# L_2010077EN.01000101.xml

| 24.3.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 77/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 241/2010

of 8 March 2010

amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the inclusion of Belarus in the list of third countries set out in that Regulation in order to permit transit from Belarus through the Union of eggs and egg products for human consumption and modifying certification for day-old chicks of poultry other than ratites

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (1), and in particular Article 26(2) thereof,

Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (2) and in particular Article 8 and Article 9(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2009/158/EC lays down the animal health conditions governing trade within the Union and imports from third countries of, poultry and hatching eggs and provides for model certificates for imports of these commodities. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2009/158/EC lays down the animal health conditions governing trade within the Union and imports from third countries of, poultry and hatching eggs and provides for model certificates for imports of these commodities.

| (2) | Directive 2002/99/EC lays down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption and provides for establishing specific rules and certification for transit. |
| --- | --- |

(2)

Directive 2002/99/EC lays down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption and provides for establishing specific rules and certification for transit.

| (3) | Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (3) provides that the commodities covered by it are only to be imported into and transited through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto. It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities. The models of the veterinary certificates to accompany them are set out in Part 2 of that Annex. |
| --- | --- |

(3)

Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (3) provides that the commodities covered by it are only to be imported into and transited through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in the table in Part 1 of Annex I thereto. It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities. The models of the veterinary certificates to accompany them are set out in Part 2 of that Annex.

| (4) | Belarus is currently not listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. It has requested to be included in that list and has submitted information to the Commission concerning its compliance with the requirements of that Regulation. |
| --- | --- |

(4)

Belarus is currently not listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. It has requested to be included in that list and has submitted information to the Commission concerning its compliance with the requirements of that Regulation.

| (5) | The Commission has taken a positive view of the information submitted by Belarus as regards the animal health conditions in that third country required for transit of eggs and egg products for human consumption through the Union. Therefore, it is appropriate to include that third country in the list set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. However, pending the outcome of an inspection to be carried out by the Food and Veterinary Office in Belarus, the inclusion in the list should be limited to the transit of eggs and egg products for human consumption from that third country through the Union with the final destination in other third countries as the animal health risk from such introduction is very low. Such authorisation should be granted subject to the additional guarantee that the transit is carried out by road or by rail in lorries or railway wagons which have been sealed with a serially numbered seal. |
| --- | --- |

(5)

The Commission has taken a positive view of the information submitted by Belarus as regards the animal health conditions in that third country required for transit of eggs and egg products for human consumption through the Union. Therefore, it is appropriate to include that third country in the list set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. However, pending the outcome of an inspection to be carried out by the Food and Veterinary Office in Belarus, the inclusion in the list should be limited to the transit of eggs and egg products for human consumption from that third country through the Union with the final destination in other third countries as the animal health risk from such introduction is very low. Such authorisation should be granted subject to the additional guarantee that the transit is carried out by road or by rail in lorries or railway wagons which have been sealed with a serially numbered seal.

| (6) | As this is intended to be an interim measure it should only remain in force for 18 months from the date of entry into force. |
| --- | --- |

(6)

As this is intended to be an interim measure it should only remain in force for 18 months from the date of entry into force.

| (7) | The entry for Belarus should therefore be inserted in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 and a new entry in the section ‘Additional guarantees’ in Part 2 of Annex I should be added. |
| --- | --- |

(7)

The entry for Belarus should therefore be inserted in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 and a new entry in the section ‘Additional guarantees’ in Part 2 of Annex I should be added.

| (8) | Experience has shown that certification of the animal health conditions of day-old chicks by the official veterinarian at the time of consignment for imports into the Union can pose practical problems to third country competent authorities. |
| --- | --- |

(8)

Experience has shown that certification of the animal health conditions of day-old chicks by the official veterinarian at the time of consignment for imports into the Union can pose practical problems to third country competent authorities.

| (9) | In order to take into account the production practices and certification procedures while ensuring that the necessary animal health conditions continue to be met, the model veterinary certificate for day-old chicks in Part 2 of Annex I should be modified. |
| --- | --- |

(9)

In order to take into account the production practices and certification procedures while ensuring that the necessary animal health conditions continue to be met, the model veterinary certificate for day-old chicks in Part 2 of Annex I should be modified.

| (10) | Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(10)

Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.

| (11) | It is appropriate to provide for a transitional period to permit Member States and industry to take the necessary measures to comply with the applicable veterinary certification requirements provided for in this Regulation. |
| --- | --- |

(11)

It is appropriate to provide for a transitional period to permit Member States and industry to take the necessary measures to comply with the applicable veterinary certification requirements provided for in this Regulation.

| (12) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(12)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

Commodities in respect of which the relevant veterinary certificates have been issued in accordance with Regulation (EC) No 798/2008 may continue to be imported into or transited through the Union until 1 June 2010.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.

1

(2)  
  OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

2

(3)  
  OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.

3

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:

| 1. | Part 1 is replaced by the following:

  ‘PART 1

  List of third countries, territories, zones or compartments
















  ISO code and name of third country or territory | Code of third country, territory, zone or compartment | Description of third country, territory, zone or compartment | Veterinary certificate | Specific conditions | Specific conditions | Avian influenza surveillance status | Avian influenza vaccination status | Salmonella control status |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Model(s) | Additional guarantees | Closing date (1) | Opening date (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6A | 6B | 7 | 8 | 9 |
| AL — Albania | AL-0 | Whole country | EP, E | | | | | | | S4 |
| AR — Argentina | AR-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| POU, RAT, EP, E | | | | | A | | S4 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| AU — Australia | AU-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPP, DOC, HEP, SRP | | | | | | | S0 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| POU | VI | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BR — Brazil | BR-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| BR-1 | States of:
  Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul | RAT, BPR, DOR, HER, SRA | | N | | | A | | |
| BR-2 | States of:
  Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo | BPP, DOC, HEP, SRP | | N | | | | S0 |
| BR-3 | Distrito Federal and States of:
  Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo | WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU | | N | | | | | S4 |
| BW — Botswana | BW-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR | I | | | | | | |
| DOR | II | | | | | | |
| HER | III | | | | | | |
| RAT | VII | | | | | | |
| BY — Belarus | BY-0 | Whole country | EP and E (both “only for transit through the EU”) | IX | | | | | | |
| CA — Canada | CA-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S1 |
| DOC, HEP | | L, N | | | |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CH — Switzerland | CH-0 | Whole country | (3) | | | | | A | | (3) |
| CL — Chile | CL-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S0 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| CN — China | CN-0 | Whole country | EP | | | | | | | |
| CN-1 | Province of Shandong | POU, E | VI | P2 | 6.2.2004 | — | | | S4 |
| GL — Greenland | GL-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| EP, WGM | | | | | | | |
| HK — Hong Kong | HK-0 | The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region | EP | | | | | | | |
| HR — Croatia | HR-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP | | N | | | A | | S2 |
| EP, E, POU, RAT, WGM | | N | | | | | |
| IL — Israel | IL-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP | | N | | | A | | S1 |
| WGM | VIII | | | | | | |
| EP, E, POU, RAT | | N | | | | | S4 |
| IN — India | IN-0 | Whole country | EP | | | | | | | |
| IS — Iceland | IS-0 | Whole country | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| KR — | Republic of Korea |

1.

Part 1 is replaced by the following:

‘PART 1

List of third countries, territories, zones or compartments

ISO code and name of third country or territory

Code of third country, territory, zone or compartment

Description of third country, territory, zone or compartment

Veterinary certificate

Specific conditions

Specific conditions

Avian influenza surveillance status

Avian influenza vaccination status

Salmonella control status

Model(s)

Additional guarantees

Closing date (1)

Opening date (2)

1

2

3

4

5

6

6A

6B

7

8

9

AL — Albania

AL-0

Whole country

EP, E

S4

AR — Argentina

AR-0

Whole country

SPF

POU, RAT, EP, E

A

S4

WGM

VIII

AU — Australia

AU-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

BPP, DOC, HEP, SRP

S0

BPR

I

DOR

II

HER

III

POU

VI

RAT

VII

BR — Brazil

BR-0

Whole country

SPF

BR-1

States of:

Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo and Mato Grosso do Sul

RAT, BPR, DOR, HER, SRA

N

A

BR-2

States of:

Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo

BPP, DOC, HEP, SRP

N

S0

BR-3

Distrito Federal and States of:

Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo

WGM

VIII

EP, E, POU

N

S4

BW — Botswana

BW-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT

VII

BY — Belarus

BY-0

Whole country

EP and E (both “only for transit through the EU”)

IX

CA — Canada

CA-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOR, HER, SRA, SRP

N

A

S1

DOC, HEP

L, N

WGM

VIII

POU, RAT

N

CH — Switzerland

CH-0

Whole country

(3)

A

(3)

CL — Chile

CL-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S0

WGM

VIII

POU, RAT

N

CN — China

CN-0

Whole country

EP

CN-1

Province of Shandong

POU, E

VI

P2

6.2.2004

—

S4

GL — Greenland

GL-0

Whole country

SPF

EP, WGM

HK — Hong Kong

HK-0

The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region

EP

HR — Croatia

HR-0

Whole country

SPF

BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S2

EP, E, POU, RAT, WGM

N

IL — Israel

IL-0

Whole country

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP

N

A

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

IN — India

IN-0

Whole country

EP

IS — Iceland

IS-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

KR —

Republic of Korea

KR-0

Whole country

EP, E

S4

ME — Montenegro

ME-O

Whole country

EP

MG — Madagascar

MG-0

Whole country

SPF

EP, E, WGM

S4

MY — Malaysia

MY-0

—

—

MY-1

Western Peninsular

EP

E

P2

6.2.2004

S4

| MK — | former Yugoslav Republic of Macedonia (4) |
| --- | --- |

MK —

former Yugoslav Republic of Macedonia (4)

MK-0 (4)

Whole country

EP

MX — Mexico

MX-0

Whole country

SPF

EP

NA — Namibia

NA-0

Whole country

SPF

BPR

I

DOR

II

HER

III

RAT, EP, E

VII

S4

| NC — | New Caledonia |
| --- | --- |

NC —

New Caledonia

NC-0

Whole country

EP

NZ — New Zealand

NZ-0

Whole country

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

S0

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

| PM — | Saint Pierre and Miquelon |
| --- | --- |

PM —

Saint Pierre and Miquelon

PM-0

Whole territory

SPF

RS — Serbia (5)

RS-0 (5)

Whole country

EP

RU — Russia

RU-0

Whole country

EP

SG — Singapore

SG-0

Whole country

EP

TH — Thailand

TH-0

Whole country

SPF, EP

WGM

VIII

P2

23.1.2004

E, POU, RAT

P2

23.1.2004

S4

TN — Tunisia

TN-0

Whole country

SPF

DOR, BPR, BPP, HER

S1

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

S4

TR — Turkey

TR-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

US — United States

US-0

Whole country

SPF

BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP

N

A

S3

WGM

VIII

EP, E, POU, RAT

N

S4

UY — Uruguay

UY-0

Whole country

SPF

EP, E, RAT

S4

ZA — South Africa

ZA-0

Whole country

SPF

EP, E

S4

BPR

I

A

DOR

II

HER

III

RAT

VII

ZW — Zimbabwe

ZW-0

Whole country

RAT

VII

EP, E

S4

| 2. | Part 2 is amended as follows:






  (a) | In the section ‘Additional guarantees (AG)’ the following entry is added:







  ‘ “IX” | : | only transit through the Union of consignments of eggs and egg products for human consumption originating in Belarus and destined for other third countries shall be permitted subject to the condition that the transit is carried out by road or by rail in lorries or in railway wagons which have been sealed with a serially numbered seal. This authorisation for transit is time limited only until [dd/mm/yyyy — 18 months from date of entry into force].’ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Part 2 is amended as follows:

(a)

In the section ‘Additional guarantees (AG)’ the following entry is added:

‘ “IX”

:

only transit through the Union of consignments of eggs and egg products for human consumption originating in Belarus and destined for other third countries shall be permitted subject to the condition that the transit is carried out by road or by rail in lorries or in railway wagons which have been sealed with a serially numbered seal. This authorisation for transit is time limited only until [dd/mm/yyyy — 18 months from date of entry into force].’

| (b) | The model veterinary certificate DOC is replaced by the following:

  ‘
  Model veterinary certificate for day-old chicks FORM than of ratites


  (DOC)






  Text of image

  Part I: Details of dispatched consignment
  COUNTRY
  Veterinary certificate to EU
  I.1. Consignor
  Name
  Address
  Tel.No

  I.2. Certificate reference number
  I.2.a.
  I.3. Central Competent Authority
  I.4. Local Competent Authority
  I.5. Consignee
  Name
  Address
  Postal code
  Tel.No

  I.6.
  I.7. Country of origin
  ISO code
  I.8. Region of origin
  Code
  I.9. Country of destination
  ISO code
  I.10.
  I.11. Place of origin
  Name
  Approval number
  Address
  Name
  Approval number
  Address
  Name
  Approval number
  Address
  I.12.
  I.13. Place of loading
  Address
  Approval number
  I.14. Date of departure
  Time of departure
  I.15. Means of transport
  Aeroplane
  Ship
  Railway wagon
  Road vehicle
  Other
  Identification:
  Documentary references:
  I.16. Entry BIP in EU
  I.17. No.(s) of CITES
  I.18. Description of commodity
  I.19. Commodity code (HS code)
  I.20. Quantity
  I.21.
  I.22. Number of packages
  I.23. Identification of container/seal number
  I.24.
  I.25. Commodities certified for:
  Breeding
  I.26.
  I.27. For import or admission into EU
  I.28. Identification of the commodities
  Species (Scientific name)
  Breed/Category
  Quantity






  Text of image

  Part II: Certification
  COUNTRY
  DOC (day-old chicks other than of ratites)
  II.
  Health information
  II.a. Certificate reference number
  II.b.
  II.1.
  Animal health attestation
  I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the day-old chicks (1) described in this certificate:
  II.1.1
  meet the provisions of Directive 2009/158/EC;
  II.1.2
  have been hatched on:

  (2)(3) either
  [the territory of code ...;]

  (3)(4) or
  [compartment(s) ...;]
  where the flocks from which the hatching eggs come were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;
  II.1.3
  come from:

  (2)(3)(12) either
  [the territory of code ...;]

  (3)(4) or
  [compartment(s) ...;]
  (a) which, at the date of issue of this certificate, was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;
  (b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;
  II.1.4
  come from:

  (2)(3)(13) either
  [the territory of code ...;]

  (3)(4) or
  [compartment(s) ...;]

  (3) either
  [II.1.4.1
  which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]

  (3) or
  [II.1.4.1
  which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and

  (3) either
  [(a) were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which avian influenza surveillance has been carried out with negative results within 21 days prior to the time of collection of eggs from which the day-old chicks were hatched;]

  (3) or
  [(a) were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which during the past 21 days prior to the collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched a virus detection test with negative testing results for avian influenza has been carried out on a random sample of cloacal and tracheal/or oropharyngeal swabs taken from at least 60 poultry in the establishment or from all poultry if less than 60 are present in the establishment;]
  (b) the day-old chicks come from an establishment:
  around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days on any establishment, where there has been no epidemiological link to an establishment where avian influenza has been detected within the last 30 days;],






  Text of image

  COUNTRY
  DOC (day-old chicks other than of ratites)
  II.
  Health information
  II.a. Certificate reference number
  II.b.
  II.1.5
  (a) have not been vaccinated against avian influenza;
  (b) were derived from parent flocks which:

  (3) either
  [have not been vaccinated against avian influenza;]

  (3) or
  [have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:
  (name and type of used vaccine(s))
  at the age of ... weeks;]
  II.1.6
  have been hatched in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC, and
  (a) the approval of which has not been suspended or withdrawn;
  (b) which, at the time of consignment, was (were) not subject to any animal health restriction;
  (c) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;
  II.1.7
  have been hatched from eggs coming from flocks which:
  (a) have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Union in officially approved establishments, the approval of which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, had not been suspended or withdrawn;
  (b) at the time of consignment, were not subject to any animal health restriction;
  (c) have undergone a disease surveillance programme for:

  (3) either
  [Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls);]

  (3) or
  [Salmonella arizonae (serogroup O:18(K)), S. Pullorum and S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);]

  (3) or
  [Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]
  in accordance with Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC and have not been found to be infected, or showed any grounds for suspecting infection, by these agents;

  (3) either
  [(d) have not been vaccinated against Newcastle disease;]

  (3) or
  [(d) have been vaccinated against Newcastle disease using:
  (name and type (live or inactivated) of Newcastle disease virus strain used in vaccine(s)) at the age of ... weeks;]

  (5) and/or
  [(e) have been vaccinated using officially approved vaccines
  on ... against ... (repeat as necessary);]
  II.1.8
  have been hatched from eggs which:
  (a) prior to consignment to the hatchery, had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;
  (b) had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;

  (5) [II.1.9
  have been vaccinated using officially approved vaccines on ... against ... (repeat as necessary);]






  Text of image

  COUNTRY
  DOC (day-old chicks other than of ratites)
  II.
  Health information
  II.a. Certificate reference number
  II.b.
  II.2.
  Public health additional guarantees

  (6) [II.2.1
  The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the parent flock of origin and this parent flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance.
  Date of last sampling of the parent flock from which the testing result is known: ... (dd/mm/yyyy);
  Result of all testing in the parent flock:

  (3)(7) either
  [positive;]

  (3)(7) or
  [negative;]
  The specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the day-old chicks.
  For reasons other than the Salmonella control programme:

  (3) either
  [antimicrobials were not administered to the day-old chicks (including in-ovo injection);]

  (3)(8) or
  [the following antimicrobials were administered to the day-old chicks (including in-ovo injection) ...;]]

  (6) [II.2.2
  If the day-old chicks are intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]
  II.3.
  Animal health additional guarantees
  I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

  (9) [II.3.1
  where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established pursuant to Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the day-old chicks described in this certificate come from hatching eggs coming from flocks which:

  (3) either
  [have not been vaccinated against Newcastle disease;]

  (3) or
  [have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]

  (3) or
  [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]

  (5) [II.3.2
  the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination under Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:
  ...;]

  (9) [II.3.3
  if the Member State of destination is Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC.]






  Text of image

  COUNTRY
  DOC (day-old chicks other than of ratites)
  II.
  Health information
  II.a. Certificate reference number
  II.b.
  II.4.
  Additional health requirements
  I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

  (10) [II.4.1
  although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:

  (2)(3) either
  [the territory of code ...;]

  (3)(4) or
  [compartment(s) ...;]
  the breeding poultry from which the day-old chicks are derived:
  (a) have not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
  (b) come from a flock or flocks which underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;
  (c) have not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);
  (d) have been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b);]

  (10) [II.4.2
  the hatching eggs from which the day-old chicks have been hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with eggs or poultry which do not fulfil the abovementioned requirements.]

  (11) II.5.
  Animal transport attestation
  I, the undersigned official veterinarian, further certify that:
  II.5.1
  the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and:
  (a)
  contain only day-old chicks of the same species, category and type coming from the same establishment;
  (b)
  bear the following information:
  the name of the country, territory, zone or compartment of consignment, the species of poultry concerned, the number of chicks, the category and type of production for which they are intended, the name, address and approval number of the production establishment, the approval number of the establishment of origin, the Member State of destination;
  (c)
  are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents.
  The containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.






  Text of image

  COUNTRY
  DOC (day-old chicks other than of ratites)
  II.
  Health information
  II.a. Certificate reference number
  II.b.
  Notes
  Part I:
  —
  Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
  —
  Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.
  —
  Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.
  —
  Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01,05 or 01.06.39.
  —
  Box I.28: (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying stock/broilers/others.
  Part II:
  (1)
  “Day-old chicks” as defined in Regulation (EC) No 798/2008.
  (2)
  Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
  (3)
  Keep as appropriate.
  (4)
  Insert the name of compartment(s).
  (5)
  Keep if appropriate.
  (6)
  This guarantee applies only for day-old chicks belonging to the species of Gallus gallus.
  (7)
  If any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:
  flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis, flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.
  (8)
  Keep if appropriate: indicate the name and active substance of antimicrobials used.
  (9)
  Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.
  (10)
  This guarantee is required only for poultry coming from countries, territories, zones or compartments where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.
  (11)
  Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by the competent authorities of the Member States if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.
  (12)
  For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.
  (13)
  For countries or territories with the entry “L” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to low pathogenic avian influenza, at the date of issue of this certificate.
  This certificate is valid for 10 days.






  Text of image

  COUNTRY
  DOC (day-old chicks other than of ratites)
  II.
  Health information
  II.a. Certificate reference number
  II.b.
  Official veterinarian
  Name (in capital letters):
  Qualification and title:
  Date:
  Signature:
  Stamp:

  (14) III.
  Supplementary health information concerning certificate reference number (box I.2.)
  I, the undersigned official veterinarian hereby certify that:
  (a) the health conditions of Part II of this certificate continue to be met;
  (b) the day-old chicks (1) described in this certificate:
  (i) have been hatched on ... (dd/mm/yyyy);
  (ii) at the time of consignment were examined and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;
  (iii) have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.
  Official veterinarian
  Name (in capital letters):
  Qualification and title:
  Date:
  Signature:
  Stamp:
  (14)
  This section can be on a separate sheet provided it is attached to Part II of the health certificate.’ |
| --- | --- |

(b)

The model veterinary certificate DOC is replaced by the following:

‘
  Model veterinary certificate for day-old chicks FORM than of ratites

(DOC)

Image 1

Part I: Details of dispatched consignment

COUNTRY

Veterinary certificate to EU

I.1. Consignor

Name

Address

Tel.No

I.2. Certificate reference number

I.2.a.

I.3. Central Competent Authority

I.4. Local Competent Authority

I.5. Consignee

Name

Address

Postal code

Tel.No

I.6.

I.7. Country of origin

ISO code

I.8. Region of origin

Code

I.9. Country of destination

ISO code

I.10.

I.11. Place of origin

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

Name

Approval number

Address

I.12.

I.13. Place of loading

Address

Approval number

I.14. Date of departure

Time of departure

I.15. Means of transport

Aeroplane

Ship

Railway wagon

Road vehicle

Other

Identification:

Documentary references:

I.16. Entry BIP in EU

I.17. No.(s) of CITES

I.18. Description of commodity

I.19. Commodity code (HS code)

I.20. Quantity

I.21.

I.22. Number of packages

I.23. Identification of container/seal number

I.24.

I.25. Commodities certified for:

Breeding

I.26.

I.27. For import or admission into EU

I.28. Identification of the commodities

Species (Scientific name)

Breed/Category

Quantity

Image 2

Part II: Certification

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.1.

Animal health attestation

I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the day-old chicks (1) described in this certificate:

II.1.1

meet the provisions of Directive 2009/158/EC;

II.1.2

have been hatched on:

(2)(3) either

[the territory of code ...;]

(3)(4) or

[compartment(s) ...;]

where the flocks from which the hatching eggs come were imported into the country, territory, zone or compartment of origin, this took place in accordance with veterinary conditions at least as strict as the relevant requirements of Directive 2009/158/EC and any subsidiary Decisions;

II.1.3

come from:

(2)(3)(12) either

[the territory of code ...;]

(3)(4) or

[compartment(s) ...;]

(a) which, at the date of issue of this certificate, was (were) free from Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008;

(b) where a surveillance programme for avian influenza according to Regulation (EC) No 798/2008 is carried out;

II.1.4

come from:

(2)(3)(13) either

[the territory of code ...;]

(3)(4) or

[compartment(s) ...;]

(3) either

[II.1.4.1

which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic and low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008;]

(3) or

[II.1.4.1

which, at the date of issue of this certificate was (were) free from highly pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008, and

(3) either

[(a) were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which avian influenza surveillance has been carried out with negative results within 21 days prior to the time of collection of eggs from which the day-old chicks were hatched;]

(3) or

[(a) were derived from parent flocks which have been kept in an establishment in which during the past 21 days prior to the collection of the eggs from which the day-old chicks were hatched a virus detection test with negative testing results for avian influenza has been carried out on a random sample of cloacal and tracheal/or oropharyngeal swabs taken from at least 60 poultry in the establishment or from all poultry if less than 60 are present in the establishment;]

(b) the day-old chicks come from an establishment:

around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present within the last 30 days on any establishment, where there has been no epidemiological link to an establishment where avian influenza has been detected within the last 30 days;],

Image 3

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.1.5

(a) have not been vaccinated against avian influenza;

(b) were derived from parent flocks which:

(3) either

[have not been vaccinated against avian influenza;]

(3) or

[have been vaccinated against avian influenza in accordance with a vaccination plan under Regulation (EC) No 798/2008 using:

(name and type of used vaccine(s))

at the age of ... weeks;]

II.1.6

have been hatched in the establishment(s) defined in Box I.11 of Part I officially approved in accordance with requirements which are at least equivalent to those laid down in Annex II to Directive 2009/158/EC, and

(a) the approval of which has not been suspended or withdrawn;

(b) which, at the time of consignment, was (were) not subject to any animal health restriction;

(c) within a 10 km radius of which, including, where appropriate, the territory of a neighbouring country, there has been no outbreak of highly pathogenic avian influenza or Newcastle disease for at least the previous 30 days;

II.1.7

have been hatched from eggs coming from flocks which:

(a) have been kept for at least six weeks immediately prior to import to the Union in officially approved establishments, the approval of which, at the time of consignment of the hatching eggs to the hatchery, had not been suspended or withdrawn;

(b) at the time of consignment, were not subject to any animal health restriction;

(c) have undergone a disease surveillance programme for:

(3) either

[Salmonella Pullorum, S. Gallinarum and Mycoplasma gallisepticum (fowls);]

(3) or

[Salmonella arizonae (serogroup O:18(K)), S. Pullorum and S. Gallinarum, Mycoplasma meleagridis and M. gallisepticum (turkeys);]

(3) or

[Salmonella Pullorum and S. Gallinarum (guinea fowls, quails, pheasants, partridges and ducks);]

in accordance with Chapter III of Annex II to Directive 2009/158/EC and have not been found to be infected, or showed any grounds for suspecting infection, by these agents;

(3) either

[(d) have not been vaccinated against Newcastle disease;]

(3) or

[(d) have been vaccinated against Newcastle disease using:

(name and type (live or inactivated) of Newcastle disease virus strain used in vaccine(s)) at the age of ... weeks;]

(5) and/or

[(e) have been vaccinated using officially approved vaccines

on ... against ... (repeat as necessary);]

II.1.8

have been hatched from eggs which:

(a) prior to consignment to the hatchery, had been marked in accordance with the instructions of the competent authority;

(b) had been disinfected in accordance with the instructions of the competent authority;

(5) [II.1.9

have been vaccinated using officially approved vaccines on ... against ... (repeat as necessary);]

Image 4

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.2.

Public health additional guarantees

(6) [II.2.1

The Salmonella control programme referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 2160/2003 and the specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the parent flock of origin and this parent flock has been tested for Salmonella serotypes of public health significance.

Date of last sampling of the parent flock from which the testing result is known: ... (dd/mm/yyyy);

Result of all testing in the parent flock:

(3)(7) either

[positive;]

(3)(7) or

[negative;]

The specific requirements for the use of antimicrobials and vaccines in Regulation (EC) No 1177/2006, have been applied to the day-old chicks.

For reasons other than the Salmonella control programme:

(3) either

[antimicrobials were not administered to the day-old chicks (including in-ovo injection);]

(3)(8) or

[the following antimicrobials were administered to the day-old chicks (including in-ovo injection) ...;]]

(6) [II.2.2

If the day-old chicks are intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]

II.3.

Animal health additional guarantees

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

(9) [II.3.1

where the consignment is intended for a Member State the status of which has been established pursuant to Article 15(2) of Directive 2009/158/EC, the day-old chicks described in this certificate come from hatching eggs coming from flocks which:

(3) either

[have not been vaccinated against Newcastle disease;]

(3) or

[have been vaccinated against Newcastle disease using an inactivated vaccine;]

(3) or

[have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the date the eggs were collected;]]

(5) [II.3.2

the following additional guarantees, laid down by the Member State of destination under Articles 16 and/or 17 of Directive 2009/158/EC, are provided:

...;]

(9) [II.3.3

if the Member State of destination is Finland or Sweden, the day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry come from flocks which have tested negative in accordance with the rules laid down in Decision 2003/644/EC.]

Image 5

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

II.4.

Additional health requirements

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

(10) [II.4.1

although the use of vaccines against Newcastle disease which do not fulfil the specific requirements of Annex VI (II) to Regulation (EC) No 798/2008 is not prohibited in:

(2)(3) either

[the territory of code ...;]

(3)(4) or

[compartment(s) ...;]

the breeding poultry from which the day-old chicks are derived:

(a) have not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;

(b) come from a flock or flocks which underwent a virus isolation test for Newcastle disease, carried out in an official laboratory not earlier than 14 days preceding consignment on a random sample of cloacal swabs from at least 60 birds in each flock and in which no avian paramyxoviruses with an Intracerebral Pathogenicity Index (ICPI) of more than 0,4 were found;

(c) have not been in contact during the last 60 days before consignment with poultry which does not fulfil the conditions in (a) and (b);

(d) have been kept in isolation under official surveillance on the establishment of origin in the 14-day period mentioned in (b);]

(10) [II.4.2

the hatching eggs from which the day-old chicks have been hatched have not been in contact in the hatchery or during transport with eggs or poultry which do not fulfil the abovementioned requirements.]

(11) II.5.

Animal transport attestation

I, the undersigned official veterinarian, further certify that:

II.5.1

the day-old chicks described in this certificate are transported in perfectly clean, disposable boxes used for the first time and:

(a)

contain only day-old chicks of the same species, category and type coming from the same establishment;

(b)

bear the following information:

the name of the country, territory, zone or compartment of consignment, the species of poultry concerned, the number of chicks, the category and type of production for which they are intended, the name, address and approval number of the production establishment, the approval number of the establishment of origin, the Member State of destination;

(c)

are closed in accordance with the instructions of the competent authority to avoid any possibility of substitution of the contents.

The containers and vehicles in which the boxes mentioned above have been transported have been cleansed and disinfected before loading in accordance with the instructions of the competent authority.

Image 6

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Notes

Part I:

—

Box I.8: Provide the code for the zone or the compartment of origin, if necessary, as defined under code in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

—

Box I.11: Name, address and approval number of hatcheries and the breeding establishment.

—

Box I.15: Indicate the registration number(s) of railway wagons and lorries, the names of ships and, if known, the flight numbers of aircraft. In the case of transport in containers or boxes, the total number of these and their registration and where there is a serial number of the seal it has to be indicated in box I.23.

—

Box I.19: Use the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation: 01,05 or 01.06.39.

—

Box I.28: (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying stock/broilers/others.

Part II:

(1)

“Day-old chicks” as defined in Regulation (EC) No 798/2008.

(2)

Code of the territory as it appears in column 2 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.

(3)

Keep as appropriate.

(4)

Insert the name of compartment(s).

(5)

Keep if appropriate.

(6)

This guarantee applies only for day-old chicks belonging to the species of Gallus gallus.

(7)

If any of the results were positive for the serotypes below during the life of the flock, indicate as positive:

flocks of breeding poultry: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow and Salmonella Infantis, flocks of productive poultry: Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium.

(8)

Keep if appropriate: indicate the name and active substance of antimicrobials used.

(9)

Delete if consignment is not intended for Finland or Sweden.

(10)

This guarantee is required only for poultry coming from countries, territories, zones or compartments where Article 13(1) of Regulation (EC) No 798/2008 applies.

(11)

Please note that according to Regulation (EC) No 1/2005 animals will be checked by the competent authorities of the Member States if they are fit to continue the journey after entry into the Union. In the case the requirements are not fulfilled, the animals need to be unloaded and further measures taken.

(12)

For countries or territories with the entry “N” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of Newcastle disease as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to Newcastle disease, at the date of issue of this certificate.

(13)

For countries or territories with the entry “L” in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, for day-old chicks other than of ratites (DOC) only, this means that in the case of an outbreak of low pathogenic avian influenza as defined in Regulation (EC) No 798/2008 then the country code or territory code shall continue to be used but this will exclude any area under official restrictions, by the third country concerned in relation to low pathogenic avian influenza, at the date of issue of this certificate.

This certificate is valid for 10 days.

Image 7

COUNTRY

DOC (day-old chicks other than of ratites)

II.

Health information

II.a. Certificate reference number

II.b.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

(14) III.

Supplementary health information concerning certificate reference number (box I.2.)

I, the undersigned official veterinarian hereby certify that:

(a) the health conditions of Part II of this certificate continue to be met;

(b) the day-old chicks (1) described in this certificate:

(i) have been hatched on ... (dd/mm/yyyy);

(ii) at the time of consignment were examined and showed no clinical signs of or grounds for suspecting any disease;

(iii) have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds.

Official veterinarian

Name (in capital letters):

Qualification and title:

Date:

Signature:

Stamp:

(14)

This section can be on a separate sheet provided it is attached to Part II of the health certificate.’

---

(1)  Commodities, including those transported on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.

1

(2)  Only commodities produced after this date may be imported into the Union.

2

(3)  In accordance with the agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (OJ L 114, 30.4.2002, p. 132).

3

(4)  The former Yugoslav Republic of Macedonia; provisional code that does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject in the United Nations.

4

(5)  Not including Kosovo, as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’

5

---