# Uradni list L 46/2014

| | ISSN 1977-0804
  doi:10.3000/19770804.L_2014.046.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 46 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5718. februar 2014 |

ISSN 1977-0804

doi:10.3000/19770804.L_2014.046.slv

Uradni list

Evropske unije

L 46

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5718. februar 2014

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 148/2014 z dne 17. februarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/2008 glede kategorij in razredov za ugotavljanje tržnih cen v sektorju govejega mesa in glede tržnih cen za trupe prašičev | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 149/2014 z dne 17. februarja 2014 o odobritvi aktivne snovi L-askorbinska kislina v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 150/2014 z dne 17. februarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 8 |
| | | SKLEPI |
| | | 2014/90/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I k Odločbi Komisije 2004/558/ES glede odobritve nadzornega programa za izkoreninjenje infekcioznega bovinega rinotraheitisa v regiji v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 737)

   (
  1
  ) | 10 |
| | | 2014/91/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Italije in Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog I, II in III k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja Madžarske kot uradno proste tuberkuloze, Romunije in nekaterih regij Italije kot uradno prostih bruceloze ter nekaterih regij Italije kot uradno prostih enzootske goveje levkoze
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 741)

   (
  1
  ) | 12 |
| | | 2014/92/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Odločbi 97/794/ES o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 750)

   (
  1
  ) | 18 |
| | | 2014/93/EU |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 1006)

   (
  1
  ) | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 148/2014 z dne 17. februarja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/2008 glede kategorij in razredov za ugotavljanje tržnih cen v sektorju govejega mesa in glede tržnih cen za trupe prašičev

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 149/2014 z dne 17. februarja 2014 o odobritvi aktivne snovi L-askorbinska kislina v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (
  1
  )

1

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 150/2014 z dne 17. februarja 2014 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

8

SKLEPI

2014/90/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge I k Odločbi Komisije 2004/558/ES glede odobritve nadzornega programa za izkoreninjenje infekcioznega bovinega rinotraheitisa v regiji v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 737)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 737)

1

10

2014/91/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Italije in Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog I, II in III k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja Madžarske kot uradno proste tuberkuloze, Romunije in nekaterih regij Italije kot uradno prostih bruceloze ter nekaterih regij Italije kot uradno prostih enzootske goveje levkoze
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 741)

   (
  1
  )

B. melitensis

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 741)

1

12

2014/92/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o spremembi Priloge II k Odločbi 97/794/ES o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 750)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 750)

1

18

2014/93/EU

*

Izvedbeni sklep Komisije z dne 14. februarja 2014 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 1006)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 1006)

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 148/2014

z dne 17. februarja 2014

o spremembi Uredbe (ES) št. 1249/2008 glede kategorij in razredov za ugotavljanje tržnih cen v sektorju govejega mesa in glede tržnih cen za trupe prašičev

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točke (s) prvega odstavka člena 20 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1249/2008 (2) določa podrobna pravila za uporabo lestvic Skupnosti za razvrščanje trupov goved, prašičev in ovac ter sporočanje njihovih tržnih cen, kot je določeno v točki (m) člena 43 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (3). Uredba (ES) št. 1234/2007 je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (EU) št. 1308/2013, ki je začela veljati 1. januarja 2014. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1249/2008 (2) določa podrobna pravila za uporabo lestvic Skupnosti za razvrščanje trupov goved, prašičev in ovac ter sporočanje njihovih tržnih cen, kot je določeno v točki (m) člena 43 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 (3). Uredba (ES) št. 1234/2007 je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (EU) št. 1308/2013, ki je začela veljati 1. januarja 2014.

| (2) | Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1308/2013 tej razvrstitvi dodana nova kategorija Z, ki zajema trupe živali, starih od 8 mesecev do manj kot 12 mesecev. Zato je potrebno prilagoditi kategorije in razrede, v zvezi s katerimi je v skladu z Uredbo (ES) št. 1249/2008 potrebno ugotoviti nacionalne tržne cene in tržne cene Unije v sektorju govejega mesa. |
| --- | --- |

(2)

Poleg tega je v Uredbi (EU) št. 1308/2013 tej razvrstitvi dodana nova kategorija Z, ki zajema trupe živali, starih od 8 mesecev do manj kot 12 mesecev. Zato je potrebno prilagoditi kategorije in razrede, v zvezi s katerimi je v skladu z Uredbo (ES) št. 1249/2008 potrebno ugotoviti nacionalne tržne cene in tržne cene Unije v sektorju govejega mesa.

| (3) | V zvezi z lestvico Unije za razvrščanje trupov prašičev Uredba (EU) št. 1308/2013 uvaja razred S kot obvezni razred za 60 % ali več odstotno vsebnost pustega mesa kot odstotnega deleža mase trupa ter rezervni razred E za vsebnost pustega mesa več kot 55 %, vendar manj kot 60 % mase trupa. Zato je treba prilagoditi določbo v Uredbi (ES) št. 1249/2008, na podlagi katere se določajo tržne cene prašičjih trupov v državah članicah. |
| --- | --- |

(3)

V zvezi z lestvico Unije za razvrščanje trupov prašičev Uredba (EU) št. 1308/2013 uvaja razred S kot obvezni razred za 60 % ali več odstotno vsebnost pustega mesa kot odstotnega deleža mase trupa ter rezervni razred E za vsebnost pustega mesa več kot 55 %, vendar manj kot 60 % mase trupa. Zato je treba prilagoditi določbo v Uredbi (ES) št. 1249/2008, na podlagi katere se določajo tržne cene prašičjih trupov v državah članicah.

| (4) | Uredbo (ES) št. 1249/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 1249/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1249/2008 se spremeni:

| 1. | Člen 14(1) se nadomesti:
  „1.   Tržne cene v posameznih državah in v Uniji se na podlagi lestvice Unije za razvrščanje trupov iz člena 10 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ugotavljajo vsak teden ter so povezane z naslednjimi razredi mesnatosti in zamaščenosti za kategorije iz točke A(II) Priloge IV k navedeni uredbi:






  (a) | trupi živali, starih od 8 mesecev do manj kot 12 mesecev: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- | --- |

1.

Člen 14(1) se nadomesti:

„1.   Tržne cene v posameznih državah in v Uniji se na podlagi lestvice Unije za razvrščanje trupov iz člena 10 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (4) ugotavljajo vsak teden ter so povezane z naslednjimi razredi mesnatosti in zamaščenosti za kategorije iz točke A(II) Priloge IV k navedeni uredbi:

(a)

trupi živali, starih od 8 mesecev do manj kot 12 mesecev: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| (b) | trupi nekastriranih samcev, starih od 12 mesecev do manj kot 24 mesecev: U2, U3, R2, R3, O2, O3; |
| --- | --- |

(b)

trupi nekastriranih samcev, starih od 12 mesecev do manj kot 24 mesecev: U2, U3, R2, R3, O2, O3;

| (c) | trupi nekastriranih samcev, starih od 24 mesecev: R3; |
| --- | --- |

(c)

trupi nekastriranih samcev, starih od 24 mesecev: R3;

| (d) | trupi kastriranih samcev, starih od 12 mesecev: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4; |
| --- | --- |

(d)

trupi kastriranih samcev, starih od 12 mesecev: U2, U3, U4, R3, R4, O3, O4;

| (e) | trupi krav: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3; |
| --- | --- |

(e)

trupi krav: R3, R4, O2, O3, O4, P2, P3;

| (f) | trupi drugih samic, starih od 12 mesecev: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4. |
| --- | --- |

(f)

trupi drugih samic, starih od 12 mesecev: U2, U3, R2, R3, R4, O2, O3, O4.

| 2. | Člen 25(2) se nadomesti:
  „2.   Cena iz odstavka 1 se določi z uporabo kotacije naslednjih kategorij:






  (a) | trupi od 60 do manj kot 120 kg: E, S; |
| --- | --- | --- |

2.

Člen 25(2) se nadomesti:

„2.   Cena iz odstavka 1 se določi z uporabo kotacije naslednjih kategorij:

(a)

trupi od 60 do manj kot 120 kg: E, S;

| (b) | trupi od 120 do manj kot 180 kg: R“. |
| --- | --- |

(b)

trupi od 120 do manj kot 180 kg: R“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. februarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1249/2008 z dne 10. decembra 2008 o podrobnih pravilih za uporabo lestvic Skupnosti za razvrščanje trupov goved, prašičev in ovac ter sporočanje njihovih cen (UL L 337, 16.12.2008, str. 3).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).

3

(4)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.“

4

---

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 149/2014

z dne 17. februarja 2014

o odobritvi aktivne snovi L-askorbinska kislina v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1), zlasti člena 13(2) in člena 78(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo Sveta 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. Z Odločbo Komisije 2005/751/ES je bilo potrjeno, da L-askorbinska kislina, prvotno imenovana „askorbinska kislina“, izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 (3). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 ter ob upoštevanju postopka in pogojev za odobritev je treba Direktivo Sveta 91/414/EGS (2) uporabljati za aktivne snovi, v zvezi s katerimi je bila pred 14. junijem 2011 sprejeta odločitev v skladu s členom 6(3) navedene direktive. Z Odločbo Komisije 2005/751/ES je bilo potrjeno, da L-askorbinska kislina, prvotno imenovana „askorbinska kislina“, izpolnjuje pogoje iz člena 80(1)(a) Uredbe (ES) št. 1107/2009 (3).

| (2) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska 14. septembra 2004 prejela zahtevek podjetja Citrex Europe B.V. za vključitev aktivne snovi L-askorbinska kislina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo 2005/751/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Nizozemska 14. septembra 2004 prejela zahtevek podjetja Citrex Europe B.V. za vključitev aktivne snovi L-askorbinska kislina v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Z Odločbo 2005/751/ES je bilo potrjeno, da je dokumentacija „popolna“ v smislu načelnega izpolnjevanja zahtev po podatkih in informacijah iz prilog II in III k Direktivi 91/414/EGS.

| (3) | Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje pri vrstah uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Imenovana država članica poročevalka je 10. septembra 2007 predložila osnutek poročila o oceni. V skladu s členom 11(6) Uredbe Komisije (EU) št. 188/2011 (4) so se od vlagatelja 17. maja 2011 zahtevale dodatne informacije. Nizozemska je julija 2011 oceno dodatnih podatkov predložila v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni. |
| --- | --- |

(3)

Za navedeno aktivno snov so bili v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS ocenjeni vplivi na zdravje ljudi in živali ter na okolje pri vrstah uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Imenovana država članica poročevalka je 10. septembra 2007 predložila osnutek poročila o oceni. V skladu s členom 11(6) Uredbe Komisije (EU) št. 188/2011 (4) so se od vlagatelja 17. maja 2011 zahtevale dodatne informacije. Nizozemska je julija 2011 oceno dodatnih podatkov predložila v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.

| (4) | Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 17. aprila 2013 Komisiji predložila sklep o oceni tveganja za pesticide z aktivno snovjo L-askorbinska kislina (5). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 13. decembra 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu L-askorbinske kisline. |
| --- | --- |

(4)

Osnutek poročila o oceni so pregledale države članice in Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija). Agencija je 17. aprila 2013 Komisiji predložila sklep o oceni tveganja za pesticide z aktivno snovjo L-askorbinska kislina (5). Osnutek poročila o oceni in sklep Agencije so države članice in Komisija pregledale v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali ter končno različico pripravile 13. decembra 2013 v obliki poročila Komisije o pregledu L-askorbinske kisline.

| (5) | Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo L-askorbinsko kislino, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z različnimi vrstami uporabe, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se L-askorbinska kislina odobri. |
| --- | --- |

(5)

Različne preiskave so pokazale, da se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo L-askorbinsko kislino, lahko pričakuje, da na splošno izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(a) in (b) ter člena 5(3) Direktive 91/414/EGS, zlasti v zvezi z različnimi vrstami uporabe, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu Komisije o pregledu. Zato je primerno, da se L-askorbinska kislina odobri.

| (6) | V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije. |
| --- | --- |

(6)

V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.

| (7) | Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo. |
| --- | --- |

(7)

Pred odobritvijo bi bilo treba določiti primeren rok, da se bodo države članice in zainteresirane strani lahko pripravile na izpolnjevanje novih zahtev, ki bodo nastale z odobritvijo.

| (8) | Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, v katerem bi pregledale registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo L-askorbinsko kislino. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(8)

Brez poseganja v obveznosti iz Uredbe (ES) št. 1107/2009, ki izhajajo iz odobritve, in ob upoštevanju posebnega položaja, ki je nastal s prehodom od Direktive 91/414/EGS k Uredbi (ES) št. 1107/2009, bi bilo treba upoštevati naslednje. Državam članicam bi bilo treba po odobritvi omogočiti šestmesečno obdobje, v katerem bi pregledale registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo L-askorbinsko kislino. Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati. Z odstopanjem od navedenega roka bi bilo treba določiti daljše obdobje za predložitev in oceno celotne dokumentacije iz Priloge III za vsako fitofarmacevtsko sredstvo in za vsako nameravano uporabo po enotnih načelih iz Direktive 91/414/EGS.

| (9) | Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 (6), v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi. |
| --- | --- |

(9)

Izkušnje iz prejšnjih vključitev aktivnih snovi, ocenjenih na podlagi Uredbe Komisije (EGS) št. 3600/92 (6), v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS so pokazale, da lahko pride do težav pri razlagi dolžnosti imetnikov obstoječih registracij v zvezi z dostopom do podatkov. Da bi se izognili nadaljnjim težavam, se zato zdi nujno razjasniti obveznosti držav članic, zlasti obveznost, da preverijo, ali ima imetnik registracije dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k navedeni direktivi. Vendar ta razjasnitev državam članicam ali imetnikom registracij ne nalaga novih obveznosti v primerjavi z doslej sprejetimi direktivami o spremembah Priloge I k navedeni direktivi ali uredbami, s katerimi so bile odobrene aktivne snovi.

| (10) | V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (7). |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (7).

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Odobritev aktivne snovi

Aktivna snov L-askorbinska kislina, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ponovna ocena fitofarmacevtskih sredstev

1.   Države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 do 31. decembra 2014 po potrebi spremenijo ali prekličejo veljavne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo L-askorbinsko kislino kot aktivno snov.

Do navedenega datuma zlasti preverijo, ali so pogoji iz Priloge I k tej uredbi izpolnjeni, razen pogojev iz stolpca o posebnih določbah v navedeni prilogi, in ali ima imetnik registracije dokumentacijo ali dostop do dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS v skladu s pogoji iz člena 13(1) do (4) navedene direktive ter člena 62 Uredbe (ES) št. 1107/2009.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1 države članice znova ocenijo vsako registrirano fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje L-askorbinsko kislino kot edino aktivno snov ali kot eno od več aktivnih snovi, vključenih v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, najpozneje do 30. junija 2014 po enotnih načelih iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009, na podlagi dokumentacije, ki izpolnjuje zahteve iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS, in ob upoštevanju stolpca o posebnih določbah iz Priloge I k tej uredbi. Na podlagi navedene ocene države članice presodijo, ali sredstvo izpolnjuje pogoje iz člena 29(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009.

Države članice nato:

| (a) | če sredstvo vsebuje L-askorbinsko kislino kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. decembra 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo; ali |
| --- | --- |

(a)

če sredstvo vsebuje L-askorbinsko kislino kot edino aktivno snov, najpozneje do 31. decembra 2015 po potrebi spremenijo ali prekličejo registracijo; ali

| (b) | če sredstvo vsebuje L-askorbinsko kislino kot eno od aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. decembra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum. |
| --- | --- |

(b)

če sredstvo vsebuje L-askorbinsko kislino kot eno od aktivnih snovi, registracijo po potrebi spremenijo ali prekličejo najpozneje do 31. decembra 2015 ali do datuma, določenega za tako spremembo ali preklic v ustreznih aktih, s katerimi so bile zadevne snovi dodane v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS oziroma s katerimi so bile zadevne snovi odobrene, pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 3

Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011

Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.

Člen 4

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. julija 2014.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. februarja 2014

Za Komisijo

Predsednik

José Manuel BARROSO

---

(1)  UL L 309, 24.11.2009, str. 1.

1

(2)  Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).

2

(3)  Odločba Komisije 2005/751/ES z dne 21. oktobra 2005 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve askorbinske kisline, kalijevega jodida in kalijevega tiocianata v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 282, 26.10.2005, str. 18).

3

(4)  Uredba Komisije (EU) št. 188/2011 z dne 25. februarja 2011 o podrobnih pravilih za izvajanje Direktive Sveta 91/414/EGS glede postopka za oceno aktivnih snovi, ki niso bile v prometu dve leti po dnevu notifikacije navedene direktive (UL L 53, 26.2.2011, str. 51).

4

(5)  EFSA Journal (2013); 11(4):3197. Na voljo na spletu: www.efsa.europa.eu.

5

EFSA Journal

(6)  Uredba Komisije (EGS) št. 3600/92 z dne 11. decembra 1992 o podrobnih pravilih za izvajanje prve faze delovnega programa iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 366, 15.12.1992, str. 10).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).

7

---

PRILOGA I

| Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-askorbinska kislina
  št. CAS 50-81-7
  št. CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-one | ≥ 990 g/kg
  Naslednje relevantne nečistoče ne smejo presegati:
  metanol: ≤ 3 g/kg
  težke kovine: ≤ 10 mg/kg (izraženo kot Pb) | 1. julij 2014 | 30. junij 2024 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu L-askorbinske kisline in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 13. decembra 2013.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  (a) | tveganje za vodne in talne organizme; |

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

L-askorbinska kislina

št. CAS 50-81-7

št. CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-one

≥ 990 g/kg

Naslednje relevantne nečistoče ne smejo presegati:

metanol: ≤ 3 g/kg

težke kovine: ≤ 10 mg/kg (izraženo kot Pb)

1. julij 2014

30. junij 2024

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu L-askorbinske kisline in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 13. decembra 2013.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

(a)

tveganje za vodne in talne organizme;

| (b) | zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami. |
| --- | --- |

(b)

zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:

| (1) | naravnem ozadju L-askorbinske kisline v okolju, ki potrjuje nizko kronično tveganje za ribe in nizko tveganje za vodne nevretenčarje, alge, deževnike in talne mikroorganizme; |
| --- | --- |

(1)

naravnem ozadju L-askorbinske kisline v okolju, ki potrjuje nizko kronično tveganje za ribe in nizko tveganje za vodne nevretenčarje, alge, deževnike in talne mikroorganizme;

| (2) | tveganju za kontaminacijo podtalnice. |
| --- | --- |

(2)

tveganju za kontaminacijo podtalnice.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji zadevne informacije predloži do 30. junija 2016.

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

---

PRILOGA II

V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:

| Številka | Splošno ime, identifikacijske številke | Ime po IUPAC | Čistost (1) | Uveljavitev | Veljavnost registracije | Posebne določbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „66 | L-askorbinska kislina
  št. CAS 50-81-7
  št. CIPAC 774 | (5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-one | ≥ 990 g/kg
  Naslednje relevantne nečistoče ne smejo presegati:
  metanol: ≤ 3 g/kg
  težke kovine: ≤ 10 mg/kg (izraženo kot Pb) | 1. julij 2014 | 30. junij 2024 | Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu L-askorbinske kisline in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 13. decembra 2013.
  V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:






  (a) | tveganje za vodne in talne organizme; |

Številka

Splošno ime, identifikacijske številke

Ime po IUPAC

Čistost (1)

Uveljavitev

Veljavnost registracije

Posebne določbe

„66

L-askorbinska kislina

št. CAS 50-81-7

št. CIPAC 774

(5R)-5-[(1S)-1,2-dihydroxyethyl]-3,4-dihydroxyfuran-2(5H)-one

≥ 990 g/kg

Naslednje relevantne nečistoče ne smejo presegati:

metanol: ≤ 3 g/kg

težke kovine: ≤ 10 mg/kg (izraženo kot Pb)

1. julij 2014

30. junij 2024

Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu L-askorbinske kisline in zlasti dodatka I in II h končni različici poročila, ki jo je Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali pripravil 13. decembra 2013.

V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:

(a)

tveganje za vodne in talne organizme;

| (b) | zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami. |
| --- | --- |

(b)

zaščito podtalnice, kadar se snov uporablja na območjih z občutljivimi tlemi in/ali neugodnimi podnebnimi razmerami.

Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.

Vlagatelj predloži potrditvene informacije o:

| (1) | naravnem ozadju L-askorbinske kisline v okolju, ki potrjuje nizko kronično tveganje za ribe in nizko tveganje za vodne nevretenčarje, alge, deževnike in talne mikroorganizme; |
| --- | --- |

(1)

naravnem ozadju L-askorbinske kisline v okolju, ki potrjuje nizko kronično tveganje za ribe in nizko tveganje za vodne nevretenčarje, alge, deževnike in talne mikroorganizme;

| (2) | tveganju za kontaminacijo podtalnice. |
| --- | --- |

(2)

tveganju za kontaminacijo podtalnice.

Vlagatelj Komisiji, državam članicam in Agenciji zadevne informacije predloži do 30. junija 2016.“

---

(1)  Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.

1

---

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 150/2014

z dne 17. februarja 2014

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. februarja 2014

Za Komisijo V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 58,7 |
| TN | 70,7 |
| TR | 87,7 |
| ZZ | 72,4 |
| 0707 00 05 | EG | 182,1 |
| JO | 206,0 |
| MA | 168,6 |
| TR | 152,2 |
| ZZ | 177,2 |
| 0709 91 00 | EG | 99,2 |
| ZZ | 99,2 |
| 0709 93 10 | MA | 38,2 |
| TR | 114,7 |
| ZZ | 76,5 |
| 0805 10 20 | EG | 43,7 |
| IL | 65,3 |
| MA | 84,3 |
| TN | 48,0 |
| TR | 71,3 |
| ZZ | 62,5 |
| 0805 20 10 | IL | 122,1 |
| MA | 82,9 |
| ZZ | 102,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 66,2 |
| IL | 127,0 |
| JM | 112,4 |
| KR | 142,4 |
| MA | 115,3 |
| TR | 68,9 |
| US | 137,7 |
| ZZ | 110,0 |
| 0805 50 10 | AL | 39,1 |
| MA | 71,7 |
| TR | 66,0 |
| ZZ | 58,9 |
| 0808 10 80 | CN | 126,0 |
| MK | 32,3 |
| US | 168,8 |
| ZZ | 109,0 |
| 0808 30 90 | AR | 193,7 |
| CL | 178,0 |
| CN | 68,5 |
| TR | 130,0 |
| US | 129,2 |
| ZA | 100,5 |
| ZZ | 133,3 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

58,7

TN

70,7

TR

87,7

ZZ

72,4

0707 00 05

EG

182,1

JO

206,0

MA

168,6

TR

152,2

ZZ

177,2

0709 91 00

EG

99,2

ZZ

99,2

0709 93 10

MA

38,2

TR

114,7

ZZ

76,5

0805 10 20

EG

43,7

IL

65,3

MA

84,3

TN

48,0

TR

71,3

ZZ

62,5

0805 20 10

IL

122,1

MA

82,9

ZZ

102,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

66,2

IL

127,0

JM

112,4

KR

142,4

MA

115,3

TR

68,9

US

137,7

ZZ

110,0

0805 50 10

AL

39,1

MA

71,7

TR

66,0

ZZ

58,9

0808 10 80

CN

126,0

MK

32,3

US

168,8

ZZ

109,0

0808 30 90

AR

193,7

CL

178,0

CN

68,5

TR

130,0

US

129,2

ZA

100,5

ZZ

133,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/10

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge I k Odločbi Komisije 2004/558/ES glede odobritve nadzornega programa za izkoreninjenje infekcioznega bovinega rinotraheitisa v regiji v Italiji

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 737)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/90/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), in zlasti člena 9(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 64/432/EGS določa pravila za trgovanje z govedom znotraj Unije. Člen 9 določa, da država članica, ki ima obvezen nacionalni nadzorni program za eno od nalezljivih bolezni iz Priloge E(II) k navedeni direktivi, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev. Navedeni seznam vključuje infekciozni bovini rinotraheitis. Infekciozni bovini rinotraheitis je opis najvidnejših kliničnih znakov okužbe z bovinim herpesvirusom tipa 1 (v nadaljnjem besedilu: BHV1). |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 64/432/EGS določa pravila za trgovanje z govedom znotraj Unije. Člen 9 določa, da država članica, ki ima obvezen nacionalni nadzorni program za eno od nalezljivih bolezni iz Priloge E(II) k navedeni direktivi, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev. Navedeni seznam vključuje infekciozni bovini rinotraheitis. Infekciozni bovini rinotraheitis je opis najvidnejših kliničnih znakov okužbe z bovinim herpesvirusom tipa 1 (v nadaljnjem besedilu: BHV1).

| (2) | Člen 9 Direktive 64/432/EGS tudi opredeljuje dodatna jamstva, ki se lahko zahtevajo v trgovini znotraj Unije. |
| --- | --- |

(2)

Člen 9 Direktive 64/432/EGS tudi opredeljuje dodatna jamstva, ki se lahko zahtevajo v trgovini znotraj Unije.

| (3) | Odločba Komisije 2004/558/ES (2) odobri programe za nadzor in izkoreninjenje BHV1, ki so jih predložile države članice, navedene v Prilogi I k Odločbi, za regije, navedene v navedeni prilogi in za katere veljajo dodatna jamstva v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS. |
| --- | --- |

(3)

Odločba Komisije 2004/558/ES (2) odobri programe za nadzor in izkoreninjenje BHV1, ki so jih predložile države članice, navedene v Prilogi I k Odločbi, za regije, navedene v navedeni prilogi in za katere veljajo dodatna jamstva v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS.

| (4) | Italija je Komisiji predložila program za nadzor in izkoreninjenje BHV1 v avtonomni deželi Valle d’Aosta. Ta program je v skladu z merili iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. Ta program določa tudi pravila za premikanje goveda znotraj navedene regije in v navedeno regijo, ki so enakovredna tistim, ki so se prej izvajala v pokrajini Bolzano v Italiji in so uspešna pri izkoreninjenju bolezni v navedeni pokrajini. |
| --- | --- |

(4)

Italija je Komisiji predložila program za nadzor in izkoreninjenje BHV1 v avtonomni deželi Valle d’Aosta. Ta program je v skladu z merili iz člena 9(1) Direktive 64/432/EGS. Ta program določa tudi pravila za premikanje goveda znotraj navedene regije in v navedeno regijo, ki so enakovredna tistim, ki so se prej izvajala v pokrajini Bolzano v Italiji in so uspešna pri izkoreninjenju bolezni v navedeni pokrajini.

| (5) | Program, ki ga je Italija predložila za navedeno avtonomno deželo Valle d’Aosta, in dodatna jamstva, predložena v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS, bi bilo treba odobriti. |
| --- | --- |

(5)

Program, ki ga je Italija predložila za navedeno avtonomno deželo Valle d’Aosta, in dodatna jamstva, predložena v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS, bi bilo treba odobriti.

| (6) | Prilogo I k Odločbi 2004/558/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Prilogo I k Odločbi 2004/558/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Odločbi 2004/558/ES se nadomesti z besedilom Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

1

(2)  Odločba Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (UL L 249, 23.7.2004, str. 20).

2

---

PRILOGA

Priloga I k Odločbi 2004/558/EGS se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

| Države članice | Regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis |
| --- | --- |
| Češka | Vse regije |
| Nemčija | Vse regije, razen zvezne dežele Bavarske |
| Italija | Dežela Furlanija - Julijska krajina
  Dežela Dolina Aoste
  Pokrajina Trento“ |

Države članice

Regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis

Češka

Vse regije

Nemčija

Vse regije, razen zvezne dežele Bavarske

Italija

Dežela Furlanija - Julijska krajina

Dežela Dolina Aoste

Pokrajina Trento“

---

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/12

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij Italije in Španije kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog I, II in III k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja Madžarske kot uradno proste tuberkuloze, Romunije in nekaterih regij Italije kot uradno prostih bruceloze ter nekaterih regij Italije kot uradno prostih enzootske goveje levkoze

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 741)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/91/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), in zlasti Priloge A(I)(4), Priloge A(II)(7) in Priloge D(I)(E) k Direktivi,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), in zlasti oddelka II poglavja 1 Priloge A k Direktivi,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami. Direktiva določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije priznajo kot uradno proste bruceloze. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami. Direktiva določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije priznajo kot uradno proste bruceloze.

| (2) | V Prilogi II k Odločbi Komisije 93/52/EGS (3) so navedene regije držav članic, ki se priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68//EGS. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi II k Odločbi Komisije 93/52/EGS (3) so navedene regije držav članic, ki se priznajo kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68//EGS.

| (3) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o skladnosti s pogoji iz Direktive 91/68/EGS za deželi Ligurija in Lacij, da bi se ti priznali kot uradno prosti bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o skladnosti s pogoji iz Direktive 91/68/EGS za deželi Ligurija in Lacij, da bi se ti priznali kot uradno prosti bruceloze (B. melitensis).

| (4) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba deželi Ligurija in Lacij priznati kot regiji, uradno prosti bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(4)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba deželi Ligurija in Lacij priznati kot regiji, uradno prosti bruceloze (B. melitensis).

| (5) | Španija je Komisiji predložila dokumentacijo o skladnosti s pogoji iz Direktive 91/68/EGS za avtonomno skupnost Navarra, da bi se ta priznala kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(5)

Španija je Komisiji predložila dokumentacijo o skladnosti s pogoji iz Direktive 91/68/EGS za avtonomno skupnost Navarra, da bi se ta priznala kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis).

| (6) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomno skupnost Navarra priznati kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis). |
| --- | --- |

(6)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Španija, bi bilo treba avtonomno skupnost Navarra priznati kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis).

| (7) | Navedene vnose za Italijo in Španijo v Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Navedene vnose za Italijo in Španijo v Prilogi II k Odločbi 93/52/EGS bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovino z govedom in prašiči znotraj Unije. Direktiva določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste tuberkuloze, uradno proste bruceloze in uradno proste enzootske goveje levkoze glede čred goveda. |
| --- | --- |

(8)

Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovino z govedom in prašiči znotraj Unije. Direktiva določa pogoje, pod katerimi se države članice ali regije držav članic lahko priznajo kot uradno proste tuberkuloze, uradno proste bruceloze in uradno proste enzootske goveje levkoze glede čred goveda.

| (9) | Priloge k Odločbi Komisije 2003/467/ES (4) navajajo države članice in regije, ki se priznajo kot uradno proste tuberkuloze, uradno proste bruceloze in uradno proste enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(9)

Priloge k Odločbi Komisije 2003/467/ES (4) navajajo države članice in regije, ki se priznajo kot uradno proste tuberkuloze, uradno proste bruceloze in uradno proste enzootske goveje levkoze.

| (10) | Madžarska je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status države, uradno proste tuberkoloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za celotno ozemlje navedene države. |
| --- | --- |

(10)

Madžarska je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status države, uradno proste tuberkoloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za celotno ozemlje navedene države.

| (11) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Madžarska, bi bilo treba navedeno državo članico priznati kot uradno prosto tuberkuloze. |
| --- | --- |

(11)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Madžarska, bi bilo treba navedeno državo članico priznati kot uradno prosto tuberkuloze.

| (12) | Romunija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status države, uradno proste bruceloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS za celotno ozemlje države. |
| --- | --- |

(12)

Romunija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status države, uradno proste bruceloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS za celotno ozemlje države.

| (13) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Romunija, bi bilo treba navedeno državo članico priznati kot uradno prosto bruceloze. |
| --- | --- |

(13)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Romunija, bi bilo treba navedeno državo članico priznati kot uradno prosto bruceloze.

| (14) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status regije, uradno proste bruceloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za deželo Ligurija. |
| --- | --- |

(14)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status regije, uradno proste bruceloze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za deželo Ligurija.

| (15) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba deželo Ligurija priznati kot regijo, uradno prosto bruceloze. |
| --- | --- |

(15)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba deželo Ligurija priznati kot regijo, uradno prosto bruceloze.

| (16) | Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status pokrajin, uradno prostih enzootske goveje levkoze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za pokrajino Avellino v deželi Kampanija, pokrajino Latina v deželi Lacij in za deželo Ligurija. |
| --- | --- |

(16)

Italija je Komisiji predložila dokumentacijo o izpolnjevanju pogojev za status pokrajin, uradno prostih enzootske goveje levkoze, ki so določeni v Direktivi 64/432/EGS, za pokrajino Avellino v deželi Kampanija, pokrajino Latina v deželi Lacij in za deželo Ligurija.

| (17) | Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba pokrajino Avellino v deželi Kampanija, pokrajino Latina v deželi Lacij in deželo Ligurija priznati kot regije, uradno proste enzootske goveje levkoze. |
| --- | --- |

(17)

Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Italija, bi bilo treba pokrajino Avellino v deželi Kampanija, pokrajino Latina v deželi Lacij in deželo Ligurija priznati kot regije, uradno proste enzootske goveje levkoze.

| (18) | Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(18)

Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (19) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(19)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 93/52/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.

Člen 2

Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo v skladu s Prilogo II k temu sklepu.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.

1

(2)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.

2

(3)  Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (UL L 13, 21.1.1993, str. 14).

3

B

melitensis

(4)  Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).

4

---

PRILOGA I

Priloga II k Odločbi 93/52/ES se spremeni:

| 1. | vnos za Italijo se nadomesti z naslednjim:
  „V Italiji:






  — | dežela Abruci: pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

1.

vnos za Italijo se nadomesti z naslednjim:

„V Italiji:

—

dežela Abruci: pokrajina Pescara,

| — | pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

pokrajina Bolzano,

| — | dežela Emilija - Romanja, |
| --- | --- |

—

dežela Emilija - Romanja,

| — | dežela Furlanija - Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

dežela Furlanija - Julijska krajina,

| — | dežela Lacij, |
| --- | --- |

—

dežela Lacij,

| — | dežela Ligurija, |
| --- | --- |

—

dežela Ligurija,

| — | dežela Lombardija, |
| --- | --- |

—

dežela Lombardija,

| — | dežela Marke, |
| --- | --- |

—

dežela Marke,

| — | dežela Molise, |
| --- | --- |

—

dežela Molise,

| — | dežela Piemont, |
| --- | --- |

—

dežela Piemont,

| — | dežela Sardinija, |
| --- | --- |

—

dežela Sardinija,

| — | dežela Toskana, |
| --- | --- |

—

dežela Toskana,

| — | pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

pokrajina Trento,

| — | dežela Umbrija, |
| --- | --- |

—

dežela Umbrija,

| — | dežela dolina Aoste, |
| --- | --- |

—

dežela dolina Aoste,

| — | dežela Benečija.“; |
| --- | --- |

—

dežela Benečija.“;

| 2. | vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:
  „V Španiji:






  — | avtonomna skupnost Asturija, |
| --- | --- | --- |

2.

vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:

„V Španiji:

—

avtonomna skupnost Asturija,

| — | avtonomna skupnost Balearski otoki, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Balearski otoki,

| — | avtonomna skupnost Kanarski otoki, provinci Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kanarski otoki, provinci Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas,

| — | avtonomna skupnost Kantabrija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kantabrija,

| — | avtonomna skupnost Kastilja in Leon, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Kastilja in Leon,

| — | avtonomna skupnost Galicija, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Galicija,

| — | avtonomna skupnost Navarra, |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Navarra,

| — | avtonomna skupnost Baskija.“ |
| --- | --- |

—

avtonomna skupnost Baskija.“

---

PRILOGA II

Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo:

| 1. | v Prilogi I se poglavje 1 nadomesti z naslednjim:
  „POGLAVJE 1


  Države članice, uradno proste tuberkuloze







  Oznaka ISO | Država članica |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Češka |
| DK | Danska |
| DE | Nemčija |
| EE | Estonija |
| FR | Francija |
| LV | Latvija |
| LU | Luksemburg |
| HU | Madžarska |
| NL | Nizozemska |
| AT | Avstrija |
| PL | Poljska |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovaška |
| FI | Finska |
| SE | Švedska“ |

1.

v Prilogi I se poglavje 1 nadomesti z naslednjim:

„POGLAVJE 1

Države članice, uradno proste tuberkuloze

Oznaka ISO

Država članica

BE

Belgija

CZ

Češka

DK

Danska

DE

Nemčija

EE

Estonija

FR

Francija

LV

Latvija

LU

Luksemburg

HU

Madžarska

NL

Nizozemska

AT

Avstrija

PL

Poljska

SI

Slovenija

SK

Slovaška

FI

Finska

SE

Švedska“

| 2. | v Prilogi II se poglavje 1 nadomesti z naslednjim:
  „POGLAVJE 1


  Države članice, uradno proste bruceloze







  Oznaka ISO | Država članica |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgija |
| CZ | Češka |
| DK | Danska |
| DE | Nemčija |
| EE | Estonija |
| IE | Irska |
| FR | Francija |
| LV | Latvija |
| LU | Luksemburg |
| NL | Nizozemska |
| AT | Avstrija |
| PL | Poljska |
| RO | Romunija |
| SI | Slovenija |
| SK | Slovaška |
| FI | Finska |
| SE | Švedska“ |

2.

v Prilogi II se poglavje 1 nadomesti z naslednjim:

„POGLAVJE 1

Države članice, uradno proste bruceloze

Oznaka ISO

Država članica

BE

Belgija

CZ

Češka

DK

Danska

DE

Nemčija

EE

Estonija

IE

Irska

FR

Francija

LV

Latvija

LU

Luksemburg

NL

Nizozemska

AT

Avstrija

PL

Poljska

RO

Romunija

SI

Slovenija

SK

Slovaška

FI

Finska

SE

Švedska“

| 3. | v poglavju 2 Priloge II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
  „V Italiji:






  — | dežela Abruci: pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

3.

v poglavju 2 Priloge II se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:

„V Italiji:

—

dežela Abruci: pokrajina Pescara,

| — | pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

pokrajina Bolzano,

| — | dežela Emilija - Romanja, |
| --- | --- |

—

dežela Emilija - Romanja,

| — | dežela Furlanija - Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

dežela Furlanija - Julijska krajina,

| — | dežela Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

dežela Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | dežela Ligurija, |
| --- | --- |

—

dežela Ligurija,

| — | dežela Lombardija, |
| --- | --- |

—

dežela Lombardija,

| — | dežela Marke, |
| --- | --- |

—

dežela Marke,

| — | dežela Molise: pokrajina Campobasso, |
| --- | --- |

—

dežela Molise: pokrajina Campobasso,

| — | dežela Piemont, |
| --- | --- |

—

dežela Piemont,

| — | dežela Apulija: pokrajina Brindisi, |
| --- | --- |

—

dežela Apulija: pokrajina Brindisi,

| — | dežela Sardinija, |
| --- | --- |

—

dežela Sardinija,

| — | dežela Toskana, |
| --- | --- |

—

dežela Toskana,

| — | pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

pokrajina Trento,

| — | dežela Umbrija, |
| --- | --- |

—

dežela Umbrija,

| — | dežela dolina Aoste, |
| --- | --- |

—

dežela dolina Aoste,

| — | dežela Benečija.“; |
| --- | --- |

—

dežela Benečija.“;

| 4. | v poglavju 2 Priloge III se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:
  „V Italiji:






  — | dežela Abruci: pokrajina Pescara, |
| --- | --- | --- |

4.

v poglavju 2 Priloge III se vnos za Italijo nadomesti z naslednjim:

„V Italiji:

—

dežela Abruci: pokrajina Pescara,

| — | pokrajina Bolzano, |
| --- | --- |

—

pokrajina Bolzano,

| — | dežela Kampanja: pokrajine Avellino, Benevento, Neapelj, |
| --- | --- |

—

dežela Kampanja: pokrajine Avellino, Benevento, Neapelj,

| — | dežela Emilija - Romanja, |
| --- | --- |

—

dežela Emilija - Romanja,

| — | dežela Furlanija - Julijska krajina, |
| --- | --- |

—

dežela Furlanija - Julijska krajina,

| — | dežela Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo, |
| --- | --- |

—

dežela Lacij: pokrajine Frosinone, Latina, Rieti, Viterbo,

| — | dežela Ligurija, |
| --- | --- |

—

dežela Ligurija,

| — | dežela Lombardija, |
| --- | --- |

—

dežela Lombardija,

| — | dežela Marke, |
| --- | --- |

—

dežela Marke,

| — | dežela Molise, |
| --- | --- |

—

dežela Molise,

| — | dežela Piemont, |
| --- | --- |

—

dežela Piemont,

| — | dežela Apulija: pokrajina Brindisi, |
| --- | --- |

—

dežela Apulija: pokrajina Brindisi,

| — | dežela Sardinija, |
| --- | --- |

—

dežela Sardinija,

| — | dežela Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani, |
| --- | --- |

—

dežela Sicilija: pokrajine Agrigento, Caltanissetta, Catania, Enna, Palermo, Ragusa, Siracusa, Trapani,

| — | dežela Toskana, |
| --- | --- |

—

dežela Toskana,

| — | pokrajina Trento, |
| --- | --- |

—

pokrajina Trento,

| — | dežela Umbrija, |
| --- | --- |

—

dežela Umbrija,

| — | dežela dolina Aoste, |
| --- | --- |

—

dežela dolina Aoste,

| — | dežela Benečija.“ |
| --- | --- |

—

dežela Benečija.“

---

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/18 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/18

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. februarja 2014

o spremembi Priloge II k Odločbi 97/794/ES o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 750)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/92/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/496/EGS z dne 15. julija 1991 o določitvi načel o organizaciji veterinarskih pregledov živali, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav, in o spremembi direktiv 89/662/EGS, 90/425/EGS ter 90/675/EGS (1), zlasti člena 4(5), drugega odstavka člena 5 ter členov 7(2) in 8(B) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 97/794/ES (2) določa nekatera podrobna pravila za uporabo Direktive 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 97/794/ES (2) določa nekatera podrobna pravila za uporabo Direktive 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav.

| (2) | Člen 4 navedene odločbe določa, da se med fizičnimi pregledi, določenimi v členu 4(2) Direktive 91/496/EGS, živi parkljarji in enoprsti kopitarji na mejni kontrolni točki raztovorijo v prisotnosti uradnega veterinarja ter da se preveri njihova sposobnost za potovanje in opravi klinični pregled, ki lahko vključuje odvzem vzorcev. Navedeni preiskavi in odvzem vzorcev se opravijo v skladu s Prilogo II k Odločbi 97/794/ES. |
| --- | --- |

(2)

Člen 4 navedene odločbe določa, da se med fizičnimi pregledi, določenimi v členu 4(2) Direktive 91/496/EGS, živi parkljarji in enoprsti kopitarji na mejni kontrolni točki raztovorijo v prisotnosti uradnega veterinarja ter da se preveri njihova sposobnost za potovanje in opravi klinični pregled, ki lahko vključuje odvzem vzorcev. Navedeni preiskavi in odvzem vzorcev se opravijo v skladu s Prilogo II k Odločbi 97/794/ES.

| (3) | V Prilogi II k Odločbi 97/794/ES je določeno, da se za vsaj 3 % pošiljk parkljarjev in enoprstih kopitarjev opravi mesečno serološko vzorčenje zaradi preverjanja skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v spremnem veterinarskem spričevalu. |
| --- | --- |

(3)

V Prilogi II k Odločbi 97/794/ES je določeno, da se za vsaj 3 % pošiljk parkljarjev in enoprstih kopitarjev opravi mesečno serološko vzorčenje zaradi preverjanja skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v spremnem veterinarskem spričevalu.

| (4) | Člen 2(c) Direktive Sveta 2009/156/ES (3) določa opredelitev za registrirane enoprste kopitarje, med katerimi registrirani konji predstavljajo taksonomsko podkategorijo v skladu s členom 19 navedene direktive. Zato se lahko določi, da se uvoz iz tretje države ali njenega dela omeji na določene vrste ali kategorije enoprstih kopitarjev ali posebne pogoje za začasen vstop registriranih enoprstih kopitarjev ali enoprstih kopitarjev za posebne namene na ozemlje Unije ali za njihov ponovni vstop na ozemlje Unije po začasnem izvozu. |
| --- | --- |

(4)

Člen 2(c) Direktive Sveta 2009/156/ES (3) določa opredelitev za registrirane enoprste kopitarje, med katerimi registrirani konji predstavljajo taksonomsko podkategorijo v skladu s členom 19 navedene direktive. Zato se lahko določi, da se uvoz iz tretje države ali njenega dela omeji na določene vrste ali kategorije enoprstih kopitarjev ali posebne pogoje za začasen vstop registriranih enoprstih kopitarjev ali enoprstih kopitarjev za posebne namene na ozemlje Unije ali za njihov ponovni vstop na ozemlje Unije po začasnem izvozu.

| (5) | S sprejetjem odločb Komisije 92/260/EGS (4) in 93/195/EGS (5) o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev in ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu ter z omejitvijo, v skladu z Odločbo Komisije 2004/211/ES (6), uvoza enoprstih kopitarjev iz nekaterih tretjih držav v Unijo samo na registrirane konje, kot je določeno v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/197/EGS (7), Komisija ni le opredelila registriranih konjev kot taksonomske podkategorije registriranih enoprstih kopitarjev, opredeljenih v členu 2(c) Direktive 2009/156/ES, temveč je tudi upoštevala omejena tveganja vnosa teh živali v Unijo. |
| --- | --- |

(5)

S sprejetjem odločb Komisije 92/260/EGS (4) in 93/195/EGS (5) o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev in ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu ter z omejitvijo, v skladu z Odločbo Komisije 2004/211/ES (6), uvoza enoprstih kopitarjev iz nekaterih tretjih držav v Unijo samo na registrirane konje, kot je določeno v Prilogi I k Odločbi Komisije 93/197/EGS (7), Komisija ni le opredelila registriranih konjev kot taksonomske podkategorije registriranih enoprstih kopitarjev, opredeljenih v členu 2(c) Direktive 2009/156/ES, temveč je tudi upoštevala omejena tveganja vnosa teh živali v Unijo.

| (6) | Glede na pridobljene izkušnje se zdi, da v primeru registriranih konjev pričakovane koristi za preverjanje skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v spremnih veterinarskih spričevalih, ne upravičujejo serološkega vzorčenja pri 3 % pošiljk. Zato bi bilo treba v primeru registriranih konjev fiksno stopnjo vzorčenja za serološke preiskave nadomestiti z zbiranjem na podlagi tveganja kakršnih koli ustreznih vzorcev, kadar je po mnenju uradnega veterinarja na mejni kontrolni točki to potrebno. |
| --- | --- |

(6)

Glede na pridobljene izkušnje se zdi, da v primeru registriranih konjev pričakovane koristi za preverjanje skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v spremnih veterinarskih spričevalih, ne upravičujejo serološkega vzorčenja pri 3 % pošiljk. Zato bi bilo treba v primeru registriranih konjev fiksno stopnjo vzorčenja za serološke preiskave nadomestiti z zbiranjem na podlagi tveganja kakršnih koli ustreznih vzorcev, kadar je po mnenju uradnega veterinarja na mejni kontrolni točki to potrebno.

| (7) | Prilogo II k Odločbi 97/794/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo II k Odločbi 97/794/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 97/794/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 24.9.1991, str. 56.

1

(2)  Odločba Komisije 97/794/ES z dne 12. novembra 1997 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Direktive Sveta 91/496/EGS v zvezi z veterinarskimi pregledi živih živali, ki se uvozijo iz tretjih držav (UL L 323, 26.11.1997, str. 31).

2

(3)  Direktiva Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (UL L 192, 23.7.2010, str. 1).

3

(4)  Odločba Komisije 92/260/EGS z dne 10. aprila 1992 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanjem veterinarskih spričeval za začasen sprejem registriranih konjev (UL L 130, 15.5.1992, str. 67).

4

(5)  Odločba Komisije 93/195/EGS z dne 2. februarja 1993 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in izdajanju veterinarskih spričeval za ponovni vstop registriranih konjev za dirke, tekmovanja in kulturne prireditve po začasnem izvozu (UL L 86, 6.4.1993, str. 1).

5

(6)  Odločba Komisije 2004/211/ES z dne 6. januarja 2004 o uvedbi seznama tretjih držav in delov njihovega ozemlja, s katerih države članice dovolijo uvoz živih kopitarjev in semena, jajčnih celic in zarodkov vrste kopitarji, ter o spremembi odločb 93/195/EGS in 94/63/ES (UL L 73, 11.3.2004, str. 1).

6

(7)  Odločba Komisije 93/197/EGS z dne 5. februarja 1993 o pogojih zdravstvenega varstva živali in izdajanju zdravstvenih spričeval pri uvozu registriranih kopitarjev ter kopitarjev za pleme in proizvodnjo (UL L 86, 6.4.1993, str. 16).

7

---

PRILOGA

Del III Priloge II k Odločbi 97/794/ES se nadomesti z naslednjim:

„III.   Postopek vzorčenja

Vzorčenje za preverjanje skladnosti s pogoji v zvezi z zdravjem živali, ki so določeni v spremnem veterinarskem spričevalu, poteka na naslednji način:

| 1. | Pri vsaj 3 % pošiljk se opravi mesečno vzorčenje za serološke preiskave, z izjemo registriranih konjev, ki so zajeti v opredelitvi iz člena 2(c) Direktive Sveta 2009/156/ES (1) in ki jih spremlja individualno zdravstveno spričevalo, ki potrjuje skladnost s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v sklepih, sprejetih v skladu s členom 15(a) ter členom 19(a) in (b) navedene direktive.
  Vzorčenje zajema vsaj 10 % živali in vsaj štiri živali iz vsake pošiljke, izbrane za vzorčenje, iz prvega pododstavka. Če se ugotovijo težave, je treba ta odstotek povečati. |
| --- | --- |

1.

Pri vsaj 3 % pošiljk se opravi mesečno vzorčenje za serološke preiskave, z izjemo registriranih konjev, ki so zajeti v opredelitvi iz člena 2(c) Direktive Sveta 2009/156/ES (1) in ki jih spremlja individualno zdravstveno spričevalo, ki potrjuje skladnost s pogoji v zvezi z zdravjem živali, določenimi v sklepih, sprejetih v skladu s členom 15(a) ter členom 19(a) in (b) navedene direktive.

Vzorčenje zajema vsaj 10 % živali in vsaj štiri živali iz vsake pošiljke, izbrane za vzorčenje, iz prvega pododstavka. Če se ugotovijo težave, je treba ta odstotek povečati.

| 2. | Na podlagi ocene tveganja, ki jo opravi uradni veterinar, se lahko odvzamejo kakršni koli potrebni vzorci pri kateri koli živali iz pošiljke, ki se pregleda na mejni kontrolni točki. |
| --- | --- |

2.

Na podlagi ocene tveganja, ki jo opravi uradni veterinar, se lahko odvzamejo kakršni koli potrebni vzorci pri kateri koli živali iz pošiljke, ki se pregleda na mejni kontrolni točki.

---

(1)  Direktiva Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (UL L 192, 23.7.2010, str. 1).“

1

---

| 18.2.2014 | SL | Uradni list Evropske unije | L 46/20 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2014

SL

Uradni list Evropske unije

L 46/20

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 14. februarja 2014

o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2014) 1006)

(Besedilo v litovskem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/93/EU)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1) in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2) ter zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen pri populacijah domačih in divjih prašičev ter lahko resno vpliva na donosnost prašičereje, kar povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Afriška prašičja kuga je nalezljiva virusna bolezen pri populacijah domačih in divjih prašičev ter lahko resno vpliva na donosnost prašičereje, kar povzroča motnje v trgovini znotraj Unije in pri izvozu v tretje države.

| (2) | V primeru izbruha afriške prašičje kuge obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s prašiči in divje prašiče. Zato se lahko s trgovino z živimi prašiči ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico in v tretje države. |
| --- | --- |

(2)

V primeru izbruha afriške prašičje kuge obstaja tveganje, da se povzročitelj bolezni razširi na druga gospodarstva s prašiči in divje prašiče. Zato se lahko s trgovino z živimi prašiči ali njihovimi proizvodi razširi tudi iz ene države članice v drugo državo članico in v tretje države.

| (3) | Direktiva Sveta 2002/60/ES (3) določa minimalne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v Uniji za nadzor nad afriško prašičjo kugo. Člen 15 Direktive 2002/60/ES določa, da se po potrditvi enega ali več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih vzpostavi okuženo območje. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 2002/60/ES (3) določa minimalne ukrepe, ki jih je treba uporabljati v Uniji za nadzor nad afriško prašičjo kugo. Člen 15 Direktive 2002/60/ES določa, da se po potrditvi enega ali več primerov afriške prašičje kuge pri divjih prašičih vzpostavi okuženo območje.

| (4) | Litva je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES vzpostavila okuženo območje, na katerem se uporabljajo ukrepi iz členov 15 in 16 navedene direktive. |
| --- | --- |

(4)

Litva je obvestila Komisijo o trenutnem stanju glede afriške prašičje kuge na svojem ozemlju ter v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES vzpostavila okuženo območje, na katerem se uporabljajo ukrepi iz členov 15 in 16 navedene direktive.

| (5) | Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba v sodelovanju z zadevno državo članico pripraviti seznam Unije z afriško prašičjo kugo okuženih območij v Litvi. |
| --- | --- |

(5)

Da bi preprečili kakršne koli nepotrebne motnje za trgovino v Uniji in se izognili tveganju, da tretje države sprejmejo neupravičene omejitve trgovanja, je treba v sodelovanju z zadevno državo članico pripraviti seznam Unije z afriško prašičjo kugo okuženih območij v Litvi.

| (6) | Zato bi bilo okužena območja v Litvi treba navesti v Prilogi k temu sklepu in določiti trajanje navedene regionalizacije v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES. |
| --- | --- |

(6)

Zato bi bilo okužena območja v Litvi treba navesti v Prilogi k temu sklepu in določiti trajanje navedene regionalizacije v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES.

| (7) | Izvedbeni sklep Komisije 2014/43/EU (4) bi bilo treba potrditi po posvetovanju s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali. |
| --- | --- |

(7)

Izvedbeni sklep Komisije 2014/43/EU (4) bi bilo treba potrditi po posvetovanju s Stalnim odborom za prehranjevalno verigo in zdravje živali.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Litva zagotovi, da okuženo območje, vzpostavljeno v skladu s členom 15 Direktive 2002/60/ES, zajema vsaj območja iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep se uporablja do 30. aprila 2014.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na Republiko Litvo.

V Bruslju, 14. februarja 2014

Za Komisijo

Tonio BORG

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13.

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29.

2

(3)  Direktiva Sveta 2002/60/ES z dne 27. junija 2002 o določitvi posebnih ukrepov za nadzor nad afriško prašičjo kugo (UL L 192, 20.7.2002, str. 27).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/43/ES z dne 27. januarja 2014 o nekaterih začasnih zaščitnih ukrepih v zvezi z afriško prašičjo kugo v Litvi (UL L 26, 29.1.2014, str. 44).

4

---

PRILOGA

OKUŽENO OBMOČJE

Naslednja območja v Litvi:

okraja Trakai in Šalčininkai v okrožju (apskritis) Vilnius ter okraji Lazdijai, Varėna, Alytus, Druskininkai v okrožju Alytus.

---