# Publicatieblad C 207/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 207 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang24 juni 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 207

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang24 juni 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 207/01 | Advies van de Commissie van 22 juni 2015 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de snelle kweekreactor Phénix, gelegen in Marcoule in Frankrijk | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2015/C 207/01

Advies van de Commissie van 22 juni 2015 betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de snelle kweekreactor Phénix, gelegen in Marcoule in Frankrijk

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 207/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7640 — LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 207/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7640 — LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7558 — DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 207/04 | Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 in samenhang met het voorstel betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië, Bulgarije en Italië | 5 |
| 2015/C 207/06 | Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 | 6 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 207/07 | Wisselkoersen van de euro | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2015/C 207/08 | Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 207/04

Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

4

2015/C 207/05

Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 in samenhang met het voorstel betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië, Bulgarije en Italië

5

2015/C 207/06

Besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

6

Europese Commissie

2015/C 207/07

Wisselkoersen van de euro

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2015/C 207/08

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d’Aureilhan)
   (
  1
  )

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd Permis d’Aureilhan)

1

10

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 207/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7660 — KKR/Ursa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 207/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7567 — Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7660 — KKR/Ursa) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7559 — Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 22 juni 2015

betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de snelle kweekreactor Phénix, gelegen in Marcoule in Frankrijk

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(2015/C 207/01)

De hieronder gegeven evaluatie is uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in het Euratom-Verdrag, ongeacht eventuele aanvullende evaluaties die moeten worden uitgevoerd krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en de verplichtingen die daaruit en uit de daarvan afgeleide wetgeving voortvloeien (1).

Op 16 februari 2015 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Franse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen ten gevolge van de ontmanteling van de snelle kweekreactor Phénix in Frankrijk.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de Commissie op 6 maart 2015 opgevraagde en door de Franse autoriteiten op 10 april 2015 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Italië, bedraagt 180 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de installatie en de meest nabije grens met een andere lidstaat, in dit geval Italië, bedraagt 180 km;

| 2. | gedurende de normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van vloeibare en gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten of buurlanden geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, wat de dosislimieten betreft die zijn vastgelegd in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad (2)); |
| --- | --- |

2.

gedurende de normale ontmantelingswerkzaamheden veroorzaakt de geplande lozing van vloeibare en gasvormige effluenten voor inwoners van andere lidstaten of buurlanden geen voor de volksgezondheid significante blootstelling aan straling, wat de dosislimieten betreft die zijn vastgelegd in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad (2));

| 3. | vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een nationale, van een vergunning voorziene bergingsfaciliteit in Frankrijk.
  De Commissie beveelt aan dat de controles betreffende de residuele activiteit, ter bevestiging van de conventionele aard van vaste afvalstoffen na de ontsmetting ervan, zo worden uitgevoerd dat de inachtneming van de vrijgiftecriteria gewaarborgd is, als vastgesteld in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom); |
| --- | --- |

3.

vaste radioactieve afvalstoffen worden tijdelijk op de locatie opgeslagen alvorens te worden overgebracht naar een nationale, van een vergunning voorziene bergingsfaciliteit in Frankrijk.

De Commissie beveelt aan dat de controles betreffende de residuele activiteit, ter bevestiging van de conventionele aard van vaste afvalstoffen na de ontsmetting ervan, zo worden uitgevoerd dat de inachtneming van de vrijgiftecriteria gewaarborgd is, als vastgesteld in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom);

| 4. | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat of in een buurland ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, wat de referentieniveaus betreft die zijn vastgelegd in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat of in een buurland ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid, wat de referentieniveaus betreft die zijn vastgelegd in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom).

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, ten gevolge van de ontmanteling van de snelle kweekreactor Phénix, gelegen in Marcoule in Frankrijk, zowel in normale bedrijfsomstandigheden als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van voor de volksgezondheid significante radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat, wat de bepalingen betreft die zijn vastgelegd in de nieuwe basisnormen voor de bescherming van de gezondheid (Richtlijn 2013/59/Euratom).

Gedaan te Brussel, 22 juni 2015.

Voor de Commissie

Miguel ARIAS CAÑETE

Lid van de Commissie

---

(1)  Krachtens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bijvoorbeeld moeten de milieuaspecten verder worden geanalyseerd. De Commissie wil in dat verband graag de aandacht vestigen op het bepaalde in Richtlijn 2011/92/EU betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten en Richtlijn 2001/42/EG betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s, alsook in Richtlijn 92/43/EEG inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna en Richtlijn 2000/60/EG tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid.

1

(2)  Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom (PB L 13 van 17.1.2014, blz. 1).

2

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7640 — LBO France/IKKS)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/02)

Op 17 juni 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7640. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7640. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7558 — DS Smith/Duropack)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/03)

Op 21 mei 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7558. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7558. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/4

---

BESLUIT VAN DE RAAD

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

(2015/C 207/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is vastgesteld op 19 juni 2015.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. REIRS

---

(1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 69 van 13.3.2015, blz. 1.

2

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/5

---

BESLUIT VAN DE RAAD

tot vaststelling van het standpunt van de Raad inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 in samenhang met het voorstel betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU voor Roemenië, Bulgarije en Italië

(2015/C 207/05)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is vastgesteld op 19 juni 2015.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. REIRS

---

(1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 69 van 13.3.2015, blz. 1.

2

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/6

---

BESLUIT VAN DE RAAD

tot vaststelling van het standpunt van de Raad ten aanzien van ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015

(2015/C 207/06)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 314, in samenhang met het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name artikel 106 bis,

Gezien Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 (1), en met name artikel 41,

Overwegende hetgeen volgt:

| | |
| --- | --- |

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het standpunt van de Raad betreffende ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2015 is vastgesteld op 19 juni 2015.

De volledige tekst kan worden geraadpleegd op of gedownload van de website van de Raad: http://www.consilium.europa.eu/

Gedaan te Luxemburg, 19 juni 2015.

Voor de Raad

De voorzitter

J. REIRS

---

(1)  PB L 298 van 26.10.2012, blz. 1.

1

(2)  PB L 69 van 13.3.2015, blz. 1.

2

---

Europese Commissie

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 juni 2015

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1204 |
| JPY | Japanse yen | 138,72 |
| DKK | Deense kroon | 7,4625 |
| GBP | Pond sterling | 0,71010 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2071 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0449 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,7255 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,189 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,24 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1697 |
| RON | Roemeense leu | 4,4805 |
| TRY | Turkse lira | 3,0010 |
| AUD | Australische dollar | 1,4538 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3825 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6859 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6381 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5006 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 238,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,6514 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,9539 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 878,91 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1925 |
| PHP | Filipijnse peso | 50,536 |
| RUB | Russische roebel | 60,9175 |
| THB | Thaise baht | 37,819 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4655 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2284 |
| INR | Indiase roepie | 71,2742 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1204

JPY

Japanse yen

138,72

DKK

Deense kroon

7,4625

GBP

Pond sterling

0,71010

SEK

Zweedse kroon

9,2071

CHF

Zwitserse frank

1,0449

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,7255

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,189

HUF

Hongaarse forint

310,24

PLN

Poolse zloty

4,1697

RON

Roemeense leu

4,4805

TRY

Turkse lira

3,0010

AUD

Australische dollar

1,4538

CAD

Canadese dollar

1,3825

HKD

Hongkongse dollar

8,6859

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6381

SGD

Singaporese dollar

1,5006

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 238,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,6514

CNY

Chinese yuan renminbi

6,9539

HRK

Kroatische kuna

7,5780

IDR

Indonesische roepia

14 878,91

MYR

Maleisische ringgit

4,1925

PHP

Filipijnse peso

50,536

RUB

Russische roebel

60,9175

THB

Thaise baht

37,819

BRL

Braziliaanse real

3,4655

MXN

Mexicaanse peso

17,2284

INR

Indiase roepie

71,2742

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/8

---

Mededeling van de regering van de Republiek Polen in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen in het gebied „Czerwionka-Leszczyny”

(2015/C 207/08)

De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de prospectie en/of exploratie van afzettingen van methaan uit kolenlagen in het gebied „Czerwionka-Leszczyny”, gelegen in het woiwodschap (provincie) Śląskie:

| Naam | Bloknr. | PL-1992-coördinatensysteem |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | Gedeeltelijk blok van concessie nr. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Naam

Bloknr.

PL-1992-coördinatensysteem

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

Gedeeltelijk blok van concessie nr. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

De concessieaanvragen moeten uiterlijk om 12.00 uur Midden-Europese tijd (MET) toekomen op de zetel van het Ministerie van Milieu, binnen een termijn van 91 dagen te rekenen vanaf de dag volgende op de datum van publicatie van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie.

De aanvragen worden onderzocht aan de hand van de volgende criteria:

| a) | voor de werkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht: 50 %); |
| --- | --- |

a)

voor de werkzaamheden voorgestelde technologie (gewicht: 50 %);

| b) | technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 40 %); |
| --- | --- |

b)

technische en financiële capaciteiten van de kandidaat (gewicht: 40 %);

| c) | bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %). |
| --- | --- |

c)

bedrag van de voorgestelde vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw (gewicht: 10 %).

Het minimumbedrag van de vergoeding voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw in het gebied „Czerwionka- Leszczyny” bedraagt:

| 1. | in het geval van de prospectie van afzettingen van methaan uit kolenlagen:






  — | voor een basisperiode van 3 jaar: 3 628,17 PLN per jaar; |
| --- | --- | --- |

1.

in het geval van de prospectie van afzettingen van methaan uit kolenlagen:

—

voor een basisperiode van 3 jaar: 3 628,17 PLN per jaar;

| — | voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 4 353,80 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 4 353,80 PLN per jaar;

| — | voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 5 079,44 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 5 079,44 PLN per jaar;

| 2. | in het geval van de exploratie van afzettingen van methaan uit kolenlagen:






  — | voor een basisperiode van 3 jaar: 7 256,34 PLN per jaar; |
| --- | --- | --- |

2.

in het geval van de exploratie van afzettingen van methaan uit kolenlagen:

—

voor een basisperiode van 3 jaar: 7 256,34 PLN per jaar;

| — | voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 8 707,61 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 4e en 5e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 8 707,61 PLN per jaar;

| — | voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 158,88 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 6e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 158,88 PLN per jaar;

| 3. | in het geval van de prospectie en exploratie van afzettingen van methaan uit kolenlagen:






  — | voor een basisperiode van 5 jaar: 7 256,34 PLN per jaar; |
| --- | --- | --- |

3.

in het geval van de prospectie en exploratie van afzettingen van methaan uit kolenlagen:

—

voor een basisperiode van 5 jaar: 7 256,34 PLN per jaar;

| — | voor het 6e, 7e en 8e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 8 707,61 PLN per jaar; |
| --- | --- |

—

voor het 6e, 7e en 8e jaar van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 8 707,61 PLN per jaar;

| — | voor het 9e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 158,88 PLN per jaar. |
| --- | --- |

—

voor het 9e jaar en de daaropvolgende jaren van geldigheid van het contract voor het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw: 10 158,88 PLN per jaar.

De procedure van evaluatie van de aanvragen wordt afgesloten binnen een termijn van zes maanden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van aanvragen. De kandidaten worden schriftelijk op de hoogte gesteld van de resultaten van de procedure.

De aanvragen moeten in de Poolse taal worden ingediend.

De voor de verlening van concessies bevoegde instantie verleent aan de uitverkoren kandidaat een concessie voor de prospectie en/of exploratie van afzettingen van methaan uit kolenlagen na een onderzoek waarbij rekening wordt gehouden met het advies van de bevoegde autoriteiten en sluit met bedoelde kandidaat een contract met betrekking tot de vaststelling van het recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw.

Om activiteiten met betrekking tot de prospectie en/of exploratie in verband met koolwaterstofbronnen in Polen te kunnen uitvoeren, moet de desbetreffende onderneming zowel over een recht van vruchtgebruik voor de mijnbouw als over een concessie beschikken.

Aanvragen moeten worden toegezonden op het volgende adres:

| Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement geologie en mijnbouwconcessies) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Ministerie van Milieu)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Departement geologie en mijnbouwconcessies)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLEN

Meer informatie is te vinden op of kan worden aangevraagd bij:

| — | de website van het Ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

de website van het Ministerie van Milieu: www.mos.gov.pl

| — | Departement geologie en mijnbouwconcessies |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warschau |
| POLEN |
| tel. +48 225792449 |
| fax +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departement geologie en mijnbouwconcessies

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warschau

POLEN

tel. +48 225792449

fax +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Voor goedkeuring:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Nationaal hoofdgeoloog

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/10

---

Mededeling van de Franse regering in verband met Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruikmaken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen (1)

(Bericht betreffende de aanvraag voor een exclusieve opsporingsvergunning voor vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen genaamd „Permis d’Aureilhan”)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/09)

Bij verzoek van 15 februari 2015 heeft de onderneming Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine, Frankrijk), voor een duur van vijf jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis d’Aureilhan”, gelegen op een deel van het grondgebied van het departement van de Landes.

Het gebied waarop deze aanvraag betrekking heeft, heeft een omtrek die wordt gevormd door de lijnstukken die de hieronder gedefinieerde hoekpunten met elkaar verbinden:

| Hoekpunt | NTF meridiaan van Parijs | RGF93 meridiaan van Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Westerlengte | Noorderbreedte | Westerlengte | Noorderbreedte |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Hoekpunt

NTF meridiaan van Parijs

RGF93 meridiaan van Greenwich

Westerlengte

Noorderbreedte

Westerlengte

Noorderbreedte

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

De aldus omschreven oppervlakte bedraagt ongeveer 72 km2.

Indiening van aanvragen en gunningscriteria

De indieners van de oorspronkelijke aanvraag en ondernemingen die aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten voldoen aan de voorwaarden als omschreven in de artikelen 4 en 5 van Besluit 2006-648 van 2 juni 2006 inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Geïnteresseerde bedrijven kunnen binnen een termijn van negentig dagen na de publicatie van deze mededeling verzoeken eveneens in aanmerking te komen voor deze concessie, waarbij de procedure dient te worden gevolgd die is vermeld in de „Mededeling inzake het verkrijgen van mijnbouwtitels voor koolwaterstoffen in Frankrijk”, bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 van 30 december 1994, blz. 11, en vastgesteld bij Besluit 2006-648 van 2 juni 2006, als gewijzigd, inzake mijnbouwtitels en vergunningen voor ondergrondse opslag (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

De aanvragen om eveneens in aanmerking te komen moeten worden gericht aan het ministerie van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie op het onderstaande adres. Besluiten inzake de oorspronkelijke aanvraag en de aanvragen om eveneens in aanmerking te komen worden genomen binnen een termijn van twee jaar, te rekenen vanaf de datum van ontvangst door de Franse autoriteiten van de oorspronkelijke aanvraag, dat wil zeggen uiterlijk op 24 februari 2017.

Voorwaarden en eisen betreffende de uitoefening en beëindiging van de activiteit

De aandacht van ondernemingen met belangstelling wordt gevestigd op de artikelen 79 en 79.1 van de mijnbouwcode en op Besluit 2006-649 van 2 juni 2006 betreffende de uitoefening van mijnbouwwerkzaamheden, werkzaamheden voor ondergrondse opslag en de politie voor mijnbouw en ondergrondse opslag, als gewijzigd (Staatsblad van de Franse Republiek van 3 juni 2006).

Nadere informatie kan worden verkregen bij het ministerie van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie op het volgende adres:

| Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie |
| --- |
| Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 140819527 |

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANKRIJK

Tel. +33 140819527

Alle bovengenoemde wettelijke en administratieve bepalingen kunnen worden geraadpleegd op de website van Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  PB L 164 van 30.6.1994, blz. 3.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7567 — Ball/Rexam)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/10)

| 1. | Op 15 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ball Corporation („Ball”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Rexam PLC („Rexam”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ball Corporation („Ball”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Rexam PLC („Rexam”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ball: producent van drankblikjes, conservenblikken en spuitbussen voor huishoudelijk gebruik, alsook innovatieve systemen voor de lucht- en ruimtevaart;
  —   Rexam: producent van drankblikjes. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ball: producent van drankblikjes, conservenblikken en spuitbussen voor huishoudelijk gebruik, alsook innovatieve systemen voor de lucht- en ruimtevaart;

—   Rexam: producent van drankblikjes.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7567 — Ball/Rexam, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7567 — Ball/Rexam, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7660 — KKR/Ursa)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/11)

| 1. | Op 12 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KKR & Co. L.P. („KKR”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat KKR & Co. L.P. („KKR”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   KKR: wereldwijde beheerder van alternatieve activa en aanbieder van financiële adviesdiensten;
  —   Ursa: aanbieder van isolatiemateriaal. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   KKR: wereldwijde beheerder van alternatieve activa en aanbieder van financiële adviesdiensten;

—   Ursa: aanbieder van isolatiemateriaal.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7660 — KKR/Ursa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7660 — KKR/Ursa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/12)

| 1. | Op 16 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Harng Central Department Store Ltd (Thailand) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over KS Premium Holding GmbH (Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Harng Central Department Store Ltd (Thailand) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over KS Premium Holding GmbH (Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Harng Central Department Store Ltd: financiële holding die zich bezighoudt met merchandising, vastgoed, detailhandel, verblijfsaccommodatie en restaurants;
  —   KS Premium Holding GmbH: holding van drie warenhuizen in Duitsland („KaDeWe” in Berlijn, „Oberpollinger” in München en „Alsterhaus” in Hamburg). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Harng Central Department Store Ltd: financiële holding die zich bezighoudt met merchandising, vastgoed, detailhandel, verblijfsaccommodatie en restaurants;

—   KS Premium Holding GmbH: holding van drie warenhuizen in Duitsland („KaDeWe” in Berlijn, „Oberpollinger” in München en „Alsterhaus” in Hamburg).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7668 — Harng Central Department Store/KS Premium Holding, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/13)

| 1. | Op 16 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian France SA („Ardian”, Frankrijk) en Goldentree Asset Management LP („GTAM”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Maxeda DIY Group bv („Maxeda”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Ardian France SA („Ardian”, Frankrijk) en Goldentree Asset Management LP („GTAM”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Maxeda DIY Group bv („Maxeda”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Ardian: private equity en vermogensbeheer;
  —   GTAM: private equity en vermogensbeheer;
  —   Maxeda: kleinhandel in doe-het-zelfproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Ardian: private equity en vermogensbeheer;

—   GTAM: private equity en vermogensbeheer;

—   Maxeda: kleinhandel in doe-het-zelfproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7683 — Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 24.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 207/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7559 — Pfizer/Hospira)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 207/14)

| 1. | Op 15 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Pfizer Inc. („Pfizer”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Hospira Inc. („Hospira”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 juni 2015 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Pfizer Inc. („Pfizer”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Hospira Inc. („Hospira”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Pfizer: onderzoeksgerichte biomedische en farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, productie, marketing en verkoop van innovatieve geneesmiddelen voor menselijk gebruik;
  —   Hospira: wereldwijde aanbieder van injecteerbare geneesmiddelen en infusietechnologieën met een breed gamma aan generieke en biosimilaire geneesmiddelen, alsook merkgeneesmiddelen voor menselijk gebruik. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Pfizer: onderzoeksgerichte biomedische en farmaceutische onderneming die zich bezighoudt met onderzoek, ontwikkeling, productie, marketing en verkoop van innovatieve geneesmiddelen voor menselijk gebruik;

—   Hospira: wereldwijde aanbieder van injecteerbare geneesmiddelen en infusietechnologieën met een breed gamma aan generieke en biosimilaire geneesmiddelen, alsook merkgeneesmiddelen voor menselijk gebruik.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7559 — Pfizer/Hospira, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7559 — Pfizer/Hospira, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---