# Eiropas Savienības L 54/2014

| | ISSN 1977-0715
  doi:10.3000/19770715.L_2014.054.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 54 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 57. sējums2014. gada 22. februāris |

ISSN 1977-0715

doi:10.3000/19770715.L_2014.054.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 54

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

57. sējums2014. gada 22. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | | 2014/102/ES |
| | * | Padomes Lēmums (2014. gada 28. janvāris) par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2013–2018) | 1 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 166/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz sertifikācijas prasībām, kas piemērojamas lietošanai pārtikā paredzētas saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļas importam Savienībā, un ierakstiem par Izraēlu un Dienvidāfriku trešo valstu vai teritoriju sarakstā (
  1
  ) | 2 |
| | * | Komisijas Regula (ES) Nr. 167/2014 (2014. gada 21. februāris), ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 689/2008 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 168/2014 (2014. gada 21. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 555/2008 attiecībā uz ziņošanu par dalībvalstu atbalsta programmām un attiecībā uz to novērtējumu | 14 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 169/2014 (2014. gada 21. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 16 |
| | | LĒMUMI |
| | | 2014/103/KĀDP |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums EUFOR RCA/1/2014 (2014. gada 19. februāris), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) | 18 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | | 2014/104/ES |
| | * | ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko groza III tabulu un IV tabulas b) punktu 2. protokolā par dažiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas pievienots Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumam | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

2014/102/ES

*

Padomes Lēmums (2014. gada 28. janvāris) par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2013–2018)

1

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 166/2014 (2014. gada 17. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz sertifikācijas prasībām, kas piemērojamas lietošanai pārtikā paredzētas saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļas importam Savienībā, un ierakstiem par Izraēlu un Dienvidāfriku trešo valstu vai teritoriju sarakstā (
  1
  )

1

2

*

Komisijas Regula (ES) Nr. 167/2014 (2014. gada 21. februāris), ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 689/2008 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 168/2014 (2014. gada 21. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 555/2008 attiecībā uz ziņošanu par dalībvalstu atbalsta programmām un attiecībā uz to novērtējumu

14

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 169/2014 (2014. gada 21. februāris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

16

LĒMUMI

2014/103/KĀDP

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums EUFOR RCA/1/2014 (2014. gada 19. februāris), ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)

EUFOR RCA

EUFOR RCA

18

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

2014/104/ES

*

ES un Šveices Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 1/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko groza III tabulu un IV tabulas b) punktu 2. protokolā par dažiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas pievienots Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumam

19

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/38/ES (2014. gada 24. janvāris), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Itālijā (OV L 23, 28.1.2014.) | 22 |
| | * | Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1361/2013 (2013. gada 17. decembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 343, 19.12.2013.) | 22 |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010.) | 23 |
| | * | Labojums Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas Regulā (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 183, 2.7.2013.) | 23 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/38/ES (2014. gada 24. janvāris), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Itālijā (OV L 23, 28.1.2014.)

(OV L 23, 28.1.2014.)

22

*

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1361/2013 (2013. gada 17. decembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 343, 19.12.2013.)

(OV L 343, 19.12.2013.)

22

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām (OV L 331, 15.12.2010.)

(OV L 331, 15.12.2010.)

23

*

Labojums Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas Regulā (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām (OV L 183, 2.7.2013.)

(OV L 183, 2.7.2013.)

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2014. gada 28. janvāris)

par to, lai noslēgtu Protokolu, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2013–2018)

(2014/102/ES)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. pantu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

tā kā:

| (1) | Padome 2008. gada 17. martā pieņēma Regulu (EK) Nr. 242/2008 par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kotdivuāras Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “partnerattiecību nolīgums”). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2008. gada 17. martā pieņēma Regulu (EK) Nr. 242/2008 par to, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kotdivuāras Republiku, no otras puses (1) (turpmāk “partnerattiecību nolīgums”).

| (2) | Savienība ir risinājusi sarunas ar Kotdivuāras Republiku par jaunu protokolu, ar kuru Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Kotdivuāras Republikas suverēnajā varā vai jurisdikcijā (turpmāk “jaunais protokols”). |
| --- | --- |

(2)

Savienība ir risinājusi sarunas ar Kotdivuāras Republiku par jaunu protokolu, ar kuru Savienības kuģiem piešķir zvejas iespējas ūdeņos, kas attiecībā uz zveju ir Kotdivuāras Republikas suverēnajā varā vai jurisdikcijā (turpmāk “jaunais protokols”).

| (3) | Jaunais protokols tika parakstīts, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2013/303/ES (2), un tiks provizoriski piemērots no 2013. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(3)

Jaunais protokols tika parakstīts, pamatojoties uz Padomes Lēmumu 2013/303/ES (2), un tiks provizoriski piemērots no 2013. gada 1. jūlija.

| (4) | Jaunais protokols ir jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Jaunais protokols ir jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības vārdā tiek apstiprināts Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts nolīgumā starp Eiropas Savienību un Kotdivuāras Republiku (2013–2018) (turpmāk “jaunais protokols”) (3).

2. pants

Padomes priekšsēdētājs Savienības vārdā sniedz jaunā protokola 14. pantā paredzēto paziņojumu (4).

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 28. janvārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

G. STOURNARAS

---

(1)  OV L 75, 18.3.2008., 51. lpp.

1

(2)  OV L 170, 22.6.2013., 1. lpp.

2

(3)  Jaunais protokols ir publicēts OV L 170, 22.6.2013., 2. lpp., kopā ar lēmumu par tā parakstīšanu.

3

(4)  Jaunā protokola spēkā stāšanās dienu Padomes Ģenerālsektretariāts publicēs Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

---

REGULAS

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/2

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 166/2014

(2014. gada 17. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 798/2008 attiecībā uz sertifikācijas prasībām, kas piemērojamas lietošanai pārtikā paredzētas saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļas importam Savienībā, un ierakstiem par Izraēlu un Dienvidāfriku trešo valstu vai teritoriju sarakstā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvu 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (1), un jo īpaši tās 8. panta ievadfrāzi, 8. panta 1. punkta pirmo daļu, 8. panta 3. un 4. punktu un 9. panta 2. punkta b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (2) paredzēts, ka dažas preces drīkst importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas ir iekļauti tās I pielikuma 1. daļas tabulā. Tajā noteiktas arī veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz minētajām precēm. Minētajās prasībās ir ņemts vērā, vai atkarībā no slimības statusa minētajās trešās valstīs, teritorijās, zonās vai nodalījumos ir vai nav nepieciešams piemērot īpašus nosacījumus vai noteikt papildu garantijas. Īpaši nosacījumi un papildu garantijas, kas jāievēro attiecībā uz šīm precēm, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 798/2008 (2) paredzēts, ka dažas preces drīkst importēt Savienībā un pārvadāt tranzītā caur to tikai no trešām valstīm, teritorijām, zonām vai nodalījumiem, kas ir iekļauti tās I pielikuma 1. daļas tabulā. Tajā noteiktas arī veterinārās sertifikācijas prasības attiecībā uz minētajām precēm. Minētajās prasībās ir ņemts vērā, vai atkarībā no slimības statusa minētajās trešās valstīs, teritorijās, zonās vai nodalījumos ir vai nav nepieciešams piemērot īpašus nosacījumus vai noteikt papildu garantijas. Īpaši nosacījumi un papildu garantijas, kas jāievēro attiecībā uz šīm precēm, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 798/2008 III nodaļā ir izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzskata par augstas patogenitātes putnu gripas (APPG) neskartu, kā arī veterinārās sertifikācijas prasības importēšanai Savienībā paredzētām precēm. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 798/2008 III nodaļā ir izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodalījumu uzskata par augstas patogenitātes putnu gripas (APPG) neskartu, kā arī veterinārās sertifikācijas prasības importēšanai Savienībā paredzētām precēm.

| (3) | Dienvidāfrikā 2004., 2006. gadā un kopš 2011. gada aprīļa ir konstatēti H5N2 apakštipa APPG uzliesmojumi skrējējputnu saimniecībās, kuras atrodas teritorijā ar augstu skrējējputnu saimniecību blīvumu. Tādēļ dažu no skrējējputniem iegūtu preču, tostarp saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļas imports pašlaik ir ierobežots ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 536/2011 (3). Pašlaik Dienvidāfrika nevar paziņot, ka tā ir brīva no APPG. |
| --- | --- |

(3)

Dienvidāfrikā 2004., 2006. gadā un kopš 2011. gada aprīļa ir konstatēti H5N2 apakštipa APPG uzliesmojumi skrējējputnu saimniecībās, kuras atrodas teritorijā ar augstu skrējējputnu saimniecību blīvumu. Tādēļ dažu no skrējējputniem iegūtu preču, tostarp saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļas imports pašlaik ir ierobežots ar Regulu (EK) Nr. 798/2008, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 536/2011 (3). Pašlaik Dienvidāfrika nevar paziņot, ka tā ir brīva no APPG.

| (4) | Turot skrējējputnus brīvā dabā, rodas īpašas grūtības novērst iespējamo putnu gripas vīrusu ievazāšanu skrējējputnu saimēs, jo īpaši no savvaļas putnu rezervāta. Dienvidāfrikas kompetentā iestāde sadarbībā ar skrējējputnu nozares pārstāvjiem ir izstrādājuši pielāgotu sistēmu skrējējputnu gaļas iegūšanai no skrējējputniem, kuri tiek turēti reģistrētās slēgtās skrējējputnu saimniecībās, kuras apstiprinājusi kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

(4)

Turot skrējējputnus brīvā dabā, rodas īpašas grūtības novērst iespējamo putnu gripas vīrusu ievazāšanu skrējējputnu saimēs, jo īpaši no savvaļas putnu rezervāta. Dienvidāfrikas kompetentā iestāde sadarbībā ar skrējējputnu nozares pārstāvjiem ir izstrādājuši pielāgotu sistēmu skrējējputnu gaļas iegūšanai no skrējējputniem, kuri tiek turēti reģistrētās slēgtās skrējējputnu saimniecībās, kuras apstiprinājusi kompetentā iestāde.

| (5) | Šajās saimniecībās veic oficiālu kontroli, un tām piemēro stingrus bioloģiskās drošības noteikumus un pārvietošanas kontroles, kā arī laboratorijas pārbaudes. Turklāt uzraudzību attiecībā uz putnu gripu veic skrējējputnu un mājputnu saimniecībās, kas atrodas noteiktā rādiusā ap reģistrētām slēgtām skrējējputnu saimniecībām, un visā Dienvidāfrikas teritorijā. Nosakot šīs prasības, pienācīgi tika ņemti vērā ieteikumi, ko sniedza Kopienas Veterinārā ārkārtas vienība (CVET), kura apmeklēja Dienvidāfriku 2011. gadā. |
| --- | --- |

(5)

Šajās saimniecībās veic oficiālu kontroli, un tām piemēro stingrus bioloģiskās drošības noteikumus un pārvietošanas kontroles, kā arī laboratorijas pārbaudes. Turklāt uzraudzību attiecībā uz putnu gripu veic skrējējputnu un mājputnu saimniecībās, kas atrodas noteiktā rādiusā ap reģistrētām slēgtām skrējējputnu saimniecībām, un visā Dienvidāfrikas teritorijā. Nosakot šīs prasības, pienācīgi tika ņemti vērā ieteikumi, ko sniedza Kopienas Veterinārā ārkārtas vienība (CVET), kura apmeklēja Dienvidāfriku 2011. gadā.

| (6) | Kamēr Dienvidāfrika nevar paziņot, ka visa tās teritorija ir brīva no APPG, un lai nodrošinātu uz Savienību turpmāk importējamas skrējējputnu gaļas lielāku drošumu, tā 2013. gada 5. maijā iesniedza pārskatītu priekšlikumu attiecībā uz tādu reģistrētu slēgtu skrējējputnu saimniecību sistēmu, kuras pieprasa atļauju importēt uz Savienību skrējējputnu gaļu, kas ražota no šādās saimniecībās turētiem skrējējputniem. |
| --- | --- |

(6)

Kamēr Dienvidāfrika nevar paziņot, ka visa tās teritorija ir brīva no APPG, un lai nodrošinātu uz Savienību turpmāk importējamas skrējējputnu gaļas lielāku drošumu, tā 2013. gada 5. maijā iesniedza pārskatītu priekšlikumu attiecībā uz tādu reģistrētu slēgtu skrējējputnu saimniecību sistēmu, kuras pieprasa atļauju importēt uz Savienību skrējējputnu gaļu, kas ražota no šādās saimniecībās turētiem skrējējputniem.

| (7) | Komisijas un dalībvalstu eksperti novērtēja priekšlikumu un secināja, ka Dienvidāfrikas izveidotajai sistēmai būtu jāparedz pietiekamas garantijas, lai importētu Savienībā skrējējputnu gaļu, kas iegūta no skrējējputniem, kuri turēti šādās saimniecībās attiecībā uz APPG vīrusa radīto iespējamo risku. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas un dalībvalstu eksperti novērtēja priekšlikumu un secināja, ka Dienvidāfrikas izveidotajai sistēmai būtu jāparedz pietiekamas garantijas, lai importētu Savienībā skrējējputnu gaļu, kas iegūta no skrējējputniem, kuri turēti šādās saimniecībās attiecībā uz APPG vīrusa radīto iespējamo risku.

| (8) | Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā būtu jānosaka jauns īpašs nosacījums “H”, kas sniedz īpašas drošuma garantijas attiecībā uz saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļu, kas paredzēta lietošanai pārtikā un iegūta no skrējējputniem no reģistrētas slēgtas skrējējputnu saimniecības, tostarp garantijas attiecībā uz iespējamiem turpmākiem APPG uzliesmojumiem, un kas jāpiemēro Dienvidāfrikas teritorijā. Šis īpašais nosacījums būtu arī jāiekļauj saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļas, kas paredzēta lietošanai pārtikā, veterinārā sertifikāta paraugā. |
| --- | --- |

(8)

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 2. daļā būtu jānosaka jauns īpašs nosacījums “H”, kas sniedz īpašas drošuma garantijas attiecībā uz saimniecībās audzētu skrējējputnu gaļu, kas paredzēta lietošanai pārtikā un iegūta no skrējējputniem no reģistrētas slēgtas skrējējputnu saimniecības, tostarp garantijas attiecībā uz iespējamiem turpmākiem APPG uzliesmojumiem, un kas jāpiemēro Dienvidāfrikas teritorijā. Šis īpašais nosacījums būtu arī jāiekļauj saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļas, kas paredzēta lietošanai pārtikā, veterinārā sertifikāta paraugā.

| (9) | Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā ierakstā par Izraēlu patlaban ir norādīti pieci dažādi kodi – IL-0 līdz IL-4 –, kas atbilst teritorijas daļām, kuras tika reģionalizētas pēc iepriekšējā APPG uzliesmojuma šajā valstī. Pēc Izraēlas pieprasījuma un ņemot vērā to, ka mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļa (POU, RAT un WGM), kas ražota laikposmos, kad noteikti ierobežojumi, vairs nav pieejama tirgū, dažādās zonas būtu jāapvieno un ieraksts par Izraēlu būtu attiecīgi jāgroza. Lai nodrošinātu tirgus pārredzamību un ievērotu starptautiskās publiskās tiesības, būtu jāprecizē, ka šie sertifikāti attiecas tikai uz Izraēlas Valsts teritoriju, izņemot teritorijas, kuras kopš 1967. gada jūnija ir Izraēlas pārvaldībā, proti, Golānas augstienes, Gazas josla, Austrumjeruzaleme un pārējais Rietumkrasts. |
| --- | --- |

(9)

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā ierakstā par Izraēlu patlaban ir norādīti pieci dažādi kodi – IL-0 līdz IL-4 –, kas atbilst teritorijas daļām, kuras tika reģionalizētas pēc iepriekšējā APPG uzliesmojuma šajā valstī. Pēc Izraēlas pieprasījuma un ņemot vērā to, ka mājputnu, skrējējputnu un savvaļas medījamo putnu gaļa (POU, RAT un WGM), kas ražota laikposmos, kad noteikti ierobežojumi, vairs nav pieejama tirgū, dažādās zonas būtu jāapvieno un ieraksts par Izraēlu būtu attiecīgi jāgroza. Lai nodrošinātu tirgus pārredzamību un ievērotu starptautiskās publiskās tiesības, būtu jāprecizē, ka šie sertifikāti attiecas tikai uz Izraēlas Valsts teritoriju, izņemot teritorijas, kuras kopš 1967. gada jūnija ir Izraēlas pārvaldībā, proti, Golānas augstienes, Gazas josla, Austrumjeruzaleme un pārējais Rietumkrasts.

| (10) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008, |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 798/2008,

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 17. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 8. augusta Regula (EK) Nr. 798/2008 par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksta izveidošanu, no kuriem atļauts importēt un tranzītā caur Kopienu pārvadāt mājputnus un mājputnu produktus, un par veterinārās sertifikācijas noteikumiem (OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2011. gada 1. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 536/2011, ar ko groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu un Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu attiecībā uz Dienvidāfrikas ierakstiem trešo valstu vai to daļu sarakstā (OV L 147, 2.6.2011., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļu groza šādi:






  a) | ierakstu “IL – Izraēla” aizstāj ar šādu:















  “IL – Izraēla (6) | IL – 0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BPR,BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP | | N | | | A | | S5, ST1 |
| POU, RAT | | | | | | |
| WGM | VIII | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4” |

1)

pielikuma 1. daļu groza šādi:

a)

ierakstu “IL – Izraēla” aizstāj ar šādu:

“IL – Izraēla (6)

IL – 0

Visa valsts

SPF

BPR,BBP, DOR, DOC, HER, HEP, SRP

N

A

S5, ST1

POU, RAT

WGM

VIII

EP, E

S4”

| b) | ierakstu “ZA – Dienvidāfrika” aizstāj ar šādu:















  “ZA – Dienvidāfrika | ZA – 0 | Visa valsts | SPF | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EP, E | | | | | | | S4” |
| BPR | I | P2 | 9.4.2011. | | A | | |
| DOR | II | | | |
| HER | III | | | |
| RAT | VII | P2
  H | 9.4.2011. | | A | | |

b)

ierakstu “ZA – Dienvidāfrika” aizstāj ar šādu:

“ZA – Dienvidāfrika

ZA – 0

Visa valsts

SPF

EP, E

S4”

BPR

I

P2

9.4.2011.

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

P2

H

9.4.2011.

A

| c) | pievieno šādu zemsvītras piezīmi:






  “(6) | Turpmāk uzskata par Izraēlas valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas josla, Austrumjeruzaleme un pārējais Rietumkrasts.”; |
| --- | --- | --- |

c)

pievieno šādu zemsvītras piezīmi:

“(6)

Turpmāk uzskata par Izraēlas valsti, izņemot teritorijas, kas Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golānas augstienes, Gazas josla, Austrumjeruzaleme un pārējais Rietumkrasts.”;

| 2) | pielikuma 2. daļu groza šādi:






  a) | nodaļā “Īpašie nosacījumi” pēc īpašā nosacījuma “L” pievieno šādu nosacījumu:
  “ “H”: Ir sniegtas garantijas, ka saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļa lietošanai pārtikā (RAT) ir iegūta no skrējējputniem, kas nāk no reģistrētas, slēgtas saimniecības, kuru ir apstiprinājusi trešās valsts kompetentā iestāde. APPG uzliesmojuma gadījumā šādas gaļas importu aizvien var atļaut, ja tā iegūta no skrējējputniem, kas nāk no reģistrētas, slēgtas saimniecības, kurā nav konstatēta APPG, un 100 km rādiusā ap šo saimniecību, vajadzības gadījumā ietverot kaimiņvalsts teritoriju, nav bijis APPG uzliesmojuma vismaz pēdējo 30 dienu laikā un nav bijusi epidemioloģiska saistība ar skrējējputnu vai mājputnu saimniecību, kurā pēdējo 30 dienu laikā ir konstatēta APPG klātbūtne.” |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma 2. daļu groza šādi:

a)

nodaļā “Īpašie nosacījumi” pēc īpašā nosacījuma “L” pievieno šādu nosacījumu:

“ “H”: Ir sniegtas garantijas, ka saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļa lietošanai pārtikā (RAT) ir iegūta no skrējējputniem, kas nāk no reģistrētas, slēgtas saimniecības, kuru ir apstiprinājusi trešās valsts kompetentā iestāde. APPG uzliesmojuma gadījumā šādas gaļas importu aizvien var atļaut, ja tā iegūta no skrējējputniem, kas nāk no reģistrētas, slēgtas saimniecības, kurā nav konstatēta APPG, un 100 km rādiusā ap šo saimniecību, vajadzības gadījumā ietverot kaimiņvalsts teritoriju, nav bijis APPG uzliesmojuma vismaz pēdējo 30 dienu laikā un nav bijusi epidemioloģiska saistība ar skrējējputnu vai mājputnu saimniecību, kurā pēdējo 30 dienu laikā ir konstatēta APPG klātbūtne.”

| b) | veterinārā sertifikāta paraugu saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā, aizstāj ar šādu:
  “Veterinārā sertifikāta paraugs saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā (RAT) |
| --- | --- |

b)

veterinārā sertifikāta paraugu saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā, aizstāj ar šādu:

“Veterinārā sertifikāta paraugs saimniecībā audzētu skrējējputnu gaļai, kas paredzēta lietošanai pārtikā (RAT)

Image

Image

Image

Image

Image

---

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 167/2014

(2014. gada 21. februāris),

ar ko groza I pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 689/2008 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Regulu (EK) Nr. 689/2008 par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu (1) un jo īpaši tās 22. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 689/2008 tiek īstenota Roterdamas Konvencija par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru (“PIC procedūra”) attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā, kas tika parakstīta 1998. gada 11. septembrī un kas Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2003/106/EK (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 689/2008 tiek īstenota Roterdamas Konvencija par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru (“PIC procedūra”) attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā, kas tika parakstīta 1998. gada 11. septembrī un kas Kopienas vārdā apstiprināta ar Padomes Lēmumu 2003/106/EK (2).

| (2) | Ir lietderīgi, ka tiek ņemta vērā reglamentējošā darbība attiecībā uz dažām ķīmiskām vielām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (3), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (5). |
| --- | --- |

(2)

Ir lietderīgi, ka tiek ņemta vērā reglamentējošā darbība attiecībā uz dažām ķīmiskām vielām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 (3), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (5).

| (3) | Roterdamas konvencijas pušu sestajā konferencē, kas notika no 2013. gada 28. aprīļa līdz 10. maijam, tika pieņemts lēmums minētās konvencijas III pielikumā iekļaut azinfosmetilu, perfluoroktānsulfoskābi, perfluoroktānsulfonātus, perfluoroktānsulfonamīdus un perfluoroktānsulfonilus, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām tiek piemērota PIC procedūra atbilstīgi šai konvencijai. Līdz ar to minētās vielas būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 2. daļas ķīmisko vielu saraksta un jāiekļauj minētā pielikuma 3. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(3)

Roterdamas konvencijas pušu sestajā konferencē, kas notika no 2013. gada 28. aprīļa līdz 10. maijam, tika pieņemts lēmums minētās konvencijas III pielikumā iekļaut azinfosmetilu, perfluoroktānsulfoskābi, perfluoroktānsulfonātus, perfluoroktānsulfonamīdus un perfluoroktānsulfonilus, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām tiek piemērota PIC procedūra atbilstīgi šai konvencijai. Līdz ar to minētās vielas būtu jāsvītro no Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 2. daļas ķīmisko vielu saraksta un jāiekļauj minētā pielikuma 3. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (4) | Roterdamas konvencijas puses konferencē pieņēma arī lēmumu minētās konvencijas III pielikumā iekļaut tehnisko pentabromdifenilēteri, tostarp tetra- un pentabromdifenilēteri, kā arī tehnisko oktabromdifenilēteri, tostarp heksa- un heptabromdifenilēteri, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām tiek piemērota PIC procedūra atbilstīgi šai konvencijai. Tetrabromdifenilēteris, pentabromdifenilēteris, heksabromdifenilēteris un heptabromdifenilēteris jau ir iekļauti Regulas (EK) Nr. 689/2008 V pielikumā, un līdz ar to uz šīm vielām jau attiecas eksporta aizliegums, tādēļ tās nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 3. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(4)

Roterdamas konvencijas puses konferencē pieņēma arī lēmumu minētās konvencijas III pielikumā iekļaut tehnisko pentabromdifenilēteri, tostarp tetra- un pentabromdifenilēteri, kā arī tehnisko oktabromdifenilēteri, tostarp heksa- un heptabromdifenilēteri, kas nozīmē, ka minētajām ķīmiskajām vielām tiek piemērota PIC procedūra atbilstīgi šai konvencijai. Tetrabromdifenilēteris, pentabromdifenilēteris, heksabromdifenilēteris un heptabromdifenilēteris jau ir iekļauti Regulas (EK) Nr. 689/2008 V pielikumā, un līdz ar to uz šīm vielām jau attiecas eksporta aizliegums, tādēļ tās nav iekļautas Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 3. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (5) | Vielas didecildimetilamonija hlorīda apstiprināšana ir atcelta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un tas nozīmē, ka didecildimetilamonija hlorīdu ir aizliegts izmantot par augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīdu, un tāpēc tas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā. |
| --- | --- |

(5)

Vielas didecildimetilamonija hlorīda apstiprināšana ir atcelta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009, un tas nozīmē, ka didecildimetilamonija hlorīdu ir aizliegts izmantot par augu aizsardzības līdzekļu grupas pesticīdu, un tāpēc tas būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. daļas ķīmisko vielu sarakstā.

| (6) | Ieraksts par hlorātu Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. un 2. daļā būtu jāgroza, lai ieviestu lielāku skaidrību par to, uz kurām vielām minētais ieraksts attiecas. |
| --- | --- |

(6)

Ieraksts par hlorātu Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikuma 1. un 2. daļā būtu jāgroza, lai ieviestu lielāku skaidrību par to, uz kurām vielām minētais ieraksts attiecas.

| (7) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 689/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 689/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Lai nozarei atvēlētu pietiekamu laiku veikt pasākumus, kas nepieciešami atbilstības nodrošināšanai šai regulai, un dalībvalstīm – veikt šīs regulas īstenošanai vajadzīgos pasākumus, šīs regulas piemērošana būtu jāatliek. |
| --- | --- |

(8)

Lai nozarei atvēlētu pietiekamu laiku veikt pasākumus, kas nepieciešami atbilstības nodrošināšanai šai regulai, un dalībvalstīm – veikt šīs regulas īstenošanai vajadzīgos pasākumus, šīs regulas piemērošana būtu jāatliek.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. maija.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 21. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 204, 31.7.2008., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2002. gada 19. decembra Lēmums 2003/106/EK, ar ko Eiropas Kopienas vārdā apstiprina Roterdamas Konvenciju par iepriekš norunātas piekrišanas procedūru attiecībā uz dažām bīstamām ķīmiskām vielām un pesticīdiem starptautiskajā tirdzniecībā (OV L 63, 6.3.2003., 27. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regula (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 22. maija Regula (ES) Nr. 528/2012 par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

5

REACH

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 689/2008 I pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 1. daļu groza šādi:






  a) | pievieno šādu ierakstu:











  Ķīmiskā viela | CAS numurs | Einecs numurs | KN kods | Apakškategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) | Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Didecildimetilamonija hlorīds | 7173-51-5 | 230-525-2 | 2923 90 00 | p(1) | b”; | |

1)

pielikuma 1. daļu groza šādi:

a)

pievieno šādu ierakstu:

Ķīmiskā viela

CAS numurs

Einecs numurs

KN kods

Apakškategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

“Didecildimetilamonija hlorīds

7173-51-5

230-525-2

2923 90 00

p(1)

b”;

| b) | ierakstus par azinfosmetilu un perfluoroktānsulfonātiem aizstāj ar šādiem:











  Ķīmiskā viela | CAS numurs | Einecs numurs | KN kods | Apakškategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) | Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Azinfosmetils # | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| Perfluoroktānsulfonāti | 1763-23-1 | 217-179-8 | 2904 90 95 | i(1) | sr”; | |
| (PFOS) C8F17SO2X | 2795-39-3 | 220-527-1 | 2904 90 95 |
| (X = OH, metāla sāls (O-M+), halogenīds, amīds un citi atvasinājumi, arī polimēri) +/# | 70225-14-8 | 274-460-8 | 2922 12 00 |
| 56773-42-3 | 260-375-3 | 2923 90 00 |
| 4151-50-2 | 223-980-3 | 2935 00 90 |
| 57589-85-2 | 260-837-4 | 2924 29 98 |
| 68081-83-4 | 268-357-7 | 3824 90 97 |
| un citi | | |

b)

ierakstus par azinfosmetilu un perfluoroktānsulfonātiem aizstāj ar šādiem:

Ķīmiskā viela

CAS numurs

Einecs numurs

KN kods

Apakškategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

“Azinfosmetils #

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p(1)

b

Perfluoroktānsulfonāti

1763-23-1

217-179-8

2904 90 95

i(1)

sr”;

(PFOS) C8F17SO2X

2795-39-3

220-527-1

2904 90 95

(X = OH, metāla sāls (O-M+), halogenīds, amīds un citi atvasinājumi, arī polimēri) +/#

70225-14-8

274-460-8

2922 12 00

56773-42-3

260-375-3

2923 90 00

4151-50-2

223-980-3

2935 00 90

57589-85-2

260-837-4

2924 29 98

68081-83-4

268-357-7

3824 90 97

un citi

| c) | ierakstu par hlorātu aizstāj ar šādu:











  Ķīmiskā viela | CAS numurs | Einecs numurs | KN kods | Apakškategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) | Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Hlorāts + | 7775-09-9 | 231-887-4 | 2829 11 00 | p(1) | b”; | |
| 10137-74-3 | 233-378-2 | 2829 19 00 |
| 7783-92-8 | 232-034-9 | 2843 29 00 |
| un citi | | |

c)

ierakstu par hlorātu aizstāj ar šādu:

Ķīmiskā viela

CAS numurs

Einecs numurs

KN kods

Apakškategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

Valstis, uz kurām paziņošana neattiecas

“Hlorāts +

7775-09-9

231-887-4

2829 11 00

p(1)

b”;

10137-74-3

233-378-2

2829 19 00

7783-92-8

232-034-9

2843 29 00

un citi

| 2) | pielikuma 2. daļu groza šādi:






  a) | ierakstu par perfluoroktānsulfonātiem aizstāj ar šādu:










  Ķīmiskā viela | CAS numurs | Einecs numurs | KN kods | Kategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Perfluoroktānsulfonātu atvasinājumi (arī polimēri), neattiecas uz | 57589-85-2 | 260-837-4 | 2924 29 98 | i | sr”; |
| 68081-83-4 | 268-357-7 | 3824 90 97 |
| perfluoroktānsulfoskābi, perfluoroktānsulfonātiem, perfluoroktānsulfonamīdiem un perfluoroktānsulfoniliem | un citi | | |

2)

pielikuma 2. daļu groza šādi:

a)

ierakstu par perfluoroktānsulfonātiem aizstāj ar šādu:

Ķīmiskā viela

CAS numurs

Einecs numurs

KN kods

Kategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

“Perfluoroktānsulfonātu atvasinājumi (arī polimēri), neattiecas uz

57589-85-2

260-837-4

2924 29 98

i

sr”;

68081-83-4

268-357-7

3824 90 97

perfluoroktānsulfoskābi, perfluoroktānsulfonātiem, perfluoroktānsulfonamīdiem un perfluoroktānsulfoniliem

un citi

| b) | ierakstu par hlorātu aizstāj ar šādu:










  Ķīmiskā viela | CAS numurs | Einecs numurs | KN kods | Kategorija (*) | Lietojuma ierobežojums (**) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Hlorāts | 7775-09-9 | 231-887-4 | 2829 11 00 | p | b”; |
| 10137-74-3 | 233-378-2 | 2829 19 00 |
| 7783-92-8 | 232-034-9 | 2843 29 00 |
| un citi | | |

b)

ierakstu par hlorātu aizstāj ar šādu:

Ķīmiskā viela

CAS numurs

Einecs numurs

KN kods

Kategorija (*)

Lietojuma ierobežojums (**)

“Hlorāts

7775-09-9

231-887-4

2829 11 00

p

b”;

10137-74-3

233-378-2

2829 19 00

7783-92-8

232-034-9

2843 29 00

un citi

| c) | ierakstu par azinfosmetilu svītro; |
| --- | --- |

c)

ierakstu par azinfosmetilu svītro;

| 3) | pielikuma 3. daļai pievieno šādus ierakstus:









  Ķīmiskā viela | Attiecīgais CAS numurs | HS kods
  Viela tīrā veidā | HS kods
  Maisījumi, preparāti, kuru sastāvā ir viela | Kategorija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “Azinfosmetils | 86-50-0 | 2933.99 | 3808.10 | pesticīds |
| Perfluoroktānsulfoskābe, perfluoroktānsulfonāti, perfluoroktānsulfonamīdi un perfluoroktānsulfonili | 1763-23-1 | 2904.90 | 3824.90 | rūpnieciska ķīm. v.” |
| 2795-39-3 | 2904.90 |
| 29457-72-5 | 2904.90 |
| 29081-56-9 | 2904.90 |
| 70225-14-8 | 2922.12 |
| 56773-42-3 | 2923.90 |
| 251099-16-8 | 2923.90 |
| 4151-50-2 | 2935.00 |
| 31506-32-8 | 2935.00 |
| 1691-99-2 | 2935.00 |
| 24448-09-7 | 2935.00 |
| 307-35-7 | 2904.90 |
| un citi | |

3)

pielikuma 3. daļai pievieno šādus ierakstus:

Ķīmiskā viela

Attiecīgais CAS numurs

HS kods

Viela tīrā veidā

HS kods

Maisījumi, preparāti, kuru sastāvā ir viela

Kategorija

“Azinfosmetils

86-50-0

2933.99

3808.10

pesticīds

Perfluoroktānsulfoskābe, perfluoroktānsulfonāti, perfluoroktānsulfonamīdi un perfluoroktānsulfonili

1763-23-1

2904.90

3824.90

rūpnieciska ķīm. v.”

2795-39-3

2904.90

29457-72-5

2904.90

29081-56-9

2904.90

70225-14-8

2922.12

56773-42-3

2923.90

251099-16-8

2923.90

4151-50-2

2935.00

31506-32-8

2935.00

1691-99-2

2935.00

24448-09-7

2935.00

307-35-7

2904.90

un citi

---

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/14

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 168/2014

(2014. gada 21. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 555/2008 attiecībā uz ziņošanu par dalībvalstu atbalsta programmām un attiecībā uz to novērtējumu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 54. panta c) punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) 35. pantā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenojams Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (3) 188.a panta 5. un 6. punkts attiecībā uz ziņošanu par dalībvalstu atbalsta programmām vīna nozarē un šo programmu novērtējumu. No 2014. gada 1. janvāra Regula (EK) Nr. 1234/2007 ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (2) 35. pantā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā īstenojams Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (3) 188.a panta 5. un 6. punkts attiecībā uz ziņošanu par dalībvalstu atbalsta programmām vīna nozarē un šo programmu novērtējumu. No 2014. gada 1. janvāra Regula (EK) Nr. 1234/2007 ir atcelta un aizstāta ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013.

| (2) | Regulā (ES) Nr. 1308/2013 nav iekļauts noteikums par dalībvalstu atbalsta programmu paziņošanu un novērtējumu, kas savukārt bija paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 188.a panta 5. un 6. punktā, bet Komisija tiek pilnvarota ar īstenošanas aktiem pieņemt pasākumus šajā sakarā. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 555/2008 35. pants būtu jāpielāgo. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (ES) Nr. 1308/2013 nav iekļauts noteikums par dalībvalstu atbalsta programmu paziņošanu un novērtējumu, kas savukārt bija paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 188.a panta 5. un 6. punktā, bet Komisija tiek pilnvarota ar īstenošanas aktiem pieņemt pasākumus šajā sakarā. Tāpēc Regulas (EK) Nr. 555/2008 35. pants būtu jāpielāgo.

| (3) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 555/2008 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 555/2008 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 555/2008 35. pantu groza šādi:

| 1) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu:
  “1.   Ik gadu dalībvalstis līdz 1. martam iesniedz Komisijai ziņojumu par to pasākumu īstenošanu iepriekšējā finanšu gadā, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (4) II daļas I sadaļas II nodaļas 4. iedaļā minētajās dalībvalstu atbalsta programmās.
  Šajos ziņojumos uzskaita un apraksta pasākumus, kuriem šīs atbalsta programmas satvarā piešķirta Savienības palīdzība.
  Šos ziņojumus dalībvalstis iesniedz Komisijai šīs regulas V un VI pielikumā norādītajā formātā. Attiecīgajās tabulās ietvertā informācija tiek norādīta par katru gadu par atbalsta programmas pasākumiem:






  a) | programmu plānošanas periodā jau radušos izdevumu saraksts pa finanšu gadiem, kas nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt dalībvalstij noteikto Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VI pielikumā norādīto budžeta apjomu; |
| --- | --- | --- |

1)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ik gadu dalībvalstis līdz 1. martam iesniedz Komisijai ziņojumu par to pasākumu īstenošanu iepriekšējā finanšu gadā, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (4) II daļas I sadaļas II nodaļas 4. iedaļā minētajās dalībvalstu atbalsta programmās.

Šajos ziņojumos uzskaita un apraksta pasākumus, kuriem šīs atbalsta programmas satvarā piešķirta Savienības palīdzība.

Šos ziņojumus dalībvalstis iesniedz Komisijai šīs regulas V un VI pielikumā norādītajā formātā. Attiecīgajās tabulās ietvertā informācija tiek norādīta par katru gadu par atbalsta programmas pasākumiem:

a)

programmu plānošanas periodā jau radušos izdevumu saraksts pa finanšu gadiem, kas nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt dalībvalstij noteikto Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VI pielikumā norādīto budžeta apjomu;

| b) | atbalsta prognozes turpmākajiem finanšu gadiem līdz paredzētā atbalsta programmas īstenošanas perioda beigām, nepārsniedzot dalībvalstij noteikto Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VI pielikumā norādīto budžeta apjomu un nodrošinot saskaņotību ar pēdējo atjauninājumu, kas iesūtīts saskaņā ar šīs regulas 3. pantu. |
| --- | --- |

b)

atbalsta prognozes turpmākajiem finanšu gadiem līdz paredzētā atbalsta programmas īstenošanas perioda beigām, nepārsniedzot dalībvalstij noteikto Regulas (ES) Nr. 1308/2013 VI pielikumā norādīto budžeta apjomu un nodrošinot saskaņotību ar pēdējo atjauninājumu, kas iesūtīts saskaņā ar šīs regulas 3. pantu.

| 2) | panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
  “4.   Dalībvalstis līdz 2014. gada 1. martam un otrreiz līdz 2017. gada 1. martam iesniedz Komisijai atbalsta programmu izmaksu un ieguvumu novērtējumu, kā arī norāda, kā palielināt programmu efektivitāti.
  Šos novērtējumus dalībvalstis iesniedz Komisijai šīs regulas V un VI pielikumā norādītajā formātā. Turklāt secinājumiem pievieno šādus punktus:








  — | : | C1. | : | Atbalsta programmas izmaksu un ieguvumu novērtējums, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | C2. | : | Atbalsta programmas efektivitātes uzlabošanas veidi.” |

2)

panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Dalībvalstis līdz 2014. gada 1. martam un otrreiz līdz 2017. gada 1. martam iesniedz Komisijai atbalsta programmu izmaksu un ieguvumu novērtējumu, kā arī norāda, kā palielināt programmu efektivitāti.

Šos novērtējumus dalībvalstis iesniedz Komisijai šīs regulas V un VI pielikumā norādītajā formātā. Turklāt secinājumiem pievieno šādus punktus:

—

:

C1.

:

Atbalsta programmas izmaksu un ieguvumu novērtējums,

—

:

C2.

:

Atbalsta programmas efektivitātes uzlabošanas veidi.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 21. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē (OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (“Vienotā TKO regula”) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.)”;

4

---

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/16

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 169/2014

(2014. gada 21. februāris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2007. gada 22. oktobra Regulu (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2014. gada 21. februārī

Komisijas un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 58,2 |
| TN | 89,5 |
| TR | 95,5 |
| ZZ | 81,1 |
| 0707 00 05 | EG | 174,9 |
| MA | 158,2 |
| TR | 156,9 |
| ZZ | 163,3 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 27,9 |
| TR | 114,4 |
| ZZ | 71,2 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 62,4 |
| MA | 50,5 |
| TN | 51,9 |
| TR | 73,3 |
| ZA | 63,5 |
| ZZ | 58,3 |
| 0805 20 10 | IL | 122,0 |
| MA | 96,6 |
| TR | 110,6 |
| ZZ | 109,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 29,2 |
| IL | 128,0 |
| JM | 106,9 |
| MA | 121,5 |
| TR | 74,5 |
| US | 134,1 |
| ZZ | 99,0 |
| 0805 50 10 | EG | 57,3 |
| MA | 71,7 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 65,9 |
| 0808 10 80 | CN | 113,4 |
| MK | 30,8 |
| US | 159,1 |
| ZZ | 101,1 |
| 0808 30 90 | AR | 141,8 |
| CL | 179,1 |
| CN | 81,3 |
| TR | 146,4 |
| US | 120,7 |
| ZA | 125,7 |
| ZZ | 132,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

58,2

TN

89,5

TR

95,5

ZZ

81,1

0707 00 05

EG

174,9

MA

158,2

TR

156,9

ZZ

163,3

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

27,9

TR

114,4

ZZ

71,2

0805 10 20

EG

48,4

IL

62,4

MA

50,5

TN

51,9

TR

73,3

ZA

63,5

ZZ

58,3

0805 20 10

IL

122,0

MA

96,6

TR

110,6

ZZ

109,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

29,2

IL

128,0

JM

106,9

MA

121,5

TR

74,5

US

134,1

ZZ

99,0

0805 50 10

EG

57,3

MA

71,7

TR

68,7

ZZ

65,9

0808 10 80

CN

113,4

MK

30,8

US

159,1

ZZ

101,1

0808 30 90

AR

141,8

CL

179,1

CN

81,3

TR

146,4

US

120,7

ZA

125,7

ZZ

132,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 1833/2006 (OV L 354, 14.12.2006., 19. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/18

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS
  EUFOR RCA/1/2014

(2014. gada 19. februāris),

ar ko ieceļ ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA)

(2014/103/KĀDP)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2014/73/KĀDP (2014. gada 10. februāris) par Eiropas Savienības militāro operāciju Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA) (1) un jo īpaši tā 5. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Lēmuma 2014/73/KĀDP 5. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu EUFOR RCA vajadzībām. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Lēmuma 2014/73/KĀDP 5. pantu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju pieņemt lēmumus par ES spēku komandiera iecelšanu EUFOR RCA vajadzībām.

| (2) | ES operācijas komandieris ir ieteicis par ES spēku komandieri EUFOR RCA vajadzībām iecelt brigādes ģenerāli Thierry LION. |
| --- | --- |

(2)

ES operācijas komandieris ir ieteicis par ES spēku komandieri EUFOR RCA vajadzībām iecelt brigādes ģenerāli Thierry LION.

| (3) | ES Militārā komiteja atbalsta minēto ieteikumu. |
| --- | --- |

(3)

ES Militārā komiteja atbalsta minēto ieteikumu.

| (4) | Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar 5. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās ar aizsardzību saistītu Savienības lēmumu un rīcību izstrādē un ieviešanā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo brigādes ģenerālis Thierry LION tiek iecelts par ES spēku komandieri Eiropas Savienības militārajai operācijai Centrālāfrikas Republikā (EUFOR RCA).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2014. gada 19. februārī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 40, 11.2.2014., 59. lpp.

1

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/19

---

ES UN ŠVEICES APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 1/2014

(2014. gada 13. februāris),

ar ko groza III tabulu un IV tabulas b) punktu 2. protokolā par dažiem apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, kas pievienots Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumam

(2014/104/ES)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā 1972. gada 22. jūlijā Briselē parakstīto Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas nolīgumu (1), turpmāk “Nolīgums”, kas grozīts ar 2004. gada 26. oktobrī Luksemburgā parakstīto Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju, ar kuru groza Nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem (2), un tā 2. protokolu, un jo īpaši minētā protokola 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Lai īstenotu Nolīguma 2. protokolu, Nolīguma pusēm noteiktas vietējo tirgu salīdzināmās cenas. |
| --- | --- |

(1)

Lai īstenotu Nolīguma 2. protokolu, Nolīguma pusēm noteiktas vietējo tirgu salīdzināmās cenas.

| (2) | Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās to izejvielu faktiskās cenas, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus. |
| --- | --- |

(2)

Līgumslēdzēju pušu vietējos tirgos ir mainījušās to izejvielu faktiskās cenas, kam piemēro cenu kompensācijas pasākumus.

| (3) | Tādēļ ir attiecīgi jāatjaunina 2. protokola III tabulā un IV tabulas b) punktā minētās salīdzināmās cenas un apjomi, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir attiecīgi jāatjaunina 2. protokola III tabulā un IV tabulas b) punktā minētās salīdzināmās cenas un apjomi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nolīguma 2. protokolu groza šādi:

| a) | protokola III tabulu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumā iekļauto tekstu; |
| --- | --- |

a)

protokola III tabulu aizstāj ar šā lēmuma I pielikumā iekļauto tekstu;

| b) | protokola IV tabulas b) punktu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļauto tekstu. |
| --- | --- |

b)

protokola IV tabulas b) punktu aizstāj ar šā lēmuma II pielikumā iekļauto tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2014. gada 1. marta.

Briselē, 2014. gada 13. februārī

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Christian ETTER

---

(1)  OV L 300, 31.12.1972., 189. lpp.

1

(2)  OV L 23, 26.1.2005., 19. lpp.

2

---

I PIELIKUMS

“III   TABULA

ES un Šveices vietējā tirgus salīdzināmās cenas

| Lauksaimniecība Izejmateriāls | Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena | ES vietējā tirgus salīdzināmā cena | 4. panta 1. punkts
  Piemēro Šveicē Šveices un ES
  salīdzināmo cenu starpība | 3. panta 3. punkts
  Piemēro ES Šveices un ES
  salīdzināmo cenu starpība |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHF par 100 (neto) kg | CHF par 100 (neto) kg | CHF par 100 (neto) kg | EUR par 100 (neto) kg |
| Parastie kvieši | 50,60 | 24,30 | 26,30 | 0,00 |
| Cietie kvieši | — | — | 1,20 | 0,00 |
| Rudzi | 42,20 | 18,95 | 23,25 | 0,00 |
| Mieži | — | — | — | — |
| Kukurūza | — | — | — | — |
| Parasto kviešu milti | 94,60 | 46,65 | 47,95 | 0,00 |
| Pilnpiena pulveris | 634,10 | 463,85 | 170,25 | 0,00 |
| Vājpiena pulveris | 421,15 | 401,20 | 19,95 | 0,00 |
| Sviests | 1 068,00 | 521,20 | 546,80 | 0,00 |
| Baltais cukurs | — | — | — | — |
| Olas | — | — | 38,00 | 0,00 |
| Svaigi kartupeļi | 44,10 | 27,75 | 16,35 | 0,00 |
| Augu tauki | — | — | 170,00 | 0,00” |

Lauksaimniecība Izejmateriāls

Šveices vietējā tirgus salīdzināmā cena

ES vietējā tirgus salīdzināmā cena

4. panta 1. punkts

Piemēro Šveicē Šveices un ES

salīdzināmo cenu starpība

3. panta 3. punkts

Piemēro ES Šveices un ES

salīdzināmo cenu starpība

CHF par 100 (neto) kg

CHF par 100 (neto) kg

CHF par 100 (neto) kg

EUR par 100 (neto) kg

Parastie kvieši

50,60

24,30

26,30

0,00

Cietie kvieši

—

—

1,20

0,00

Rudzi

42,20

18,95

23,25

0,00

Mieži

—

—

—

—

Kukurūza

—

—

—

—

Parasto kviešu milti

94,60

46,65

47,95

0,00

Pilnpiena pulveris

634,10

463,85

170,25

0,00

Vājpiena pulveris

421,15

401,20

19,95

0,00

Sviests

1 068,00

521,20

546,80

0,00

Baltais cukurs

—

—

—

—

Olas

—

—

38,00

0,00

Svaigi kartupeļi

44,10

27,75

16,35

0,00

Augu tauki

—

—

170,00

0,00”

---

II PIELIKUMS

“IV   TABULA

| b) | Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā agrokomponentu aprēķinā:







  Lauksaimniecības izejviela | Šveicē piemērotā pamatsumma
  3. panta 2. punkts | ES piemērotā pamatsumma
  4. panta 2. punkts |
| --- | --- | --- | --- |
| CHF par 100 (neto) kg | EUR par 100 (neto) kg |
| Parastie kvieši | 22,00 | 0,00 |
| Cietie kvieši | 1,00 | 0,00 |
| Rudzi | 20,00 | 0,00 |
| Mieži | — | — |
| Kukurūza | — | — |
| Parasto kviešu milti | 41,00 | 0,00 |
| Pilnpiena pulveris | 145,00 | 0,00 |
| Vājpiena pulveris | 17,00 | 0,00 |
| Sviests | 465,00 | 0,00 |
| Baltais cukurs | — | — |
| Olas | 32,00 | 0,00 |
| Svaigi kartupeļi | 14,00 | 0,00 |
| Augu tauki | 145,00 | 0,00” |

b)

Pamatsummas lauksaimniecības izejvielām, ko ņem vērā agrokomponentu aprēķinā:

Lauksaimniecības izejviela

Šveicē piemērotā pamatsumma

3. panta 2. punkts

ES piemērotā pamatsumma

4. panta 2. punkts

CHF par 100 (neto) kg

EUR par 100 (neto) kg

Parastie kvieši

22,00

0,00

Cietie kvieši

1,00

0,00

Rudzi

20,00

0,00

Mieži

—

—

Kukurūza

—

—

Parasto kviešu milti

41,00

0,00

Pilnpiena pulveris

145,00

0,00

Vājpiena pulveris

17,00

0,00

Sviests

465,00

0,00

Baltais cukurs

—

—

Olas

32,00

0,00

Svaigi kartupeļi

14,00

0,00

Augu tauki

145,00

0,00”

---

Labojumi

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/22

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā 2014/38/ES (2014. gada 24. janvāris), ar ko apstiprina metodes cūku liemeņu klasificēšanai Itālijā

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 23, 2014. gada 28. janvāris
  )

37. lappusē pielikuma I daļas 3. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

“Formula”

lasīt šādi:

“Formula”.

37. lappusē pielikuma II daļas 3. punkta b) apakšpunktā:

tekstu:

“Formula”

lasīt šādi:

“Formula”.

---

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/22

---

Labojums Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1361/2013 (2013. gada 17. decembris), ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 343, 2013. gada 19. decembris
  )

7. lappusē, virsrakstā un paraksta daļā:

datumu:

“2013. gada 17. decembris”

lasīt šādi:

“2013. gada 18. decembris”.

---

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/23

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2010/78/ES (2010. gada 24. novembris), ar ko groza Direktīvas 98/26/EK, 2002/87/EK, 2003/6/EK, 2003/41/EK, 2003/71/EK, 2004/39/EK, 2004/109/EK, 2005/60/EK, 2006/48/EK, 2006/49/EK un 2009/65/EK attiecībā uz Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Banku iestādes), Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Apdrošināšanas un aroda pensiju iestādes) un Eiropas Uzraudzības iestādes (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes) pilnvarām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 331, 2010. gada 15. decembris
  )

133. lappusē, 6. panta “Grozījumi Direktīvā 2004/39/EK” 4. punktā par to, ka direktīvas 10.a pantā pievieno 8. punktu:

tekstu:

“8.   Lai nodrošinātu šā panta konsekventu saskaņošanu, EVTI izstrādā regulatīvu tehnisko standartu projektus, lai izveidotu izsmeļošu informācijas sarakstu, kas minēts 4. punktā un kas ierosinātajiem ieguvējiem ir jāiekļauj paziņojumā, neskarot 2. punktu.”

lasīt šādi:

“8.   Lai nodrošinātu šā panta konsekventu saskaņošanu, EVTI izstrādā regulatīvu tehnisko standartu projektus, lai izveidotu izsmeļošu informācijas sarakstu, kas minēts 10.b panta 4. punktā un kas ierosinātajiem ieguvējiem ir jāiekļauj paziņojumā, neskarot 2. punktu.”

---

| 22.2.2014 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/23 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2014

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/23

---

Labojums Komisijas 2013. gada 1. jūlija Īstenošanas Regulā (ES) Nr. 636/2013 par atļauju izmantot metionīna cinka helātu (1:2) kā lopbarības piedevu visām dzīvnieku sugām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 183, 2013. gada 2. jūlijs
  )

3. lappusē, regulas nosaukumā, aiz vārdiem “metionīna cinka helātu”:

tekstu:

“(1:2)”

lasīt šādi:

“(2:1)”.

3. lappusē, 5. apsvērumā, aiz vārdiem “metionīna cinka helāts”:

tekstu:

“(1:2)”

lasīt šādi:

“(2:1)”.

4. lappusē, pielikumā, piedevas nosaukumā (3. sleja) aiz vārdiem “Metionīna cinka helāts”:

tekstu:

“(1:2)”

lasīt šādi:

“(2:1)”.

4. lappusē, pielikumā, piedevas raksturojumā (4. sleja) aiz vārda “metionīncinks”:

tekstu:

“1:2”

lasīt šādi:

“2:1”.

---