# Službeni list C 227/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 227 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.11. srpnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 227

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.11. srpnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 227/01 | Tečajna lista eura | 1 |
| 2015/C 227/02 | Odluka Komisije оd 10. srpnja 2015. o imenovanju određenih članova Znanstvenog vijeća Europskog istraživačkog vijeća | 2 |
| | Europska središnja banka |
| 2015/C 227/03 | Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016. | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 227/04 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2015/C 227/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |
| 2015/C 227/06 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 227/01

Tečajna lista eura

1

2015/C 227/02

Odluka Komisije оd 10. srpnja 2015. o imenovanju određenih članova Znanstvenog vijeća Europskog istraživačkog vijeća

2

Europska središnja banka

2015/C 227/03

Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016.

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 227/04

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2015/C 227/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

2015/C 227/06

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 227/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7690 – CVC/Douglas Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 227/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7690 – CVC/Douglas Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/1

---

Tečajna lista eura (1)

10. srpnja 2015.

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1185 |
| JPY | japanski jen | 136,88 |
| DKK | danska kruna | 7,4627 |
| GBP | funta sterlinga | 0,72080 |
| SEK | švedska kruna | 9,4101 |
| CHF | švicarski franak | 1,0464 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,9005 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,123 |
| HUF | mađarska forinta | 311,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,1756 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4446 |
| TRY | turska lira | 2,9796 |
| AUD | australski dolar | 1,4975 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4212 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6697 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6570 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5075 |
| KRW | južnokorejski von | 1 260,38 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,8826 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9452 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5780 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 861,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2436 |
| PHP | filipinski pezo | 50,448 |
| RUB | ruski rubalj | 63,0390 |
| THB | tajlandski baht | 37,951 |
| BRL | brazilski real | 3,5626 |
| MXN | meksički pezo | 17,5694 |
| INR | indijska rupija | 70,9129 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1185

JPY

japanski jen

136,88

DKK

danska kruna

7,4627

GBP

funta sterlinga

0,72080

SEK

švedska kruna

9,4101

CHF

švicarski franak

1,0464

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,9005

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,123

HUF

mađarska forinta

311,01

PLN

poljski zlot

4,1756

RON

rumunjski novi leu

4,4446

TRY

turska lira

2,9796

AUD

australski dolar

1,4975

CAD

kanadski dolar

1,4212

HKD

hongkonški dolar

8,6697

NZD

novozelandski dolar

1,6570

SGD

singapurski dolar

1,5075

KRW

južnokorejski von

1 260,38

ZAR

južnoafrički rand

13,8826

CNY

kineski renminbi-juan

6,9452

HRK

hrvatska kuna

7,5780

IDR

indonezijska rupija

14 861,47

MYR

malezijski ringit

4,2436

PHP

filipinski pezo

50,448

RUB

ruski rubalj

63,0390

THB

tajlandski baht

37,951

BRL

brazilski real

3,5626

MXN

meksički pezo

17,5694

INR

indijska rupija

70,9129

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/2

---

ODLUKA KOMISIJE

оd 10. srpnja 2015.

o imenovanju određenih članova Znanstvenog vijeća Europskog istraživačkog vijeća

(2015/C 227/02)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/743/EU od 3. prosinca 2013. o osnivanju Posebnog programa za provedbu Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor 2020. (2014.–2020.) i stavljanju izvan snage odluka 2006/971/EZ, 2006/972/EZ, 2006/973/EZ, 2006/974/EZ i 2006/975/EZ (1), a posebno njezin članak 7. stavak 1.

budući da:

| (1) | Odlukom C(2013) 8915 (2) (kako je naknadno izmijenjena Odlukom C(2015) 58 (3)). Komisija je osnovala Europsko istraživačko vijeće („ERC”) na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. kao sredstvo za provedbu mjera u okviru dijela I. „Izvrsna znanost” koje su povezane s posebnim ciljem „Europsko istraživačko vijeće (ERC)” iz članka 3. stavka 1. točke (a) Odluke 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom C(2013) 8915 (2) (kako je naknadno izmijenjena Odlukom C(2015) 58 (3)). Komisija je osnovala Europsko istraživačko vijeće („ERC”) na razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020. kao sredstvo za provedbu mjera u okviru dijela I. „Izvrsna znanost” koje su povezane s posebnim ciljem „Europsko istraživačko vijeće (ERC)” iz članka 3. stavka 1. točke (a) Odluke 2013/743/EU.

| (2) | ERC se sastoji od neovisnog Znanstvenog vijeća predviđenog člankom 7. Odluke 2013/743/EU i posebne provedbene strukture predviđene člankom 8. te Odluke. |
| --- | --- |

(2)

ERC se sastoji od neovisnog Znanstvenog vijeća predviđenog člankom 7. Odluke 2013/743/EU i posebne provedbene strukture predviđene člankom 8. te Odluke.

| (3) | U skladu s člankom 2. stavkom 1. Odluke C(2013) 8915, Znanstveno vijeće sastoji se od predsjednika ERC-a i 21 drugog člana. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 2. stavkom 1. Odluke C(2013) 8915, Znanstveno vijeće sastoji se od predsjednika ERC-a i 21 drugog člana.

| (4) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. trećim podstavkom Odluke 2013/743/EU, članovi Znanstvenog vijeća imenuju se na razdoblje od najviše četiri godine koje se može jedanput produljiti. Potrebno ih je imenovati tako da se osigura neprekidan rad Znanstvenog vijeća. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. trećim podstavkom Odluke 2013/743/EU, članovi Znanstvenog vijeća imenuju se na razdoblje od najviše četiri godine koje se može jedanput produljiti. Potrebno ih je imenovati tako da se osigura neprekidan rad Znanstvenog vijeća.

| (5) | Mandat određenog broja članova Znanstvenog vijeća završio je 31. prosinca 2014. te članstvo u Znanstvenom vijeću treba obnoviti. |
| --- | --- |

(5)

Mandat određenog broja članova Znanstvenog vijeća završio je 31. prosinca 2014. te članstvo u Znanstvenom vijeću treba obnoviti.

| (6) | U skladu s člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Odluke 2013/743/EU, članove Znanstvenog vijeća imenuje Komisija u skladu s neovisnim i transparentnim postupkom imenovanja dogovorenim sa Znanstvenim vijećem, a koji uključuje savjetovanje sa znanstvenom zajednicom i izvješćivanje Europskom parlamentu i Vijeću. U tu je svrhu osnovan stalni odbor za određivanje budućih članova Znanstvenog vijeća. Identifikacijski odbor Komisiji je iznio preporuke za zamjenu i ponovno imenovanje članova Znanstvenog vijeća koje su prihvaćene, |
| --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Odluke 2013/743/EU, članove Znanstvenog vijeća imenuje Komisija u skladu s neovisnim i transparentnim postupkom imenovanja dogovorenim sa Znanstvenim vijećem, a koji uključuje savjetovanje sa znanstvenom zajednicom i izvješćivanje Europskom parlamentu i Vijeću. U tu je svrhu osnovan stalni odbor za određivanje budućih članova Znanstvenog vijeća. Identifikacijski odbor Komisiji je iznio preporuke za zamjenu i ponovno imenovanje članova Znanstvenog vijeća koje su prihvaćene,

ODLUČILA JE:

Članak 1.

Gđa Isabelle Vernos imenuje se članicom Znanstvenog vijeća ERC-a na drugi mandat, koji završava 30. lipnja 2019.

Gđa Margaret Buckingham imenuje se članicom Znanstvenog vijeća ERC-a na prvi mandat, koji završava 30. lipnja 2019.

G. Michael Kramer imenuje se članom Znanstvenog vijeća ERC-a na prvi mandat, koji završava 30. lipnja 2019.

G. Micali Silvio imenuje se članom Znanstvenog vijeća ERC-a na prvi mandat, koji završava 30. lipnja 2019.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 1. srpnja 2015.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Komisiju

Carlos MOEDAS

Član Komisije

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 965.

1

(2)  Odluka Komisije C(2013) 8915 od 12. prosinca 2013. o osnivanju Europskog istraživačkog vijeća (SL C 373, 20.12.2013., str. 23.).

2

(3)  Odluka Komisije C(2015) 58 od 17. veljače 2015. o izmjeni Odluke C(2013) 8915 o osnivanju Europskog istraživačkog vijeća (SL C 58, 18.2.2015., str. 3.).

3

---

Europska središnja banka

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/4

---

Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016.

(2015/C 227/03)

U skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke (1), objavljuje se okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016.

Uzimajući u obzir raspored sastanaka Upravnog vijeća Europske središnje banke za 2016., okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016. prikazan je u nastavku:

Okvirni kalendar razdoblja održavanja pričuva u 2016.

| RO | Odgovarajući sastanak Upravnog vijeća | Početak razdoblja održavanja | Završetak razdoblja održavanja | Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – mjesečno izvještavanje | Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – tromjesečno izvještavanje | Trajanje razdoblja održavanja (u danima) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 21. siječnja 2016. | 27. siječnja 2016. | 15. ožujka 2016. | Studeni 2015. | Rujan 2015. | 49. |
| 2. | 10. ožujka 2016. | 16. ožujka 2016. | 26. travnja 2016. | Siječanj 2016. | Prosinac 2015. | 42. |
| 3. | 21. travnja 2016. | 27. travnja 2016. | 7. lipnja 2016. | Veljača 2016. | Prosinac 2015. | 42. |
| 4. | 2. lipnja 2016. | 8. lipnja 2016. | 26. srpnja 2016. | Travanj 2016. | Ožujak 2016. | 49. |
| 5. | 21. srpnja 2016. | 27. srpnja 2016. | 13. rujna 2016. | Svibanj 2016. | Ožujak 2016. | 49. |
| 6. | 8. rujna 2016. | 14. rujna 2016. | 25. listopada 2016. | Srpanj 2016. | Lipanj 2016. | 42. |
| 7. | 20. listopada 2016. | 26. listopada 2016. | 13. prosinca 2016. | Kolovoz 2016. | Lipanj 2016. | 49. |
| 8. | 8. prosinca 2016. | 14. prosinca 2016. | 24. siječnja 2017. | Listopad 2016. | Rujan 2016. | 42. |

RO

Odgovarajući sastanak Upravnog vijeća

Početak razdoblja održavanja

Završetak razdoblja održavanja

Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – mjesečno izvještavanje

Podatci o osnovici za obračun pričuve za kreditne institucije – tromjesečno izvještavanje

Trajanje razdoblja održavanja (u danima)

1.

21. siječnja 2016.

27. siječnja 2016.

15. ožujka 2016.

Studeni 2015.

Rujan 2015.

49.

2.

10. ožujka 2016.

16. ožujka 2016.

26. travnja 2016.

Siječanj 2016.

Prosinac 2015.

42.

3.

21. travnja 2016.

27. travnja 2016.

7. lipnja 2016.

Veljača 2016.

Prosinac 2015.

42.

4.

2. lipnja 2016.

8. lipnja 2016.

26. srpnja 2016.

Travanj 2016.

Ožujak 2016.

49.

5.

21. srpnja 2016.

27. srpnja 2016.

13. rujna 2016.

Svibanj 2016.

Ožujak 2016.

49.

6.

8. rujna 2016.

14. rujna 2016.

25. listopada 2016.

Srpanj 2016.

Lipanj 2016.

42.

7.

20. listopada 2016.

26. listopada 2016.

13. prosinca 2016.

Kolovoz 2016.

Lipanj 2016.

49.

8.

8. prosinca 2016.

14. prosinca 2016.

24. siječnja 2017.

Listopad 2016.

Rujan 2016.

42.

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1745/2003 Europske središnje banke od 12. rujna 2003. o primjeni odredbi o minimalnim pričuvama (ESB/2003/9) (SL L 250, 2.10.2003., str. 10.).

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 227/04)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 21.5.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 21.5.2015.–31.12.2015. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | SAN/234_1 |
| Vrsta | Hujica (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode Unije na području upravljanja hujicom 1 |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 05/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

21.5.2015.

Trajanje

21.5.2015.–31.12.2015.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

SAN/234_1

Vrsta

Hujica (Ammodytes spp.)

Zona

Vode Unije na području upravljanja hujicom 1

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

05/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 227/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 6.6.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 6.6.2015.–31.12.2015. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | SAN/234_6 |
| Vrsta | Hujica (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode Unije na području upravljanja hujicom 6 |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 06/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

6.6.2015.

Trajanje

6.6.2015.–31.12.2015.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

SAN/234_6

Vrsta

Hujica (Ammodytes spp.)

Zona

Vode Unije na području upravljanja hujicom 6

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

06/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/6

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 227/06)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 12.6.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.6.2015.–31.12.2015. |
| Država članica | Danska |
| Stok ili skupina stokova | SAN/234_2 |
| Vrsta | Hujica (Ammodytes spp.) |
| Zona | Vode Unije na području upravljanja hujicom 2 |
| Vrsta(-e) ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 07/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

12.6.2015.

Trajanje

12.6.2015.–31.12.2015.

Država članica

Danska

Stok ili skupina stokova

SAN/234_2

Vrsta

Hujica (Ammodytes spp.)

Zona

Vode Unije na području upravljanja hujicom 2

Vrsta(-e) ribarskih plovila

—

Referentni broj

07/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 227/07)

| 1. | Dana 2. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika AXA SA (Francuska) i poduzetnik CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”, Njemačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 2. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika AXA SA (Francuska) i poduzetnik CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Njemačka) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom („JV”, Njemačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | AXA: pružanje usluga osiguranja i financijskih usluga, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

AXA: pružanje usluga osiguranja i financijskih usluga,

| — | CompuGroup: nabava softvera za zdravstveni sektor, |
| --- | --- |

—

CompuGroup: nabava softvera za zdravstveni sektor,

| — | Zajednički pothvat JV djelovat će u području razvijanja i nabave softvera za privatna zdravstvena osiguranja. |
| --- | --- |

—

Zajednički pothvat JV djelovat će u području razvijanja i nabave softvera za privatna zdravstvena osiguranja.

| 3. | Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Slijedom preliminarnog ispitivanja Komisija ocjenjuje da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, uz naznaku referentnog broja M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 11.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 227/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7690 – CVC/Douglas Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 227/08)

| 1. | Dana 2. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luksemburg), koji pripada grupi CVC, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Beauty Holding Zero GmbH (Njemačka) i njegovim društvima kćerima, tj. grupom Douglas. |
| --- | --- |

1.

Dana 2. srpnja 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luksemburg), koji pripada grupi CVC, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Beauty Holding Zero GmbH (Njemačka) i njegovim društvima kćerima, tj. grupom Douglas.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   grupa CVC: pružanje usluga savjetovanja i upravljanja investicijskim fondovima koji imaju udjele u trgovačkim društvima uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji;
  —   grupa Douglas: maloprodaja proizvoda za uljepšavanje, parfumerijskih proizvoda, proizvoda za osobnu njegu i povezanih proizvoda i usluga na maloprodajnim mjestima i internetskim kanalima. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   grupa CVC: pružanje usluga savjetovanja i upravljanja investicijskim fondovima koji imaju udjele u trgovačkim društvima uglavnom u Europi, Sjedinjenim Američkim Državama i azijsko-pacifičkoj regiji;

—   grupa Douglas: maloprodaja proizvoda za uljepšavanje, parfumerijskih proizvoda, proizvoda za osobnu njegu i povezanih proizvoda i usluga na maloprodajnim mjestima i internetskim kanalima.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7690 – CVC/Douglas Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7690 – CVC/Douglas Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---