# Dziennik Urzędowy L 26/2014

| | ISSN 1977-0766
  doi:10.3000/19770766.L_2014.026.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 26 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 5729 stycznia 2014 |

ISSN 1977-0766

doi:10.3000/19770766.L_2014.026.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 26

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 5729 stycznia 2014

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 74/2014 z dnia 28 stycznia 2014 r. dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 75/2014 z dnia 27 stycznia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1184/2005 nakładające pewne szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie | 2 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 76/2014 z dnia 28 stycznia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 684/2009 w odniesieniu do danych przekazywanych przy użyciu skomputeryzowanych procedur przemieszczania wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy | 4 |
| | | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 77/2014 z dnia 28 stycznia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 36 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady 2014/40/WPZiB z dnia 28 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/423/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Sudanowi i Sudanowi Południowemu | 38 |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady 2014/41/WPZiB z dnia 28 stycznia 2014 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii | 41 |
| | * | Decyzja Rady 2014/42/WPZiB z dnia 28 stycznia 2014 r. w sprawie zmiany decyzji 2012/281/WPZiB w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającej propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej | 42 |
| | | 2014/43/UE |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 27 stycznia 2014 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na Litwie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 501)

   (
  1
  ) | 44 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 74/2014 z dnia 28 stycznia 2014 r. dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 75/2014 z dnia 27 stycznia 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1184/2005 nakładające pewne szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie

2

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 76/2014 z dnia 28 stycznia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 684/2009 w odniesieniu do danych przekazywanych przy użyciu skomputeryzowanych procedur przemieszczania wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy

4

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 77/2014 z dnia 28 stycznia 2014 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

36

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady 2014/40/WPZiB z dnia 28 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/423/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Sudanowi i Sudanowi Południowemu

38

*

Decyzja wykonawcza Rady 2014/41/WPZiB z dnia 28 stycznia 2014 r. dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

41

*

Decyzja Rady 2014/42/WPZiB z dnia 28 stycznia 2014 r. w sprawie zmiany decyzji 2012/281/WPZiB w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającej propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej

42

2014/43/UE

*

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 27 stycznia 2014 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na Litwie
  (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 501)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 501)

1

44

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1897/2000 z dnia 7 września 2000 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie, dotyczącego operacyjnej definicji bezrobocia (Dz.U. L 228 z 8.9.2000) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 5, tom 4, s. 32) | 46 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1897/2000 z dnia 7 września 2000 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie, dotyczącego operacyjnej definicji bezrobocia (Dz.U. L 228 z 8.9.2000) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 5, tom 4, s. 32)

(Dz.U. L 228 z 8.9.2000) (Polskie wydanie specjalne, rozdział 5, tom 4, s. 32)

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 74/2014

z dnia 28 stycznia 2014 r.

dotyczące wykonania art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jego art. 16 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011.

| (2) | Rada uznaje, że należy wykreślić jeden podmiot z wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2001. |
| --- | --- |

(2)

Rada uznaje, że należy wykreślić jeden podmiot z wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2001.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Następujący podmiot wykreśla się z wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów lub organów, zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 204/2011:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.

1

---

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/2

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 75/2014

z dnia 27 stycznia 2014 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1184/2005 nakładające pewne szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1184/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. nakładające pewne szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie (1), w szczególności jego art. 9 ust. 1 lit. a),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze oraz zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | W dniu 13 marca 2013 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) podjął decyzję o zmianie czterech wpisów w tym wykazie. Ponadto w dniu 4 września 2013 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wprowadzeniu dalszych zmian do jednej pozycji znajdującej się w wykazie. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 13 marca 2013 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) podjął decyzję o zmianie czterech wpisów w tym wykazie. Ponadto w dniu 4 września 2013 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wprowadzeniu dalszych zmian do jednej pozycji znajdującej się w wykazie.

| (3) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2014 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Szef Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej

---

(1)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 9.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1184/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | wpis „Dżafar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Stopień: Generał major. Stanowisko: Dowódca Zachodniego Regionu Wojskowego w Sudańskich Siłach Zbrojnych. Data urodzenia: 24.6.1953.” otrzymuje brzmienie:
  „Dżafar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Data urodzenia: 24.6.1952. Dalsze informacje: a) emerytowany wojskowy Sudańskich Sił Zbrojnych, b) zamieszkuje w El Waha, Omdurman, w Sudanie, c) nr dokumentu tożsamości byłego wojskowego: 4302.”; |
| --- | --- |

1)

wpis „Dżafar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Stopień: Generał major. Stanowisko: Dowódca Zachodniego Regionu Wojskowego w Sudańskich Siłach Zbrojnych. Data urodzenia: 24.6.1953.” otrzymuje brzmienie:

„Dżafar Mohamed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Data urodzenia: 24.6.1952. Dalsze informacje: a) emerytowany wojskowy Sudańskich Sił Zbrojnych, b) zamieszkuje w El Waha, Omdurman, w Sudanie, c) nr dokumentu tożsamości byłego wojskowego: 4302.”;

| 2) | wpis „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Stopień: Generał. Stanowisko: Dowódca polowy Narodowego ruchu na rzecz reform i rozwoju.” otrzymuje brzmienie:
  „Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Stopień: Generał. Stanowisko: dowódca polowy Narodowego ruchu na rzecz reform i rozwoju. Dalsze informacje: zamieszkuje w Tine, po sudańskiej stronie granicy z Czadem.”; |
| --- | --- |

2)

wpis „Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Stopień: Generał. Stanowisko: Dowódca polowy Narodowego ruchu na rzecz reform i rozwoju.” otrzymuje brzmienie:

„Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Stopień: Generał. Stanowisko: dowódca polowy Narodowego ruchu na rzecz reform i rozwoju. Dalsze informacje: zamieszkuje w Tine, po sudańskiej stronie granicy z Czadem.”;

| 3) | wpis „Szejk Musa HILAL. Dalsze informacje: Główny przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.” otrzymuje brzmienie:
  „Szejk Musa Hilal. Stanowisko: a) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu, b) specjalny doradca Ministerstwa Spraw Federalnych (mianowany przez prezydenta Sudanu w 2008 r.).”; |
| --- | --- |

3)

wpis „Szejk Musa HILAL. Dalsze informacje: Główny przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze.” otrzymuje brzmienie:

„Szejk Musa Hilal. Stanowisko: a) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu, b) specjalny doradca Ministerstwa Spraw Federalnych (mianowany przez prezydenta Sudanu w 2008 r.).”;

| 4) | wpis „Adam Yacub SHANT. Dalsze informacje: Dowódca Armii Wyzwolenia Sudanu.” otrzymuje brzmienie:
  „Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Data urodzenia: w przybliżeniu 1976 r. Dalsze informacje: według doniesień zmarł w dniu 7 czerwca 2012 r.”. |
| --- | --- |

4)

wpis „Adam Yacub SHANT. Dalsze informacje: Dowódca Armii Wyzwolenia Sudanu.” otrzymuje brzmienie:

„Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Data urodzenia: w przybliżeniu 1976 r. Dalsze informacje: według doniesień zmarł w dniu 7 czerwca 2012 r.”.

---

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/4

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 76/2014

z dnia 28 stycznia 2014 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 684/2009 w odniesieniu do danych przekazywanych przy użyciu skomputeryzowanych procedur przemieszczania wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 2008/118/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących podatku akcyzowego, uchylającą dyrektywę 92/12/EWG (1), w szczególności jej art. 29 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W celu zwiększenia korelacji między informacjami dotyczącymi przemieszczania wyrobów akcyzowych posiadanymi przez organy odpowiedzialne za podatek akcyzowy a informacjami dotyczącymi przywiezionych wyrobów akcyzowych posiadanymi przez organy odpowiedzialne za formalności przywozowe, w przypadku gdy wyroby akcyzowe przemieszczane są z miejsca przywozu towarów w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy, wysyłający jest zobowiązany do wskazania kodu urzędu celnego odpowiedzialnego za dopełnienie formalności przywozowych związanych z wyrobami akcyzowymi, które mają być przemieszczone w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy. |
| --- | --- |

(1)

W celu zwiększenia korelacji między informacjami dotyczącymi przemieszczania wyrobów akcyzowych posiadanymi przez organy odpowiedzialne za podatek akcyzowy a informacjami dotyczącymi przywiezionych wyrobów akcyzowych posiadanymi przez organy odpowiedzialne za formalności przywozowe, w przypadku gdy wyroby akcyzowe przemieszczane są z miejsca przywozu towarów w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy, wysyłający jest zobowiązany do wskazania kodu urzędu celnego odpowiedzialnego za dopełnienie formalności przywozowych związanych z wyrobami akcyzowymi, które mają być przemieszczone w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy.

| (2) | W celu zapobiegania nadużyciom procedury dostawy wyrobów akcyzowych do miejsc niewymienionych w rejestrze, o którym mowa w art. 19 rozporządzenia Rady (UE) nr 389/2012 (2), wysyłający, podając miejsce dostawy w projekcie elektronicznego dokumentu administracyjnego, projekcie komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia i projekcie komunikatu o podziale, powinien być uprawniony do wprowadzania adresów innych niż te wymienione we wspomnianym rejestrze wyłącznie w przypadku, gdy zarejestrowany odbiorca ma zezwolenie na dostawę bezpośrednią lub gdy występuje więcej niż jedno miejsce dostawy znane państwu członkowskiemu odpowiedzialnemu za wydawanie zezwoleń zarejestrowanemu odbiorcy. |
| --- | --- |

(2)

W celu zapobiegania nadużyciom procedury dostawy wyrobów akcyzowych do miejsc niewymienionych w rejestrze, o którym mowa w art. 19 rozporządzenia Rady (UE) nr 389/2012 (2), wysyłający, podając miejsce dostawy w projekcie elektronicznego dokumentu administracyjnego, projekcie komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia i projekcie komunikatu o podziale, powinien być uprawniony do wprowadzania adresów innych niż te wymienione we wspomnianym rejestrze wyłącznie w przypadku, gdy zarejestrowany odbiorca ma zezwolenie na dostawę bezpośrednią lub gdy występuje więcej niż jedno miejsce dostawy znane państwu członkowskiemu odpowiedzialnemu za wydawanie zezwoleń zarejestrowanemu odbiorcy.

| (3) | Aby umożliwić właściwym organom państwa członkowskiego wysyłki wypełnianie ich obowiązków wynikających z art. 21 ust. 5 dyrektywy 2008/118/WE, w przypadku gdy w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy wyroby akcyzowe mają opuścić terytorium Unii, wysyłający powinien wskazać kod urzędu wywozu w projekcie elektronicznego dokumentu administracyjnego. |
| --- | --- |

(3)

Aby umożliwić właściwym organom państwa członkowskiego wysyłki wypełnianie ich obowiązków wynikających z art. 21 ust. 5 dyrektywy 2008/118/WE, w przypadku gdy w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy wyroby akcyzowe mają opuścić terytorium Unii, wysyłający powinien wskazać kod urzędu wywozu w projekcie elektronicznego dokumentu administracyjnego.

| (4) | Wykaz kodów rodzaju transportu zamieszczony w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 684/2009 (3) zawiera kod rodzajów transportu innych niż te wymienione w tym wykazie. Aby umożliwić pełną identyfikację zastosowanego rodzaju transportu w przypadku zastosowania tego kodu, konieczne jest dodanie opisu słownego tego rodzaju transportu. |
| --- | --- |

(4)

Wykaz kodów rodzaju transportu zamieszczony w załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 684/2009 (3) zawiera kod rodzajów transportu innych niż te wymienione w tym wykazie. Aby umożliwić pełną identyfikację zastosowanego rodzaju transportu w przypadku zastosowania tego kodu, konieczne jest dodanie opisu słownego tego rodzaju transportu.

| (5) | Zgodnie z art. 22 dyrektywy 2008/118/WE właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki mogą zezwolić wysyłającemu na pominięcie danych dotyczących odbiorcy, jeśli miejsce przeznaczenia wysyłki nie jest znane w momencie przedstawienia projektu elektronicznego dokumentu administracyjnego. Wymóg ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 dotyczący wskazania nowego odbiorcy przemieszczanego wyrobu nie powinien zatem mieć zastosowania w przypadku, gdy miejsce przeznaczenia nie jest znane w trakcie czynności związanych z podziałem. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 22 dyrektywy 2008/118/WE właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki mogą zezwolić wysyłającemu na pominięcie danych dotyczących odbiorcy, jeśli miejsce przeznaczenia wysyłki nie jest znane w momencie przedstawienia projektu elektronicznego dokumentu administracyjnego. Wymóg ustanowiony w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 dotyczący wskazania nowego odbiorcy przemieszczanego wyrobu nie powinien zatem mieć zastosowania w przypadku, gdy miejsce przeznaczenia nie jest znane w trakcie czynności związanych z podziałem.

| (6) | W art. 18 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE zezwala się państwu członkowskiemu wysyłki na zwolnienie z obowiązku składania gwarancji w odniesieniu do produktów energetycznych przemieszczanych drogą morską lub stałym rurociągiem w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy, jeśli wyrażą na to zgodę inne zainteresowane państwa członkowskie. Należy zatem dodać kod rodzaju gwaranta stanowiący informację, że nie złożono gwarancji. |
| --- | --- |

(6)

W art. 18 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE zezwala się państwu członkowskiemu wysyłki na zwolnienie z obowiązku składania gwarancji w odniesieniu do produktów energetycznych przemieszczanych drogą morską lub stałym rurociągiem w ramach procedury zawieszenia poboru akcyzy, jeśli wyrażą na to zgodę inne zainteresowane państwa członkowskie. Należy zatem dodać kod rodzaju gwaranta stanowiący informację, że nie złożono gwarancji.

| (7) | Struktura kodu wyrobu akcyzowego w grupie danych „e-AD Wyroby” w tabeli 1 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 różni się od struktury tego samego elementu danych w tabeli 6 w tym załączniku. Prawidłowa jest struktura określona w tabeli 6, zatem strukturę kodu w tabeli 1 należy dostosować w taki sposób, aby odpowiadała ona strukturze kodu określonej w tabeli 6. |
| --- | --- |

(7)

Struktura kodu wyrobu akcyzowego w grupie danych „e-AD Wyroby” w tabeli 1 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 różni się od struktury tego samego elementu danych w tabeli 6 w tym załączniku. Prawidłowa jest struktura określona w tabeli 6, zatem strukturę kodu w tabeli 1 należy dostosować w taki sposób, aby odpowiadała ona strukturze kodu określonej w tabeli 6.

| (8) | Struktura numeru porządkowego w grupie danych „Przemieszczenie wyrobów akcyzowych – dokument e-AD” w tabeli 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 nie odpowiada już strukturze uzgodnionej w ramach wspólnych specyfikacji systemów. Strukturę tę należy zatem dostosować, aby odpowiadała ona strukturze określonej we wspólnych specyfikacjach systemów. |
| --- | --- |

(8)

Struktura numeru porządkowego w grupie danych „Przemieszczenie wyrobów akcyzowych – dokument e-AD” w tabeli 6 w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 nie odpowiada już strukturze uzgodnionej w ramach wspólnych specyfikacji systemów. Strukturę tę należy zatem dostosować, aby odpowiadała ona strukturze określonej we wspólnych specyfikacjach systemów.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 684/2009. |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 684/2009.

| (10) | Aby dostosować datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia do uzgodnionej daty rozpoczęcia stosowania nowej fazy skomputeryzowanego systemu ustanowionego decyzją nr 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i aby pozostawić Komisji i państwom członkowskim wystarczający czas na podjęcie działań w celu spełnienia nowych wymogów dotyczących dokumentacji wynikających z niniejszego rozporządzenia, powinno ono być stosowane od dnia 13 lutego 2014 r. |
| --- | --- |

(10)

Aby dostosować datę rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia do uzgodnionej daty rozpoczęcia stosowania nowej fazy skomputeryzowanego systemu ustanowionego decyzją nr 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4) i aby pozostawić Komisji i państwom członkowskim wystarczający czas na podjęcie działań w celu spełnienia nowych wymogów dotyczących dokumentacji wynikających z niniejszego rozporządzenia, powinno ono być stosowane od dnia 13 lutego 2014 r.

| (11) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego, |
| --- | --- |

(11)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 684/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; |
| --- | --- |

1)

załącznik I zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

| 2) | załącznik II zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia. |
| --- | --- |

2)

załącznik II zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 13 lutego 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2014 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 12.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 389/2012 z dnia 2 maja 2012 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatków akcyzowych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 2073/2004 (Dz.U. L 121 z 8.5.2012, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 684/2009 z dnia 24 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy Rady 2008/118/WE w odniesieniu do skomputeryzowanych procedur przemieszczania wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy (Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 24).

3

(4)  Decyzja nr 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie komputeryzacji przepływu wyrobów objętych podatkiem akcyzowym i nadzoru nad nimi (Dz.U. L 162 z 1.7.2003, s. 5).

4

---

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | tabela 1 otrzymuje brzmienie:
  „Tabela 1

  (o której mowa w art. 3 ust. 1 i art. 8 ust. 1)

  Projekt elektronicznego dokumentu administracyjnego i elektroniczny dokument administracyjny












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Atrybut | R | | | |
| | a | Rodzaj komunikatu | R | | Możliwe wartości są następujące:







  1 | = | Standardowe zgłoszenie (stosowane we wszystkich przypadkach poza przypadkami, w których zgłoszenie dotyczy wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu) |
| 2 | = | Zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu (zastosowanie art. 283 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (1)) |

1)

tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 1

(o której mowa w art. 3 ust. 1 i art. 8 ust. 1)

Projekt elektronicznego dokumentu administracyjnego i elektroniczny dokument administracyjny

A

B

C

D

E

F

G

Atrybut

R

a

Rodzaj komunikatu

R

Możliwe wartości są następujące:

1

=

Standardowe zgłoszenie (stosowane we wszystkich przypadkach poza przypadkami, w których zgłoszenie dotyczy wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu)

2

=

Zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu (zastosowanie art. 283 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (1))

Rodzaj komunikatu nie może występować w dokumencie e-AD, do którego został przypisany ARC ani w dokumencie w formie papierowej, o którym mowa w art. 8 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.

n1

b

Znacznik zgłoszenia w trybie odroczonym

D

»R« w przypadku zgłoszenia dokumentu e-AD dotyczącego przemieszczenia, które rozpoczęło się na podstawie dokumentu w formie papierowej, o którym mowa w art. 8 ust. 1

Możliwe wartości:

| 0 | = | fałszywe |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | prawdziwe |

0

=

fałszywe

1

=

prawdziwe

Wartość »fałszywe« jest wartością domyślną.

Ten element danych nie może występować w dokumencie e-AD, do którego został przypisany ARC, ani w dokumencie w formie papierowej, o którym mowa w art. 8 ust. 1.

n1

1

Przemieszczenie wyrobów akcyzowych dokument e-AD

R

a

Kod rodzaju miejsca przeznaczenia

R

Należy podać miejsce przeznaczenia przemieszczenia, stosując jedną z następujących wartości:

| 1 | = | Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2008/118/WE) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE) |
| 3 | = | Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE) |
| 4 | = | Dostawa bezpośrednia (art. 17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE) |
| 5 | = | Odbiorca zwolniony (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iv) dyrektywy 2008/118/WE) |
| 6 | = | Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE) |
| 8 | = | Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca nieznany; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE). |

1

=

Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2008/118/WE)

2

=

Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE)

3

=

Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE)

4

=

Dostawa bezpośrednia (art. 17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE)

5

=

Odbiorca zwolniony (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iv) dyrektywy 2008/118/WE)

6

=

Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE)

8

=

Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca nieznany; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).

n1

b

Czas przewozu

R

Należy podać normalny okres konieczny do przewozu, biorąc pod uwagę środek transportu i odległość, wyrażony w godzinach (H) albo dniach (D) poprzedzających dwucyfrową liczbę (przykłady: H12 lub D04). Wskazana wartość dla »H« powinna być mniejsza lub równa 24. Wskazana wartość dla »D« powinna być mniejsza lub równa 92.

an3

c

Organizacja przewozu

R

Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie pierwszego środka transportu, stosując jedną z następujących wartości:

| 1 | = | Wysyłający |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Odbierający |
| 3 | = | Właściciel wyrobów |
| 4 | = | Inna osoba |

1

=

Wysyłający

2

=

Odbierający

3

=

Właściciel wyrobów

4

=

Inna osoba

n1

d

ARC

R

Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu dokumentu e-AD

Zob. wykaz kodów w pkt 2 załącznika II.

an21

e

Data i czas zatwierdzenia dokumentu e-AD

R

Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu dokumentu e-AD

Czas podaje się według czasu lokalnego.

dateTime

f

Numer porządkowy

R

Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu dokumentu e-AD i przy każdej zmianie miejsca przeznaczenia

Przy wstępnym zatwierdzeniu każdego dokumentu e-AD stworzonego przez właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki przyjmuje się 1, a następnie przy każdej zmianie miejsca przeznaczenia wartość tę zwiększa się o 1.

n..2

g

Data i czas zatwierdzenia uzupełnienia

C

Datę i czas zatwierdzenia komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia z tabeli 3 podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki w przypadku zmiany miejsca przeznaczenia.

Czas podaje się według czasu lokalnego.

dateTime

2

Podmiot wysyłający

R

a

Numer akcyzowy podmiotu

R

Należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład podatkowy lub zarejestrowanego wysyłającego.

an13

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3

Podmiot – miejsce wysyłki

C

»R«, jeżeli kod rodzaju miejsca rozpoczęcia procedury w polu 9d ma wartość »1«

a

Numer składu podatkowego

R

Należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego wysyłki.

an13

b

Nazwa podmiotu

O

an..182

c

Ulica

O

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

O

an..10

f

Miejscowość

O

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

4

Urząd wysyłki – Przywóz

C

»R«, jeżeli kod rodzaju miejsca rozpoczęcia procedury w polu 9d ma wartość »2«

a

Numer referencyjny urzędu

R

Należy podać kod urzędu celnego odpowiedzialnego za dopuszczenie do swobodnego obrotu. Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.

Należy wprowadzić kod urzędu celnego, który jest wymieniony w wykazie urzędów celnych.

an8

5

Podmiot Odbierający

C

»R«, poza rodzajem komunikatu »2 – zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu« lub kodem rodzaju miejsca przeznaczenia 8

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6

| — | Nie stosuje się w przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 5 |
| --- | --- |

—

Nie stosuje się w przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy,

| — | 6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu. |
| --- | --- |

—

6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu.

an..16

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

6

Uzupełnienie – podmiot Odbierający

C

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

a

Kod państwa członkowskiego

R

Należy podać państwo członkowskie przeznaczenia, stosując kod państwa członkowskiego zawarty w wykazie kodów w pkt 3 załącznika II.

a2

b

Numer seryjny świadectwa zwolnienia

D

»R«, jeżeli numer seryjny wymienia się w świadectwie zwolnienia z podatku akcyzowego ustanowionym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 31/96 (2)

an..255

7

Podmiot Miejsce dostawy

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

Należy podać rzeczywiste miejsce dostawy wyrobów akcyzowych.

Dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 grupa danych to:

| — | »O« dla dokumentu e-AD, jako że państwo członkowskie wysyłki może wypełnić to pole, podając adres zarejestrowanego odbiorcy określonego w SEED, |
| --- | --- |

—

»O« dla dokumentu e-AD, jako że państwo członkowskie wysyłki może wypełnić to pole, podając adres zarejestrowanego odbiorcy określonego w SEED,

| — | nie ma zastosowania w przypadku projektu dokumentu e-AD. |
| --- | --- |

—

nie ma zastosowania w przypadku projektu dokumentu e-AD.

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5

(Zob. kod rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia, |
| --- | --- |

—

1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia,

| — | 2, 3 i 5: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny. |
| --- | --- |

—

2, 3 i 5: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny.

an..16

b

Nazwa podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 5 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 5

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

an..182

c

Ulica

C

W polu 7c, 7e oraz 7f:

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3, 4 i 5 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3, 4 i 5

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

C

an..10

f

Miejscowość

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

8

Urząd Miejsce dostawy – Urząd celny

C

»R« w przypadku wywozu (kod rodzaju miejsca przeznaczenia 6)

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a)

a

Numer referencyjny urzędu

R

Należy podać kod urzędu wywozu, w którym zostanie złożone zgłoszenie wywozowe zgodnie z art. 161 ust. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 (3). Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.

Należy wprowadzić kod urzędu celnego, który jest wymieniony w wykazie urzędów celnych jako odpowiedzialny za wywóz.

an8

9

Dokument e-AD

R

a

Lokalny numer referencyjny

R

Niepowtarzalny numer seryjny przypisany przez wysyłającego dokumentowi e-AD, który to numer identyfikuje przesyłkę w ewidencji wysyłającego.

an..22

b

Numer faktury

R

Należy podać numer faktury dotyczącej wyrobów. Jeżeli faktura nie została jeszcze przygotowana, należy podać numer potwierdzenia dostawy lub innego dokumentu przewozowego.

an..35

c

Data faktury

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«.

Data dokumentu wskazana w polu 9b.

Date

d

Kod rodzaju miejsca rozpoczęcia procedury

R

W przypadku miejsca rozpoczęcia przemieszczenia możliwe są następujące wartości:

| 1 | = | Rozpoczęcie — skład podatkowy (w sytuacjach, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/118/WE), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Rozpoczęcie — przywóz (w sytuacji, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE). |

1

=

Rozpoczęcie — skład podatkowy (w sytuacjach, o których mowa w art. 17 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2008/118/WE),

2

=

Rozpoczęcie — przywóz (w sytuacji, o której mowa w art. 17 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE).

n1

e

Data wysyłki

R

Data rozpoczęcia przemieszczenia zgodnie z art. 20 ust. 1 dyrektywy 2008/118/WE. Ta data nie może być późniejsza niż 7 dni po dniu przesłania projektu dokumentu e-AD. Data wysyłki może być przeszłą datą w przypadku, o którym mowa w art. 26 dyrektywy 2008/118/WE.

Date

f

Czas wysyłki

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«.

Czas rozpoczęcia przemieszczenia zgodnie z art. 20 ust. 1 dyrektywy 2008/118/WE. Czas podaje się według czasu lokalnego.

Time

g

Nadrzędny ARC

D

Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu nowych dokumentów e-AD, po uprzednim zatwierdzeniu komunikatu o podziale (tabela 5)

Podany ARC jest to ARC zastąpionego dokumentu e-AD.

an21

9.1

SAD Przywozu

C

»R«, jeżeli kod rodzaju miejsca rozpoczęcia procedury w polu 9d ma wartość »2« (przywóz)

9X

a

Numer dokumentu SAD przywozu

R

Numer dokumentu SAD podaje wysyłający w momencie przesyłania projektu dokumentu e-AD albo właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu dokumentu e-AD.

Należy podać numer (numery) zastosowanego (zastosowanych) jednolitego dokumentu administracyjnego (jednolitych dokumentów administracyjnych), na podstawie którego (których) dokonano dopuszczenia przedmiotowych wyrobów do swobodnego obrotu.

an..21

10

Urząd – właściwy urząd w miejscu wysyłki

R

a

Numer referencyjny urzędu

R

Należy podać kod urzędu właściwych organów w państwie członkowskim wysyłki odpowiedzialnego za kontrolę akcyzy w miejscu wysyłki. Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.

an8

11

Gwarancja Dotycząca Przemieszczenia

R

a

Kod rodzaju gwaranta

R

Należy określić podmiot (podmioty) odpowiedzialny (odpowiedzialne) za wniesienie gwarancji, stosując kod rodzaju gwaranta zawarty w wykazie kodów w pkt 6 załącznika II.

n..4

12

Podmiot Gwarant

C

»R«, jeżeli ma zastosowanie jeden z następujących kodów rodzaju gwaranta: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 lub 1234

(Zob. wykaz kodów rodzaju gwaranta w pkt 6 załącznika II)

Należy podać dane przewoźnika lub właściciela wyrobów, jeżeli wnoszą oni gwarancję.

2X

a

Numer akcyzowy podmiotu

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«.

Należy podać ważny numer akcyzowy SEED lub numer identyfikacyjny VAT przewoźnika lub właściciela wyrobów akcyzowych.

an13

b

Numer VAT

O

an..14

c

Nazwa podmiotu

C

W polu 12c, d, f oraz g:

»O«, jeżeli jest podany numer akcyzowy podmiotu, w przeciwnym razie »R«

an..182

d

Ulica

C

an..65

e

Numer domu

O

an..11

f

Kod pocztowy

C

an..10

g

Miejscowość

C

an..50

h

NAD_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

13

Transport

R

a

Kod rodzaju transportu

R

Należy podać rodzaj transportu w momencie rozpoczęcia przemieszczenia, stosując kody zawarte w wykazie kodów w pkt 7 załącznika II.

n..2

b

Informacje uzupełniające

C

»R«, jeżeli kod rodzaju transportu ma wartość »Inne«

w przeciwnym razie »O«

Należy podać słowny opis środka transportu.

an..350

c

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka, zob. wykaz kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

14

Podmiot Organizator transportu

C

»R« w celu identyfikacji podmiotu odpowiedzialnego za zorganizowanie pierwszego środka transportu, jeżeli wartość w polu 1c wynosi »3« lub »4«

a

Numer VAT

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«.

an..14

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

15

Podmiot Pierwszy Przewoźnik

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«.

Należy podać dane podmiotu dokonującego przewozu pierwszym środkiem transportu

a

Numer VAT

O

an..14

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka, zob. wykaz kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

16

Szczegóły Dotyczące Transportu

R

99x

a

Kod jednostki transportowej

R

Należy podać kod (kody) jednostki transportowej dotyczący (dotyczące) rodzaju transportu wskazanego w polu 13a.

Zob. wykaz kodów w pkt 8 załącznika II.

n..2

b

Oznaczenie jednostek transportowych

C

»R«, jeżeli kod jednostki transportowej jest inny niż 5

(Zob. pole 16a)

Należy wpisać numer rejestracyjny jednostki transportowej (jednostek transportowych), gdy kod jednostki transportowej jest inny niż 5.

an..35

c

Oznaczenie pieczęci handlowej (zabezpieczenia urzędowego)

D

»R«, jeżeli stosuje się pieczęci handlowe (zabezpieczenia urzędowe)

Należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania jednostki transportowej.

an..35

d

Informacje o pieczęci (zabezpieczeniu urzędowym)

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), np. rodzaj stosowanej pieczęci.

an..350

e

Informacje o pieczęci_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

f

Informacje uzupełniające

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące transportu, np. dane kolejnych przewoźników, informacje dotyczące kolejnych jednostek transportowych.

an..350

g

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

17

e-AD Wyroby

R

Dla każdego wyrobu wchodzącego w skład przesyłki należy stosować odrębną grupę danych.

999x

a

Numer identyfikacyjny pozycji towarowej

R

Należy podać niepowtarzalny numer porządkowy, zaczynając od 1.

n..3

b

Kod wyrobu akcyzowego

R

Należy podać właściwy kod wyrobu akcyzowego, zob. wykaz kodów w pkt 11 załącznika II.

an4

c

Kod CN

R

Należy podać kod CN mający zastosowanie w dniu wysyłki.

n8

d

Ilość

R

Należy podać ilość (wyrażoną w jednostkach miary związanych z kodem wyrobu – zob. wykazy kodów w pkt 11 i 12 załącznika II).

W przypadku przemieszczenia do zarejestrowanego odbiorcy, o którym mowa w art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE, ilość nie może przewyższać ilości, do której odebrania zarejestrowany odbiorca jest upoważniony.

W przypadku przemieszczenia do zwolnionej organizacji, o której mowa w art. 12 dyrektywy 2008/118/WE, ilość nie może przewyższać ilości zarejestrowanej w świadectwie zwolnienia z podatku akcyzowego.

n..15,3

e

Masa brutto

R

Należy podać masę brutto przesyłki (wyroby akcyzowe wraz z opakowaniem).

n..15,2

f

Masa netto

R

Należy podać masę wyrobów akcyzowych bez opakowania (w przypadku alkoholu i napojów alkoholowych, wyrobów energetycznych i w przypadku wszystkich wyrobów tytoniowych poza papierosami).

n..15,2

g

Zawartość alkoholu

C

»R«, jeżeli ma zastosowanie do danego wyrobu akcyzowego

Należy podać zawartość alkoholu (procentową zawartość objętościową w temperaturze 20 °C), jeśli jest wymagana, zgodnie z wykazem kodów w pkt 11 załącznika II.

n..5,2

h

Stopień Plato

D

»R«, jeżeli państwo członkowskie wysyłki lub państwo członkowskie przeznaczenia ustalają podatek na piwo na podstawie stopnia Plato

W przypadku piwa należy podać stopień Plato, jeżeli państwo członkowskie wysyłki lub państwo członkowskie przeznaczenia ustalają podatek na piwo na tej podstawie. Zob. wykaz kodów w pkt 11 załącznika II.

n..5,2

i

Znak akcyzy

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące znaków akcyzy wymaganych przez państwo członkowskie przeznaczenia.

an..350

j

Znak akcyzy_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

k

Znak akcyzy

D

»R«, jeżeli stosuje się znaki akcyzy

Należy podać »1«, jeżeli wyroby zawierają znaki akcyzy lub są nimi opatrzone lub »0«, jeżeli nie zawierają znaków akcyzy lub nie są nimi opatrzone.

n1

l

Miejsce pochodzenia

O

To pole można zastosować w celu zaświadczenia:

| 1. | w przypadku niektórych win – odnoszącego się do chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego zgodnie z odpowiednim prawodawstwem unijnym; |
| --- | --- |

1.

w przypadku niektórych win – odnoszącego się do chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego zgodnie z odpowiednim prawodawstwem unijnym;

| 2. | w przypadku niektórych napojów alkoholowych – odnoszącego się do miejsca produkcji zgodnie z odpowiednim prawodawstwem unijnym; |
| --- | --- |

2.

w przypadku niektórych napojów alkoholowych – odnoszącego się do miejsca produkcji zgodnie z odpowiednim prawodawstwem unijnym;

| 3. | w przypadku piwa warzonego przez niezależny mały browar określony w dyrektywie Rady 92/83/EWG (4), na które browar ten zamierza wnioskować o obniżoną stawkę podatku akcyzowego w państwie członkowskim przeznaczenia. Zaświadczenie należy wyrazić w następujący sposób: »Niniejszym zaświadcza się, że opisany wyrób został wytworzony w niezależnym małym browarze.«; |
| --- | --- |

3.

w przypadku piwa warzonego przez niezależny mały browar określony w dyrektywie Rady 92/83/EWG (4), na które browar ten zamierza wnioskować o obniżoną stawkę podatku akcyzowego w państwie członkowskim przeznaczenia. Zaświadczenie należy wyrazić w następujący sposób: »Niniejszym zaświadcza się, że opisany wyrób został wytworzony w niezależnym małym browarze.«;

| 4. | w przypadku alkoholu etylowego destylowanego przez małą gorzelnię określoną w dyrektywie 92/83/EWG, na który ta gorzelnia zamierza wnioskować o obniżoną stawkę podatku akcyzowego w państwie członkowskim przeznaczenia. Zaświadczenie należy wyrazić w następujący sposób: »Niniejszym zaświadcza się, że opisany wyrób został wytworzony w małej gorzelni.«. |
| --- | --- |

4.

w przypadku alkoholu etylowego destylowanego przez małą gorzelnię określoną w dyrektywie 92/83/EWG, na który ta gorzelnia zamierza wnioskować o obniżoną stawkę podatku akcyzowego w państwie członkowskim przeznaczenia. Zaświadczenie należy wyrazić w następujący sposób: »Niniejszym zaświadcza się, że opisany wyrób został wytworzony w małej gorzelni.«.

an..350

m

Miejsce pochodzenia_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe.

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

n

Wielkość producenta

O

W przypadku piwa lub napojów spirytusowych, których dotyczy zaświadczenie zawarte w polu 17 l (Miejsce pochodzenia), należy podać roczną produkcję z poprzedniego roku wyrażoną odpowiednio w hektolitrach piwa lub hektolitrach czystego alkoholu.

n..15

o

Gęstość

C

»R«, jeżeli ma zastosowanie do danego wyrobu akcyzowego

Należy podać gęstość w temperaturze 15 °C, jeśli jest wymagana, zgodnie z wykazem kodów w pkt 11 załącznika II.

n..5,2

p

Opis handlowy

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o wymagalności tych danych

»R« w przypadku przewozu luzem win, o których mowa w pkt 1–9, 15 i 16 załącznika IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 (5), których opis handlowy powinien zawierać fakultatywne dane szczegółowe określone w art. 60 tego rozporządzenia, pod warunkiem że są one umieszczone na etykiecie lub planuje się umieszczenie ich na etykiecie

Należy podać opis handlowy wyrobów w celu identyfikacji przewożonych wyrobów.

an..350

q

Opis handlowy_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

r

Marka wyrobów

D

»R« jeżeli wyroby akcyzowe posiadają znak towarowy. Państwo członkowskie wysyłki może postanowić, że podanie nazwy marki przewożonych wyrobów nie jest konieczne, jeżeli marka podana jest na fakturze lub w innym dokumencie handlowym, o którym mowa w polu 9b.

Należy podać markę wyrobów, jeżeli ma to zastosowanie.

an..350

s

Marka wyrobów_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

17.1

Opakowanie

R

99x

a

Kod rodzaju opakowań

R

Należy podać rodzaj opakowania, stosując jeden z kodów z wykazu kodów w pkt 9 załącznika II.

an2

b

Liczba opakowań

C

»R«, jeżeli oznaczone jako »policzalne«

Należy podać liczbę opakowań, jeżeli są one policzalne zgodnie z wykazem kodów w pkt 9 załącznika II.

n..15

c

Oznaczenie pieczęci handlowej (zabezpieczenia urzędowego)

D

»R«, jeżeli stosuje się pieczęci handlowe (zabezpieczenia urzędowe)

Należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania opakowań.

an..35

d

Informacje o pieczęci (zabezpieczeniu urzędowym)

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), np. rodzaj stosowanej pieczęci.

an..350

e

Informacje o pieczęci_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

17.2

Wyrób Winiarski

D

»R« w przypadku wyrobów winiarskich wymienionych w części XII załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (6)

a

Kategoria wyrobu winiarskiego

R

W przypadku wyrobów winiarskich wymienionych w części XII załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 należy podać następujące wartości:

| 1 | = | Wino bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Wino odmianowe bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego |
| 3 | = | Wino z chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym |
| 4 | = | Wino importowane |
| 5 | = | Inne |

1

=

Wino bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego

2

=

Wino odmianowe bez chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego

3

=

Wino z chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym

4

=

Wino importowane

5

=

Inne

n1

b

Kod strefy uprawy winorośli

D

»R« w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60 litrów)

Należy podać strefę uprawy winorośli, z której pochodzi przewożony wyrób, zgodnie z załącznikiem IX do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008.

n..2

c

Kraj trzeci pochodzenia

C

»R«, jeżeli kategoria wyrobu winiarskiego w polu 17.2a ma wartość »4« (wino importowane)

Należy podać kod kraju wymieniony w wykazie kodów w pkt 4 załącznika II, ale niewymieniony w wykazie kodów w pkt 3 załącznika II, z wyjątkiem kodu kraju »GR«.

a2

d

Inne informacje

O

an..350

e

Inne informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

17.2.1

Kod Czynności Związanych z winem

D

»R« w przypadku wyrobów winiarskich luzem (objętość nominalna większa niż 60 litrów)

99x

a

Kod czynności związanych z winem

R

Należy podać co najmniej jeden kod czynności związanych z winem zgodnie z wykazem zawartym w części B pkt 1.4 lit. b) załącznika VI do rozporządzenia Komisji (WE) nr 436/2009 (7).

n..2

18

Dokument – zaświadczenie

O

9x

a

Krótki opis dokumentu

C

»R«, chyba że stosuje się pole danych 18c

Należy podać opis wszelkich zaświadczeń, które odnoszą się do przewożonych wyrobów, np. zaświadczeń dotyczących miejsca pochodzenia, o których mowa w polu 17l.

an..350

b

Krótki opis dokumentu_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

c

Numer dokumentu

C

»R«, chyba że stosuje się pole danych 18a

Należy podać identyfikator wszelkich zaświadczeń, które odnoszą się do przewożonych wyrobów.

an..350

d

Numer dokumentu_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

| 2) | tabela 3 otrzymuje brzmienie:
  „Tabela 3

  (o której mowa w art. 5 ust. 1 i art. 8 ust. 2)

  Zmiana miejsca przeznaczenia












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Atrybut | R | | | |
| | a | Data i czas zatwierdzenia zmiany miejsca przeznaczenia | C | Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia | Czas podaje się według czasu lokalnego. | dateTime |
| 2 | Uzupełnienie dokumentu e-AD | R | | | |
| | a | Numer porządkowy | C | Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia | Przy wstępnym zatwierdzeniu dokumentu e-AD przyjmuje się 1, a następnie przy każdej zmianie miejsca przeznaczenia wartość tę zwiększa się o 1. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Należy podać ARC dokumentu e-AD, dla którego zmieniono miejsce przeznaczenia. | an21 |
| | c | Czas przewozu | D | »R«, jeżeli czas przewozu ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia | Należy podać normalny okres konieczny do przewozu, biorąc pod uwagę środek transportu i odległość, wyrażony w godzinach (H) albo dniach (D) poprzedzających dwucyfrową liczbę (przykłady: H12 lub D04). Wskazana wartość dla »H« powinna być mniejsza lub równa 24. Wskazana wartość dla »D« powinna być mniejsza lub równa 92. | an3 |
| | d | Zmieniona organizacja przewozu | D | »R«, jeżeli nastąpi zmiana osoby odpowiedzialnej za zorganizowanie przewozu w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia | Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie transportu, stosując jedną z następujących wartości:







  1 | = | Wysyłający |
| 2 | = | Odbierający |
| 3 | = | Właściciel wyrobów |
| 4 | = | Inny. |

2)

tabela 3 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 3

(o której mowa w art. 5 ust. 1 i art. 8 ust. 2)

Zmiana miejsca przeznaczenia

A

B

C

D

E

F

G

1

Atrybut

R

a

Data i czas zatwierdzenia zmiany miejsca przeznaczenia

C

Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia

Czas podaje się według czasu lokalnego.

dateTime

2

Uzupełnienie dokumentu e-AD

R

a

Numer porządkowy

C

Podają właściwe organy państwa członkowskiego wysyłki po zatwierdzeniu projektu komunikatu o zmianie miejsca przeznaczenia

Przy wstępnym zatwierdzeniu dokumentu e-AD przyjmuje się 1, a następnie przy każdej zmianie miejsca przeznaczenia wartość tę zwiększa się o 1.

n..2

b

ARC

R

Należy podać ARC dokumentu e-AD, dla którego zmieniono miejsce przeznaczenia.

an21

c

Czas przewozu

D

»R«, jeżeli czas przewozu ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia

Należy podać normalny okres konieczny do przewozu, biorąc pod uwagę środek transportu i odległość, wyrażony w godzinach (H) albo dniach (D) poprzedzających dwucyfrową liczbę (przykłady: H12 lub D04). Wskazana wartość dla »H« powinna być mniejsza lub równa 24. Wskazana wartość dla »D« powinna być mniejsza lub równa 92.

an3

d

Zmieniona organizacja przewozu

D

»R«, jeżeli nastąpi zmiana osoby odpowiedzialnej za zorganizowanie przewozu w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia

Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie transportu, stosując jedną z następujących wartości:

1

=

Wysyłający

2

=

Odbierający

3

=

Właściciel wyrobów

4

=

Inny.

n1

e

Numer faktury

D

»R«, jeżeli faktura ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia

Należy podać numer faktury dotyczącej wyrobów. Jeżeli faktura nie została jeszcze przygotowana, należy podać numer potwierdzenia dostawy lub innego dokumentu przewozowego.

an..35

f

Data faktury

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«, jeżeli numer faktury ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia.

Data dokumentu wskazana w polu 2e.

date

g

Kod rodzaju transportu

D

»R«, jeżeli rodzaj transportu ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia

Należy podać rodzaj transportu, stosując kody z wykazu kodów w pkt 7 załącznika II.

n..2

h

Informacje uzupełniające

C

»R«, jeżeli kod rodzaju transportu jest podany i ma wartość »Inne«

Należy podać słowny opis środka transportu.

an..350

i

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3

Zmienione Miejsce Przeznaczenia

R

a

Kod rodzaju miejsca przeznaczenia

R

Należy podać nowe miejsce przeznaczenia przemieszczenia, stosując jedną z następujących wartości:

| 1 | = | Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2008/118/WE) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE) |
| 3 | = | Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE) |
| 4 | = | Dostawa bezpośrednia (art. 17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE) |
| 6 | = | Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE) |

1

=

Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2008/118/WE)

2

=

Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE)

3

=

Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE)

4

=

Dostawa bezpośrednia (art. 17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE)

6

=

Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE)

n1

4

Podmiot Nowy Odbiorca

D

»R«, jeżeli odbiorca ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy,

| — | 6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu. |
| --- | --- |

—

6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu.

an..16

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

5

Podmiot Miejsce dostawy

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 i 3 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 i 3

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3a)

Należy podać rzeczywiste miejsce dostawy wyrobów akcyzowych.

Dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 grupa danych:

| — | to »O« po skutecznym zatwierdzeniu projektu zmiany miejsca przeznaczenia, jako że państwo członkowskie wysyłki może wypełnić to pole, wpisując adres zarejestrowanego odbiorcy określonego w SEED, |
| --- | --- |

—

to »O« po skutecznym zatwierdzeniu projektu zmiany miejsca przeznaczenia, jako że państwo członkowskie wysyłki może wypełnić to pole, wpisując adres zarejestrowanego odbiorcy określonego w SEED,

| — | nie ma zastosowania w przypadku projektu zmiany miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

—

nie ma zastosowania w przypadku projektu zmiany miejsca przeznaczenia.

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 i 3 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 i 3

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia, |
| --- | --- |

—

1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia,

| — | 2 i 3: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny. |
| --- | --- |

—

2 i 3: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny.

an..16

b

Nazwa podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2 i 3 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2 i 3

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3a)

an..182

c

Ulica

C

W polu 5c, 5e i 5f:

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3a)

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

C

an..10

f

Miejscowość

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

6

Urząd Miejsce dostawy – Urząd celny

C

»R« w przypadku wywozu (kod rodzaju miejsca przeznaczenia 6)

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3a)

a

Numer referencyjny urzędu

R

Należy podać kod urzędu wywozu, w którym zostanie złożone zgłoszenie wywozowe, zgodnie z art. 161 ust. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92. Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.

Należy wprowadzić kod urzędu celnego, który jest wymieniony w wykazie urzędów celnych jako odpowiedzialny za wywóz.

an8

7

Podmiot Nowy Organizator Transportu

C

»R« w celu identyfikacji podmiotu odpowiedzialnego za zorganizowanie transportu, jeżeli wartość w polu 2d wynosi »3« lub »4«

a

Numer VAT

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«.

an..14

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

8

Podmiot Nowy Przewoźnik

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«, jeżeli przewoźnik ulega zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia.

Należy podać dane nowego podmiotu dokonującego transportu.

a

Numer VAT

O

an..14

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

9

Szczegóły Dotyczące Transportu

D

»R«, jeżeli szczegóły dotyczące transportu ulegają zmianie w związku ze zmianą miejsca przeznaczenia

99X

a

Kod jednostki transportowej

R

Należy podać kod (kody) jednostki transportowej dotyczący (dotyczące) rodzaju transportu wskazanego w polu 2 g, zob. wykaz kodów w pkt 8 załącznika II.

n..2

b

Oznaczenie jednostek transportowych

C

»R«, jeżeli kod jednostki transportowej jest inny niż 5

(Zob. pole 9a)

Należy wpisać numer rejestracyjny jednostki transportowej (jednostek transportowych), gdy kod jednostki transportowej jest inny niż 5.

an..35

c

Oznaczenie pieczęci handlowej (zabezpieczenia urzędowego)

D

»R«, jeżeli stosuje się pieczęci handlowe (zabezpieczenia urzędowe)

Należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania jednostki transportowej.

an..35

d

Informacje o pieczęci (zabezpieczeniu urzędowym)

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), np. rodzaj stosowanej pieczęci.

an..350

e

Informacje o pieczęci_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

Należy podać kod języka, zob. wykaz kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

f

Dodatkowe informacje

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące transportu, np. dane kolejnych przewoźników, informacje dotyczące kolejnych jednostek transportowych.

an..350

g

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2”

| 3) | tabela 5 otrzymuje brzmienie:
  „Tabela 5

  (o której mowa w art. 6 ust. 1 i art. 8 ust. 2)

  Podział przesyłki












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Podział dokumentu e-AD | R | | | |
| | a | Nadrzędny ARC | R | | Należy podać ARC dokumentu e-AD, który ma zostać podzielony.
  Zob. wykaz kodów w pkt 2 załącznika II. | an21 |
| 2 | Państwo członkowskie podziału | R | | | |
| | a | Kod państwa członkowskiego | R | | Należy podać państwo członkowskie, na terytorium którego przeprowadza się podział przemieszczenia, stosując kod państwa członkowskiego zawarty w wykazie kodów w pkt 3 załącznika II. | a2 |
| 3 | Szczegóły dotyczące podziału dokumentu e-AD | R | | Podziału dokonuje się przez pełne zastąpienie odnośnego dokumentu e-AD dwoma nowymi dokumentami lub większą liczbą nowych dokumentów. | 9X |
| | a | Lokalny numer referencyjny | R | | Niepowtarzalny numer seryjny przypisany przez wysyłającego dokumentowi e-AD, który to numer identyfikuje przesyłkę w ewidencji wysyłającego. | an..22 |
| | b | Czas przewozu | D | »R«, jeżeli czas przewozu ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem | Należy podać normalny okres konieczny do przewozu, biorąc pod uwagę środek transportu i odległość, wyrażony w godzinach (H) albo dniach (D) poprzedzających dwucyfrową liczbę (przykłady: H12 lub D04). Wskazana wartość dla »H« powinna być mniejsza lub równa 24. Wskazana wartość dla »D« powinna być mniejsza lub równa 92. | an3 |
| | c | Zmieniona organizacja przewozu | D | »R«, jeżeli osoba odpowiedzialna za zorganizowanie przewozu ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem | Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie pierwszego środka transportu, stosując jedną z następujących wartości:







  1 | = | Wysyłający |
| 2 | = | Odbierający |
| 3 | = | Właściciel wyrobów |
| 4 | = | Inny. |

3)

tabela 5 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 5

(o której mowa w art. 6 ust. 1 i art. 8 ust. 2)

Podział przesyłki

A

B

C

D

E

F

G

1

Podział dokumentu e-AD

R

a

Nadrzędny ARC

R

Należy podać ARC dokumentu e-AD, który ma zostać podzielony.

Zob. wykaz kodów w pkt 2 załącznika II.

an21

2

Państwo członkowskie podziału

R

a

Kod państwa członkowskiego

R

Należy podać państwo członkowskie, na terytorium którego przeprowadza się podział przemieszczenia, stosując kod państwa członkowskiego zawarty w wykazie kodów w pkt 3 załącznika II.

a2

3

Szczegóły dotyczące podziału dokumentu e-AD

R

Podziału dokonuje się przez pełne zastąpienie odnośnego dokumentu e-AD dwoma nowymi dokumentami lub większą liczbą nowych dokumentów.

9X

a

Lokalny numer referencyjny

R

Niepowtarzalny numer seryjny przypisany przez wysyłającego dokumentowi e-AD, który to numer identyfikuje przesyłkę w ewidencji wysyłającego.

an..22

b

Czas przewozu

D

»R«, jeżeli czas przewozu ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem

Należy podać normalny okres konieczny do przewozu, biorąc pod uwagę środek transportu i odległość, wyrażony w godzinach (H) albo dniach (D) poprzedzających dwucyfrową liczbę (przykłady: H12 lub D04). Wskazana wartość dla »H« powinna być mniejsza lub równa 24. Wskazana wartość dla »D« powinna być mniejsza lub równa 92.

an3

c

Zmieniona organizacja przewozu

D

»R«, jeżeli osoba odpowiedzialna za zorganizowanie przewozu ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem

Należy określić podmiot odpowiedzialny za zorganizowanie pierwszego środka transportu, stosując jedną z następujących wartości:

1

=

Wysyłający

2

=

Odbierający

3

=

Właściciel wyrobów

4

=

Inny.

n1

3.1

Zmienione Miejsce Przeznaczenia

R

a

Kod rodzaju miejsca przeznaczenia

R

Należy podać miejsce przeznaczenia przemieszczenia, stosując jedną z następujących wartości:

| 1 | = | Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2008/118/WE) |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE) |
| 3 | = | Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE) |
| 4 | = | Dostawa bezpośrednia (art. 17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE) |
| 6 | = | Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE) |
| 8 | = | Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca nieznany; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE). |

1

=

Skład podatkowy (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (i) dyrektywy 2008/118/WE)

2

=

Zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) dyrektywy 2008/118/WE)

3

=

Tymczasowo zarejestrowany odbiorca (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) i art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE)

4

=

Dostawa bezpośrednia (art. 17 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE)

6

=

Wywóz (art. 17 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) dyrektywy 2008/118/WE)

8

=

Nieznane miejsce przeznaczenia (odbiorca nieznany; art. 22 dyrektywy 2008/118/WE).

n1

3.2

Podmiot Nowy Odbiorca

C

»O«, jeżeli kod rodzaju miejsca przeznaczenia jest inny niż 8

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1, 2, 3, 4 i 6: zmiana odbiorcy w wyniku czynności związanych z podziałem powoduje oznaczenie tej grupy danych jako »R«. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 i 6: zmiana odbiorcy w wyniku czynności związanych z podziałem powoduje oznaczenie tej grupy danych jako »R«.

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy,

| — | 6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu. |
| --- | --- |

—

6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu.

an..16

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3.3

Podmiot Miejsce dostawy

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 3 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 3

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 i 3 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2 i 3

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia, |
| --- | --- |

—

1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia,

| — | 2 i 3: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny. |
| --- | --- |

—

2 i 3: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny.

an..16

b

Nazwa podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2 i 3 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2 i 3

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

an..182

c

Ulica

C

W polu 3.3c, 3.3e i 3.3f:

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

C

an..10

f

Miejscowość

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3.4

Urząd Miejsce dostawy – Urząd celny

C

»R« w przypadku wywozu (zmieniony kod rodzaju miejsca przeznaczenia 6)

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 3.1a)

a

Numer referencyjny urzędu

R

Należy podać kod urzędu wywozu, w którym zostanie złożone zgłoszenie wywozowe, zgodnie z art. 161 ust. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92.

Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.

Należy wprowadzić kod urzędu celnego, który jest wymieniony w wykazie urzędów celnych jako odpowiedzialny za wywóz.

an8

3.5

Podmiot Nowy Organizator Transportu

C

»R« w celu identyfikacji podmiotu odpowiedzialnego za zorganizowanie transportu, jeżeli wartość w polu 3c to »3« lub »4«

a

Numer VAT

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«

an..14

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3.6

Podmiot Nowy Przewoźnik

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o oznaczeniu tych danych jako »R«, jeżeli przewoźnik ulega zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem

Należy podać dane podmiotu dokonującego przewozu nowym środkiem transportu.

a

Numer VAT

O

an..14

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3.7

Szczegóły Dotyczące Transportu

D

»R«, jeżeli szczegóły dotyczące transportu uległy zmianie w wyniku czynności związanych z podziałem

99x

a

Kod jednostki transportowej

R

Należy podać kod (kody) jednostki transportowej. Zob. wykaz kodów w pkt 8 załącznika II.

n..2

b

Oznaczenie jednostek transportowych

C

»R«, jeżeli kod jednostki transportowej jest inny niż 5

(zob. pole 3.7a)

Należy wpisać numer rejestracyjny jednostki transportowej (jednostek transportowych), gdy kod jednostki transportowej jest inny niż 5.

an..35

c

Oznaczenie pieczęci handlowej (zabezpieczenia urzędowego)

D

»R«, jeżeli stosuje się pieczęci handlowe (zabezpieczenia urzędowe)

Należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania jednostki transportowej.

an..35

d

Informacje o pieczęci (zabezpieczeniu urzędowym)

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), np. rodzaj stosowanej pieczęci.

an..350

e

Informacje o pieczęci_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

f

Informacje uzupełniające

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące transportu, np. dane kolejnych przewoźników, informacje dotyczące kolejnych jednostek transportowych.

an..350

g

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3.8

e-AD Wyroby

R

Dla każdego wyrobu wchodzącego w skład przesyłki należy stosować odrębną grupę danych.

999x

a

Numer identyfikacyjny pozycji towarowej

R

Należy podać numer identyfikacyjny pozycji towarowej produktu w pierwotnym podziale dokumentu e-AD. Numer identyfikacyjny pozycji towarowej musi być niepowtarzalny dla każdej pozycji »Szczegóły dotyczące podziału dokumentu e-AD«.

n..3

b

Kod wyrobu akcyzowego

R

Należy podać właściwy kod wyrobu akcyzowego, zob. wykaz kodów w pkt 11 załącznika II.

an..4

c

Kod CN

R

Należy podać kod CN mający zastosowanie w dniu zgłoszenia czynności związanych z podziałem.

n8

d

Ilość

R

Należy podać ilość (wyrażoną w jednostkach miary związanych z kodem wyrobu – zob. wykazy kodów w pkt 11 i 12 załącznika II).

W przypadku przemieszczenia do zarejestrowanego odbiorcy, o którym mowa w art. 19 ust. 3 dyrektywy 2008/118/WE, ilość nie może przewyższać ilości, do której odebrania zarejestrowany odbiorca jest upoważniony.

W przypadku przemieszczenia do zwolnionej organizacji, o której mowa w art. 12 dyrektywy 2008/118/WE, ilość nie może przewyższać ilości zarejestrowanej w świadectwie zwolnienia z podatku akcyzowego.

n..15,3

e

Masa brutto

R

Należy podać masę brutto przesyłki (wyroby akcyzowe wraz z opakowaniem).

n..15,2

f

Masa netto

R

Należy podać masę wyrobów akcyzowych bez opakowania.

n..15,2

i

Znak akcyzy

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące znaków akcyzy wymaganych przez państwo członkowskie przeznaczenia.

an..350

j

Znak akcyzy_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

k

Znak akcyzy

D

»R«, jeżeli stosuje się znaki akcyzy

Należy podać »1«, jeżeli wyroby zawierają znaki akcyzy lub są nimi opatrzone, lub »0«, jeżeli nie zawierają znaków akcyzy lub nie są nimi opatrzone.

n1

o

Gęstość

C

»R«, jeżeli ma zastosowanie do danego wyrobu akcyzowego

Należy podać gęstość w temperaturze 15 °C, jeśli jest wymagana, zgodnie z wykazem kodów w pkt 11 załącznika II.

n..5,2

p

Opis handlowy

O

Państwo członkowskie wysyłki może zdecydować o wymagalności tych danych.

Należy podać opis handlowy wyrobów w celu identyfikacji przewożonych wyrobów.

an..350

q

Opis handlowy_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

r

Marka wyrobów

D

»R«, jeżeli wyroby akcyzowe posiadają nazwę marki

Należy podać markę wyrobów, jeżeli ma to zastosowanie.

an..350

s

Marka wyrobów_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

3.8.1

Opakowanie

R

99x

a

Kod rodzaju opakowań

R

Należy podać rodzaj opakowania, stosując jeden z kodów z wykazu kodów w pkt 9 załącznika II.

an2

b

Liczba opakowań

C

»R«, jeżeli oznaczone jako »policzalne«

Należy podać liczbę opakowań, jeżeli są one policzalne zgodnie z wykazem kodów w pkt 9 załącznika II.

n..15

c

Oznaczenie pieczęci handlowej (zabezpieczenia urzędowego)

D

»R«, jeżeli stosuje się pieczęci handlowe (zabezpieczenia urzędowe)

Należy podać oznaczenie pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), jeżeli są one stosowane do opieczętowania opakowań.

an..35

d

Informacje o pieczęci (zabezpieczeniu urzędowym)

O

Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), np. rodzaj stosowanej pieczęci.

an..350

e

Informacje o pieczęci_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2”

| 4) | tabela 6 otrzymuje brzmienie:
  „Tabela 6

  (o której mowa w art. 7 i art. 8 ust. 3)

  Raport odbioru/raport wywozu












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Atrybut | R | | | |
| | a | Data i czas zatwierdzenia raportu odbioru/wywozu | C | Podają właściwe organy państwa członkowskiego przeznaczenia/wywozu po zatwierdzeniu raportu odbioru/raportu wywozu | Czas podaje się według czasu lokalnego. | dateTime |
| 2 | Przemieszczenie Wyrobów Akcyzowych dokument e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Należy podać ARC dokumentu e-AD. Zob. wykaz kodów w pkt 2 załącznika II. | an21 |
| | b | Numer porządkowy | R | | Należy podać numer porządkowy dokumentu e-AD. | n..2 |
| 3 | Podmiot Odbierający | C | »R«, z wyjątkiem przypadków, w których element danych »Rodzaj wiadomości« w odpowiednim elektronicznym dokumencie administracyjnym jest określony jako »2 – zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu« | | |
| | a | Identyfikacja podmiotu | C | — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4 |

4)

tabela 6 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 6

(o której mowa w art. 7 i art. 8 ust. 3)

Raport odbioru/raport wywozu

A

B

C

D

E

F

G

1

Atrybut

R

a

Data i czas zatwierdzenia raportu odbioru/wywozu

C

Podają właściwe organy państwa członkowskiego przeznaczenia/wywozu po zatwierdzeniu raportu odbioru/raportu wywozu

Czas podaje się według czasu lokalnego.

dateTime

2

Przemieszczenie Wyrobów Akcyzowych dokument e-AD

R

a

ARC

R

Należy podać ARC dokumentu e-AD. Zob. wykaz kodów w pkt 2 załącznika II.

an21

b

Numer porządkowy

R

Należy podać numer porządkowy dokumentu e-AD.

n..2

3

Podmiot Odbierający

C

»R«, z wyjątkiem przypadków, w których element danych »Rodzaj wiadomości« w odpowiednim elektronicznym dokumencie administracyjnym jest określony jako »2 – zgłoszenie w przypadku wywozu z odprawą uproszczoną w miejscu«

a

Identyfikacja podmiotu

C

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 6

| — | Nie stosuje się w przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 5 |
| --- | --- |

—

Nie stosuje się w przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a tabeli 1)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 i 4: należy podać ważny numer akcyzowy SEED uprawnionego prowadzącego skład lub zarejestrowanego odbiorcy,

| — | 6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu. |
| --- | --- |

—

6: należy podać numer identyfikacyjny VAT podmiotu reprezentującego wysyłającego w urzędzie wywozu.

an..16

b

Nazwa podmiotu

R

an..182

c

Ulica

R

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

R

an..10

f

Miejscowość

R

an..50

g

NAD_LNG

R

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

4

Podmiot Miejsce dostawy

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 i 4

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a tabeli 1)

Należy podać rzeczywiste miejsce dostawy wyrobów akcyzowych.

a

Identyfikacja podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3 i 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a tabeli 1)

W przypadku kodu rodzaju miejsca przeznaczenia:

| — | 1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia, |
| --- | --- |

—

1: należy podać ważny numer akcyzowy SEED składu podatkowego przeznaczenia,

| — | 2, 3 i 5: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny. |
| --- | --- |

—

2, 3 i 5: należy podać numer identyfikacyjny VAT lub inny numer identyfikacyjny.

an..16

b

Nazwa podmiotu

C

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 5 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3 i 5

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 4

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a tabeli 1)

an..182

c

Ulica

C

W polu 4c, 4e i 4f:

| — | »R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3, 4 i 5 |
| --- | --- |

—

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 2, 3, 4 i 5

| — | »O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1 |
| --- | --- |

—

»O« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a tabeli 1)

an..65

d

Numer domu

O

an..11

e

Kod pocztowy

C

an..10

f

Miejscowość

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

5

Urząd – właściwy urząd w miejscu dostawy

C

»R« dla kodu rodzaju miejsca przeznaczenia 1, 2, 3, 4 i 5

(Zob. kody rodzaju miejsca przeznaczenia w polu 1a tabeli 1)

a

Numer referencyjny urzędu

R

Należy podać kod urzędu właściwych organów w państwie członkowskim przeznaczenia odpowiedzialnego za kontrolę akcyzy w miejscu przeznaczenia. Zob. wykaz kodów w pkt 5 załącznika II.

an8

6

Raport Odbioru/Wywozu

R

a

Data przybycia wyrobów akcyzowych

R

Data zakończenia przemieszczenia zgodnie z art. 20 ust. 2 dyrektywy 2008/118/WE.

Date

b

Ogólne wyniki odbioru

R

Możliwe wartości są następujące:

| 1 | = | Odbiór bez zastrzeżeń |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Odbiór z zastrzeżeniami |
| 3 | = | Odmowa odbioru |
| 4 | = | Odmowa przyjęcia części przesyłki |
| 21 | = | Zgoda na wyprowadzenie bez zastrzeżeń |
| 22 | = | Zgoda na wyprowadzenie z zastrzeżeniami |
| 23 | = | Odmowa wyprowadzenia. |

1

=

Odbiór bez zastrzeżeń

2

=

Odbiór z zastrzeżeniami

3

=

Odmowa odbioru

4

=

Odmowa przyjęcia części przesyłki

21

=

Zgoda na wyprowadzenie bez zastrzeżeń

22

=

Zgoda na wyprowadzenie z zastrzeżeniami

23

=

Odmowa wyprowadzenia.

n..2

c

Informacje uzupełniające

O

Należy podać dodatkowe informacje dotyczące odbioru wyrobów akcyzowych.

an..350

d

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2

7

Raport Odbioru/Wywozu – Wyroby

C

»R«, jeżeli wartość ogólnych wyników odbioru jest inna niż 1 i 21

(zob. pole 6b).

999x

a

Numer identyfikacyjny pozycji towarowej

R

Należy podać numer identyfikacyjny pozycji towarowej w powiązanym dokumencie e-AD (pole 17a tabeli 1) odnoszącym się do tego samego wyrobu akcyzowego, co wyrób objęty powiązanym dokumentem e-AD, do którego to wyrobu ma zastosowanie jeden z kodów innych niż 1 i 21.

n..3

b

Niedobór lub nadwyżka

D

»R«, jeżeli wykryto niedobór lub nadwyżkę w danej pozycji towarowej

Możliwe są następujące wartości:

| S | = | Niedobór |
| --- | --- | --- |
| E | = | Nadwyżka. |

S

=

Niedobór

E

=

Nadwyżka.

a1

c

Stwierdzony niedobór lub nadwyżka

C

»R«, jeżeli podano wskaźnik w polu 7b

Należy podać ilość (wyrażoną w jednostkach miary związanych z kodem wyrobu – zob. wykazy kodów w pkt 11 i 12 załącznika II).

n..15,3

d

Kod wyrobu akcyzowego

R

Należy podać właściwy kod wyrobu akcyzowego, zob. wykaz kodów w pkt 11 załącznika II.

an4

e

Ilość nieprzyjęta

C

»R«, jeżeli kod ogólnych wyników odbioru ma wartość 4 (zob. pole 6b)

Należy podać ilość nieprzyjętych wyrobów akcyzowych dla każdego wpisu w dokumencie, którego to dotyczy (wyrażoną w jednostkach miary związanych z kodem wyrobu – zob. wykazy kodów w pkt 11 i 12 załącznika II).

n..15,3

7.1

Rodzaj Zastrzeżeń

D

»R« dla każdego wpisu w dokumencie, do którego ma zastosowanie kod ogólnych wyników odbioru 2, 3, 4, 22 lub 23 (zob. pole 6b)

9x

a

Rodzaj zastrzeżeń

R

Możliwe są następujące wartości:

| 0 | = | Inne |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Nadwyżka |
| 2 | = | Niedobór |
| 3 | = | Wyroby uszkodzone |
| 4 | = | Uszkodzona pieczęć |
| 5 | = | Zgłoszone przez ECS (system kontroli wywozu) |
| 7 | = | Ilość wyższa niż w tymczasowym uprawnieniu. |

0

=

Inne

1

=

Nadwyżka

2

=

Niedobór

3

=

Wyroby uszkodzone

4

=

Uszkodzona pieczęć

5

=

Zgłoszone przez ECS (system kontroli wywozu)

7

=

Ilość wyższa niż w tymczasowym uprawnieniu.

n1

b

Informacje uzupełniające

C

| — | »R«, jeżeli kod rodzaju zastrzeżenia ma wartość 0 |
| --- | --- |

—

»R«, jeżeli kod rodzaju zastrzeżenia ma wartość 0

| — | »O«, jeżeli kod rodzaju zastrzeżenia ma wartość 1, 2, 3, 4, 5 lub 7 |
| --- | --- |

—

»O«, jeżeli kod rodzaju zastrzeżenia ma wartość 1, 2, 3, 4, 5 lub 7

(Zob. pole 7.1a)

Należy podać dodatkowe informacje dotyczące odbioru wyrobów akcyzowych.

an..350

c

Dodatkowe informacje_LNG

C

»R«, jeżeli stosuje się odpowiednie pole tekstowe

W celu określenia języka stosowanego w tej grupie danych należy podać kod języka zawarty w wykazie kodów w pkt 1 załącznika II.

a2”

---

(1)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).

(2)  Rozporządzenie komisji (WE) nr 31/96 z dnia 10 stycznia 1996 r. w sprawie świadectwa zwolnienia z podatku akcyzowego (Dz.U. L 8 z 11.1.1996, s. 11).

(3)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1).

(4)  Dyrektywa Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych (Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 21).

(5)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 479/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, (WE) nr 1782/2003, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 3/2008 oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2392/86 i (WE) nr 1493/1999 (Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1).

(6)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

(7)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 436/2009 z dnia 26 maja 2009 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w odniesieniu do rejestru winnic, obowiązkowych deklaracji i sporządzania informacji na potrzeby monitorowania rynku, dokumentów towarzyszących przewozowi produktów i rejestrów prowadzonych w sektorze wina (Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 15).”;

---

ZAŁĄCZNIK II

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 684/2009 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tabeli w pkt 2, w wierszu trzecim będącym pozycją 3 kolumny „Pole”, wpis dotyczący pozycji „Rodzaj pola” otrzymuje brzmienie:
  „Alfanumeryczne 16 (cyfry i wielkie litery)”; |
| --- | --- |

1)

w tabeli w pkt 2, w wierszu trzecim będącym pozycją 3 kolumny „Pole”, wpis dotyczący pozycji „Rodzaj pola” otrzymuje brzmienie:

„Alfanumeryczne 16 (cyfry i wielkie litery)”;

| 2) | w pkt 6 dodaje się wiersz piąty w brzmieniu:






  „5. | Nie złożono gwarancji zgodnie z art. 18 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 6 dodaje się wiersz piąty w brzmieniu:

„5.

Nie złożono gwarancji zgodnie z art. 18 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2008/118/WE”.

---

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/36

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 77/2014

z dnia 28 stycznia 2014 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 543/2011 z dnia 7 czerwca 2011 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do sektorów owoców i warzyw oraz przetworzonych owoców i warzyw (2), w szczególności jego art. 136 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 543/2011 przewiduje – zgodnie z wynikami wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej – kryteria, na których podstawie ustalania Komisja ustala standardowe wartości dla przywozu z państw trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w części A załącznika XVI do wspomnianego rozporządzenia.

| (2) | Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(2)

Standardowa wartość w przywozie jest obliczana każdego dnia roboczego, zgodne z art. 136 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, przy uwzględnieniu podlegających zmianom danych dziennych. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem wejść w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości celne w przywozie, o których mowa w art. 136 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 543/2011, są ustalone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2014 r.

W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,

Jerzy PLEWA

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 157 z 15.6.2011, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod państw trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod państw trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 (Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19). Kod „ZZ” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

DECYZJE

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/38

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/40/WPZiB

z dnia 28 stycznia 2014 r.

w sprawie wykonania decyzji 2011/423/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Sudanowi i Sudanowi Południowemu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2011/423/WPZiB z dnia 18 lipca 2011 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Sudanowi i Sudanowi Południowemu (1), w szczególności jej art. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 18 lipca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/423/WPZiB, która wdrażała rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1591 (2005) („rezolucja RB ONZ 1591 (2005)”) ustanawiającą wykaz osób objętych zakazem podróżowania i zamrożeniem aktywów. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 18 lipca 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/423/WPZiB, która wdrażała rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1591 (2005) („rezolucja RB ONZ 1591 (2005)”) ustanawiającą wykaz osób objętych zakazem podróżowania i zamrożeniem aktywów.

| (2) | W dniach 11 marca i 4 września 2013 r. Komitet ds. Sankcji powołany na mocy pkt 3 rezolucji RB ONZ 1591 (2005) zmienił ten wykaz i dodał dodatkowe informacje dotyczące powodów takiego umieszczenia w wykazie. |
| --- | --- |

(2)

W dniach 11 marca i 4 września 2013 r. Komitet ds. Sankcji powołany na mocy pkt 3 rezolucji RB ONZ 1591 (2005) zmienił ten wykaz i dodał dodatkowe informacje dotyczące powodów takiego umieszczenia w wykazie.

| (3) | Należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/423/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/423/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2011/423/WPZiB zostaje zastąpiony tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 20.

1

---

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

WYKAZ OSÓB I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1 I 3

| 1. | Nazwisko, imię (imiona): ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Data urodzenia:24 czerwca 1952 r.Adres: Zamieszkały w El Waha, Omdurman, Sudan. Nr identyfikacyjny: Nr dokumentu tożsamości byłego wojskowego: 4302. Inne informacje: a) generał dywizji i dowódca zachodniego regionu wojskowego sudańskich sił zbrojnych (SAF). b) emerytowany wojskowy armii sudańskiej. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.
  Dodatkowe informacje z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet ds. Sankcji:
  Panel ekspertów stwierdza, że generał dywizji Gaffar Mohammed ELHASSAN oświadczył ekspertom, iż bezpośrednio dowodził operacyjnie (przede wszystkim dowodzenie taktyczne) wszystkimi jednostkami SAF w Darfurze, w czasie gdy był dowódcą zachodniego regionu wojskowego. ELHASSAN był dowódcą zachodniego regionu wojskowego od listopada 2004 r. (data przybliżona) do początku 2006 r. Wedle informacji panelu ELHASSAN był odpowiedzialny za naruszenia pkt 7 rezolucji RB nr 1591, ponieważ ze względu na zajmowane stanowisko zażądał (z Chartumu) transferu sprzętu wojskowego do Darfuru bez uzyskania uprzedniej zgody komitetu powołanego na mocy rezolucji nr 1591; ELHASSAN upoważniał również do prowadzenia takich działań (od 29 marca 2005 r.). Sam ELHASSAN przyznał się panelowi ekspertów, że w okresie od 29 marca 2005 r. do końca grudnia 2005 r. sprowadzano do Darfuru z innych rejonów Sudanu samoloty, silniki samolotów i inny sprzęt wojskowy. Poinformował panel, że np. w okresie od 18 do 21 września 2005 r. do Darfuru sprowadzono bez upoważnienia dwa śmigłowce uderzeniowe typu Mi-24.
  Istnieją solidne podstawy, by przypuszczać, że ELHASSAN bezpośrednio odpowiadał, jako dowódca zachodniego regionu wojskowego, za upoważnienie do ofensywnych lotów wojskowych w regionie wokół Abu Hamra (23–24 lipca 2005 r.) i w regionie Jebel Moon w Darfurze Zachodnim (19 listopada 2005 r.). Śmigłowce uderzeniowe typu Mi-24 były zaangażowane w obie operacje i rzekomo otworzyły ogień w obu przypadkach. Panel ekspertów stwierdza, że ELHASSAN oświadczył, iż jako dowódca zachodniego regionu wojskowego osobiście zatwierdzał wnioski dotyczące wsparcia z powietrza i innych operacji powietrznych. (Zob. sprawozdanie panelu ekspertów, S/2006/65, punkty 266–269). Prowadząc takie działania, generał dywizji Gaffar Mohammed ELHASSAN naruszył odnośne postanowienia rezolucji RB nr. 1591, a zatem spełnia kryteria bycia wskazanym przez komitet w celu nałożenia nań sankcji. |
| --- | --- |

1.

Nazwisko, imię (imiona): ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Data urodzenia:24 czerwca 1952 r.Adres: Zamieszkały w El Waha, Omdurman, Sudan. Nr identyfikacyjny: Nr dokumentu tożsamości byłego wojskowego: 4302. Inne informacje: a) generał dywizji i dowódca zachodniego regionu wojskowego sudańskich sił zbrojnych (SAF). b) emerytowany wojskowy armii sudańskiej. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.

Panel ekspertów stwierdza, że generał dywizji Gaffar Mohammed ELHASSAN oświadczył ekspertom, iż bezpośrednio dowodził operacyjnie (przede wszystkim dowodzenie taktyczne) wszystkimi jednostkami SAF w Darfurze, w czasie gdy był dowódcą zachodniego regionu wojskowego. ELHASSAN był dowódcą zachodniego regionu wojskowego od listopada 2004 r. (data przybliżona) do początku 2006 r. Wedle informacji panelu ELHASSAN był odpowiedzialny za naruszenia pkt 7 rezolucji RB nr 1591, ponieważ ze względu na zajmowane stanowisko zażądał (z Chartumu) transferu sprzętu wojskowego do Darfuru bez uzyskania uprzedniej zgody komitetu powołanego na mocy rezolucji nr 1591; ELHASSAN upoważniał również do prowadzenia takich działań (od 29 marca 2005 r.). Sam ELHASSAN przyznał się panelowi ekspertów, że w okresie od 29 marca 2005 r. do końca grudnia 2005 r. sprowadzano do Darfuru z innych rejonów Sudanu samoloty, silniki samolotów i inny sprzęt wojskowy. Poinformował panel, że np. w okresie od 18 do 21 września 2005 r. do Darfuru sprowadzono bez upoważnienia dwa śmigłowce uderzeniowe typu Mi-24.

Istnieją solidne podstawy, by przypuszczać, że ELHASSAN bezpośrednio odpowiadał, jako dowódca zachodniego regionu wojskowego, za upoważnienie do ofensywnych lotów wojskowych w regionie wokół Abu Hamra (23–24 lipca 2005 r.) i w regionie Jebel Moon w Darfurze Zachodnim (19 listopada 2005 r.). Śmigłowce uderzeniowe typu Mi-24 były zaangażowane w obie operacje i rzekomo otworzyły ogień w obu przypadkach. Panel ekspertów stwierdza, że ELHASSAN oświadczył, iż jako dowódca zachodniego regionu wojskowego osobiście zatwierdzał wnioski dotyczące wsparcia z powietrza i innych operacji powietrznych. (Zob. sprawozdanie panelu ekspertów, S/2006/65, punkty 266–269). Prowadząc takie działania, generał dywizji Gaffar Mohammed ELHASSAN naruszył odnośne postanowienia rezolucji RB nr. 1591, a zatem spełnia kryteria bycia wskazanym przez komitet w celu nałożenia nań sankcji.

| 2. | Nazwisko, imię (imiona): HILAL, (Sheikh) Musa.

  Inne informacje: a) przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze. b) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu. c) w 2008 r. mianowany przez prezydenta Sudanu specjalnym doradcą przy Ministerstwie Spraw Federalnych. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.
  Dodatkowe informacje z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet ds. Sankcji:
  W sprawozdaniu organizacji Human Rights Watch stwierdzono, że jest ona w posiadaniu pisma z 13 lutego 2004 r. pochodzącego z lokalnego biura rządowego w Północnym Darfurze, rozkazującego oddziałom bezpieczeństwa w okolicy umożliwienie działalności mudżahedinom i ochotnikom pod przywództwem szejka Musy HILALA, tak aby posuwali się oni do przodu w regionie [Północnego Darfuru] i rozkazującego zaspokojenie ich podstawowych potrzeb. 28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym obóz uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze. Uważamy również, że Musa HILAL było obecny podczas ataku na obóz uchodźców wewnętrznych w Aro Sharrow: jego syn zginął w trakcie ataku Sudańskiej Armii Wyzwolenia na Shareia, a zatem Musa HILAL był wówczas zaangażowany w osobistą krwawą zemstę rodową. Istnieją solidne podstawy, by przypuszczać, że jako przywódca plemienia ponosił on bezpośrednią odpowiedzialność za te działania; jest on również odpowiedzialny za naruszanie międzynarodowego prawa humanitarnego i dotyczącego praw człowieka oraz za inne zbrodnie. |
| --- | --- |

2.

Nazwisko, imię (imiona): HILAL, (Sheikh) Musa.

Inne informacje: a) przywódca plemienia Jalul w Północnym Darfurze. b) członek Zgromadzenia Narodowego Sudanu. c) w 2008 r. mianowany przez prezydenta Sudanu specjalnym doradcą przy Ministerstwie Spraw Federalnych. Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.

W sprawozdaniu organizacji Human Rights Watch stwierdzono, że jest ona w posiadaniu pisma z 13 lutego 2004 r. pochodzącego z lokalnego biura rządowego w Północnym Darfurze, rozkazującego oddziałom bezpieczeństwa w okolicy umożliwienie działalności mudżahedinom i ochotnikom pod przywództwem szejka Musy HILALA, tak aby posuwali się oni do przodu w regionie [Północnego Darfuru] i rozkazującego zaspokojenie ich podstawowych potrzeb. 28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym obóz uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze. Uważamy również, że Musa HILAL było obecny podczas ataku na obóz uchodźców wewnętrznych w Aro Sharrow: jego syn zginął w trakcie ataku Sudańskiej Armii Wyzwolenia na Shareia, a zatem Musa HILAL był wówczas zaangażowany w osobistą krwawą zemstę rodową. Istnieją solidne podstawy, by przypuszczać, że jako przywódca plemienia ponosił on bezpośrednią odpowiedzialność za te działania; jest on również odpowiedzialny za naruszanie międzynarodowego prawa humanitarnego i dotyczącego praw człowieka oraz za inne zbrodnie.

| 3. | Nazwisko, imię (imiona): SHARIF, Adam Yacub
  (alias
  a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)

  Data urodzenia: ok. 1976 r. Inne informacje: a) dowódca Sudańskiej Armii Wyzwolenia (SLA). b) według doniesień zmarł 7 czerwca 2012 r.Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.
  Dodatkowe informacje z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet ds. Sankcji:
  Żołnierze SLA dowodzeni przez Adama Yacuba Shanta naruszyli porozumienie o zawieszeniu broni, przeprowadzając 23 lipca 2005 r. atak na kontyngent wojskowy sudańskiego rządu, który eskortował konwój ciężarówek niedaleko Abu Hamra w Północnym Darfurze; w wyniku ataku zginęło trzech żołnierzy. Po ataku zrabowano broń i amunicję rządowych oddziałów wojskowych. Panel ekspertów posiada informacje potwierdzające, że atak żołnierzy SLA odbył się i był z pewnością zorganizowany, a zatem został dobrze zaplanowany. Rozsądne jest zatem założenie, zgodnie z wnioskami panelu, że Shant, jako zatwierdzony dowódca SLA w tym regionie, z pewnością wiedział o ataku oraz go zatwierdził lub zlecił. Ponosi on więc bezpośrednią odpowiedzialność za atak i spełnia kryteria umieszczenia w wykazie. |
| --- | --- |

3.

Nazwisko, imię (imiona): SHARIF, Adam Yacub

(alias
  a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub)

Data urodzenia: ok. 1976 r. Inne informacje: a) dowódca Sudańskiej Armii Wyzwolenia (SLA). b) według doniesień zmarł 7 czerwca 2012 r.Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.

Żołnierze SLA dowodzeni przez Adama Yacuba Shanta naruszyli porozumienie o zawieszeniu broni, przeprowadzając 23 lipca 2005 r. atak na kontyngent wojskowy sudańskiego rządu, który eskortował konwój ciężarówek niedaleko Abu Hamra w Północnym Darfurze; w wyniku ataku zginęło trzech żołnierzy. Po ataku zrabowano broń i amunicję rządowych oddziałów wojskowych. Panel ekspertów posiada informacje potwierdzające, że atak żołnierzy SLA odbył się i był z pewnością zorganizowany, a zatem został dobrze zaplanowany. Rozsądne jest zatem założenie, zgodnie z wnioskami panelu, że Shant, jako zatwierdzony dowódca SLA w tym regionie, z pewnością wiedział o ataku oraz go zatwierdził lub zlecił. Ponosi on więc bezpośrednią odpowiedzialność za atak i spełnia kryteria umieszczenia w wykazie.

| 4. | Nazwisko, imię (imiona): BAREY Gabril Abdul Kareem
  (alias
  a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).

  Adres: Zamieszkały w Tine, po sudańskiej stronie granicy z Czadem. Inne informacje: dowódca polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development NMRD). Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.
  Dodatkowe informacje z opisowego streszczenia powodów umieszczenia w wykazie dostarczonego przez Komitet ds. Sankcji:
  BAREY odpowiada za porwanie personelu misji Unii Afrykańskiej w Sudanie (AMIS) w Darfurze w październiku 2005 r. BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r. Prowadząc takie działania, BAREY w oczywisty sposób naruszył rezolucję RB nr 1591, stwarzając zagrożenie dla stabilności w Darfurze, a zatem spełnia kryteria bycia wskazanym przez komitet w celu nałożenia nań sankcji.” |
| --- | --- |

4.

Nazwisko, imię (imiona): BAREY Gabril Abdul Kareem

(alias
  a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).

Adres: Zamieszkały w Tine, po sudańskiej stronie granicy z Czadem. Inne informacje: dowódca polowy Krajowego Ruchu na rzecz Reform i Rozwoju (National Movement for Reform and Development NMRD). Data umieszczenia w wykazie ONZ:25 kwietnia 2006 r.

BAREY odpowiada za porwanie personelu misji Unii Afrykańskiej w Sudanie (AMIS) w Darfurze w październiku 2005 r. BAREY otwarcie próbuje blokować działania misji AMIS metodą zastraszania; na przykład groził, że zestrzeli śmigłowce Unii Afrykańskiej (UA) w regionie Jebel Moon w listopadzie 2005 r. Prowadząc takie działania, BAREY w oczywisty sposób naruszył rezolucję RB nr 1591, stwarzając zagrożenie dla stabilności w Darfurze, a zatem spełnia kryteria bycia wskazanym przez komitet w celu nałożenia nań sankcji.”

---

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/41

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/41/WPZiB

z dnia 28 stycznia 2014 r.

dotycząca wykonania decyzji 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 28 lutego 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/137/WPZiB.

| (2) | Należy wykreślić jeden podmiot z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB. |
| --- | --- |

(2)

Należy wykreślić jeden podmiot z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB.

| (3) | Decyzję 2011/137/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić, |
| --- | --- |

(3)

Decyzję 2011/137/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Następujący podmiot wykreśla się z wykazu osób i podmiotów zamieszczonego w załączniku IV do decyzji 2011/137/WPZiB:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

1

---

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/42

---

DECYZJA RADY 2014/42/WPZiB

z dnia 28 stycznia 2014 r.

w sprawie zmiany decyzji 2012/281/WPZiB w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającej propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 26 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 29 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/281/WPZiB w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającą propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 29 maja 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/281/WPZiB w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającą propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej (1).

| (2) | Decyzja 2012/281/WPZiB przewiduje zorganizowanie maksymalnie trzech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2012/281/WPZiB przewiduje zorganizowanie maksymalnie trzech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania.

| (3) | Wspomniane posiedzenia odbyły się w Wiedniu w czerwcu 2012 r., Kijowie w maju 2013 r. i w Bangkoku w listopadzie 2013 r. |
| --- | --- |

(3)

Wspomniane posiedzenia odbyły się w Wiedniu w czerwcu 2012 r., Kijowie w maju 2013 r. i w Bangkoku w listopadzie 2013 r.

| (4) | Po udanym wielostronnym posiedzeniu ekspertów w Bangkoku okazało się, że wspólnota międzynarodowa z zadowoleniem powitałaby czwarte i ostateczne wielostronne posiedzenie ekspertów. To posiedzenie mogłoby się odbyć w Afryce. |
| --- | --- |

(4)

Po udanym wielostronnym posiedzeniu ekspertów w Bangkoku okazało się, że wspólnota międzynarodowa z zadowoleniem powitałaby czwarte i ostateczne wielostronne posiedzenie ekspertów. To posiedzenie mogłoby się odbyć w Afryce.

| (5) | Czwarte i ostateczne wielostronne posiedzenie ekspertów można zorganizować w ramach początkowej finansowej kwoty odniesienia wskazanej w decyzji 2012/281/WPZiB, czyli bez konieczności angażowania dodatkowych zasobów. |
| --- | --- |

(5)

Czwarte i ostateczne wielostronne posiedzenie ekspertów można zorganizować w ramach początkowej finansowej kwoty odniesienia wskazanej w decyzji 2012/281/WPZiB, czyli bez konieczności angażowania dodatkowych zasobów.

| (6) | Należy zatem zmienić decyzję 2012/281/WPZiB i przedłużyć okres jej obowiązywania, by umożliwić zorganizowanie czwartego i ostatecznego wielostronnego posiedzenia ekspertów, |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem zmienić decyzję 2012/281/WPZiB i przedłużyć okres jej obowiązywania, by umożliwić zorganizowanie czwartego i ostatecznego wielostronnego posiedzenia ekspertów,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2012/281/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 2 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:






  „b) | zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania;”; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 2 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b)

zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania;”;

| 2) | art. 6 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Niniejsza decyzja traci moc 28 miesięcy po dniu zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 4 ust. 3, lub sześć miesięcy po dniu przyjęcia niniejszej decyzji, jeśli w tym okresie nie zawarto umowy o finansowaniu.”; |
| --- | --- |

2)

art. 6 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejsza decyzja traci moc 28 miesięcy po dniu zawarcia umowy o finansowaniu, o której mowa w art. 4 ust. 3, lub sześć miesięcy po dniu przyjęcia niniejszej decyzji, jeśli w tym okresie nie zawarto umowy o finansowaniu.”;

| 3) | w załączniku do decyzji 2012/281/WPZiB niniejszym wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w pkt 1 (Ogólne ramy i cele) akapit czwarty tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:






  „— | konsultacji z jak największą liczbą państw, które prowadzą działania w przestrzeni kosmicznej lub tymi, które jeszcze takich działań nie prowadzą, służących omówieniu tej propozycji i zebraniu opinii tych państw, w szczególności przez zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu przedyskutowania tej inicjatywy,”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

w załączniku do decyzji 2012/281/WPZiB niniejszym wprowadza się następujące zmiany:

a)

w pkt 1 (Ogólne ramy i cele) akapit czwarty tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:

„—

konsultacji z jak największą liczbą państw, które prowadzą działania w przestrzeni kosmicznej lub tymi, które jeszcze takich działań nie prowadzą, służących omówieniu tej propozycji i zebraniu opinii tych państw, w szczególności przez zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu przedyskutowania tej inicjatywy,”;

| b) | nagłówek pkt 2.3 otrzymuje brzmienie:
  „2.3.   Projekt 3: Zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania.”; |
| --- | --- |

b)

nagłówek pkt 2.3 otrzymuje brzmienie:

„2.3.   Projekt 3: Zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń ekspertów w celu omówienia propozycji międzynarodowego kodeksu postępowania.”;

| c) | pkt 2.3.3 („Opis projektu”) otrzymuje brzmienie:
  „2.3.3.   Opis projektu
  Zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń.






  — | Proponuje się, by dwa pierwsze posiedzenia odbyły się w Europie, a kolejne dwa – poza nią. Decyzję podejmie Wysoki Przedstawiciel na podstawie propozycji przedłożonych przez UNIDIR. |
| --- | --- | --- |

c)

pkt 2.3.3 („Opis projektu”) otrzymuje brzmienie:

„2.3.3.   Opis projektu

Zorganizowanie maksymalnie czterech wielostronnych posiedzeń.

—

Proponuje się, by dwa pierwsze posiedzenia odbyły się w Europie, a kolejne dwa – poza nią. Decyzję podejmie Wysoki Przedstawiciel na podstawie propozycji przedłożonych przez UNIDIR.

| — | Decyzję co do struktury, harmonogramu i uczestnictwa podejmie Wysoki Przedstawiciel na podstawie propozycji przedłożonych przez UNIDIR.”; |
| --- | --- |

—

Decyzję co do struktury, harmonogramu i uczestnictwa podejmie Wysoki Przedstawiciel na podstawie propozycji przedłożonych przez UNIDIR.”;

| d) | pkt 5 (Czas trwania) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
  „Przewidywany okres realizacji niniejszego projektu wynosi 28 miesięcy.”. |
| --- | --- |

d)

pkt 5 (Czas trwania) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

„Przewidywany okres realizacji niniejszego projektu wynosi 28 miesięcy.”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2014 r.

W imieniu Rady

G. STOURNARAS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2012, s. 68.

1

---

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/44

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 27 stycznia 2014 r.

dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na Litwie

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 501)

(Jedynie tekst w języku litewskim jest autentyczny)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/43/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Afrykański pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową dotykającą populacje świń domowych i zdziczałych, która może mieć duży wpływ na rentowność hodowli trzody chlewnej, powodując zakłócenia w handlu wewnątrz Unii i wywozie do państw trzecich. |
| --- | --- |

(1)

Afrykański pomór świń jest zakaźną chorobą wirusową dotykającą populacje świń domowych i zdziczałych, która może mieć duży wpływ na rentowność hodowli trzody chlewnej, powodując zakłócenia w handlu wewnątrz Unii i wywozie do państw trzecich.

| (2) | W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których chowa się trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie. W rezultacie, w wyniku handlu żywymi świniami lub pochodzącymi z nich produktami, może się on rozprzestrzenić z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i na państwa trzecie. |
| --- | --- |

(2)

W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń istnieje ryzyko, że czynnik chorobotwórczy rozprzestrzeni się na inne gospodarstwa, w których chowa się trzodę chlewną, i na zdziczałe świnie. W rezultacie, w wyniku handlu żywymi świniami lub pochodzącymi z nich produktami, może się on rozprzestrzenić z jednego państwa członkowskiego na inne państwa członkowskie i na państwa trzecie.

| (3) | Dyrektywą Rady 2002/60/WE (3) wprowadzono minimalne środki, które mają być stosowane w Unii w celu zwalczania tej choroby. W art. 15 dyrektywy 2002/60/WE przewiduje się ustanowienie obszaru zakażonego po otrzymaniu informacji stwierdzającej przynajmniej jeden przypadek afrykańskiego pomoru świń u dzików. |
| --- | --- |

(3)

Dyrektywą Rady 2002/60/WE (3) wprowadzono minimalne środki, które mają być stosowane w Unii w celu zwalczania tej choroby. W art. 15 dyrektywy 2002/60/WE przewiduje się ustanowienie obszaru zakażonego po otrzymaniu informacji stwierdzającej przynajmniej jeden przypadek afrykańskiego pomoru świń u dzików.

| (4) | Litwa poinformowała Komisję o bieżącej sytuacji w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na swoim terytorium i zgodnie z art. 15 dyrektywy 2002/60/WE ustanowiła obszar zakażony, na którym stosowane są środki, o których mowa w art. 15 i 16 tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(4)

Litwa poinformowała Komisję o bieżącej sytuacji w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń na swoim terytorium i zgodnie z art. 15 dyrektywy 2002/60/WE ustanowiła obszar zakażony, na którym stosowane są środki, o których mowa w art. 15 i 16 tej dyrektywy.

| (5) | Aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz uniknąć nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, konieczne jest stworzenie, we współpracy z państwem członkowskim, którego to dotyczy, unijnego wykazu obszarów objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń na Litwie. |
| --- | --- |

(5)

Aby zapobiec niepotrzebnym zakłóceniom w handlu wewnątrz Unii oraz uniknąć nieuzasadnionych barier handlowych ze strony państw trzecich, konieczne jest stworzenie, we współpracy z państwem członkowskim, którego to dotyczy, unijnego wykazu obszarów objętych ograniczeniami w związku z afrykańskim pomorem świń na Litwie.

| (6) | W związku z tym, w oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, obszary objęte ograniczeniami na Litwie powinny zostać wymienione w załączniku do niniejszej decyzji oraz powinien zostać ustalony czas przedmiotowego podziału na obszary. |
| --- | --- |

(6)

W związku z tym, w oczekiwaniu na posiedzenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, obszary objęte ograniczeniami na Litwie powinny zostać wymienione w załączniku do niniejszej decyzji oraz powinien zostać ustalony czas przedmiotowego podziału na obszary.

| (7) | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu, |
| --- | --- |

(7)

Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt dokona przeglądu niniejszej decyzji na swoim następnym posiedzeniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Litwa dopilnowuje, by obszar zakażony ustanowiony zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 2002/60/WE obejmował co najmniej obszary wymienione w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 15 lutego 2014 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Litewskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 stycznia 2014 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Dyrektywa Rady 2002/60/WE z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiającą przepisy szczególne w celu zwalczania afrykańskiego pomoru świń oraz zmieniająca dyrektywę 92/119/EWG w zakresie choroby cieszyńskiej i afrykańskiego pomoru świń (Dz.U. L 192 z 20.7.2002, s. 27).

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Obszar zakażony na Litwie | Data zakończenia obowiązywania |
| --- | --- |
| Gminy Trakai i Šalčininkai w okręgu (apskritis) wileńskim oraz gminy Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai w okręgu olickim. | 15 lutego 2014 r. |

Obszar zakażony na Litwie

Data zakończenia obowiązywania

Gminy Trakai i Šalčininkai w okręgu (apskritis) wileńskim oraz gminy Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai w okręgu olickim.

15 lutego 2014 r.

---

Sprostowania

| 29.1.2014 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 26/46 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 26/46

---

Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1897/2000 z dnia 7 września 2000 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania prób losowych dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie, dotyczącego operacyjnej definicji bezrobocia

(
  Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 228 z dnia 8 września 2000 r.
  )

(Polskie wydanie specjalne, rozdział 5, tom 4, s. 32)

Strona 33, załącznik I, pkt 2 zdanie drugie:

zamiast:

„Osoby bez pracy uczące się lub szkolone są klasyfikowane jako bezrobotne, tylko, jeżeli są »gotowe do podjęcia pracy« lub »szukają pracy«, tak jak to zdefiniowano w pkt 1 lit. b) i c).”,

powinno być:

„Osoby bez pracy uczące się lub szkolone są klasyfikowane jako bezrobotne tylko wtedy, gdy są »obecnie gotowe do podjęcia pracy« i »szukają pracy«, tak jak to zdefiniowano w pkt 1 lit. b) i c).”.

---