# Az Európai Unió L 46/2014

| | ISSN 1977-0731
  doi:10.3000/19770731.L_2014.046.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 46 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 57. évfolyam2014. február 18. |

ISSN 1977-0731

doi:10.3000/19770731.L_2014.046.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 46

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

57. évfolyam2014. február 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság 148/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 17.) az 1249/2008/EK rendeletnek a piaci árak jegyzése során a marhahúságazatban alkalmazandó kategóriák és osztályok, valamint a hasított sertések piaci ára tekintetében történő módosításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 149/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 17.) az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | | A Bizottság 150/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 8 |
| | | HATÁROZATOK |
| | | 2014/90/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) a 2004/558/EK határozat I. mellékletének a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének Olaszország egy régiójában történő felszámolására irányuló felügyeleti program tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 737. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) Olaszország és Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Magyarországnak hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, Romániának, valamint Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentesnek, Olaszország egyes régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 741. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 97/794/EK határozat II. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 750. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/EU |
| | * | A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2014) 1006. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 20 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság 148/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 17.) az 1249/2008/EK rendeletnek a piaci árak jegyzése során a marhahúságazatban alkalmazandó kategóriák és osztályok, valamint a hasított sertések piaci ára tekintetében történő módosításáról

1

*

A Bizottság 149/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 17.) az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

3

A Bizottság 150/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. február 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

8

HATÁROZATOK

2014/90/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) a 2004/558/EK határozat I. mellékletének a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének Olaszország egy régiójában történő felszámolására irányuló felügyeleti program tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 737. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 737. számú dokumentummal történt)

1

10

2014/91/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) Olaszország és Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Magyarországnak hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, Romániának, valamint Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentesnek, Olaszország egyes régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 741. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

B. melitensis

(az értesítés a C(2014) 741. számú dokumentummal történt)

1

12

2014/92/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 97/794/EK határozat II. mellékletének módosításáról
  (az értesítés a C(2014) 750. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 750. számú dokumentummal történt)

1

18

2014/93/EU

*

A Bizottság végrehajtási határozata (2014. február 14.) az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről
  (az értesítés a C(2014) 1006. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2014) 1006. számú dokumentummal történt)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/1

---

A BIZOTTSÁG 148/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. február 17.)

az 1249/2008/EK rendeletnek a piaci árak jegyzése során a marhahúságazatban alkalmazandó kategóriák és osztályok, valamint a hasított sertések piaci ára tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikke első bekezdésének s) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1249/2008/EK bizottsági rendelet (2) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) 43. cikke m) pontjának megfelelően a szarvasmarhákból, sertésekből és juhokból nyert hasított testek uniós minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek piaci árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályokat állapítja meg. Az 1308/2013/EU rendelet 2014. január 1-jétől hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

Az 1249/2008/EK bizottsági rendelet (2) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet (3) 43. cikke m) pontjának megfelelően a szarvasmarhákból, sertésekből és juhokból nyert hasított testek uniós minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek piaci árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályokat állapítja meg. Az 1308/2013/EU rendelet 2014. január 1-jétől hatályon kívül helyezte és felváltotta az 1234/2007/EK rendeletet.

| (2) | Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A. pontjának II. alpontja értelmében a szarvasmarhafélék hasított teste uniós osztályozási rendszerének A, C és E kategóriája a legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb nem ivartalanított hímivarú, ivartalanított hímivarú, illetve nőivarú állatok hasított testét foglalja magában. Az 1308/2013/EU rendelet emellett egy új Z kategóriát is bevezet az osztályozási rendszerbe, amelybe a legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste tartozik. Erre való tekintettel szükségessé vált kiigazítani a marhahúságazatban tapasztalt nemzeti és uniós piaci árak 1249/2008/EK rendelet szerinti jegyzésének alapját képező kategóriákat és osztályokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1308/2013/EU rendelet IV. melléklete A. pontjának II. alpontja értelmében a szarvasmarhafélék hasított teste uniós osztályozási rendszerének A, C és E kategóriája a legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb nem ivartalanított hímivarú, ivartalanított hímivarú, illetve nőivarú állatok hasított testét foglalja magában. Az 1308/2013/EU rendelet emellett egy új Z kategóriát is bevezet az osztályozási rendszerbe, amelybe a legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste tartozik. Erre való tekintettel szükségessé vált kiigazítani a marhahúságazatban tapasztalt nemzeti és uniós piaci árak 1249/2008/EK rendelet szerinti jegyzésének alapját képező kategóriákat és osztályokat.

| (3) | A hasított sertések uniós osztályozási rendszere tekintetében az 1308/2013/EU rendelet kötelező osztályként bevezette az S osztályt a hasított test súlyához képest 60 %-os vagy magasabb színhústartalmú hasított testekre, az E osztályba pedig a legalább 55 %-os, de kevesebb mint 60 %-os színhústartalmú hasított testeket sorolta. Ezért szükségessé vált kiigazítani az 1249/2008/EK rendelet azon rendelkezéseit, amelyek alapján a hasított sertés piaci árát a tagállamokban meghatározzák. |
| --- | --- |

(3)

A hasított sertések uniós osztályozási rendszere tekintetében az 1308/2013/EU rendelet kötelező osztályként bevezette az S osztályt a hasított test súlyához képest 60 %-os vagy magasabb színhústartalmú hasított testekre, az E osztályba pedig a legalább 55 %-os, de kevesebb mint 60 %-os színhústartalmú hasított testeket sorolta. Ezért szükségessé vált kiigazítani az 1249/2008/EK rendelet azon rendelkezéseit, amelyek alapján a hasított sertés piaci árát a tagállamokban meghatározzák.

| (4) | Az 1249/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

Az 1249/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1249/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   A piaci áraknak a hasított testek osztályozására szolgáló, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 10. cikkében említett uniós rendszer alapján történő nemzeti és uniós jegyzését hetente kell végrehajtani, és az árakat az említett rendelet IV. melléklete A. pontjának II. alpontjában meghatározott kategóriának megfelelően a következő húsossági és faggyúborítottsági osztályok szerinti bontásban kell feltüntetni:






  a) | legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- | --- |

1.

A 14. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   A piaci áraknak a hasított testek osztályozására szolgáló, az 1308/2013/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 10. cikkében említett uniós rendszer alapján történő nemzeti és uniós jegyzését hetente kell végrehajtani, és az árakat az említett rendelet IV. melléklete A. pontjának II. alpontjában meghatározott kategóriának megfelelően a következő húsossági és faggyúborítottsági osztályok szerinti bontásban kell feltüntetni:

a)

legalább 8 hónapos, de 12 hónaposnál fiatalabb állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| b) | nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

b)

nem ivartalanított, legalább 12 hónapos, de 24 hónaposnál fiatalabb hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| c) | nem ivartalanított, legalább 24 hónapos hímivarú állatok hasított teste: R3; |
| --- | --- |

c)

nem ivartalanított, legalább 24 hónapos hímivarú állatok hasított teste: R3;

| d) | ivartalanított, legalább 12 hónapos hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

d)

ivartalanított, legalább 12 hónapos hímivarú állatok hasított teste: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| e) | nőivarú, már borjadzott állatból nyert hasított test: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

e)

nőivarú, már borjadzott állatból nyert hasított test: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| f) | egyéb, legalább 12 hónapos nőivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

f)

egyéb, legalább 12 hónapos nőivarú állatok hasított teste: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

| 2. | A 25. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   Az (1) bekezdésben említett árat a hasított sertésekre jegyzett árfolyamok alapján kell megállapítani a következő kategóriákban:






  a) | 60 és 120 kg közötti tömegű hasított test: E, S; |
| --- | --- | --- |

2.

A 25. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Az (1) bekezdésben említett árat a hasított sertésekre jegyzett árfolyamok alapján kell megállapítani a következő kategóriákban:

a)

60 és 120 kg közötti tömegű hasított test: E, S;

| b) | 120 és 180 kg közötti tömegű hasított test: R.” |
| --- | --- |

b)

120 és 180 kg közötti tömegű hasított test: R.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2008. december 10-i 1249/2008/EK rendelete a szarvasmarhák, sertések és juhok közösségi minősítési rendszereinek alkalmazására és e termékek árának bejelentésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 337., 2008.12.16., 3. o.).

2

(3)  A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.).

3

(4)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.”

4

---

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/3

---

A BIZOTTSÁG 149/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. február 17.)

az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti jóváhagyásáról, továbbá az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére és 78. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. Az L-aszkorbinsav – régebben „aszkorbinsav” – esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek a 2005/751/EK bizottsági határozattal (3) teljesülnek. |
| --- | --- |

(1)

Az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint a 91/414/EGK tanácsi irányelvet (2) a jóváhagyási eljárásra és feltételekre vonatkozóan továbbra is alkalmazni kell azon hatóanyagok esetében, amelyekről az említett irányelv 6. cikkének (3) bekezdésében foglaltak szerint 2011. június 14. előtt fogadtak el határozatot. Az L-aszkorbinsav – régebben „aszkorbinsav” – esetében az 1107/2009/EK rendelet 80. cikke (1) bekezdésének a) pontjában foglalt feltételek a 2005/751/EK bizottsági határozattal (3) teljesülnek.

| (2) | A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésének megfelelően 2004. szeptember 14-én Hollandiához kérelem érkezett a Citrex Europe B.V.-től az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2005/751/EK határozat megerősítette, hogy a dosszié „teljes” abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek. |
| --- | --- |

(2)

A 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésének megfelelően 2004. szeptember 14-én Hollandiához kérelem érkezett a Citrex Europe B.V.-től az L-aszkorbinsav hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan. A 2005/751/EK határozat megerősítette, hogy a dosszié „teljes” abban az értelemben, hogy elvben megfelel a 91/414/EGK irányelv II. és III. mellékletében foglalt adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

| (3) | A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2007. szeptember 10-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. A 188/2011/EU bizottsági rendelet (4) 11. cikke (6) bekezdésének megfelelően a kérelmezőt 2011. május 17-én kiegészítő információk benyújtására kérték fel. A Hollandia által a kiegészítő adatokról készített értékelés egy aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra 2011 júliusában. |
| --- | --- |

(3)

A kérelmező által javasolt felhasználási célok tekintetében e hatóanyagnak az emberek és az állatok egészségére, valamint a környezetre gyakorolt hatását a 91/414/EGK irányelv 6. cikke (2) és (4) bekezdésének rendelkezései szerint megvizsgálták. A kijelölt referens tagállam 2007. szeptember 10-én a Bizottság elé terjesztette az értékelő jelentés tervezetét. A 188/2011/EU bizottsági rendelet (4) 11. cikke (6) bekezdésének megfelelően a kérelmezőt 2011. május 17-én kiegészítő információk benyújtására kérték fel. A Hollandia által a kiegészítő adatokról készített értékelés egy aktualizált értékelőjelentés-tervezet formájában került benyújtásra 2011 júliusában.

| (4) | A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2013. április 17-én ismertette a Bizottsággal az L-aszkorbinsav hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelése alapján levont következtetését (5). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az L-aszkorbinsavról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. december 13-án véglegesítették. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok és az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) megvizsgálták az értékelő jelentés tervezetét. A Hatóság 2013. április 17-én ismertette a Bizottsággal az L-aszkorbinsav hatóanyagú növényvédő szerek kockázatértékelése alapján levont következtetését (5). Az értékelő jelentés tervezetét és a Hatóság következtetését a tagállamok és a Bizottság az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság keretében közösen megvizsgálták, majd az L-aszkorbinsavról szóló bizottsági vizsgálati jelentés formájában 2013. december 13-án véglegesítették.

| (5) | A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy az L-aszkorbinsavat tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért az L-aszkorbinsav jóváhagyása indokolt. |
| --- | --- |

(5)

A különböző vizsgálatok azt mutatták, hogy az L-aszkorbinsavat tartalmazó növényvédő szerek várhatóan általában megfelelnek a 91/414/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontjában, valamint 5. cikkének (3) bekezdésében megállapított követelményeknek, különösen a Bizottság vizsgálati jelentésében megvizsgált és részletezett alkalmazások tekintetében. Ezért az L-aszkorbinsav jóváhagyása indokolt.

| (6) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen indokolt további megerősítő információkat kérni. |
| --- | --- |

(6)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének a 6. cikkével összefüggésben értelmezett rendelkezései értelmében, valamint a jelenlegi tudományos és műszaki ismeretek fényében azonban szükség van bizonyos feltételek és korlátozások előírására. Különösen indokolt további megerősítő információkat kérni.

| (7) | A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére. |
| --- | --- |

(7)

A jóváhagyás előtt megfelelő időt kell biztosítani arra, hogy a tagállamok és az érdekelt felek felkészülhessenek a hatóanyag jóváhagyásából fakadó új követelmények teljesítésére.

| (8) | Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül és a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre figyelemmel ugyanakkor be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani az L-aszkorbinsavat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyeket a tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják. E határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani a 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, III. melléklet szerinti teljes dossziénak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére. |
| --- | --- |

(8)

Az 1107/2009/EK rendeletben előírt, a jóváhagyásból fakadó kötelezettségek sérelme nélkül és a 91/414/EGK irányelvről az 1107/2009/EK rendeletre való áttérés következtében előállt különleges helyzetre figyelemmel ugyanakkor be kell tartani a következőket. A jóváhagyást követően a tagállamok számára hat hónapot kell biztosítani az L-aszkorbinsavat tartalmazó növényvédő szerekre vonatkozó engedélyek felülvizsgálatára. Az engedélyeket a tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják. E határidőtől eltérve hosszabb időt kell biztosítani a 91/414/EGK irányelvnek megfelelő, az egyes növényvédő szerek egyes felhasználási módjaira vonatkozó, III. melléklet szerinti teljes dossziénak az egységes elvek szerint történő benyújtására és értékelésére.

| (9) | A 3600/92/EGK bizottsági rendelet (6) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek látszik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéhoz. E pontosítás azonban az említett irányelv I. mellékletét ez idáig módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest sem a tagállamokra, sem az engedélyek jogosultjaira nem ró új kötelezettségeket. |
| --- | --- |

(9)

A 3600/92/EGK bizottsági rendelet (6) keretében értékelt hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételével kapcsolatos tapasztalatok azt mutatják, hogy értelmezési nehézségek támadhatnak a meglévő engedélyek jogosultjainak az adathozzáférésre vonatkozó kötelezettségei tekintetében. A további nehézségek elkerülése végett ezért szükségesnek látszik pontosítani a tagállamok kötelezettségeit, különösen azt, hogy meg kell győződniük arról, hogy az engedély jogosultja bizonyítottan hozzáfér az említett irányelv II. mellékletében szereplő követelményeknek megfelelő dossziéhoz. E pontosítás azonban az említett irányelv I. mellékletét ez idáig módosító irányelvekhez, illetve a hatóanyagokat jóváhagyó rendeletekhez képest sem a tagállamokra, sem az engedélyek jogosultjaira nem ró új kötelezettségeket.

| (10) | Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

Az 1107/2009/EK rendelet 13. cikkének (4) bekezdése szerint az 540/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (7) mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Hatóanyag jóváhagyása

Az I. mellékletben meghatározott L-aszkorbinsav hatóanyag az ugyanebben a mellékletben foglalt feltételekkel jóváhagyásra kerül.

2. cikk

Növényvédő szerek újraértékelése

(1)   A tagállamok az L-aszkorbinsav hatóanyagú növényvédő szerekre kiadott jelenlegi engedélyeket az 1107/2009/EK rendeletnek megfelelően 2014. december 31-ig szükség szerint módosítják vagy visszavonják.

Az említett időpontig különösen azt ellenőrzik, hogy teljesülnek-e az e rendelet I. mellékletében meghatározott feltételek, az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopban foglaltak kivételével, és hogy az engedély jogosultja rendelkezik-e a 91/414/EGK irányelv 13. cikkének (1)–(4) bekezdésében, valamint az 1107/2009/EK rendelet 62. cikkében meghatározottakkal összhangban a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében foglalt követelményeknek megfelelő dokumentációval, illetve ilyen dokumentációhoz való hozzáféréssel.

(2)   Az (1) bekezdéstől eltérően az olyan engedélyezett növényvédő szerek esetében, amelyek L-aszkorbinsavat tartalmaznak egyedüli hatóanyagként vagy több olyan hatóanyag egyikeként, amelyek mindegyike legkésőbb 2014. június 30-ig felkerült az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletében lévő jegyzékre, a tagállamok az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek szerint, a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében meghatározott követelményeknek megfelelő dokumentáció alapján és az e rendelet I. mellékletének az egyedi rendelkezéseket tartalmazó oszlopában foglaltak figyelembevételével újból elvégzik a szer értékelését. A szóban forgó értékelés alapján a tagállamok meghatározzák, hogy a szer megfelel-e az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdésében meghatározott feltételeknek.

Ezt követően a tagállamok:

| a) | az L-aszkorbinsavat egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében szükség esetén legkésőbb 2015. december 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy |
| --- | --- |

a)

az L-aszkorbinsavat egyedüli hatóanyagként tartalmazó szer esetében szükség esetén legkésőbb 2015. december 31-ig módosítják vagy visszavonják az engedélyt; vagy

| b) | az L-aszkorbinsavat több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. december 31-ig, vagy ha az érintett hatóanyagnak vagy hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről vagy jóváhagyásáról rendelkező jogszabályban vagy jogszabályokban a módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt. |
| --- | --- |

b)

az L-aszkorbinsavat több hatóanyag egyikeként tartalmazó szer esetében 2015. december 31-ig, vagy ha az érintett hatóanyagnak vagy hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételéről vagy jóváhagyásáról rendelkező jogszabályban vagy jogszabályokban a módosításra vagy visszavonásra későbbi időpont van megszabva, akkor az ott megjelölt határidőig szükség szerint módosítják vagy visszavonják az engedélyt.

3. cikk

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet módosításai

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Hatálybalépés és az alkalmazás kezdetének időpontja

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2014. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

José Manuel BARROSO

---

(1)  HL L 309., 2009.11.24., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1991. július 15-i 91/414/EGK irányelve a növényvédő szerek forgalomba hozataláról (HL L 230., 1991.8.19., 1. o.).

2

(3)  A Bizottság 2005. október 21-i 2005/751/EK határozata az aszkorbinsav, a kálium-jodid és a kálium-tiocianát hatóanyagoknak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe való lehetséges felvételével kapcsolatban a részletes vizsgálatra leadott dossziék hiánytalanságának elvi elismeréséről (HL L 282., 2005.10.26., 18. o.).

3

(4)  A Bizottság 2011. február 25-i 188/2011/EU rendelete a 91/414/EGK irányelvről szóló értesítés után két évvel nem forgalmazott hatóanyagok értékelésére irányuló eljárás tekintetében az irányelv végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 53., 2011.2.26., 51. o.).

4

(5)  EFSA Journal 2013; 11(4):3197. Online elérhető: www.efsa.europa.eu.

5

(6)  A Bizottság 1992. december 11-i 3600/92/EGK rendelete a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv 8. cikkének (2) bekezdésében említett munkaprogram első szakaszának végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 366., 1992.12.15., 10. o.).

6

(7)  A Bizottság 2011. május 25-i 540/2011/EU végrehajtási rendelete az 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a jóváhagyott hatóanyagok jegyzéke tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 153., 2011.6.11., 1. o.).

7

---

I. MELLÉKLET

| Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás dátuma | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-aszkorbinsav
  CAS-szám: 50-81-7
  CIPAC-szám: 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroxi-etil]-3,4-dihidroxi-furan-2(5H)-on | ≥ 990 g/kg
  A következő szennyeződések koncentrációja nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:
  Metanol: ≤ 3 g/kg
  Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg (ólomban kifejezve) | 2014. július 1. | 2024. június 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. december 13-án véglegesített, az L-aszkorbinsavról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  a) | a vízi és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázatok; |

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás dátuma

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

L-aszkorbinsav

CAS-szám: 50-81-7

CIPAC-szám: 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroxi-etil]-3,4-dihidroxi-furan-2(5H)-on

≥ 990 g/kg

A következő szennyeződések koncentrációja nem haladhatja meg az alábbi határértékeket:

Metanol: ≤ 3 g/kg

Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg (ólomban kifejezve)

2014. július 1.

2024. június 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. december 13-án véglegesített, az L-aszkorbinsavról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

a)

a vízi és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázatok;

| b) | a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák. |
| --- | --- |

b)

a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.

Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania a következőkről:

| 1. | az L-aszkorbinsav természetes háttér-koncentrációja, amely megerősíti, hogy kicsi a halakra gyakorolt krónikus expozíció kockázata és kicsi a vízi gerinctelenekre, az algákra, a földigilisztákra és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat; |
| --- | --- |

1.

az L-aszkorbinsav természetes háttér-koncentrációja, amely megerősíti, hogy kicsi a halakra gyakorolt krónikus expozíció kockázata és kicsi a vízi gerinctelenekre, az algákra, a földigilisztákra és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat;

| 2. | a felszín alatti vizek szennyeződésének kockázata. |
| --- | --- |

2.

a felszín alatti vizek szennyeződésének kockázata.

Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. június 30-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

---

II. MELLÉKLET

Az 540/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének B. része a következő bejegyzéssel egészül ki:

| Szám | Közhasználatú név, azonosító szám | IUPAC-név | Tisztaság (1) | Jóváhagyás időpontja | Jóváhagyás lejárta | Egyedi rendelkezések |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66 | L-aszkorbinsav
  CAS-szám: 50-81-7
  CIPAC-szám: 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroxi-etil]-3,4-dihidroxi-furan-2(5H)-on | ≥ 990 g/kg
  A következő szennyeződések koncentrációja nem haladhatja meg a következő határértékeket:
  Metanol: ≤ 3 g/kg
  Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg (ólomban kifejezve) | 2014. július 1. | 2024. június 30. | Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. december 13-án véglegesített, az L-aszkorbinsavról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.
  Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:






  a) | a vízi és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázatok; |

Szám

Közhasználatú név, azonosító szám

IUPAC-név

Tisztaság (1)

Jóváhagyás időpontja

Jóváhagyás lejárta

Egyedi rendelkezések

„66

L-aszkorbinsav

CAS-szám: 50-81-7

CIPAC-szám: 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihidroxi-etil]-3,4-dihidroxi-furan-2(5H)-on

≥ 990 g/kg

A következő szennyeződések koncentrációja nem haladhatja meg a következő határértékeket:

Metanol: ≤ 3 g/kg

Nehézfémek: ≤ 10 mg/kg (ólomban kifejezve)

2014. július 1.

2024. június 30.

Az 1107/2009/EK rendelet 29. cikkének (6) bekezdésében említett egységes elvek érvényesítése érdekében figyelembe kell venni az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságban 2013. december 13-án véglegesített, az L-aszkorbinsavról szóló vizsgálati jelentésben és különösen annak I. és II. függelékében található megállapításokat.

Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:

a)

a vízi és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázatok;

| b) | a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák. |
| --- | --- |

b)

a felszín alatti vizek védelme, ha az anyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.

Az alkalmazás feltételei között adott esetben kockázatcsökkentő intézkedéseknek is szerepelniük kell.

A kérelmezőnek megerősítő információkat kell benyújtania a következőkről:

| 1. | az L-aszkorbinsav természetes háttere a környezetben, amely megerősíti, hogy alacsony a halakra gyakorolt krónikus kockázat és alacsony a vízi gerinctelenekre, az algákra, a földigilisztákra és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat; |
| --- | --- |

1.

az L-aszkorbinsav természetes háttere a környezetben, amely megerősíti, hogy alacsony a halakra gyakorolt krónikus kockázat és alacsony a vízi gerinctelenekre, az algákra, a földigilisztákra és a talajlakó szervezetekre jelentett kockázat;

| 2. | a felszín alatti vizek szennyeződésének kockázata. |
| --- | --- |

2.

a felszín alatti vizek szennyeződésének kockázata.

Ezen információkat a kérelmezőnek 2016. június 30-ig kell benyújtania a Bizottságnak, a tagállamoknak és a Hatóságnak.”

---

(1)  A hatóanyag pontos azonosítása és részletes specifikációja a vizsgálati jelentésben található.

1

---

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/8

---

A BIZOTTSÁG 150/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. február 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 17-én.

a Bizottság részéről, az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Az országoknak az 1833/2006/EK bizottsági rendeletben (HL L 354., 2006.12.14., 19. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/10

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. február 14.)

a 2004/558/EK határozat I. mellékletének a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének Olaszország egy régiójában történő felszámolására irányuló felügyeleti program tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2014) 737. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/90/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 64/432/EGK irányelv megállapítja a szarvasmarhafélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó szabályokat. Az irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelyben kötelező országos ellenőrző program működik az irányelv E. mellékletének (II) részében felsorolt ragályos betegségek ellenőrzésére, a Bizottság elé terjesztheti a programját jóváhagyás céljából. Ebben a mellékletben szerepel a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise. A szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise esetén az 1-es típusú marhaherpeszvírussal (BHV1) való fertőzöttség legszembetűnőbb klinikai tünetei jelentkeznek. |
| --- | --- |

(1)

A 64/432/EGK irányelv megállapítja a szarvasmarhafélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó szabályokat. Az irányelv 9. cikke előírja, hogy az a tagállam, amelyben kötelező országos ellenőrző program működik az irányelv E. mellékletének (II) részében felsorolt ragályos betegségek ellenőrzésére, a Bizottság elé terjesztheti a programját jóváhagyás céljából. Ebben a mellékletben szerepel a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise. A szarvasmarhák fertőző rhinotracheitise esetén az 1-es típusú marhaherpeszvírussal (BHV1) való fertőzöttség legszembetűnőbb klinikai tünetei jelentkeznek.

| (2) | A 64/432/EGK irányelv 9. cikke rendelkezik ezenfelül a Közösségen belül történő kereskedelemhez előírható további garanciák meghatározásáról is. |
| --- | --- |

(2)

A 64/432/EGK irányelv 9. cikke rendelkezik ezenfelül a Közösségen belül történő kereskedelemhez előírható további garanciák meghatározásáról is.

| (3) | A 2004/558/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyja az I. mellékletének táblázatában felsorolt tagállamok által az 1-es típusú marhaherpeszvírus felügyeletére és felszámolására benyújtott programokat az említett mellékletben felsorolt régiók tekintetében, amelyekre további garanciák vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/558/EK bizottsági határozat (2) jóváhagyja az I. mellékletének táblázatában felsorolt tagállamok által az 1-es típusú marhaherpeszvírus felügyeletére és felszámolására benyújtott programokat az említett mellékletben felsorolt régiók tekintetében, amelyekre további garanciák vonatkoznak.

| (4) | Olaszország programot nyújtott be a Valle d’Aosta autonóm régióban jelen lévő BHV1 felügyeletére és felszámolására. Ez a program megfelel a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak. A program szabályokat ír elő továbbá a szarvasmarhaféléknek e régión belüli, illetve e régióba történő szállítására vonatkozóan; ezek a szabályok megfelelnek a korábban Olaszország Bolzano autonóm tartományában végrehajtott szabályoknak, amelyek ott a betegség sikeres felszámolásához vezettek. |
| --- | --- |

(4)

Olaszország programot nyújtott be a Valle d’Aosta autonóm régióban jelen lévő BHV1 felügyeletére és felszámolására. Ez a program megfelel a 64/432/EGK irányelv 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott kritériumoknak. A program szabályokat ír elő továbbá a szarvasmarhaféléknek e régión belüli, illetve e régióba történő szállítására vonatkozóan; ezek a szabályok megfelelnek a korábban Olaszország Bolzano autonóm tartományában végrehajtott szabályoknak, amelyek ott a betegség sikeres felszámolásához vezettek.

| (5) | Az Olaszország által a Valle d’Aosta autonóm régióra vonatkozóan benyújtott programot, valamint a 64/432/EGK irányelv 9. cikkével összhangban benyújtott további garanciákat jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(5)

Az Olaszország által a Valle d’Aosta autonóm régióra vonatkozóan benyújtott programot, valamint a 64/432/EGK irányelv 9. cikkével összhangban benyújtott további garanciákat jóvá kell hagyni.

| (6) | A 2004/558/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2004/558/EK határozat I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/558/EK határozat I. mellékletének helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 14-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

1

(2)  A Bizottság 2004. július 15-i 2004/558/EK határozata a 64/432/EGK tanácsi irányelvnek a szarvasmarhafélék Közösségen belüli kereskedelme esetében a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisével kapcsolatos további garanciákra vonatkozó végrehajtásáról és az egyes tagállamok által benyújtott felszámolási programok jóváhagyásáról (HL L 249., 2004.7.23., 20. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2004/558/EK határozat I. mellékletének a helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

| Tagállamok | A tagállamok azon régiói, melyekre a 64/432/EGK irányelv 9. cikke szerint a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek |
| --- | --- |
| Cseh Köztársaság | Minden régió |
| Németország | Bajorország szövetségi állam kivételével minden régió |
| Olaszország | Friuli-Venezia Giulia régió
  Valle d’Aosta régió
  Trento autonóm tartomány” |

Tagállamok

A tagállamok azon régiói, melyekre a 64/432/EGK irányelv 9. cikke szerint a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisére vonatkozóan további garanciák érvényesek

Cseh Köztársaság

Minden régió

Németország

Bajorország szövetségi állam kivételével minden régió

Olaszország

Friuli-Venezia Giulia régió

Valle d’Aosta régió

Trento autonóm tartomány”

---

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/12

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. február 14.)

Olaszország és Spanyolország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítása tekintetében a 93/52/EGK határozat II. mellékletének módosításáról, valamint Magyarországnak hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, Romániának, valamint Olaszország egyes régióinak hivatalosan brucellózistól mentesnek, Olaszország egyes régióinak hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítása tekintetében a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2014) 741. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/91/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak A. melléklete I.4. pontjára, II.7. pontjára és D. melléklete I.E. pontjára,

tekintettel a juh- és kecskefélék Közösségen belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. január 28-i 91/68/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak A. melléklete 1. fejezetének II. szakaszára,

mivel:

| (1) | A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Meghatározza a tagállamok vagy azok régiói hivatalosan brucellózismentesnek való nyilvánításához szükséges feltételeket. |
| --- | --- |

(1)

A 91/68/EGK irányelv meghatározza a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére irányadó állat-egészségügyi feltételeket. Meghatározza a tagállamok vagy azok régiói hivatalosan brucellózismentesnek való nyilvánításához szükséges feltételeket.

| (2) | A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) II. mellékletében felsorolja a tagállamok azon régióit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak. |
| --- | --- |

(2)

A 93/52/EGK bizottsági határozat (3) II. mellékletében felsorolja a tagállamok azon régióit, amelyeket a 91/68/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek nyilvánítottak.

| (3) | Olaszország annak érdekében, hogy Liguria régiót és Lazio régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(3)

Olaszország annak érdekében, hogy Liguria régiót és Lazio régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.

| (4) | Az Olaszország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Liguria régiót és Lazio régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(4)

Az Olaszország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Liguria régiót és Lazio régiót hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentesnek kell nyilvánítani.

| (5) | Spanyolország annak érdekében, hogy Navarra autonóm közösséget hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(5)

Spanyolország annak érdekében, hogy Navarra autonóm közösséget hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé lehessen nyilvánítani, olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek igazolják, hogy eleget tesz a 91/68/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.

| (6) | A Spanyolország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Navarra autonóm közösséget hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(6)

A Spanyolország által benyújtott dokumentumok értékelése alapján Navarra autonóm közösséget hivatalosan brucellózistól (B. melitensis) mentessé kell nyilvánítani.

| (7) | A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra és Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 93/52/EGK határozat II. mellékletében az Olaszországra és Spanyolországra vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek, illetve hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek lehessen nyilvánítani. |
| --- | --- |

(8)

A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhák és sertések Unión belüli kereskedelmére vonatkozik. Meghatározza az ahhoz szükséges feltételeket, hogy egy tagállamot vagy annak egy régióját a szarvasmarha-állományokat illetően hivatalosan tuberkulózistól mentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek, illetve hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek lehessen nyilvánítani.

| (9) | A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) mellékletei felsorolják azokat a tagállamokat és régióikat, amelyeket hivatalosan tuberkulózismentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek és hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítottak. |
| --- | --- |

(9)

A 2003/467/EK bizottsági határozat (4) mellékletei felsorolják azokat a tagállamokat és régióikat, amelyeket hivatalosan tuberkulózismentesnek, hivatalosan brucellózismentesnek és hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek nyilvánítottak.

| (10) | Magyarország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a tuberkulózismentesség hivatalos státusának megszerzéséhez teljesítendő, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(10)

Magyarország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a tuberkulózismentesség hivatalos státusának megszerzéséhez teljesítendő, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.

| (11) | A Magyarország által benyújtott dokumentáció értékelését követően e tagállamot hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(11)

A Magyarország által benyújtott dokumentáció értékelését követően e tagállamot hivatalosan tuberkulózismentesnek kell nyilvánítani.

| (12) | Románia olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a brucellózismentesség hivatalos státusának megszerzéséhez teljesítendő, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(12)

Románia olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek egész területére vonatkozóan igazolják, hogy eleget tesz a brucellózismentesség hivatalos státusának megszerzéséhez teljesítendő, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.

| (13) | A Románia által benyújtott dokumentáció értékelését követően e tagállamot hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(13)

A Románia által benyújtott dokumentáció értékelését követően e tagállamot hivatalosan brucellózismentesnek kell nyilvánítani.

| (14) | Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy Liguria régió esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól mentesnek nyilvánítható. |
| --- | --- |

(14)

Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, amelyek alapján megállapítható, hogy Liguria régió esetében teljesülnek azok a feltételek, amelyek alapján a 64/432/EGK irányelvnek megfelelően hivatalosan brucellózistól mentesnek nyilvánítható.

| (15) | Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Liguria régiót hivatalosan brucellózistól mentes régiónak kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(15)

Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Liguria régiót hivatalosan brucellózistól mentes régiónak kell nyilvánítani.

| (16) | Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Campania régió Avellino megyéje, Lazio régió Latina megyéje és Liguria régió eleget tesznek a hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek. |
| --- | --- |

(16)

Olaszország olyan dokumentumokat nyújtott be a Bizottsághoz, melyek igazolják, hogy Campania régió Avellino megyéje, Lazio régió Latina megyéje és Liguria régió eleget tesznek a hivatalosan szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státus megszerzésére vonatkozó, a 64/432/EGK irányelvben meghatározott feltételeknek.

| (17) | Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Campania régió Avellino megyéjét, Lazio régió Latina megyéjét és Liguria régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek kell nyilvánítani. |
| --- | --- |

(17)

Az Olaszország által benyújtott dokumentáció értékelését követően Campania régió Avellino megyéjét, Lazio régió Latina megyéjét és Liguria régiót hivatalosan a szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentesnek kell nyilvánítani.

| (18) | Ezért a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(18)

Ezért a 2003/467/EK határozat I., II. és III. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.

| (19) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(19)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 93/52/EGK határozat II. melléklete e határozat I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete e határozat II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 14-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

1

(2)  HL L 46., 1991.2.19., 19. o.

2

(3)  A Bizottság 1992. december 21-i 93/52/EGK határozata egyes tagállamok vagy régiók brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelősége rögzítéséről és hivatalosan brucellózismentes tagállammá, illetve régióvá nyilvánításáról (HL L 13., 1993.1.21., 14. o.).

3

B. melitensis

(4)  A Bizottság 2003. június 23-i 2003/467/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan tuberkulózismentes, brucellózismentes és szarvasmarhák enzootikus leukózisától mentes státusa megállapításáról (HL L 156., 2003.6.25., 74. o.).

4

---

I. MELLÉKLET

A 93/52/EGK határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara megye, |
| --- | --- | --- |

1.

Az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara megye,

| — | Bolzano megye, |
| --- | --- |

—

Bolzano megye,

| — | Emilia-Romagna régió, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió,

| — | Friuli-Venezia Giulia régió, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió,

| — | Lazio régió, |
| --- | --- |

—

Lazio régió,

| — | Liguria régió, |
| --- | --- |

—

Liguria régió,

| — | Lombardia régió, |
| --- | --- |

—

Lombardia régió,

| — | Marche régió, |
| --- | --- |

—

Marche régió,

| — | Molise régió, |
| --- | --- |

—

Molise régió,

| — | Piemont régió, |
| --- | --- |

—

Piemont régió,

| — | Szardínia régió, |
| --- | --- |

—

Szardínia régió,

| — | Toszkána régió, |
| --- | --- |

—

Toszkána régió,

| — | Trento megye, |
| --- | --- |

—

Trento megye,

| — | Umbria régió, |
| --- | --- |

—

Umbria régió,

| — | Valle d’Aosta régió, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta régió,

| — | Veneto régió.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió.”

| 2. | A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:
  „Spanyolországban:






  — | Asztúria autonóm közösség, |
| --- | --- | --- |

2.

A Spanyolországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő lép:

„Spanyolországban:

—

Asztúria autonóm közösség,

| — | Baleári-szigetek autonóm közösség, |
| --- | --- |

—

Baleári-szigetek autonóm közösség,

| — | Kanári-szigetek autonóm közösség: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas tartomány, |
| --- | --- |

—

Kanári-szigetek autonóm közösség: Santa Cruz de Tenerife és Las Palmas tartomány,

| — | Kantábria autonóm közösség, |
| --- | --- |

—

Kantábria autonóm közösség,

| — | Kasztília és León autonóm közösség, |
| --- | --- |

—

Kasztília és León autonóm közösség,

| — | Galícia autonóm közösség, |
| --- | --- |

—

Galícia autonóm közösség,

| — | Navarra autonóm közösség, |
| --- | --- |

—

Navarra autonóm közösség,

| — | Baszkföld autonóm közösség.” |
| --- | --- |

—

Baszkföld autonóm közösség.”

---

II. MELLÉKLET

A 2003/467/EK határozat I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   FEJEZET


  Hivatalosan tuberkulózismentes tagállamok







  ISO-kód | Tagállam |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Cseh Köztársaság |
| DK | Dánia |
| DE | Németország |
| EE | Észtország |
| FR | Franciaország |
| LV | Lettország |
| LU | Luxemburg |
| HU | Magyarország |
| NL | Hollandia |
| AT | Ausztria |
| PL | Lengyelország |
| SI | Szlovénia |
| SK | Szlovákia |
| FI | Finnország |
| SE | Svédország” |

1.

Az I. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„1.   FEJEZET

Hivatalosan tuberkulózismentes tagállamok

ISO-kód

Tagállam

BE

Belgium

CZ

Cseh Köztársaság

DK

Dánia

DE

Németország

EE

Észtország

FR

Franciaország

LV

Lettország

LU

Luxemburg

HU

Magyarország

NL

Hollandia

AT

Ausztria

PL

Lengyelország

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

FI

Finnország

SE

Svédország”

| 2. | A II. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:
  „1.   FEJEZET


  Hivatalosan brucellózismentes tagállamok







  ISO-kód | Tagállam |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgium |
| CZ | Cseh Köztársaság |
| DK | Dánia |
| DE | Németország |
| EE | Észtország |
| IE | Írország |
| FR | Franciaország |
| LV | Lettország |
| LU | Luxemburg |
| NL | Hollandia |
| AT | Ausztria |
| PL | Lengyelország |
| RO | Románia |
| SI | Szlovénia |
| SK | Szlovákia |
| FI | Finnország |
| SE | Svédország” |

2.

A II. melléklet 1. fejezetének helyébe a következő szöveg lép:

„1.   FEJEZET

Hivatalosan brucellózismentes tagállamok

ISO-kód

Tagállam

BE

Belgium

CZ

Cseh Köztársaság

DK

Dánia

DE

Németország

EE

Észtország

IE

Írország

FR

Franciaország

LV

Lettország

LU

Luxemburg

NL

Hollandia

AT

Ausztria

PL

Lengyelország

RO

Románia

SI

Szlovénia

SK

Szlovákia

FI

Finnország

SE

Svédország”

| 3. | A II. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara megye, |
| --- | --- | --- |

3.

A II. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara megye,

| — | Bolzano megye, |
| --- | --- |

—

Bolzano megye,

| — | Emilia-Romagna régió, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió,

| — | Friuli-Venezia Giulia régió, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió,

| — | Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék, |
| --- | --- |

—

Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék,

| — | Liguria régió, |
| --- | --- |

—

Liguria régió,

| — | Lombardia régió, |
| --- | --- |

—

Lombardia régió,

| — | Marche régió, |
| --- | --- |

—

Marche régió,

| — | Molise régió: Campobasso megye, |
| --- | --- |

—

Molise régió: Campobasso megye,

| — | Piemont régió, |
| --- | --- |

—

Piemont régió,

| — | Puglia régió: Brindisi megye, |
| --- | --- |

—

Puglia régió: Brindisi megye,

| — | Szardínia régió, |
| --- | --- |

—

Szardínia régió,

| — | Toszkána régió, |
| --- | --- |

—

Toszkána régió,

| — | Trento megye, |
| --- | --- |

—

Trento megye,

| — | Umbria régió, |
| --- | --- |

—

Umbria régió,

| — | Valle d’Aosta régió, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta régió,

| — | Veneto régió.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió.”

| 4. | A III. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
  „Olaszországban:






  — | Abruzzo régió: Pescara megye, |
| --- | --- | --- |

4.

A III. melléklet 2. fejezetében az Olaszországra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

„Olaszországban:

—

Abruzzo régió: Pescara megye,

| — | Bolzano megye, |
| --- | --- |

—

Bolzano megye,

| — | Campania régió: Avellino, Benevento, Nápoly megyék, |
| --- | --- |

—

Campania régió: Avellino, Benevento, Nápoly megyék,

| — | Emilia-Romagna régió, |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna régió,

| — | Friuli-Venezia Giulia régió, |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia régió,

| — | Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék, |
| --- | --- |

—

Lazio régió: Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo megyék,

| — | Liguria régió, |
| --- | --- |

—

Liguria régió,

| — | Lombardia régió, |
| --- | --- |

—

Lombardia régió,

| — | Marche régió, |
| --- | --- |

—

Marche régió,

| — | Molise régió, |
| --- | --- |

—

Molise régió,

| — | Piemont régió, |
| --- | --- |

—

Piemont régió,

| — | Puglia régió: Brindisi megye, |
| --- | --- |

—

Puglia régió: Brindisi megye,

| — | Szardínia régió, |
| --- | --- |

—

Szardínia régió,

| — | Szicília régió: Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa és Trapani megyék, |
| --- | --- |

—

Szicília régió: Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa és Trapani megyék,

| — | Toszkána régió, |
| --- | --- |

—

Toszkána régió,

| — | Trento megye, |
| --- | --- |

—

Trento megye,

| — | Umbria régió, |
| --- | --- |

—

Umbria régió,

| — | Valle d’Aosta régió, |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta régió,

| — | Veneto régió.” |
| --- | --- |

—

Veneto régió.”

---

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/18

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. február 14.)

a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 97/794/EK határozat II. mellékletének módosításáról

(az értesítés a C(2014) 750. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/92/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a harmadik országokból a Közösségbe behozott állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére irányadó elvek megállapításáról, valamint a 89/662/EGK, 90/425/EGK és 90/675/EGK irányelvek módosításáról szóló, 1991. július 15-i 91/496/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (5) bekezdésére, 5. cikke második bekezdésére, 7. cikke (2) bekezdésére és 8. cikke B. pontjára,

mivel:

| (1) | A 97/794/EK bizottsági határozat (2) egyes részletes szabályokat állapít meg a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 97/794/EK bizottsági határozat (2) egyes részletes szabályokat állapít meg a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozóan.

| (2) | Az említett határozat 4. cikke úgy rendelkezik, hogy a 91/496/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében előírt fizikai ellenőrzés során az élő párosujjú patás állatokat és lóféléket az állat-egészségügyi határállomáson hatósági állatorvos jelenlétében kirakodják, és az állatokon elvégzik szállításra való alkalmasságuk ellenőrzését és klinikai vizsgálatukat is, amely mintavételezést is magában foglalhat. Ezen vizsgálatokat és a mintavételezést a 97/794/EK határozat II. mellékletének rendelkezéseivel összhangban hajtják végre. |
| --- | --- |

(2)

Az említett határozat 4. cikke úgy rendelkezik, hogy a 91/496/EGK irányelv 4. cikkének (2) bekezdésében előírt fizikai ellenőrzés során az élő párosujjú patás állatokat és lóféléket az állat-egészségügyi határállomáson hatósági állatorvos jelenlétében kirakodják, és az állatokon elvégzik szállításra való alkalmasságuk ellenőrzését és klinikai vizsgálatukat is, amely mintavételezést is magában foglalhat. Ezen vizsgálatokat és a mintavételezést a 97/794/EK határozat II. mellékletének rendelkezéseivel összhangban hajtják végre.

| (3) | A 97/794/EK határozat II. melléklete előírja, hogy a párosujjú patás állatokat és lóféléket tartalmazó szállítmányok legalább 3 %-át kell havonta szerológiai mintavételezésnek alávetni a kísérő állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított egészségügyi követelmények ellenőrzésének céljából. |
| --- | --- |

(3)

A 97/794/EK határozat II. melléklete előírja, hogy a párosujjú patás állatokat és lóféléket tartalmazó szállítmányok legalább 3 %-át kell havonta szerológiai mintavételezésnek alávetni a kísérő állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított egészségügyi követelmények ellenőrzésének céljából.

| (4) | A 2009/156/EK tanácsi irányelv (3) 2. cikkének c) pontja meghatározza a törzskönyvezett lófélék fogalmát, amelynek a törzskönyvezett lovak ezen irányelv 19. cikkének megfelelő taxonómiai alcsoportját képezik. Ezért dönthetnek úgy, hogy a harmadik országokból, vagy azok valamely részéből származó behozatalt bizonyos fajokra, lófajták kategóriáira korlátozzák, vagy meg kell határozni a törzskönyvezett, illetve a különleges felhasználásra szánt lóféléknek az Unió területére való ideiglenes behozatalára, illetve – ideiglenes kivitelüket követően – azoknak az Unió területére való újrabehozatalára vonatkozó különleges feltételeket. |
| --- | --- |

(4)

A 2009/156/EK tanácsi irányelv (3) 2. cikkének c) pontja meghatározza a törzskönyvezett lófélék fogalmát, amelynek a törzskönyvezett lovak ezen irányelv 19. cikkének megfelelő taxonómiai alcsoportját képezik. Ezért dönthetnek úgy, hogy a harmadik országokból, vagy azok valamely részéből származó behozatalt bizonyos fajokra, lófajták kategóriáira korlátozzák, vagy meg kell határozni a törzskönyvezett, illetve a különleges felhasználásra szánt lóféléknek az Unió területére való ideiglenes behozatalára, illetve – ideiglenes kivitelüket követően – azoknak az Unió területére való újrabehozatalára vonatkozó különleges feltételeket.

| (5) | A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 92/260/EGK bizottsági határozat (4) és a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK bizottsági határozat (5) elfogadásával és a 2004/211/EK bizottsági határozattal (6) összhangban a lóféléknek egyes harmadik országokból az Unióba történő behozatalának a 93/197/EGK bizottsági határozat (7) I. mellékletének megfelelően csak a törzskönyvezett lovakra való korlátozásával, a Bizottság a jegyzékben szereplő lovakat nem csak a 2009/156/EK irányelv 2. cikke c) pontjában meghatározott törzskönyvezett lófélék taxonómiai alcsoportjaként határozta meg, hanem figyelembe vette az ezen állatoknak az Unióba történő behozatalából adódó csökkent mértékű kockázatot is. |
| --- | --- |

(5)

A törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 92/260/EGK bizottsági határozat (4) és a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról szóló 93/195/EGK bizottsági határozat (5) elfogadásával és a 2004/211/EK bizottsági határozattal (6) összhangban a lóféléknek egyes harmadik országokból az Unióba történő behozatalának a 93/197/EGK bizottsági határozat (7) I. mellékletének megfelelően csak a törzskönyvezett lovakra való korlátozásával, a Bizottság a jegyzékben szereplő lovakat nem csak a 2009/156/EK irányelv 2. cikke c) pontjában meghatározott törzskönyvezett lófélék taxonómiai alcsoportjaként határozta meg, hanem figyelembe vette az ezen állatoknak az Unióba történő behozatalából adódó csökkent mértékű kockázatot is.

| (6) | A szerzett tapasztalatok fényében a törzskönyvezett lovak esetében úgy tűnik, hogy a 3 %-os vérminta-vételezési arányt nem indokolják a kísérő állat-egészségügyi bizonyítványokban előírt követelményeknek való megfelelés ellenőrzésének várható előnyei. A törzskönyvezett lovak esetében ezért a szerológiai vizsgálat céljából történő rögzített arányú mintavételezést – amennyiben azt az állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa szükségesnek tartja – fel kell váltani a megfelelő minták kockázatalapú begyűjtésével. |
| --- | --- |

(6)

A szerzett tapasztalatok fényében a törzskönyvezett lovak esetében úgy tűnik, hogy a 3 %-os vérminta-vételezési arányt nem indokolják a kísérő állat-egészségügyi bizonyítványokban előírt követelményeknek való megfelelés ellenőrzésének várható előnyei. A törzskönyvezett lovak esetében ezért a szerológiai vizsgálat céljából történő rögzített arányú mintavételezést – amennyiben azt az állat-egészségügyi határállomás hatósági állatorvosa szükségesnek tartja – fel kell váltani a megfelelő minták kockázatalapú begyűjtésével.

| (7) | A 97/794/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 97/794/EK határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 97/794/EK határozat II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 14-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 268., 1991.9.24., 56. o.

1

(2)  A Bizottság 1997. november 12-i 97/794/EK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 323., 1997.11.26., 31. o.).

2

(3)  A Tanács 2009. november 30-i 2009/156/EK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 192., 2010.7.23., 1. o.).

3

(4)  A Bizottság 1992. április 10-i 92/260/EGK határozata a törzskönyvezett lovak ideiglenes behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 130., 1992.5.15., 67. o.).

4

(5)  A Bizottság 1993. február 2-i 93/195/EGK határozata a lóverseny, lovassportrendezvények vagy kulturális események céljára szánt törzskönyvezett lovak ideiglenes kivitele utáni újrabehozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 86., 1993.4.6., 1. o.).

5

(6)  A Bizottság 2004. január 6-i 2004/211/EK határozata a tagállamok által az élő lófélék, továbbá a lófélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak behozatalára feljogosított harmadik országok és azok részei jegyzékének megállapításáról, valamint a 93/195/EGK és a 94/63/EK határozat módosításáról (HL L 73., 2004.3.11., 1. o.).

6

(7)  A Bizottság 1993. február 5-i 93/197/EGK határozata a törzskönyvezett, valamint a tenyésztési és termelési célú lófélék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 86., 1993.4.6., 16. o.).

7

---

MELLÉKLET

A 97/794/EK határozat II. mellékletének III. része helyébe a következő szöveg lép:

„III.   Mintavételezési eljárás

A mintavételezést a kísérő állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított egészségügyi követelményeknek való megfelelés ellenőrzésének céljával az alábbiak szerint végzik:

| 1. | Havonta legalább a szállítmányok 3 %-át kell szerológiai mintavételezésnek alávetni; ez alól kivételt képeznek a 2009/156/EK tanácsi irányelv (1) 2. cikkének c) pontjában meghatározott törzskönyvezett lófélék, amelyeket az említett irányelv 15. cikke a) pontjának, valamint 19. cikke a) és b) pontjának megfelelően elfogadott határozatokban előírt állat-egészségügyi követelményeknek való megfelelést igazoló egyedi egészségügyi bizonyítvány kísér.
  Az első albekezdésnek megfelelően a mintavételezés céljából kiválasztott minden szállítmány állatainak legalább 10 %-át, de minimum négy állatot kell mintául kiválasztani. Amennyiben problémákat találnak, ezt a százalékot növelni kell. |
| --- | --- |

1.

Havonta legalább a szállítmányok 3 %-át kell szerológiai mintavételezésnek alávetni; ez alól kivételt képeznek a 2009/156/EK tanácsi irányelv (1) 2. cikkének c) pontjában meghatározott törzskönyvezett lófélék, amelyeket az említett irányelv 15. cikke a) pontjának, valamint 19. cikke a) és b) pontjának megfelelően elfogadott határozatokban előírt állat-egészségügyi követelményeknek való megfelelést igazoló egyedi egészségügyi bizonyítvány kísér.

Az első albekezdésnek megfelelően a mintavételezés céljából kiválasztott minden szállítmány állatainak legalább 10 %-át, de minimum négy állatot kell mintául kiválasztani. Amennyiben problémákat találnak, ezt a százalékot növelni kell.

| 2. | A hatósági állatorvos kockázatelemzését követően bármely szükséges minta vehető az állat-egészségügyi határállomáson bemutatott szállítmány bármely állatából. |
| --- | --- |

2.

A hatósági állatorvos kockázatelemzését követően bármely szükséges minta vehető az állat-egészségügyi határállomáson bemutatott szállítmány bármely állatából.

---

(1)  A Tanács 2009. november 30-i 2009/156/EK irányelve a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről (HL L 192., 2010.7.23., 1. o.).”

1

---

| 18.2.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 46/20

---

A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2014. február 14.)

az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes védekezési intézkedésekről

(az értesítés a C(2014) 1006. számú dokumentummal történt)

(Csak a litván nyelvű szöveg hiteles)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2014/93/EU)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot. |
| --- | --- |

(1)

Az afrikai sertéspestis a házisertéseket és a vaddisznókat sújtó fertőző vírusos betegség, amely súlyosan érintheti a sertéstenyésztés jövedelmezőségét, megzavarva az Unión belüli kereskedelmet és a harmadik országokba irányuló exportot.

| (2) | Afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is. |
| --- | --- |

(2)

Afrikai sertéspestis kitörése esetén fennáll a veszély, hogy a kórokozó más sertéstenyésztő gazdaságokra, illetve vaddisznókra is átterjed. Ennek következtében – az élő sertések vagy az azokból előállított termékek kereskedelme révén – átterjedhet egyik tagállamból a másikba, vagy harmadik országokba is.

| (3) | A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozóan az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket vezet be. A 2002/60/EK irányelv 15. cikke előírja, hogy az afrikai sertéspestis egy vagy több esetének vaddisznókban történt megállapítását követően ki kell jelölni a fertőzött területet. |
| --- | --- |

(3)

A 2002/60/EK tanácsi irányelv (3) az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozóan az Unió területén alkalmazandó minimumintézkedéseket vezet be. A 2002/60/EK irányelv 15. cikke előírja, hogy az afrikai sertéspestis egy vagy több esetének vaddisznókban történt megállapítását követően ki kell jelölni a fertőzött területet.

| (4) | Litvánia tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi helyzetről az ország területén, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikke értelmében kijelölte a fertőzött területet, ahol a 2002/60/EK irányelv 15. és 16. cikkében említett intézkedések alkalmazandók. |
| --- | --- |

(4)

Litvánia tájékoztatta a Bizottságot az afrikai sertéspestissel kapcsolatos jelenlegi helyzetről az ország területén, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikke értelmében kijelölte a fertőzött területet, ahol a 2002/60/EK irányelv 15. és 16. cikkében említett intézkedések alkalmazandók.

| (5) | Az Unión belüli kereskedelem bármely szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint elkerülendő, hogy harmadik országok indokolatlan kereskedelmi akadályokat állítsanak fel, az érintett tagállammal együttműködve össze kell állítani Litvánia afrikai sertéspestissel fertőzött területeinek uniós jegyzékét. |
| --- | --- |

(5)

Az Unión belüli kereskedelem bármely szükségtelen megzavarását megelőzendő, valamint elkerülendő, hogy harmadik országok indokolatlan kereskedelmi akadályokat állítsanak fel, az érintett tagállammal együttműködve össze kell állítani Litvánia afrikai sertéspestissel fertőzött területeinek uniós jegyzékét.

| (6) | Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni Litvánia fertőzött területeit, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikkének megfelelően meg kell határozni a kijelölt területekre vonatkozó védekezési intézkedések időtartamát. |
| --- | --- |

(6)

Ennek megfelelően e határozat mellékletében fel kell tüntetni Litvánia fertőzött területeit, és a 2002/60/EK irányelv 15. cikkének megfelelően meg kell határozni a kijelölt területekre vonatkozó védekezési intézkedések időtartamát.

| (7) | Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottsággal való egyeztetés után meg kell erősíteni a 2014/43/EU bizottsági végrehajtási határozatot (4). |
| --- | --- |

(7)

Az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottsággal való egyeztetés után meg kell erősíteni a 2014/43/EU bizottsági végrehajtási határozatot (4).

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Litvánia köteles biztosítani, hogy az általa a 2002/60/EK irányelv 15. cikkének megfelelően kijelölt fertőzött terület magában foglalja legalább az e határozat mellékletében felsorolt területeket.

2. cikk

Ezt a határozatot 2014. április 30-ig kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Litván Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2014. február 14-én.

a Bizottság részéről

Tonio BORG

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o.

1

(2)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o.

2

(3)  A Tanács 2002. június 27-i 2002/60/EK irányelve az afrikai sertéspestis elleni védekezésre vonatkozó külön rendelkezések megállapításáról (HL L 192., 2002.7.20., 27. o.).

3

(4)  A Bizottság 2014. január 27-i 2014/43/EU végrehajtási határozata az afrikai sertéspestis litvániai előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről (HL L 26., 2014.1.29., 44. o.).

4

---

MELLÉKLET

FERTŐZÖTT TERÜLETEK

Litvánia alábbi területei:

A Vilnius megyei Trakai és Šalčininkai kerületek, valamint az Alytus megyei Lazdijai, Varėna, Alytus és Druskininkai kerületek.

---