# Službeni list L 19/2014

| | ISSN 1977-0847
  doi:10.3000/19770847.L_2014.019.hrv |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 19 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | 5722. siječnja 2014. |

ISSN 1977-0847

doi:10.3000/19770847.L_2014.019.hrv

Službeni list

Europske unije

L 19

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

5722. siječnja 2014.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 53/2014 оd 21. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 54/2014 оd 21. siječnja 2014. o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi | 3 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) br. 55/2014 оd 21. siječnja 2014. o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. ožujka 2014. do 31. svibnja 2014. | 5 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 53/2014 оd 21. siječnja 2014. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

1

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 54/2014 оd 21. siječnja 2014. o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi

3

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 55/2014 оd 21. siječnja 2014. o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. ožujka 2014. do 31. svibnja 2014.

5

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća od 20. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 15 od 20.1.2014.) | 7 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća od 20. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 15 od 20.1.2014.)

(SL L 15 od 20.1.2014.)

7

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 22.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 19/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 53/2014

оd 21. siječnja 2014.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| IL | 134,3 |
| MA | 57,4 |
| TN | 87,8 |
| TR | 88,3 |
| ZZ | 89,3 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 160,3 |
| ZZ | 142,5 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 77,2 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 101,4 |
| 0805 10 20 | EG | 46,1 |
| MA | 61,1 |
| TR | 70,9 |
| ZA | 29,2 |
| ZZ | 51,8 |
| 0805 20 10 | IL | 170,3 |
| MA | 75,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3 |
| IL | 114,6 |
| JM | 114,6 |
| KR | 142,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 89,0 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 50 10 | EG | 67,3 |
| TR | 73,7 |
| ZZ | 70,5 |
| 0808 10 80 | CN | 79,5 |
| MK | 24,1 |
| US | 135,8 |
| ZZ | 79,8 |
| 0808 30 90 | TR | 146,4 |
| US | 139,5 |
| ZZ | 143,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

78,9

IL

134,3

MA

57,4

TN

87,8

TR

88,3

ZZ

89,3

0707 00 05

MA

124,7

TR

160,3

ZZ

142,5

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

77,2

TR

125,5

ZZ

101,4

0805 10 20

EG

46,1

MA

61,1

TR

70,9

ZA

29,2

ZZ

51,8

0805 20 10

IL

170,3

MA

75,3

ZZ

122,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3

IL

114,6

JM

114,6

KR

142,4

MA

83,3

TR

89,0

ZZ

101,2

0805 50 10

EG

67,3

TR

73,7

ZZ

70,5

0808 10 80

CN

79,5

MK

24,1

US

135,8

ZZ

79,8

0808 30 90

TR

146,4

US

139,5

ZZ

143,0

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EZ) br. 1833/2006 (SL L 354, 14.12.2006., str. 19.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 22.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 19/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 19/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 54/2014

оd 21. siječnja 2014.

o izdavanju uvoznih dozvola i dodjeli uvoznih prava za zahtjeve podnesene tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene za meso peradi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 188. (1),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) otvorene su carinske kvote za uvoz proizvoda od mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

| (2) | Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine. |
| --- | --- |

(2)

Zahtjevi za uvozne dozvole podneseni tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine.

| (3) | Zahtjevi za uvozna prava podneseni tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. za skupinu br. 5A za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, |
| --- | --- |

(3)

Zahtjevi za uvozna prava podneseni tijekom prvih sedam dana siječnja 2014. za skupinu br. 5A za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. odnose se, za neke kvote, na količine veće od raspoloživih. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu dodjeljivati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. za skupine br. 1, 2, 4A, 6A, 7 i 8 množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje su zahtjevi za uvozne dozvole podneseni u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2014. za skupinu br. 5A množe se s koeficijentom dodjele utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu 22. siječnja 2014.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

2

(3)  SL L 142, 5.6.2007., str. 3.

3

---

PRILOG

| Skupina br. | Redni br. | Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.4.2014. do 30.6.2014.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,467704 |
| 4A | 09.4214 | 54,332634 |
| 09.4251 | 9,069004 |
| 6A | 09.4216 | 0,494014 |
| 09.4260 | 2,320193 |

Skupina br.

Redni br.

Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozne dozvole podnesene za podrazdoblje od 1.4.2014. do 30.6.2014.

(%)

1

09.4211

0,467704

4A

09.4214

54,332634

09.4251

9,069004

6A

09.4216

0,494014

09.4260

2,320193

| Skupina br. | Redni br. | Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozna prava podnesene za podrazdoblje od 1.4.2014. do 30.6.2014.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,766687 |
| 09.4254 | 5,027223 |
| 09.4255 | 6,731740 |

Skupina br.

Redni br.

Koeficijent dodjele za zahtjeve za uvozna prava podnesene za podrazdoblje od 1.4.2014. do 30.6.2014.

(%)

5A

09.4215

0,766687

09.4254

5,027223

09.4255

6,731740

---

| 22.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 19/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 55/2014

оd 21. siječnja 2014.

o izdavanju dozvola za uvoz češnjaka u podrazdoblju od 1. ožujka 2014. do 31. svibnja 2014.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007, a posebno njezin članak 188. (1),

uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (2), a posebno njezin članak 7. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (3) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama te se uvodi sustav uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i ostale poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 341/2007 (3) otvara se i uređuje upravljanje carinskim kvotama te se uvodi sustav uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i ostale poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja.

| (2) | Količine za koje su tradicionalni uvoznici i novi uvoznici podnijeli zahtjeve za dozvole „A” tijekom prvih sedam radnih dana siječnja 2014. u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 premašuju količine raspoložive za proizvode podrijetlom iz Kine. |
| --- | --- |

(2)

Količine za koje su tradicionalni uvoznici i novi uvoznici podnijeli zahtjeve za dozvole „A” tijekom prvih sedam radnih dana siječnja 2014. u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 premašuju količine raspoložive za proizvode podrijetlom iz Kine.

| (3) | Stoga je u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 potrebno odrediti u kojoj se mjeri zahtjevi za dozvole „A” poslani Komisiji do 14. siječnja 2014. mogu odobriti u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Stoga je u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006 potrebno odrediti u kojoj se mjeri zahtjevi za dozvole „A” poslani Komisiji do 14. siječnja 2014. mogu odobriti u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 341/2007.

| (4) | Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se omogućilo dobro upravljanje postupkom izdavanja uvoznih dozvola, ova Uredba treba stupiti na snagu odmah nakon objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zahtjevi za uvozne dozvole „A” podneseni u skladu s člankom 10. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 341/2007 tijekom prvih sedam radnih dana siječnja 2014. te poslani Komisiji do 14. siječnja 2014. odobravaju se u skladu s postotkom količina za koje su podneseni zahtjevi utvrđenim u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2014.

Za Komisiju, u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 238, 1.9.2006., str. 13.

2

(3)  SL L 90, 30.3.2007., str. 12.

3

---

PRILOG

| Podrijetlo | Redni broj | Koeficijent dodjele |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradicionalni uvoznici |

Podrijetlo

Redni broj

Koeficijent dodjele

Argentina

—

Tradicionalni uvoznici

09.4104

100 %

| — | Novi uvoznici |
| --- | --- |

—

Novi uvoznici

09.4099

100 %

Kina

| — | Tradicionalni uvoznici |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvoznici

09.4105

32,455175 %

| — | Novi uvoznici |
| --- | --- |

—

Novi uvoznici

09.4100

0,409006 %

Ostale treće zemlje

| — | Tradicionalni uvoznici |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvoznici

09.4106

—

| — | Novi uvoznici |
| --- | --- |

—

Novi uvoznici

09.4102

—

„—”: Nijedan zahtjev za dozvolu nije poslan Komisiji.

---

Ispravci

| 22.1.2014 | HR | Službeni list Europske unije | L 19/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

HR

Službeni list Europske unije

L 19/7

---

Ispravak Uredbe Vijeća od 20. siječnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana

(
  Službeni list Europske unije L 15 od 20. siječnja 2014.
  )

Naslovnica, sadržaj:

umjesto:

treba stajati:

Stranica 18., naslov Uredbe:

umjesto:

treba stajati:

---