# Eiropas Savienības L 58/2014

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2014.058.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 58 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 27. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.058.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 58

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 27. februāris

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 5 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 7 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 156/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 10 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 12 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 161/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 162/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 15 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 163/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 19 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 166/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 20 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 167/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | 22 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 169/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports) | 23 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 171/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) | 25 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 173/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 27 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 174/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 175/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 29 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 176/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 31 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 178/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības) | 32 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 153/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 154/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

5

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 155/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

7

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 156/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 157/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

9

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 158/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

10

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 159/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

12

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 161/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 162/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

15

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 163/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 164/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

17

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 165/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

19

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 166/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

20

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 167/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 168/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

22

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 169/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

23

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 170/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 171/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

25

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 172/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 173/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

27

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 174/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums nr. 175/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

29

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 176/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 177/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

31

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 178/2013 (2013. gada 8. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

32

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 153/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012 par atļauju lietot no Trichoderma koningii (MUCL 39203) iegūtu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze gaļas tītaru un vaislas tītaru barībā (atļaujas turētājs Lyven) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012 par atļauju lietot no Trichoderma koningii (MUCL 39203) iegūtu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze gaļas tītaru un vaislas tītaru barībā (atļaujas turētājs Lyven) (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1196/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 9/2010 attiecībā uz endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kā barības piedevas minimālo saturu dējējvistu barībā (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition) (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1196/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 9/2010 attiecībā uz endo-1,4-beta-ksilanāzes preparāta, kas iegūts no Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), kā barības piedevas minimālo saturu dējējvistu barībā (atļaujas turētājs Danisco Animal Nutrition) (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012, ar ko no Aspergillus oryzae (DSM 10287) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu gaļas mājputniem, atšķirtiem sivēniem un gaļas cūkām un groza Regulu (EK) Nr. 1332/2004 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012, ar ko no Aspergillus oryzae (DSM 10287) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu gaļas mājputniem, atšķirtiem sivēniem un gaļas cūkām un groza Regulu (EK) Nr. 1332/2004 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs – DSM Nutritional Products) (3).

| (4) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1265/2012, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 837/2012 attiecībā uz 6-fitāzes preparāta, kas iegūts no Aspergillus oryzae (DSM 22594), kā barības piedevas minimālo aktivitāti mājputnu, atšķirtu sivēnu, nobarojamu cūku un sivēnmāšu barībā (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products) (4). |
| --- | --- |

(4)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1265/2012, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 837/2012 attiecībā uz 6-fitāzes preparāta, kas iegūts no Aspergillus oryzae (DSM 22594), kā barības piedevas minimālo aktivitāti mājputnu, atšķirtu sivēnu, nobarojamu cūku un sivēnmāšu barībā (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products) (4).

| (5) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz analīzes metodēm, lai noteiktu dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas barības oficiālajai kontrolei (5). |
| --- | --- |

(5)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 51/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 152/2009 attiecībā uz analīzes metodēm, lai noteiktu dzīvnieku izcelsmes sastāvdaļas barības oficiālajai kontrolei (5).

| (6) | EEZ Līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (6). |
| --- | --- |

(6)

EEZ Līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (6).

| (7) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (7). |
| --- | --- |

(7)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (7).

| (8) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (8). |
| --- | --- |

(8)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (8).

| (9) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 103/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 786/2007 attiecībā uz endo-1,4-beta-mannanāzes EC 3.2.1.78 (Hemicell) preparāta atļaujas turētāja nosaukumu (9). |
| --- | --- |

(9)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 103/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 786/2007 attiecībā uz endo-1,4-beta-mannanāzes EC 3.2.1.78 (Hemicell) preparāta atļaujas turētāja nosaukumu (9).

| (10) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 105/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 371/2011 attiecībā uz dimetilglicīna nātrija sāls atļaujas turētāja nosaukumu (10). |
| --- | --- |

(10)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 105/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 371/2011 attiecībā uz dimetilglicīna nātrija sāls atļaujas turētāja nosaukumu (10).

| (11) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 107/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz melamīna maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem lolojumdzīvnieku konservētā barībā (11). |
| --- | --- |

(11)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 107/2013, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/32/EK I pielikumu attiecībā uz melamīna maksimāli pieļaujamajiem līmeņiem lolojumdzīvnieku konservētā barībā (11).

| (12) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 159/2013 par atļauju izmantot nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu kā barības piedevu cūkām, mājputniem, liellopiem, aitām, kazām, trušiem un zirgiem un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1876/2006 un (EK) Nr. 757/2007 (12). |
| --- | --- |

(12)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 159/2013 par atļauju izmantot nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu kā barības piedevu cūkām, mājputniem, liellopiem, aitām, kazām, trušiem un zirgiem un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1876/2006 un (EK) Nr. 757/2007 (12).

| (13) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 160/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 162/2003, (EK) Nr. 971/2008, (ES) Nr. 1118/2010, (ES) Nr. 169/2011 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 888/2011 attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, kura piešķirta diklazurila lietošanai dzīvnieku barībā (13). |
| --- | --- |

(13)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 160/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 162/2003, (EK) Nr. 971/2008, (ES) Nr. 1118/2010, (ES) Nr. 169/2011 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 888/2011 attiecībā uz tās atļaujas turētāja nosaukumu, kura piešķirta diklazurila lietošanai dzīvnieku barībā (13).

| (14) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013 par atļauju izmantot nātrija hidroksīda preparātu kā barības piedevu kaķiem, suņiem un dekoratīvajām zivīm (14). |
| --- | --- |

(14)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013 par atļauju izmantot nātrija hidroksīda preparātu kā barības piedevu kaķiem, suņiem un dekoratīvajām zivīm (14).

| (15) | Regula (ES) Nr. 68/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 575/2011 (15), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(15)

Regula (ES) Nr. 68/2013 atceļ Komisijas Regulu (ES) Nr. 575/2011 (15), kas iekļauta EEZ līgumā un tāpēc ir atceļama saskaņā ar EEZ līgumu.

| (16) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem barības jomā. Tiesību akti barības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(16)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem barības jomā. Tiesību akti barības jomā neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemēro Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgumu par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts EEZ līguma I pielikuma nozaru pielāgojumos. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (17) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums, |
| --- | --- |

(17)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1332/2004) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1332/2004) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 1.zzs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 1.zzs punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2036/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1206/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).”;

| 3) | nodaļas 1.zzzf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1876/2006) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 1.zzzf punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1876/2006) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).”;

| 4) | nodaļas 1.zzzu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 757/2007) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 1.zzzu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 757/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).”;

| 5) | nodaļas 1.zzzw punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 786/2007) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0103: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 103/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 12. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

5)

nodaļas 1.zzzw punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 786/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0103: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 103/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 12. lpp.).”;

| 6) | nodaļas 1.zzzzt punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 971/2008), 2.q punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1118/2010), 2.zo punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 888/2011) un 2.zv punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 169/2011) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0160: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 160/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

6)

nodaļas 1.zzzzt punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 971/2008), 2.q punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 1118/2010), 2.zo punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 888/2011) un 2.zv punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 169/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0160: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 160/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.).”;

| 7) | nodaļas 1.zzzzzx punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 9/2010) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32012 R 1196: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1196/2012 (OV L 342, 14.12.2012., 25. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

7)

nodaļas 1.zzzzzx punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 9/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32012 R 1196: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1196/2012 (OV L 342, 14.12.2012., 25. lpp.).”;

| 8) | nodaļas 2.za punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 371/2011) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0105: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 105/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 15. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

8)

nodaļas 2.za punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 371/2011) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0105: Komisijas 2013. gada 4. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 105/2013 (OV L 34, 5.2.2013., 15. lpp.).”;

| 9) | nodaļas 31.o punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu tekstu:






  “— | 32013 R 0051: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 51/2013 (OV L 20, 23.1.2013., 33. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

9)

nodaļas 31.o punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) pievieno šādu tekstu:

“—

32013 R 0051: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regulu (ES) Nr. 51/2013 (OV L 20, 23.1.2013., 33. lpp.).”;

| 10) | nodaļas 33. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0107: Komisijas 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 107/2013 (OV L 35, 6.2.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

10)

nodaļas 33. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/32/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0107: Komisijas 2013. gada 5. februāra Regulu (ES) Nr. 107/2013 (OV L 35, 6.2.2013., 1. lpp.).”;

| 11) | nodaļas 37. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 162/2003) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0160: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 160/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

11)

nodaļas 37. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 162/2003) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0160: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 160/2013 (OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.).”;

| 12) | nodaļas 51. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 575/2011) tekstu aizstāj ar šādu:
  “32013 R 0068: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- |

12)

nodaļas 51. punkta (Komisijas Regula (ES) Nr. 575/2011) tekstu aizstāj ar šādu:

“32013 R 0068: Komisijas 2013. gada 16. janvāra Regula (ES) Nr. 68/2013, ar ko izveido barības sastāvdaļu reģistru (OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.).”;

| 13) | nodaļas 55. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 837/2012) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32012 R 1265: Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1265/2012 (OV L 356, 22.12.2012., 61. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

13)

nodaļas 55. punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 837/2012) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32012 R 1265: Komisijas 2012. gada 17. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1265/2012 (OV L 356, 22.12.2012., 61. lpp.).”;

| 14) | pēc 72. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1119/2012) iekļauj šādus punktus:






  “73. | 32012 R 1195: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012 par atļauju lietot no Trichoderma koningii (MUCL 39203) iegūtu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze gaļas tītaru un vaislas tītaru barībā (atļaujas turētājs Lyven) (OV L 342, 14.12.2012., 23. lpp.). |
| --- | --- | --- |

14)

pēc 72. punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1119/2012) iekļauj šādus punktus:

“73.

32012 R 1195: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1195/2012 par atļauju lietot no Trichoderma koningii (MUCL 39203) iegūtu preparātu endo-1,4-beta-ksilanāze gaļas tītaru un vaislas tītaru barībā (atļaujas turētājs Lyven) (OV L 342, 14.12.2012., 23. lpp.).

| 74. | 32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012, ar ko no Aspergillus oryzae (DSM 10287) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu gaļas mājputniem, atšķirtiem sivēniem un gaļas cūkām un groza Regulu (EK) Nr. 1332/2004 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products) (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1206/2012, ar ko no Aspergillus oryzae (DSM 10287) iegūtu endo-1,4-beta-ksilanāzes preparātu atļauj lietot kā barības piedevu gaļas mājputniem, atšķirtiem sivēniem un gaļas cūkām un groza Regulu (EK) Nr. 1332/2004 un (EK) Nr. 2036/2005 (atļaujas turētājs DSM Nutritional Products) (OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.).

| 75. | 32013 R 0095: Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 33, 2.2.2013., 19. lpp.). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 95/2013 par atļauju izmantot Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M preparātu kā barības piedevu visām zivju sugām, izņemot lašu dzimtas zivis (atļaujas turētājs Lallemand SAS) (OV L 33, 2.2.2013., 19. lpp.).

| 76. | 32013 R 0096: Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 33, 2.2.2013., 21. lpp.). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Komisijas 2013. gada 1. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 96/2013 par atļauju izmantot preparātu Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 un preparātu Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kā barības piedevas visām dzīvnieku sugām (OV L 33, 2.2.2013., 21. lpp.).

| 77. | 32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 159/2013 par atļauju izmantot nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu kā barības piedevu cūkām, mājputniem, liellopiem, aitām, kazām, trušiem un zirgiem un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1876/2006 un (EK) Nr. 757/2007 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 159/2013 par atļauju izmantot nātrija benzoāta, propionskābes un nātrija propionāta preparātu kā barības piedevu cūkām, mājputniem, liellopiem, aitām, kazām, trušiem un zirgiem un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1876/2006 un (EK) Nr. 757/2007 (OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.).

| 78. | 32013 R 0161: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013 par atļauju izmantot nātrija hidroksīda preparātu kā barības piedevu kaķiem, suņiem un dekoratīvajām zivīm (OV L 49, 22.2.2013., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Komisijas 2013. gada 21. februāra Īstenošanas regula (ES) Nr. 161/2013 par atļauju izmantot nātrija hidroksīda preparātu kā barības piedevu kaķiem, suņiem un dekoratīvajām zivīm (OV L 49, 22.2.2013., 52. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1195/2012, (ES) Nr. 1196/2012, (ES) Nr. 1206/2012, (ES) Nr. 1265/2012, Regulas (ES) Nr. 51/2013, (ES) Nr. 68/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 95/2013, (ES) Nr. 96/2013, (ES) Nr. 103/2013, (ES) Nr. 105/2013, Regulas (ES) Nr. 107/2013, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 159/2013, (ES) Nr. 160/2013 un (ES) Nr. 161/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (16).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 342, 14.12.2012., 23. lpp.

1

(2)  OV L 342, 14.12.2012., 25. lpp.

2

(3)  OV L 347, 15.12.2012., 12. lpp.

3

(4)  OV L 356, 22.12.2012., 61. lpp.

4

(5)  OV L 20, 23.1.2013., 33. lpp.

5

(6)  OV L 29, 30.1.2013., 1. lpp.

6

(7)  OV L 33, 2.2.2013., 19. lpp.

7

(8)  OV L 33, 2.2.2013., 21. lpp.

8

(9)  OV L 34, 5.2.2013., 12. lpp.

9

(10)  OV L 34, 5.2.2013., 15. lpp.

10

(11)  OV L 35, 6.2.2013., 1. lpp.

11

(12)  OV L 49, 22.2.2013., 47. lpp.

12

(13)  OV L 49, 22.2.2013., 50. lpp.

13

(14)  OV L 49, 22.2.2013., 52. lpp.

14

(15)  OV L 159, 17.6.2011., 25. lpp.

15

(16)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

16

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/5

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 154/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) un II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1012/2012, ar kuru Regulā (EK) Nr. 2074/2005 un Regulā (EK) Nr. 1251/2008 izdara grozījumus attiecībā uz pārnēsātājsugu sarakstu, veselības prasībām un sertifikācijas prasībām, kas saistītas ar epizootisko čūlu sindromu, un attiecībā uz Taizemes iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts importēt Savienībā konkrētas zivis un zvejniecības produktus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1012/2012, ar kuru Regulā (EK) Nr. 2074/2005 un Regulā (EK) Nr. 1251/2008 izdara grozījumus attiecībā uz pārnēsātājsugu sarakstu, veselības prasībām un sertifikācijas prasībām, kas saistītas ar epizootisko čūlu sindromu, un attiecībā uz Taizemes iekļaušanu to trešo valstu sarakstā, no kurām atļauts importēt Savienībā konkrētas zivis un zvejniecības produktus (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 101/2013 par pienskābes izmantošanu, lai samazinātu mikrobioloģisko virsmas piesārņojumu uz liellopu liemeņiem (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 101/2013 par pienskābes izmantošanu, lai samazinātu mikrobioloģisko virsmas piesārņojumu uz liellopu liemeņiem (2).

| (3) | Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemērojams Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai. |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums attiecas uz tiesību aktiem veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktu jomā. Tiesību akti par veterinārijas, lopbarības un pārtikas produktiem neattiecas uz Lihtenšteinu, kamēr attiecībā uz Lihtenšteinu piemērojams Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīgums par lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kā tas noteikts Līguma I pielikuma sektorālajos pielāgojumos un II pielikuma XII nodaļas ievadā. Tādēļ šis lēmums nav jāpiemēro Lihtenšteinai.

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma I un II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas 1.2. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) un 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

nodaļas 1.2. daļas 134. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) un 6.2. daļas 53. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).”;

| 2) | nodaļas 4.2. daļas 86. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

nodaļas 4.2. daļas 86. punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1251/2008) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).”;

| 3) | pēc 6.1. daļas 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/41/EK) iekļauj šādu punktu:






  “19. | 32013 R 0101: Komisijas 2013. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 101/2013 par pienskābes izmantošanu, lai samazinātu mikrobioloģisko virsmas piesārņojumu uz liellopu liemeņiem (OV L 34, 5.2.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 6.1. daļas 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/41/EK) iekļauj šādu punktu:

“19.

32013 R 0101: Komisijas 2013. gada 4. februāra Regula (ES) Nr. 101/2013 par pienskābes izmantošanu, lai samazinātu mikrobioloģisko virsmas piesārņojumu uz liellopu liemeņiem (OV L 34, 5.2.2013., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 31.k punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).”

3. pants

EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54.zzzk punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 2074/2005) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 R 1012: Komisijas 2012. gada 5. novembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1012/2012 (OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.).”

4. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1012/2012 un Regulas (ES) Nr. 101/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

5. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

6. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 306, 6.11.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 34, 5.2.2013., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/7

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 155/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. februāra Regula (ES) Nr. 143/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 groza attiecībā uz CO2 emisiju noteikšanu tiem transportlīdzekļiem, kurus nodod vairākposmu tipa apstiprināšanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 19. februāra Regula (ES) Nr. 143/2013, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/46/EK un Komisijas Regulu (EK) Nr. 692/2008 groza attiecībā uz CO2 emisiju noteikšanu tiem transportlīdzekļiem, kurus nodod vairākposmu tipa apstiprināšanai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma I nodaļas 45.zu punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 692/2008) un 45.zx punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/46/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0143: Komisijas 2013. gada 19. februāra Regulu (ES) Nr. 143/2013 (OV L 47, 20.2.2013., 51. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0143: Komisijas 2013. gada 19. februāra Regulu (ES) Nr. 143/2013 (OV L 47, 20.2.2013., 51. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 143/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 47, 20.2.2013., 51. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 156/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. februāra Direktīva 2013/8/ES, ar ko tehnisko noteikumu pielāgošanas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/144/EK par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 26. februāra Direktīva 2013/8/ES, ar ko tehnisko noteikumu pielāgošanas nolūkā groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/144/EK par dažām lauksaimniecības un mežsaimniecības riteņtraktoru sastāvdaļām un parametriem (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma II nodaļas 23. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/144/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0008: Komisijas 2013. gada 26. februāra Direktīvu 2013/8/ES (OV L 56, 28.2.2013., 8. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0008: Komisijas 2013. gada 26. februāra Direktīvu 2013/8/ES (OV L 56, 28.2.2013., 8. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2013/8/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 56, 28.2.2013., 8. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 157/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1161/2012, ar ko attiecībā uz vielu fenbendazolu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1161/2012, ar ko attiecībā uz vielu fenbendazolu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1186/2012, ar ko attiecībā uz vielu foksīmu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1186/2012, ar ko attiecībā uz vielu foksīmu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2012, ar ko attiecībā uz vielu nātrija salicilātu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 12. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1191/2012, ar ko attiecībā uz vielu nātrija salicilātu groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 37/2010 par farmakoloģiski aktīvajām vielām un to klasifikāciju pēc to atlieku maksimāli pieļaujamā satura (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 13. punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 37/2010) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32012 R 1161: Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1161/2012 (OV L 336, 8.12.2012., 14. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32012 R 1161: Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1161/2012 (OV L 336, 8.12.2012., 14. lpp.),

| — | 32012 R 1186: Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1186/2012 (OV L 338, 12.12.2012., 20. lpp.), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: Komisijas 2012. gada 11. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1186/2012 (OV L 338, 12.12.2012., 20. lpp.),

| — | 32012 R 1191: Komisijas 2012. gada 12. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1191/2012 (OV L 340, 13.12.2012., 35. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: Komisijas 2012. gada 12. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1191/2012 (OV L 340, 13.12.2012., 35. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1161/2012, (ES) Nr. 1186/2012 un (ES) Nr. 1191/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 336, 8.12.2012., 14. lpp.

1

(2)  OV L 338, 12.12.2012., 20. lpp.

2

(3)  OV L 340, 13.12.2012., 35. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/10

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 158/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1235/2010, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotās terapijas zālēm (1), kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1235/2010, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotās terapijas zālēm (1), kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Direktīva 2010/84/ES, ar kuru attiecībā uz farmakovigilanci groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (2), kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp., un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp. |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Direktīva 2010/84/ES, ar kuru attiecībā uz farmakovigilanci groza Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (2), kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp., un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļu groza šādi:

| 1) | nodaļas ievadteksta trīspadsmitajā daļā pēc vārdiem “reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja (COMP)” iekļauj šādu tekstu:
  “, Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteja (PRAC)”; |
| --- | --- |

1)

nodaļas ievadteksta trīspadsmitajā daļā pēc vārdiem “reti sastopamu slimību ārstēšanas zāļu komiteja (COMP)” iekļauj šādu tekstu:

“, Farmakovigilances riska vērtēšanas komiteja (PRAC)”;

| 2) | nodaļas 15.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) groza šādi:






  i) | pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Direktīvu 2010/84/ES (OV L 348, 31.12.2010., 74. lpp.), kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp., un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp.”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

nodaļas 15.q punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) groza šādi:

i)

pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 L 0084: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Direktīvu 2010/84/ES (OV L 348, 31.12.2010., 74. lpp.), kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp., un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp.”;

| ii) | pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu:
  “Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:






  a) | Lihtenšteinai nav jāpiedalās decentralizētajā procedūrā un savstarpējās atzīšanas procedūrā, un tāpēc tai nav pienākuma izdot attiecīgās tirdzniecības atļaujas. Tā vietā Austrijas tirdzniecības atļaujas saskaņā ar decentralizēto procedūru un savstarpējās atzīšanas procedūru pēc tirdzniecības atļaujas pieteicēja pieprasījuma ir derīgas Lihtenšteinā; |
| --- | --- | --- |

ii)

pielāgojuma tekstu aizstāj ar šādu:

“Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

a)

Lihtenšteinai nav jāpiedalās decentralizētajā procedūrā un savstarpējās atzīšanas procedūrā, un tāpēc tai nav pienākuma izdot attiecīgās tirdzniecības atļaujas. Tā vietā Austrijas tirdzniecības atļaujas saskaņā ar decentralizēto procedūru un savstarpējās atzīšanas procedūru pēc tirdzniecības atļaujas pieteicēja pieprasījuma ir derīgas Lihtenšteinā;

| b) | EBTA valstis var uzsākt steidzamu Savienības procedūru saskaņā ar direktīvas IX sadaļas 3. nodaļas 4. iedaļu; |
| --- | --- |

b)

EBTA valstis var uzsākt steidzamu Savienības procedūru saskaņā ar direktīvas IX sadaļas 3. nodaļas 4. iedaļu;

| c) | attiecībā uz IX sadaļu Lihtenšteinas pienākumus veiks Austrija. Lihtenšteina tomēr, ciktāl tas piemērojams Lihtenšteinai:






  — | nodrošina farmakovigilances sistēmas darbību saskaņā ar 101. panta 1. punktu, |
| --- | --- | --- |

c)

attiecībā uz IX sadaļu Lihtenšteinas pienākumus veiks Austrija. Lihtenšteina tomēr, ciktāl tas piemērojams Lihtenšteinai:

—

nodrošina farmakovigilances sistēmas darbību saskaņā ar 101. panta 1. punktu,

| — | veic regulāru farmakovigilances sistēmas revīziju saskaņā ar 101. panta 2. punktu, |
| --- | --- |

—

veic regulāru farmakovigilances sistēmas revīziju saskaņā ar 101. panta 2. punktu,

| — | norāda kompetento iestādi, kura pildīs farmakovigilances uzdevumus saskaņā ar 101. panta 3. punktu, |
| --- | --- |

—

norāda kompetento iestādi, kura pildīs farmakovigilances uzdevumus saskaņā ar 101. panta 3. punktu,

| — | veic visus atbilstīgos pasākumus, lai rosinātu pacientus, ārstus, farmācijas speciālistus un citus medicīnas speciālistus ziņot valsts kompetentajām iestādām par varbūtējām blakusparādībām saskaņā ar 102. panta a) punktu, |
| --- | --- |

—

veic visus atbilstīgos pasākumus, lai rosinātu pacientus, ārstus, farmācijas speciālistus un citus medicīnas speciālistus ziņot valsts kompetentajām iestādām par varbūtējām blakusparādībām saskaņā ar 102. panta a) punktu,

| — | veicina pacientu ziņošanu, nodrošinot alternatīvas ziņošanas iespējas papildus iespējām to darīt, izmantojot tīmekli, saskaņā ar 102. panta b) punktu, |
| --- | --- |

—

veicina pacientu ziņošanu, nodrošinot alternatīvas ziņošanas iespējas papildus iespējām to darīt, izmantojot tīmekli, saskaņā ar 102. panta b) punktu,

| — | uzliek par pienākumu tirdzniecības atļaujas turētājam nodrošināt riska pārvaldības sistēmas darbību, kā minēts 104. panta 3. punkta c) apakšpunktā, ja ir bažas par riskiem, kas ietekmē riska un ieguvuma samēru par atļautām zālēm saskaņā ar 104.a panta 2. punktu. Šādu pienākumu noteikšana Lihtenšteinai balstīties uz attiecīga lēmuma, kuru izsniegs Austrijas iestādes, |
| --- | --- |

—

uzliek par pienākumu tirdzniecības atļaujas turētājam nodrošināt riska pārvaldības sistēmas darbību, kā minēts 104. panta 3. punkta c) apakšpunktā, ja ir bažas par riskiem, kas ietekmē riska un ieguvuma samēru par atļautām zālēm saskaņā ar 104.a panta 2. punktu. Šādu pienākumu noteikšana Lihtenšteinai balstīties uz attiecīga lēmuma, kuru izsniegs Austrijas iestādes,

| — | izveido un uztur zāļu valsts tīmekļa portālu, kas ir savienots ar Eiropas zāļu tīmekļa portālu, saskaņā ar 106. pantu, |
| --- | --- |

—

izveido un uztur zāļu valsts tīmekļa portālu, kas ir savienots ar Eiropas zāļu tīmekļa portālu, saskaņā ar 106. pantu,

| — | reģistrē visas varbūtējās blakusparādības, kas atklātas tās teritorijā un uz kurām norādījuši veselības aprūpes speciālisti un pacienti, un nodrošina to, ka ziņojumus par šādām blakusparādībām varētu iesniegt valsts zāļu tīmekļa portālos vai citā veidā saskaņā ar 107.a panta 1. punktu, un |
| --- | --- |

—

reģistrē visas varbūtējās blakusparādības, kas atklātas tās teritorijā un uz kurām norādījuši veselības aprūpes speciālisti un pacienti, un nodrošina to, ka ziņojumus par šādām blakusparādībām varētu iesniegt valsts zāļu tīmekļa portālos vai citā veidā saskaņā ar 107.a panta 1. punktu, un

| — | iesniedz ziņojumus saskaņā ar 107.a panta 4. punktu; |
| --- | --- |

—

iesniedz ziņojumus saskaņā ar 107.a panta 4. punktu;

| d) | regulas 107.c panta 5. punktam pievieno šādu daļu:
  “Šveices tirdzniecības atļauju zālēm Lihtenšteinā, kuru piemēro saskaņā ar Lihtenšteinas tiesību aktiem, pamatojoties uz muitas savienību starp Lihtenšteinas Firstisti un Šveices Konfederāciju, nevar uzskatīt par pirmo atļauju laist kādu preci tirgū šā punkta izpratnē.””; |
| --- | --- |

d)

regulas 107.c panta 5. punktam pievieno šādu daļu:

“Šveices tirdzniecības atļauju zālēm Lihtenšteinā, kuru piemēro saskaņā ar Lihtenšteinas tiesību aktiem, pamatojoties uz muitas savienību starp Lihtenšteinas Firstisti un Šveices Konfederāciju, nevar uzskatīt par pirmo atļauju laist kādu preci tirgū šā punkta izpratnē.””;

| 3) | nodaļas 15.zb punktam (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32010 L 1235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1235/2010 (OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.”; |
| --- | --- | --- |

3)

nodaļas 15.zb punktam (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32010 L 1235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1235/2010 (OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.”;

| 4) | nodaļas 15.zh punktam (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1394/2007) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32010 L 1235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1235/2010 (OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.” |
| --- | --- | --- |

4)

nodaļas 15.zh punktam (Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1394/2007) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32010 L 1235: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regulu (ES) Nr. 1235/2010 (OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.), kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1235/2010, kas labota ar OV L 201, 27.7.2012., 138. lpp., un Direktīvas 2010/84/ES, kas labota ar OV L 21, 25.1.2011., 8. lpp., un OV L 276, 21.10.2011., 63. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī vai nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk (3).

Attiecībā uz Lihtenšteinu šis lēmums stājas spēkā tajā pašā dienā vai dienā, kad stājas spēkā nolīgums starp Lihtenšteinu un Austriju par tehniskajiem nosacījumiem, lai Lihtenšteina atzītu Austrijas tirdzniecības atļaujas saskaņā ar decentralizēto procedūru un savstarpējas atzīšanas procedūru, atkarībā no tā, kura diena ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.

1

(2)  OV L 348, 31.12.2010., 74. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/12

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 159/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/62/ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīva 2011/62/ES, ar ko Direktīvu 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, groza attiecībā uz to, kā novērst viltotu zāļu nokļūšanu legālas piegādes ķēdē (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32011 L 0062: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/62/ES (OV L 174, 1.7.2011., 74. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32011 L 0062: Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvu 2011/62/ES (OV L 174, 1.7.2011., 74. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2011/62/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 174, 1.7.2011., 74. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 160/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/26/ES, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par farmakovigilanci (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/26/ES, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK par farmakovigilanci (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā 15.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 L 0026: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/26/ES (OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2012/26/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 299, 27.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 161/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas lēmums 2013/51/ES par trešo valstu regulējuma, kas piemērojams aktīvajām vielām cilvēkiem paredzētās zālēs, un attiecīgo kontroles un izpildes darbību novērtēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK 111.b pantu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas lēmums 2013/51/ES par trešo valstu regulējuma, kas piemērojams aktīvajām vielām cilvēkiem paredzētās zālēs, un attiecīgo kontroles un izpildes darbību novērtēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK 111.b pantu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 15.q punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/83/EK) iekļauj šādu punktu:

| “15.qa | 32013 D 0051: Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas lēmums 2013/51/ES par trešo valstu regulējuma, kas piemērojams aktīvajām vielām cilvēkiem paredzētās zālēs, un attiecīgo kontroles un izpildes darbību novērtēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK 111.b pantu (OV L 21, 24.1.2013., 36. lpp.).” |
| --- | --- |

“15.qa

32013 D 0051: Komisijas 2013. gada 23. janvāra Īstenošanas lēmums 2013/51/ES par trešo valstu regulējuma, kas piemērojams aktīvajām vielām cilvēkiem paredzētās zālēs, un attiecīgo kontroles un izpildes darbību novērtēšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2001/83/EK 111.b pantu (OV L 21, 24.1.2013., 36. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/51/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 21, 24.1.2013., 36. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/15

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 162/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 22. novembra Īstenošanas lēmums 2012/715/ES, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 22. novembra Īstenošanas lēmums 2012/715/ES, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 15.qa punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2013/51/ES) iekļauj šādu punktu:

| “15.qb | 32012 D 0715: Komisijas 2012. gada 22. novembra Īstenošanas lēmums 2012/715/ES, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (OV L 325, 23.11.2012., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

“15.qb

32012 D 0715: Komisijas 2012. gada 22. novembra Īstenošanas lēmums 2012/715/ES, ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/83/EK izveido trešo valstu sarakstu ar tiesisko regulējumu, ko piemēro cilvēkiem paredzēto zāļu aktīvajām vielām un attiecīgajām kontroles un izpildes darbībām, kas nodrošina sabiedrības veselības aizsardzības līmeni, kas līdzvērtīgs Savienības līmenim (OV L 325, 23.11.2012., 15. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/715/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 325, 23.11.2012., 15. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 163/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1027/2012, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz farmakovigilanci (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1027/2012, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 726/2004 attiecībā uz farmakovigilanci (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 15.zb punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 726/2004) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 R 1027: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1027/2012 (OV L 316, 14.11.2012., 38. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 R 1027: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1027/2012 (OV L 316, 14.11.2012., 38. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1027/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 8. oktobra Lēmuma Nr. 158/2013 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 316, 14.11.2012., 38. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 10. lpp.

3

Oficiālā Vēstneša

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 164/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (1), kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp. |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (1), kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp.

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā pēc 15.zm punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 668/2009) iekļauj šādu punktu:

| “15.zn | 32010 L 0053: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (OV L 207, 6.8.2010., 14. lpp.), kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp.
  Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:
  šī direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu, izņemot 15. un 16. pantu. Vispārīgie noteikumi 17. panta 2. punkta h) apakšpunktā un 23. pantā un 3. panta definīcijas attiecas uz Lihtenšteinu tādā mērā, ciktāl tas nepieciešams direktīvas 15. un 16. panta transponēšanai.” |
| --- | --- |

“15.zn

32010 L 0053: Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem (OV L 207, 6.8.2010., 14. lpp.), kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp.

Šā līguma vajadzībām direktīvas noteikumus pielāgo šādi:

šī direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu, izņemot 15. un 16. pantu. Vispārīgie noteikumi 17. panta 2. punkta h) apakšpunktā un 23. pantā un 3. panta definīcijas attiecas uz Lihtenšteinu tādā mērā, ciktāl tas nepieciešams direktīvas 15. un 16. panta transponēšanai.”

2. pants

Direktīvas 2010/53/ES, kas labota ar OV L 243, 16.9.2010., 68. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2)

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 207, 6.8.2010., 14. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

EBTA dalībvalstu deklarācija par 2013. gada 8. oktobra Lēmumu Nr. 164/2013, ar ko EEZ līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīvu 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem

“Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Direktīva 2010/53/ES par transplantācijai paredzētu cilvēku orgānu kvalitātes un drošības standartiem, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 168. pantu, ir būtiska Eiropas veselības aizsardzības tiesību aktu sastāvdaļa un atbilst EBTA valstu veselības aizsardzības politikai. EEZ līgumā nav paredzēts juridiskais pamats sabiedrības veselības aizsardzībai, kas būtu līdzvērtīgs Līguma par Eiropas Savienības darbību 168. pantam. Šīs direktīvas iekļaušana EEZ līgumā neskar EEZ līguma darbības jomu.

Šī deklarācija neskar EEZ līguma 118. panta prasības.”

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/19

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 165/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Direktīva 2013/7/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu alkil(C12-16) dimetilbenzilamonija hlorīdu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 21. februāra Direktīva 2013/7/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/8/EK, lai iekļautu tās I pielikumā darbīgo vielu alkil(C12-16) dimetilbenzilamonija hlorīdu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.n punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/8/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 L 0007: Komisijas 2013. gada 21. februāra Direktīvu 2013/7/ES (OV L 49, 22.2.2013., 66. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 L 0007: Komisijas 2013. gada 21. februāra Direktīvu 2013/7/ES (OV L 49, 22.2.2013., 66. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2013/7/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 49, 22.2.2013., 66. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 166/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. februāra Regula (ES) Nr. 126/2013, ar ko groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 13. februāra Regula (ES) Nr. 126/2013, ar ko groza XVII pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļas 12.zc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32013 R 0126: Komisijas 2013. gada 13. februāra Regulu (ES) Nr. 126/2013 (OV L 43, 14.2.2013., 24. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32013 R 0126: Komisijas 2013. gada 13. februāra Regulu (ES) Nr. 126/2013 (OV L 43, 14.2.2013., 24. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 126/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 43, 14.2.2013., 24. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 167/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Direktīva 2012/47/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/43/EK attiecībā uz tādu ražojumu sarakstu, kas saistīti ar aizsardzību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Direktīva 2012/47/ES, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/43/EK attiecībā uz tādu ražojumu sarakstu, kas saistīti ar aizsardzību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIX nodaļas 3.q punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/43/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 L 0047: Komisijas 2012. gada 14. decembra Direktīvu 2012/47/ES (OV L 31, 31.1.2013., 43. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 L 0047: Komisijas 2012. gada 14. decembra Direktīvu 2012/47/ES (OV L 31, 31.1.2013., 43. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2012/47/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2), vai EEZ Apvienotās komitejas 2013. gada 14. jūnija Lēmuma Nr. 111/2013 (3) spēkā stāšanās dienā atkarībā no tā, kurš no šiem datumiem ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 31, 31.1.2013., 43. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

(3)  OV L 318, 28.11.2013., 12. lpp.

3

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/22

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 168/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. janvāra Lēmums 2012/32/ES, ar ko nosaka, ka dalībvalstīm jāaizliedz laist tirgū rokas portatīvo krūmgriežu vālīšveida griešanas mehānismus (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 19. janvāra Lēmums 2012/32/ES, ar ko nosaka, ka dalībvalstīm jāaizliedz laist tirgū rokas portatīvo krūmgriežu vālīšveida griešanas mehānismus (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXIV nodaļā pēc 1.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/42/EK) iekļauj šādu punktu:

| “1.d | 32012 D 0032: Komisijas 2012. gada 19. janvāra Lēmums 2012/32/ES, ar ko nosaka, ka dalībvalstīm jāaizliedz laist tirgū rokas portatīvo krūmgriežu vālīšveida griešanas mehānismus (OV L 18, 21.1.2012., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.d

32012 D 0032: Komisijas 2012. gada 19. janvāra Lēmums 2012/32/ES, ar ko nosaka, ka dalībvalstīm jāaizliedz laist tirgū rokas portatīvo krūmgriežu vālīšveida griešanas mehānismus (OV L 18, 21.1.2012., 5. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2012/32/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 18, 21.1.2012., 5. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/23

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 169/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) un XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/32/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (1). |
| --- | --- |

(1)

Līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 25. oktobra Direktīva 2012/32/ES, ar ko groza Padomes Direktīvu 96/98/EK par kuģu aprīkojumu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II un XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XXXII nodaļas 1. punktam (Padomes Direktīva 96/98/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 L 0032: Komisijas 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/32/ES (OV L 312, 10.11.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 L 0032: Komisijas 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/32/ES (OV L 312, 10.11.2012., 1. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.d punktam (Padomes Direktīva 96/98/EK) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32012 L 0032: Komisijas 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/32/ES (OV L 312, 10.11.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32012 L 0032: Komisijas 2012. gada 25. oktobra Direktīvu 2012/32/ES (OV L 312, 10.11.2012., 1. lpp.).”

3. pants

Direktīvas 2012/32/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 312, 10.11.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 170/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1205/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 802/2010 attiecībā uz sabiedrību darbības līmeni (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1205/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 802/2010 attiecībā uz sabiedrību darbības līmeni (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 56.be punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 802/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32012 R 1205: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1205/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 10. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1205/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 10. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1205/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 347, 15.12.2012., 10. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/25

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 171/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas lēmums 2012/783/ES par Jordānijas Hāšimītu Karalistes atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas lēmums 2012/783/ES par Jordānijas Hāšimītu Karalistes atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikumā pēc 56.jp punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums 2012/505/ES) iekļauj šādu punktu:

| “56.jq | 32012 D 0783: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas lēmums 2012/783/ES par Jordānijas Hāšimītu Karalistes atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (OV L 347, 15.12.2012., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

“56.jq

32012 D 0783: Komisijas 2012. gada 13. decembra Īstenošanas lēmums 2012/783/ES par Jordānijas Hāšimītu Karalistes atzīšanu attiecībā uz jūrnieku sagatavošanas un sertificēšanas sistēmām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/106/EK (OV L 347, 15.12.2012., 28. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/783/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 347, 15.12.2012., 28. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 172/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 7. decembra Lēmums 2011/832/ES attiecībā uz norādījumiem par ES korporatīvo reģistrāciju, trešo valstu un vispārējo reģistrāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 7. decembra Lēmums 2011/832/ES attiecībā uz norādījumiem par ES korporatīvo reģistrāciju, trešo valstu un vispārējo reģistrāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 1.eac punkta (svītrots) iekļauj šādu punktu:

| “1.ead | 32011 D 0832: Komisijas 2011. gada 7. decembra Lēmums 2011/832/ES attiecībā uz norādījumiem par ES korporatīvo reģistrāciju, trešo valstu un vispārējo reģistrāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 330, 14.12.2011., 25. lpp.).” |
| --- | --- |

“1.ead

32011 D 0832: Komisijas 2011. gada 7. decembra Lēmums 2011/832/ES attiecībā uz norādījumiem par ES korporatīvo reģistrāciju, trešo valstu un vispārējo reģistrāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1221/2009 par organizāciju brīvprātīgu dalību Kopienas vides vadības un audita sistēmā (EMAS) (OV L 330, 14.12.2011., 25. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2011/832/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 330, 14.12.2011., 25. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/27

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 173/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/33/EK par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/33/EK par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 21.au punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/126/EK) iekļauj šādu punktu:

| “21.av | 32009 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/33/EK par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (OV L 120, 15.5.2009., 5. lpp.).” |
| --- | --- |

“21.av

32009 L 0033: Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīva 2009/33/EK par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (OV L 120, 15.5.2009., 5. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2009/33/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 120, 15.5.2009., 5. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 174/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1179/2012, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1179/2012, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikumā pēc 32.ffa punkta (Padomes Regula (ES) Nr. 333/2011) iekļauj šādu punktu:

| “32.ffb | 32012 R 1179: Padomes 2012. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1179/2012, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (OV L 337, 11.12.2012., 31. lpp.).
  Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:
  regulas 2. panta 4. punktā pēc vārdiem “Savienības muitas teritorijā” iekļauj vārdus “vai EBTA valstu teritorijās”.” |
| --- | --- |

“32.ffb

32012 R 1179: Padomes 2012. gada 10. decembra Regula (ES) Nr. 1179/2012, ar ko paredz kritērijus, kuri nosaka, kad stikla lauskas vairs nav atkritumi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (OV L 337, 11.12.2012., 31. lpp.).

Regulas noteikumus šā nolīguma vajadzībām pielāgo šādi:

regulas 2. panta 4. punktā pēc vārdiem “Savienības muitas teritorijā” iekļauj vārdus “vai EBTA valstu teritorijās”.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 1179/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 337, 11.12.2012., 31. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/29

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 175/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 18. janvāra Regula (ES) Nr. 70/2012 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 18. janvāra Regula (ES) Nr. 70/2012 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (1).

| (2) | Regula (ES) Nr. 70/2012 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) Nr. 70/2012 atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1172/98 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi ir jāatceļ saskaņā ar EEZ līgumu.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikuma 7.f punkta (Padomes Regula (EK) Nr. 1172/98) tekstu aizstāj ar šādu:

“32012 R 0070: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 18. janvāra Regula (ES) Nr. 70/2012 par statistikas pārskatiem attiecībā uz autopārvadājumiem (OV L 32, 3.2.2012., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulas noteikumus pielāgo šādi:

| a) | šo regulu nepiemēro Islandei; |
| --- | --- |

a)

šo regulu nepiemēro Islandei;

| b) | šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai tik ilgi, kamēr Lihtenšteinā reģistrēto kravas autotransporta līdzekļu skaits, kuri regulāri veic kravu autopārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā, nepārsniedz 400 transportlīdzekļu.
  Šim nolūkam Lihtenšteina katru gadu un vēlākais līdz tā gada aprīļa beigām, kas seko gadam, par kuru sniedz datus, iesniedz Eurostat datus par to Lihtenšteinā reģistrēto kravas autotransporta līdzekļu skaitu, kuri regulāri veic kravu autopārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā. “Regulārs” šajā lēmumā nozīmē, ka no Šveices un Lihtenšteinas muitas savienības teritorijas uz ES izbrauc biežāk nekā divas reizes mēnesī.
  Tiklīdz šo regulu piemēro Lihtenšteinai, datu vākšanas metodi, saskaņojot ar Eurostat, pielāgo valsts autotransporta strukturālajiem raksturlielumiem. Jo īpaši Lihtenšteina var pārsūtīt datus, kas attiecas tikai uz tiem transportlīdzekļiem, kas regulāri veic kravu autopārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā.” |
| --- | --- |

b)

šo regulu nepiemēro Lihtenšteinai tik ilgi, kamēr Lihtenšteinā reģistrēto kravas autotransporta līdzekļu skaits, kuri regulāri veic kravu autopārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā, nepārsniedz 400 transportlīdzekļu.

Šim nolūkam Lihtenšteina katru gadu un vēlākais līdz tā gada aprīļa beigām, kas seko gadam, par kuru sniedz datus, iesniedz Eurostat datus par to Lihtenšteinā reģistrēto kravas autotransporta līdzekļu skaitu, kuri regulāri veic kravu autopārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā. “Regulārs” šajā lēmumā nozīmē, ka no Šveices un Lihtenšteinas muitas savienības teritorijas uz ES izbrauc biežāk nekā divas reizes mēnesī.

Tiklīdz šo regulu piemēro Lihtenšteinai, datu vākšanas metodi, saskaņojot ar Eurostat, pielāgo valsts autotransporta strukturālajiem raksturlielumiem. Jo īpaši Lihtenšteina var pārsūtīt datus, kas attiecas tikai uz tiem transportlīdzekļiem, kas regulāri veic kravu autopārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā.”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 70/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 32, 3.2.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 176/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1983/2003, (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006, (EK) Nr. 377/2008 un (ES) Nr. 823/2010 pielikumus attiecībā uz Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regula (ES) Nr. 317/2013, ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1983/2003, (EK) Nr. 1738/2005, (EK) Nr. 698/2006, (EK) Nr. 377/2008 un (ES) Nr. 823/2010 pielikumus attiecībā uz Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXI pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXI pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 18.an punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008), 18.db punkta pirmajam ievilkumam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1738/2005), 18.f punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) un 18.m punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1983/2003) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32013 R 0317: Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regulu (ES) Nr. 317/2013 (OV L 99, 9.4.2013., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 18.an punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 377/2008), 18.db punkta pirmajam ievilkumam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1738/2005), 18.f punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 698/2006) un 18.m punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1983/2003) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32013 R 0317: Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regulu (ES) Nr. 317/2013 (OV L 99, 9.4.2013., 1. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 18.wa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 823/2010) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32013 R 0317: Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regulu (ES) Nr. 317/2013 (OV L 99, 9.4.2013., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 18.wa punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 823/2010) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32013 R 0317: Komisijas 2013. gada 8. aprīļa Regulu (ES) Nr. 317/2013 (OV L 99, 9.4.2013., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) Nr. 317/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 99, 9.4.2013., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/31

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 177/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīva 2012/17/ES, ar ko Padomes Direktīvu 89/666/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/56/EK un 2009/101/EK groza attiecībā uz centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīva 2012/17/ES, ar ko Padomes Direktīvu 89/666/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/56/EK un 2009/101/EK groza attiecībā uz centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/101/EK) un 8. punktam (Padomes Direktīva 89/666/EEK) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīta ar:






  — | 32012 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīvu 2012/17/ES (OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

1)

pielikuma 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/101/EK) un 8. punktam (Padomes Direktīva 89/666/EEK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

—

32012 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīvu 2012/17/ES (OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.).”;

| 2) | pielikuma 10.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/56/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32012 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīvu 2012/17/ES (OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.).”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 10.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/56/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32012 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīvu 2012/17/ES (OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.).”;

| 3) | pēc 10.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/36/EK) iekļauj šādu punktu:






  “10.h | 32012 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīva 2012/17/ES, ar ko Padomes Direktīvu 89/666/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/56/EK un 2009/101/EK groza attiecībā uz centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību (OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3)

pēc 10.g punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/36/EK) iekļauj šādu punktu:

“10.h

32012 L 0017: Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 13. jūnija Direktīva 2012/17/ES, ar ko Padomes Direktīvu 89/666/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2005/56/EK un 2009/101/EK groza attiecībā uz centrālo reģistru, komercreģistru un uzņēmumu reģistru savstarpējo savienojamību (OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2012/17/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 156, 16.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

2

---

| 27.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 58/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 178/2013

(2013. gada 8. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XXII pielikumu (Uzņēmējdarbības tiesības)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 183/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. marta Regula (ES) Nr. 183/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz 1. starptautisko finanšu pārskatu standartu (1).

| (2) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 301/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Ikgadējiem starptautisko finanšu pārskatu standartu uzlabojumiem 2009.–2011. gada ciklam (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. marta Regula (ES) Nr. 301/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002 attiecībā uz Ikgadējiem starptautisko finanšu pārskatu standartu uzlabojumiem 2009.–2011. gada ciklam (2).

| (3) | EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 313/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz dokumentu „Konsolidētie finanšu pārskati, kopīgas struktūras un līdzdalības atklāšana citos uzņēmumos: pārejas norādes (grozījumi 10., 11. un 12. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā) (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regula (ES) Nr. 313/2013, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1126/2008, ar ko pieņem vairākus starptautiskos grāmatvedības standartus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1606/2002, attiecībā uz dokumentu „Konsolidētie finanšu pārskati, kopīgas struktūras un līdzdalības atklāšana citos uzņēmumos: pārejas norādes (grozījumi 10., 11. un 12. starptautiskajā finanšu pārskatu standartā) (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XXII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XXII pielikuma 10.ba punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 1126/2008) pievieno šādus ievilkumus:

| “— | 32013 R 0183: Komisijas 2013. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 183/2013 (OV L 61, 5.3.2013., 6. lpp.), |
| --- | --- |

“—

32013 R 0183: Komisijas 2013. gada 4. marta Regulu (ES) Nr. 183/2013 (OV L 61, 5.3.2013., 6. lpp.),

| — | 32013 R 0301: Komisijas 2013. gada 27. marta Regulu (ES) Nr. 301/2013 (OV L 90, 28.3.2013., 78. lpp.), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: Komisijas 2013. gada 27. marta Regulu (ES) Nr. 301/2013 (OV L 90, 28.3.2013., 78. lpp.),

| — | 32013 R 0313: Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regulu (ES) Nr. 313/2013 (OV L 95, 5.4.2013., 9. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: Komisijas 2013. gada 4. aprīļa Regulu (ES) Nr. 313/2013 (OV L 95, 5.4.2013., 9. lpp.).”

2. pants

Regulu (ES) Nr. 183/2013, (ES) Nr. 301/2013 un (ES) Nr. 313/2013 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2013. gada 8. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Thórir IBSEN

---

(1)  OV L 61, 5.3.2013., 6. lpp.

1

(2)  OV L 90, 28.3.2013., 78. lpp.

2

(3)  OV L 95, 5.4.2013., 9. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---