# Journal officiel L 19/2014

| | ISSN 1977-0693
  doi:10.3000/19770693.L_2014.019.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 19 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 57e année22 janvier 2014 |

ISSN 1977-0693

doi:10.3000/19770693.L_2014.019.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

L 19

Édition de langue française

Législation

57e année22 janvier 2014

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 53/2014 de la Commission du 21 janvier 2014 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | | Règlement d’exécution (UE) no 54/2014 de la Commission du 21 janvier 2014 relatif à la délivrance de certificats d'importation et à l'attribution de droits d'importation pour les demandes introduites au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 dans le cadre des contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 616/2007 pour la viande de volaille | 3 |
| | | Règlement d'exécution (UE) no 55/2014 de la Commission du 21 janvier 2014 concernant la délivrance des certificats d’importation d’ail durant la sous-période du 1er mars 2014 au 31 mai 2014 | 5 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

Règlement d'exécution (UE) no 53/2014 de la Commission du 21 janvier 2014 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

Règlement d’exécution (UE) no 54/2014 de la Commission du 21 janvier 2014 relatif à la délivrance de certificats d'importation et à l'attribution de droits d'importation pour les demandes introduites au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 dans le cadre des contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 616/2007 pour la viande de volaille

o

o

3

Règlement d'exécution (UE) no 55/2014 de la Commission du 21 janvier 2014 concernant la délivrance des certificats d’importation d’ail durant la sous-période du 1er mars 2014 au 31 mai 2014

o

er

5

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement 2014/42/UE du Conseil du 20 janvier 2014 modifiant le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran (JO L 15 du 20.1.2014) | 7 |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 1602/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 188 du 26.7.2000) | 8 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement 2014/42/UE du Conseil du 20 janvier 2014 modifiant le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran (JO L 15 du 20.1.2014)

o

(JO L 15 du 20.1.2014)

7

*

Rectificatif au règlement (CE) no 1602/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 188 du 26.7.2000)

o

o

o

(JO L 188 du 26.7.2000)

8

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 22.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 19/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N
  o 53/2014 DE LA COMMISSION

du 21 janvier 2014

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement «OCM unique») (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d’exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2014.

Par la Commission, au nom du président,

Jerzy PLEWA

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| IL | 134,3 |
| MA | 57,4 |
| TN | 87,8 |
| TR | 88,3 |
| ZZ | 89,3 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 160,3 |
| ZZ | 142,5 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 77,2 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 101,4 |
| 0805 10 20 | EG | 46,1 |
| MA | 61,1 |
| TR | 70,9 |
| ZA | 29,2 |
| ZZ | 51,8 |
| 0805 20 10 | IL | 170,3 |
| MA | 75,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3 |
| IL | 114,6 |
| JM | 114,6 |
| KR | 142,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 89,0 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 50 10 | EG | 67,3 |
| TR | 73,7 |
| ZZ | 70,5 |
| 0808 10 80 | CN | 79,5 |
| MK | 24,1 |
| US | 135,8 |
| ZZ | 79,8 |
| 0808 30 90 | TR | 146,4 |
| US | 139,5 |
| ZZ | 143,0 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

AL

78,9

IL

134,3

MA

57,4

TN

87,8

TR

88,3

ZZ

89,3

0707 00 05

MA

124,7

TR

160,3

ZZ

142,5

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

77,2

TR

125,5

ZZ

101,4

0805 10 20

EG

46,1

MA

61,1

TR

70,9

ZA

29,2

ZZ

51,8

0805 20 10

IL

170,3

MA

75,3

ZZ

122,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3

IL

114,6

JM

114,6

KR

142,4

MA

83,3

TR

89,0

ZZ

101,2

0805 50 10

EG

67,3

TR

73,7

ZZ

70,5

0808 10 80

CN

79,5

MK

24,1

US

135,8

ZZ

79,8

0808 30 90

TR

146,4

US

139,5

ZZ

143,0

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 1833/2006 de la Commission (JO L 354 du 14.12.2006, p. 19). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

| 22.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 19/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 19/3

---

RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N
  o 54/2014 DE LA COMMISSION

du 21 janvier 2014

relatif à la délivrance de certificats d'importation et à l'attribution de droits d'importation pour les demandes introduites au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 dans le cadre des contingents tarifaires ouverts par le règlement (CE) no 616/2007 pour la viande de volaille

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1), et notamment son article 188,

vu le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation (2), et notamment son article 7, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 616/2007 de la Commission (3) a ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de produits du secteur de la viande de volaille originaires du Brésil, de Thaïlande et d'autres pays tiers. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 616/2007 de la Commission (3) a ouvert des contingents tarifaires pour l'importation de produits du secteur de la viande de volaille originaires du Brésil, de Thaïlande et d'autres pays tiers.

| (2) | Les demandes de certificats d'importation introduites, en ce qui concerne les groupes 1, 2, 4 A, 6 A, 7 et 8, au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2014 sont, pour certains contingents, supérieures aux quantités disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées. |
| --- | --- |

(2)

Les demandes de certificats d'importation introduites, en ce qui concerne les groupes 1, 2, 4 A, 6 A, 7 et 8, au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2014 sont, pour certains contingents, supérieures aux quantités disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats d'importation peuvent être délivrés, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées.

| (3) | Les demandes de droits d'importation introduites, en ce qui concerne le groupe 5 A, au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2014 sont, pour certains contingents, supérieures aux quantités disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les droits d'importation peuvent être attribués, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées, |
| --- | --- |

(3)

Les demandes de droits d'importation introduites, en ce qui concerne le groupe 5 A, au cours des sept premiers jours du mois de janvier 2014 pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2014 sont, pour certains contingents, supérieures aux quantités disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les droits d'importation peuvent être attribués, en fixant le coefficient d'attribution à appliquer aux quantités demandées,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les demandes de certificats d'importation introduites en vertu du règlement (CE) no 616/2007 pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2014 en ce qui concerne les groupes 1, 2, 4 A, 6 A, 7 et 8, sont affectées du coefficient d'attribution figurant à l'annexe du présent règlement.

2.   Les demandes de droits d'importation introduites en vertu du règlement (CE) no 616/2007 pour la sous-période allant du 1er avril au 30 juin 2014 en ce qui concerne le groupe 5 A, sont affectées du coefficient d'attribution figurant à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 22 janvier 2014.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2014.

Par la Commission, au nom du président,

Jerzy PLEWA

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 142 du 5.6.2007, p. 3.

3

---

ANNEXE

| Numéro du groupe | Numéro d'ordre | Coefficient d'attribution des demandes de certificats d'importation introduites pour la sous-période du 1.4.2014 au 30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,467704 |
| 4A | 09.4214 | 54,332634 |
| 09.4251 | 9,069004 |
| 6A | 09.4216 | 0,494014 |
| 09.4260 | 2,320193 |

Numéro du groupe

Numéro d'ordre

Coefficient d'attribution des demandes de certificats d'importation introduites pour la sous-période du 1.4.2014 au 30.6.2014

(%)

1

09.4211

0,467704

4A

09.4214

54,332634

09.4251

9,069004

6A

09.4216

0,494014

09.4260

2,320193

| Numéro du groupe | Numéro d'ordre | Coefficient d'attribution des demandes de droits d'importation introduites pour la sous-période du 1.4.2014 au 30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,766687 |
| 09.4254 | 5,027223 |
| 09.4255 | 6,731740 |

Numéro du groupe

Numéro d'ordre

Coefficient d'attribution des demandes de droits d'importation introduites pour la sous-période du 1.4.2014 au 30.6.2014

(%)

5A

09.4215

0,766687

09.4254

5,027223

09.4255

6,731740

---

| 22.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 19/5

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N
  o 55/2014 DE LA COMMISSION

du 21 janvier 2014

concernant la délivrance des certificats d’importation d’ail durant la sous-période du 1er mars 2014 au 31 mai 2014

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1), et notamment son article 188,

vu le règlement (CE) no 1301/2006 de la Commission du 31 août 2006 établissant des règles communes pour l’administration des contingents tarifaires d’importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d’importation (2), et notamment son article 7, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 341/2007 de la Commission (3) prévoit l’ouverture et le mode de gestion de contingents tarifaires et instaure un régime de certificats d’importation et de certificats d’origine pour l’ail et d’autres produits agricoles importés des pays tiers. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 341/2007 de la Commission (3) prévoit l’ouverture et le mode de gestion de contingents tarifaires et instaure un régime de certificats d’importation et de certificats d’origine pour l’ail et d’autres produits agricoles importés des pays tiers.

| (2) | Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats «A» ont été introduites par des importateurs traditionnels et par de nouveaux importateurs durant les sept premiers jours du mois de janvier 2014, conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007, dépassent les quantités disponibles pour les produits originaires de Chine. |
| --- | --- |

(2)

Les quantités pour lesquelles des demandes de certificats «A» ont été introduites par des importateurs traditionnels et par de nouveaux importateurs durant les sept premiers jours du mois de janvier 2014, conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007, dépassent les quantités disponibles pour les produits originaires de Chine.

| (3) | Aussi est-il nécessaire, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1301/2006, d’établir dans quelle mesure les demandes de certificats «A» transmises à la Commission au plus tard le quatorze du mois de janvier 2014 peuvent être satisfaites en application de l’article 12 du règlement (CE) no 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Aussi est-il nécessaire, conformément à l’article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1301/2006, d’établir dans quelle mesure les demandes de certificats «A» transmises à la Commission au plus tard le quatorze du mois de janvier 2014 peuvent être satisfaites en application de l’article 12 du règlement (CE) no 341/2007.

| (4) | Afin d'assurer une gestion efficace de la procédure de délivrance des certificats d'importation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication, |
| --- | --- |

(4)

Afin d'assurer une gestion efficace de la procédure de délivrance des certificats d'importation, le présent règlement devrait entrer en vigueur immédiatement après sa publication,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les demandes de certificats d’importation «A» présentées conformément à l’article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 341/2007 durant les sept premiers jours du mois de janvier 2014 et envoyées à la Commission au plus tard le quatorze du mois de janvier 2014 sont satisfaites suivant les pourcentages des quantités demandées indiqués à l’annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 janvier 2014.

Par la Commission, au nom du président,

Jerzy PLEWA

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  JO L 90 du 30.3.2007, p. 12.

3

---

ANNEXE

| Origine | Numéro d’ordre | Coefficient d’attribution |
| --- | --- | --- |
| Argentine |
| — | Importateurs traditionnels |

Origine

Numéro d’ordre

Coefficient d’attribution

Argentine

—

Importateurs traditionnels

09.4104

100 %

| — | Nouveaux importateurs |
| --- | --- |

—

Nouveaux importateurs

09.4099

100 %

Chine

| — | Importateurs traditionnels |
| --- | --- |

—

Importateurs traditionnels

09.4105

32,455175 %

| — | Nouveaux importateurs |
| --- | --- |

—

Nouveaux importateurs

09.4100

0,409006 %

Autres pays tiers

| — | Importateurs traditionnels |
| --- | --- |

—

Importateurs traditionnels

09.4106

—

| — | Nouveaux importateurs |
| --- | --- |

—

Nouveaux importateurs

09.4102

—

«—»: Aucune demande de certificats n'a été envoyée à la Commission.

---

Rectificatifs

| 22.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 19/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 19/7

---

Rectificatif au règlement 2014/42/UE du Conseil du 20 janvier 2014 modifiant le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 15 du 20 janvier 2014
  )

En page 1 de couverture, dans le sommaire:

au lieu de:

lire:

Page 18, dans le titre:

au lieu de:

lire:

---

| 22.1.2014 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 19/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 19/8

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1602/2000 de la Commission du 24 juillet 2000 modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire

(
  «Journal officiel des Communautés européennes» L 188 du 26 juillet 2000
  )

Page 30, à l’article 912 ter, paragraphe 2, deuxième alinéa:

au lieu de:

«Dans ce cas, l’une des mentions suivantes est portée dans la case no 106 du formulaire T5:

| — | Sikkerhed på ... EUR |
| --- | --- |

—

Sikkerhed på ... EUR

| — | Sicherheit in Höhe von ... EURO geleistet |
| --- | --- |

—

Sicherheit in Höhe von ... EURO geleistet

| — | Κατατεθείσα εγγύηση ποσού ... ΕΥΡΩ |
| --- | --- |

—

Κατατεθείσα εγγύηση ποσού ... ΕΥΡΩ

| — | Guarantee of EUR ... lodged |
| --- | --- |

—

Guarantee of EUR ... lodged

| — | Garantie d’un montant de ... euros déposée |
| --- | --- |

—

Garantie d’un montant de ... euros déposée

| — | Garanzia dell’importo di ... EURO depositata |
| --- | --- |

—

Garanzia dell’importo di ... EURO depositata

| — | Zekerheid voor ... euro |
| --- | --- |

—

Zekerheid voor ... euro

| — | Entregue garantia num montante de ... EURO |
| --- | --- |

—

Entregue garantia num montante de ... EURO

| — | Annettu ... euron suuruinen vakuus |
| --- | --- |

—

Annettu ... euron suuruinen vakuus

| — | Säkerhet ställd till et belopp av ... euro.» |
| --- | --- |

—

Säkerhet ställd till et belopp av ... euro.»

lire:

«Dans ce cas, l’une des mentions suivantes est portée dans la case no 106 du formulaire T5:

| — | Garantía constituida por un importe de ... euros |
| --- | --- |

—

Garantía constituida por un importe de ... euros

| — | Sikkerhed på ... EUR |
| --- | --- |

—

Sikkerhed på ... EUR

| — | Sicherheit in Höhe von ... EURO geleistet |
| --- | --- |

—

Sicherheit in Höhe von ... EURO geleistet

| — | Κατατεθείσα εγγύηση ποσού ... ΕΥΡΩ |
| --- | --- |

—

Κατατεθείσα εγγύηση ποσού ... ΕΥΡΩ

| — | Guarantee of EUR ... lodged |
| --- | --- |

—

Guarantee of EUR ... lodged

| — | Garantie d’un montant de ... euros déposée |
| --- | --- |

—

Garantie d’un montant de ... euros déposée

| — | Garanzia dell’importo di ... EURO depositata |
| --- | --- |

—

Garanzia dell’importo di ... EURO depositata

| — | Zekerheid voor ... euro |
| --- | --- |

—

Zekerheid voor ... euro

| — | Entregue garantia num montante de ... EURO |
| --- | --- |

—

Entregue garantia num montante de ... EURO

| — | Annettu ... euron suuruinen vakuus |
| --- | --- |

—

Annettu ... euron suuruinen vakuus

| — | Säkerhet ställd till et belopp av ... euro.» |
| --- | --- |

—

Säkerhet ställd till et belopp av ... euro.»

---