# Jurnalul Oficial L 82/2014

| | ISSN 1977-0782
  doi:10.3000/19770782.L_2014.082.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 82 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5720 martie 2014 |

ISSN 1977-0782

doi:10.3000/19770782.L_2014.082.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 82

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5720 martie 2014

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 277/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru pescuitul cu traule de tip volantina în apele teritoriale ale Sloveniei | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 278/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește clarificarea, armonizarea și simplificarea utilizării mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili (
  1
  ) | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 279/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 6 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 280/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre | 8 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 281/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 pentru carnea de pasăre | 10 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva 2014/43/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere (
  1
  ) | 12 |
| | * | Directiva 2014/44/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate (
  1
  ) | 20 |
| | | DECIZII |
| | | 2014/149/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 18 martie 2014 de respingere a propunerii de Regulament de punere în aplicare de reinstituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și produse de Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd | 27 |
| | | 2014/150/UE |
| | * | Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 1681]

   (
  1
  ) | 29 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 277/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru pescuitul cu traule de tip volantina în apele teritoriale ale Sloveniei

volantina

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 278/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește clarificarea, armonizarea și simplificarea utilizării mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili (
  1
  )

1

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 279/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

6

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 280/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre

8

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 281/2014 al Comisiei din 19 martie 2014 privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 pentru carnea de pasăre

10

DIRECTIVE

*

Directiva 2014/43/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere (
  1
  )

1

12

*

Directiva 2014/44/UE a Comisiei din 18 martie 2014 de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate (
  1
  )

1

20

DECIZII

2014/149/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Consiliului din 18 martie 2014 de respingere a propunerii de Regulament de punere în aplicare de reinstituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și produse de Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd

27

2014/150/UE

*

Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 18 martie 2014 privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului
  [notificată cu numărul C(2014) 1681]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2014) 1681]

1

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 277/2014 AL COMISIEI

din 19 martie 2014

de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului în ceea ce privește distanța minimă față de coastă și adâncimea minimă a mării pentru pescuitul cu traule de tip volantina în apele teritoriale ale Sloveniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană (1), în special articolul 13 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 interzice utilizarea uneltelor remorcate în raza a 3 mile marine de coastă sau în cadrul izobatei de 50 m, în cazul în care această adâncime este atinsă la o distanță mai mică de coastă.

| (2) | La cererea unui stat membru, Comisia poate să acorde o derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, cu condiția să fie îndeplinite o serie de condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9). |
| --- | --- |

(2)

La cererea unui stat membru, Comisia poate să acorde o derogare de la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006, cu condiția să fie îndeplinite o serie de condiții prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9).

| (3) | La 8 februarie 2013, Comisia a primit o cerere din partea Sloveniei de derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din respectivul regulament, pentru utilizarea traulelor de tip volantina în apele teritoriale ale Sloveniei, la mai puțin de 50 de metri adâncime, în zona cuprinsă între 1,5 și 3 mile marine de coastă. |
| --- | --- |

(3)

La 8 februarie 2013, Comisia a primit o cerere din partea Sloveniei de derogare de la articolul 13 alineatul (1) primul paragraf din respectivul regulament, pentru utilizarea traulelor de tip volantina în apele teritoriale ale Sloveniei, la mai puțin de 50 de metri adâncime, în zona cuprinsă între 1,5 și 3 mile marine de coastă.

| (4) | Cererea se referă la navele care practică pescuitul de mai mult de cinci ani și care își desfășoară activitatea conform unui plan de gestionare adoptat de Slovenia la 13 februarie 2014 (2), în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. Navele respective sunt incluse pe o listă comunicată Comisiei în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(4)

Cererea se referă la navele care practică pescuitul de mai mult de cinci ani și care își desfășoară activitatea conform unui plan de gestionare adoptat de Slovenia la 13 februarie 2014 (2), în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. Navele respective sunt incluse pe o listă comunicată Comisiei în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 13 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (5) | Planul de gestionare garantează că efortul de pescuit nu va crește în viitor, deoarece se vor elibera autorizații de pescuit numai anumitor nave, în număr de 12, care implică un efort total de 178 de tone brute, deja autorizate de Slovenia să pescuiască. |
| --- | --- |

(5)

Planul de gestionare garantează că efortul de pescuit nu va crește în viitor, deoarece se vor elibera autorizații de pescuit numai anumitor nave, în număr de 12, care implică un efort total de 178 de tone brute, deja autorizate de Slovenia să pescuiască.

| (6) | Slovenia a furnizat pentru derogare justificări științifice și tehnice actualizate. |
| --- | --- |

(6)

Slovenia a furnizat pentru derogare justificări științifice și tehnice actualizate.

| (7) | Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat derogarea solicitată de Slovenia și proiectul aferent de plan de gestionare în cadrul sesiunii sale plenare care a avut loc în perioada 8-12 aprilie 2013. |
| --- | --- |

(7)

Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat derogarea solicitată de Slovenia și proiectul aferent de plan de gestionare în cadrul sesiunii sale plenare care a avut loc în perioada 8-12 aprilie 2013.

| (8) | Derogarea solicitată de Slovenia îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(8)

Derogarea solicitată de Slovenia îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatele (5) și (9) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

| (9) | În special, există unele constrângeri geografice specifice, întrucât apele teritoriale ale Sloveniei nu ating în niciun punct adâncimea de 50 de metri. Prin urmare, traulele de fund, inclusiv cele de tip volantina, operează în prezent exclusiv dincolo de 3 mile marine, acolo unde locurile de pescuit sunt limitate în mod semnificativ de o zonă dedicată căilor de navigație comerciale. |
| --- | --- |

(9)

În special, există unele constrângeri geografice specifice, întrucât apele teritoriale ale Sloveniei nu ating în niciun punct adâncimea de 50 de metri. Prin urmare, traulele de fund, inclusiv cele de tip volantina, operează în prezent exclusiv dincolo de 3 mile marine, acolo unde locurile de pescuit sunt limitate în mod semnificativ de o zonă dedicată căilor de navigație comerciale.

| (10) | Pescuitul cu traul de tip volantina nu poate fi realizat cu alte unelte de pescuit, nu are niciun impact semnificativ asupra mediului marin, inclusiv a habitatelor protejate, și nu interferează cu alte unelte decât traulele, năvoadele sau alte plase remorcate asemănătoare. |
| --- | --- |

(10)

Pescuitul cu traul de tip volantina nu poate fi realizat cu alte unelte de pescuit, nu are niciun impact semnificativ asupra mediului marin, inclusiv a habitatelor protejate, și nu interferează cu alte unelte decât traulele, năvoadele sau alte plase remorcate asemănătoare.

| (11) | Derogarea solicitată de Slovenia privește un număr redus de numai 12 nave. Numerele de înmatriculare ale acestor nave sunt specificate în planul de gestionare. |
| --- | --- |

(11)

Derogarea solicitată de Slovenia privește un număr redus de numai 12 nave. Numerele de înmatriculare ale acestor nave sunt specificate în planul de gestionare.

| (12) | Activitățile de pescuit în cauză respectă cerințele de la articolul 4, de la articolul 8 alineatul (1) litera (h) și de la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. Activitatea traulelor de tip volantina este reglementată în planul de gestionare adoptat de Slovenia pentru a se asigura că acele capturi din speciile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 sunt minime. |
| --- | --- |

(12)

Activitățile de pescuit în cauză respectă cerințele de la articolul 4, de la articolul 8 alineatul (1) litera (h) și de la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. Activitatea traulelor de tip volantina este reglementată în planul de gestionare adoptat de Slovenia pentru a se asigura că acele capturi din speciile menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 sunt minime.

| (13) | Traulele de tip volantina nu vizează cefalopodele. |
| --- | --- |

(13)

Traulele de tip volantina nu vizează cefalopodele.

| (14) | Planul de gestionare adoptat de Slovenia include măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(14)

Planul de gestionare adoptat de Slovenia include măsuri pentru monitorizarea activităților de pescuit, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (9) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 și la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3).

| (15) | Prin urmare, ar trebui să se acorde derogarea solicitată. |
| --- | --- |

(15)

Prin urmare, ar trebui să se acorde derogarea solicitată.

| (16) | Slovenia ar trebui să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare adoptat de Slovenia. |
| --- | --- |

(16)

Slovenia ar trebui să raporteze Comisiei la timp și în conformitate cu planul de monitorizare prevăzut în planul de gestionare adoptat de Slovenia.

| (17) | Ar trebui stabilită o limitare a duratei derogării pentru a fi posibilă luarea de măsuri corective de gestionare prompte în cazul în care raportul prezentat Comisiei arată o stare de conservare precară a stocului exploatat, prevăzându-se totodată posibilitatea de îmbunătățire a bazei științifice pentru un plan de gestionare mai bun. |
| --- | --- |

(17)

Ar trebui stabilită o limitare a duratei derogării pentru a fi posibilă luarea de măsuri corective de gestionare prompte în cazul în care raportul prezentat Comisiei arată o stare de conservare precară a stocului exploatat, prevăzându-se totodată posibilitatea de îmbunătățire a bazei științifice pentru un plan de gestionare mai bun.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Derogare

Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006 nu se aplică în apele teritoriale ale Sloveniei, indiferent de adâncime, între 1,5 și 3 mile marine de coastă, traulelor de tip volantina folosite de nave care:

| (a) | poartă numărul de înmatriculare menționat în planul de gestionare adoptat de Slovenia; |
| --- | --- |

(a)

poartă numărul de înmatriculare menționat în planul de gestionare adoptat de Slovenia;

| (b) | practică pescuitul de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit depus; și |
| --- | --- |

(b)

practică pescuitul de mai mult de cinci ani și nu implică nicio creștere viitoare a efortului de pescuit depus; și

| (c) | dețin o autorizație de pescuit și își desfășoară activitatea conform planului de gestionare adoptat de Slovenia în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. |
| --- | --- |

(c)

dețin o autorizație de pescuit și își desfășoară activitatea conform planului de gestionare adoptat de Slovenia în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1967/2006.

Articolul 2

Planul de monitorizare și raportarea

Slovenia transmite Comisiei, în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, un raport întocmit în conformitate cu planul de monitorizare stabilit în planul de gestionare menționat la articolul 1 litera (c).

Articolul 3

Intrare în vigoare și perioada de aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică până la 23 martie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 36, 8.2.2007, p. 6.

1

(2)  Decizia nr. 34200-2/2014/4 din 13.2.2014.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).

3

---

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 278/2014 AL COMISIEI

din 19 martie 2014

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 în ceea ce privește clarificarea, armonizarea și simplificarea utilizării mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 300/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2008 privind norme comune în domeniul securității aviației civile și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2320/2002 (1), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Experiența dobândită în urma punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (2) a demonstrat că este necesară revizuirea modalităților de punere în aplicare a standardelor de bază comune referitoare la utilizarea tehnicilor de detectare a urmelor de explozibili (ETD). |
| --- | --- |

(1)

Experiența dobândită în urma punerii în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 185/2010 al Comisiei (2) a demonstrat că este necesară revizuirea modalităților de punere în aplicare a standardelor de bază comune referitoare la utilizarea tehnicilor de detectare a urmelor de explozibili (ETD).

| (2) | Pentru îmbunătățirea clarității juridice, a standardizării interpretării comune a legislației și a asigurării implementării optime a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, ar trebui clarificate, armonizate sau simplificate măsurile specifice de securitate a aviației referitoare la utilizarea mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili (ETD). |
| --- | --- |

(2)

Pentru îmbunătățirea clarității juridice, a standardizării interpretării comune a legislației și a asigurării implementării optime a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației, ar trebui clarificate, armonizate sau simplificate măsurile specifice de securitate a aviației referitoare la utilizarea mijloacelor de detectare a urmelor de explozibili (ETD).

| (3) | Modificările se referă la măsuri care descriu utilizarea autorizată a ETD în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor, al persoanelor, altele decât pasagerii, al bagajelor de mână, al bagajelor de cală, al mărfurilor, al poștei, al proviziilor de bord și de aeroport, precum și cerințele tehnice referitoare la echipamentele de securitate utilizate pentru detectarea urmelor de explozibili (ETD). |
| --- | --- |

(3)

Modificările se referă la măsuri care descriu utilizarea autorizată a ETD în ceea ce privește controlul de securitate al pasagerilor, al persoanelor, altele decât pasagerii, al bagajelor de mână, al bagajelor de cală, al mărfurilor, al poștei, al proviziilor de bord și de aeroport, precum și cerințele tehnice referitoare la echipamentele de securitate utilizate pentru detectarea urmelor de explozibili (ETD).

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 ar trebui modificat în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 185/2010 ar trebui modificat în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru securitatea aviației civile, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru securitatea aviației civile,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 97, 9.4.2008, p. 72.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 185/2010 al Comisiei din 4 martie 2010 de stabilire a măsurilor detaliate de implementare a standardelor de bază comune în domeniul securității aviației (JO L 55, 5.3.2010, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| 1. | Capitolul 4 se modifică după cum urmează:






  (a) | Punctul 4.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:






  „4.1.1.2. | Pasagerii sunt supuși controlului de securitate prin utilizarea a cel puțin uneia dintre următoarele metode:






  (a) | control manual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Capitolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

Punctul 4.1.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

„4.1.1.2.

Pasagerii sunt supuși controlului de securitate prin utilizarea a cel puțin uneia dintre următoarele metode:

(a)

control manual;

| (b) | poartă detectoare de metale (WTMD); |
| --- | --- |

(b)

poartă detectoare de metale (WTMD);

| (c) | câini dresați pentru detectarea explozibililor; |
| --- | --- |

(c)

câini dresați pentru detectarea explozibililor;

| (d) | echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD); |
| --- | --- |

(d)

echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD);

| (e) | scanere de securitate care nu utilizează radiații ionizante; |
| --- | --- |

(e)

scanere de securitate care nu utilizează radiații ionizante;

| (f) | echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD). |
| --- | --- |

(f)

echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu detectoare portabile de metale (HHMD).

În cazul în care operatorul care efectuează controlul de securitate nu poate determina dacă pasagerul are asupra sa articole interzise, i se interzice pasagerului în cauză accesul în zonele de securitate cu acces restricționat sau acesta este supus din nou controlului de securitate până când operatorul respectiv consideră că rezultatul este satisfăcător.”

| (b) | Punctul 4.1.1.9 se înlocuiește cu următorul text:






  „4.1.1.9. | Câinii dresați pentru detectarea de explozibili și echipamentele de detectare a urmelor de explozibili pot fi utilizați numai ca mijloace suplimentare de control de securitate.” |
| --- | --- | --- |

(b)

Punctul 4.1.1.9 se înlocuiește cu următorul text:

„4.1.1.9.

Câinii dresați pentru detectarea de explozibili și echipamentele de detectare a urmelor de explozibili pot fi utilizați numai ca mijloace suplimentare de control de securitate.”

| (c) | Punctul 4.1.2.3 se înlocuiește cu următorul text:






  „4.1.2.3. | Bagajele de mână sunt supuse controlului de securitate prin utilizarea a cel puțin uneia dintre următoarele metode:






  (a) | control manual; |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

Punctul 4.1.2.3 se înlocuiește cu următorul text:

„4.1.2.3.

Bagajele de mână sunt supuse controlului de securitate prin utilizarea a cel puțin uneia dintre următoarele metode:

(a)

control manual;

| (b) | echipamente cu raze X; |
| --- | --- |

(b)

echipamente cu raze X;

| (c) | sisteme de detectare a explozibililor (EDS); |
| --- | --- |

(c)

sisteme de detectare a explozibililor (EDS);

| (d) | câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a); |
| --- | --- |

(d)

câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a);

| (e) | echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD). |
| --- | --- |

(e)

echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD).

În cazul în care operatorul care efectuează controlul de securitate nu poate determina dacă bagajul de mână conține sau nu articole interzise, bagajul de mână trebuie să fie respins sau supus din nou controlului de securitate până când respectivul operator consideră că rezultatul este satisfăcător.”

| 2. | Capitolul 6 se modifică după cum urmează:






  (a) | Se adaugă următoarele puncte 6.2.1.5 și 6.2.1.6:






  „6.2.1.5. | Mărfurile și poșta sunt supuse controlului de securitate efectuat prin cel puțin una dintre următoarele metode în conformitate cu apendicele 6-J:






  (a) | control manual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Capitolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

Se adaugă următoarele puncte 6.2.1.5 și 6.2.1.6:

„6.2.1.5.

Mărfurile și poșta sunt supuse controlului de securitate efectuat prin cel puțin una dintre următoarele metode în conformitate cu apendicele 6-J:

(a)

control manual;

| (b) | echipamente cu raze X; |
| --- | --- |

(b)

echipamente cu raze X;

| (c) | sisteme de detectare a explozibililor (EDS); |
| --- | --- |

(c)

sisteme de detectare a explozibililor (EDS);

| (d) | câini dresați pentru detectarea explozibililor (EDD); |
| --- | --- |

(d)

câini dresați pentru detectarea explozibililor (EDD);

| (e) | echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD); |
| --- | --- |

(e)

echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD);

| (f) | control vizual; |
| --- | --- |

(f)

control vizual;

| (g) | echipamente de detecție a metalelor (MDE). |
| --- | --- |

(g)

echipamente de detecție a metalelor (MDE).

În cazul în care operatorul care efectuează controlul de securitate nu poate determina dacă mărfurile sau poșta conțin sau nu articole interzise, acestea trebuie să fie respinse sau supuse din nou controlului de securitate până când respectivul operator consideră că rezultatul este satisfăcător.

| 6.2.1.6. | Următoarele mijloace sau metode pot fi aplicate numai în cazul în care, din cauza naturii expedierii, nu este posibilă utilizarea niciunuia (niciuneia) dintre celelalte mijloace sau metode indicate la punctul 6.2.1.5:
  alte măsuri de securitate adecvate, cu acordul autorității competente și cu condiția notificării Comisiei.” |
| --- | --- |

6.2.1.6.

Următoarele mijloace sau metode pot fi aplicate numai în cazul în care, din cauza naturii expedierii, nu este posibilă utilizarea niciunuia (niciuneia) dintre celelalte mijloace sau metode indicate la punctul 6.2.1.5:

alte măsuri de securitate adecvate, cu acordul autorității competente și cu condiția notificării Comisiei.”

| 3. | Capitolul 8 se modifică după cum urmează:






  (a) | Se adaugă următorul punct 8.1.2.3:






  „8.1.2.3. | Se utilizează, separat sau în combinație, următoarele mijloace sau metode de efectuare a controlului de securitate:






  (a) | control vizual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3.

Capitolul 8 se modifică după cum urmează:

(a)

Se adaugă următorul punct 8.1.2.3:

„8.1.2.3.

Se utilizează, separat sau în combinație, următoarele mijloace sau metode de efectuare a controlului de securitate:

(a)

control vizual;

| (b) | control manual; |
| --- | --- |

(b)

control manual;

| (c) | echipamente cu raze X; |
| --- | --- |

(c)

echipamente cu raze X;

| (d) | sisteme de detectare a explozibililor (EDS); |
| --- | --- |

(d)

sisteme de detectare a explozibililor (EDS);

| (e) | echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu litera (a); |
| --- | --- |

(e)

echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu litera (a);

| (f) | câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a). |
| --- | --- |

(f)

câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a).

În cazul în care operatorul care efectuează controlul de securitate nu poate determina dacă obiectul conține sau nu articole interzise, acesta trebuie să fie respins sau supus din nou controlului de securitate până când respectivul operator consideră că rezultatul este satisfăcător.”

| 4. | Capitolul 9 se modifică după cum urmează:






  (a) | Se adaugă următorul punct 9.1.2.3:






  „9.1.2.3. | Se utilizează, separat sau în combinație, următoarele mijloace sau metode de efectuare a controlului de securitate:






  (a) | control vizual; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4.

Capitolul 9 se modifică după cum urmează:

(a)

Se adaugă următorul punct 9.1.2.3:

„9.1.2.3.

Se utilizează, separat sau în combinație, următoarele mijloace sau metode de efectuare a controlului de securitate:

(a)

control vizual;

| (b) | control manual; |
| --- | --- |

(b)

control manual;

| (c) | echipamente cu raze X; |
| --- | --- |

(c)

echipamente cu raze X;

| (d) | sisteme de detectare a explozibililor (EDS); |
| --- | --- |

(d)

sisteme de detectare a explozibililor (EDS);

| (e) | echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu litera (a); |
| --- | --- |

(e)

echipamente de detectare a urmelor de explozibili (ETD) în combinație cu litera (a);

| (f) | câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a). |
| --- | --- |

(f)

câini dresați pentru detectarea explozibililor, în combinație cu litera (a).

În cazul în care operatorul care efectuează controlul de securitate nu poate determina dacă obiectul conține sau nu articole interzise, acesta trebuie să fie respins sau supus din nou controlului de securitate până când respectivul operator consideră că rezultatul este satisfăcător.”

| 5. | Capitolul 12 se modifică după cum urmează:






  (a) | Se adaugă punctul 12.0.3, cu următorul text:
  12.0.3.   Producătorii de echipamente trebuie să furnizeze un concept de operare, iar echipamentele trebuie să fie folosite în conformitate cu acesta.” |
| --- | --- | --- |

5.

Capitolul 12 se modifică după cum urmează:

(a)

Se adaugă punctul 12.0.3, cu următorul text:

12.0.3.   Producătorii de echipamente trebuie să furnizeze un concept de operare, iar echipamentele trebuie să fie folosite în conformitate cu acesta.”

| (b) | Punctul 12.6 se înlocuiește cu următorul text:
  „12.6.   ECHIPAMENTE PENTRU DETECTAREA URMELOR DE EXPLOZIBILI (ETD)
  12.6.1.   Echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) trebuie să fie capabile să colecteze și să analizeze urme de particule de pe sau vapori emanați de suprafețele contaminate/conținutul bagajelor sau al expedierilor și să indice, prin declanșarea unei alarme, prezența explozibililor. În scopul controlului de securitate, acestea trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:






  (a) | consumabilele nu trebuie să fie utilizate după data menționată în recomandările producătorului consumabilelor sau în cazul în care performanțele consumabilelor par a se fi deteriorat prin utilizare; |
| --- | --- | --- |

(b)

Punctul 12.6 se înlocuiește cu următorul text:

„12.6.   ECHIPAMENTE PENTRU DETECTAREA URMELOR DE EXPLOZIBILI (ETD)

12.6.1.   Echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) trebuie să fie capabile să colecteze și să analizeze urme de particule de pe sau vapori emanați de suprafețele contaminate/conținutul bagajelor sau al expedierilor și să indice, prin declanșarea unei alarme, prezența explozibililor. În scopul controlului de securitate, acestea trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:

(a)

consumabilele nu trebuie să fie utilizate după data menționată în recomandările producătorului consumabilelor sau în cazul în care performanțele consumabilelor par a se fi deteriorat prin utilizare;

| (b) | echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) trebuie să fie utilizate numai într-un mediu pentru care echipamentul a fost autorizat pentru utilizare. |
| --- | --- |

(b)

echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) trebuie să fie utilizate numai într-un mediu pentru care echipamentul a fost autorizat pentru utilizare.

Trebuie să fie stabilite standarde pentru echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) care utilizează mostre de particule și de vapori. Dispozițiile detaliate referitoare la aceste standarde sunt prevăzute într-o decizie clasificată separată a Comisiei.”

| (c) | Se adaugă punctele 12.6.2 și 12.6.3 următoare:
  12.6.2.   Standardul pentru echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) care utilizează prelevarea de mostre de particule se aplică echipamentelor de detectare a urmelor de explozibili (ETD) instalate începând de la data de 1 septembrie 2014.
  12.6.3.   Autoritatea competentă poate permite utilizarea în continuare, până la 1 iulie 2020 cel târziu, a echipamentelor de detectare a urmelor de explozibili (ETD) necertificate în conformitate cu apendicele 12-L, care au fost instalate înainte de 1 iulie 2014 și care utilizează prelevarea de mostre de particule.” |
| --- | --- |

(c)

Se adaugă punctele 12.6.2 și 12.6.3 următoare:

12.6.2.   Standardul pentru echipamentele de detectare a urmelor de explozibili (ETD) care utilizează prelevarea de mostre de particule se aplică echipamentelor de detectare a urmelor de explozibili (ETD) instalate începând de la data de 1 septembrie 2014.

12.6.3.   Autoritatea competentă poate permite utilizarea în continuare, până la 1 iulie 2020 cel târziu, a echipamentelor de detectare a urmelor de explozibili (ETD) necertificate în conformitate cu apendicele 12-L, care au fost instalate înainte de 1 iulie 2014 și care utilizează prelevarea de mostre de particule.”

---

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 279/2014 AL COMISIEI

din 19 martie 2014

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | IL | 145,0 |
| MA | 63,9 |
| TN | 88,1 |
| TR | 102,6 |
| ZZ | 99,9 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| MA | 182,1 |
| TR | 142,5 |
| ZZ | 168,9 |
| 0709 91 00 | EG | 45,1 |
| ZZ | 45,1 |
| 0709 93 10 | MA | 41,9 |
| TR | 89,7 |
| ZZ | 65,8 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 68,0 |
| MA | 60,9 |
| TN | 55,0 |
| TR | 56,9 |
| ZA | 62,5 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | TR | 63,5 |
| ZZ | 63,5 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| CL | 127,9 |
| CN | 117,1 |
| MK | 30,8 |
| US | 182,3 |
| ZZ | 110,4 |
| 0808 30 90 | AR | 99,0 |
| CL | 107,5 |
| CN | 74,5 |
| TR | 158,2 |
| ZA | 85,1 |
| ZZ | 104,9 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

IL

145,0

MA

63,9

TN

88,1

TR

102,6

ZZ

99,9

0707 00 05

EG

182,1

MA

182,1

TR

142,5

ZZ

168,9

0709 91 00

EG

45,1

ZZ

45,1

0709 93 10

MA

41,9

TR

89,7

ZZ

65,8

0805 10 20

EG

47,9

IL

68,0

MA

60,9

TN

55,0

TR

56,9

ZA

62,5

ZZ

58,5

0805 50 10

TR

63,5

ZZ

63,5

0808 10 80

AR

94,0

CL

127,9

CN

117,1

MK

30,8

US

182,3

ZZ

110,4

0808 30 90

AR

99,0

CL

107,5

CN

74,5

TR

158,2

ZA

85,1

ZZ

104,9

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 280/2014 AL COMISIEI

din 19 martie 2014

privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 în cadrul contingentelor tarifare deschise prin Regulamentul (CE) nr. 533/2007 pentru carnea de pasăre

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 533/2007 al Comisiei din 14 mai 2007 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre (3), în special articolul 5 alineatul (6),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 533/2007 a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 533/2007 a deschis contingente tarifare pentru importul de produse din sectorul cărnii de pasăre.

| (2) | Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014, pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2014, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014, pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2014, sunt, pentru anumite contingente, superioare cantităților disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru cererile de licențe de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 533/2007 pentru subperioada 1 aprilie-30 iunie 2014, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 martie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 125, 15.5.2007, p. 9.

3

---

ANEXĂ

| Număr grupă | Număr de ordine | Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada 1.4.2014-30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| P1 | 09.4067 | 14,109564 |
| P3 | 09.4069 | 0,27007 |

Număr grupă

Număr de ordine

Coeficient de atribuire pentru cererile de licențe de import depuse pentru subperioada 1.4.2014-30.6.2014

(%)

P1

09.4067

14,109564

P3

09.4069

0,27007

---

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 281/2014 AL COMISIEI

din 19 martie 2014

privind eliberarea licențelor de import pentru cererile depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 în cadrul contingentului tarifar deschis prin Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 pentru carnea de pasăre

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (2), în special articolul 7 alineatul (2),

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1385/2007 al Comisiei din 26 noiembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului în ceea ce privește deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare în sectorul cărnii de pasăre (3), în special articolul 5 alineatul (6),

întrucât:

Cantitățile solicitate în cererile de licențe de import depuse în primele șapte zile ale lunii martie 2014 pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie-30 iunie 2014 depășesc, pentru anumite contingente, cantitățile disponibile. Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Pentru cererile de licență de import depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1385/2007, pentru subperioada cuprinsă între 1 aprilie-30 iunie 2014, se aplică coeficienții de atribuire care figurează în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la 20 martie 2014.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 martie 2014.

Pentru Comisie, pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 309, 27.11.2007, p. 47.

3

---

ANEXĂ

| Nr. grupă | Număr de ordine | Coeficientul de atribuire pentru cererile de eliberare a licențelor de import depuse pentru subperioada 1.4.2014-30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4410 | 0,239521 |
| 2 | 09.4411 | 0,245762 |
| 3 | 09.4412 | 0,257402 |
| 4 | 09.4420 | 0,249813 |
| 6 | 09.4422 | 0,250816 |

Nr. grupă

Număr de ordine

Coeficientul de atribuire pentru cererile de eliberare a licențelor de import depuse pentru subperioada 1.4.2014-30.6.2014

(%)

1

09.4410

0,239521

2

09.4411

0,245762

3

09.4412

0,257402

4

09.4420

0,249813

6

09.4422

0,250816

---

DIRECTIVE

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/12

---

DIRECTIVA 2014/43/UE A COMISIEI

din 18 martie 2014

de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere și de modificare a Directivei 74/150/CEE a Consiliului (1), în special articolul 7,

întrucât:

| (1) | Directiva 2000/25/CE stabilește valorile limită pentru emisiile de poluanți gazoși sau cu pulberi care se aplică în etape succesive și procedura de încercare pentru motoare cu ardere internă pentru tractoare agricole și forestiere prin referire la dispozițiile Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (2). |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2000/25/CE stabilește valorile limită pentru emisiile de poluanți gazoși sau cu pulberi care se aplică în etape succesive și procedura de încercare pentru motoare cu ardere internă pentru tractoare agricole și forestiere prin referire la dispozițiile Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (2).

| (2) | Progresul tehnic impune adaptarea rapidă a cerințelor tehnice stabilite în anexele la Directiva 97/68/CE; prin urmare, directiva respectivă a fost modificată de mai multe ori. În consecință, este necesară alinierea Directivei 2000/25/CE la dispozițiile Directivei 97/68/CE, astfel cum a fost modificată. |
| --- | --- |

(2)

Progresul tehnic impune adaptarea rapidă a cerințelor tehnice stabilite în anexele la Directiva 97/68/CE; prin urmare, directiva respectivă a fost modificată de mai multe ori. În consecință, este necesară alinierea Directivei 2000/25/CE la dispozițiile Directivei 97/68/CE, astfel cum a fost modificată.

| (3) | Anexa XII la Directiva 97/68/CE a fost modificată prin Directiva 2012/46/UE a Comisiei (3) pentru a introduce noi alternative de omologare de tip eliberate în conformitate cu progresul tehnic la nivelul CEE-ONU și pentru a asigura armonizarea internațională cu privire la procedurile de omologare alternative. Aceste dispoziții privind omologările de tip alternative ar trebui, prin urmare, să fie introduse în Directiva 2000/25/CE. În plus, este necesar să se actualizeze trimiterile la Regulamentele nr. 49 și nr. 96 ale Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa (CEE-ONU) pentru a se asigura că acestea corespund modificărilor Directivei 97/68/CE în ceea ce privește recunoașterea tipurilor de omologări de tip alternative pentru motoarele destinate tractoarelor agricole și forestiere. |
| --- | --- |

(3)

Anexa XII la Directiva 97/68/CE a fost modificată prin Directiva 2012/46/UE a Comisiei (3) pentru a introduce noi alternative de omologare de tip eliberate în conformitate cu progresul tehnic la nivelul CEE-ONU și pentru a asigura armonizarea internațională cu privire la procedurile de omologare alternative. Aceste dispoziții privind omologările de tip alternative ar trebui, prin urmare, să fie introduse în Directiva 2000/25/CE. În plus, este necesar să se actualizeze trimiterile la Regulamentele nr. 49 și nr. 96 ale Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa (CEE-ONU) pentru a se asigura că acestea corespund modificărilor Directivei 97/68/CE în ceea ce privește recunoașterea tipurilor de omologări de tip alternative pentru motoarele destinate tractoarelor agricole și forestiere.

| (4) | Prin urmare, anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE ar trebui modificate în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/37/CE, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 20 din Directiva 2003/37/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2015. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele acestor acte.

Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 173, 12.7.2000, p. 1.

1

(2)  JO L 59, 27.2.1998, p. 1.

2

(3)  JO L 353, 21.12.2012, p. 80.

3

---

ANEXĂ

Anexele I, II și III la Directiva 2000/25/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | secțiunea 3 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.   SPECIFICAȚII ȘI ÎNCERCĂRI
  Se aplică dispozițiile anexei I secțiunile 4, 8 și 9, apendicele 1 și 2 și ale anexelor III, IV și V la Directiva 97/68/CE.”; |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

secțiunea 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.   SPECIFICAȚII ȘI ÎNCERCĂRI

Se aplică dispozițiile anexei I secțiunile 4, 8 și 9, apendicele 1 și 2 și ale anexelor III, IV și V la Directiva 97/68/CE.”;

| (b) | apendicele 1 se modifică după cum urmează:






  (i) | secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului
  2.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1)...
  2.2.2.   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)
  2.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)
  2.2.2.1.1.   Marca (mărcile): ...
  2.2.2.1.2.   Tip (tipuri): ...
  2.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: ...
  2.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...
  2.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: ...
  2.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: ...
  2.2.2.1.7.   Concentrația relativă: ...
  2.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): ...
  2.2.2.1.9.   Densitatea celulei: ...
  2.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...
  2.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...
  2.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): ...
  2.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): ...
  2.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...
  2.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...
  2.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): ...
  2.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)
  2.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)
  2.2.2.2.1.   Marca (mărcile): ...
  2.2.2.2.2.   Tip: ...
  2.2.2.2.3.   Amplasament: ...
  2.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)
  2.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...
  2.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)
  2.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...
  2.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)
  2.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: ...
  2.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule poluante: ...
  2.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...
  2.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...
  2.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...
  2.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)
  2.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: ...”; |
| --- | --- | --- |

(b)

apendicele 1 se modifică după cum urmează:

(i)

secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

2.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1)...

2.2.2.   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)

2.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)

2.2.2.1.1.   Marca (mărcile): ...

2.2.2.1.2.   Tip (tipuri): ...

2.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: ...

2.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...

2.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: ...

2.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: ...

2.2.2.1.7.   Concentrația relativă: ...

2.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): ...

2.2.2.1.9.   Densitatea celulei: ...

2.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...

2.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...

2.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): ...

2.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): ...

2.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...

2.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...

2.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): ...

2.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)

2.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)

2.2.2.2.1.   Marca (mărcile): ...

2.2.2.2.2.   Tip: ...

2.2.2.2.3.   Amplasament: ...

2.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)

2.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...

2.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)

2.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...

2.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)

2.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: ...

2.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule poluante: ...

2.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...

2.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...

2.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...

2.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)

2.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: ...”;

| (ii) | secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.4.   Reglarea distribuției
  2.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: ...
  2.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): ...
  2.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)
  2.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (1)
  2.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: ...”; |
| --- | --- |

(ii)

secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:

„2.4.   Reglarea distribuției

2.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: ...

2.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): ...

2.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)

2.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (1)

2.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: ...”;

| (iii) | în secțiunea 3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel: | „Motor prototip (1) | Motoare din cadrul familiei (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipul motorului | | | | | |
| Numărul de cilindri | | | | | |
| Turația nominală (min-1) | | | | | |
| Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la puterea netă nominală | | | | | |
| Puterea utilă nominală (kW) | | | | | |
| Turația la puterea maximă (min-1) | | | | | |
| Puterea netă maximă (kW) | | | | | |
| Turația la cuplul maxim (min-1) | | | | | |
| Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim | | | | | |
| Cuplul maxim (Nm) | | | | | |
| Turația inferioară la ralanti (min-1) | | | | | |
| Cilindree (în procente din cilindreea motorului prototip) | 100 | | | | |

(iii)

în secțiunea 3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul tabel:

„Motor prototip (1)

Motoare din cadrul familiei (2)

Tipul motorului

Numărul de cilindri

Turația nominală (min-1)

Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la puterea netă nominală

Puterea utilă nominală (kW)

Turația la puterea maximă (min-1)

Puterea netă maximă (kW)

Turația la cuplul maxim (min-1)

Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim

Cuplul maxim (Nm)

Turația inferioară la ralanti (min-1)

Cilindree (în procente din cilindreea motorului prototip)

100

| (iv) | secțiunea 4.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „4.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului
  4.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) ...
  4.2.2.   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)
  4.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)
  4.2.2.1.1.   Marca (mărcile): ...
  4.2.2.1.2.   Tip (tipuri): ...
  4.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: ...
  4.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...
  4.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: ...
  4.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: ...
  4.2.2.1.7.   Concentrația relativă: ...
  4.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): ...
  4.2.2.1.9.   Densitatea celulei: ...
  4.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...
  4.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...
  4.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): ...
  4.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): ...
  4.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...
  4.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...
  4.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): ...
  4.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)
  4.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)
  4.2.2.2.1.   Marca (mărcile): ...
  4.2.2.2.2.   Tip: ...
  4.2.2.2.3.   Amplasament: ...
  4.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)
  4.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...
  4.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)
  4.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...
  4.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)
  4.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: ...
  4.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule poluante: ...
  4.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...
  4.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...
  4.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...
  4.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)
  4.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: ...”; |
| --- | --- |

(iv)

secțiunea 4.2 se înlocuiește cu următorul text:

„4.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

4.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) ...

4.2.2.   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)

4.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)

4.2.2.1.1.   Marca (mărcile): ...

4.2.2.1.2.   Tip (tipuri): ...

4.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente: ...

4.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...

4.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: ...

4.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: ...

4.2.2.1.7.   Concentrația relativă: ...

4.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): ...

4.2.2.1.9.   Densitatea celulei: ...

4.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...

4.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...

4.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): ...

4.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): ...

4.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...

4.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...

4.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): ...

4.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)

4.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)

4.2.2.2.1.   Marca (mărcile): ...

4.2.2.2.2.   Tip: ...

4.2.2.2.3.   Amplasament: ...

4.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)

4.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...

4.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)

4.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...

4.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)

4.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: ...

4.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule poluante: ...

4.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...

4.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...

4.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...

4.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)

4.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: ...”;

| (v) | secțiunea 4.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „4.4.   Reglarea distribuției
  4.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: ...
  4.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): ...
  4.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și admisie și/sau evacuare)
  4.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (3)

  4.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: ... |
| --- | --- |

(v)

secțiunea 4.4 se înlocuiește cu următorul text:

„4.4.   Reglarea distribuției

4.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: ...

4.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): ...

4.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și admisie și/sau evacuare)

4.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (3)

4.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: ...

| (c) | apendicele 2 se modifică după cum urmează:






  (i) | secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.4.   Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip (1)
  2.4.1.   Informații privind desfășurarea încercării NRSC:
  Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1)
  A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor:











  Încercarea NRSC |
| --- | --- | --- |
| FD mult/add (1) | CO | HC | NOx | HC + NOx | PM | |
| | | | | |
| Emisii | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC + NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) | CO2

  (g/kWh) |
| Rezultatul încercării | | | | | | |
| Rezultat final al încercării cu FD | | | | | | |

(c)

apendicele 2 se modifică după cum urmează:

(i)

secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:

„2.4.   Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip (1)

2.4.1.   Informații privind desfășurarea încercării NRSC:

Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1)

A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor:

Încercarea NRSC

FD mult/add (1)

CO

HC

NOx

HC + NOx

PM

Emisii

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

CO2

(g/kWh)

Rezultatul încercării

Rezultat final al încercării cu FD

| Puncte de încercare suplimentare ale zonei de control (după caz) |
| --- |
| Emisii la punctul de încercare | Turația motorului | Sarcină
  (%) | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) |
| Rezultatul încercării 1 | | | | | | |
| Rezultatul încercării 2 | | | | | | |
| Rezultatul încercării 3 | | | | | | |

Puncte de încercare suplimentare ale zonei de control (după caz)

Emisii la punctul de încercare

Turația motorului

Sarcină

(%)

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

Rezultatul încercării 1

Rezultatul încercării 2

Rezultatul încercării 3

2.4.1.2.   Sistemul de prelevare a probelor utilizat la încercarea NRSC: ...

2.4.1.2.1.   Emisiile de gaze (*): ...

2.4.1.2.2.   PM (*): ...

2.4.1.2.3.   Metoda: cu filtru unic/multiplu (1)

2.4.2.   Informații privind desfășurarea încercării NRTC (după caz):

2.4.2.1.   Niveluri de emisii ale motorului/motorului prototip

Factor de deteriorare (FD): calculat/stabil (1)

A se specifica valorile FD și nivelurile de emisii în tabelul următor:

Datele legate de regenerare pot fi raportate pentru motoarele din etapa IV.

| Încercarea NRTC |
| --- |
| FD mult/add (1) | CO | HC | NOx | HC + NOx | PM | |
| | | | | |
| Emisii | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC + NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) |
| Pornire la rece | | | | | | |
| Emisii | CO
  (g/kWh) | HC
  (g/kWh) | NOx

  (g/kWh) | HC + NOx

  (g/kWh) | PM
  (g/kWh) | CO2

  (g/kWh) |
| Pornire la cald fără regenerare | | | | | | |
| Pornire la cald cu regenerare | | | | | | |
| kr,u (mult/add) (1)
  kr,d (mult/add) (1) | | | | | |
| Rezultatul ponderat al încercării | | | | | |
| Rezultatul final al încercării cu FD | | | | | |

Încercarea NRTC

FD mult/add (1)

CO

HC

NOx

HC + NOx

PM

Emisii

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

Pornire la rece

Emisii

CO

(g/kWh)

HC

(g/kWh)

NOx

(g/kWh)

HC + NOx

(g/kWh)

PM

(g/kWh)

CO2

(g/kWh)

Pornire la cald fără regenerare

Pornire la cald cu regenerare

kr,u (mult/add) (1)

kr,d (mult/add) (1)

Rezultatul ponderat al încercării

Rezultatul final al încercării cu FD

Lucrul mecanic pentru pornirea la cald fără regenerare kWh

2.4.2.2.   Sistemul de prelevare a probelor utilizat la încercarea NRTC:

Emisiile de gaze (4): ...

PM (4): ...

Metoda: cu filtru unic/multiplu (5)

| 2. | Apendicele 1 la anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.2   Măsuri luate împotriva poluării aerului
  2.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) ...
  2.2.2   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)
  2.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)
  2.2.2.1.1.   Marcă (mărci): ...
  2.2.2.1.2.   Tip (tipuri): ...
  2.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente ...
  2.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...
  2.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: ...
  2.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: ...
  2.2.2.1.7.   Concentrația relativă: ...
  2.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): ...
  2.2.2.1.9.   Densitatea celulei: ...
  2.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...
  2.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...
  2.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): ...
  2.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): ...
  2.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...
  2.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...
  2.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): ...
  2.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)
  2.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)
  2.2.2.2.1.   Marca (mărcile): ...
  2.2.2.2.2.   Tip: ...
  2.2.2.2.3.   Amplasament: ...
  2.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)
  2.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...
  2.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)
  2.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...
  2.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)
  2.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: ...
  2.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule: ...
  2.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...
  2.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...
  2.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...
  2.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)
  2.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: ...”; |
| --- | --- | --- |

2.

Apendicele 1 la anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

secțiunea 2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.2   Măsuri luate împotriva poluării aerului

2.2.1.   Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) ...

2.2.2   Dispozitive antipoluare suplimentare (dacă există și nu se încadrează la altă rubrică)

2.2.2.1.   Convertizor catalitic: da/nu (1)

2.2.2.1.1.   Marcă (mărci): ...

2.2.2.1.2.   Tip (tipuri): ...

2.2.2.1.3.   Numărul de convertizoare catalitice și de elemente ...

2.2.2.1.4.   Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...

2.2.2.1.5.   Tipul de acțiune catalitică: ...

2.2.2.1.6.   Cantitatea totală de metale prețioase: ...

2.2.2.1.7.   Concentrația relativă: ...

2.2.2.1.8.   Substrat (structură și material): ...

2.2.2.1.9.   Densitatea celulei: ...

2.2.2.1.10.   Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...

2.2.2.1.11.   Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...

2.2.2.1.12.   Gama normală de funcționare (K): ...

2.2.2.1.13.   Reactiv consumabil (după caz): ...

2.2.2.1.13.1.   Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...

2.2.2.1.13.2.   Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...

2.2.2.1.13.3.   Standardul internațional (după caz): ...

2.2.2.1.14.   Detector de NOx: da/nu (1)

2.2.2.2.   Senzor de oxigen: da/nu (1)

2.2.2.2.1.   Marca (mărcile): ...

2.2.2.2.2.   Tip: ...

2.2.2.2.3.   Amplasament: ...

2.2.2.3.   Injecție de aer: da/nu (1)

2.2.2.3.1.   Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...

2.2.2.4.   Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)

2.2.2.4.1.   Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...

2.2.2.5.   Filtru de particule: da/nu (1)

2.2.2.5.1.   Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule: ...

2.2.2.5.2.   Tipul și structura filtrului de particule: ...

2.2.2.5.3.   Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...

2.2.2.5.4.   Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...

2.2.2.5.5.   Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...

2.2.2.6.   Alte sisteme: da/nu (1)

2.2.2.6.1.   Descriere și funcționare: ...”;

| (b) | secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.4.   Reglarea distribuției
  2.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: ...
  2.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): ...
  2.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)
  2.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (6)

  2.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: ... |
| --- | --- |

(b)

secțiunea 2.4 se înlocuiește cu următorul text:

„2.4.   Reglarea distribuției

2.4.1.   Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime raportate la punctele moarte sau date echivalente: ...

2.4.2.   Gamele de referință și/sau de reglaj (1): ...

2.4.3.   Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)

2.4.3.1.   Tip: continuu sau deschis/închis (6)

2.4.3.2.   Unghi de comutare al camei: ...

| 3. | Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

  „ANEXA III

  RECUNOAȘTEREA OMOLOGĂRILOR DE TIP ALTERNATIVE

  Următoarele tipuri de omologări de tip și, după caz, mărcile de omologare de tip corespunzătoare sunt recunoscute ca fiind echivalente cu o omologare de tip acordată în temeiul prezentei directive:






  1. | Pentru motoarele din categoriile H, I, J și K (etapa IIIA), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatele (3a) și (3b) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 3.1, 3.2 și 3.3 din anexa XII la Directiva 97/68/CE. |
| --- | --- | --- |

3.

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

RECUNOAȘTEREA OMOLOGĂRILOR DE TIP ALTERNATIVE

Următoarele tipuri de omologări de tip și, după caz, mărcile de omologare de tip corespunzătoare sunt recunoscute ca fiind echivalente cu o omologare de tip acordată în temeiul prezentei directive:

1.

Pentru motoarele din categoriile H, I, J și K (etapa IIIA), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatele (3a) și (3b) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 3.1, 3.2 și 3.3 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.

| 2. | Pentru motoarele din categoriile L, M, N și P (etapa IIIB), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatul (3c) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 4.1, 4.2 și 4.3 din anexa XII la Directiva 97/68/CE. |
| --- | --- |

2.

Pentru motoarele din categoriile L, M, N și P (etapa IIIB), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatul (3c) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 4.1, 4.2 și 4.3 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.

| 3. | Pentru motoarele din categoriile Q și R (etapa IV), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatul (3d) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 5.1 și 5.2 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.” |
| --- | --- |

3.

Pentru motoarele din categoriile Q și R (etapa IV), astfel cum este precizat la articolul 9 alineatul (3d) din Directiva 97/68/CE, omologările de tip acordate în conformitate cu punctele 5.1 și 5.2 din anexa XII la Directiva 97/68/CE.”

---

(1)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 2.

1

(2)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 4.”;

2

(3)  A se șterge mențiunile inutile.”;

3

(4)  A se indica numărul figurii sistemului utilizat, astfel cum este precizat în secțiunea 1 din anexa VI la Directiva 97/68/CE.

4

(5)  A se șterge mențiunile inutile.”

5

(6)  A se șterge mențiunile inutile.”

6

---

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/20

---

DIRECTIVA 2014/44/UE A COMISIEI

din 18 martie 2014

de modificare a anexelor I, II și III la Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a tractoarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora și a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele și unitățile lor tehnice separate și de abrogare a Directivei 74/150/CEE (1), în special articolul 19 alineatul (1) litera (a),

întrucât:

| (1) | Directiva 2003/37/CE stabilește sistemul de omologare de tip a tractoarelor agricole și forestiere, aliniindu-l la normele privind omologarea de tip a autovehiculelor. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2003/37/CE stabilește sistemul de omologare de tip a tractoarelor agricole și forestiere, aliniindu-l la normele privind omologarea de tip a autovehiculelor.

| (2) | Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere și de modificare a Directivei 74/150/CEE a Consiliului (2) este una dintre directivele speciale în cadrul sistemului de omologare instituit prin Directiva 2003/37/CE. Directiva 2000/25/CE a fost modificată pentru a include mai multe modificări la directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (3) în ceea ce privește adaptarea la progresul tehnic, introducerea de noi etape de emisii, introducerea de proceduri de omologare de tip alternative și punerea în aplicare a mecanismelor de flexibilitate. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 mai 2000 privind măsurile care trebuie luate împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele pentru tractoare agricole și forestiere și de modificare a Directivei 74/150/CEE a Consiliului (2) este una dintre directivele speciale în cadrul sistemului de omologare instituit prin Directiva 2003/37/CE. Directiva 2000/25/CE a fost modificată pentru a include mai multe modificări la directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 1997 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (3) în ceea ce privește adaptarea la progresul tehnic, introducerea de noi etape de emisii, introducerea de proceduri de omologare de tip alternative și punerea în aplicare a mecanismelor de flexibilitate.

| (3) | Pentru a lua în considerare aceste modificări ale Directivei 2000/25/CE, dispozițiile administrative corespunzătoare din Directiva 2003/37/CE ar trebui să fie actualizate. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a lua în considerare aceste modificări ale Directivei 2000/25/CE, dispozițiile administrative corespunzătoare din Directiva 2003/37/CE ar trebui să fie actualizate.

| (4) | Prin urmare, anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE ar trebui modificate în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului instituit prin articolul 20 alineatul (1) din Directiva 2003/37/CE,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.

Articolul 2

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2015. Statele membre comunică de îndată Comisiei textele relevante ale acestor acte.

Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

(2)   Statele membre comunică Comisiei textul principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 3

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 4

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

---

(1)  JO L 171, 9.7.2003, p. 1.

1

(2)  JO L 173, 12.7.2000, p. 1.

2

(3)  JO L 59, 27.2.1998, p. 1.

3

---

ANEXĂ

Anexele I, II și III la Directiva 2003/37/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | În anexa I, modelul A se modifică după cum urmează:






  (a) | secțiunea 3.2.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.2.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului






  3.2.2.1. | Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) |
| --- | --- | --- | --- |

1.

În anexa I, modelul A se modifică după cum urmează:

(a)

secțiunea 3.2.2 se înlocuiește cu următorul text:

„3.2.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

3.2.2.1.

Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1)

| 3.2.2.2. | Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică) |
| --- | --- |

3.2.2.2.

Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică)

| 3.2.2.2.1. | Convertizor catalitic: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.

Convertizor catalitic: da/nu (1)

| 3.2.2.2.1.1. | Marca (mărcile): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.1.

Marca (mărcile): ...

| 3.2.2.2.1.2. | Tip (tipuri): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.2.

Tip (tipuri): ...

| 3.2.2.2.1.3. | Numărul de convertizoare catalitice și de elemente ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.3.

Numărul de convertizoare catalitice și de elemente ...

| 3.2.2.2.1.4. | Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.4.

Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...

| 3.2.2.2.1.5. | Tipul de acțiune catalitică: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.5.

Tipul de acțiune catalitică: ...

| 3.2.2.2.1.6. | Cantitatea totală de metale prețioase: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.6.

Cantitatea totală de metale prețioase: ...

| 3.2.2.2.1.7. | Concentrația relativă: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.7.

Concentrația relativă: ...

| 3.2.2.2.1.8. | Substrat (structură și material): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.8.

Substrat (structură și material): ...

| 3.2.2.2.1.9. | Densitatea celulei: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.9.

Densitatea celulei: ...

| 3.2.2.2.1.10. | Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.10.

Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...

| 3.2.2.2.1.11. | Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.11.

Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...

| 3.2.2.2.1.12. | Gama normală de funcționare (K): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.12.

Gama normală de funcționare (K): ...

| 3.2.2.2.1.13. | Reactiv consumabil (după caz): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.

Reactiv consumabil (după caz): ...

| 3.2.2.2.1.13.1. | Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.1.

Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...

| 3.2.2.2.1.13.2. | Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.2.

Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...

| 3.2.2.2.1.13.3. | Standardul internațional (după caz): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.13.3.

Standardul internațional (după caz): ...

| 3.2.2.2.1.14. | Detector de NOX: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.1.14.

Detector de NOX: da/nu (1)

| 3.2.2.2.2. | Senzor de oxigen: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.

Senzor de oxigen: da/nu (1)

| 3.2.2.2.2.1. | Marca (mărcile): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.1.

Marca (mărcile): ...

| 3.2.2.2.2.2. | Tip: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.2.

Tip: ...

| 3.2.2.2.2.3. | Amplasament: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.2.3.

Amplasament: ...

| 3.2.2.2.3. | Injecție de aer: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.3.

Injecție de aer: da/nu (1)

| 3.2.2.2.3.1. | Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.3.1.

Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...

| 3.2.2.2.4. | Recircularea gazului de evacuare (RGE): da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.4.

Recircularea gazului de evacuare (RGE): da/nu (1)

| 3.2.2.2.4.1. | Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.4.1.

Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...

| 3.2.2.2.5. | Filtru de particule: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.

Filtru de particule: da/nu (1)

| 3.2.2.2.5.1. | Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.1.

Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: ...

| 3.2.2.2.5.2. | Tipul și structura filtrului de particule poluante: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.2.

Tipul și structura filtrului de particule poluante: ...

| 3.2.2.2.5.3. | Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.3.

Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...

| 3.2.2.2.5.4. | Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.4.

Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...

| 3.2.2.2.5.5. | Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ... |
| --- | --- |

3.2.2.2.5.5.

Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...

| 3.2.2.2.6. | Alte sisteme: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.2.2.2.6.

Alte sisteme: da/nu (1)

| 3.2.2.2.6.1. | Descriere și funcționare: ...”; |
| --- | --- |

3.2.2.2.6.1.

Descriere și funcționare: ...”;

| (b) | secțiunea 3.2.4 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.2.4.   Reglarea distribuției






  3.2.4.1. | Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime în raport cu punctele moarte sau date echivalente: ... |
| --- | --- | --- |

(b)

secțiunea 3.2.4 se înlocuiește cu următorul text:

„3.2.4.   Reglarea distribuției

3.2.4.1.

Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime în raport cu punctele moarte sau date echivalente: ...

| 3.2.4.2. | Gamele de referință și/sau de reglaj (1) |
| --- | --- |

3.2.4.2.

Gamele de referință și/sau de reglaj (1)

| 3.2.4.3. | Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare) |
| --- | --- |

3.2.4.3.

Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)

| 3.2.4.3.1. | Tip: continuu sau deschis/închis (1) |
| --- | --- |

3.2.4.3.1.

Tip: continuu sau deschis/închis (1)

| 3.2.4.3.2. | Unghi de comutare al camei: ...”; |
| --- | --- |

3.2.4.3.2.

Unghi de comutare al camei: ...”;

| (c) | în secțiunea 3.3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul text: | „Motor prototip (1) | Motoare din cadrul familiei (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tipul motorului | | | | | |
| Nr. de cilindri | | | | | |
| Turația nominală (min–1) | | | | | |
| Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele alimentate cu benzină, la puterea netă nominală | | | | | |
| Puterea netă nominală (kW) | | | | | |
| Turația la puterea maximă (min–1) | | | | | |
| Puterea netă maximă (kW) | | | | | |
| Turația la cuplul maxim (min–1) | | | | | |
| Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim | | | | | |
| Cuplul maxim (Nm) | | | | | |
| Turația inferioară la ralanti (min–1) | | | | | |
| Cilindree (în procente din motorul prototip) | 100 | | | | |

(c)

în secțiunea 3.3.1.2, tabelul se înlocuiește cu următorul text:

„Motor prototip (1)

Motoare din cadrul familiei (2)

Tipul motorului

Nr. de cilindri

Turația nominală (min–1)

Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele alimentate cu benzină, la puterea netă nominală

Puterea netă nominală (kW)

Turația la puterea maximă (min–1)

Puterea netă maximă (kW)

Turația la cuplul maxim (min–1)

Debit de combustibil per cursă (mm3) pentru motoarele diesel, debit de combustibil (g/h) pentru motoarele cu benzină, la cuplul maxim

Cuplul maxim (Nm)

Turația inferioară la ralanti (min–1)

Cilindree (în procente din motorul prototip)

100

| (d) | secțiunea 3.4.2 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.4.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului






  3.4.2.1. | Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) ... |
| --- | --- | --- |

(d)

secțiunea 3.4.2 se înlocuiește cu următorul text:

„3.4.2.   Măsuri luate împotriva poluării aerului

3.4.2.1.

Dispozitiv de reciclare a gazelor de carter: da/nu (1) ...

| 3.4.2.2. | Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică) |
| --- | --- |

3.4.2.2.

Dispozitive antipoluare suplimentare (în cazul în care există și nu se încadrează la altă rubrică)

| 3.4.2.2.1. | Convertizor catalitic: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.

Convertizor catalitic: da/nu (1)

| 3.4.2.2.1.1. | Marca (mărcile): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.1.

Marca (mărcile): ...

| 3.4.2.2.1.2. | Tip (tipuri): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.2.

Tip (tipuri): ...

| 3.4.2.2.1.3. | Numărul de convertizoare catalitice și de elemente ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.3.

Numărul de convertizoare catalitice și de elemente ...

| 3.4.2.2.1.4. | Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.4.

Dimensiunile și volumul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e): ...

| 3.4.2.2.1.5. | Tipul de acțiune catalitică: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.5.

Tipul de acțiune catalitică: ...

| 3.4.2.2.1.6. | Cantitatea totală de metale prețioase: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.6.

Cantitatea totală de metale prețioase: ...

| 3.4.2.2.1.7. | Concentrația relativă: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.7.

Concentrația relativă: ...

| 3.4.2.2.1.8. | Substrat (structură și material): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.8.

Substrat (structură și material): ...

| 3.4.2.2.1.9. | Densitatea celulei: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.9.

Densitatea celulei: ...

| 3.4.2.2.1.10. | Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.10.

Tipul de carcasă pentru convertizorul (convertizoarele) catalitic(e): ...

| 3.4.2.2.1.11. | Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.11.

Amplasamentul convertizorului (convertizoarelor) catalitic(e) și distanța (distanțele) minimă (minime)/maximă (maxime) față de motor: ...

| 3.4.2.2.1.12. | Gama normală de funcționare (K): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.12.

Gama normală de funcționare (K): ...

| 3.4.2.2.1.13. | Reactiv consumabil (după caz): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.

Reactiv consumabil (după caz): ...

| 3.4.2.2.1.13.1. | Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.1.

Tipul și concentrația reactivului necesar pentru acțiunea catalitică: ...

| 3.4.2.2.1.13.2. | Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.2.

Temperaturile normale de funcționare ale reactivului: ...

| 3.4.2.2.1.13.3. | Standardul internațional (după caz): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.13.3.

Standardul internațional (după caz): ...

| 3.4.2.2.1.14. | Detector de NOX: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.1.14.

Detector de NOX: da/nu (1)

| 3.4.2.2.2. | Senzor de oxigen: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.

Senzor de oxigen: da/nu (1)

| 3.4.2.2.2.1. | Marca (mărcile): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.1.

Marca (mărcile): ...

| 3.4.2.2.2.2. | Tip: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.2.

Tip: ...

| 3.4.2.2.2.3. | Amplasament: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.2.3.

Amplasament: ...

| 3.4.2.2.3. | Injecție de aer: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.3.

Injecție de aer: da/nu (1)

| 3.4.2.2.3.1. | Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.3.1.

Tip (aer pulsat, pompă de aer etc.): ...

| 3.4.2.2.4. | Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.4.

Recircularea gazului de evacuare: da/nu (1)

| 3.4.2.2.4.1. | Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.4.1.

Caracteristici (răcit/nerăcit, presiune înaltă/presiune joasă etc.): ...

| 3.4.2.2.5. | Filtru de particule: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.

Filtru de particule: da/nu (1)

| 3.4.2.2.5.1. | Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.1.

Dimensiunile și capacitatea filtrului de particule poluante: ...

| 3.4.2.2.5.2. | Tipul și structura filtrului de particule poluante: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.2.

Tipul și structura filtrului de particule poluante: ...

| 3.4.2.2.5.3. | Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.3.

Amplasamentul (amplasamentele) și distanța (distanțele) maximă (maxime)/minimă (minime) față de motor: ...

| 3.4.2.2.5.4. | Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.4.

Metoda sau sistemul de regenerare, descrierea și/sau schița acestuia: ...

| 3.4.2.2.5.5. | Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ... |
| --- | --- |

3.4.2.2.5.5.

Temperaturile (K) și presiunile (kPa) normale de funcționare: ...

| 3.4.2.2.6. | Alte sisteme: da/nu (1) |
| --- | --- |

3.4.2.2.6.

Alte sisteme: da/nu (1)

| 3.4.2.2.6.1. | Descriere și funcționare: ...”; |
| --- | --- |

3.4.2.2.6.1.

Descriere și funcționare: ...”;

| (e) | secțiunea 3.4.5 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.4.5.   Reglarea distribuției






  3.4.5.1. | Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime în raport cu punctele moarte sau caracteristici echivalente: ... |
| --- | --- | --- |

(e)

secțiunea 3.4.5 se înlocuiește cu următorul text:

„3.4.5.   Reglarea distribuției

3.4.5.1.

Curse maxime ale supapelor și unghiuri de deschidere și de închidere maxime în raport cu punctele moarte sau caracteristici echivalente: ...

| 3.4.5.2. | Gamele de referință și/sau de reglaj (1) |
| --- | --- |

3.4.5.2.

Gamele de referință și/sau de reglaj (1)

| 3.4.5.3. | Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare) |
| --- | --- |

3.4.5.3.

Sistem de distribuție variabilă (după caz și la admisie și/sau evacuare)

| 3.4.5.3.1. | Tip: continuu sau deschis/închis (1) |
| --- | --- |

3.4.5.3.1.

Tip: continuu sau deschis/închis (1)

| 3.4.5.3.2. | Unghi de comutare al camei: ...”; |
| --- | --- |

3.4.5.3.2.

Unghi de comutare al camei: ...”;

| (f) | se inserează următoarea secțiune 3.5:
  „3.5.   Puterea motorului






  3.5.1. | Puterea maximă a motorului: ... kW, la ... min–1 [în conformitate cu Directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3)] |
| --- | --- | --- |

(f)

se inserează următoarea secțiune 3.5:

„3.5.   Puterea motorului

3.5.1.

Puterea maximă a motorului: ... kW, la ... min–1 [în conformitate cu Directiva 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3)]

| 3.5.2. | Puterea nominală a motorului: ... kW, la ... min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE) |
| --- | --- |

3.5.2.

Puterea nominală a motorului: ... kW, la ... min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE)

| 3.5.3. | Opțional: Puterea la priza de putere (PPP), dacă există, la turația (turațiile) nominală (nominale) (în conformitate cu Codul 2 OCDE sau cu ISO 789-1:1990)







  Turația standard corespunzătoare PPP
  (min–1) | Turația corespunzătoare a motorului
  (min–1) | Puterea
  (kW) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1-540 | | |
| 2-1 000 | | |
| 3-540 ECO | | |
| 4-1 000 ECO | | |

3.5.3.

Opțional: Puterea la priza de putere (PPP), dacă există, la turația (turațiile) nominală (nominale) (în conformitate cu Codul 2 OCDE sau cu ISO 789-1:1990)

Turația standard corespunzătoare PPP

(min–1)

Turația corespunzătoare a motorului

(min–1)

Puterea

(kW)

1-540

2-1 000

3-540 ECO

4-1 000 ECO

| 2. | În partea II din capitolul C al anexei II, secțiunea 2 se înlocuiește cu următorul text:
  „2.   Rezultatele încercărilor privind emisiile de gaze de evacuare

  Numărul directivei de bază și cea mai recentă modificare aplicabilă omologării CE de tip. Pentru o directivă cu două sau mai multe etape de aplicare, a se indica etapa respectivă:
  ...
  Variantă/versiune: ...






  (a) | Rezultatele finale ale încercării NRSC/ESC/WHSC (1), inclusiv privind FD (g/kWh) | Varianta/versiunea | Varianta/versiunea | Varianta/versiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| HC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| NOx | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| HC + NOx | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| PM | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| CO2 | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |

2.

În partea II din capitolul C al anexei II, secțiunea 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.   Rezultatele încercărilor privind emisiile de gaze de evacuare

Numărul directivei de bază și cea mai recentă modificare aplicabilă omologării CE de tip. Pentru o directivă cu două sau mai multe etape de aplicare, a se indica etapa respectivă:

...

Variantă/versiune: ...

(a)

Rezultatele finale ale încercării NRSC/ESC/WHSC (1), inclusiv privind FD (g/kWh)

Varianta/versiunea

Varianta/versiunea

Varianta/versiunea

CO

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

HC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

NOx

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

HC + NOx

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

PM

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

CO2

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

| (b) | Rezultatele finale ale încercării NRTC/ETC/WHTC (4), inclusiv privind FD (g/kWh) (5) | Varianta/versiunea | Varianta/versiunea | Varianta/versiunea |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CO | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| HC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| NOx | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| NMHC | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| CH4 | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| MP | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| Emisia de CO2 la încercarea NRTC la cald | ... g/kWh | ... g/kWh | ... g/kWh |
| Lucrul mecanic la încercarea NRTC la cald | ... kWh | ... kWh | ... kWh |

(b)

Rezultatele finale ale încercării NRTC/ETC/WHTC (4), inclusiv privind FD (g/kWh) (5)

Varianta/versiunea

Varianta/versiunea

Varianta/versiunea

CO

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

HC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

NOx

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

NMHC

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

CH4

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

MP

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

Emisia de CO2 la încercarea NRTC la cald

... g/kWh

... g/kWh

... g/kWh

Lucrul mecanic la încercarea NRTC la cald

... kWh

... kWh

... kWh

| 3. | Partea I titlul A din anexa III se modifică după cum urmează:






  (a) | secțiunea 3.6 se înlocuiește cu următorul text:
  „3.6.   Puterea netă maximă a motorului: ... KW, la ... min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE) (6)







  3.6.1. | Puterea netă nominală a motorului: ... kW, la ... min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE) |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Partea I titlul A din anexa III se modifică după cum urmează:

(a)

secțiunea 3.6 se înlocuiește cu următorul text:

„3.6.   Puterea netă maximă a motorului: ... KW, la ... min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE) (6)

3.6.1.

Puterea netă nominală a motorului: ... kW, la ... min–1 (în conformitate cu Directiva 97/68/CE)

| 3.6.2. | Opțional: Puterea la priza de putere (PPP), dacă există, la turația (turațiile) nominală (nominale) (în conformitate cu Codul 2 OCDE sau cu ISO 789-1:1990) |
| --- | --- |

3.6.2.

Opțional: Puterea la priza de putere (PPP), dacă există, la turația (turațiile) nominală (nominale) (în conformitate cu Codul 2 OCDE sau cu ISO 789-1:1990)

| (b) | secțiunile 15.1 și 15.2 se înlocuiesc cu următoarele texte:
  „15.1.   Rezultatele finale ale încercării NRSC/ESC/WHSC (7), inclusiv privind FD:
  CO: ... (g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOX: ... (g/kWh)
  HC + NOX: ... (g/kWh) Particule: ... (g/kWh) CO2: ... (g/kWh)
  15.2.   Rezultatele finale ale încercării NRTC/ETC/WHTC (7), inclusiv privind FD (g/kWh) (8)

  CO: ... (g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOX: ... (g/kWh)
  HC + NOX: ... (g/kWh) Particule: ... (g/kWh) Emisia de CO2 în ciclul la cald: ... (g/kWh) Lucrul mecanic pe ciclu pentru pornirea la cald fără regenerare (kWh) |
| --- | --- |

(b)

secțiunile 15.1 și 15.2 se înlocuiesc cu următoarele texte:

„15.1.   Rezultatele finale ale încercării NRSC/ESC/WHSC (7), inclusiv privind FD:

CO: ... (g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOX: ... (g/kWh)

HC + NOX: ... (g/kWh) Particule: ... (g/kWh) CO2: ... (g/kWh)

15.2.   Rezultatele finale ale încercării NRTC/ETC/WHTC (7), inclusiv privind FD (g/kWh) (8)

CO: ... (g/kWh) HC: ... (g/kWh) NOX: ... (g/kWh)

HC + NOX: ... (g/kWh) Particule: ... (g/kWh) Emisia de CO2 în ciclul la cald: ... (g/kWh) Lucrul mecanic pe ciclu pentru pornirea la cald fără regenerare (kWh)

---

(1)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 3.2.

(2)  Pentru detalii complete, a se vedea secțiunea 3.4.”

(3)  JO L 59, 27.2.1998, p. 1.”

(4)  A se șterge mențiunile inutile.

(5)  După caz.”

(6)  A se preciza metoda de încercare folosită.”;

(7)  A se șterge mențiunile inutile.

(8)  După caz”

---

DECIZII

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/27

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

din 18 martie 2014

de respingere a propunerii de Regulament de punere în aplicare de reinstituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și produse de Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd

(2014/149/UE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), în special articolul 9,

având în vedere propunerea înaintată de Comisia Europeană, după consultarea comitetului consultativ,

întrucât:

| (1) | La 5 octombrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 (2) („regulamentul contestat”), care a dispus instituirea unei taxe antidumping definitive și perceperea definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam. În urma unei reexaminări, măsurile au fost extinse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 al Consiliului (3). Măsurile au expirat la 31 martie 2011. |
| --- | --- |

(1)

La 5 octombrie 2006, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 (2) („regulamentul contestat”), care a dispus instituirea unei taxe antidumping definitive și perceperea definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam. În urma unei reexaminări, măsurile au fost extinse prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 al Consiliului (3). Măsurile au expirat la 31 martie 2011.

| (2) | Anumiți producători-exportatori au introdus la Tribunal acțiuni având ca obiect anularea regulamentului contestat. Tribunalul a respins respectivele acțiuni. (4) Cu toate acestea, în recurs, prin hotărârea sa din 2 februarie 2012, Brosmann și alții/Consiliul, C-249/10 P, și prin hotărârea sa din 15 noiembrie 2012, Zhejiang Aokang Shoes/Consiliul, C-247/10 P („hotărârile”), Curtea de Justiție („Curtea”) a anulat aceste hotărâri ale Tribunalului și Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 în ceea ce privește recurentele. În special, Curtea a constatat că Comisia ar fi trebuit să examineze cererile prezentate de recurente pentru a beneficia de tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață („TEP”) în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 și că nu se exclude că o astfel de examinare ar fi condus la impunerea unei taxe antidumping mai scăzute pentru recurente. |
| --- | --- |

(2)

Anumiți producători-exportatori au introdus la Tribunal acțiuni având ca obiect anularea regulamentului contestat. Tribunalul a respins respectivele acțiuni. (4) Cu toate acestea, în recurs, prin hotărârea sa din 2 februarie 2012, Brosmann și alții/Consiliul, C-249/10 P, și prin hotărârea sa din 15 noiembrie 2012, Zhejiang Aokang Shoes/Consiliul, C-247/10 P („hotărârile”), Curtea de Justiție („Curtea”) a anulat aceste hotărâri ale Tribunalului și Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 în ceea ce privește recurentele. În special, Curtea a constatat că Comisia ar fi trebuit să examineze cererile prezentate de recurente pentru a beneficia de tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață („TEP”) în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 și că nu se exclude că o astfel de examinare ar fi condus la impunerea unei taxe antidumping mai scăzute pentru recurente.

| (3) | Printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (5), Comisia a informat producătorii-exportatori vizați de hotărâri că a decis să reia procedura ce urmărea înlocuirea părților anulate din regulamentul contestat și să examineze dacă, pentru producătorii-exportatori în cauză, prevalau condițiile economiei de piață în perioada relevantă. |
| --- | --- |

(3)

Printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
   (5), Comisia a informat producătorii-exportatori vizați de hotărâri că a decis să reia procedura ce urmărea înlocuirea părților anulate din regulamentul contestat și să examineze dacă, pentru producătorii-exportatori în cauză, prevalau condițiile economiei de piață în perioada relevantă.

| (4) | La 19 februarie 2014, Comisia a adoptat propunerea de regulament de punere în aplicare al Consiliului de reinstituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și produse de Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd („propunerea”). Potrivit propunerii, examinarea cererilor de TEP a demonstrat că, pentru producătorii-exportatori vizați de hotărâri, nu au prevalat condițiile economiei de piață în perioada relevantă, că TEP trebuie, prin urmare, să fie refuzat respectivilor producători-exportatori și că taxa antidumping impusă inițial de regulamentul contestat ar trebui restabilită pe cale de consecință. În acest sens, propunerea ar reinstitui o taxă antidumping definitivă pentru producătorii-exportatori vizați de hotărâri pentru perioada de aplicare a regulamentului contestat. |
| --- | --- |

(4)

La 19 februarie 2014, Comisia a adoptat propunerea de regulament de punere în aplicare al Consiliului de reinstituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și produse de Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd („propunerea”). Potrivit propunerii, examinarea cererilor de TEP a demonstrat că, pentru producătorii-exportatori vizați de hotărâri, nu au prevalat condițiile economiei de piață în perioada relevantă, că TEP trebuie, prin urmare, să fie refuzat respectivilor producători-exportatori și că taxa antidumping impusă inițial de regulamentul contestat ar trebui restabilită pe cale de consecință. În acest sens, propunerea ar reinstitui o taxă antidumping definitivă pentru producătorii-exportatori vizați de hotărâri pentru perioada de aplicare a regulamentului contestat.

| (5) | Articolul 1 alineatul (4) din propunere este formulat după cum urmează: „Se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale, cu excepția articolului 221 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/1992 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (6). Comunicarea către debitor a valorii taxelor poate avea loc la mai mult de trei ani după ce a luat naștere datoria vamală, dar nu mai târziu de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.”
  Articolul 221 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/1992 („Codul vamal”) prevede prescrierea comunicării taxei antidumping reimpuse debitorului pentru orice importuri care au avut loc cu mai mult de trei ani în urmă, cu condiția ca termenul de prescripție să nu fi fost suspendat printr-o cale de atac în temeiul articolului 243 din Codul vamal. Articolul 1 alineatul (4) din regulamentul contestat prevedea că se aplică dispozițiile în vigoare privind taxele vamale, cu excepția cazului în care se prevede altfel, și nu conținea nicio derogare de la articolul 221 alineatul (3) din Codul vamal. În măsura în care comunicarea inițială a datoriei către debitor a fost retrasă în urma hotărârilor, operatorii s-ar putea aștepta în mod legitim ca, odată ce termenul de trei ani prevăzut la articolul 221 alineatul (3) din Codul vamal a expirat, orice reinstituire a datoriei să se fi prescris și, în consecință, datoria să se fi „stins” (7). Odată ce datoria a fost stinsă în temeiul articolului 221 alineatul (3), reinstituirea retroactivă a acesteia ar încălca, prin urmare, încrederea legitimă a operatorilor în cauză.
  În concluzie, Consiliul a dedus că o aplicare retroactivă a derogării de la articolul 221 alineatul (3) din Codul vamal nu este posibilă în acest caz, întrucât ar încălca încrederea legitimă a operatorilor în cauză. |
| --- | --- |

(5)

Articolul 1 alineatul (4) din propunere este formulat după cum urmează: „Se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale, cu excepția articolului 221 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/1992 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (6). Comunicarea către debitor a valorii taxelor poate avea loc la mai mult de trei ani după ce a luat naștere datoria vamală, dar nu mai târziu de doi ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.”

Articolul 221 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/1992 („Codul vamal”) prevede prescrierea comunicării taxei antidumping reimpuse debitorului pentru orice importuri care au avut loc cu mai mult de trei ani în urmă, cu condiția ca termenul de prescripție să nu fi fost suspendat printr-o cale de atac în temeiul articolului 243 din Codul vamal. Articolul 1 alineatul (4) din regulamentul contestat prevedea că se aplică dispozițiile în vigoare privind taxele vamale, cu excepția cazului în care se prevede altfel, și nu conținea nicio derogare de la articolul 221 alineatul (3) din Codul vamal. În măsura în care comunicarea inițială a datoriei către debitor a fost retrasă în urma hotărârilor, operatorii s-ar putea aștepta în mod legitim ca, odată ce termenul de trei ani prevăzut la articolul 221 alineatul (3) din Codul vamal a expirat, orice reinstituire a datoriei să se fi prescris și, în consecință, datoria să se fi „stins” (7). Odată ce datoria a fost stinsă în temeiul articolului 221 alineatul (3), reinstituirea retroactivă a acesteia ar încălca, prin urmare, încrederea legitimă a operatorilor în cauză.

În concluzie, Consiliul a dedus că o aplicare retroactivă a derogării de la articolul 221 alineatul (3) din Codul vamal nu este posibilă în acest caz, întrucât ar încălca încrederea legitimă a operatorilor în cauză.

| (6) | Fără derogarea retroactivă de la articolul 221 alineatul (3), reinstituirea taxelor ar avea un efect financiar foarte limitat în practică, având în vedere faptul că măsurile inițiale au expirat la 31 martie 2011. |
| --- | --- |

(6)

Fără derogarea retroactivă de la articolul 221 alineatul (3), reinstituirea taxelor ar avea un efect financiar foarte limitat în practică, având în vedere faptul că măsurile inițiale au expirat la 31 martie 2011.

| (7) | În plus, reclamanții nu au furnizat elemente care să demonstreze că adoptarea măsurii propuse ar avea un impact asupra lor. |
| --- | --- |

(7)

În plus, reclamanții nu au furnizat elemente care să demonstreze că adoptarea măsurii propuse ar avea un impact asupra lor.

| (8) | Curtea a anulat regulamentul contestat în întregime în ceea ce privește recurentele. În consecință, efectul hotărârilor în ceea ce privește măsura anulată nu depinde de un act adițional care urmează să fie adoptat de către instituții. Prin urmare, Consiliul conchide că articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene nu obligă instituțiile să reinstituie taxele în cazul de față, |
| --- | --- |

(8)

Curtea a anulat regulamentul contestat în întregime în ceea ce privește recurentele. În consecință, efectul hotărârilor în ceea ce privește măsura anulată nu depinde de un act adițional care urmează să fie adoptat de către instituții. Prin urmare, Consiliul conchide că articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene nu obligă instituțiile să reinstituie taxele în cazul de față,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Propunerea de regulament de punere în aplicare al Consiliului de reinstituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii instituite asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și produse de Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co Ltd și Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd se respinge și procedurile cu privire la acești producători se încheie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

Pentru Consiliu

Președintele

E. VENIZELOS

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

1

(2)  JO L 275, 6.10.2006, p. 1. La 23 martie 2006, Comisia adoptase deja Regulamentul (CE) nr. 553/2006 de instituire a unei taxe antidumping provizorii pentru importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam (JO L 98, 6.4.2006, p. 3). În urma adoptării regulamentului contestat, măsurile au fost extinse la importurile efectuate din Regiunea Administrativă Specială Macao prin Regulamentul (CE) nr. 388/2008 al Consiliului din 29 aprilie 2008 de extindere a măsurilor antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 privind importurile anumitor tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză la importurile aceluiași tip de produs expediat din RAS Macao, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca originar din RAS Macao (JO L 117, 1.5.2008, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1294/2009 al Consiliului din 22 decembrie 2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Vietnam și din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele expediate din RAS Macao, indiferent dacă acestea sunt declarate ca originare din RAS Macao sau nu, în urma unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului (JO L 352, 30.12.2009, p. 1).

3

(4)  Hotărârile din 4 martie 2012, Brosmann Footwear (HK) și alții/Consiliul, T-401/06, Rep., 2010, p. II-671, și în cauzele conexate Zhejiang Aokang Shoes și Wenzhou Taima Shoes/Consiliul, T-407/06 și T-408/06, Rep., 2010, p. II-747.

4

(5)  JO C 295, 11.10.2013, p. 6.

5

(6)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.

6

(7)  A se vedea Hotărârea din 23 februarie 2006, Molenbergnatie, C-201/04, Rep., 2006, p. I-2049, punctul 41; Hotărârea din 28 ianuarie 2010, Direct Parcel Distribution Belgium, C-264/08, Rep., 2010, p. I-731, punctul 43.

7

---

| 20.3.2014 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 82/29 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2014

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 82/29

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI

din 18 martie 2014

privind organizarea unui experiment temporar de stabilire a anumitor derogări pentru comercializarea unor populații de plante din speciile grâu, orz, ovăz și porumb în conformitate cu Directiva 66/402/CEE a Consiliului

[notificată cu numărul C(2014) 1681]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2014/150/UE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (1), în special articolul 13a,

întrucât:

| (1) | Directiva 66/402/CEE stabilește cerințe specifice pentru producerea și comercializarea semințelor de cereale. Aceste dispoziții împiedică comercializarea semințelor care nu aparțin unui soi. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 66/402/CEE stabilește cerințe specifice pentru producerea și comercializarea semințelor de cereale. Aceste dispoziții împiedică comercializarea semințelor care nu aparțin unui soi.

| (2) | Cu toate acestea, noile cercetări din Uniune referitoare la materialul vegetal de reproducere care nu respectă definiția soiului în ceea ce privește uniformitatea arată că utilizarea acestui material divers ar putea fi benefică, în special în cadrul producției ecologice sau în agricultura cu utilizare redusă a factorilor de producție, de exemplu pentru a limita răspândirea bolilor. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate acestea, noile cercetări din Uniune referitoare la materialul vegetal de reproducere care nu respectă definiția soiului în ceea ce privește uniformitatea arată că utilizarea acestui material divers ar putea fi benefică, în special în cadrul producției ecologice sau în agricultura cu utilizare redusă a factorilor de producție, de exemplu pentru a limita răspândirea bolilor.

| (3) | Pentru a permite comercializarea semințelor care aparțin respectivelor populații, ar fi necesar să se modifice articolul 2 alineatul (1) punctele E, F și G din Directiva 66/402/CEE, adăugând posibilitatea de a comercializa semințe care nu îndeplinesc cerințele referitoare la soiuri. În vederea luării unei decizii cu privire la o astfel de modificare a Directivei 66/402/CEE, este necesară colectarea de informații privind comercializarea semințelor provenite de la aceste populații. În special, este nevoie să se verifice dacă se poate asigura identificarea populațiilor de anumite specii, cu garanții similare celor care rezultă din cerințele referitoare la soiuri, pe baza informațiilor privind metodele de obținere și de producție. Mai mult, ar trebui evaluat în cadrul acestui experiment dacă se pot asigura identitatea semințelor comercializate ca aparținând acestor populații și informațiile destinate utilizatorilor, cu garanții similare celor care decurg din articolul 3 alineatul (1) și din articolul 10, pe baza cerințelor în materie de trasabilitate și a identificării locurilor de producție. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a permite comercializarea semințelor care aparțin respectivelor populații, ar fi necesar să se modifice articolul 2 alineatul (1) punctele E, F și G din Directiva 66/402/CEE, adăugând posibilitatea de a comercializa semințe care nu îndeplinesc cerințele referitoare la soiuri. În vederea luării unei decizii cu privire la o astfel de modificare a Directivei 66/402/CEE, este necesară colectarea de informații privind comercializarea semințelor provenite de la aceste populații. În special, este nevoie să se verifice dacă se poate asigura identificarea populațiilor de anumite specii, cu garanții similare celor care rezultă din cerințele referitoare la soiuri, pe baza informațiilor privind metodele de obținere și de producție. Mai mult, ar trebui evaluat în cadrul acestui experiment dacă se pot asigura identitatea semințelor comercializate ca aparținând acestor populații și informațiile destinate utilizatorilor, cu garanții similare celor care decurg din articolul 3 alineatul (1) și din articolul 10, pe baza cerințelor în materie de trasabilitate și a identificării locurilor de producție.

| (4) | Având în vedere caracteristicile populațiilor, certificarea semințelor care provin de la aceste populații ar putea implica o sarcină disproporționată, atât pentru autorități, cât și pentru operatori. Prin urmare, este necesar să se adune informații referitoare la posibilitatea de a institui un sistem de controale aplicabile producerii și comercializării semințelor provenite de la aceste populații care nu necesită certificare. |
| --- | --- |

(4)

Având în vedere caracteristicile populațiilor, certificarea semințelor care provin de la aceste populații ar putea implica o sarcină disproporționată, atât pentru autorități, cât și pentru operatori. Prin urmare, este necesar să se adune informații referitoare la posibilitatea de a institui un sistem de controale aplicabile producerii și comercializării semințelor provenite de la aceste populații care nu necesită certificare.

| (5) | Având în vedere importanța lor pentru sectorul pieței de cereale și rezultatele cercetărilor disponibile, ar trebui ca speciile care fac obiectul acestui experiment să fie grâul, orzul, ovăzul și porumbul. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere importanța lor pentru sectorul pieței de cereale și rezultatele cercetărilor disponibile, ar trebui ca speciile care fac obiectul acestui experiment să fie grâul, orzul, ovăzul și porumbul.

| (6) | Pentru a clarifica natura populațiilor în comparație cu soiurile, este necesar să se stabilească o cerință privind numărul de soiuri utilizate la încrucișări pentru obținerea unei populații. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a clarifica natura populațiilor în comparație cu soiurile, este necesar să se stabilească o cerință privind numărul de soiuri utilizate la încrucișări pentru obținerea unei populații.

| (7) | Organismele oficiale responsabile ar trebui să monitorizeze acest experiment prin efectuarea de controale oficiale privind producerea și comercializarea semințelor provenite de la populații, precum și cantitățile aferente, persoanele însărcinate cu menținerea acestor populații și performanțele respectivelor populații în zone specifice. |
| --- | --- |

(7)

Organismele oficiale responsabile ar trebui să monitorizeze acest experiment prin efectuarea de controale oficiale privind producerea și comercializarea semințelor provenite de la populații, precum și cantitățile aferente, persoanele însărcinate cu menținerea acestor populații și performanțele respectivelor populații în zone specifice.

| (8) | Ar trebui se definească condițiile privind depunerea cererilor și autorizarea unei populații în conformitate cu prezenta decizie, transmiterea unui eșantion de referință, denumirea populației și înregistrarea persoanelor care produc și comercializează aceste populații. Este important ca aceste condiții să fie evaluate pentru a se asigura atât identitatea și trasabilitatea pe parcursul fazelor de producție și de comercializare ale unei asemenea populații, cât și efectuarea de controale eficiente de către organismele oficiale competente și evitarea creării unei piețe paralele cu cea stabilită în conformitate cu Directiva 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui se definească condițiile privind depunerea cererilor și autorizarea unei populații în conformitate cu prezenta decizie, transmiterea unui eșantion de referință, denumirea populației și înregistrarea persoanelor care produc și comercializează aceste populații. Este important ca aceste condiții să fie evaluate pentru a se asigura atât identitatea și trasabilitatea pe parcursul fazelor de producție și de comercializare ale unei asemenea populații, cât și efectuarea de controale eficiente de către organismele oficiale competente și evitarea creării unei piețe paralele cu cea stabilită în conformitate cu Directiva 66/402/CEE.

| (9) | În plus, este necesară prevederea unor cerințe specifice privind producerea și comercializarea, pentru a garanta că semințele provenite de la aceste populații îndeplinesc aceleași cerințe în toate statele membre participante. Cerințele ar trebui să aibă la bază condițiile stabilite în prezenta decizie. Pentru a asigura sănătatea și calitatea semințelor, respectivele cerințe ar trebui să fie similare cu cele prevăzute în Directiva 66/402/CEE pentru semințele certificate, astfel încât să se garanteze niveluri de calitate comparabile. |
| --- | --- |

(9)

În plus, este necesară prevederea unor cerințe specifice privind producerea și comercializarea, pentru a garanta că semințele provenite de la aceste populații îndeplinesc aceleași cerințe în toate statele membre participante. Cerințele ar trebui să aibă la bază condițiile stabilite în prezenta decizie. Pentru a asigura sănătatea și calitatea semințelor, respectivele cerințe ar trebui să fie similare cu cele prevăzute în Directiva 66/402/CEE pentru semințele certificate, astfel încât să se garanteze niveluri de calitate comparabile.

| (10) | Având în vedere natura experimentală a măsurii prevăzute în prezenta decizie, ar trebui stabilită o cantitate maximă pentru comercializarea populațiilor, luând în considerare necesitatea de a testa diferite tipuri de populații prin folosirea facilităților existente. Cantitatea respectivă ar trebui să fie suficientă pentru a permite ca rezultatele experimentului să aibă caracter fiabil și reprezentativ, dar fără a depăși o anumită limită, pentru a preveni dezvoltarea unei piețe a semințelor în paralel cu cea stabilită în temeiul Directivei 66/402/CEE. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere natura experimentală a măsurii prevăzute în prezenta decizie, ar trebui stabilită o cantitate maximă pentru comercializarea populațiilor, luând în considerare necesitatea de a testa diferite tipuri de populații prin folosirea facilităților existente. Cantitatea respectivă ar trebui să fie suficientă pentru a permite ca rezultatele experimentului să aibă caracter fiabil și reprezentativ, dar fără a depăși o anumită limită, pentru a preveni dezvoltarea unei piețe a semințelor în paralel cu cea stabilită în temeiul Directivei 66/402/CEE.

| (11) | Pentru a asigura transparența și luarea de decizii în cunoștință de cauză de către utilizatorii respectivelor populații, precum și pentru a preveni practicile frauduloase, ar trebui să se adopte condiții speciale de etichetare pentru comercializarea semințelor provenite de la aceste populații pe durata experimentului. Având în vedere caracterul special al populațiilor, respectivele condiții ar trebui să deroge de la dispozițiile anexei V la Directiva 66/402/CEE. Ar trebui să se testeze dacă se pot asigura informații suficiente și adecvate pentru utilizatorii materialului prin intermediul cerințelor ca denumirea populațiilor să indice în mod clar că acestea sunt populații și ca eticheta să indice regiunea de producție. |
| --- | --- |

(11)

Pentru a asigura transparența și luarea de decizii în cunoștință de cauză de către utilizatorii respectivelor populații, precum și pentru a preveni practicile frauduloase, ar trebui să se adopte condiții speciale de etichetare pentru comercializarea semințelor provenite de la aceste populații pe durata experimentului. Având în vedere caracterul special al populațiilor, respectivele condiții ar trebui să deroge de la dispozițiile anexei V la Directiva 66/402/CEE. Ar trebui să se testeze dacă se pot asigura informații suficiente și adecvate pentru utilizatorii materialului prin intermediul cerințelor ca denumirea populațiilor să indice în mod clar că acestea sunt populații și ca eticheta să indice regiunea de producție.

| (12) | Pentru a determina valoarea economică, agronomică și de mediu a alternativelor ameliorate la dispozițiile menționate anterior ale Directivei 66/402/CEE, este important să se asigure o evaluare cuprinzătoare a mai multor elemente și rezultate obținute în cadrul acestui experiment. În acest scop, statele membre ar trebui să înregistreze informațiile corespunzătoare, și anume speciile și denumirile utilizate pentru populațiile care au făcut obiectul experimentului, tipul de populații, modalitățile și costurile de autorizare a populațiilor, rezultatele testării, rezultatele referitoare la performanțe, dimensiunile operatorilor implicați, tipul de utilizatori și experiența acestora. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a determina valoarea economică, agronomică și de mediu a alternativelor ameliorate la dispozițiile menționate anterior ale Directivei 66/402/CEE, este important să se asigure o evaluare cuprinzătoare a mai multor elemente și rezultate obținute în cadrul acestui experiment. În acest scop, statele membre ar trebui să înregistreze informațiile corespunzătoare, și anume speciile și denumirile utilizate pentru populațiile care au făcut obiectul experimentului, tipul de populații, modalitățile și costurile de autorizare a populațiilor, rezultatele testării, rezultatele referitoare la performanțe, dimensiunile operatorilor implicați, tipul de utilizatori și experiența acestora.

| (13) | Pentru a permite statelor membre să verifice că nu se depășește cantitatea maximă permisă pentru semințele provenite de la aceste populații, operatorii care intenționează să producă asemenea populații ar trebui să comunice statelor membre în cauză cantitățile pe care ei intenționează să le producă. |
| --- | --- |

(13)

Pentru a permite statelor membre să verifice că nu se depășește cantitatea maximă permisă pentru semințele provenite de la aceste populații, operatorii care intenționează să producă asemenea populații ar trebui să comunice statelor membre în cauză cantitățile pe care ei intenționează să le producă.

| (14) | Pentru a permite operatorilor să producă și să comercializeze o cantitate suficientă de semințe și pentru a permite autorităților competente să inspecteze respectivul material și să colecteze informații comparabile și suficiente în vederea elaborării raportului, experimentul ar trebui să se desfășoare pe durata a cel puțin trei sezoane de comercializare. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a permite operatorilor să producă și să comercializeze o cantitate suficientă de semințe și pentru a permite autorităților competente să inspecteze respectivul material și să colecteze informații comparabile și suficiente în vederea elaborării raportului, experimentul ar trebui să se desfășoare pe durata a cel puțin trei sezoane de comercializare.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor pentru agricultură, horticultură și silvicultură,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Obiect

(1)   La nivelul Uniunii, se organizează un experiment temporar pentru a determina dacă producerea în vederea comercializării și comercializarea, în anumite condiții, a semințelor provenite de la populațiile care sunt menționate la articolul 2 și care aparțin speciilor Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. și Zea mays L. pot constitui o alternativă mai bună față de excluderea de la comercializare a semințelor care nu respectă cerințele articolului 2 alineatul (1) punctele E, F și G din Directiva 66/402/CEE referitoare la soiurile semințelor provenite de la anumite specii, precum și față de cerințele articolului 3 alineatul (1) privind comercializarea cu certificare oficială ca „semințe certificate”, „semințe certificate din prima generație” sau „semințe certificate din a doua generație”.

(2)   Se evaluează următoarele elemente:

| (a) | dacă identificarea populațiilor de aceste specii se poate face ținând cont de informațiile referitoare la metodele de producție și de obținere, la soiurile utilizate la încrucișare și la caracteristicile principale ale acestor populații; precum și |
| --- | --- |

(a)

dacă identificarea populațiilor de aceste specii se poate face ținând cont de informațiile referitoare la metodele de producție și de obținere, la soiurile utilizate la încrucișare și la caracteristicile principale ale acestor populații; precum și

| (b) | dacă identitatea semințelor provenite de la aceste populații comercializate se poate baza pe cerințele de trasabilitate și pe identificarea regiunii de producție. |
| --- | --- |

(b)

dacă identitatea semințelor provenite de la aceste populații comercializate se poate baza pe cerințele de trasabilitate și pe identificarea regiunii de producție.

Articolul 2

Domeniu de aplicare

Prezenta decizie se referă la grupurile de plante care îndeplinesc toate cerințele următoare:

| (a) | rezultă dintr-o anumită combinație de genotipuri; |
| --- | --- |

(a)

rezultă dintr-o anumită combinație de genotipuri;

| (b) | sunt considerate ca unități în ceea ce privește capacitatea lor de a fi reproduse fără modificări o dată stabilite într-o anumită regiune de producție cu condiții agroclimatice specifice; |
| --- | --- |

(b)

sunt considerate ca unități în ceea ce privește capacitatea lor de a fi reproduse fără modificări o dată stabilite într-o anumită regiune de producție cu condiții agroclimatice specifice;

| (c) | sunt generate prin intermediul uneia dintre următoarele tehnici:






  (i) | încrucișarea a cinci sau mai multe soiuri în toate combinațiile, urmată de amestecarea descendenților și expunerea stocului la selecția naturală în generații succesive; |
| --- | --- | --- |

(c)

sunt generate prin intermediul uneia dintre următoarele tehnici:

(i)

încrucișarea a cinci sau mai multe soiuri în toate combinațiile, urmată de amestecarea descendenților și expunerea stocului la selecția naturală în generații succesive;

| (ii) | cultivarea împreună a cel puțin cinci soiuri de specii cu fertilizare predominant încrucișată, amestecarea descendenților, repetarea de mai multe ori a însămânțării și expunerea stocului la selecția naturală până când plantele din soiurile inițiale nu mai sunt prezente; |
| --- | --- |

(ii)

cultivarea împreună a cel puțin cinci soiuri de specii cu fertilizare predominant încrucișată, amestecarea descendenților, repetarea de mai multe ori a însămânțării și expunerea stocului la selecția naturală până când plantele din soiurile inițiale nu mai sunt prezente;

| (iii) | încrucișarea soiurilor utilizând protocoale de încrucișare diferite de cele de la punctul (i) sau (ii), pentru a produce o populație care diferă în mod similar și care nu conține soiuri. |
| --- | --- |

(iii)

încrucișarea soiurilor utilizând protocoale de încrucișare diferite de cele de la punctul (i) sau (ii), pentru a produce o populație care diferă în mod similar și care nu conține soiuri.

În continuare, aceste grupuri de plante sunt denumite „populații”.

Articolul 3

Participarea statelor membre

(1)   Orice stat membru poate participa la experiment. Ultima dată de începere a participării este ianuarie 2017.

(2)   Statele membre care decid să participe la experiment (denumite în continuare „state membre participante”) informează Comisia și celelalte state membre în privința participării lor, indicând speciile și regiunile participante, precum și măsurile aplicate în temeiul prezentei decizii.

(3)   Statele membre participante pot renunța la participare în orice moment, informând Comisia în această privință.

Articolul 4

Exonerarea de obligații

Statele membre participante sunt exonerate de obligațiile prevăzute la articolul 2 alineatul (1) punctele E, F și G, la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 10 din Directiva 66/402/CEE, în ceea ce privește producerea în vederea comercializării și comercializarea populațiilor.

Articolul 5

Identificarea populațiilor

O populație este identificabilă pe baza următoarelor elemente:

| (a) | soiurile utilizate la încrucișare pentru crearea populației; |
| --- | --- |

(a)

soiurile utilizate la încrucișare pentru crearea populației;

| (b) | metodele de obținere, astfel cum sunt definite în protocoalele respective; |
| --- | --- |

(b)

metodele de obținere, astfel cum sunt definite în protocoalele respective;

| (c) | regiunea de producție; |
| --- | --- |

(c)

regiunea de producție;

| (d) | gradul de eterogenitate, în special pentru speciile autogame; precum și |
| --- | --- |

(d)

gradul de eterogenitate, în special pentru speciile autogame; precum și

| (e) | caracteristicile ei, menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (f). |
| --- | --- |

(e)

caracteristicile ei, menționate la articolul 7 alineatul (2) litera (f).

Articolul 6

Condițiile de producere și de comercializare a semințelor provenite de la populații

În sensul prezentului experiment, statele membre se asigură că semințele provenite de la o populație pot fi produse în vederea comercializării și comercializate dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:

| (a) | semințele aparțin unei populații autorizate; |
| --- | --- |

(a)

semințele aparțin unei populații autorizate;

| (b) | semințele respectă prevederile articolului 9; |
| --- | --- |

(b)

semințele respectă prevederile articolului 9;

| (c) | denumirea populației respectă prevederile articolului 8; |
| --- | --- |

(c)

denumirea populației respectă prevederile articolului 8;

| (d) | obținerea populației și producerea semințelor sunt efectuate de persoane înregistrate în conformitate cu articolul 10. |
| --- | --- |

(d)

obținerea populației și producerea semințelor sunt efectuate de persoane înregistrate în conformitate cu articolul 10.

Articolul 7

Autorizarea populațiilor

(1)   Statele membre autorizează populațiile în conformitate cu alineatele (2), (3) și (4).

(2)   Cererea de autorizare se depune la autoritatea de certificare a semințelor. Această cerere cuprinde următoarele elemente:

| (a) | numele și adresa solicitantului; |
| --- | --- |

(a)

numele și adresa solicitantului;

| (b) | speciile și denumirea populației; |
| --- | --- |

(b)

speciile și denumirea populației;

| (c) | o descriere a tipului de tehnică utilizată pentru generarea populației, cu trimitere, după caz, la articolul 2 litera (c) punctul (i), (ii) sau (iii); |
| --- | --- |

(c)

o descriere a tipului de tehnică utilizată pentru generarea populației, cu trimitere, după caz, la articolul 2 litera (c) punctul (i), (ii) sau (iii);

| (d) | obiectivele programului de obținere; |
| --- | --- |

(d)

obiectivele programului de obținere;

| (e) | metoda de obținere și de producție: metoda de obținere, astfel cum este definită în protocoalele respective, soiurile utilizate pentru obținerea și producerea populației, precum și programul propriu de control al producției utilizat de operatorul în cauză; |
| --- | --- |

(e)

metoda de obținere și de producție: metoda de obținere, astfel cum este definită în protocoalele respective, soiurile utilizate pentru obținerea și producerea populației, precum și programul propriu de control al producției utilizat de operatorul în cauză;

| (f) | o descriere a caracteristicilor sale:






  (i) | documentația privind caracteristicile sale considerate importante de solicitant în ceea ce privește producția, calitatea, performanța, posibilitatea folosirii în cadrul sistemelor cu utilizare redusă a factorilor de producție, rezistența la boli, stabilitatea producției, gustul sau culoarea; |
| --- | --- | --- |

(f)

o descriere a caracteristicilor sale:

(i)

documentația privind caracteristicile sale considerate importante de solicitant în ceea ce privește producția, calitatea, performanța, posibilitatea folosirii în cadrul sistemelor cu utilizare redusă a factorilor de producție, rezistența la boli, stabilitatea producției, gustul sau culoarea;

| (ii) | rezultatele testelor experimentale referitoare la caracteristicile menționate la punctul (i); |
| --- | --- |

(ii)

rezultatele testelor experimentale referitoare la caracteristicile menționate la punctul (i);

| (g) | regiunea de producție; |
| --- | --- |

(g)

regiunea de producție;

| (h) | o declarație a solicitantului privind veridicitatea elementelor menționate la articolul 5 alineatul (1); |
| --- | --- |

(h)

o declarație a solicitantului privind veridicitatea elementelor menționate la articolul 5 alineatul (1);

| (i) | un eșantion reprezentativ din populație; |
| --- | --- |

(i)

un eșantion reprezentativ din populație;

| (j) | numele și adresa persoanei responsabile cu obținerea, producerea și menținerea. |
| --- | --- |

(j)

numele și adresa persoanei responsabile cu obținerea, producerea și menținerea.

(3)   Autoritatea de certificare a semințelor verifică următoarele elemente:

| (a) | conformitatea cererii cu dispozițiile alineatului (2); și |
| --- | --- |

(a)

conformitatea cererii cu dispozițiile alineatului (2); și

| (b) | conformitatea populației cu cerințele de identificare prevăzute la articolul 5. |
| --- | --- |

(b)

conformitatea populației cu cerințele de identificare prevăzute la articolul 5.

Conformitatea cu cerințele de identificare prevăzute la articolul 5 se stabilește pe baza documentației prezentate și a inspecțiilor în locurile în care este produsă populația.

(4)   Autorizarea unei populației și elementele prevăzute la alineatul (2) se notifică celorlalte state membre și Comisiei.

Articolul 8

Denumirea populațiilor

(1)   Populațiilor li se atribuie o denumire. Normele privind denumirea soiurilor prevăzute la articolul 9 alineatul (6) din Directiva 2002/53/CE a Consiliului (2) se aplică, în consecință, pentru denumirea populațiilor.

(2)   Cuvântul „populație” se adaugă la sfârșitul fiecărei denumiri.

Articolul 9

Cerințe privind cultura, semințele, greutatea loturilor și a eșantioanelor

(1)   Se aplică punctele 1 și 6 din anexa I la Directiva 66/402/CEE.

(2)   Pe durata producerii și a comercializării semințelor aparținând populațiilor, semințele respectă prevederile punctelor 2 și 3 din anexa II la Directiva 66/402/CEE în ceea ce privește semințele certificate din a doua generație în cazul populațiilor de Avena nuda L., Avena sativa L., Avena strigosa Schreb., Hordeum vulgare L., Triticum aestivum L., Triticum durum L. și Triticum spelta L., precum și în ceea ce privește semințele certificate în cazul populațiilor de Zea mays L.

(3)   Pe durata producerii și comercializării semințelor aparținând populațiilor, greutățile loturilor și ale eșantioanelor respectă prevederile anexei III la Directiva 66/402/CEE și, în cazul Zea mays L., prevederile anexei respective privind semințele certificate provenite de la această specie.

Articolul 10

Înregistrarea persoanelor care realizează obținerea, a producătorilor și a persoanelor responsabile cu menținerea populațiilor

(1)   Fiecare stat membru înscrie într-un registru persoanele care realizează obținerea populațiilor, care produc sau sunt responsabile cu menținerea semințelor provenite de la populații pe teritoriul său, cu condiția ca ele să respecte cerințele alineatului (2).

(2)   Persoanele care realizează obținerea, producătorii și persoanele responsabile cu menținerea populațiilor depun o cerere la autoritatea de certificare a semințelor pentru a fi înscrise în registru. Această cerere cuprinde următoarele elemente:

| (a) | numele, adresa și datele lor de contact; |
| --- | --- |

(a)

numele, adresa și datele lor de contact;

| (b) | denumirea populației în cauză. |
| --- | --- |

(b)

denumirea populației în cauză.

(3)   Registrul cuprinde următoarele elemente:

| (a) | numele, adresa și datele de contact, astfel cum se prevede la alineatul (2) litera (a); |
| --- | --- |

(a)

numele, adresa și datele de contact, astfel cum se prevede la alineatul (2) litera (a);

| (b) | denumirea populației menționate la alineatul (2) litera (b) care urmează să fie produsă sau menținută. |
| --- | --- |

(b)

denumirea populației menționate la alineatul (2) litera (b) care urmează să fie produsă sau menținută.

Articolul 11

Etichetare

Ambalajele sau recipientele cu semințe poartă o etichetă aplicată de către producător. Această etichetă include informațiile prevăzute în anexa I.

Articolul 12

Restricții cantitative

(1)   Cantitățile de semințe, provenite de la populațiile autorizate din fiecare specie, comercializate într-un an și pentru fiecare stat membru participant, nu depășesc 0,1 % din semințele provenite de la aceeași specie care sunt produse în anul respectiv în statul membru participant.

(2)   Pentru fiecare an, producătorii comunică autorității de certificare a semințelor cantitatea din fiecare populație pe care intenționează să o producă.

(3)   Un stat membru participant poate interzice comercializarea semințelor provenite de la o populație dacă el consideră că, având în vedere scopurile experimentului, nu este oportună introducerea pe piață a unor cantități suplimentare de semințe provenite de la respectiva populație. Statul membru informează imediat producătorul sau producătorii în cauză.

Articolul 13

Trasabilitate

(1)   Orice persoană care comercializează semințe provenite de la populații asigură trasabilitatea acestor semințe.

(2)   Persoanele care comercializează semințe provenite de la populații păstrează informațiile care permit identificarea persoanelor care le-au furnizat semințe provenite de la o populație și a celor cărora le-au furnizat la rândul lor astfel de semințe.

(3)   Aceste informații se pun, la cerere, la dispoziția autorității de certificare a semințelor.

Articolul 14

Controalele oficiale

Autoritățile de certificare a semințelor din statele membre participante controlează în mod oficial producerea și comercializarea semințelor provenite de la populații. Controalele oficiale includ cel puțin:

| (a) | inspecția pe teren, eșantionarea și verificările populațiilor, astfel cum se prevede la punctul 1 din anexa II; |
| --- | --- |

(a)

inspecția pe teren, eșantionarea și verificările populațiilor, astfel cum se prevede la punctul 1 din anexa II;

| (b) | supervizarea organizării de teste comparative pe teren în acest scop, astfel cum se prevede la punctul 2 din anexa II; |
| --- | --- |

(b)

supervizarea organizării de teste comparative pe teren în acest scop, astfel cum se prevede la punctul 2 din anexa II;

| (c) | cantitățile produse și cantitățile comercializate; |
| --- | --- |

(c)

cantitățile produse și cantitățile comercializate;

| (d) | conformitatea producătorului sau a oricărei persoane care comercializează semințe în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(d)

conformitatea producătorului sau a oricărei persoane care comercializează semințe în temeiul prezentei decizii.

Controlul menționat la litera (d) se efectuează cel puțin o dată pe an și include inspecții la sediul persoanelor în cauză și pe terenurile utilizate pentru producția populațiilor.

Articolul 15

Menținerea populațiilor

(1)   Persoana responsabilă cu menținerea populației menține populația pe întreaga durată a experimentului.

Menținerea respectivă se efectuează în conformitate cu practicile acceptate pentru speciile în cauză.

(2)   Persoana responsabilă cu menținerea populației întocmește registre privind menținerea populației și le pune oricând la dispoziția organismului oficial competent în scopuri de inspecție.

(3)   Organismul oficial competent efectuează controale privind modul în care sunt menținute populațiile și poate, în acest scop, să preleveze eșantioane de semințe de la populațiile în cauză.

Articolul 16

Obligațiile de notificare ale producătorilor

Producătorii notifică anual autorităților de certificare a semințelor informațiile prevăzute la literele (a), (b), (c), (f), (g), (h) și (i) din anexa III.

Articolul 17

Înregistrarea informațiilor

Statele membre participante înregistrează informațiile referitoare la producerea și la comercializarea populațiilor, după cum se precizează în anexa III. La cerere, ele își furnizează ajutor reciproc pentru înregistrarea acestor informații.

Articolul 18

Obligația de raportare

(1)   Pentru fiecare an, statele membre participante prezintă Comisiei și celorlalte state membre, până la data de 31 martie a anului următor, un raport anual care include următoarele elemente:

| (a) | informații cu privire la tipurile și numărul populațiilor autorizate pentru fiecare specie, care sunt produse și comercializate în cadrul experimentului; și |
| --- | --- |

(a)

informații cu privire la tipurile și numărul populațiilor autorizate pentru fiecare specie, care sunt produse și comercializate în cadrul experimentului; și

| (b) | cantitățile produse și comercializate din fiecare populație și specie, precum și, dacă este cazul, statul membru căruia îi sunt destinate semințele. |
| --- | --- |

(b)

cantitățile produse și comercializate din fiecare populație și specie, precum și, dacă este cazul, statul membru căruia îi sunt destinate semințele.

Statele membre participante pot decide să includă în raport orice alte informații relevante.

(2)   Până la data de 31 martie 2018, statele membre participante prezintă Comisiei și celorlalte state membre un raport care conține informațiile prevăzute în anexa III. Acest raport include o evaluare a condițiilor în care se desfășoară experimentul și a interesului de extindere a duratei sale, dacă este cazul, cu referire la fiecare specie în parte. Raportul poate include și alte informații considerate relevante din punctul de vedere al scopurilor experimentului.

(3)   Dacă un stat membru își încheie participarea înainte de 31 decembrie 2017, acesta își prezintă raportul până la data de 31 martie a anului care urmează încheierii participării sale.

Articolul 19

Perioada

Experimentul începe la data de 1 martie 2014 și se încheie la data de 31 decembrie 2018.

Articolul 20

Destinatari

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 martie 2014.

Pentru Comisie

Tonio BORG

Membru al Comisiei

---

(1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2309/66.

1

(2)  Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (JO L 193, 20.7.2002, p. 1).

2

---

ANEXA I

INFORMAȚII CARE TREBUIE MENȚIONATE PE ETICHETA PREVĂZUTĂ LA ARTICOLUL 11

Eticheta ambalajelor sau a recipientelor care conțin semințe include următoarele:

| 1. | textul „Experiment temporar în conformitate cu normele și cu standardele UE”; |
| --- | --- |

1.

textul „Experiment temporar în conformitate cu normele și cu standardele UE”;

| 2. | autoritatea de certificare a semințelor și statul membru sau sigla acestora; |
| --- | --- |

2.

autoritatea de certificare a semințelor și statul membru sau sigla acestora;

| 3. | numele și adresa producătorului responsabil cu aplicarea etichetei sau codul său de înregistrare; |
| --- | --- |

3.

numele și adresa producătorului responsabil cu aplicarea etichetei sau codul său de înregistrare;

| 4. | regiunea de producție; |
| --- | --- |

4.

regiunea de producție;

| 5. | numărul de referință al lotului; |
| --- | --- |

5.

numărul de referință al lotului;

| 6. | luna și anul sigilării, exprimate prin mențiunea: „sigilat în ...” (luna și anul) sau luna și anul ultimei eșantionări oficiale în scopuri de control, exprimate prin mențiunea: „eșantionat în ...” (luna și anul); |
| --- | --- |

6.

luna și anul sigilării, exprimate prin mențiunea: „sigilat în ...” (luna și anul) sau luna și anul ultimei eșantionări oficiale în scopuri de control, exprimate prin mențiunea: „eșantionat în ...” (luna și anul);

| 7. | specia, menționată cel puțin cu denumirea botanică, care poate fi indicată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu caractere latine; |
| --- | --- |

7.

specia, menționată cel puțin cu denumirea botanică, care poate fi indicată sub formă prescurtată și fără numele autorilor, cu caractere latine;

| 8. | denumirea populației; |
| --- | --- |

8.

denumirea populației;

| 9. | statul membru de producție, dacă acesta este diferit de cel precizat la punctul 2; |
| --- | --- |

9.

statul membru de producție, dacă acesta este diferit de cel precizat la punctul 2;

| 10. | greutatea netă sau brută declarată sau numărul declarat de semințe; |
| --- | --- |

10.

greutatea netă sau brută declarată sau numărul declarat de semințe;

| 11. | în cazul în care se indică greutatea și utilizarea de pesticide granulate, substanțe de peletizare sau alți aditivi solizi, natura aditivului, precum și raportul aproximativ dintre greutatea semințelor pure și greutatea totală; |
| --- | --- |

11.

în cazul în care se indică greutatea și utilizarea de pesticide granulate, substanțe de peletizare sau alți aditivi solizi, natura aditivului, precum și raportul aproximativ dintre greutatea semințelor pure și greutatea totală;

| 12. | în cazul în care cel puțin germinarea a fost supusă unui nou test, declararea pe etichetă a nivelului de germinare. Aceste informații pot apărea pe o vinietă adezivă aplicată pe etichetă. |
| --- | --- |

12.

în cazul în care cel puțin germinarea a fost supusă unui nou test, declararea pe etichetă a nivelului de germinare. Aceste informații pot apărea pe o vinietă adezivă aplicată pe etichetă.

---

ANEXA II

EȘANTIONAREA ȘI CONTROALELE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 14

Se efectuează următoarele eșantionări și examinări:

| 1. | În fiecare an, persoane însărcinate în mod oficial cu eșantionarea inspectează terenurile de producție și prelevează în mod aleatoriu eșantioane de semințe, reprezentând cel puțin 5 % din toate loturile de semințe provenite de la populații și din terenurile de producție pe care se realizează experimentul.
  Pe parcursul experimentului temporar, fiecare teren de producție este controlat în mod oficial cel puțin de două ori.
  Eșantioanele sunt folosite pentru verificarea conformității cu articolul 5, în ceea ce privește identitatea, și cu articolul 9, în ceea ce privește calitatea semințelor. |
| --- | --- |

1.

În fiecare an, persoane însărcinate în mod oficial cu eșantionarea inspectează terenurile de producție și prelevează în mod aleatoriu eșantioane de semințe, reprezentând cel puțin 5 % din toate loturile de semințe provenite de la populații și din terenurile de producție pe care se realizează experimentul.

Pe parcursul experimentului temporar, fiecare teren de producție este controlat în mod oficial cel puțin de două ori.

Eșantioanele sunt folosite pentru verificarea conformității cu articolul 5, în ceea ce privește identitatea, și cu articolul 9, în ceea ce privește calitatea semințelor.

| 2. | Testele comparative pe teren se efectuează pentru fiecare populație autorizată care este comercializată în cadrul experimentului.
  Testele pe teren sunt efectuate de autoritățile competente, de institute de cercetare, de persoanele care realizează obținerea sau de producători. În cazul persoanelor care realizează obținerea și al producătorilor, testele sunt supervizate de statele membre. |
| --- | --- |

2.

Testele comparative pe teren se efectuează pentru fiecare populație autorizată care este comercializată în cadrul experimentului.

Testele pe teren sunt efectuate de autoritățile competente, de institute de cercetare, de persoanele care realizează obținerea sau de producători. În cazul persoanelor care realizează obținerea și al producătorilor, testele sunt supervizate de statele membre.

---

ANEXA III

INFORMAȚIILE CARE TREBUIE ÎNREGISTRATE ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 17

Se înregistrează următoarele informații:

| (a) | denumirea speciei și denumirea utilizată pentru fiecare populație autorizată în cadrul experimentului; |
| --- | --- |

(a)

denumirea speciei și denumirea utilizată pentru fiecare populație autorizată în cadrul experimentului;

| (b) | tipul populației menționat la articolul 2 litera (c); |
| --- | --- |

(b)

tipul populației menționat la articolul 2 litera (c);

| (c) | cantitățile produse și comercializate din fiecare populație și specie, precum și statul membru căruia îi sunt destinate semințele; |
| --- | --- |

(c)

cantitățile produse și comercializate din fiecare populație și specie, precum și statul membru căruia îi sunt destinate semințele;

| (d) | modalitățile de autorizare a populațiilor de către statele membre și costurile aferente suportate de solicitant; |
| --- | --- |

(d)

modalitățile de autorizare a populațiilor de către statele membre și costurile aferente suportate de solicitant;

| (e) | descrierea și rezultatele testelor efectuate în conformitate cu punctul 1 din anexa II; |
| --- | --- |

(e)

descrierea și rezultatele testelor efectuate în conformitate cu punctul 1 din anexa II;

| (f) | rezultatele testelor comparative pe teren menționate la punctul 2 din anexa II; |
| --- | --- |

(f)

rezultatele testelor comparative pe teren menționate la punctul 2 din anexa II;

| (g) | dimensiunea celor care realizează obținerea și a producătorilor participanți: microîntreprinderi, întreprinderi mici, întreprinderi medii sau întreprinderi mari; |
| --- | --- |

(g)

dimensiunea celor care realizează obținerea și a producătorilor participanți: microîntreprinderi, întreprinderi mici, întreprinderi medii sau întreprinderi mari;

| (h) | evaluarea populațiilor de către utilizatori în ceea ce privește caracteristicile prevăzute la articolul 7 alineatul (2) litera (f). |
| --- | --- |

(h)

evaluarea populațiilor de către utilizatori în ceea ce privește caracteristicile prevăzute la articolul 7 alineatul (2) litera (f).

---