# Den Europæiske Unions L 58/2014

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2014.058.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 58 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang27. februar 2014 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2014.058.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 58

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang27. februar 2014

---

| Indhold | | III   Andre retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 153/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 1 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 154/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 5 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 155/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 7 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 156/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 8 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 157/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 9 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 158/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 10 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 159/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 12 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 160/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 13 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 161/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 14 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 162/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 15 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 163/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 16 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 164/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 165/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 19 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 166/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 167/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 21 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 168/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 169/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 170/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 171/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 25 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 172/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 173/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen | 27 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 174/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 175/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 176/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 30 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 177/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 178/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen | 32 |

Indhold

III   Andre retsakter

Side

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 153/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

1

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 154/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

5

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 155/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

7

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 156/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

8

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 157/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

9

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 158/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

10

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 159/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

12

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 160/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

13

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 161/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

14

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 162/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

15

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 163/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

16

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 164/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

17

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 165/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

19

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 166/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

20

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 167/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

21

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 168/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 169/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

23

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 170/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

24

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 171/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

25

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 172/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

26

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 173/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

27

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 174/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

28

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 175/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

29

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 176/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

30

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 177/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

31

*

Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 178/2013 af 8. oktober 2013 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

32

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

III Andre retsakter

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/1

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 153/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1195/2012 af 13. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma koningii (MUCL 39203) til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen: Lyven) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1195/2012 af 13. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma koningii (MUCL 39203) til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen: Lyven) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1196/2012 af 13. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 9/2010 for så vidt angår minimumsindholdet af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner (indehaver af godkendelsen Danisco Animal Nutrition) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1196/2012 af 13. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 9/2010 for så vidt angår minimumsindholdet af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) som tilsætningsstof til foder til æglæggende høner (indehaver af godkendelsen Danisco Animal Nutrition) (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 10287) som fodertilsætningsstof til slagtefjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ændring af forordning (EF) nr. 1332/2004 og forordning (EF) nr. 2036/2005 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 10287) som fodertilsætningsstof til slagtefjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ændring af forordning (EF) nr. 1332/2004 og forordning (EF) nr. 2036/2005 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1265/2012 af 17. december 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 for så vidt angår minimumsaktiviteten af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products) (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1265/2012 af 17. december 2012 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 for så vidt angår minimumsaktiviteten af et præparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products) (4) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2013 af 16. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår analysemetoder til bestemmelse af animalske bestanddele som led i den offentlige kontrol af foder (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2013 af 16. januar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår analysemetoder til bestemmelse af animalske bestanddele som led i den offentlige kontrol af foder (5) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (6) | Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (7) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 95/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af præparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til alle fisk bortset fra laksefisk (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 95/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af præparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til alle fisk bortset fra laksefisk (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (7) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (8) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 96/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus plantarum (DSM 30139) og et præparat af Lactobacillus buchneri (DSM 6135) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 96/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus plantarum (DSM 30139) og et præparat af Lactobacillus buchneri (DSM 6135) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (9) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 103/2013 af 4. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 786/2007 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af et præparat af endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 103/2013 af 4. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 786/2007 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af et præparat af endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (10) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 105/2013 af 4. februar 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 371/2011 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af dimethylglycinnatriumsalt (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 105/2013 af 4. februar 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 371/2011 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af dimethylglycinnatriumsalt (10) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (11) | Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2013 af 5. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for melamin i dåsefoder til selskabsdyr (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2013 af 5. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for melamin i dåsefoder til selskabsdyr (11) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (12) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat som tilsætningsstof til foder til svin, fjerkræ, kvæg, får, geder, kaniner og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007 (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat som tilsætningsstof til foder til svin, fjerkræ, kvæg, får, geder, kaniner og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007 (12) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (13) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2013 af 21. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010, (EU) nr. 169/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af diclazuril i foder (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2013 af 21. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 162/2003, (EF) nr. 971/2008, (EU) nr. 1118/2010, (EU) nr. 169/2011 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af diclazuril i foder (13) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (14) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 161/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumhydroxid som tilsætningsstof til foder til hunde, katte og prydfisk (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 161/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumhydroxid som tilsætningsstof til foder til hunde, katte og prydfisk (14) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (15) | Ved forordning (EU) nr. 68/2013 ophæves Kommissionens forordning (EU) nr. 575/2011 (15), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale. |
| --- | --- |

(15)

Ved forordning (EU) nr. 68/2013 ophæves Kommissionens forordning (EU) nr. 575/2011 (15), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.

| (16) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse bør derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(16)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer. Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen. Denne afgørelse bør derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (17) | Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(17)

Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende tekst indsættes i punkt 1zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2004):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende tekst indsættes i punkt 1zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2004):

», som ændret ved:

—

32012 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12).«

| 2) | Følgende led indsættes i punkt 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005):






  »— | 32012 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i punkt 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005):

»—

32012 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12).«

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006):






  »— | 32013 R 0159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006):

»—

32013 R 0159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47).«

| 4) | Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2007):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47).« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzu (Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2007):

», som ændret ved:

—

32013 R 0159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47).«

| 5) | Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2007):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0103: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 103/2013 af 4. februar 2013 (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 12).« |
| --- | --- | --- |

5)

Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2007):

», som ændret ved:

—

32013 R 0103: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 103/2013 af 4. februar 2013 (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 12).«

| 6) | Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzt (Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2008), punkt 2q (Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010), punkt 2zo (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011) og punkt 2zv (Kommissionens forordning (EU) nr. 169/2011):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0160: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 50).« |
| --- | --- | --- |

6)

Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzt (Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2008), punkt 2q (Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010), punkt 2zo (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 888/2011) og punkt 2zv (Kommissionens forordning (EU) nr. 169/2011):

», som ændret ved:

—

32013 R 0160: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 50).«

| 7) | Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzzx (Kommissionens forordning (EU) nr. 9/2010):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1196: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1196/2012 af 13. december 2012 (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 25).« |
| --- | --- | --- |

7)

Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzzx (Kommissionens forordning (EU) nr. 9/2010):

», som ændret ved:

—

32012 R 1196: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1196/2012 af 13. december 2012 (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 25).«

| 8) | Følgende tekst indsættes i punkt 2za (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 371/2011):
  », som ændret ved:






  — | 32013 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 105/2013 af 4. februar 2013 (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 15).« |
| --- | --- | --- |

8)

Følgende tekst indsættes i punkt 2za (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 371/2011):

», som ændret ved:

—

32013 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 105/2013 af 4. februar 2013 (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 15).«

| 9) | Følgende led indsættes i punkt 31o (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009):






  »— | 32013 R 0051: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2013 af 16. januar 2013 (EUT L 20 af 23.1.2013, s. 33).« |
| --- | --- | --- |

9)

Følgende led indsættes i punkt 31o (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009):

»—

32013 R 0051: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2013 af 16. januar 2013 (EUT L 20 af 23.1.2013, s. 33).«

| 10) | Følgende led indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):






  »— | 32013 R 0107: Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2013 af 5. februar 2013 (EUT L 35 af 6.2.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

10)

Følgende led indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):

»—

32013 R 0107: Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2013 af 5. februar 2013 (EUT L 35 af 6.2.2013, s. 1).«

| 11) | Følgende led indsættes i punkt 37 (Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2003):






  »— | 32013 R 0160: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 50).« |
| --- | --- | --- |

11)

Følgende led indsættes i punkt 37 (Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2003):

»—

32013 R 0160: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 160/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 50).«

| 12) | Ordene i punkt 51 (Kommissionens forordning (EU) nr. 575/2011) ændres til ordene:
  »32013 R 0068: Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1).« |
| --- | --- |

12)

Ordene i punkt 51 (Kommissionens forordning (EU) nr. 575/2011) ændres til ordene:

»32013 R 0068: Kommissionens forordning (EU) nr. 68/2013 af 16. januar 2013 om fortegnelsen over fodermidler (EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1).«

| 13) | Følgende tekst indsættes i punkt 55 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012):
  », som ændret ved:






  — | 32012 R 1265: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1265/2012 af 17. december 2012 (EUT L 356 af 22.12.2012, s. 61).« |
| --- | --- | --- |

13)

Følgende tekst indsættes i punkt 55 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012):

», som ændret ved:

—

32012 R 1265: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1265/2012 af 17. december 2012 (EUT L 356 af 22.12.2012, s. 61).«

| 14) | Følgende punkter indsættes efter punkt 72 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012):






  »73. | 32012 R 1195: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1195/2012 af 13. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma koningii (MUCL 39203) til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen: Lyven) (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 23). |
| --- | --- | --- |

14)

Følgende punkter indsættes efter punkt 72 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012):

»73.

32012 R 1195: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1195/2012 af 13. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma koningii (MUCL 39203) til slagtekalkuner og kalkuner opdrættet til avl (indehaver af godkendelsen: Lyven) (EUT L 342 af 14.12.2012, s. 23).

| 74. | 32012 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 10287) som fodertilsætningsstof til slagtefjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ændring af forordning (EF) nr. 1332/2004 og (EF) nr. 2036/2005 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products) (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2012 af 14. december 2012 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 10287) som fodertilsætningsstof til slagtefjerkræ, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ændring af forordning (EF) nr. 1332/2004 og (EF) nr. 2036/2005 (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products) (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12).

| 75. | 32013 R 0095: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 95/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af præparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til alle fisk bortset fra laksefisk (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 95/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af præparatet Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til alle fisk bortset fra laksefisk (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 19).

| 76. | 32013 R 0096: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 96/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 og et præparat af Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 96/2013 af 1. februar 2013 om godkendelse af et præparat af Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 og et præparat af Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 33 af 2.2.2013, s. 21).

| 77. | 32013 R 0159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat som tilsætningsstof til foder til svin, fjerkræ, kvæg, får, geder, kaniner og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumbenzoat, propionsyre og natriumpropionat som tilsætningsstof til foder til svin, fjerkræ, kvæg, får, geder, kaniner og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1876/2006 og (EF) nr. 757/2007 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47).

| 78. | 32013 R 0161: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 161/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumhydroxid som tilsætningsstof til foder til hunde, katte og prydfisk (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 52).« |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 161/2013 af 21. februar 2013 om godkendelse af et præparat af natriumhydroxid som tilsætningsstof til foder til hunde, katte og prydfisk (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 52).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1195/2012, (EU) nr. 1196/2012, (EU) nr. 1206/2012, (EU) nr. 1265/2012, forordning (EU) nr. 51/2013, (EU) nr. 68/2013, gennemførelsesforordning (EU) nr. 95/2013, (EU) nr. 96/2013, (EU) nr. 103/2013, (EU) nr. 105/2013, forordning (EU) nr. 107/2013, gennemførelsesforordning (EU) nr. 159/2013, (EU) nr. 160/2013 og (EU) nr. 161/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (16).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 342 af 14.12.2012, s. 23.

1

(2)  EUT L 342 af 14.12.2012, s. 25.

2

(3)  EUT L 347 af 15.12.2012, s. 12.

3

(4)  EUT L 356 af 22.12.2012, s. 61.

4

(5)  EUT L 20 af 23.1.2013, s. 33.

5

(6)  EUT L 29 af 30.1.2013, s. 1.

6

(7)  EUT L 33 af 2.2.2013, s. 19.

7

(8)  EUT L 33 af 2.2.2013, s. 21.

8

(9)  EUT L 34 af 5.2.2013, s. 12.

9

(10)  EUT L 34 af 5.2.2013, s. 15.

10

(11)  EUT L 35 af 6.2.2013, s. 1.

11

(12)  EUT L 49 af 22.2.2013, s. 47.

12

(13)  EUT L 49 af 22.2.2013, s. 50.

13

(14)  EUT L 49 af 22.2.2013, s. 52.

14

(15)  EUT L 159 af 17.6.2011, s. 25.

15

(16)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

16

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/5

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 154/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår listen over vektorarter, sundhedsbestemmelserne og bestemmelserne om udstedelse af certifikat vedrørende epizootisk ulcerativt syndrom og for så vidt angår oplysningerne om Thailand i listen over tredjelande, hvorfra import af visse fisk og fiskevarer til Union er tilladt (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 og forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår listen over vektorarter, sundhedsbestemmelserne og bestemmelserne om udstedelse af certifikat vedrørende epizootisk ulcerativt syndrom og for så vidt angår oplysningerne om Thailand i listen over tredjelande, hvorfra import af visse fisk og fiskevarer til Union er tilladt (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 101/2013 af 4. februar 2013 om anvendelse af mælkesyre til at reducere mikrobiologisk overfladeforurening på slagtekroppe af kvæg (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 101/2013 af 4. februar 2013 om anvendelse af mælkesyre til at reducere mikrobiologisk overfladeforurening på slagtekroppe af kvæg (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.

| (4) | Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i del 1.2, punkt 134 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) og i del 6.2, punkt 53 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005):






  »— | 32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i del 1.2, punkt 134 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) og i del 6.2, punkt 53 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005):

»—

32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).«

| 2) | Følgende led indsættes i del 4.2, punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008):






  »— | 32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led indsættes i del 4.2, punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008):

»—

32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF) i del 6.1:






  »19. | 32013 R 0101: Kommissionens forordning (EU) nr. 101/2013 af 4. februar 2013 om anvendelse af mælkesyre til at reducere mikrobiologisk overfladeforurening på slagtekroppe af kvæg (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF) i del 6.1:

»19.

32013 R 0101: Kommissionens forordning (EU) nr. 101/2013 af 4. februar 2013 om anvendelse af mælkesyre til at reducere mikrobiologisk overfladeforurening på slagtekroppe af kvæg (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 1).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 31k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).«

Artikel 3

Følgende led indsættes i punkt 54zzzk (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 1012: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 af 5. november 2012 (EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1).«

Artikel 4

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1012/2012 og forordning (EU) nr. 101/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 306 af 6.11.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 34 af 5.2.2013, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/7

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 155/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-»aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2013 af 19. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår bestemmelse af CO2-emissioner fra køretøjer, der underkastes etapevis typegodkendelse (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2013 af 19. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår bestemmelse af CO2-emissioner fra køretøjer, der underkastes etapevis typegodkendelse (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008) og i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0143: Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2013 af 19. februar 2013 (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 51).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0143: Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2013 af 19. februar 2013 (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 51).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 143/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 47 af 20.2.2013, s. 51.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/8

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 156/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/8/EU af 26. februar 2013 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/8/EU af 26. februar 2013 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF om visse dele af og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 23 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF) i kapitel II i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0008: Kommissionens direktiv 2013/8/EU af 26. februar 2013 (EUT L 56 af 28.2.2013, s. 8).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0008: Kommissionens direktiv 2013/8/EU af 26. februar 2013 (EUT L 56 af 28.2.2013, s. 8).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/8/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 56 af 28.2.2013, s. 8.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/9

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 157/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1161/2012 af 7. december 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet fenbendazole (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1161/2012 af 7. december 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet fenbendazole (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1186/2012 af 11. december 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet phoxim (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1186/2012 af 11. december 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet phoxim (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2012 af 12. december 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet sodium salicylate (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2012 af 12. december 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet sodium salicylate (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1161: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1161/2012 af 7. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 14). |
| --- | --- |

»—

32012 R 1161: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1161/2012 af 7. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 14).

| — | 32012 R 1186: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1186/2012 af 11. december 2012 (EUT L 338 af 12.12.2012, s. 20). |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1186/2012 af 11. december 2012 (EUT L 338 af 12.12.2012, s. 20).

| — | 32012 R 1191: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2012 af 12. december 2012 (EUT L 340 af 13.12.2012, s. 35).« |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1191/2012 af 12. december 2012 (EUT L 340 af 13.12.2012, s. 35).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1161/2012, (EU) nr. 1186/2012 og (EU) nr. 1191/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4)

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 336 af 8.12.2012, s. 14.

1

(2)  EUT L 338 af 12.12.2012, s. 20.

2

(3)  EUT L 340 af 13.12.2012, s. 35.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/10

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 158/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (1), berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår overvågning af humanmedicinske lægemidler, af forordning (EF) nr. 726/2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærlægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur og forordning (EF) nr. 1394/2007 om lægemidler til avanceret terapi (1), berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår lægemiddelovervågning, af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (2), berigtiget ved EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8 og EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 om ændring, for så vidt angår lægemiddelovervågning, af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (2), berigtiget ved EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8 og EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende tekst indsættes efter »Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme« i stk. 13 i den indledende tekst:
  », Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning« |
| --- | --- |

1)

Følgende tekst indsættes efter »Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme« i stk. 13 i den indledende tekst:

», Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning«

| 2) | I teksten til punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF) foretages følgende ændringer:






  i) | Følgende tekst indsættes:






  »— | 32010 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 74), berigtiget ved EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8 og EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63.« |
| --- | --- | --- | --- |

2)

I teksten til punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF) foretages følgende ændringer:

i)

Følgende tekst indsættes:

»—

32010 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/84/EU af 15. december 2010 (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 74), berigtiget ved EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8 og EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63.«

| ii) | Tilpasningen affattes således:
  »Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:






  a) | Liechtenstein er ikke forpligtet til at deltage i den decentraliserede procedure eller i proceduren for gensidig anerkendelse og er derfor ikke forpligtet til at udstede de pågældende markedsføringstilladelser. I stedet vil østrigske markedsføringstilladelser omfattet af den decentraliserede procedure og proceduren for gensidig anerkendelse være gyldige for Liechtenstein efter anmodning fra en ansøger om markedsføringstilladelse. |
| --- | --- | --- |

ii)

Tilpasningen affattes således:

»Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Liechtenstein er ikke forpligtet til at deltage i den decentraliserede procedure eller i proceduren for gensidig anerkendelse og er derfor ikke forpligtet til at udstede de pågældende markedsføringstilladelser. I stedet vil østrigske markedsføringstilladelser omfattet af den decentraliserede procedure og proceduren for gensidig anerkendelse være gyldige for Liechtenstein efter anmodning fra en ansøger om markedsføringstilladelse.

| b) | EFTA-staterne kan indlede EU-hasteproceduren i henhold til afdeling 4 i kapitel 3 i afsnit IX i direktivet. |
| --- | --- |

b)

EFTA-staterne kan indlede EU-hasteproceduren i henhold til afdeling 4 i kapitel 3 i afsnit IX i direktivet.

| c) | med hensyn til afsnit IX vil Liechtensteins forpligtelser blive gennemført af Østrig. Liechtenstein vil imidlertid når det gælder Liechtenstein:






  — | anvende et lægemiddelovervågningssystem i overensstemmelse med artikel 101, stk. 1 |
| --- | --- | --- |

c)

med hensyn til afsnit IX vil Liechtensteins forpligtelser blive gennemført af Østrig. Liechtenstein vil imidlertid når det gælder Liechtenstein:

—

anvende et lægemiddelovervågningssystem i overensstemmelse med artikel 101, stk. 1

| — | foretage en regelmæssig evaluering af sit lægemiddelovervågningssystem i overensstemmelse med artikel 101, stk. 2 |
| --- | --- |

—

foretage en regelmæssig evaluering af sit lægemiddelovervågningssystem i overensstemmelse med artikel 101, stk. 2

| — | udpege en kompetent myndighed for udførelsen af sine opgaver inden for lægemiddelovervågning i overensstemmelse med artikel 101, stk. 3, og |
| --- | --- |

—

udpege en kompetent myndighed for udførelsen af sine opgaver inden for lægemiddelovervågning i overensstemmelse med artikel 101, stk. 3, og

| — | træffe alle passende foranstaltninger for at tilskynde patienter, læger, farmaceuter og andre sundhedspersoner til at indberette formodede bivirkninger til den nationale kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 102, litra a) |
| --- | --- |

—

træffe alle passende foranstaltninger for at tilskynde patienter, læger, farmaceuter og andre sundhedspersoner til at indberette formodede bivirkninger til den nationale kompetente myndighed i overensstemmelse med artikel 102, litra a)

| — | fremme patientindberetning gennem tilrådighedsstillelse af alternative indberetningsformater som supplement til webbaserede formater i overensstemmelse med artikel 102, litra b) |
| --- | --- |

—

fremme patientindberetning gennem tilrådighedsstillelse af alternative indberetningsformater som supplement til webbaserede formater i overensstemmelse med artikel 102, litra b)

| — | pålægge indehaveren af en markedsføringstilladelse en forpligtelse til at anvende et risikostyringssystem, jf. artikel 104, stk. 3, litra c), hvis der er bekymringer vedrørende forholdet mellem fordele og risici ved et godkendt lægemiddel i overensstemmelse med artikel 104a, stk. 2. For pålæggelsen af en sådan forpligtelse vil Liechtstein basere sig på en tilsvarende beslutning truffet af de østrigske myndigheder |
| --- | --- |

—

pålægge indehaveren af en markedsføringstilladelse en forpligtelse til at anvende et risikostyringssystem, jf. artikel 104, stk. 3, litra c), hvis der er bekymringer vedrørende forholdet mellem fordele og risici ved et godkendt lægemiddel i overensstemmelse med artikel 104a, stk. 2. For pålæggelsen af en sådan forpligtelse vil Liechtstein basere sig på en tilsvarende beslutning truffet af de østrigske myndigheder

| — | oprette og forvalte en national webportal om lægemidler, som skal være i forbindelse med den europæiske webportal om lægemidler, jf. artikel 106 |
| --- | --- |

—

oprette og forvalte en national webportal om lægemidler, som skal være i forbindelse med den europæiske webportal om lægemidler, jf. artikel 106

| — | registrere alle formodede bivirkninger, som konstateres på dens område, og som sundhedspersoner og patienter har gjort den opmærksom på og sikre, at indberetninger om sådanne bivirkninger kan fremsendes ved hjælp af de nationale webportaler om lægemidler eller på anden vis i overensstemmelse med artikel 107a, stk. 1, og |
| --- | --- |

—

registrere alle formodede bivirkninger, som konstateres på dens område, og som sundhedspersoner og patienter har gjort den opmærksom på og sikre, at indberetninger om sådanne bivirkninger kan fremsendes ved hjælp af de nationale webportaler om lægemidler eller på anden vis i overensstemmelse med artikel 107a, stk. 1, og

| — | sende rapporter i overensstemmelse med artikel 107a, stk. 4. |
| --- | --- |

—

sende rapporter i overensstemmelse med artikel 107a, stk. 4.

| d) | I artikel 107c, stk. 5, tilføjes/indsættes følgende stykke:
  »En schweizisk markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der træder i kraft i Liechtenstein i henhold til Liechtensteins lovgivning på grundlag af toldunionen mellem Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund, betragtes ikke som en første tilladelse til at markedsføre et produkt i henhold til dette stykke.« « |
| --- | --- |

d)

I artikel 107c, stk. 5, tilføjes/indsættes følgende stykke:

»En schweizisk markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der træder i kraft i Liechtenstein i henhold til Liechtensteins lovgivning på grundlag af toldunionen mellem Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund, betragtes ikke som en første tilladelse til at markedsføre et produkt i henhold til dette stykke.« «

| 3) | Følgende led indsættes i punkt 15zb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004):






  »— | 32010 R 1235: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138.« |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende led indsættes i punkt 15zb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004):

»—

32010 R 1235: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138.«

| 4) | Følgende indsættes i punkt 15zh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007):
  », som ændret ved:






  — | 32010 R 1235: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138.« |
| --- | --- | --- |

4)

Følgende indsættes i punkt 15zh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007):

», som ændret ved:

—

32010 R 1235: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1235/2010 af 15. december 2010 (EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1), berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1235/2010, berigtiget ved EUT L 201 af 27.7.2012, s. 138, og direktiv 2010/84/EU, berigtiget ved EUT L 21 af 25.1.2011, s. 8 og EUT L 276 af 21.10.2011, s. 63, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013 eller dagen efter, at den sidste meddelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

For Liechtenstein vil denne afgørelse træde i kraft samme dag, eller på dagen for ikrafttrædelsen af ændringerne til aftalen mellem Liechtenstein og Østrig om de tekniske detaljer for Liechtensteins anerkendelse af østrigske markedsføringstilladelser omfattet af den decentraliserede procedure eller proceduren for gensidig anerkendelse, hvis dette er senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 348 af 31.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 348 af 31.12.2010, s. 74.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/12

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 159/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 om ændring af direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår forhindring af, at forfalskede lægemidler kommer ind i den lovlige forsyningskæde (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32011 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 74).« |
| --- | --- |

»—

32011 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/62/EU af 8. juni 2011 (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 74).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/62/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 174 af 1.7.2011, s. 74.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/13

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 160/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 om ændring af direktiv 2001/83/EF for så vidt angår lægemiddelovervågning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0026: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/26/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 299 af 27.10.2012, s. 1.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/14

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 161/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/51/EU af 23. januar 2013 om vurdering af et tredjelands lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer i humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, jf. artikel 111b i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/51/EU af 23. januar 2013 om vurdering af et tredjelands lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer i humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, jf. artikel 111b i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »15qa. | 32013 D 0051: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/51/EU af 23. januar 2013 om vurdering af et tredjelands lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer i humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, jf. artikel 111b i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (EUT L 21 af 24.1.2013, s. 36).« |
| --- | --- |

»15qa.

32013 D 0051: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/51/EU af 23. januar 2013 om vurdering af et tredjelands lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer i humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, jf. artikel 111b i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (EUT L 21 af 24.1.2013, s. 36).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/51/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2)

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Formand

Thórir IBSEN

---

(1)  EUT L 21 af 24.1.2013, s. 36.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/15

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 162/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU af 22. november 2012 om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU af 22. november 2012 om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 15qa (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/51/EU) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »15qb. | 32012 D 0715: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU af 22. november 2012 om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (EUT L 325 af 23.11.2012, s. 15).« |
| --- | --- |

»15qb.

32012 D 0715: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU af 22. november 2012 om etablering af en liste over tredjelande med en gældende lovgivningsramme vedrørende virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler og de respektive kontrol- og håndhævelsesaktiviteter, som sikrer et beskyttelsesniveau af folkesundheden, der svarer til Unionens, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (EUT L 325 af 23.11.2012, s. 15).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/715/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 325 af 23.11.2012, s. 15.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/16

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 163/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1027/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1027/2012 af 25. oktober 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 726/2004 for så vidt angår lægemiddelovervågning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 15zb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 R 1027: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1027/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 38).« |
| --- | --- |

»—

32012 R 1027: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1027/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 38).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1027/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 158/2013 af 8. oktober 2013 (3), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 316 af 14.11.2012, s. 38.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

(3)  Se side 10 i denne EUT.

3

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/17

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 164/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (1), berigtiget ved EUT L 243 af 16.9.2010, s. 68, skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (1), berigtiget ved EUT L 243 af 16.9.2010, s. 68, skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 15zm (Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2009) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:

| »15zn. | 32010 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (EUT L 207 af 6.8.2010, s. 14), berigtiget ved EUT L 243 af 16.9.2010, s. 68.
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
  Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein, med undtagelse af artikel 15 og 16. Definitionerne i artikel 3 og de generelle bestemmelser i artikel 17, stk. 2, litra h), og artikel 23 gælder kun for Liechtenstein, for så vidt det er nødvendigt for gennemførelsen af artikel 15 og 16 i direktivet.« |
| --- | --- |

»15zn.

32010 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation (EUT L 207 af 6.8.2010, s. 14), berigtiget ved EUT L 243 af 16.9.2010, s. 68.

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:

Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein, med undtagelse af artikel 15 og 16. Definitionerne i artikel 3 og de generelle bestemmelser i artikel 17, stk. 2, litra h), og artikel 23 gælder kun for Liechtenstein, for så vidt det er nødvendigt for gennemførelsen af artikel 15 og 16 i direktivet.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/53/EU, som berigtiget ved EUT L 243 af 16.9.2010, s. 68, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 207 af 6.8.2010, s. 14.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

Erklæring fra EFTA-staterne vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 164/2013 af 8. oktober 2013 ved hvilken Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation indarbejdes i EØS-aftalen

»Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/53/EU af 7. juli 2010 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation, som har retsgrundlag i artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, er en væsentlig del af Europas sundhedslovgivningen og svarer til sundhedspolitikken i EFTA-staterne. EØS-aftalen udgør ikke et retsgrundlag på området folkesundhed svarende til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Indarbejdningen af dette direktiv berører derfor ikke EØS-aftalens anvendelsesområde.

Denne erklæring berører ikke artikel 118 i EØS-aftalen.«

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/19

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 165/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2013/7/EU af 21. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2013/7/EU af 21. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage alkyl (C12-16) dimethylbenzylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 L 0007: Kommissionens direktiv 2013/7/EU af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 66).« |
| --- | --- |

»—

32013 L 0007: Kommissionens direktiv 2013/7/EU af 21. februar 2013 (EUT L 49 af 22.2.2013, s. 66).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/7/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 49 af 22.2.2013, s. 66.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/20

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 166/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 126/2013 af 13. februar 2013 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 126/2013 af 13. februar 2013 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0126: Kommissionens forordning (EU) nr. 126/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 43 af 14.2.2013, s. 24).« |
| --- | --- |

»—

32013 R 0126: Kommissionens forordning (EU) nr. 126/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 43 af 14.2.2013, s. 24).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 126/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 43 af 14.2.2013, s. 24.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/21

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 167/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/47/EU af 14. december 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/47/EU af 14. december 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 3q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF) i kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 L 0047: Kommissionens direktiv 2012/47/EU af 14. december 2012 (EUT L 31 af 31.1.2013, s. 43).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0047: Kommissionens direktiv 2012/47/EU af 14. december 2012 (EUT L 31 af 31.1.2013, s. 43).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/47/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 111/2013 af 14. juni 2013 (3), hvis denne dato falder senere.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 31 af 31.1.2013, s. 43.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

(3)  EUT L 318 af 28.11.2013, s. 12.

3

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/22

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 168/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2012/32/EU af 19. januar 2012 om et krav til medlemsstaterne om at forbyde at skæreudstyr af slagletypen til bærbare håndholdte buskryddere bringes i omsætning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2012/32/EU af 19. januar 2012 om et krav til medlemsstaterne om at forbyde at skæreudstyr af slagletypen til bærbare håndholdte buskryddere bringes i omsætning (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF) i kapitel XXIV i bilag II til EØS-aftalen:

| »1d. | 32012 D 0032: Kommissionens afgørelse 2012/32/EU af 19. januar 2012 om et krav til medlemsstaterne om at forbyde at skæreudstyr af slagletypen til bærbare håndholdte buskryddere bringes i omsætning (EUT L 18 af 21.1.2012, s. 5).« |
| --- | --- |

»1d.

32012 D 0032: Kommissionens afgørelse 2012/32/EU af 19. januar 2012 om et krav til medlemsstaterne om at forbyde at skæreudstyr af slagletypen til bærbare håndholdte buskryddere bringes i omsætning (EUT L 18 af 21.1.2012, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/32/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 18 af 21.1.2012, s. 5.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/23

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 169/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens direktiv 2012/32/EU af 25. oktober 2012 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens direktiv 2012/32/EU af 25. oktober 2012 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag II og bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag II og bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel XXXII i bilag II til EØS-aftalen:

| »— | 32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 312 af 10.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 312 af 10.11.2012, s. 1).«

Artikel 2

Følgende led indsættes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »— | 32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 312 af 10.11.2012, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32012 L 0032: Kommissionens direktiv 2012/32/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 312 af 10.11.2012, s. 1).«

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/32/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 312 af 10.11.2012, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/24

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 170/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 af 14. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 802/2010 for så vidt angår rederiets præstationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 af 14. december 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 802/2010 for så vidt angår rederiets præstationer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 56be (Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32012 R 1205: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 af 14. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 10).« |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012 af 14. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 10).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1205/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 15.12.2012, s. 10.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/25

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 171/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/783/EU af 13. december 2012 om anerkendelse af Det Hashemitiske Kongerige Jordan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/783/EU af 13. december 2012 om anerkendelse af Det Hashemitiske Kongerige Jordan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 56jp (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/505/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen:

| »56jq. | 32012 D 0783: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/783/EU af 13. december 2012 om anerkendelse af Det Hashemitiske Kongerige Jordan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 28).« |
| --- | --- |

»56jq.

32012 D 0783: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/783/EU af 13. december 2012 om anerkendelse af Det Hashemitiske Kongerige Jordan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 28).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/783/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 347 af 15.12.2012, s. 28.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/26

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 172/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens afgørelse 2011/832/EU af 7. december 2011 om en vejledning om samlet registrering i EU, tredjelandsregistrering og global registrering i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens afgørelse 2011/832/EU af 7. december 2011 om en vejledning om samlet registrering i EU, tredjelandsregistrering og global registrering i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1eac (udgået) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »1ead. | 32011 D 0832: Kommissionens afgørelse 2011/832/EU af 7. december 2011 om en vejledning om samlet registrering i EU, tredjelandsregistrering og global registrering i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EUT L 330 af 14.12.2011, s. 25).« |
| --- | --- |

»1ead.

32011 D 0832: Kommissionens afgørelse 2011/832/EU af 7. december 2011 om en vejledning om samlet registrering i EU, tredjelandsregistrering og global registrering i henhold til Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EUT L 330 af 14.12.2011, s. 25).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/832/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 330 af 14.12.2011, s. 25.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/27

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 173/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21au (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:

| »21av. | 32009 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (EUT L 120 af 15.5.2009, s. 5).« |
| --- | --- |

»21av.

32009 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/33/EF af 23. april 2009 om fremme af renere og mere energieffektive køretøjer til vejtransport (EUT L 120 af 15.5.2009, s. 5).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/33/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 120 af 15.5.2009, s. 5.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/28

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 174/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XX (miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012 af 10. december 2012 om fastsættelse af kriterier for, hvornår nyttiggjort glas ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (1), skal indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012 af 10. december 2012 om fastsættelse af kriterier for, hvornår nyttiggjort glas ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (1), skal indarbejdes i aftalen —

| (2) | Bilag XX til aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XX til aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32ffa (Rådets forordning (EU) nr. 333/2011) i bilag XX til aftalen:

| »32ffb. | 32012 R 1179: Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012 af 10. december 2012 om fastsættelse af kriterier for, hvornår nyttiggjort glas ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (EUT L 337 af 11.12.2012, s. 31).
  Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  I artikel 2, stk. 4, indsættes ordene »og EFTA-staternes område« efter ordene »EU's toldområde«.« |
| --- | --- |

»32ffb.

32012 R 1179: Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012 af 10. december 2012 om fastsættelse af kriterier for, hvornår nyttiggjort glas ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (EUT L 337 af 11.12.2012, s. 31).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 2, stk. 4, indsættes ordene »og EFTA-staternes område« efter ordene »EU's toldområde«.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1179/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 337 af 11.12.2012, s. 31.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/29

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 175/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 70/2012 af 18. januar 2012 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 70/2012 af 18. januar 2012 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Forordning (EU) nr. 70/2012 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EU) nr. 70/2012 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.

| (3) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Teksten til punkt 7f (Rådets forordning (EF) nr. 1172/98) i bilag XXI til EØS-aftalen affattes således:

»32012 R 0070: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 70/2012 af 18. januar 2012 om statistisk registrering af vejgodstrafikken (EUT L 32 af 3.2.2012, s. 1).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:

| a) | Denne forordning gælder ikke for Island. |
| --- | --- |

a)

Denne forordning gælder ikke for Island.

| b) | Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein, så længe antallet af godtransportkøretøjer, der er indregistreret i Liechtenstein, og som regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område, ikke overstiger 400 køretøjer.
  Liechtenstein skal derfor hvert år og senest ved udgangen af april det følgende år oplyse Eurostat om antallet af godstransportkøretøjer, der er indregistreret i Liechtenstein og regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område. Ved »regelmæssigt« forstås i denne sammenhæng det at køre fra det schweizisk-liechtensteinske toldunionsområde og ind i EU mere end to gange om måneden.
  Så snart forordningen gælder for Liechtenstein, skal dataindsamlingsmetoden tilpasses til de strukturelle karakteristika for vejtransport i dette land efter aftale med Eurostat. Liechtenstein kan navnlig nøjes med at indberette data, som kun dækker køretøjer, der regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område.« |
| --- | --- |

b)

Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein, så længe antallet af godtransportkøretøjer, der er indregistreret i Liechtenstein, og som regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område, ikke overstiger 400 køretøjer.

Liechtenstein skal derfor hvert år og senest ved udgangen af april det følgende år oplyse Eurostat om antallet af godstransportkøretøjer, der er indregistreret i Liechtenstein og regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område. Ved »regelmæssigt« forstås i denne sammenhæng det at køre fra det schweizisk-liechtensteinske toldunionsområde og ind i EU mere end to gange om måneden.

Så snart forordningen gælder for Liechtenstein, skal dataindsamlingsmetoden tilpasses til de strukturelle karakteristika for vejtransport i dette land efter aftale med Eurostat. Liechtenstein kan navnlig nøjes med at indberette data, som kun dækker køretøjer, der regelmæssigt udfører vejgodstransport på EØS-staternes område.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 70/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 32 af 3.2.2012, s. 1.

1

(2)  EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/30

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 176/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 om ændring af bilagene til forordning (EF) nr. 1983/2003, (EF) nr. 1738/2005, (EF) nr. 698/2006, (EF) nr. 377/2008 og (EU) nr. 823/2010 for så vidt angår International Standard Classification of Education (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XXI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led tilføjes i punkt 18an (Kommissionens forordning nr. (EF) nr. 377/2008) i første led i punkt 18db (Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005), 18f (Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006) og 18m (Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003):






  »— | 32013 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led tilføjes i punkt 18an (Kommissionens forordning nr. (EF) nr. 377/2008) i første led i punkt 18db (Kommissionens forordning (EF) nr. 1738/2005), 18f (Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2006) og 18m (Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003):

»—

32013 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1).«

| 2) | Følgende tilføjes i punkt 18wa (Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010):
  », ændret ved:






  — | 32013 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende tilføjes i punkt 18wa (Kommissionens forordning (EU) nr. 823/2010):

», ændret ved:

—

32013 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2013 af 8. april 2013 (EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 317/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 99 af 9.4.2013, s. 1.

1

(2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/31

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 177/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(2)

Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XXII til EØS-aftalen ændres således:

| 1) | Følgende tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF) og i punkt 8 (Rådets direktiv 89/666/EØF):
  », ændret ved:






  — | 32012 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 (EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF) og i punkt 8 (Rådets direktiv 89/666/EØF):

», ændret ved:

—

32012 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 (EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1).«

| 2) | Følgende led tilføjes i punkt 10e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF):






  »— | 32012 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 (EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende led tilføjes i punkt 10e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF):

»—

32012 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 (EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1).«

| 3) | Følgende punkt indsættes efter punkt 10g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF):






  »10h. | 32012 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1)«. |
| --- | --- | --- |

3)

Følgende punkt indsættes efter punkt 10g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/36/EF):

»10h.

32012 L 0017: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU af 13. juni 2012 om ændring af Rådets direktiv 89/666/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF og 2009/101/EF for så vidt angår sammenkobling af centrale registre og handels- og selskabsregistre (EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1)«.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/17/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 156 af 16.6.2012, s. 1.

1

(2)  Forfatningsmæssige krav angivet.

2

---

| 27.2.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 58/32

---

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 178/2013

af 8. oktober 2013

om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EU) nr. 183/2013 af 4. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard 1 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EU) nr. 183/2013 af 4. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard 1 (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (2) | Kommissionens forordning (EU) nr. 301/2013 af 27. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår årlige forbedringer af de internationale regnskabsstandarder for perioden 2009-2011 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EU) nr. 301/2013 af 27. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår årlige forbedringer af de internationale regnskabsstandarder for perioden 2009-2011 (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EU) nr. 313/2013 af 4. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår koncernregnskaber, fælles ordninger og oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder: overgangsretningslinjer (ændringer til IFRS 10, 11 og 12) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EU) nr. 313/2013 af 4. april 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår koncernregnskaber, fælles ordninger og oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder: overgangsretningslinjer (ændringer til IFRS 10, 11 og 12) (3) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

| (4) | Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led tilføjes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til EØS-aftalen:

| »— | 32013 R 0183: Kommissionens forordning nr. (EU) nr. 183/2013 af 4. marts 2013 (EUT L 61 af 5.3.2013, s. 6), |
| --- | --- |

»—

32013 R 0183: Kommissionens forordning nr. (EU) nr. 183/2013 af 4. marts 2013 (EUT L 61 af 5.3.2013, s. 6),

| — | 32013 R 0301: Kommissionens forordning nr. (EU) nr. 301/2013 af 27. marts 2013 (EUT L 90 af 28.3.2013, s. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: Kommissionens forordning nr. (EU) nr. 301/2013 af 27. marts 2013 (EUT L 90 af 28.3.2013, s. 78),

| — | 32013 R 0313: Kommissionens forordning nr. (EU) nr. 313/2013 af 4. april 2013 (EUT L 95 af 5.4.2013, s. 9).« |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: Kommissionens forordning nr. (EU) nr. 313/2013 af 4. april 2013 (EUT L 95 af 5.4.2013, s. 9).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 183/2013, (EU) nr. 301/2013 og (EU) nr. 313/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. oktober 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 2013.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

Thórir IBSEN

Formand

---

(1)  EUT L 61 af 5.3.2013, s. 6.

1

(2)  EUT L 90 af 28.3.2013, s. 78.

2

(3)  EUT L 95 af 5.4.2013, s. 9.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---