# Diario Oficial L 21/2014

| | ISSN 1977-0685
  doi:10.3000/19770685.L_2014.021.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 21 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 57° año24 de enero de 2014 |

ISSN 1977-0685

doi:10.3000/19770685.L_2014.021.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 21

Edición en lengua española

Legislación

57° año24 de enero de 2014

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2014/35/UE |
| | * | Decisión del Consejo, de 10 de mayo de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 1 |
| | | Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos | 2 |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) no 59/2014 de la Comisión, de 23 de enero de 2014, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en productos aromatizados a base de vino (
  1
  ) | 9 |
| | | Reglamento de Ejecución (UE) no 60/2014 de la Comisión, de 23 de enero de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas | 12 |
| | | ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES |
| | | 2014/36/UE |
| | * | Decisión de la Comisión Mixta UE/Mauritania, de 5 de noviembre de 2013, relativa a las medidas de aplicación del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania | 14 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

ACUERDOS INTERNACIONALES

2014/35/UE

*

Decisión del Consejo, de 10 de mayo de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

1

Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

2

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) no 59/2014 de la Comisión, de 23 de enero de 2014, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en productos aromatizados a base de vino (
  1
  )

o

o

1

9

Reglamento de Ejecución (UE) no 60/2014 de la Comisión, de 23 de enero de 2014, por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

o

12

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

2014/36/UE

*

Decisión de la Comisión Mixta UE/Mauritania, de 5 de noviembre de 2013, relativa a las medidas de aplicación del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania

14

| | | Corrección de errores |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrección de errores del Reglamento (UE) no 211/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, relativo a los requisitos de certificación aplicables a las importaciones en la Unión de brotes y semillas destinadas a la producción de brotes ( DO L 68 de 12.3.2013 ) | 19 |

Corrección de errores

*

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 211/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, relativo a los requisitos de certificación aplicables a las importaciones en la Unión de brotes y semillas destinadas a la producción de brotes ( DO L 68 de 12.3.2013 )

o

( DO L 68 de 12.3.2013 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

ACUERDOS INTERNACIONALES

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 21/1

---

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 10 de mayo de 2012

relativa a la firma, en nombre de la Unión, y a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

(2014/35/UE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 100, apartado 2, en relación con su artículo 218, apartado 5,

Vista la propuesta de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Mediante Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con países terceros a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor. |
| --- | --- |

(1)

Mediante Decisión de 5 de junio de 2003, el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con países terceros a fin de sustituir con un acuerdo a nivel de la Unión algunas disposiciones de los acuerdos bilaterales en vigor.

| (2) | En nombre de la Unión, la Comisión ha negociado un Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos con el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China («el Acuerdo»), de conformidad con los mecanismos y directrices que figuran en el anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003. |
| --- | --- |

(2)

En nombre de la Unión, la Comisión ha negociado un Acuerdo sobre determinados aspectos de los servicios aéreos con el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China («el Acuerdo»), de conformidad con los mecanismos y directrices que figuran en el anexo de la Decisión del Consejo de 5 de junio de 2003.

| (3) | El Acuerdo debe firmarse y aplicarse con carácter provisional, a la espera de la terminación de los procedimientos para su celebración. |
| --- | --- |

(3)

El Acuerdo debe firmarse y aplicarse con carácter provisional, a la espera de la terminación de los procedimientos para su celebración.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Unión, la firma del Acuerdo entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos, a reserva de su celebración. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión.

Artículo 3

1.   A la espera de su entrada en vigor, el Acuerdo se aplicará con carácter provisional, de conformidad con su artículo 8, apartado 2, a partir del primer día del mes siguiente a la fecha en que las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto (1).

2.   Se autoriza al Presidente del Consejo para hacer la notificación prevista en el artículo 8, apartado 2, del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2012.

Por el Consejo

El Presidente

U. ELBÆK

---

(1)  La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea la fecha a partir de la cual el Acuerdo se aplicará con carácter provisional.

1

Diario Oficial de la Unión Europea

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 21/2

---

ACUERDO

entre la Unión Europea y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, sobre determinados aspectos de los servicios aéreos

LA UNIÓN EUROPEA, en lo sucesivo denominada «la Unión»,

por una parte, y

EL GOBIERNO DE LA REGIÓN ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAO DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA, en lo sucesivo denominada «la RAE de Macao», debidamente autorizado por el Gobierno popular central de la República Popular China para celebrar el presente Acuerdo,

por otra parte,

en lo sucesivo denominadas «las Partes»,

OBSERVANDO que se han celebrado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre varios Estados miembros de la Unión y la RAE de Macao que incluyen disposiciones contrarias a la legislación de la Unión;

OBSERVANDO que la Unión tiene competencia exclusiva en varios de los aspectos que pueden incluirse en los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión y terceras partes;

OBSERVANDO que, de conformidad con la legislación de la Unión, las compañías áreas comunitarias establecidas en un Estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre los Estados miembros de la Unión y terceras partes;

VISTOS los acuerdos entre la Unión y determinadas terceras partes que ofrecen a los nacionales de estas terceras partes la posibilidad de adquirir la propiedad de compañías aéreas cuya licencia ha sido obtenida de acuerdo con la legislación de la Unión;

RECONOCIENDO que determinadas disposiciones de los acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos entre Estados miembros de la Unión y la RAE de Macao que son contrarias a la legislación de la Unión tienen que ajustarse a esta legislación con objeto de sentar una base jurídica sólida para los servicios aéreos entre la Unión y la RAE de Macao, y preservar la continuidad de dichos servicios;

OBSERVANDO que, con arreglo a la legislación de la Unión, las compañías aéreas no pueden, en principio, celebrar acuerdos que puedan afectar al comercio entre los Estados miembros de la Unión y cuyo objeto o efecto sea impedir, restringir o distorsionar la competencia;

RECONOCIENDO que las disposiciones de los acuerdos bilaterales de servicios aéreos celebrados entre los Estados miembros de la Unión y la RAE de Macao que i) requieran o favorezcan la adopción de acuerdos entre empresas, la toma de decisiones por parte de asociaciones de empresas o la aplicación de prácticas concertadas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes; o ii) refuercen los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, o iii) deleguen en las compañías aéreas u otros agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia entre compañías aéreas en las rutas pertinentes, pueden hacer ineficaces las normas sobre competencia aplicables a las empresas;

OBSERVANDO que el presente Acuerdo no tiene el propósito de aumentar el volumen total del tráfico aéreo entre la Unión y la RAE de Macao, influir en el equilibrio entre las compañías aéreas comunitarias y las compañías aéreas de la RAE de Macao, ni modificar las disposiciones de los acuerdos bilaterales vigentes sobre servicios aéreos en relación con los derechos de tráfico,

HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Disposiciones generales

1.   A efectos del presente Acuerdo, se entenderá por «Estados miembros» los Estados miembros de la Unión Europea y por «Tratados de la UE» el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

2.   Se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a los nacionales del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a los nacionales de los Estados miembros.

3.   Asimismo, se entenderá que las referencias en los acuerdos enumerados en el anexo 1 a las compañías aéreas del Estado miembro que es parte en ese acuerdo hacen referencia a las compañías áreas designadas por ese Estado miembro.

Artículo 2

Designación por un Estado miembro

1.   Las disposiciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo sustituirán a las disposiciones correspondientes de los artículos enumerados en el anexo 2, letras a) y b), respectivamente, en lo que se refiere a la designación de una compañía aérea por el Estado miembro en cuestión, las autorizaciones y permisos que conceda a esta la RAE de Macao y la denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o permisos de la compañía área, respectivamente.

2.   Tras la recepción de una designación efectuada por un Estado miembro, la RAE de Macao concederá las autorizaciones y permisos adecuados en un plazo de tramitación lo más breve posible, siempre que:

| a) | la compañía aérea esté establecida en el territorio del Estado miembro que efectúe la designación de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, y que |
| --- | --- |

a)

la compañía aérea esté establecida en el territorio del Estado miembro que efectúe la designación de acuerdo con lo dispuesto en los Tratados de la UE y disponga de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión, y que

| b) | el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y que |
| --- | --- |

b)

el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo ejerza y mantenga un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, y la autoridad aeronáutica pertinente esté claramente indicada en la designación, y que

| c) | la compañía área sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo 3 o de nacionales de esos otros Estados. |
| --- | --- |

c)

la compañía área sea propiedad, directamente o mediante participación mayoritaria, y se encuentre efectivamente bajo el control de Estados miembros, de nacionales de Estados miembros, de otros Estados enumerados en el anexo 3 o de nacionales de esos otros Estados.

3.   La RAE de Macao podrá denegar, revocar, suspender o limitar las autorizaciones o permisos de una compañía aérea designada por un Estado miembro si:

| a) | la compañía aérea no está establecida, en virtud de los Tratados de la UE, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión; |
| --- | --- |

a)

la compañía aérea no está establecida, en virtud de los Tratados de la UE, en el territorio del Estado miembro que efectúa la designación o no dispone de una licencia de explotación válida con arreglo a la legislación de la Unión;

| b) | el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o |
| --- | --- |

b)

el Estado miembro responsable de la expedición del certificado de operador aéreo no ejerce ni mantiene un control reglamentario efectivo de la compañía aérea, o la autoridad aeronáutica pertinente no está claramente indicada en la designación, o

| c) | si la compañía área no es propiedad, ni directamente ni mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por los otros Estados enumerados en el anexo 3 ni por nacionales de esos otros Estados. |
| --- | --- |

c)

si la compañía área no es propiedad, ni directamente ni mediante participación mayoritaria, o no está controlada efectivamente por Estados miembros, nacionales de Estados miembros, por los otros Estados enumerados en el anexo 3 ni por nacionales de esos otros Estados.

Al ejercer el derecho otorgado por el presente apartado, la RAE de Macao no discriminará entre compañías aéreas comunitarias por motivos de nacionalidad.

Artículo 3

Seguridad

1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo 2, letra c).

2.   En caso de que un Estado miembro haya designado a una compañía aérea cuyo control reglamentario sea ejercido y mantenido por otro Estado miembro, los derechos de la RAE de Macao en virtud de las disposiciones de seguridad del acuerdo entre la RAE de Macao y el Estado miembro que haya designado a la compañía se harán extensivos a la adopción, ejercicio o mantenimiento de normas de seguridad por ese otro Estado miembro y a la autorización de explotación de dicha compañía.

Artículo 4

Fiscalidad del combustible de aviación

1.   Las disposiciones del apartado 2 del presente artículo completarán las disposiciones correspondientes de los artículos que enumera el anexo 2, letra d).

2.   No obstante cualquier disposición en contrario, ninguna cláusula de los acuerdos enumerados en el anexo 2, letra d), impedirá que un Estado miembro imponga, de forma no discriminatoria, tasas, impuestos, derechos, gravámenes o cargas sobre el carburante que se suministre en su territorio a las aeronaves de una compañía aérea designada por la RAE de Macao que operen entre un punto del territorio de ese Estado miembro y otro punto situado en el mismo territorio o en el de otro Estado miembro.

Artículo 5

Compatibilidad con las normas de competencia

1.   Salvo disposición en contrario, ningún elemento de los acuerdos enumerados en el anexo 1 i) requerirá o favorecerá la adopción de acuerdos entre empresas de servicios aéreos, la toma de decisiones por parte de las asociaciones de empresas o las prácticas concertadas que previenen o distorsionan la competencia; ii) reforzará los efectos de ese tipo de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas, ni iii) delegará en agentes económicos privados la responsabilidad de adoptar medidas que eviten, distorsionen o restrinjan la competencia.

2.   No se aplicarán las disposiciones de los acuerdos enumerados en el anexo 1 que sean incompatibles con el apartado 1 del presente artículo.

Artículo 6

Anexos del Acuerdo

Los anexos del presente Acuerdo formarán parte integrante del mismo.

Artículo 7

Revisión o modificación

Las Partes podrán, de común acuerdo, revisar o modificar el presente Acuerdo en cualquier momento.

Artículo 8

Entrada en vigor y aplicación provisional

1.   El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las Partes se notifiquen por escrito haber finalizado los respectivos procedimientos internos necesarios a este efecto.

2.   No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las Partes acuerdan aplicar provisionalmente el presente Acuerdo a partir del primer día del mes siguiente a aquél en el curso del cual las Partes se hayan notificado la conclusión de los procedimientos necesarios a este efecto.

3.   El presente Acuerdo será aplicable a todos los acuerdos y disposiciones que se enumeran en el anexo 1, incluidos aquellos que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, no hayan entrado todavía en vigor ni se estén aplicando provisionalmente.

Artículo 9

Terminación

1.   La terminación de alguno de los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá término al mismo tiempo a todas las disposiciones del presente Acuerdo relacionadas con ese acuerdo.

2.   La terminación de todos los acuerdos enumerados en el anexo 1 pondrá también término al presente Acuerdo.

EN FE DE LO CUAL, los abajo firmantes, debidamente autorizados a este fin, firman el presente Acuerdo.

Hecho en doble ejemplar en lenguas alemana, búlgara, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y china, siendo todos los textos igualmente auténticos.

За Европейския сьюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Pela União Europeia

Image

Image

За правителството на Специалния административен район на Китайската народна република Макао

Por el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República popular China

Za vládu Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Macao

For regeringen for Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao

Für die Regierung der Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China

Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkonna valitsuse nimel

Για την κυβέρνηση της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

For the Government of the Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China

Pour le gouvernement de la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine

Per il governo della regione amministrativa speciale di Macao della Repubblica popolare cinese

Ķīnas Tautas Republikas Makao Īpašās pārvaldes apgabala valdības vārdā –

Ypatingojo administracinio Kinijos regiono Makao vyriausybės vardu

A Kínai Népköztársaság Makaói Különleges Közigazgatási Területének kormánya részéről

Għall-Guvern tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makaw tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina

Voor de regering van de Speciale Administratieve Regio Macau van de Volksrepubliek China

W imieniu Rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau Chińskiej Republiki Ludowej

Pentru Guvernul Regiunii Administrative Speciale Macao a Republicii Populare Chineze

Za vládu osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Macao

Za vlado Posebne upravne regije Macao Ljudske republike Kitajske

Kiinan kansantasavallan erityishallintoalueen Macaon hallituksen puolesta

För Folkrepubliken Kinas särskilda administrativa region Macaos regering

Image

Pelo Governo da Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China

Image

---

ANEXO 1

Lista de los acuerdos a los que se refiere el artículo 1 del presente acuerdo

Acuerdos sobre servicios aéreos y otras disposiciones entre la RAE de Macao y Estados miembros, en su versión enmendada o modificada que, en la fecha de la firma del presente Acuerdo, se han celebrado, firmado o rubricado:

| — | Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno de Macao sobre transporte aéreo, firmado en Viena el 4 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Austria» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno Federal de Austria y el Gobierno de Macao sobre transporte aéreo, firmado en Viena el 4 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Austria» en el anexo 2;

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de Macao sobre transporte aéreo, firmado en Bruselas el 16 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Bélgica» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Bélgica y el Gobierno de Macao sobre transporte aéreo, firmado en Bruselas el 16 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Bélgica» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Checa y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, firmado en Praga el 25 de septiembre de 2001, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-República Checa» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Checa y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, firmado en Praga el 25 de septiembre de 2001, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-República Checa» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de Macao, firmado en Oslo el 12 de diciembre de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno del Reino de Dinamarca y el Gobierno de Macao, firmado en Oslo el 12 de diciembre de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República de Finlandia y el Gobierno de Macao, firmado en Macao el 9 de septiembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Finlandia» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República de Finlandia y el Gobierno de Macao, firmado en Macao el 9 de septiembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Finlandia» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, firmado en París el 23 de mayo de 2006, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Francia» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Francesa y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, firmado en París el 23 de mayo de 2006, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Francia» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de transporte aéreo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de Macao, celebrado en Bonn el 5 de septiembre de 1996, en los sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Alemania» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de transporte aéreo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de Macao, celebrado en Bonn el 5 de septiembre de 1996, en los sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Alemania» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Helénica y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, rubricado en Macao el 17 de febrero de 2006, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Grecia» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Helénica y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, rubricado en Macao el 17 de febrero de 2006, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Grecia» en el anexo 2;

| — | Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno de Macao sobre servicios aéreos, celebrado en Macao el 14 de diciembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo y el Gobierno de Macao sobre servicios aéreos, celebrado en Macao el 14 de diciembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo» en el anexo 2;

| — | Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y Macao sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos firmado en La Haya el 16 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Países Bajos» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Reino de los Países Bajos y Macao sobre servicios aéreos entre sus territorios respectivos y fuera de ellos firmado en La Haya el 16 de noviembre de 1994, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Países Bajos» en el anexo 2;

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de Macao sobre servicios aéreos, firmado en Varsovia el 22 de octubre de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Polonia» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la República de Polonia y el Gobierno de Macao sobre servicios aéreos, firmado en Varsovia el 22 de octubre de 1999, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Polonia» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de transporte aéreo entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de Macao, firmado en Lisboa el 31 de agosto de 1995, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Portugal» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de transporte aéreo entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de Macao, firmado en Lisboa el 31 de agosto de 1995, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Portugal» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Eslovaca y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, rubricado en Macao el 3 de marzo de 2006, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Eslovaquia» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de la República Eslovaca y el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China, rubricado en Macao el 3 de marzo de 2006, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Eslovaquia» en el anexo 2;

| — | Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de Macao, firmado en Oslo el 12 de diciembre de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Suecia» en el anexo 2; |
| --- | --- |

—

Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno del Reino de Suecia y el Gobierno de Macao, firmado en Oslo el 12 de diciembre de 1996, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Suecia» en el anexo 2;

| — | Acuerdo entre el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre servicios aéreos, firmado en Londres el 19 de enero de 2004, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Reino Unido» en el anexo 2. |
| --- | --- |

—

Acuerdo entre el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre servicios aéreos, firmado en Londres el 19 de enero de 2004, en lo sucesivo denominado «Acuerdo RAE de Macao-Reino Unido» en el anexo 2.

---

ANEXO 2

Lista de los artículos de los acuerdos enumerados en el anexo 1 y contemplados en los artículos 2 a 4 del presente Acuerdo

| a) | Designación por un Estado miembro:






  — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Austria; |
| --- | --- | --- |

a)

Designación por un Estado miembro:

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Austria;

| — | Artículo 3 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa; |
| --- | --- |

—

Artículo 3 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca; |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca;

| — | Artículo 4, apartado 4, del Acuerdo RAE de Macao-Alemania; |
| --- | --- |

—

Artículo 4, apartado 4, del Acuerdo RAE de Macao-Alemania;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo; |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Polonia; |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Polonia;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Portugal; |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Portugal;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Suecia. |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Suecia.

| b) | Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos:






  — | Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Austria; |
| --- | --- | --- |

b)

Denegación, revocación, suspensión o limitación de las autorizaciones o los permisos:

—

Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Austria;

| — | Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Bélgica; |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Bélgica;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa; |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa;

| — | Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca; |
| --- | --- |

—

Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca;

| — | Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Finlandia; |
| --- | --- |

—

Artículo 4 del Acuerdo RAE de Macao-Finlandia;

| — | Artículo 4, apartado 4, y artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Alemania; |
| --- | --- |

—

Artículo 4, apartado 4, y artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Alemania;

| — | Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo; |
| --- | --- |

—

Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo;

| — | Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Países Bajos; |
| --- | --- |

—

Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Países Bajos;

| — | Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Polonia; |
| --- | --- |

—

Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Polonia;

| — | Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Portugal; |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Portugal;

| — | Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Suecia. |
| --- | --- |

—

Artículo 5 del Acuerdo RAE de Macao-Suecia.

| c) | Seguridad:






  — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa; |
| --- | --- | --- |

c)

Seguridad:

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa;

| — | Artículo 9 del Acuerdo RAE de Macao-Francia; |
| --- | --- |

—

Artículo 9 del Acuerdo RAE de Macao-Francia;

| — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Grecia; |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Grecia;

| — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo; |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo;

| — | Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Eslovaquia; |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Eslovaquia;

| — | Artículo 14 del Acuerdo RAE de Macao-Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Artículo 14 del Acuerdo RAE de Macao-Reino Unido.

| d) | Fiscalidad del combustible de aviación:






  — | Artículo 8 del Acuerdo RAE de Macao-Austria; |
| --- | --- | --- |

d)

Fiscalidad del combustible de aviación:

—

Artículo 8 del Acuerdo RAE de Macao-Austria;

| — | Artículo 11 del Acuerdo RAE de Macao-Bélgica; |
| --- | --- |

—

Artículo 11 del Acuerdo RAE de Macao-Bélgica;

| — | Artículo 8 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa; |
| --- | --- |

—

Artículo 8 del Acuerdo RAE de Macao-República Checa;

| — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca; |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Dinamarca;

| — | Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Finlandia; |
| --- | --- |

—

Artículo 6 del Acuerdo RAE de Macao-Finlandia;

| — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Alemania; |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Alemania;

| — | Artículo 9 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo; |
| --- | --- |

—

Artículo 9 del Acuerdo RAE de Macao-Luxemburgo;

| — | Artículo 10 del Acuerdo RAE de Macao-Países Bajos; |
| --- | --- |

—

Artículo 10 del Acuerdo RAE de Macao-Países Bajos;

| — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Polonia; |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Polonia;

| — | Artículo 10 del Acuerdo RAE de Macao-Portugal; |
| --- | --- |

—

Artículo 10 del Acuerdo RAE de Macao-Portugal;

| — | Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Suecia; |
| --- | --- |

—

Artículo 7 del Acuerdo RAE de Macao-Suecia;

| — | Artículo 8 del Acuerdo RAE de Macao-Reino Unido. |
| --- | --- |

—

Artículo 8 del Acuerdo RAE de Macao-Reino Unido.

---

ANEXO 3

Lista de los otros Estados a que se refiere el artículo 2 del presente Acuerdo

| a) | República de Islandia (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo); |
| --- | --- |

a)

República de Islandia (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);

| b) | Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo); |
| --- | --- |

b)

Principado de Liechtenstein (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);

| c) | Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo); |
| --- | --- |

c)

Reino de Noruega (con arreglo al Acuerdo del Espacio Económico Europeo);

| d) | Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre transporte aéreo). |
| --- | --- |

d)

Confederación Suiza (con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre transporte aéreo).

---

REGLAMENTOS

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 21/9

---

REGLAMENTO (UE) No 59/2014 DE LA COMISIÓN

de 23 de enero de 2014

que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a la utilización de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en productos aromatizados a base de vino

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios (1), y, en particular, su artículo 10, apartado 3,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) no 1333/2008 establece en su anexo II una lista de aditivos alimentarios de la Unión autorizados para ser utilizados en alimentos, así como las condiciones de su utilización. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) no 1333/2008 establece en su anexo II una lista de aditivos alimentarios de la Unión autorizados para ser utilizados en alimentos, así como las condiciones de su utilización.

| (2) | Las listas de aditivos alimentarios de la Unión pueden actualizarse de conformidad con el procedimiento común descrito en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), bien a iniciativa de la Comisión o en respuesta a una solicitud. |
| --- | --- |

(2)

Las listas de aditivos alimentarios de la Unión pueden actualizarse de conformidad con el procedimiento común descrito en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), bien a iniciativa de la Comisión o en respuesta a una solicitud.

| (3) | El 27 de marzo de 2013, los productores de productos aromatizados a base de vino, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo (3), presentaron una solicitud de autorización del uso de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en esos productos, y dicha solicitud se puso a disposición de los Estados miembros. |
| --- | --- |

(3)

El 27 de marzo de 2013, los productores de productos aromatizados a base de vino, tal como se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo (3), presentaron una solicitud de autorización del uso de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en esos productos, y dicha solicitud se puso a disposición de los Estados miembros.

| (4) | Es técnicamente necesario utilizar dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en productos aromatizados a base de vino. El dióxido de azufre y los sulfitos (E 220-228) se añaden para impedir la oxidación y para evitar contaminaciones microbiológicas, lo que contribuye a mejorar la conservación del sabor y del color de los productos. Es preciso proteger estos productos, como por ejemplo los vermuts, ya que a menudo se conservan durante mucho tiempo después de abrir la botella. |
| --- | --- |

(4)

Es técnicamente necesario utilizar dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) en productos aromatizados a base de vino. El dióxido de azufre y los sulfitos (E 220-228) se añaden para impedir la oxidación y para evitar contaminaciones microbiológicas, lo que contribuye a mejorar la conservación del sabor y del color de los productos. Es preciso proteger estos productos, como por ejemplo los vermuts, ya que a menudo se conservan durante mucho tiempo después de abrir la botella.

| (5) | El Comité Científico de la Alimentación Humana ha fijado la ingesta diaria admisible de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) (4). Los productos aromatizados a base de vino son bebidas alcohólicas consumidas habitualmente como alternativa a otras bebidas alcohólicas como el vino, en las que el dióxido de azufre y los sulfitos están autorizados. Con esta nueva utilización, la exposición adicional al dióxido de azufre y los sulfitos (E 220-228) será limitada y no conducirá a un incremento de la ingesta total. Por consiguiente, procede autorizar el uso de dióxido de azufre y de sulfitos (E 220-228) como conservantes y antioxidantes en productos aromatizados a base de vino. |
| --- | --- |

(5)

El Comité Científico de la Alimentación Humana ha fijado la ingesta diaria admisible de dióxido de azufre y sulfitos (E 220-228) (4). Los productos aromatizados a base de vino son bebidas alcohólicas consumidas habitualmente como alternativa a otras bebidas alcohólicas como el vino, en las que el dióxido de azufre y los sulfitos están autorizados. Con esta nueva utilización, la exposición adicional al dióxido de azufre y los sulfitos (E 220-228) será limitada y no conducirá a un incremento de la ingesta total. Por consiguiente, procede autorizar el uso de dióxido de azufre y de sulfitos (E 220-228) como conservantes y antioxidantes en productos aromatizados a base de vino.

| (6) | Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1331/2008, con vistas a actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, salvo si las actualizaciones de que se trate están exentas de repercusiones en la salud humana. Puesto que la autorización del uso de dióxido sulfúrico y sulfitos (E 220-228) como conservante y antioxidante en productos aromatizados a base de vino constituye una actualización de dicha lista que está exenta de repercusiones en la salud humana, no es necesario solicitar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria. |
| --- | --- |

(6)

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1331/2008, con vistas a actualizar la lista de aditivos alimentarios de la Unión establecida en el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 la Comisión debe recabar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria, salvo si las actualizaciones de que se trate están exentas de repercusiones en la salud humana. Puesto que la autorización del uso de dióxido sulfúrico y sulfitos (E 220-228) como conservante y antioxidante en productos aromatizados a base de vino constituye una actualización de dicha lista que está exenta de repercusiones en la salud humana, no es necesario solicitar el dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.

| (7) | Por tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008. |
| --- | --- |

(7)

Por tanto, procede modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008.

| (8) | Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal. |
| --- | --- |

(8)

Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2014.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  DO L 354 de 31.12.2008, p. 16.

1

(2)  Reglamento (CE) no 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios (DO L 354 de 31.12.2008, p. 1).

2

o

(3)  Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (DO L 149 de 14.6.1991, p. 1).

3

o

(4)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_35.pdf

4

---

ANEXO

La parte E del anexo II del Reglamento (CE) no 1333/2008 queda modificada como sigue:

| 1) | En la categoría de alimentos 14.2.7.1 «Vinos aromatizados» se inserta la siguiente entrada tras la correspondiente a E 200-203: | «E 220-228 | Dióxido de azufre y sulfitos | 200 | (3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (3): | Las dosis máximas se expresan como SO2 en relación con el total, procedente de todos los orígenes; no se tiene en cuenta un contenido en SO2 inferior a 10 mg/kg o a 10 mg/l.». |

1)

En la categoría de alimentos 14.2.7.1 «Vinos aromatizados» se inserta la siguiente entrada tras la correspondiente a E 200-203:

«E 220-228

Dióxido de azufre y sulfitos

200

(3)

(3):

Las dosis máximas se expresan como SO2 en relación con el total, procedente de todos los orígenes; no se tiene en cuenta un contenido en SO2 inferior a 10 mg/kg o a 10 mg/l.».

| 2) | En la categoría de alimentos 14.2.7.2 «Bebidas a base de vino aromatizado» se inserta la siguiente entrada tras la correspondiente a E 200-203: | «E 220-228 | Dióxido de azufre y sulfitos | 200 | (3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (3): | Las dosis máximas se expresan como SO2 en relación con el total, procedente de todos los orígenes; no se tiene en cuenta un contenido en SO2 inferior a 10 mg/kg o a 10 mg/l.». |

2)

En la categoría de alimentos 14.2.7.2 «Bebidas a base de vino aromatizado» se inserta la siguiente entrada tras la correspondiente a E 200-203:

«E 220-228

Dióxido de azufre y sulfitos

200

(3)

(3):

Las dosis máximas se expresan como SO2 en relación con el total, procedente de todos los orígenes; no se tiene en cuenta un contenido en SO2 inferior a 10 mg/kg o a 10 mg/l.».

| 3) | En la categoría de alimentos 14.2.7.3 «Cócteles aromatizados de productos vitivinícolas» se inserta la siguiente entrada tras la correspondiente a E 200-203: | «E 220-228 | Dióxido de azufre y sulfitos | 200 | (3) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | (3): | Las dosis máximas se expresan como SO2 en relación con el total, procedente de todos los orígenes; no se tiene en cuenta un contenido en SO2 inferior a 10 mg/kg o a 10 mg/l.». |

3)

En la categoría de alimentos 14.2.7.3 «Cócteles aromatizados de productos vitivinícolas» se inserta la siguiente entrada tras la correspondiente a E 200-203:

«E 220-228

Dióxido de azufre y sulfitos

200

(3)

(3):

Las dosis máximas se expresan como SO2 en relación con el total, procedente de todos los orígenes; no se tiene en cuenta un contenido en SO2 inferior a 10 mg/kg o a 10 mg/l.».

---

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 21/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 21/12

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 60/2014 DE LA COMISIÓN

de 23 de enero de 2014

por el que se establecen valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007, por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas (Reglamento único para las OCM) (1),

Visto el Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 de la Comisión, de 7 de junio de 2011, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en los sectores de las frutas y hortalizas y de las frutas y hortalizas transformadas (2), y, en particular, su artículo 136, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores de importación a tanto alzado de terceros países correspondientes a los productos y períodos que figuran en el anexo XVI, parte A, de dicho Reglamento.

| (2) | De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(2)

De acuerdo con el artículo 136, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011, el valor de importación a tanto alzado se calcula cada día hábil teniendo en cuenta datos que varían diariamente. Por lo tanto, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo del presente Reglamento quedan fijados los valores de importación a tanto alzado a que se refiere el artículo 136 del Reglamento de Ejecución (UE) no 543/2011.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2014.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Jerzy PLEWA

Director General de Agricultura y Desarrollo Rural

---

(1)  DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  DO L 157 de 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXO

Valores de importación a tanto alzado para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Código NC | Código tercer país (1) | Valor de importación a tanto alzado |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| IL | 97,8 |
| MA | 54,6 |
| TN | 86,5 |
| TR | 87,3 |
| ZZ | 81,0 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 157,3 |
| ZZ | 157,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 81,8 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 96,2 |
| 0805 10 20 | EG | 53,4 |
| MA | 58,7 |
| TN | 57,5 |
| TR | 66,5 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 54,9 |
| 0805 20 10 | IL | 148,2 |
| MA | 74,4 |
| ZZ | 111,3 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3 |
| IL | 88,9 |
| JM | 124,7 |
| KR | 143,8 |
| TR | 91,2 |
| ZZ | 102,4 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 67,3 |
| ZZ | 68,2 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 80,3 |
| MK | 30,3 |
| US | 159,0 |
| ZZ | 88,7 |
| 0808 30 90 | TR | 146,4 |
| US | 123,7 |
| ZZ | 135,1 |

(EUR/100 kg)

Código NC

Código tercer país (1)

Valor de importación a tanto alzado

0702 00 00

AL

78,9

IL

97,8

MA

54,6

TN

86,5

TR

87,3

ZZ

81,0

0707 00 05

MA

158,2

TR

157,3

ZZ

157,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

81,8

TR

110,6

ZZ

96,2

0805 10 20

EG

53,4

MA

58,7

TN

57,5

TR

66,5

ZA

38,4

ZZ

54,9

0805 20 10

IL

148,2

MA

74,4

ZZ

111,3

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3

IL

88,9

JM

124,7

KR

143,8

TR

91,2

ZZ

102,4

0805 50 10

EG

69,0

TR

67,3

ZZ

68,2

0808 10 80

CA

85,2

CN

80,3

MK

30,3

US

159,0

ZZ

88,7

0808 30 90

TR

146,4

US

123,7

ZZ

135,1

---

(1)  Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 1833/2006 de la Comisión (DO L 354 de 14.12.2006, p. 19). El código «ZZ» significa «otros orígenes».

---

ACTOS ADOPTADOS POR ÓRGANOS CREADOS MEDIANTE ACUERDOS INTERNACIONALES

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 21/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 21/14

---

DECISIÓN DE LA COMISIÓN MIXTA UE/MAURITANIA

de 5 de noviembre de 2013

relativa a las medidas de aplicación del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania

(2014/36/UE)

LA COMISIÓN MIXTA UE/MAURITANIA,

Visto el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania (1) (en lo sucesivo, «el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero»), y, en particular, su artículo 10, apartado 1,

Visto el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania para un período de dos años (2) (en lo sucesivo, «el Protocolo»), y, en particular, su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Comisión Mixta UE/Mauritania, prevista en el artículo 10 del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero, se reunió los días 17 y 18 de septiembre de 2013 en Nuakchot para adoptar medidas de aplicación que requieren la revisión de determinadas medidas necesarias para la aplicación del Protocolo. |
| --- | --- |

(1)

La Comisión Mixta UE/Mauritania, prevista en el artículo 10 del Acuerdo de Asociación en el sector pesquero, se reunió los días 17 y 18 de septiembre de 2013 en Nuakchot para adoptar medidas de aplicación que requieren la revisión de determinadas medidas necesarias para la aplicación del Protocolo.

| (2) | Estas medidas se recogen en el acta de la reunión de dicha Comisión Mixta. |
| --- | --- |

(2)

Estas medidas se recogen en el acta de la reunión de dicha Comisión Mixta.

| (3) | Conviene plasmar en una Decisión de la Comisión Mixta las medidas que figuran en dicha acta. |
| --- | --- |

(3)

Conviene plasmar en una Decisión de la Comisión Mixta las medidas que figuran en dicha acta.

| (4) | Conviene disponer que estas medidas se apliquen retroactivamente a partir del 22 de septiembre de 2013, con objeto de que las Partes puedan beneficiarse de ellas a la mayor brevedad y de conformidad con la Circular no 2758/MPEM/GCM, de 22 de septiembre de 2013, emitida por el Ministerio de Pesca y de Economía Marítima de Mauritania. |
| --- | --- |

(4)

Conviene disponer que estas medidas se apliquen retroactivamente a partir del 22 de septiembre de 2013, con objeto de que las Partes puedan beneficiarse de ellas a la mayor brevedad y de conformidad con la Circular no 2758/MPEM/GCM, de 22 de septiembre de 2013, emitida por el Ministerio de Pesca y de Economía Marítima de Mauritania.

| (5) | Es conveniente, por lo tanto, aprobar las citadas medidas. |
| --- | --- |

(5)

Es conveniente, por lo tanto, aprobar las citadas medidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las condiciones técnicas para la Categoría 1 —Buques de pesca de crustáceos, excepto langosta y cangrejo— relativas a la zona de pesca, a las capturas accesorias de cefalópodos y a la cuantía de los cánones se revisan de conformidad con la ficha técnica que figura en el anexo 1 de la presente Decisión.

Artículo 2

Las condiciones técnicas para la Categoría 7 —Arrastreros congeladores de pesca pelágica— relativas a la zona de pesca se revisan de conformidad con la ficha técnica que figura en el anexo 2 de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable a partir del 22 de septiembre de 2013.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2013.

Por la Unión Europea

La Comisión Europea El Jefe de la Unidad de Acuerdos Bilaterales y Control de la Pesca en las Aguas Internacionales de la Dirección General de Pesca y Asuntos Marítimos

Roberto CESARI

Por Mauritania

El Consejero Técnico del Ministro de Pesca y de Economía Marítima

Cheikh BAYA

---

(1)  DO L 343 de 8.12.2006, p. 4.

1

(2)  DO L 361 de 31.12.2012, p. 43.

2

---

ANEXO 1

CATEGORÍA 1 — BUQUES DE PESCA DE CRUSTÁCEOS, EXCEPTO LANGOSTA Y CANGREJO

| CATEGORÍA DE PESCA 1
  BUQUES DE PESCA DE CRUSTÁCEOS, EXCEPTO LANGOSTA Y CANGREJO |
| --- |
| 1.   Zona de pesca |
| Se autoriza la pesca al oeste de una línea definida de la manera siguiente:






  a) | Al norte del paralelo 19°19′12′′N, la línea que une los siguientes puntos:







  20°46′30′′N | 17°03′00′′O |
| 20°40′00′′ N | 17°08′30′′O |
| 20°10′12′′N | 17°16′12′′O |
| 19°35′24′′N | 16°51′00′′O |
| 19°19′12′′N | 16°45′36′′O |
| 19°19′12′′N | 16°41′24′′O |

CATEGORÍA DE PESCA 1

BUQUES DE PESCA DE CRUSTÁCEOS, EXCEPTO LANGOSTA Y CANGREJO

1.   Zona de pesca

Se autoriza la pesca al oeste de una línea definida de la manera siguiente:

a)

Al norte del paralelo 19°19′12′′N, la línea que une los siguientes puntos:

20°46′30′′N

17°03′00′′O

20°40′00′′ N

17°08′30′′O

20°10′12′′N

17°16′12′′O

19°35′24′′N

16°51′00′′O

19°19′12′′N

16°45′36′′O

19°19′12′′N

16°41′24′′O

| b) | Al sur del paralelo 19°19′12′′N, hasta el paralelo 17°50′00′′N, a 9 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar. |
| --- | --- |

b)

Al sur del paralelo 19°19′12′′N, hasta el paralelo 17°50′00′′N, a 9 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar.

| c) | Al sur del paralelo 17°50′00′′N, a 6 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar. |
| --- | --- |

c)

Al sur del paralelo 17°50′00′′N, a 6 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar.

2.   Artes autorizados

| — | Red de arrastre de fondo de camarón, incluso aparejada con una cadena cosquillera y cualquier otro dispositivo selectivo.






  — | La cadena cosquillera forma parte integrante del aparejo de las redes de arrastre de camarón armadas con tangones. Está compuesta por una sola cadena con eslabones de un diámetro máximo de 12 mm y se engancha entre las puertas, delante de la relinga inferior. |
| --- | --- | --- |

—

Red de arrastre de fondo de camarón, incluso aparejada con una cadena cosquillera y cualquier otro dispositivo selectivo.

—

La cadena cosquillera forma parte integrante del aparejo de las redes de arrastre de camarón armadas con tangones. Está compuesta por una sola cadena con eslabones de un diámetro máximo de 12 mm y se engancha entre las puertas, delante de la relinga inferior.

| — | La utilización obligatoria de dispositivos de selectividad está sometida a la decisión de la Comisión Mixta, sobre la base de una evaluación científica, técnica y económica conjunta. |
| --- | --- |

—

La utilización obligatoria de dispositivos de selectividad está sometida a la decisión de la Comisión Mixta, sobre la base de una evaluación científica, técnica y económica conjunta.

| — | Se prohíbe el uso de doble red en el copo del arrastre. |
| --- | --- |

—

Se prohíbe el uso de doble red en el copo del arrastre.

| — | Se prohíbe el doblado de los hilos que constituyen el copo del arrastre. |
| --- | --- |

—

Se prohíbe el doblado de los hilos que constituyen el copo del arrastre.

| — | Se autoriza el uso de parpallas de protección. |
| --- | --- |

—

Se autoriza el uso de parpallas de protección.

3.   Malla mínima autorizada

50 mm

4.   Tallas mínimas

Para el camarón de altura, la talla mínima debe medirse desde la punta del rostro hasta la extremidad de la cola. La punta del rostro designa la prolongación del caparazón que se encuentra en la parte anterior media del cefalotórax.

| — | Camarón de altura:






  — | camarón de altura o gamba de altura (Parapeneus longirostrus): 6 cm |
| --- | --- | --- |

—

Camarón de altura:

—

camarón de altura o gamba de altura (Parapeneus longirostrus): 6 cm

| — | Camarón costero:






  — | langostino rosado sureño (Penaeus notialis) y langostino español (Penaeus kerathurus): 200 ejemplares/kg. |
| --- | --- | --- |

—

Camarón costero:

—

langostino rosado sureño (Penaeus notialis) y langostino español (Penaeus kerathurus): 200 ejemplares/kg.

La Comisión Mixta puede determinar una talla mínima para las especies no contempladas arriba.

5.   Capturas accesorias

Autorizadas

No autorizadas

| — | 15 % peces, de los cuales un 2 % de canon en especie |
| --- | --- |

—

15 % peces, de los cuales un 2 % de canon en especie

| — | 10 % cangrejos |
| --- | --- |

—

10 % cangrejos

| — | Langostas |
| --- | --- |

—

Langostas

| — | 8 % cefalópodos |
| --- | --- |

—

8 % cefalópodos

La Comisión Mixta puede determinar un porcentaje de capturas accesorias para las especies no contempladas arriba.

6.   Posibilidades de pesca/Cánones

Período de tiempo

Año 1

Año 2

Volumen de capturas autorizado (en toneladas)

5 000

5 000

Cánones

400 EUR/t

400 EUR/t

El canon se calculará al término de cada período de dos meses en que el buque haya estado autorizado para faenar, teniendo en cuenta las capturas efectuadas durante ese período.

La expedición de la licencia estará supeditada al pago de un anticipo de 1 000 EUR por buque, que se deducirá del importe total del canon y se abonará al inicio de cada período de dos meses en que el buque haya estado autorizado para faenar.

El número máximo de buques autorizados simultáneamente es de 36.

7.   Descanso biológico

Dos (2) períodos de dos (2) meses: mayo-junio y octubre-noviembre.

Cualquier modificación del período de descanso biológico, previo dictamen científico, se notificará sin demora a la Unión Europea.

8.   Observaciones

Los cánones se fijan para todo el período de aplicación del Protocolo.

---

ANEXO 2

CATEGORÍA 7 — ARRASTREROS CONGELADORES DE PESCA PELÁGICA

| CATEGORÍA DE PESCA 7
  ARRASTREROS CONGELADORES DE PESCA PELÁGICA |
| --- |
| 1.   Zona de pesca |
| Se autoriza la pesca al oeste de una línea definida de la manera siguiente:






  a) | Al norte del paralelo 19°00'00'' N: la línea que une los siguientes puntos:







  20°46'30'' N | 17°03'00'' O |
| 20°36'00'' N | 17°11'00'' O |
| 20°36'00'' N | 17°30'00'' O |
| 20°21'50'' N | 17°30'00'' O |
| 20°10'00'' N | 17°35'00'' O |
| 20°00'00'' N | 17°30'00'' O |
| 19°45'00'' N | 17°05'00'' O |
| 19°00'00'' N | 16°34'50'' O |
| 19°00'00'' N | 16°39'50'' O |

CATEGORÍA DE PESCA 7

ARRASTREROS CONGELADORES DE PESCA PELÁGICA

1.   Zona de pesca

Se autoriza la pesca al oeste de una línea definida de la manera siguiente:

a)

Al norte del paralelo 19°00'00'' N: la línea que une los siguientes puntos:

20°46'30'' N

17°03'00'' O

20°36'00'' N

17°11'00'' O

20°36'00'' N

17°30'00'' O

20°21'50'' N

17°30'00'' O

20°10'00'' N

17°35'00'' O

20°00'00'' N

17°30'00'' O

19°45'00'' N

17°05'00'' O

19°00'00'' N

16°34'50'' O

19°00'00'' N

16°39'50'' O

| b) | Al sur del paralelo 19°00'00'' N, hasta el paralelo 17°05'00'' N, a 20 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar. |
| --- | --- |

b)

Al sur del paralelo 19°00'00'' N, hasta el paralelo 17°05'00'' N, a 20 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar.

| c) | Al sur del paralelo 17°05'00'' N, hasta el paralelo 16°04'00'' N, a 13 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar. |
| --- | --- |

c)

Al sur del paralelo 17°05'00'' N, hasta el paralelo 16°04'00'' N, a 13 millas náuticas calculadas a partir de la línea de bajamar.

2.   Artes autorizados

Red de arrastre pelágico:

El copo de la red de arrastre podrá reforzarse con un paño de red con malla mínima estirada de 400 mm y con estrobos que guarden entre sí una distancia mínima de un metro y medio (1,5 m), excepto el estrobo de atrás del arte, que no podrá estar situado a menos de 2 m del dispositivo de escape del copo. Queda prohibido reforzar o colocar ningún tipo de doble paño en el copo y el arte de arrastre deberá utilizarse exclusivamente para la pesca dirigida a las especies de pelágicos pequeños autorizadas.

3.   Malla mínima autorizada

40 mm

4.   Tallas mínimas

En el caso de los peces, la talla mínima debe medirse desde el borde del hocico hasta el extremo de la aleta caudal (longitud total) (véase el apéndice 4).

La Comisión Mixta puede determinar una talla mínima para las especies no contempladas arriba.

5.   Capturas accesorias

Autorizadas

No autorizadas

3 % del total de la especie o grupo de especies objetivo autorizadas (expresado en peso vivo)

Crustáceos o cefalópodos, excepto calamar

La Comisión Mixta puede determinar un porcentaje de capturas accesorias para las especies no contempladas en el apéndice 4.

6.   Posibilidades de pesca/Cánones

Período de tiempo

Año 1

Año 2

Volumen de capturas autorizado (en toneladas)

300 000

300 000

Cánones

123 EUR/t

123 EUR/t

El canon se calculará al término de cada período de tres meses en que el buque haya estado autorizado para faenar, teniendo en cuenta las capturas efectuadas durante ese período.

La expedición de la licencia estará supeditada al pago de un anticipo de 5 000 EUR por buque, que se deducirá del importe total del canon y se abonará al inicio de cada período de tres meses en que el buque haya estado autorizado para faenar.

El número máximo de buques autorizados simultáneamente es de 19.

7.   Descanso biológico

Las Partes podrán acordar un descanso biológico dentro de la Comisión Mixta sobre la base del dictamen científico del CCC.

8.   Observaciones

Los cánones se fijan para todo el período de aplicación del Protocolo.

Los factores de conversión para los pelágicos pequeños se fijan en el apéndice 5.

Las posibilidades de pesca no utilizadas de la categoría 8 podrán ser utilizadas hasta un máximo de 2 licencias al mes.

---

Corrección de errores

| 24.1.2014 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 21/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.1.2014

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 21/19

---

Corrección de errores del Reglamento (UE) no 211/2013 de la Comisión, de 11 de marzo de 2013, relativo a los requisitos de certificación aplicables a las importaciones en la Unión de brotes y semillas destinadas a la producción de brotes

(
  Diario Oficial de la Unión Europea L 68 de 12 de marzo de 2013
  )

En la página 28, en el punto I.25 del «Modelo de certificado para la importación de brotes o semillas destinadas a la producción de brotes»:

en lugar de:

«Commodities declared for:»,

léase:

«Mercancías declaradas para:».

---