# Euroopa Liidu L 54/2014

| | ISSN 1977-0650
  doi:10.3000/19770650.L_2014.054.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 54 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 57. köide22. veebruar 2014 |

ISSN 1977-0650

doi:10.3000/19770650.L_2014.054.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 54

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

57. köide22. veebruar 2014

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RAHVUSVAHELISED LEPINGUD |
| | | 2014/102/EL |
| | * | Nõukogu otsus, 28. jaanuar 2014, protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (2013–2018), sõlmimise kohta | 1 |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 166/2014, 17. veebruar 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses sertifitseerimisnõuetega liitu imporditavate inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha kohta ning Iisraeli ja Lõuna-Aafrika kohta tehtud kannetega kolmandate riikide või territooriumide loetelus (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) nr 167/2014, 21. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa | 10 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 168/2014, 21. veebruar 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise osas | 14 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 169/2014, 21. veebruar 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 16 |
| | | OTSUSED |
| | | 2014/103/ÜVJP |
| | * | Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUFOR RCA/1/2014, 19. veebruar 2014, Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) ELi vägede juhataja nimetamise kohta | 18 |
| | | RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID |
| | | 2014/104/EL |
| | * | ELi-Šveitsi Ühiskomitee otsus nr 1/2014, 13. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b teatavate töödeldud põllumajandustoodete osas | 19 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

2014/102/EL

*

Nõukogu otsus, 28. jaanuar 2014, protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (2013–2018), sõlmimise kohta

1

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 166/2014, 17. veebruar 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses sertifitseerimisnõuetega liitu imporditavate inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha kohta ning Iisraeli ja Lõuna-Aafrika kohta tehtud kannetega kolmandate riikide või territooriumide loetelus (
  1
  )

1

2

*

Komisjoni määrus (EL) nr 167/2014, 21. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa

10

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 168/2014, 21. veebruar 2014, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise osas

14

Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 169/2014, 21. veebruar 2014, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

16

OTSUSED

2014/103/ÜVJP

*

Poliitika- ja julgeolekukomitee otsus EUFOR RCA/1/2014, 19. veebruar 2014, Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) ELi vägede juhataja nimetamise kohta

18

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

2014/104/EL

*

ELi-Šveitsi Ühiskomitee otsus nr 1/2014, 13. veebruar 2014, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b teatavate töödeldud põllumajandustoodete osas

19

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Komisjoni 24. jaanuari 2014. aasta rakendusotsuse 2014/38/EL (millega kinnitatakse Itaalias kasutatavad searümpade liigitamise meetodid) parandused (ELT L 23, 28.1.2014) | 22 |
| | * | Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1361/2013 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus (ELT L 343, 19.12.2013) | 22 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/78/EL (millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega) parandus (ELT L 331, 15.12.2010) | 23 |

Parandused

*

Komisjoni 24. jaanuari 2014. aasta rakendusotsuse 2014/38/EL (millega kinnitatakse Itaalias kasutatavad searümpade liigitamise meetodid) parandused (ELT L 23, 28.1.2014)

(ELT L 23, 28.1.2014)

22

*

Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1361/2013 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus (ELT L 343, 19.12.2013)

(ELT L 343, 19.12.2013)

22

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/78/EL (millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega) parandus (ELT L 331, 15.12.2010)

(ELT L 331, 15.12.2010)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

RAHVUSVAHELISED LEPINGUD

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

28. jaanuar 2014,

protokolli, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (2013–2018), sõlmimise kohta

(2014/102/EL)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõike 6 punktiga a,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 17. märtsil 2008 vastu otsuse (EÜ) nr 242/2008 Euroopa Ühenduse ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (1) (edaspidi „partnerlusleping”). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 17. märtsil 2008 vastu otsuse (EÜ) nr 242/2008 Euroopa Ühenduse ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (1) (edaspidi „partnerlusleping”).

| (2) | Liit on pidanud Côte d’Ivoire’i Vabariigiga läbirääkimisi uue protokolli üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Côte d’Ivoire’i jurisdiktsiooni all olevates vetes (edaspidi „uus protokoll”). |
| --- | --- |

(2)

Liit on pidanud Côte d’Ivoire’i Vabariigiga läbirääkimisi uue protokolli üle, millega nähakse ette liidu laevade kalapüügivõimalused Côte d’Ivoire’i jurisdiktsiooni all olevates vetes (edaspidi „uus protokoll”).

| (3) | Uuele protokollile kirjutati nõukogu otsuse 2013/303/EL (2) alusel alla ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 1. juulist 2013. |
| --- | --- |

(3)

Uuele protokollile kirjutati nõukogu otsuse 2013/303/EL (2) alusel alla ning seda kohaldatakse ajutiselt alates 1. juulist 2013.

| (4) | Seega tuleks uus protokoll heaks kiita, |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks uus protokoll heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Ühenduse ja Côte d’Ivoire’i Vabariigi vahelise partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (2013–2018), (edaspidi „uus protokoll”) kiidetakse liidu nimel heaks (3).

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja edastab liidu nimel uue protokolli artiklis 14 ettenähtud teate (4).

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 28. jaanuar 2014

Nõukogu nimel

eesistuja

G. STOURNARAS

---

(1)  ELT L 75, 18.3.2008, lk 51.

1

(2)  ELT L 170, 22.6.2013, lk 1.

2

(3)  Uus protokoll koos selle allkirjastamise otsusega avaldati ELT L 170, 22.6.2013, lk 2.

3

(4)  Nõukogu peasekretariaat avaldab uue protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

4

Euroopa Liidu Teatajas

---

MÄÄRUSED

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/2

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 166/2014,

17. veebruar 2014,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 798/2008 seoses sertifitseerimisnõuetega liitu imporditavate inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha kohta ning Iisraeli ja Lõuna-Aafrika kohta tehtud kannetega kolmandate riikide või territooriumide loetelus

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, artikli 8 punkti 1 esimest lõiku, artikli 8 punkte 3 ja 4 ning artikli 9 punkti 2 alapunkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (2) on sätestatud, et teatavat kaupa võib liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest. Samuti on sellega kehtestatud asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded. Neis nõuetes võetakse arvesse, kas nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu kohaldatakse eritingimusi ja nõutakse lisatagatisi või mitte. Eritingimused ja lisatagatised, millele need kaubad peavad vastama, on sätestatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 798/2008 (2) on sätestatud, et teatavat kaupa võib liitu importida ja läbi liidu vedada üksnes nimetatud määruse I lisa 1. osas esitatud tabelis loetletud kolmandatest riikidest, territooriumidelt, tsoonidest ja piirkondadest. Samuti on sellega kehtestatud asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded. Neis nõuetes võetakse arvesse, kas nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade haigusstaatuse tõttu kohaldatakse eritingimusi ja nõutakse lisatagatisi või mitte. Eritingimused ja lisatagatised, millele need kaubad peavad vastama, on sätestatud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 III peatükis on sätestatud ka tingimused, mille alusel käsitatakse kolmandat riiki, territooriumi, tsooni või piirkonda kõrge patogeensusega linnugripist vabana, ning liitu importimiseks ettenähtud kaupade suhtes kehtivad veterinaarsertifikaatide nõuded. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 III peatükis on sätestatud ka tingimused, mille alusel käsitatakse kolmandat riiki, territooriumi, tsooni või piirkonda kõrge patogeensusega linnugripist vabana, ning liitu importimiseks ettenähtud kaupade suhtes kehtivad veterinaarsertifikaatide nõuded.

| (3) | 2004. ja 2006. aastal ning alates 2011. aasta aprillist on Lõuna-Aafrika silerinnaliste lindude kasvatusega tegelevate ettevõtete suure asustustihedusega piirkonnas asuvates ettevõtetes esinenud kõrge patogeensusega linnugripi viiruse alatüübi H5N2 puhanguid. Sellest tulenevalt on silerinnalistest lindudest saadud teatavate kaupade, sealhulgas tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha import praegu piiratud määrusega (EÜ) nr 798/2008, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 536/2011 (3). Lõuna-Aafrikal ei ole praegu võimalik deklareerida kõrge patogeensusega linnugripist vaba staatust. |
| --- | --- |

(3)

2004. ja 2006. aastal ning alates 2011. aasta aprillist on Lõuna-Aafrika silerinnaliste lindude kasvatusega tegelevate ettevõtete suure asustustihedusega piirkonnas asuvates ettevõtetes esinenud kõrge patogeensusega linnugripi viiruse alatüübi H5N2 puhanguid. Sellest tulenevalt on silerinnalistest lindudest saadud teatavate kaupade, sealhulgas tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha import praegu piiratud määrusega (EÜ) nr 798/2008, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 536/2011 (3). Lõuna-Aafrikal ei ole praegu võimalik deklareerida kõrge patogeensusega linnugripist vaba staatust.

| (4) | Silerinnaliste lindude välitingimustes pidamisega kaasneb eriline ülesanne – vältida lindude gripi viiruste võimalikku sissetoomist (eelkõige metslinnukarjadest) silerinnaliste lindude karjadesse. Lõuna-Aafrika pädev asutus on koostöös silerinnaliste lindude tootmisharuga välja töötanud eraldi süsteemi silerinnaliste lindude liha tootmiseks. Tootmiseks vajalik liha saadakse sellistelt silerinnalistelt lindudelt, keda hoitakse silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtetes, mida pädev asutus on tunnustanud. |
| --- | --- |

(4)

Silerinnaliste lindude välitingimustes pidamisega kaasneb eriline ülesanne – vältida lindude gripi viiruste võimalikku sissetoomist (eelkõige metslinnukarjadest) silerinnaliste lindude karjadesse. Lõuna-Aafrika pädev asutus on koostöös silerinnaliste lindude tootmisharuga välja töötanud eraldi süsteemi silerinnaliste lindude liha tootmiseks. Tootmiseks vajalik liha saadakse sellistelt silerinnalistelt lindudelt, keda hoitakse silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtetes, mida pädev asutus on tunnustanud.

| (5) | Kõnealused ettevõtted on ametliku kontrolli all ning nende suhtes kohaldatakse rangeid bio-ohutuse eeskirju, liikumis- ja laboratoorset kontrolli. Lisaks sellele teostatakse lindude gripi alast järelevalvet silerinnaliste lindude ja kodulinnukasvatusega tegelevates ettevõtetes, mis asuvad kindlaksmääratud raadiuses silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtte ümber ja kogu Lõuna-Aafrika territooriumil. Kõnealuste nõuete koostamisel võeti nõuetekohaselt arvesse 2011. aastal Lõuna-Aafrikasse kontrollkäigu teinud ühenduse veterinaariaalase hädaabirühma soovitusi. |
| --- | --- |

(5)

Kõnealused ettevõtted on ametliku kontrolli all ning nende suhtes kohaldatakse rangeid bio-ohutuse eeskirju, liikumis- ja laboratoorset kontrolli. Lisaks sellele teostatakse lindude gripi alast järelevalvet silerinnaliste lindude ja kodulinnukasvatusega tegelevates ettevõtetes, mis asuvad kindlaksmääratud raadiuses silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtte ümber ja kogu Lõuna-Aafrika territooriumil. Kõnealuste nõuete koostamisel võeti nõuetekohaselt arvesse 2011. aastal Lõuna-Aafrikasse kontrollkäigu teinud ühenduse veterinaariaalase hädaabirühma soovitusi.

| (6) | Kuni kogu oma territooriumi linnugripist vaba staatuse deklareerimiseni ja eesmärgiga anda paremad tagatised silerinnaliste lindude sellise liha ohutusele, mis on ette nähtud edasiseks importimiseks liitu, esitas Lõuna-Aafrika 5. mail 2013 muudetud ettepaneku, milles käsitletakse selliste silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtete süsteemi, kes taotlevad luba importida liitu silerinnaliste lindude liha, mis on toodetud sellistes ettevõtetes peetavatest silerinnalistest lindudest. |
| --- | --- |

(6)

Kuni kogu oma territooriumi linnugripist vaba staatuse deklareerimiseni ja eesmärgiga anda paremad tagatised silerinnaliste lindude sellise liha ohutusele, mis on ette nähtud edasiseks importimiseks liitu, esitas Lõuna-Aafrika 5. mail 2013 muudetud ettepaneku, milles käsitletakse selliste silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõtete süsteemi, kes taotlevad luba importida liitu silerinnaliste lindude liha, mis on toodetud sellistes ettevõtetes peetavatest silerinnalistest lindudest.

| (7) | Komisjon ja liikmesriikide eksperdid hindasid kõnealust ettepanekut ja tõdesid, et Lõuna-Aafrika kehtestatud süsteemiga peaks seoses kõrge patogeensusega linnugripi võimalike riskidega olema antud piisavad tagatised liitu imporditavale silerinnaliste lindude lihale, mis on saadud silerinnaliste lindude registreeritud ettevõtete süsteemi kuuluvatest ettevõtetest. |
| --- | --- |

(7)

Komisjon ja liikmesriikide eksperdid hindasid kõnealust ettepanekut ja tõdesid, et Lõuna-Aafrika kehtestatud süsteemiga peaks seoses kõrge patogeensusega linnugripi võimalike riskidega olema antud piisavad tagatised liitu imporditavale silerinnaliste lindude lihale, mis on saadud silerinnaliste lindude registreeritud ettevõtete süsteemi kuuluvatest ettevõtetest.

| (8) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas tuleks kehtestada uus eritingimus „H”, millega nähakse ette konkreetsed tagatised seoses inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude sellise liha ohutusega, mis on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, sealhulgas tagatised seoses kõrge patogeensusega linnugripi võimalike tulevaste puhangutega, ning mida tuleks kohaldada Lõuna-Aafrika territooriumil. Käesolev tingimus peaks sisalduma ka veterinaarsertifikaadi näidises, milles käsitletakse inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha. |
| --- | --- |

(8)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 2. osas tuleks kehtestada uus eritingimus „H”, millega nähakse ette konkreetsed tagatised seoses inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude sellise liha ohutusega, mis on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, sealhulgas tagatised seoses kõrge patogeensusega linnugripi võimalike tulevaste puhangutega, ning mida tuleks kohaldada Lõuna-Aafrika territooriumil. Käesolev tingimus peaks sisalduma ka veterinaarsertifikaadi näidises, milles käsitletakse inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha.

| (9) | Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa Iisraeli käsitlevas kandes on praegu märgitud viis eri koodi, IL-0 kuni IL-4, mis vastavad territooriumi sellistele osadele, mis piiritleti pärast eelmisi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kõnealuses riigis. Iisraeli taotlusel ja võttes arvesse, et kodulinnu-, silerinnaliste lindude või looduslike uluklindude (POU, RAT ja WGM) liha, mis on toodetud piirangute ajal, ei ole enam turul, tuleks eri tsoonid konsolideerida ja Iisraeli käsitlevat kannet tuleks vastavalt muuta. Turu läbipaistvuse huvides ja vastavalt rahvusvahelisele avalikule õigusele tuleks selgitada, et sertifikaadid kehtivad vaid nende kaupade suhtes, mis on pärit Iisraeli Riigi territooriumilt (v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist). |
| --- | --- |

(9)

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa Iisraeli käsitlevas kandes on praegu märgitud viis eri koodi, IL-0 kuni IL-4, mis vastavad territooriumi sellistele osadele, mis piiritleti pärast eelmisi kõrge patogeensusega linnugripi puhanguid kõnealuses riigis. Iisraeli taotlusel ja võttes arvesse, et kodulinnu-, silerinnaliste lindude või looduslike uluklindude (POU, RAT ja WGM) liha, mis on toodetud piirangute ajal, ei ole enam turul, tuleks eri tsoonid konsolideerida ja Iisraeli käsitlevat kannet tuleks vastavalt muuta. Turu läbipaistvuse huvides ja vastavalt rahvusvahelisele avalikule õigusele tuleks selgitada, et sertifikaadid kehtivad vaid nende kaupade suhtes, mis on pärit Iisraeli Riigi territooriumilt (v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist).

| (10) | Määrust (EÜ) nr 798/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(10)

Määrust (EÜ) nr 798/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (11) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 17. veebruar 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 798/2008, 8. august 2008, millega kehtestatakse nende kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu, millest võib importida ühendusse ja vedada läbi ühenduse kodulinde ja linnukasvatussaadusi, ning veterinaarsertifikaatide nõuded (ELT L 226, 23.8.2008, lk 1).

2

(3)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 536/2011, 1. juuni 2011, millega muudetakse otsuse 2007/777/EÜ II lisa ja määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa seoses kolmandate riikide või nende osade loetelus esitatud kandega Lõuna-Aafrika kohta (ELT L 147, 2.6.2011, lk 1).

3

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | 1. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | kanne „IL – Iisrael” asendatakse järgmisega:















  „IL – Iisrael (6) | IL-0 | Kogu riik | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| POU, RAT | | | | | | |
| WGM | VIII | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4” |

1)

1. osa muudetakse järgmiselt:

a)

kanne „IL – Iisrael” asendatakse järgmisega:

„IL – Iisrael (6)

IL-0

Kogu riik

SPF

BPR, BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP

N

A

S5, ST1

POU, RAT

WGM

VIII

EP, E

S4”

| b) | kanne „ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik” asendatakse järgmisega:















  „ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik | ZA-0 | Kogu riik | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4” |
| BPR | I | P2 | 9.4.2011 | | A | | |
| DOR | II | | | |
| HER | III | | | |
| RAT | VII | P2
  H | 9.4.2011 | | A | | |

b)

kanne „ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik” asendatakse järgmisega:

„ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik

ZA-0

Kogu riik

SPF

EP, E

S4”

BPR

I

P2

9.4.2011

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

P2

H

9.4.2011

A

| c) | lisatakse järgmine joonealune märkus:






  ‘(6) | Edaspidi Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.” |
| --- | --- | --- |

c)

lisatakse järgmine joonealune märkus:

‘(6)

Edaspidi Iisraeli Riik, v.a Golani kõrgendikud, Gaza sektor, Ida-Jeruusalemm ja Jordani Läänekalda ülejäänud osa, mis kuuluvad Iisraeli valitsusalasse alates 1967. aasta juunist.”

| 2) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | jaotisse „Eritingimused” lisatakse eritingimuse „L” järele järgmine eritingimus:
  „ „H”: Esitatud on tagatised, et inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha (RAT) on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mida on tunnustanud kolmanda riigi pädev asutus. Kõrge patogeensusega linnugripi puhangu ajal võib sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mis on kõrge patogeensusega linnugripist vaba, ning kui 100 km raadiuses kõnealusest ettevõttest (sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil) ei ole esinenud kõrge patogeensusega linnugripi puhangut vähemalt viimase 30 päeva jooksul ning kus ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude ega kodulindude kasvatusega tegelevate ettevõtetega, milles viimase 30 päeva jooksul on tuvastatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemine.” |
| --- | --- | --- |

2)

2. osa muudetakse järgmiselt:

a)

jaotisse „Eritingimused” lisatakse eritingimuse „L” järele järgmine eritingimus:

„ „H”: Esitatud on tagatised, et inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha (RAT) on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mida on tunnustanud kolmanda riigi pädev asutus. Kõrge patogeensusega linnugripi puhangu ajal võib sellise liha importi siiski lubada, kui see on saadud silerinnalistelt lindudelt, kes on pärit silerinnaliste lindude registreeritud suletud ettevõttest, mis on kõrge patogeensusega linnugripist vaba, ning kui 100 km raadiuses kõnealusest ettevõttest (sealhulgas vajaduse korral naaberriigi territooriumil) ei ole esinenud kõrge patogeensusega linnugripi puhangut vähemalt viimase 30 päeva jooksul ning kus ei ole olnud epidemioloogilist seost silerinnaliste lindude ega kodulindude kasvatusega tegelevate ettevõtetega, milles viimase 30 päeva jooksul on tuvastatud kõrge patogeensusega linnugripi esinemine.”

| b) | inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha (RAT) käsitleva veterinaarsertifikaadi näidis asendatakse järgmisega:
  „Veterinaarsertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT) |
| --- | --- |

b)

inimtoiduks ettenähtud tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha (RAT) käsitleva veterinaarsertifikaadi näidis asendatakse järgmisega:

„Veterinaarsertifikaadi näidis tehistingimustes peetavate silerinnaliste lindude liha jaoks, mis on ette nähtud inimtoiduks (RAT)

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/10

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 167/2014,

21. veebruar 2014,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrust (EÜ) nr 689/2008 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eriti selle artikli 22 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (edaspidi „PIC-protseduur”) käsitlev Rotterdami konventsioon, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2). |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 689/2008 rakendatakse teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri (edaspidi „PIC-protseduur”) käsitlev Rotterdami konventsioon, millele kirjutati alla 11. septembril 1998 ning mis kiideti ühenduse nimel heaks nõukogu otsusega 2003/106/EÜ (2).

| (2) | Kohane on võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on teatavate kemikaalide suhtes võetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 1107/2009, (3) (EL) nr 528/2012 (4) ja (EÜ) nr 1907/2006 (5). |
| --- | --- |

(2)

Kohane on võtta arvesse regulatiivmeetmeid, mis on teatavate kemikaalide suhtes võetud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 1107/2009, (3) (EL) nr 528/2012 (4) ja (EÜ) nr 1907/2006 (5).

| (3) | Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid oma kuuendal kohtumisel, mis toimus 28. aprillist kuni 10. maini 2013, kanda metüülasiinfossi, perfluorooktaansulfoonhappe, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid ja perfluorooktaansulfonüülid kõnealuse konventsiooni III lisasse, mille tulemusena hakkas osutatud ainete suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohane PIC-protseduuri nõue. Osutatud ained tuleks seega jätta välja määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osa kemikaalide loetelust ja lisada kõnealuse lisa 3. osas olevasse kemikaalide loetelusse. |
| --- | --- |

(3)

Rotterdami konventsiooni osalised otsustasid oma kuuendal kohtumisel, mis toimus 28. aprillist kuni 10. maini 2013, kanda metüülasiinfossi, perfluorooktaansulfoonhappe, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid ja perfluorooktaansulfonüülid kõnealuse konventsiooni III lisasse, mille tulemusena hakkas osutatud ainete suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohane PIC-protseduuri nõue. Osutatud ained tuleks seega jätta välja määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 2. osa kemikaalide loetelust ja lisada kõnealuse lisa 3. osas olevasse kemikaalide loetelusse.

| (4) | Rotterdami konventsiooni osaliste konverents otsustas samuti lisada kõnealuse konventsiooni III lisasse kaubandusliku pentabromodifenüüleetri, mis sisaldab tetrabromo- ja pentabromodifenüüleetrit, samuti kaubandusliku oktabromodifenüüleetri, mis sisaldab heksabromo- ja heptabromodifenüüleetrit, mille tulemusena hakkas osutatud ainete suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohane PIC-protseduuri nõue. Kuna tetrabromodifenüüleeter, pentabromodifenüüleeter, heksabromodifenüüleeter ja heptabromodifenüüleeter on juba loetletud määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisas ja seepärast kehtib nende suhtes ekspordikeeld, ei lisata nimetatud kemikaale määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 3. osasse. |
| --- | --- |

(4)

Rotterdami konventsiooni osaliste konverents otsustas samuti lisada kõnealuse konventsiooni III lisasse kaubandusliku pentabromodifenüüleetri, mis sisaldab tetrabromo- ja pentabromodifenüüleetrit, samuti kaubandusliku oktabromodifenüüleetri, mis sisaldab heksabromo- ja heptabromodifenüüleetrit, mille tulemusena hakkas osutatud ainete suhtes kehtima nimetatud konventsiooni kohane PIC-protseduuri nõue. Kuna tetrabromodifenüüleeter, pentabromodifenüüleeter, heksabromodifenüüleeter ja heptabromodifenüüleeter on juba loetletud määruse (EÜ) nr 689/2008 V lisas ja seepärast kehtib nende suhtes ekspordikeeld, ei lisata nimetatud kemikaale määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 3. osasse.

| (5) | Didetsüüldimetüülammooniumkloriidi heakskiit on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt tagasi võetud, mille tõttu nimetatud kemikaali kasutamine taimekaitsetoodete rühma kuuluva pestitsiidina on keelatud, ja seega tuleks nimetatud aine lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osa kemikaalide loetelusse. |
| --- | --- |

(5)

Didetsüüldimetüülammooniumkloriidi heakskiit on määruse (EÜ) nr 1107/2009 kohaselt tagasi võetud, mille tõttu nimetatud kemikaali kasutamine taimekaitsetoodete rühma kuuluva pestitsiidina on keelatud, ja seega tuleks nimetatud aine lisada määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. osa kemikaalide loetelusse.

| (6) | Kloraati käsitlevat kannet määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas tuleks muuta, et oleks selgem, milliseid aineid hõlmab kõnealune kanne. |
| --- | --- |

(6)

Kloraati käsitlevat kannet määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa 1. ja 2. osas tuleks muuta, et oleks selgem, milliseid aineid hõlmab kõnealune kanne.

| (7) | Määrust (EÜ) nr 689/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Määrust (EÜ) nr 689/2008 tuleks seepärast vastavalt muuta.

| (8) | Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega käesoleva määruse rakendamiseks vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et liikmesriikidel ja ettevõtjatel oleks piisavalt aega käesoleva määruse rakendamiseks vajalike meetmete võtmiseks, tuleks käesoleva määruse kohaldamist edasi lükata.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel loodud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 133 alusel loodud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. maist 2014.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. veebruar 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 204, 31.7.2008, lk 1.

1

(2)  Nõukogu otsus 2003/106/EÜ, 19. detsember 2002, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni rahvusvahelises teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri kohta heakskiitmist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 63, 6.3.2003, lk 27).

2

(3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006, 18. detsember 2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).

5

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 689/2008 I lisa muudetakse järgmiselt:

| 1) | 1. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | lisatakse järgmine kanne:











  Kemikaal | CASi nr | EINECSi nr | CN-kood | Alakategooria (*) | Kasutuspiirang (**) | Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „didetsüüldimetüülammooniumkloriid | 7173-51-5 | 230-525-2 | 2923 90 00 | p(1) | b”; | |

1)

1. osa muudetakse järgmiselt:

a)

lisatakse järgmine kanne:

Kemikaal

CASi nr

EINECSi nr

CN-kood

Alakategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

„didetsüüldimetüülammooniumkloriid

7173-51-5

230-525-2

2923 90 00

p(1)

b”;

| b) | metüülasiinfossi ja perfluorooktaansulfonaate käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:











  Kemikaal | CASi nr | EINECSi nr | CN-kood | Alakategooria (*) | Kasutuspiirang (**) | Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „metüülasiinfoss # | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| perfluorooktaansulfonaadid | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 95 | i(1) | sr”; | |
| (PFOS) C8F17SO2X | 2795-39-3 | 220-527-1 | 2904 90 95 |
| (X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid) +/# | 70225-14-8 | 274-460-8 | 2922 12 00 |
| 56773-42-3 | 260-375-3 | 2923 90 00 |
| 4151-50-2 | 223-980-3 | 2935 00 90 |
| 57589-85-2 | 260-837-4 | 2924 29 98 |
| 68081-83-4 | 268-357-7 | 3824 90 97 |
| ja muud | | |

b)

metüülasiinfossi ja perfluorooktaansulfonaate käsitlevad kanded asendatakse järgmisega:

Kemikaal

CASi nr

EINECSi nr

CN-kood

Alakategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

„metüülasiinfoss #

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p(1)

b

perfluorooktaansulfonaadid

1763-23-1

217-179-8

2904 90 95

i(1)

sr”;

(PFOS) C8F17SO2X

2795-39-3

220-527-1

2904 90 95

(X = OH, metallisool (O-M+), halogeniid, amiid ja muud derivaadid, sealhulgas polümeerid) +/#

70225-14-8

274-460-8

2922 12 00

56773-42-3

260-375-3

2923 90 00

4151-50-2

223-980-3

2935 00 90

57589-85-2

260-837-4

2924 29 98

68081-83-4

268-357-7

3824 90 97

ja muud

| c) | kloraati käsitlev kanne asendatakse järgmisega:











  Kemikaal | CASi nr | EINECSi nr | CN-kood | Alakategooria (*) | Kasutuspiirang (**) | Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „kloraat + | 7775-09-9 | 231-887-4 | 2829 11 00 | p(1) | b”; | |
| 10137-74-3 | 233-378-2 | 2829 19 00 |
| 7783-92-8 | 232-034-9 | 2843 29 00 |
| ja muud | | |

c)

kloraati käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

Kemikaal

CASi nr

EINECSi nr

CN-kood

Alakategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

Riigid, mille puhul teatamist ei nõuta

„kloraat +

7775-09-9

231-887-4

2829 11 00

p(1)

b”;

10137-74-3

233-378-2

2829 19 00

7783-92-8

232-034-9

2843 29 00

ja muud

| 2) | 2. osa muudetakse järgmiselt:






  a) | perfluorooktaansulfonaate käsitlev kanne asendatakse järgmisega:










  Kemikaal | CASi nr | EINECSi nr | CN-kood | Kategooria (*) | Kasutuspiirang (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „perfluorooktaansulfonaatide derivaadid (sealhulgas polümeerid), mis ei hõlma järgmist: | 57589-85-2 | 260-837-4 | 2924 29 98 | i | sr”; |
| 68081-83-4 | 268-357-7 | 3824 90 97 |
| perfluorooktaansulfoonhape, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid, perfluorooktaansulfonüülid | ja muud | | |

2)

2. osa muudetakse järgmiselt:

a)

perfluorooktaansulfonaate käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

Kemikaal

CASi nr

EINECSi nr

CN-kood

Kategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

„perfluorooktaansulfonaatide derivaadid (sealhulgas polümeerid), mis ei hõlma järgmist:

57589-85-2

260-837-4

2924 29 98

i

sr”;

68081-83-4

268-357-7

3824 90 97

perfluorooktaansulfoonhape, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid, perfluorooktaansulfonüülid

ja muud

| b) | kloraati käsitlev kanne asendatakse järgmisega:










  Kemikaal | CASi nr | EINECSi nr | CN-kood | Kategooria (*) | Kasutuspiirang (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „kloraat | 7775-09-9 | 231-887-4 | 2829 11 00 | p | b”; |
| 10137-74-3 | 233-378-2 | 2829 19 00 |
| 7783-92-8 | 232-034-9 | 2843 29 00 |
| ja muud | | |

b)

kloraati käsitlev kanne asendatakse järgmisega:

Kemikaal

CASi nr

EINECSi nr

CN-kood

Kategooria (*)

Kasutuspiirang (**)

„kloraat

7775-09-9

231-887-4

2829 11 00

p

b”;

10137-74-3

233-378-2

2829 19 00

7783-92-8

232-034-9

2843 29 00

ja muud

| c) | metüülasiinfossi käsitlev kanne jäetakse välja; |
| --- | --- |

c)

metüülasiinfossi käsitlev kanne jäetakse välja;

| 3) | 3. osasse lisatakse järgmised kanded:









  Kemikaal | Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid) | HS-kood
  Puhas aine | HS-kood
  Ainet sisaldavad segud, valmistised | Kategooria |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „metüülasiinfoss | 86-50-0 | 2933.99 | 3808.10 | pestitsiid |
| perfluorooktaansulfoonhape, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid, perfluorooktaansulfonüülid | 1763-23-1 | 2904.90 | 3824.90 | tööstuskemikaal”. |
| 2795-39-3 | 2904.90 |
| 29457-72-5 | 2904.90 |
| 29081-56-9 | 2904.90 |
| 70225-14-8 | 2922.12 |
| 56773-42-3 | 2923.90 |
| 251099-16-8 | 2923.90 |
| 4151-50-2 | 2935.00 |
| 31506-32-8 | 2935.00 |
| 1691-99-2 | 2935.00 |
| 24448-09-7 | 2935.00 |
| 307-35-7 | 2904.90 |
| ja muud | |

3)

3. osasse lisatakse järgmised kanded:

Kemikaal

Asjaomane (asjaomased) CASi number (numbrid)

HS-kood

Puhas aine

HS-kood

Ainet sisaldavad segud, valmistised

Kategooria

„metüülasiinfoss

86-50-0

2933.99

3808.10

pestitsiid

perfluorooktaansulfoonhape, perfluorooktaansulfonaadid, perfluorooktaansulfoonamiidid, perfluorooktaansulfonüülid

1763-23-1

2904.90

3824.90

tööstuskemikaal”.

2795-39-3

2904.90

29457-72-5

2904.90

29081-56-9

2904.90

70225-14-8

2922.12

56773-42-3

2923.90

251099-16-8

2923.90

4151-50-2

2935.00

31506-32-8

2935.00

1691-99-2

2935.00

24448-09-7

2935.00

307-35-7

2904.90

ja muud

---

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/14

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 168/2014,

21. veebruar 2014,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 555/2008 liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 54 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 (2) artiklis 35 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (3) artikli 188a lõigete 5 ja 6 rakendamiseks seoses liikmesriikide koostatud veinisektori toetusprogrammide aruandluse ja hindamisega. Määrus (EÜ) nr 1234/2007 on kehtetuks tunnistatud ja asendatud määrusega (EL) nr 1308/2013, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 555/2008 (2) artiklis 35 on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 (3) artikli 188a lõigete 5 ja 6 rakendamiseks seoses liikmesriikide koostatud veinisektori toetusprogrammide aruandluse ja hindamisega. Määrus (EÜ) nr 1234/2007 on kehtetuks tunnistatud ja asendatud määrusega (EL) nr 1308/2013, mida kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2014.

| (2) | Määruses (EL) nr 1308/2013 puuduvad sätted liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise kohta (need olid olemas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 188a lõigetes 5 ja 6), kuid selles antakse komisjonile volitused vastavad meetmed rakendusaktidega vastu võtta. Seepärast on vaja määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklit 35 kohandada. |
| --- | --- |

(2)

Määruses (EL) nr 1308/2013 puuduvad sätted liikmesriikide toetusprogrammide aruandluse ja hindamise kohta (need olid olemas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 188a lõigetes 5 ja 6), kuid selles antakse komisjonile volitused vastavad meetmed rakendusaktidega vastu võtta. Seepärast on vaja määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklit 35 kohandada.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 555/2008 tuleks seega vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 555/2008 tuleks seega vastavalt muuta.

| (4) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 555/2008 artiklit 35 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lõige 1 asendatakse järgmisega:
  „1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 1. märtsiks aruande Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (4) II osa I jaotise II peatüki 4. jaos osutatud toetusprogrammidega ette nähtud meetmete rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.
  Neis aruannetes loetletakse meetmed, millele on toetusprogrammi raames antud liidu toetust, ja kirjeldatakse neid meetmeid.
  Liikmesriigid esitavad need aruanded komisjonile käesoleva määruse V ja VI lisas sätestatud kujul. Asjaomastes tabelites esitatakse teave toetusprogrammi meetmete kohaldamise iga aasta kohta:






  a) | aruanne eelarveaastate lõikes programmiperioodil juba kantud kulude kohta, mis ei tohi ületada toetuste kogusummat, mis on liikmesriigile eraldatud vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 VI lisale; |
| --- | --- | --- |

1)

Lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid esitavad komisjonile iga aasta 1. märtsiks aruande Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (4) II osa I jaotise II peatüki 4. jaos osutatud toetusprogrammidega ette nähtud meetmete rakendamise kohta eelmisel eelarveaastal.

Neis aruannetes loetletakse meetmed, millele on toetusprogrammi raames antud liidu toetust, ja kirjeldatakse neid meetmeid.

Liikmesriigid esitavad need aruanded komisjonile käesoleva määruse V ja VI lisas sätestatud kujul. Asjaomastes tabelites esitatakse teave toetusprogrammi meetmete kohaldamise iga aasta kohta:

a)

aruanne eelarveaastate lõikes programmiperioodil juba kantud kulude kohta, mis ei tohi ületada toetuste kogusummat, mis on liikmesriigile eraldatud vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 VI lisale;

| b) | järgnevate eelarveaastate kohta tehtud prognoosid kuni toetusprogrammi kavandatud rakendusperioodi lõpuni, kusjuures toetuste kogusumma ei tohi ületada liikmesriigile määruse (EL) nr 1308/2013 VI lisa kohaselt eraldatud toetuste kogusummat ning peab olema kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 kohaselt saadetud uusima teabega. |
| --- | --- |

b)

järgnevate eelarveaastate kohta tehtud prognoosid kuni toetusprogrammi kavandatud rakendusperioodi lõpuni, kusjuures toetuste kogusumma ei tohi ületada liikmesriigile määruse (EL) nr 1308/2013 VI lisa kohaselt eraldatud toetuste kogusummat ning peab olema kooskõlas käesoleva määruse artikli 3 kohaselt saadetud uusima teabega.

| 2) | Lõige 4 asendatakse järgmisega:
  „4.   Liikmesriigid esitavad komisjonile 1. märtsiks 2014 ja teist korda 1. märtsiks 2017 hinnangu toetusprogrammide kulude ja kasude kohta ning ka arvamuse, kuidas nende tõhusust suurendada.
  Liikmesriigid esitavad need hinnangud komisjonile V ja VI lisas sätestatud kujul. Kokkuvõttele lisatakse järgmised osad:








  — | : | C1 | : | Toetusprogrammi kulude ja toetusprogrammist saadud kasude hindamine; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2 | : | Toetusprogrammi tõhususe suurendamise viisid.” |

2)

Lõige 4 asendatakse järgmisega:

„4.   Liikmesriigid esitavad komisjonile 1. märtsiks 2014 ja teist korda 1. märtsiks 2017 hinnangu toetusprogrammide kulude ja kasude kohta ning ka arvamuse, kuidas nende tõhusust suurendada.

Liikmesriigid esitavad need hinnangud komisjonile V ja VI lisas sätestatud kujul. Kokkuvõttele lisatakse järgmised osad:

—

:

C1

:

Toetusprogrammi kulude ja toetusprogrammist saadud kasude hindamine;

—

:

C2

:

Toetusprogrammi tõhususe suurendamise viisid.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. veebruar 2014

Komisjoni nimel

president

José Manuel BARROSO

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 555/2008, 27. juuni 2008, milles sätestatakse veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 üksikasjalikud rakenduseeskirjad veinisektoris seoses toetusprogrammide, kolmandate riikidega kauplemise, tootmisvõimsuse ja kontrollidega (ELT L 170, 30.6.2008, lk 1).

2

(3)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1234/2007, 22. oktoober 2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 671).”

4

---

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/16

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 169/2014,

21. veebruar 2014,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 21. veebruar 2014

Komisjoni nimel presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.

1

(2)  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 58,2 |
| TN | 89,5 |
| TR | 95,5 |
| ZZ | 81,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| MA | 158,2 |
| TR | 156,9 |
| ZZ | 163,3 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 27,9 |
| TR | 114,4 |
| ZZ | 71,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 50,5 |
| TN | 51,9 |
| TR | 73,3 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 20 10 | IL | 122,0 |
| MA | 96,6 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 109,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 29,2 |
| IL | 128,0 |
| JM | 106,9 |
| MA | 121,5 |
| TR | 74,5 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | EG | 57,3 |
| MA | 71,7 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 65,9 |
| 0808 10 80 | CN | 113,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 159,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0808 30 90 | AR | 141,8 |
| CL | 179,1 |
| CN | 81,3 |
| TR | 146,4 |
| US | 120,7 |
| ZA | 125,7 |
| ZZ | 132,5 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

58,2

TN

89,5

TR

95,5

ZZ

81,1

0707 00 05

EG

174,9

MA

158,2

TR

156,9

ZZ

163,3

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

27,9

TR

114,4

ZZ

71,2

0805 10 20

EG

48,4

IL

62,4

MA

50,5

TN

51,9

TR

73,3

ZA

63,5

ZZ

58,3

0805 20 10

IL

122,0

MA

96,6

TR

110,6

ZZ

109,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

29,2

IL

128,0

JM

106,9

MA

121,5

TR

74,5

US

134,1

ZZ

99,0

0805 50 10

EG

57,3

MA

71,7

TR

68,7

ZZ

65,9

0808 10 80

CN

113,4

MK

30,8

US

159,1

ZZ

101,1

0808 30 90

AR

141,8

CL

179,1

CN

81,3

TR

146,4

US

120,7

ZA

125,7

ZZ

132,5

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 1833/2006 (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19). Kood „ZZ” tähistab „muud päritolu”.

---

OTSUSED

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/18

---

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE OTSUS EUFOR RCA/1/2014,

19. veebruar 2014,

Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) ELi vägede juhataja nimetamise kohta

(2014/103/ÜVJP)

POLIITIKA- JA JULGEOLEKUKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 38,

võttes arvesse nõukogu 10. veebruari 2014. aasta otsust 2014/73/ÜVJP Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni kohta Kesk-Aafrika Vabariigis (EUFOR RCA), (1) eriti selle artiklit 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsuse 2014/73/ÜVJP artikli 5 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUFOR RCA ELi vägede juhataja nimetamise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Otsuse 2014/73/ÜVJP artikli 5 kohaselt volitas nõukogu poliitika- ja julgeolekukomiteed tegema otsuseid EUFOR RCA ELi vägede juhataja nimetamise kohta.

| (2) | ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada brigaadikindral Thierry LIONI EUFOR RCA ELi vägede juhatajaks. |
| --- | --- |

(2)

ELi operatsiooni ülem soovitas nimetada brigaadikindral Thierry LIONI EUFOR RCA ELi vägede juhatajaks.

| (3) | ELi sõjaline komitee toetab kõnealust soovitust. |
| --- | --- |

(3)

ELi sõjaline komitee toetab kõnealust soovitust.

| (4) | Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises, |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artikliga 5 ei osale Taani liidu kaitsepoliitilise tähendusega otsuste ja meetmete väljatöötamises ega rakendamises,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Brigaadikindral Thierry LION nimetatakse Kesk-Aafrika Vabariigis läbiviidava Euroopa Liidu sõjalise operatsiooni (EUFOR RCA) ELi vägede juhatajaks.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 19. veebruar 2014

Poliitika- ja julgeolekukomitee nimel

eesistuja

W. STEVENS

---

(1)  ELT L 40, 11.2.2014, lk 59.

1

---

RAHVUSVAHELISTE LEPINGUTEGA LOODUD ORGANITE VASTU VÕETUD AKTID

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/19

---

ELI-ŠVEITSI
  ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2014,

13. veebruar 2014,

millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 III tabelit ja IV tabeli punkti b teatavate töödeldud põllumajandustoodete osas

(2014/104/EL)

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud lepingut (1) Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (edaspidi „leping”), mida on muudetud 26. oktoobril 2004 Luxembourgis alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, millega muudetakse lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, (2) ja selle protokolli nr 2, eriti selle protokolli artiklit 7,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lepingu protokolli nr 2 rakendamiseks on kindlaks määratud lepinguosaliste siseturu võrdlushinnad. |
| --- | --- |

(1)

Lepingu protokolli nr 2 rakendamiseks on kindlaks määratud lepinguosaliste siseturu võrdlushinnad.

| (2) | Nende toorainete tegelikud hinnad, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsioonimeetmeid, on lepinguosaliste siseturgudel muutunud. |
| --- | --- |

(2)

Nende toorainete tegelikud hinnad, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsioonimeetmeid, on lepinguosaliste siseturgudel muutunud.

| (3) | Seepärast on vaja protokolli nr 2 III tabelis ja IV tabeli punktis b loetletud võrdlushindu ja summasid vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(3)

Seepärast on vaja protokolli nr 2 III tabelis ja IV tabeli punktis b loetletud võrdlushindu ja summasid vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 2 muudetakse järgmiselt:

| a) | III tabel asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga; |
| --- | --- |

a)

III tabel asendatakse käesoleva otsuse I lisas oleva tekstiga;

| b) | IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga. |
| --- | --- |

b)

IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2014.

Brüssel, 13. veebruar 2014

Ühiskomitee nimel

eesistuja

Christian ETTER

---

(1)  EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.

1

(2)  ELT L 23, 26.1.2005, lk 19.

2

---

I LISA

„III   TABEL

ELi ja Šveitsi siseturu võrdlushinnad

| Põllumajanduslik Tooraine | Šveitsi siseturu võrdlushind | ELi siseturu võrdlushind | Artikli 4 lõige 1
  Kohaldatakse Šveitsi poolel
  Šveitsi ja ELi võrdlushinna vahe | Artikli 3 lõige 3
  Kohaldatakse ELi poolel
  Šveitsi ja ELi võrdlushinna vahe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | Eurodes 100 kg netomassi kohta |
| Harilik nisu | 50,60 | 24,30 | 26,30 | 0,00 |
| Kõva nisu | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rukis | 42,20 | 18,95 | 23,25 | 0,00 |
| Oder | — | — | — | — |
| Mais | — | — | — | — |
| Harilik nisujahu | 94,60 | 46,65 | 47,95 | 0,00 |
| Täispiimapulber | 634,10 | 463,85 | 170,25 | 0,00 |
| Lõssipulber | 421,15 | 401,20 | 19,95 | 0,00 |
| Või | 1 068,00 | 521,20 | 546,80 | 0,00 |
| Valge suhkur | — | — | — | — |
| Munad | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Värske kartul | 44,10 | 27,75 | 16,35 | 0,00 |
| Taimne rasv | — | — | 170,00 | 0,00” |

Põllumajanduslik Tooraine

Šveitsi siseturu võrdlushind

ELi siseturu võrdlushind

Artikli 4 lõige 1

Kohaldatakse Šveitsi poolel

Šveitsi ja ELi võrdlushinna vahe

Artikli 3 lõige 3

Kohaldatakse ELi poolel

Šveitsi ja ELi võrdlushinna vahe

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

Eurodes 100 kg netomassi kohta

Harilik nisu

50,60

24,30

26,30

0,00

Kõva nisu

—

—

1,20

0,00

Rukis

42,20

18,95

23,25

0,00

Oder

—

—

—

—

Mais

—

—

—

—

Harilik nisujahu

94,60

46,65

47,95

0,00

Täispiimapulber

634,10

463,85

170,25

0,00

Lõssipulber

421,15

401,20

19,95

0,00

Või

1 068,00

521,20

546,80

0,00

Valge suhkur

—

—

—

—

Munad

—

—

38,00

0,00

Värske kartul

44,10

27,75

16,35

0,00

Taimne rasv

—

—

170,00

0,00”

---

II LISA

„IV   TABEL

| b) | Põllumajanduslike komponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajanduslike toorainete põhisummasid:







  Põllumajanduslik tooraine | Šveitsi poolel kohaldatav põhisumma
  Artikli 3 lõige 2 | ELi poolel kohaldatav põhisumma
  Artikli 4 lõige 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta | eurodes 100 kg netomassi kohta |
| Harilik nisu | 22,00 | 0,00 |
| Kõva nisu | 1,00 | 0,00 |
| Rukis | 20,00 | 0,00 |
| Oder | — | — |
| Mais | — | — |
| Harilik nisujahu | 41,00 | 0,00 |
| Täispiimapulber | 145,00 | 0,00 |
| Lõssipulber | 17,00 | 0,00 |
| Või | 465,00 | 0,00 |
| Valge suhkur | — | — |
| Munad | 32,00 | 0,00 |
| Värske kartul | 14,00 | 0,00 |
| Taimne rasv | 145,00 | 0,00” |

b)

Põllumajanduslike komponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajanduslike toorainete põhisummasid:

Põllumajanduslik tooraine

Šveitsi poolel kohaldatav põhisumma

Artikli 3 lõige 2

ELi poolel kohaldatav põhisumma

Artikli 4 lõige 2

Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta

eurodes 100 kg netomassi kohta

Harilik nisu

22,00

0,00

Kõva nisu

1,00

0,00

Rukis

20,00

0,00

Oder

—

—

Mais

—

—

Harilik nisujahu

41,00

0,00

Täispiimapulber

145,00

0,00

Lõssipulber

17,00

0,00

Või

465,00

0,00

Valge suhkur

—

—

Munad

32,00

0,00

Värske kartul

14,00

0,00

Taimne rasv

145,00

0,00”

---

Parandused

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/22

---

Komisjoni 24. jaanuari 2014. aasta rakendusotsuse 2014/38/EL (millega kinnitatakse Itaalias kasutatavad searümpade liigitamise meetodid) parandused

(
  Euroopa Liidu Teataja L 23, 28. jaanuar 2014
  )

Leheküljel 37 lisa I osa punkti 3 alapunktis b

asendatakse

„Formula”

järgmisega:

„Formula”.

Leheküljel 37 lisa II osa punkti 3 alapunktis b

asendatakse

„Formula”

järgmisega:

„Formula”.

---

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/22

---

Nõukogu 17. detsembri 2013. aasta rakendusmääruse (EL) nr 1361/2013 (millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 343, 19. detsember 2013
  )

Kaanel ja pealkirjas ning allkirjastamise koha ja aja real leheküljel 7

asendatakse

„17. detsember 2013”

järgmisega:

„18. detsember 2013”.

---

| 22.2.2014 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 54/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 54/23

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiivi 2010/78/EL (millega muudetakse direktiive 98/26/EÜ, 2002/87/EÜ, 2003/6/EÜ, 2003/41/EÜ, 2003/71/EÜ, 2004/39/EÜ, 2004/109/EÜ, 2005/60/EÜ, 2006/48/EÜ, 2006/49/EÜ ja 2009/65/EÜ seoses Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Pangandusjärelevalve), Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Kindlustus- ja Tööandjapensionidejärelevalve) ning Euroopa Järelevalveasutusele (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) antud volitustega) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 331, 15. detsember 2010
  )

Leheküljel 133 artikli 6 (direktiivi 2004/39/EÜ muudatused) punktis 4, artiklisse 10a lisatavas uues lõikes 8

asendatakse

„8.   Selleks et tagada käesoleva artikli järjekindel ühtlustamine, töötab Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud, et koostada lõikes 4 osutatud teabeelementide, mida kavandavad omandajad peavad teatises esitama, täielik loetelu, ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist.

...”

järgmisega:

„8.   Selleks et tagada käesoleva artikli järjekindel ühtlustamine, töötab Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve) välja regulatiivsete tehniliste standardite eelnõud, et koostada artikli 10b lõikes 4 osutatud teabeelementide, mida kavandavad omandajad peavad teatises esitama, täielik loetelu, ilma et see piiraks lõike 2 kohaldamist.

...”

---