# Gazzetta ufficiale L 58/2014

| | ISSN 1977-0707
  doi:10.3000/19770707.L_2014.058.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 58 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 57.° anno27 febbraio 2014 |

ISSN 1977-0707

doi:10.3000/19770707.L_2014.058.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 58

Edizione in lingua italiana

Legislazione

57.° anno27 febbraio 2014

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 7 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 157/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 10 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 160/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 161/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 15 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 163/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 17 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 19 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 167/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE | 22 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 169/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 23 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 171/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 172/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 173/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 174/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 175/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 176/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 177/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE | 31 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 178/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE | 32 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

7

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 157/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

10

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 160/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 161/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

15

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 163/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

17

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

19

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 167/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

22

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 169/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

23

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 171/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 172/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 173/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 174/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 175/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 176/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 177/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

31

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 178/2013, dell’8 ottobre 2013, che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

32

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 153/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1195/2012 della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma koningii (MUCL 39203) per tacchini da ingrasso e tacchini allevati per la riproduzione (titolare dell’autorizzazione Lyven) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1195/2012 della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma koningii (MUCL 39203) per tacchini da ingrasso e tacchini allevati per la riproduzione (titolare dell’autorizzazione Lyven) (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1196/2012 della Commissione, del 13 dicembre 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 9/2010 per quanto riguarda il tenore minimo di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione: Danisco Animal Nutrition) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1196/2012 della Commissione, del 13 dicembre 2012, che modifica il regolamento (UE) n. 9/2010 per quanto riguarda il tenore minimo di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) come additivo per mangimi per galline ovaiole (titolare dell’autorizzazione: Danisco Animal Nutrition) (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Aspergillus oryzae (DSM 10287) come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso, suinetti svezzati e suini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1332/2004 e (CE) n. 2036/2005 (titolare dell’autorizzazione: DSM Nutritional Products) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Aspergillus oryzae (DSM 10287) come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso, suinetti svezzati e suini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1332/2004 e (CE) n. 2036/2005 (titolare dell’autorizzazione: DSM Nutritional Products) (3).

| (4) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1265/2012 della Commissione, del 17 dicembre 2012, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 837/2012 per quanto riguarda l’attività minima di un preparato della 6-fitasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 22594) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products) (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1265/2012 della Commissione, del 17 dicembre 2012, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 837/2012 per quanto riguarda l’attività minima di un preparato della 6-fitasi prodotta da Aspergillus oryzae (DSM 22594) come additivo per mangimi destinati a pollame, suinetti svezzati, suini da ingrasso e scrofe (titolare dell’autorizzazione DSM Nutritional Products) (4).

| (5) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 51/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 del Consiglio per quanto riguarda i metodi d’analisi per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 51/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 152/2009 del Consiglio per quanto riguarda i metodi d’analisi per la determinazione dei costituenti di origine animale nell’ambito del controllo ufficiale degli alimenti per animali (5).

| (6) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (6).

| (7) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 95/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati a tutti i tipi di pesci ad eccezione dei salmonidi (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 95/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati a tutti i tipi di pesci ad eccezione dei salmonidi (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (7).

| (8) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 96/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 e di un preparato a base di Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 96/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 e di un preparato a base di Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (8).

| (9) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 103/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 786/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell’autorizzazione di una preparazione a base di endo-1,4-beta-mannanasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 103/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 786/2007 per quanto concerne il nome del titolare dell’autorizzazione di una preparazione a base di endo-1,4-beta-mannanasi EC 3.2.1.78 (Hemicell) (9).

| (10) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 105/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 per quanto concerne il nome del titolare dell’autorizzazione del sale di sodio di dimetilglicina (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 105/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 per quanto concerne il nome del titolare dell’autorizzazione del sale di sodio di dimetilglicina (10).

| (11) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 107/2013 della Commissione, del 5 febbraio 2013, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di melamina nei prodotti alimentari in conserva per animali da compagnia (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 107/2013 della Commissione, del 5 febbraio 2013, che modifica l’allegato I della direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di melamina nei prodotti alimentari in conserva per animali da compagnia (11).

| (12) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio come additivo per mangimi per suini, pollame, bovini, ovini, caprini, conigli e cavalli e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1876/2006 e (CE) n. 757/2007 (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio come additivo per mangimi per suini, pollame, bovini, ovini, caprini, conigli e cavalli e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1876/2006 e (CE) n. 757/2007 (12).

| (13) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 160/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, che modifica i regolamenti (CE) n. 162/2003, (CE) n. 971/2008, (UE) n. 1118/2010 e (UE) n. 169/2011 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 per quanto riguarda il nome del titolare dell’autorizzazione del diclazuril nei mangimi per animali (13). |
| --- | --- |

(13)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 160/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, che modifica i regolamenti (CE) n. 162/2003, (CE) n. 971/2008, (UE) n. 1118/2010 e (UE) n. 169/2011 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 per quanto riguarda il nome del titolare dell’autorizzazione del diclazuril nei mangimi per animali (13).

| (14) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 161/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di idrossido di sodio come additivo per mangimi per cani, gatti e pesci ornamentali (14). |
| --- | --- |

(14)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 161/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di idrossido di sodio come additivo per mangimi per cani, gatti e pesci ornamentali (14).

| (15) | Il regolamento (UE) n. 68/2013 abroga il regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione (15), che è integrato nell’accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(15)

Il regolamento (UE) n. 68/2013 abroga il regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione (15), che è integrato nell’accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (16) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(16)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. La legislazione relativa ai mangimi non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (17) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(17)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato I dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 1zu [regolamento (CE) n. 1332/2004 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14o dicembre 2012 (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12)». |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 1zu [regolamento (CE) n. 1332/2004 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14o dicembre 2012 (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12)».

| 2. | Al punto 1zzs [regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32012 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14o dicembre 2012 (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12)». |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 1zzs [regolamento (CE) n. 2036/2005 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32012 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14o dicembre 2012 (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12)».

| 3. | Al punto 1zzzf [regolamento (CE) n. 1876/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0159: Regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47)». |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 1zzzf [regolamento (CE) n. 1876/2006 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0159: Regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47)».

| 4. | Al punto 1zzzu [regolamento (CE) n. 757/2007 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0159: Regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47)». |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 1zzzu [regolamento (CE) n. 757/2007 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0159: Regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47)».

| 5. | Al punto 1zzzw [regolamento (CE) n. 786/2007 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0103: Regolamento di esecuzione (UE) n. 103/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013 (GU L 34 del 5.2.2013, pag. 12)». |
| --- | --- | --- |

5.

Al punto 1zzzw [regolamento (CE) n. 786/2007 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0103: Regolamento di esecuzione (UE) n. 103/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013 (GU L 34 del 5.2.2013, pag. 12)».

| 6. | Ai punti 1zzzzt [regolamento (CE) n. 971/2008 della Commissione], 2 q [regolamento (UE) n. 1118/2010 della Commissione], 2zo [regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione] e 2zv [regolamento (UE) n. 169/2011 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0160: Regolamento di esecuzione (UE) n. 160/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 50)». |
| --- | --- | --- |

6.

Ai punti 1zzzzt [regolamento (CE) n. 971/2008 della Commissione], 2 q [regolamento (UE) n. 1118/2010 della Commissione], 2zo [regolamento di esecuzione (UE) n. 888/2011 della Commissione] e 2zv [regolamento (UE) n. 169/2011 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0160: Regolamento di esecuzione (UE) n. 160/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 50)».

| 7. | Al punto 1zzzzzx [regolamento (UE) n. 9/2010 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 1196: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1196/2012 della Commissione, del 13o dicembre 2012 (GU L 342 del 14.12.2012, pag. 25)». |
| --- | --- | --- |

7.

Al punto 1zzzzzx [regolamento (UE) n. 9/2010 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 1196: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1196/2012 della Commissione, del 13o dicembre 2012 (GU L 342 del 14.12.2012, pag. 25)».

| 8. | Al punto 2za [regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0105: Regolamento di esecuzione (UE) n. 105/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013 (GU L 34 del 5.2.2013, pag. 15)». |
| --- | --- | --- |

8.

Al punto 2za [regolamento di esecuzione (UE) n. 371/2011 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0105: Regolamento di esecuzione (UE) n. 105/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013 (GU L 34 del 5.2.2013, pag. 15)».

| 9. | Al punto 31o [regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0051: Regolamento (UE) n. 51/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013 (GU L 20 del 23.1.2013, pag. 33)». |
| --- | --- | --- |

9.

Al punto 31o [regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0051: Regolamento (UE) n. 51/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013 (GU L 20 del 23.1.2013, pag. 33)».

| 10. | Al punto 33 [direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0107: Regolamento (UE) n. 107/2013 della Commissione, del 5 febbraio 2013 (GU L 35 del 6.2.2013, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

10.

Al punto 33 [direttiva 2002/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0107: Regolamento (UE) n. 107/2013 della Commissione, del 5 febbraio 2013 (GU L 35 del 6.2.2013, pag. 1)».

| 11. | Al punto 37 [regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0160: Regolamento di esecuzione (UE) n. 160/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 50)». |
| --- | --- | --- |

11.

Al punto 37 [regolamento (CE) n. 162/2003 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0160: Regolamento di esecuzione (UE) n. 160/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 50)».

| 12. | Il testo del punto 51 [regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione] è sostituito da quanto segue:
  «32013 R 0068: Regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 29 del 30.1.2013, pag. 1)». |
| --- | --- |

12.

Il testo del punto 51 [regolamento (UE) n. 575/2011 della Commissione] è sostituito da quanto segue:

«32013 R 0068: Regolamento (UE) n. 68/2013 della Commissione, del 16 gennaio 2013, concernente il catalogo delle materie prime per mangimi (GU L 29 del 30.1.2013, pag. 1)».

| 13. | Al punto 55 [regolamento di esecuzione (UE) n. 837/2012 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32012 R 1265: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1265/2012 della Commissione, del 17o dicembre 2012 (GU L 356 del 22.12.2012, pag. 61)». |
| --- | --- | --- |

13.

Al punto 55 [regolamento di esecuzione (UE) n. 837/2012 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32012 R 1265: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1265/2012 della Commissione, del 17o dicembre 2012 (GU L 356 del 22.12.2012, pag. 61)».

| 14. | Dopo il punto 72 [regolamento di esecuzione (UE) n. 1119/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «73. | 32012 R 1195: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1195/2012 della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma koningii (MUCL 39203) per tacchini da ingrasso e tacchini allevati per la riproduzione (titolare dell’autorizzazione Lyven) (GU L 342 del 14.12.2012, pag. 23). |
| --- | --- | --- |

14.

Dopo il punto 72 [regolamento di esecuzione (UE) n. 1119/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«73.

32012 R 1195: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1195/2012 della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Trichoderma koningii (MUCL 39203) per tacchini da ingrasso e tacchini allevati per la riproduzione (titolare dell’autorizzazione Lyven) (GU L 342 del 14.12.2012, pag. 23).

| 74. | 32012 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Aspergillus oryzae (DSM 10287) come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso, suinetti svezzati e suini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1332/2004 e (CE) n. 2036/2005 (titolare dell’autorizzazione: DSM Nutritional Products) (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12). |
| --- | --- |

74.

32012 R 1206: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1206/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, relativo all’autorizzazione di un preparato di endo-1,4-beta-xilanasi prodotto da Aspergillus oryzae (DSM 10287) come additivo per mangimi destinati al pollame da ingrasso, suinetti svezzati e suini da ingrasso e che modifica i regolamenti (CE) n. 1332/2004 e (CE) n. 2036/2005 (titolare dell’autorizzazione: DSM Nutritional Products) (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12).

| 75. | 32013 R 0095: Regolamento di esecuzione (UE) n. 95/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati a tutti i tipi di pesci ad eccezione dei salmonidi (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (GU L 33 del 2.2.2013, pag. 19). |
| --- | --- |

75.

32013 R 0095: Regolamento di esecuzione (UE) n. 95/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M come additivo per i mangimi destinati a tutti i tipi di pesci ad eccezione dei salmonidi (titolare dell’autorizzazione Lallemand SAS) (GU L 33 del 2.2.2013, pag. 19).

| 76. | 32013 R 0096: Regolamento di esecuzione (UE) n. 96/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 e di un preparato a base di Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 33 del 2.2.2013, pag. 21). |
| --- | --- |

76.

32013 R 0096: Regolamento di esecuzione (UE) n. 96/2013 della Commissione, del 1o febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 e di un preparato a base di Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 come additivi per mangimi per tutte le specie animali (GU L 33 del 2.2.2013, pag. 21).

| 77. | 32013 R 0159: Regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio come additivo per mangimi per suini, pollame, bovini, ovini, caprini, conigli e cavalli e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1876/2006 e (CE) n. 757/2007 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47). |
| --- | --- |

77.

32013 R 0159: Regolamento di esecuzione (UE) n. 159/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato a base di benzoato di sodio, acido propionico e propionato di sodio come additivo per mangimi per suini, pollame, bovini, ovini, caprini, conigli e cavalli e recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1876/2006 e (CE) n. 757/2007 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47).

| 78. | 32013 R 0161: Regolamento di esecuzione (UE) n. 161/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di idrossido di sodio come additivo per mangimi per cani, gatti e pesci ornamentali (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 52)». |
| --- | --- |

78.

32013 R 0161: Regolamento di esecuzione (UE) n. 161/2013 della Commissione, del 21 febbraio 2013, relativo all’autorizzazione di un preparato di idrossido di sodio come additivo per mangimi per cani, gatti e pesci ornamentali (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 52)».

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 1195/2012, (UE) n. 1196/2012, (UE) n. 1206/2012, (UE) n. 1265/2012, dei regolamenti (UE) n. 51/2013 e (UE) n. 68/2013, dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 95/2013, (UE) n. 96/2013, (UE) n. 103/2013, (UE) n. 105/2013, del regolamento (UE) n. 107/2013 e dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 159/2013, (UE) n. 160/2013 e (UE) n. 161/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (16).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 342 del 14.12.2012, pag. 23.

1

(2)  GU L 342 del 14.12.2012, pag. 25.

2

(3)  GU L 347 del 15.12.2012, pag. 12.

3

(4)  GU L 356 del 22.12.2012, pag. 61.

4

(5)  GU L 20 del 23.1.2013, pag. 33.

5

(6)  GU L 29 del 30.1.2013, pag. 1.

6

(7)  GU L 33 del 2.2.2013, pag. 19.

7

(8)  GU L 33 del 2.2.2013, pag. 21.

8

(9)  GU L 34 del 5.2.2013, pag. 12.

9

(10)  GU L 34 del 5.2.2013, pag. 15.

10

(11)  GU L 35 del 6.2.2013, pag. 1.

11

(12)  GU L 49 del 22.2.2013, pag. 47.

12

(13)  GU L 49 del 22.2.2013, pag. 50.

13

(14)  GU L 49 del 22.2.2013, pag. 52.

14

(15)  GU L 159 del 17.6.2011, pag. 25.

15

(16)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

16

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 154/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica gli allegati I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) e II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 e il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda l’elenco delle specie vettrici, le condizioni di polizia sanitaria e le condizioni di certificazione concernenti la sindrome ulcerativa epizootica e per quanto riguarda l’inserimento della Thailandia nell’elenco dei paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di determinati pesci e prodotti della pesca verso l’Unione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 2074/2005 e il regolamento (CE) n. 1251/2008 per quanto riguarda l’elenco delle specie vettrici, le condizioni di polizia sanitaria e le condizioni di certificazione concernenti la sindrome ulcerativa epizootica e per quanto riguarda l’inserimento della Thailandia nell’elenco dei paesi terzi dai quali sono autorizzate le importazioni di determinati pesci e prodotti della pesca verso l’Unione (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 101/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, relativo all’impiego di acido lattico per ridurre la contaminazione microbiologica superficiale delle carcasse di bovini (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 101/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, relativo all’impiego di acido lattico per ridurre la contaminazione microbiologica superficiale delle carcasse di bovini (2).

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari. La legislazione relativa alle questioni veterinarie, ai mangimi e ai prodotti alimentari non si applica al Liechtenstein fintantoché l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell’allegato I e nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE. La presente decisione, quindi, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati I e II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati I e II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell’allegato I dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 134 [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione] della parte 1.2 e al punto 53 [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione] della parte 6.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 134 [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione] della parte 1.2 e al punto 53 [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione] della parte 6.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)».

| 2. | Al punto 86 [regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione] della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 86 [regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione] della parte 4.2 è aggiunto il seguente trattino:

«—

32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)».

| 3. | Dopo il punto 18 [direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte 6.1 è inserito il seguente punto:






  «19. | 32013 R 0101: Regolamento (UE) n. 101/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, relativo all’impiego di acido lattico per ridurre la contaminazione microbiologica superficiale delle carcasse di bovini (GU L 34 del 5.2.2013, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 18 [direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte 6.1 è inserito il seguente punto:

«19.

32013 R 0101: Regolamento (UE) n. 101/2013 della Commissione, del 4 febbraio 2013, relativo all’impiego di acido lattico per ridurre la contaminazione microbiologica superficiale delle carcasse di bovini (GU L 34 del 5.2.2013, pag. 1)».

Articolo 2

Al punto 31k [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione)] del capitolo II dell’allegato I dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)». |
| --- | --- |

«—

32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)».

Articolo 3

Al punto 54zzzk [regolamento (CE) n. 2074/2005 della Commissione] del capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)». |
| --- | --- |

«—

32012 R 1012: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 della Commissione, del 5 novembre 2012 (GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1)».

Articolo 4

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1012/2012 e del regolamento (UE) n. 101/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 6

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 306 del 6.11.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 34 del 5.2.2013, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/7

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 155/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 143/2013 della Commissione, del 19 febbraio 2013, che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO2 dei veicoli sottoposti ad omologazione in più fasi (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 143/2013 della Commissione, del 19 febbraio 2013, che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO2 dei veicoli sottoposti ad omologazione in più fasi (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai punti 45zu [regolamento (CE) n. 692/2008 della Commissione] e 45zx [direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo I dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 0143: Regolamento (UE) n. 143/2013 della Commissione, del 19 febbraio 2013 (GU L 47 del 20.2.2013, pag. 51)». |
| --- | --- |

«—

32013 R 0143: Regolamento (UE) n. 143/2013 della Commissione, del 19 febbraio 2013 (GU L 47 del 20.2.2013, pag. 51)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 143/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 47 del 20.2.2013, pag. 51.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/8 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 156/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/8/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013, che modifica, al fine di adeguarne le disposizioni tecniche, la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/8/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013, che modifica, al fine di adeguarne le disposizioni tecniche, la direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a taluni elementi e caratteristiche dei trattori agricoli o forestali a ruote (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 23 (direttiva 2009/144/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo II dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 L 0008: Direttiva 2013/8/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013 (GU L 56 del 28.2.2013, pag. 8)». |
| --- | --- |

«—

32013 L 0008: Direttiva 2013/8/UE della Commissione, del 26 febbraio 2013 (GU L 56 del 28.2.2013, pag. 8)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2013/8/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 56 del 28.2.2013, pag. 8.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 157/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1161/2012 della Commissione, del 7 dicembre 2012, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale per la sostanza fenbendazolo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1161/2012 della Commissione, del 7 dicembre 2012, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale per la sostanza fenbendazolo (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1186/2012 della Commissione, dell’11 dicembre 2012, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale per la sostanza fenbendazolo (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1186/2012 della Commissione, dell’11 dicembre 2012, che modifica l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale per la sostanza fenbendazolo (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2012 della Commissione, del 12 dicembre 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza salicilato di sodio, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2012 della Commissione, del 12 dicembre 2012, che modifica, per quanto riguarda la sostanza salicilato di sodio, l’allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 concernente le sostanze farmacologicamente attive e la loro classificazione per quanto riguarda i limiti massimi di residui negli alimenti di origine animale (3).

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione] del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32012 R 1161: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1161/2012 della Commissione, del 7 dicembre 2012 (GU L 336 dell’8.12.2012, pag. 14), |
| --- | --- |

«—

32012 R 1161: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1161/2012 della Commissione, del 7 dicembre 2012 (GU L 336 dell’8.12.2012, pag. 14),

| — | 32012 R 1186: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1186/2012 della Commissione, dell’11 dicembre 2012 (GU L 338 del 12.12.2012, pag. 20), |
| --- | --- |

—

32012 R 1186: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1186/2012 della Commissione, dell’11 dicembre 2012 (GU L 338 del 12.12.2012, pag. 20),

| — | 32012 R 1191: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2012 della Commissione, del 12 dicembre 2012 (GU L 340 del 13.12.2012, pag. 35)». |
| --- | --- |

—

32012 R 1191: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1191/2012 della Commissione, del 12 dicembre 2012 (GU L 340 del 13.12.2012, pag. 35)».

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 1161/2012, (UE) n. 1186/2012 e (UE) n. 1191/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 336 dell’8.12.2012, pag. 14.

1

(2)  GU L 338 del 12.12.2012, pag. 20.

2

(3)  GU L 340 del 13.12.2012, pag. 35.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/10

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 158/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che modifica, per quanto riguarda la farmacovigilanza dei medicinali per uso umano, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’agenzia europea per i medicinali e il regolamento (CE) n. 1394/2007 sui medicinali per terapie avanzate (1), rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che modifica, per quanto riguarda la farmacovigilanza dei medicinali per uso umano, il regolamento (CE) n. 726/2004 che istituisce procedure comunitarie per l’autorizzazione e la sorveglianza dei medicinali per uso umano e veterinario, e che istituisce l’agenzia europea per i medicinali e il regolamento (CE) n. 1394/2007 sui medicinali per terapie avanzate (1), rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138.

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/84/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che modifica, per quanto concerne la farmacovigilanza, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (2), rettificata dalla GU L 21 del 25.1.2011, pag. 8 e dalla GU L 276 del 21.10.2011, pag. 63. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/84/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, che modifica, per quanto concerne la farmacovigilanza, la direttiva 2001/83/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano (2), rettificata dalla GU L 21 del 25.1.2011, pag. 8 e dalla GU L 276 del 21.10.2011, pag. 63.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | al 13o comma del testo introduttivo, dopo le parole «del comitato per i medicinali orfani» è inserito il seguente testo:
  «, del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza». |
| --- | --- |

1.

al 13o comma del testo introduttivo, dopo le parole «del comitato per i medicinali orfani» è inserito il seguente testo:

«, del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza».

| 2. | Il testo del punto 15 q (direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è così modificato:






  i) | è aggiunto il seguente trattino






  «— | 32010 L 0084: Direttiva 2010/84/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 74), rettificata dalla GU L 21 del 25.1.2011, pag. 8 e dalla GU L 276 del 21.10.2011, pag. 63.»; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Il testo del punto 15 q (direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è così modificato:

i)

è aggiunto il seguente trattino

«—

32010 L 0084: Direttiva 2010/84/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 74), rettificata dalla GU L 21 del 25.1.2011, pag. 8 e dalla GU L 276 del 21.10.2011, pag. 63.»;

| ii) | il testo dell’adattamento è sostituito da quanto segue:
  «Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:






  a) | il Liechtenstein non è tenuto a partecipare alla procedura decentrata e alla procedura di mutuo riconoscimento e, pertanto, non è tenuto a rilasciare le corrispondenti autorizzazioni all’immissione in commercio. Le autorizzazioni all’immissione in commercio rilasciate dall’Austria nell’ambito della procedura decentrata e della procedura di mutuo riconoscimento sono invece valide per il Liechtenstein su richiesta di un richiedente di tale autorizzazione; |
| --- | --- | --- |

ii)

il testo dell’adattamento è sostituito da quanto segue:

«Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

a)

il Liechtenstein non è tenuto a partecipare alla procedura decentrata e alla procedura di mutuo riconoscimento e, pertanto, non è tenuto a rilasciare le corrispondenti autorizzazioni all’immissione in commercio. Le autorizzazioni all’immissione in commercio rilasciate dall’Austria nell’ambito della procedura decentrata e della procedura di mutuo riconoscimento sono invece valide per il Liechtenstein su richiesta di un richiedente di tale autorizzazione;

| b) | gli Stati EFTA possono avviare la procedura d’urgenza dell’Unione a norma della sezione 4 del capitolo 3 del titolo IX della direttiva; |
| --- | --- |

b)

gli Stati EFTA possono avviare la procedura d’urgenza dell’Unione a norma della sezione 4 del capitolo 3 del titolo IX della direttiva;

| c) | per quanto riguarda il titolo IX, gli obblighi del Liechtenstein saranno assolti dall’Austria. Nella misura ad esso applicabile, tuttavia, il Liechtenstein:






  — | gestisce un sistema di farmacovigilanza a norma dell’articolo 101, paragrafo 1, |
| --- | --- | --- |

c)

per quanto riguarda il titolo IX, gli obblighi del Liechtenstein saranno assolti dall’Austria. Nella misura ad esso applicabile, tuttavia, il Liechtenstein:

—

gestisce un sistema di farmacovigilanza a norma dell’articolo 101, paragrafo 1,

| — | effettua revisioni regolari del proprio sistema di farmacovigilanza a norma dell’articolo 101, paragrafo 2, |
| --- | --- |

—

effettua revisioni regolari del proprio sistema di farmacovigilanza a norma dell’articolo 101, paragrafo 2,

| — | nomina un’autorità competente per lo svolgimento delle attività di farmacovigilanza a norma dell’articolo 101, paragrafo 3, |
| --- | --- |

—

nomina un’autorità competente per lo svolgimento delle attività di farmacovigilanza a norma dell’articolo 101, paragrafo 3,

| — | adotta tutte le misure adeguate per incoraggiare pazienti, medici, farmacisti ed altri professionisti del settore sanitario a segnalare sospetti effetti collaterali negativi alle autorità nazionali competenti a norma dell’articolo 102, lettera a), |
| --- | --- |

—

adotta tutte le misure adeguate per incoraggiare pazienti, medici, farmacisti ed altri professionisti del settore sanitario a segnalare sospetti effetti collaterali negativi alle autorità nazionali competenti a norma dell’articolo 102, lettera a),

| — | facilita le segnalazioni dei pazienti offrendo loro formati alternativi di segnalazione oltre a quelli via Internet a norma dell’articolo 102, lettera b), |
| --- | --- |

—

facilita le segnalazioni dei pazienti offrendo loro formati alternativi di segnalazione oltre a quelli via Internet a norma dell’articolo 102, lettera b),

| — | impone a un titolare di un’autorizzazione all’immissione in commercio l’obbligo di applicare un sistema di gestione dei rischi di cui all’articolo 104, paragrafo 3, lettera c), se esistono problematiche circa i rischi che incidono sul rapporto rischio/beneficio di un medicinale autorizzato a norma dell’articolo 104 bis, paragrafo 2. Per l’imposizione di tale obbligo, il Liechtenstein si basa su una decisione corrispondente delle autorità austriache, |
| --- | --- |

—

impone a un titolare di un’autorizzazione all’immissione in commercio l’obbligo di applicare un sistema di gestione dei rischi di cui all’articolo 104, paragrafo 3, lettera c), se esistono problematiche circa i rischi che incidono sul rapporto rischio/beneficio di un medicinale autorizzato a norma dell’articolo 104 bis, paragrafo 2. Per l’imposizione di tale obbligo, il Liechtenstein si basa su una decisione corrispondente delle autorità austriache,

| — | istituisce e mantiene un portale web nazionale dei medicinali, collegato al portale web europeo dei medicinali a norma dell’articolo 106, |
| --- | --- |

—

istituisce e mantiene un portale web nazionale dei medicinali, collegato al portale web europeo dei medicinali a norma dell’articolo 106,

| — | registra tutti i sospetti effetti collaterali negativi che si verificano nel suo territorio e che gli vengono comunicati dai professionisti del settore sanitario e dai pazienti e garantisce che i rapporti riguardanti tali effetti collaterali possano essere trasmessi attraverso i portali web nazionali dei medicinali o mediante altri mezzi a norma dell’articolo 107 bis, paragrafo 1, |
| --- | --- |

—

registra tutti i sospetti effetti collaterali negativi che si verificano nel suo territorio e che gli vengono comunicati dai professionisti del settore sanitario e dai pazienti e garantisce che i rapporti riguardanti tali effetti collaterali possano essere trasmessi attraverso i portali web nazionali dei medicinali o mediante altri mezzi a norma dell’articolo 107 bis, paragrafo 1,

| — | trasmette i rapporti a norma dell’articolo 107 bis, paragrafo 4; |
| --- | --- |

—

trasmette i rapporti a norma dell’articolo 107 bis, paragrafo 4;

| d) | all’articolo 107 quater, paragrafo 5, è aggiunto il seguente comma:
  “Un’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale rilasciata dalla Svizzera applicata nel Liechtenstein in forza del suo diritto nazionale in base all’unione doganale tra il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera non è considerata una prima autorizzazione ad immettere in commercio un prodotto ai fini del presente paragrafo.” » |
| --- | --- |

d)

all’articolo 107 quater, paragrafo 5, è aggiunto il seguente comma:

“Un’autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale rilasciata dalla Svizzera applicata nel Liechtenstein in forza del suo diritto nazionale in base all’unione doganale tra il Principato del Liechtenstein e la Confederazione svizzera non è considerata una prima autorizzazione ad immettere in commercio un prodotto ai fini del presente paragrafo.” »

| 3. | Al punto 15zb [regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32010 R 1235: Regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1), rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138.» |
| --- | --- | --- |

3.

Al punto 15zb [regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32010 R 1235: Regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1), rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138.»

| 4. | Al punto 15zh [regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente testo:
  «, modificato da:






  — | 32010 R 1235: Regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1), rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138.» |
| --- | --- | --- |

4.

Al punto 15zh [regolamento (CE) n. 1394/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente testo:

«, modificato da:

—

32010 R 1235: Regolamento (UE) n. 1235/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010 (GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1), rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1235/2010, rettificato dalla GU L 201 del 27.7.2012, pag. 138, e della direttiva 2010/84/UE, rettificata dalla GU L 21 del 25.1.2011, pag. 8 e dalla GU L 276 del 21.10.2011, pag. 63, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013 o, se posteriore, il giorno successivo all’ultima notifica al Comitato misto SEE a norma dell’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Per il Liechtenstein, la presente decisione entra in vigore lo stesso giorno o, se posteriore, il giorno dell’entrata in vigore dell’accordo fra il Liechtenstein e l’Austria che stabilisce le modalità tecniche per il riconoscimento, da parte del Liechtenstein, delle autorizzazioni all’immissione in commercio austriache nell’ambito della procedura decentrata o della procedura di mutuo riconoscimento.

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 348 del 31.12.2010, pag. 1.

1

(2)  GU L 348 del 31.12.2010, pag. 74.

2

(3)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 159/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, che modifica la direttiva 2001/83/CE, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, al fine di impedire l’ingresso di medicinali falsificati nella catena di fornitura legale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, che modifica la direttiva 2001/83/CE, recante un codice comunitario relativo ai medicinali per uso umano, al fine di impedire l’ingresso di medicinali falsificati nella catena di fornitura legale (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15 q (direttiva 2001/83/CE del Parlamento e del Consiglio) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32011 L 0062: Direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011 (GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 74)». |
| --- | --- |

«—

32011 L 0062: Direttiva 2011/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011 (GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 74)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2011/62/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che tutte le notificazioni previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 174 dell’1.7.2011, pag. 74.

1

(2)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 160/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/26/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/26/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica la direttiva 2001/83/CE per quanto riguarda la farmacovigilanza (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15 q (direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 L 0026: Direttiva 2012/26/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012 (GU L 299 del 27.10.2012, pag. 1)». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0026: Direttiva 2012/26/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012 (GU L 299 del 27.10.2012, pag. 1)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2012/26/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 299 del 27.10.2012, pag. 1.

1

(2)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/14 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 161/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/51/UE della Commissione, del 23 gennaio 2013, sulla valutazione del quadro normativo di un paese terzo applicabile alle sostanze attive di prodotti medicinali per uso umano e sulle pertinenti attività di controllo e applicazione della legge a norma dell’articolo 111 ter della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/51/UE della Commissione, del 23 gennaio 2013, sulla valutazione del quadro normativo di un paese terzo applicabile alle sostanze attive di prodotti medicinali per uso umano e sulle pertinenti attività di controllo e applicazione della legge a norma dell’articolo 111 ter della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE, dopo il punto 15 q (direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

| «15qa. | 32013 D 0051: Decisione di esecuzione 2013/51/UE della Commissione, del 23 gennaio 2013, sulla valutazione del quadro normativo di un paese terzo applicabile alle sostanze attive di prodotti medicinali per uso umano e sulle pertinenti attività di controllo e applicazione della legge a norma dell’articolo 111 ter della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 21 del 24.1.2013, pag. 36).» |
| --- | --- |

«15qa.

32013 D 0051: Decisione di esecuzione 2013/51/UE della Commissione, del 23 gennaio 2013, sulla valutazione del quadro normativo di un paese terzo applicabile alle sostanze attive di prodotti medicinali per uso umano e sulle pertinenti attività di controllo e applicazione della legge a norma dell’articolo 111 ter della direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 21 del 24.1.2013, pag. 36).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/51/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 21 del 24.1.2013, pag. 36.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/15

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 162/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/715/UE della Commissione, del 22 novembre 2012, che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione, conformemente alla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/715/UE della Commissione, del 22 novembre 2012, che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione, conformemente alla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 15qa (Decisione di esecuzione 2013/51/UE della Commissione) del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «15qb. | 32012 D 0715: Decisione di esecuzione 2012/715/UE della Commissione, del 22 novembre 2012, che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione, conformemente alla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 23.11.2012, pag. 15).» |
| --- | --- |

«15qb.

32012 D 0715: Decisione di esecuzione 2012/715/UE della Commissione, del 22 novembre 2012, che stabilisce un elenco di paesi terzi dotati di un quadro normativo applicabile alle sostanze attive per la fabbricazione di medicinali per uso umano e delle corrispondenti attività di controllo e di applicazione della legge che assicurino un livello di tutela della salute pubblica equivalente a quello dell’Unione, conformemente alla direttiva 2001/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 23.11.2012, pag. 15).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2012/715/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2)

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 325 del 23.11.2012, pag. 15.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/16 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 163/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1027/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 1027/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 726/2004 per quanto riguarda la farmacovigilanza (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15zb [Regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XIII dell’allegato II è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 R 1027: Regolamento (UE) n. 1027/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012 (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 38)». |
| --- | --- |

«—

32012 R 1027: Regolamento (UE) n. 1027/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012 (GU L 316 del 14.11.2012, pag. 38)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1027/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 158/2013 dell’8 ottobre 2013 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 316 del 14.11.2012, pag. 38.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

(3)  Cfr. pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.

3

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/17

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 164/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti (1), rettificata dalla GU L 243 del 16.9.2010, pag. 68. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti (1), rettificata dalla GU L 243 del 16.9.2010, pag. 68.

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 15zm [Regolamento (CE) n. 668/2009 della Commissione] del capitolo XIII dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito quanto segue:

| «15zn. | 32010 L 0053: Direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti (GU L 207 del 6.8.2010, pag. 14), rettificata dalla GU L 243 del 16.9.2010, pag. 68.
  Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:
  La presente direttiva non si applica al Liechtenstein, ad eccezione degli articoli 15 e 16. Le definizioni dell’articolo 3 e le disposizioni generali degli articoli 17, paragrafo 2, lettera h), e 23 si applicano al Liechtenstein solo nella misura necessaria per recepire gli articoli 15 e 16 della direttiva.» |
| --- | --- |

«15zn.

32010 L 0053: Direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti (GU L 207 del 6.8.2010, pag. 14), rettificata dalla GU L 243 del 16.9.2010, pag. 68.

Ai fini del presente accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come segue:

La presente direttiva non si applica al Liechtenstein, ad eccezione degli articoli 15 e 16. Le definizioni dell’articolo 3 e le disposizioni generali degli articoli 17, paragrafo 2, lettera h), e 23 si applicano al Liechtenstein solo nella misura necessaria per recepire gli articoli 15 e 16 della direttiva.»

Articolo 2

I testi della direttiva 2010/53/CE, rettificata dalla GU L 243 del 16.9.2010, pag. 68, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 207 del 6.8.2010, pag. 14.

1

(2)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

Dichiarazione degli Stati EFTA relativa alla decisione n. 164/2013, dell’8 ottobre 2013, che integra nell’accordo SEE la direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti

«La direttiva 2010/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 luglio 2010, relativa alle norme di qualità e sicurezza degli organi umani destinati ai trapianti, basata sull’articolo 168 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, costituisce una parte importante della normativa sanitaria europea e corrisponde alla politica sanitaria degli Stati EFTA. L’accordo SEE non fornisce una base giuridica per la politica sanitaria equivalente a quella dell’articolo 168 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. L’integrazione di tale direttiva lascia pertanto impregiudicato il campo d’applicazione dell’accordo SEE.

La presente dichiarazione lascia impregiudicato l’articolo 118 dell’accordo SEE.».

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/19 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/19

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 165/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/7/UE della Commissione, del 21 febbraio 2013, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il cloruro di alchil (C12-16) dimetilbenzilammonio come principio attivo nell’allegato I della direttiva (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2013/7/UE della Commissione, del 21 febbraio 2013, recante modifica della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al fine di iscrivere il cloruro di alchil (C12-16) dimetilbenzilammonio come principio attivo nell’allegato I della direttiva (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12n (Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 L 0007: Direttiva 2013/7/UE della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 66)». |
| --- | --- |

«—

32013 L 0007: Direttiva 2013/7/UE della Commissione, del 21 febbraio 2013 (GU L 49 del 22.2.2013, pag. 66)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2013/7/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 49 del 22.2.2013, pag. 66.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 166/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 126/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013, recante modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 126/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013, recante modifica dell’allegato XVII del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zc [Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell’allegato II dell’accordo SEE, è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32013 R 0126: Regolamento (UE) n. 126/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013 (GU L 43 del 14.2.2013, pag. 24)». |
| --- | --- |

«—

32013 R 0126: Regolamento (UE) n. 126/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013 (GU L 43 del 14.2.2013, pag. 24)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 126/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 43 del 14.2.2013, pag. 24.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 167/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/47/UE della Commissione, del 14 dicembre 2012, che modifica la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di prodotti per la difesa (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/47/UE della Commissione, del 14 dicembre 2012, che modifica la direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di prodotti per la difesa (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 3 q (direttiva 2009/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XIX dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 L 0047: Direttiva 2012/47/UE della Commissione, del 14 dicembre 2012 (GU L 31 del 31.1.2013, pag. 43)». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0047: Direttiva 2012/47/UE della Commissione, del 14 dicembre 2012 (GU L 31 del 31.1.2013, pag. 43)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2012/47/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 111/2013 del 14 giugno 2013 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 31 del 31.1.2013, pag. 43.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

(3)  GU L 318 del 28.11.2013, pag. 12.

3

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/22 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/22

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 168/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo la decisione 2012/32/UE della Commissione, del 19 gennaio 2012, che prescrive agli Stati membri di vietare l’immissione sul mercato di accessori di taglio del tipo a flagelli per decespugliatori portatili (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo la decisione 2012/32/UE della Commissione, del 19 gennaio 2012, che prescrive agli Stati membri di vietare l’immissione sul mercato di accessori di taglio del tipo a flagelli per decespugliatori portatili (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato II dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 1c (direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del capitolo XXIV dell’allegato II dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «1d. | 32012 D 0032: Decisione 2012/32/UE della Commissione, del 19 gennaio 2012, che prescrive agli Stati membri di vietare l’immissione sul mercato di accessori di taglio del tipo a flagelli per decespugliatori portatili (GU L 18 del 21.1.2012, pag. 5)». |
| --- | --- |

«1d.

32012 D 0032: Decisione 2012/32/UE della Commissione, del 19 gennaio 2012, che prescrive agli Stati membri di vietare l’immissione sul mercato di accessori di taglio del tipo a flagelli per decespugliatori portatili (GU L 18 del 21.1.2012, pag. 5)».

Articolo 2

I testi della decisione 2012/32/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 18 del 21.1.2012, pag. 5.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/23 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/23

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 169/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/32/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/32/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull’equipaggiamento marittimo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente gli allegati II e XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 96/98/CE del Consiglio) del capitolo XXXII dell’allegato II dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 L 0032: Direttiva 2012/32/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012 (GU L 312 del 10.11.2012, pag. 1)». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0032: Direttiva 2012/32/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012 (GU L 312 del 10.11.2012, pag. 1)».

Articolo 2

Al punto 56d (direttiva 96/98/CE del Consiglio) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32012 L 0032: Direttiva 2012/32/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012 (GU L 312 del 10.11.2012, pag. 1)». |
| --- | --- |

«—

32012 L 0032: Direttiva 2012/32/UE della Commissione, del 25 ottobre 2012 (GU L 312 del 10.11.2012, pag. 1)».

Articolo 3

I testi della direttiva 2012/32/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 312 del 10.11.2012, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/24 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 170/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 802/2010 per quanto riguarda l’efficienza delle compagnie di navigazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione, del 14 dicembre 2012, recante modifica del regolamento (UE) n. 802/2010 per quanto riguarda l’efficienza delle compagnie di navigazione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 56be [regolamento (UE) n. 802/2010 della Commissione] dell’allegato XIII dell’accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32012 R 1205: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione, del 14o dicembre 2012 (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 10)». |
| --- | --- |

—

32012 R 1205: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 della Commissione, del 14o dicembre 2012 (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 10)».

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) n. 1205/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 347 del 15.12.2012, pag. 10.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/25 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 171/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XIII (Trasporti) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/783/UE della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativa al riconoscimento del Regno hascemita di Giordania a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione di esecuzione 2012/783/UE della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativa al riconoscimento del Regno hascemita di Giordania a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XIII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 56jp (decisione di esecuzione 2012/505/UE della Commissione) dell’allegato XIII dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «56jq. | 32012 D 0783: Decisione di esecuzione 2012/783/UE della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativa al riconoscimento del Regno hascemita di Giordania a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 28)». |
| --- | --- |

«56jq.

32012 D 0783: Decisione di esecuzione 2012/783/UE della Commissione, del 13 dicembre 2012, relativa al riconoscimento del Regno hascemita di Giordania a norma della direttiva 2008/106/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto attiene ai sistemi di formazione e abilitazione della gente di mare (GU L 347 del 15.12.2012, pag. 28)».

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2012/783/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 347 del 15.12.2012, pag. 28.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 172/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/832/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a una guida per la registrazione cumulativa UE, la registrazione per i paesi terzi e la registrazione globale a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la decisione 2011/832/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a una guida per la registrazione cumulativa UE, la registrazione per i paesi terzi e la registrazione globale a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 1eac (soppresso) dell’allegato XX dell’accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «1ead. | 32011 D 0832: Decisione 2011/832/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a una guida per la registrazione cumulativa UE, la registrazione per i paesi terzi e la registrazione globale a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 330 del 14.12.2011, pag. 25)». |
| --- | --- |

«1ead.

32011 D 0832: Decisione 2011/832/UE della Commissione, del 7 dicembre 2011, relativa a una guida per la registrazione cumulativa UE, la registrazione per i paesi terzi e la registrazione globale a norma del regolamento (CE) n. 1221/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sull’adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) (GU L 330 del 14.12.2011, pag. 25)».

Articolo 2

I testi della decisione 2011/832/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 330 del 14.12.2011, pag. 25.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/27 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 173/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 21au (Direttiva 2009/126/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell’allegato XX dell’accordo SEE è aggiunto il seguente punto:

| «21av. | 32009 L 0033: Direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (GU L 120 del 15.5.2009, pag. 5)». |
| --- | --- |

«21av.

32009 L 0033: Direttiva 2009/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2009, relativa alla promozione di veicoli puliti e a basso consumo energetico nel trasporto su strada (GU L 120 del 15.5.2009, pag. 5)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2009/33/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 120 del 15.5.2009, pag. 5.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/28 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 174/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XX (Ambiente) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1179/2012 della Commissione, del 10 dicembre 2012, recante i criteri che determinano quando i rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo il regolamento (UE) n. 1179/2012 della Commissione, del 10 dicembre 2012, recante i criteri che determinano quando i rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XX dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 32ffa [Regolamento (UE) n. 333/2011 del Consiglio] dell’allegato XX dell’accordo SEE è aggiunto il seguente testo:

| «32ffb. | 32012 R 1179: Regolamento (UE) n. 1179/2012 della Commissione, del 10 dicembre 2012, recante i criteri che determinano quando i rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 337 dell’11.12.2012, pag. 31).
  Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:
  all’articolo 2, paragrafo 4, dopo le parole "nel suo territorio doganale" sono inserite le parole "o nel territorio degli Stati EFTA".» |
| --- | --- |

«32ffb.

32012 R 1179: Regolamento (UE) n. 1179/2012 della Commissione, del 10 dicembre 2012, recante i criteri che determinano quando i rottami di vetro cessano di essere considerati rifiuti ai sensi della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 337 dell’11.12.2012, pag. 31).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come di seguito:

all’articolo 2, paragrafo 4, dopo le parole "nel suo territorio doganale" sono inserite le parole "o nel territorio degli Stati EFTA".»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1179/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 337 dell’11.12.2012, pag. 31.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/29 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 175/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 70/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2012, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 70/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2012, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 70/2012 abroga il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio (2), che è integrato nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 70/2012 abroga il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio (2), che è integrato nell’accordo SEE e deve pertanto essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 7f [Regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio] dell’allegato XXI dell’accordo SEE è sostituito dal seguente testo:

«32012 R 0070: Regolamento (UE) n. 70/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2012, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (GU L 32 del 3.2.2012, pag. 1).

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

| a) | il presente regolamento non si applica all’Islanda; |
| --- | --- |

a)

il presente regolamento non si applica all’Islanda;

| b) | il presente regolamento non si applica al Liechtenstein a condizione che il numero degli autoveicoli stradali per il trasporto di merci immatricolati nel Liechtenstein e che effettuano regolarmente operazioni di trasporto di merci su strada nel territorio degli Stati del SEE non superi le 400 unità.
  A tal fine il Liechtenstein comunica con cadenza annuale a Eurostat (entro la fine del mese di aprile dell’anno successivo a quello cui fanno riferimento i dati) il numero di autoveicoli per il trasporto di merci su strada immatricolati in Liechtenstein che svolgono regolarmente operazioni di trasporto di merci su strada nel territorio degli Stati del SEE. In questo contesto il termine «regolarmente» indica che i veicoli escono dal territorio dell’Unione doganale Svizzera-Liechtenstein per entrare in quello dell’UE più di due volte al mese.
  Non appena il presente regolamento si applicherà al Liechtenstein, il metodo di raccolta dei dati sarà adattato alle caratteristiche strutturali del trasporto su strada in tale paese, di concerto con Eurostat. In particolare il Liechtenstein ha la possibilità trasmettere esclusivamente i dati relativi ai veicoli che effettuano regolarmente operazioni di trasporto merci nel territorio degli Stati del SEE.» |
| --- | --- |

b)

il presente regolamento non si applica al Liechtenstein a condizione che il numero degli autoveicoli stradali per il trasporto di merci immatricolati nel Liechtenstein e che effettuano regolarmente operazioni di trasporto di merci su strada nel territorio degli Stati del SEE non superi le 400 unità.

A tal fine il Liechtenstein comunica con cadenza annuale a Eurostat (entro la fine del mese di aprile dell’anno successivo a quello cui fanno riferimento i dati) il numero di autoveicoli per il trasporto di merci su strada immatricolati in Liechtenstein che svolgono regolarmente operazioni di trasporto di merci su strada nel territorio degli Stati del SEE. In questo contesto il termine «regolarmente» indica che i veicoli escono dal territorio dell’Unione doganale Svizzera-Liechtenstein per entrare in quello dell’UE più di due volte al mese.

Non appena il presente regolamento si applicherà al Liechtenstein, il metodo di raccolta dei dati sarà adattato alle caratteristiche strutturali del trasporto su strada in tale paese, di concerto con Eurostat. In particolare il Liechtenstein ha la possibilità trasmettere esclusivamente i dati relativi ai veicoli che effettuano regolarmente operazioni di trasporto merci nel territorio degli Stati del SEE.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 70/2012 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 32 del 3.2.2012, pag. 1.

1

(2)  GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/30 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 176/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XXI (Statistiche) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 317/2013 della Commissione, dell’8 aprile 2013, che modifica gli allegati dei regolamenti (CE) n. 1983/2003, (CE) n. 1738/2005, (CE) n. 698/2006, (CE) n. 377/2008 e (UE) n. 823/2010 per quanto riguarda l’International Standard Classification of Education (ISCED) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 317/2013 della Commissione, dell’8 aprile 2013, che modifica gli allegati dei regolamenti (CE) n. 1983/2003, (CE) n. 1738/2005, (CE) n. 698/2006, (CE) n. 377/2008 e (UE) n. 823/2010 per quanto riguarda l’International Standard Classification of Education (ISCED) (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXI dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XXI dell’accordo SEE è così modificato:

| 1) | al punto 18an [Regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione], al primo trattino del punto 18db [Regolamento (CE) n. 1738/2005 della Commissione], al punto 18f [Regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione] e al punto 18 m [Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32013 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2013 della Commissione, dell’8 aprile 2013 (GU L 99 del 9.4.2013, pag. 1)»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 18an [Regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione], al primo trattino del punto 18db [Regolamento (CE) n. 1738/2005 della Commissione], al punto 18f [Regolamento (CE) n. 698/2006 della Commissione] e al punto 18 m [Regolamento (CE) n. 1983/2003 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32013 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2013 della Commissione, dell’8 aprile 2013 (GU L 99 del 9.4.2013, pag. 1)»;

| 2) | al punto 18wa [Regolamento (UE) n. 823/2010 della Commissione] è aggiunto quanto segue:
  «, modificato da:






  — | 32013 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2013 della Commissione, dell’8 aprile 2013 (GU L 99 del 9.4.2013, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 18wa [Regolamento (UE) n. 823/2010 della Commissione] è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32013 R 0317: Regolamento (UE) n. 317/2013 della Commissione, dell’8 aprile 2013 (GU L 99 del 9.4.2013, pag. 1)».

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 317/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 99 del 9.4.2013, pag. 1.

1

(2)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/31 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/31

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 177/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE la direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato XXII dell’accordo SEE è così modificato:

| 1. | ai punti 1 (Direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 8 (Direttiva 89/666/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente testo:
  «, modificata da:






  — | 32012 L 0017: Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012 (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

1.

ai punti 1 (Direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 8 (Direttiva 89/666/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente testo:

«, modificata da:

—

32012 L 0017: Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012 (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1)».

| 2. | Al punto 10e (Direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32012 L 0017: Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012 (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 10e (Direttiva 2005/56/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32012 L 0017: Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012 (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1)».

| 3. | Dopo il punto 10 g (Direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:






  «10 h. | 32012 L 0017: Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1)». |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 10 g (Direttiva 2007/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il seguente punto:

«10 h.

32012 L 0017: Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1)».

Articolo 2

I testi della direttiva 2012/17/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1.

1

(2)  Comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

2

---

| 27.2.2014 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 58/32 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 58/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 178/2013

dell’8 ottobre 2013

che modifica l’allegato XXII (Diritto societario) dell’accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l’accordo SEE», in particolare l’articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 183/2013 della Commissione, del 4 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 183/2013 della Commissione, del 4 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 (1).

| (2) | Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 301/2013 della Commissione, del 27 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il Ciclo annuale di miglioramenti 2009 – 2011 dei principi contabili internazionali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell’accordo SEE il regolamento (UE) n. 301/2013 della Commissione, del 27 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il Ciclo annuale di miglioramenti 2009 – 2011 dei principi contabili internazionali (2).

| (3) | Occorre integrare nell’accordo SE il regolamento (UE) n. 313/2013 della Commissione, del 4 aprile 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda Bilancio consolidato, Accordi a controllo congiunto e Informativa sulle partecipazioni in altre entità: Guida alle disposizioni transitorie (Modifiche agli International Financial Reporting Standards 10, 11 e 12) (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell’accordo SE il regolamento (UE) n. 313/2013 della Commissione, del 4 aprile 2013, recante modifica del regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda Bilancio consolidato, Accordi a controllo congiunto e Informativa sulle partecipazioni in altre entità: Guida alle disposizioni transitorie (Modifiche agli International Financial Reporting Standards 10, 11 e 12) (3).

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXII dell’accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l’allegato XXII dell’accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10ba [Regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell’allegato XXII dell’accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32013 R 0183: Regolamento (UE) n. 183/2013 della Commissione, del 4 marzo 2013 (GU L 61 del 5.3.2013, pag. 6), |
| --- | --- |

«—

32013 R 0183: Regolamento (UE) n. 183/2013 della Commissione, del 4 marzo 2013 (GU L 61 del 5.3.2013, pag. 6),

| — | 32013 R 0301: Regolamento (UE) n. 301/2013 della Commissione, del 27 marzo 2013 (GU L 90 del 28.3.2013, pag. 78), |
| --- | --- |

—

32013 R 0301: Regolamento (UE) n. 301/2013 della Commissione, del 27 marzo 2013 (GU L 90 del 28.3.2013, pag. 78),

| — | 32013 R 0313: Regolamento (UE) n. 313/2013 della Commissione, del 4 aprile 2013 (GU L 95 del 5.4.2013, pag. 9)». |
| --- | --- |

—

32013 R 0313: Regolamento (UE) n. 313/2013 della Commissione, del 4 aprile 2013 (GU L 95 del 5.4.2013, pag. 9)».

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 183/2013, (UE) n. 301/2013 e (UE) n. 313/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 ottobre 2013, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all’articolo 103, paragrafo 1, dell’accordo SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l’8 ottobre 2013

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Thórir IBSEN

---

(1)  GU L 61 del 5.3.2013, pag. 6.

1

(2)  GU L 90 del 28.3.2013, pag. 78.

2

(3)  GU L 95 del 5.4.2013, pag. 9.

3

(4)  Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.

4

---