Liechtenstein ska inte vara skyldigt att delta i det decentraliserade förfarandet och i förfarandet för ömsesidigt erkännande och ska därför inte vara skyldigt att utfärda de motsvarande godkännandena för försäljning. I stället ska österrikiska godkännanden för försäljning inom det decentraliserade förfarandet och förfarandet för ömsesidigt erkännande vara giltiga för Liechtenstein på begäran av en sökande av godkännande för försäljning.

| b) | Eftastater får inleda det skyndsamma unionsförfarandet enligt avdelning IX kapitel 3 avsnitt 4 i direktivet. |
| --- | --- |

b)

Eftastater får inleda det skyndsamma unionsförfarandet enligt avdelning IX kapitel 3 avsnitt 4 i direktivet.

| c) | Vad beträffar avdelning IX ska Liechtensteins skyldigheter fullgöras av Österrike. Liechtenstein ska dock såvitt detta är tillämpligt på landet






  — | ha ett system för säkerhetsövervakning, enligt artikel 101.1, |
| --- | --- | --- |

c)

Vad beträffar avdelning IX ska Liechtensteins skyldigheter fullgöras av Österrike. Liechtenstein ska dock såvitt detta är tillämpligt på landet

—

ha ett system för säkerhetsövervakning, enligt artikel 101.1,

| — | genomföra regelbundna granskningar av sitt system för säkerhetsövervakning, enligt artikel 101.2, |
| --- | --- |

—

genomföra regelbundna granskningar av sitt system för säkerhetsövervakning, enligt artikel 101.2,

| — | utse en behörig myndighet för säkerhetsövervakning, enligt artikel 101.3, |
| --- | --- |

—

utse en behörig myndighet för säkerhetsövervakning, enligt artikel 101.3,

| — | vidta alla lämpliga åtgärder för att uppmuntra patienter och läkare, farmaceuter och annan hälso- och sjukvårdspersonal att rapportera misstänkta biverkningar till den nationella behöriga myndigheten, enligt artikel 102 a, |
| --- | --- |

—

vidta alla lämpliga åtgärder för att uppmuntra patienter och läkare, farmaceuter och annan hälso- och sjukvårdspersonal att rapportera misstänkta biverkningar till den nationella behöriga myndigheten, enligt artikel 102 a,

| — | underlätta patienternas rapportering genom att erbjuda alternativa rapporteringsformat utöver webbbaserade format, enligt artikel 102 b, |
| --- | --- |

—

underlätta patienternas rapportering genom att erbjuda alternativa rapporteringsformat utöver webbbaserade format, enligt artikel 102 b,

| — | ålägga innehavare av godkännanden för försäljning en skyldighet att ha ett sådant riskhanteringssystem som avses i artikel 104.3 c vid farhågor om att risk/nyttaförhållandet för ett godkänt läkemedel kan påverkas, enligt artikel 104a.2; vid åläggandet av en sådan skyldighet ska Liechtenstein stödja sig på ett motsvarande beslut av de österrikiska myndigheterna, |
| --- | --- |

—

ålägga innehavare av godkännanden för försäljning en skyldighet att ha ett sådant riskhanteringssystem som avses i artikel 104.3 c vid farhågor om att risk/nyttaförhållandet för ett godkänt läkemedel kan påverkas, enligt artikel 104a.2; vid åläggandet av en sådan skyldighet ska Liechtenstein stödja sig på ett motsvarande beslut av de österrikiska myndigheterna,

| — | skapa och underhålla en nationell webbportal för läkemedel som ska vara kopplad till webbportalen för europeiska läkemedel, enligt artikel 106, |
| --- | --- |

—

skapa och underhålla en nationell webbportal för läkemedel som ska vara kopplad till webbportalen för europeiska läkemedel, enligt artikel 106,

| — | registrera alla misstänkta biverkningar som inträffar på dess territorium och som har delgetts landet av hälso- och sjukvårdspersonal och patienter och se till att rapporter om sådana biverkningar får lämnas genom de nationella webbportalerna för läkemedel eller på annat sätt, enligt artikel 107a.1, och |
| --- | --- |

—

registrera alla misstänkta biverkningar som inträffar på dess territorium och som har delgetts landet av hälso- och sjukvårdspersonal och patienter och se till att rapporter om sådana biverkningar får lämnas genom de nationella webbportalerna för läkemedel eller på annat sätt, enligt artikel 107a.1, och

| — | lämna rapporter enligt artikel 107a.4. |
| --- | --- |

—

lämna rapporter enligt artikel 107a.4.

| d) | Följande stycke ska läggas till i artikel 107c.5:
  ”Ett schweiziskt godkännande för försäljning av ett läkemedel som får verkan i Liechtenstein i kraft av liechtensteinsk rätt på grundval av tullunionen mellan Furstendömet Liechtenstein och Schweiziska edsförbundet ska inte anses som det första godkännandet för försäljning vid tillämpning av denna punkt.” ”. |
| --- | --- |

d)

Följande stycke ska läggas till i artikel 107c.5:

”Ett schweiziskt godkännande för försäljning av ett läkemedel som får verkan i Liechtenstein i kraft av liechtensteinsk rätt på grundval av tullunionen mellan Furstendömet Liechtenstein och Schweiziska edsförbundet ska inte anses som det första godkännandet för försäljning vid tillämpning av denna punkt.” ”.

| 3. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004):






  ”— | 32010 R 1235: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 (EUT L 348, 31.12.2010, s. 1), rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25.” |
| --- | --- | --- |

3.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004):

”—

32010 R 1235: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 (EUT L 348, 31.12.2010, s. 1), rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25.”

| 4. | Följande ska läggas till i punkt 15zh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007):
  ”, ändrad genom






  — | 32010 R 1235: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 (EUT L 348, 31.12.2010, s. 1), rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25.” |
| --- | --- | --- |

4.

Följande ska läggas till i punkt 15zh (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007):

”, ändrad genom

—

32010 R 1235: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1235/2010 av den 15 december 2010 (EUT L 348, 31.12.2010, s. 1), rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25.”

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) nr 1235/2010, rättad i EUT L 201, 27.7.2012, s. 138 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25, och direktiv 2010/84/EU, rättat i EUT L 21, 25.1.2011, s. 8, i EUT L 276, 21.10.2011, s. 63 och i EUT L 69, 13.3.2013, s. 25, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013, eller dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts, om den dagen infaller senare (3).

För Liechtenstein träder detta beslut i kraft samma dag, eller den dag då ändringarna av avtalet mellan Liechtenstein och Österrike om fastställande av de tekniska detaljerna för Liechtensteins erkännande av österrikiska godkännanden för försäljning inom det decentraliserade förfarandet och förfarandet för ömsesidigt erkännande träder i kraft, om den dagen infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 348, 31.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 348, 31.12.2010, s. 74.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 159/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 om ändring av direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel vad gäller att förhindra att förfalskade läkemedel kommer in i den lagliga försörjningskedjan (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32011 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 74)”. |
| --- | --- |

”—

32011 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/62/EU av den 8 juni 2011 (EUT L 174, 1.7.2011, s. 74)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2011/62/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 174, 1.7.2011, s. 74.

1

(2)  Konstitutionella krav finns angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 160/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/26/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av direktiv 2001/83/EG, vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/26/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av direktiv 2001/83/EG, vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/26/EU av den 25 oktober 2012 (EUT L 299, 27.10.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/26/EU av den 25 oktober 2012 (EUT L 299, 27.10.2012, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2012/26/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 299, 27.10.2012, s. 1.

1

(2)  Konstitutionella krav finns angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 161/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2013/51/EU av den 23 januari 2013 om bedömning av ett tredjelands regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser i humanläkemedel och om övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket, i enlighet med artikel 111b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2013/51/EU av den 23 januari 2013 om bedömning av ett tredjelands regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser i humanläkemedel och om övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket, i enlighet med artikel 111b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 15q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”15qa. | 32013 D 0051: Kommissionens genomförandebeslut 2013/51/EU av den 23 januari 2013 om bedömning av ett tredjelands regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser i humanläkemedel och om övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket, i enlighet med artikel 111b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (EUT L 21, 24.1.2013, s. 36)”. |
| --- | --- |

”15qa.

32013 D 0051: Kommissionens genomförandebeslut 2013/51/EU av den 23 januari 2013 om bedömning av ett tredjelands regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser i humanläkemedel och om övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket, i enlighet med artikel 111b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (EUT L 21, 24.1.2013, s. 36)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2013/51/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 21, 24.1.2013, s. 36.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/15

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 162/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU av den 22 november 2012 om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU av den 22 november 2012 om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 15qa (kommissionens genomförandebeslut 2013/51/EU) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”15qb. | 32012 D 0715: Kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU av den 22 november 2012 om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (EUT L 325, 23.11.2012, s. 15)”. |
| --- | --- |

”15qb.

32012 D 0715: Kommissionens genomförandebeslut 2012/715/EU av den 22 november 2012 om upprättande av en förteckning över tredjeländer med ett regelverk som är tillämpligt på aktiva substanser för humanläkemedel och med en verksamhet för övervakning och kontroll av efterlevnaden av regelverket som säkerställer en skyddsnivå för folkhälsan som är likvärdig med unionens, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG (EUT L 325, 23.11.2012, s. 15)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2012/715/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 325, 23.11.2012, s. 15.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 163/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1027/2012 av den 25 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1027/2012 av den 25 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 726/2004 vad gäller säkerhetsövervakning av läkemedel (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIII punkt 15zb (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 R 1027: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1027/2012 av den 25 oktober 2012 (EUT L 316, 14.11.2012, s. 38)”. |
| --- | --- |

”—

32012 R 1027: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1027/2012 av den 25 oktober 2012 (EUT L 316, 14.11.2012, s. 38)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1027/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 158/2013 av den 8 oktober 2013 (3) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 316, 14.11.2012, s. 38.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  Se sidan 10 i detta nummer av EUT.

3

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 164/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation (1), rättat i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation (1), rättat i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel XIII punkt 15zm (kommissionens förordning (EG) nr 668/2009) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”15zn. | 32010 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation (EUT L 207, 6.8.2010, s. 14), rättat i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68, bör införlivas med EES-avtalet.
  Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Detta direktiv ska inte tillämpas på Liechtenstein, med undantag för bestämmelserna i artiklarna 15 och 16. Definitionerna i artikel 3 och de allmänna bestämmelserna i artiklarna 17.2 h och 23 ska endast tillämpas på Liechtenstein så långt det är nödvändigt för att införliva artiklarna 15 och 16 i direktivet.” |
| --- | --- |

”15zn.

32010 L 0053: Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation (EUT L 207, 6.8.2010, s. 14), rättat i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68, bör införlivas med EES-avtalet.

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Detta direktiv ska inte tillämpas på Liechtenstein, med undantag för bestämmelserna i artiklarna 15 och 16. Definitionerna i artikel 3 och de allmänna bestämmelserna i artiklarna 17.2 h och 23 ska endast tillämpas på Liechtenstein så långt det är nödvändigt för att införliva artiklarna 15 och 16 i direktivet.”

Artikel 2

Texten till direktiv 2010/53/EU, rättad i EUT L 243, 16.9.2010, s. 68, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 207, 6.8.2010, s. 14.

1

(2)  Konstitutionella krav finns angivna.

2

---

Förklaring från Eftastaterna till beslut nr 164/2013 av den 8 oktober 2013 om införlivande i EES-avtalet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation

”Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/53/EU av den 7 juli 2010 om kvalitets- och säkerhetsnormer för mänskliga organ avsedda för transplantation, som grundar sig på artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, utgör en viktig del av EU:s lagstiftning på hälso- och sjukvårdsområdet och är i överensstämmelse med hälso- och sjukvårdspolitiken i Eftastaterna. EES-avtalet utgör inte en rättslig grund för folkhälsan som är likvärdig med artikel 168 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Införlivandet av detta direktiv påverkar därför inte EES-avtalets tillämpningsområde.

Denna förklaring påverkar inte tillämpningen av artikel 118 i EES-avtalet.”

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/19

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 165/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/7/EU av den 21 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp alkyl(C12-16) dimetylbensylammoniumklorid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/7/EU av den 21 februari 2013 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG för att ta upp alkyl(C12-16) dimetylbensylammoniumklorid som ett verksamt ämne i bilaga I till direktivet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12n (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 L 0007: Kommissionens direktiv 2013/7/EU av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 66)”. |
| --- | --- |

”—

32013 L 0007: Kommissionens direktiv 2013/7/EU av den 21 februari 2013 (EUT L 49, 22.2.2013, s. 66)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2013/7/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 49, 22.2.2013, s. 66.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 166/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 126/2013 av den 13 februari 2013 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (1) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 126/2013 av den 13 februari 2013 om ändring av bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (1) ska införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12zc (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0126: Kommissionens förordning (EU) nr 126/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 43, 14.2.2013, s. 24)”. |
| --- | --- |

”—

32013 R 0126: Kommissionens förordning (EU) nr 126/2013 av den 13 februari 2013 (EUT L 43, 14.2.2013, s. 24)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 126/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 43, 14.2.2013, s. 24.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/21

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 167/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/47/EU av den 14 december 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (1) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/47/EU av den 14 december 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG vad gäller förteckningen över försvarsrelaterade produkter (1) ska införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XIX punkt 3q (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/43/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 L 0047: Kommissionens direktiv 2012/47/EU av den 14 december 2012 (EUT L 31, 31.1.2013, s. 43).” |
| --- | --- |

”—

32012 L 0047: Kommissionens direktiv 2012/47/EU av den 14 december 2012 (EUT L 31, 31.1.2013, s. 43).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2012/47/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2013 av den 14 juni 2013 (3) träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 31, 31.1.2013, s. 43.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

(3)  EUT L 318, 28.11.2013, s. 12.

3

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 168/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2012/32/EU av den 19 januari 2012 om krav på att medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg avsedda för bärbara handhållna röjsågar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2012/32/EU av den 19 januari 2012 om krav på att medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg avsedda för bärbara handhållna röjsågar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XXIV efter punkt 1c (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”1d. | 32012 D 0032: Kommissionens beslut 2012/32/EU av den 19 januari 2012 om krav på att medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg avsedda för bärbara handhållna röjsågar (EUT L 18, 21.1.2012, s. 5).” |
| --- | --- |

”1d.

32012 D 0032: Kommissionens beslut 2012/32/EU av den 19 januari 2012 om krav på att medlemsstaterna ska förbjuda utsläppandet på marknaden av ledade skärverktyg avsedda för bärbara handhållna röjsågar (EUT L 18, 21.1.2012, s. 5).”

Artikel 2

Texten till beslut 2012/32/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 18, 21.1.2012, s. 5.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/23

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 169/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/32/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (1) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/32/EU av den 25 oktober 2012 om ändring av rådets direktiv 96/98/EG om marin utrustning (1) bör införlivas med avtalet.

| (2) | Bilagorna II och XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XXXII punkt 1 (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU av den 25 oktober 2012 (EUT L 312, 10.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU av den 25 oktober 2012 (EUT L 312, 10.11.2012, s. 1)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56d (rådets direktiv 96/98/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU av den 25 oktober 2012 (EUT L 312, 10.11.2012, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU av den 25 oktober 2012 (EUT L 312, 10.11.2012, s. 1)”.

Artikel 3

Texten till direktiv 2012/32/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 312, 10.11.2012, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 170/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012 av den 14 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 802/2010 vad gäller företags prestationsnivå (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012 av den 14 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 802/2010 vad gäller företags prestationsnivå (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 56be (kommissionens förordning (EU) nr 802/2010) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32012 R 1205: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 10)”. |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012 av den 14 december 2012 (EUT L 347, 15.12.2012, s. 10)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) nr 1205/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2)

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 15.12.2012, s. 10.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 171/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut 2012/783/EU av den 13 december 2012 om erkännande av Hashemitiska konungariket Jordanien i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut 2012/783/EU av den 13 december 2012 om erkännande av Hashemitiska konungariket Jordanien i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 56jp (kommissionens genomförandebeslut 2012/505/EU) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”56jq. | 32012 D 0783: Kommissionens genomförandebeslut 2012/783/EU av den 13 december 2012 om erkännande av Hashemitiska konungariket Jordanien enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk (EUT L 347, 15.12.2012, s. 28)”. |
| --- | --- |

”56jq.

32012 D 0783: Kommissionens genomförandebeslut 2012/783/EU av den 13 december 2012 om erkännande av Hashemitiska konungariket Jordanien enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/106/EG vad gäller systemen för utbildning och certifiering av sjöfolk (EUT L 347, 15.12.2012, s. 28)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut 2012/783/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 347, 15.12.2012, s. 28.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 172/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut 2011/832/EU av den 7 december 2011 om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut 2011/832/EU av den 7 december 2011 om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1eac (har utgått) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”1ead. | 32011 D 0832: Kommissionens beslut 2011/832/EU av den 7 december 2011 om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 330, 14.12.2011, s. 25).” |
| --- | --- |

”1ead.

32011 D 0832: Kommissionens beslut 2011/832/EU av den 7 december 2011 om en handledning för företagsregistrering i EU och tredjeland samt global registrering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljölednings- och miljörevisionsordning (Emas) (EUT L 330, 14.12.2011, s. 25).”

Artikel 2

Texten till beslut 2011/832/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 330, 14.12.2011, s. 25.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/27

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 173/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21au (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/126/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”21av. | 32009 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (EUT L 120, 15.5.2009, s. 5)”. |
| --- | --- |

”21av.

32009 L 0033: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG av den 23 april 2009 om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (EUT L 120, 15.5.2009, s. 5)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2009/33/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 120, 15.5.2009, s. 5.

1

(2)  Konstitutionella krav finns angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 174/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012 av den 10 december 2012 om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012 av den 10 december 2012 om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 32ffa (rådets förordning (EU) nr 333/2011) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”32ffb. | 32012 R 1179: Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012 av den 10 december 2012 om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (EUT L 337, 11.12.2012, s. 31)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 2.4 ska ”eller på Eftastaternas territorium” införas efter ”unionens tullområde”.” |
| --- | --- |

”32ffb.

32012 R 1179: Kommissionens förordning (EU) nr 1179/2012 av den 10 december 2012 om kriterier för fastställande av när vissa typer av krossglas upphör att vara avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG (EUT L 337, 11.12.2012, s. 31)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 2.4 ska ”eller på Eftastaternas territorium” införas efter ”unionens tullområde”.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 1179/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 337, 11.12.2012, s. 31.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/29

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 175/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 70/2012 av den 18 januari 2012 om statistikrapportering om varutransporter på väg (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 70/2012 av den 18 januari 2012 om statistikrapportering om varutransporter på väg (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) nr 70/2012 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1172/98 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) nr 70/2012 upphävdes rådets förordning (EG) nr 1172/98 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 7f (rådets förordning (EG) nr 1172/98) i bilaga XXI till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”32012 R 0070: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 70/2012 av den 18 januari 2012 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EUT L 32, 3.2.2012, s. 1)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Denna förordning ska inte gälla för Island. |
| --- | --- |

a)

Denna förordning ska inte gälla för Island.

| b) | Denna förordning ska inte gälla för Liechtenstein så länge antalet liechtensteinskregistrerade vägmotorfordon för varutransport som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium inte överstiger 400.
  Med tanke på detta ska Liechtenstein varje år – senast i slutet av april året efter det år som uppgiften om antalet gäller – meddela Eurostat antalet liechtensteinskregistrerade vägmotorfordon för varutransport som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium. Med fordon som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium avses i detta sammanhang fordon som lämnar den schweizisk-liechtensteinska tullunionens territorium mer än två gånger per månad.
  Så snart denna förordning gäller för Liechtenstein ska i samförstånd med Eurostat metoden för insamling av uppgifter anpassas till de strukturella särdragen när det gäller transporter på väg i det landet. Liechtenstein ska i synnerhet få lämna uppgifter som enbart hänför sig till fordon som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium.” |
| --- | --- |

b)

Denna förordning ska inte gälla för Liechtenstein så länge antalet liechtensteinskregistrerade vägmotorfordon för varutransport som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium inte överstiger 400.

Med tanke på detta ska Liechtenstein varje år – senast i slutet av april året efter det år som uppgiften om antalet gäller – meddela Eurostat antalet liechtensteinskregistrerade vägmotorfordon för varutransport som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium. Med fordon som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium avses i detta sammanhang fordon som lämnar den schweizisk-liechtensteinska tullunionens territorium mer än två gånger per månad.

Så snart denna förordning gäller för Liechtenstein ska i samförstånd med Eurostat metoden för insamling av uppgifter anpassas till de strukturella särdragen när det gäller transporter på väg i det landet. Liechtenstein ska i synnerhet få lämna uppgifter som enbart hänför sig till fordon som regelbundet utför vägfrakttransportuppdrag på EES-staters territorium.”

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 70/2012 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (3).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 32, 3.2.2012, s. 1.

1

(2)  EGT L 163, 6.6.1998, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 176/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 om ändring av bilagorna till förordningarna (EG) nr 1983/2003, (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006, (EG) nr 377/2008 och (EU) nr 823/2010 vad gäller den internationella standarden för utbildningsklassificering (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 om ändring av bilagorna till förordningarna (EG) nr 1983/2003, (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006, (EG) nr 377/2008 och (EU) nr 823/2010 vad gäller den internationella standarden för utbildningsklassificering (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXI till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008), punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18m (kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003):






  ”— | 32013 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 18an (kommissionens förordning (EG) nr 377/2008), punkt 18db första strecksatsen (kommissionens förordning (EG) nr 1738/2005), punkt 18f (kommissionens förordning (EG) nr 698/2006) och punkt 18m (kommissionens förordning (EG) nr 1983/2003):

”—

32013 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2010):
  ”, ändrad genom






  — | 32013 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 18wa (kommissionens förordning (EU) nr 823/2010):

”, ändrad genom

—

32013 R 0317: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2013 av den 8 april 2013 (EUT L 99, 9.4.2013, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) nr 317/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 99, 9.4.2013, s. 1.

1

(2)  Inga konstitutionella krav angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/31

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 177/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 om ändring av rådets direktiv 89/666/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 om ändring av rådets direktiv 89/666/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG) och punkt 8 (rådets direktiv 89/666/EEG):
  ”, ändrat genom






  — | 32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/101/EG) och punkt 8 (rådets direktiv 89/666/EEG):

”, ändrat genom

—

32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):






  ”— | 32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG):

”—

32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 10g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG):






  ”10h. | 32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 om ändring av rådets direktiv 89/666/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 10g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/36/EG):

”10h.

32012 L 0017: Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/17/EU av den 13 juni 2012 om ändring av rådets direktiv 89/666/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/56/EG och 2009/101/EG vad avser sammankoppling av centrala register, handelsregister och företagsregister (EUT L 156, 16.6.2012, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till direktiv 2012/17/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (2).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 156, 16.6.2012, s. 1.

1

(2)  Konstitutionella krav finns angivna.

2

---

| 27.2.2014 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 58/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 178/2013

av den 8 oktober 2013

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) nr 183/2013 av den 4 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) nr 183/2013 av den 4 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens förordning (EU) nr 301/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på årliga förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards), förbättringscykeln 2009–2011 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EU) nr 301/2013 av den 27 mars 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på årliga förbättringar av IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards), förbättringscykeln 2009–2011 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EU) nr 313/2013 av den 4 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på separata finansiella rapporter, samarbetsarrangemang och upplysningar om andelar i andra företag Övergångsriktlinjer (ändringar i IFR-standarderna 10, 11 och 12) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EU) nr 313/2013 av den 4 april 2013 om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på separata finansiella rapporter, samarbetsarrangemang och upplysningar om andelar i andra företag Övergångsriktlinjer (ändringar i IFR-standarderna 10, 11 och 12) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 10ba (kommissionens förordning (EG) nr 1126/2008) i bilaga XXII till EES-avtalet:

| ”— | 32013 R 0183: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2013 av den 4 mars 2013 (EUT L 61, 5.3.2013, s. 6) |
| --- | --- |

”—

32013 R 0183: Kommissionens förordning (EU) nr 183/2013 av den 4 mars 2013 (EUT L 61, 5.3.2013, s. 6)

| — | 32013 R 0301: Kommissionens förordning (EU) nr 301/2013 av den 27 mars 2013 (EUT L 90, 28.3.2013, s. 78) |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: Kommissionens förordning (EU) nr 301/2013 av den 27 mars 2013 (EUT L 90, 28.3.2013, s. 78)

| — | 32013 R 0313: Kommissionens förordning (EU) nr 313/2013 av den 4 april 2013 (EUT L 95, 5.4.2013, s. 9)”. |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: Kommissionens förordning (EU) nr 313/2013 av den 4 april 2013 (EUT L 95, 5.4.2013, s. 9)”.

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EU) nr 183/2013, (EU) nr 301/2013 och (EU) nr 313/2013 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 9 oktober 2013 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (4).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 oktober 2013.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Thórir IBSEN

Ordförande

---

(1)  EUT L 61, 5.3.2013, s. 6.

1

(2)  EUT L 90, 28.3.2013, s. 78.

2

(3)  EUT L 95, 5.4.2013, s. 9.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---