# Επίσημη Εφημερίδα C 209/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος25 Ιουνίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος25 Ιουνίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 209/01 | Γνώμη της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2015, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα επεξεργασίας τοπικής ιλύος του Sellafield, που βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 209/01

Γνώμη της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2015, σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα επεξεργασίας τοπικής ιλύος του Sellafield, που βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο

1

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2015/C 209/02 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουνίου 2015, σχετικά με πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1708/2005 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (CON/2015/18) | 3 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2015/C 209/02

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 1ης Ιουνίου 2015, σχετικά με πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1708/2005 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (CON/2015/18)

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 209/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2015/C 209/04 | Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/15/ΕΚ της Επιτροπής — Παράταση της προθεσμίας που διαθέτει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για την έκδοση απόφασης — Υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών (Νορβηγία) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 209/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2015/C 209/04

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/15/ΕΚ της Επιτροπής — Παράταση της προθεσμίας που διαθέτει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για την έκδοση απόφασης — Υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών (Νορβηγία)

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2015/C 209/05 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-10/15) | 6 |
| 2015/C 209/06 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-11/15) | 7 |
| 2015/C 209/07 | Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Υπόθεση E-12/15) | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 209/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain / Sika) (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2015/C 209/05

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-10/15)

6

2015/C 209/06

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας (Υπόθεση E-11/15)

7

2015/C 209/07

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν (Υπόθεση E-12/15)

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 209/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain / Sika) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 24ης Ιουνίου 2015

σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα επεξεργασίας τοπικής ιλύος του Sellafield, που βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2015/C 209/01)

Η κατωτέρω αξιολόγηση διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης Ευρατόμ, με την επιφύλαξη τυχόν πρόσθετων αξιολογήσεων που θα διενεργηθούν δυνάμει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των υποχρεώσεων που απορρέουν από την εν λόγω Συνθήκη και το παράγωγο δίκαιο (1).

Στις 18 Μαρτίου 2015, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, σύμφωνα με το άρθρο 37 της συνθήκης Ευρατόμ, γενικά στοιχεία σχετικά με το σχέδιο διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων προερχόμενων από τη μονάδα επεξεργασίας τοπικής ιλύος του Sellafield.

Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία, καθώς και πρόσθετες πληροφορίες τις οποίες ζήτησε η Επιτροπή στις 23 Μαρτίου 2015 και παρείχαν οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου στις 7 Απριλίου 2015, και έπειτα από διαβούλευση με την ομάδα εμπειρογνωμόνων, η Επιτροπή διατυπώνει την εξής γνώμη:

| 1. | Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με την Ιρλανδία, είναι 180 km. |
| --- | --- |

1.

Η απόσταση μεταξύ της μονάδας και της πλησιέστερης μεθορίου με άλλο κράτος μέλος, εν προκειμένω με την Ιρλανδία, είναι 180 km.

| 2. | Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις αέριων και υγρών ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου (2)). |
| --- | --- |

2.

Υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας, οι απορρίψεις αέριων και υγρών ραδιενεργών λυμάτων δεν είναι ικανές να προκαλέσουν σημαντική, όσον αφορά την υγεία, έκθεση του πληθυσμού άλλου κράτους μέλους, με βάση το όριο δόσης που καθορίζεται στα νέα βασικά πρότυπα ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου (2)).

| 3. | Τα στερεά δευτερογενή ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκευτούν προσωρινά επιτόπου, προτού μεταφερθούν σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις διάθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

3.

Τα στερεά δευτερογενή ραδιενεργά απόβλητα θα αποθηκευτούν προσωρινά επιτόπου, προτού μεταφερθούν σε εγκεκριμένες εγκαταστάσεις διάθεσης στο Ηνωμένο Βασίλειο.

| 4. | Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές, όσον αφορά την υγεία, με βάση τα επίπεδα αναφοράς των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου). |
| --- | --- |

4.

Σε περίπτωση απρογραμμάτιστων εκλύσεων ραδιενεργών λυμάτων, ως επακόλουθο ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που εξετάζεται στα γενικά στοιχεία, οι δόσεις που ενδέχεται να δεχθεί ο πληθυσμός άλλου κράτους μέλους δεν είναι σημαντικές, όσον αφορά την υγεία, με βάση τα επίπεδα αναφοράς των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου).

Εν κατακλείδι, η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι η υλοποίηση του σχεδίου διάθεσης ραδιενεργών αποβλήτων οποιασδήποτε μορφής, προερχόμενων από τη μονάδα επεξεργασίας τοπικής ιλύος του Sellafield, που βρίσκεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, τόσο υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας όσο και σε περίπτωση ατυχήματος του τύπου και του μεγέθους που προβλέπεται στα γενικά στοιχεία, δεν είναι ικανή να προκαλέσει ραδιενεργό μόλυνση σημαντική όσον αφορά την υγεία, τα ύδατα, το έδαφος ή την ατμόσφαιρα άλλου κράτους μέλους, με βάση με τις διατάξεις των νέων βασικών προτύπων ασφάλειας (οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου).

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2015.

Για την Επιτροπή

Miguel ARIAS CAÑETE

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Για παράδειγμα, βάσει της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρέπει να εκτιμηθούν περαιτέρω τα περιβαλλοντικά θέματα. Ενδεικτικώς, η Επιτροπή εφιστά την προσοχή στις διατάξεις της οδηγίας 2011/92/ΕΕ για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, της οδηγίας 2001/42/ΕΚ σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων και προγραμμάτων, όπως και στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας και στην οδηγία 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων.

1

(2)  Οδηγία 2013/59/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 5ης Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό βασικών προτύπων ασφαλείας για την προστασία από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες και την κατάργηση των οδηγιών 89/618/Ευρατόμ, 90/641/Ευρατόμ, 96/29/Ευρατόμ, 97/43/Ευρατόμ και 2003/122/Ευρατόμ (ΕΕ L 13 της 17.1.2014, σ. 1).

2

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/3

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 1ης Ιουνίου 2015

σχετικά με πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1708/2005 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή

(CON/2015/18)

(2015/C 209/02)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 28 Απριλίου 2015 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1708/2005 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή περίοδο αναφοράς του δείκτη για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2214/96 (1) (εφεξής «ο προτεινόμενος κανονισμός»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στα άρθρα 127 παράγραφος 4 και 282 παράγραφος 5 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο προτεινόμενος κανονισμός εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιοτήτων της ΕΚΤ, καθώς σχετίζεται με την περίοδο αναφοράς για τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ). Ο δείκτης αυτός αποτελεί βασικό δείκτη της επίτευξης από την ΕΚΤ του πρωταρχικού της στόχου, δηλαδή της διατήρησης της σταθερότητας των τιμών στη ζώνη του ευρώ, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 127 παράγραφος 1 της Συνθήκης και στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 2 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1. | Η ΕΚΤ στηρίζει τον σκοπό του προτεινόμενου κανονισμού, δηλαδή την επικαιροποίηση της περιόδου αναφοράς για τον ΕνΔΤΚ προς διασφάλιση της συγκρισιμότητας και καταλληλότητας των διαμορφούμενων δεικτών. Οι ΕνΔΤΚ με ευκρινείς περιόδους αναφοράς αποτελούν σημαντικούς δείκτες νομισματικής πολιτικής. Η ορθότητα των αποφάσεων νομισματικής πολιτικής εξαρτάται από την ύπαρξη αξιόπιστων και επίκαιρων στατιστικών για τους ΕνΔΤΚ, οι οποίες υποστηρίζουν τη διεκπεραίωση των καθηκόντων του Ευρωσυστήματος στον τομέα της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας. |
| --- | --- |

1.1.

Η ΕΚΤ στηρίζει τον σκοπό του προτεινόμενου κανονισμού, δηλαδή την επικαιροποίηση της περιόδου αναφοράς για τον ΕνΔΤΚ προς διασφάλιση της συγκρισιμότητας και καταλληλότητας των διαμορφούμενων δεικτών. Οι ΕνΔΤΚ με ευκρινείς περιόδους αναφοράς αποτελούν σημαντικούς δείκτες νομισματικής πολιτικής. Η ορθότητα των αποφάσεων νομισματικής πολιτικής εξαρτάται από την ύπαρξη αξιόπιστων και επίκαιρων στατιστικών για τους ΕνΔΤΚ, οι οποίες υποστηρίζουν τη διεκπεραίωση των καθηκόντων του Ευρωσυστήματος στον τομέα της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

| 1.2. | Η ΕΚΤ επισημαίνει ότι η υποχρέωση διαβούλευσης δεν βασίζεται μόνο στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου (2), αλλά και στις προαναφερθείσες διατάξεις της Συνθήκης. Η ΕΚΤ επαναλαμβάνει την πρόσφατη πρότασή της ότι στην αιτιολογική σκέψη 2 του προτεινόμενου κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 (3) θα πρέπει να αποτυπώνεται η υποχρέωση διαβούλευσης με την ίδια όσον αφορά νομικές πράξεις που εμπίπτουν στο πλαίσιο του ΕνΔΤΚ (4). |
| --- | --- |

1.2.

Η ΕΚΤ επισημαίνει ότι η υποχρέωση διαβούλευσης δεν βασίζεται μόνο στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου (2), αλλά και στις προαναφερθείσες διατάξεις της Συνθήκης. Η ΕΚΤ επαναλαμβάνει την πρόσφατη πρότασή της ότι στην αιτιολογική σκέψη 2 του προτεινόμενου κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών καταναλωτή και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95 (3) θα πρέπει να αποτυπώνεται η υποχρέωση διαβούλευσης με την ίδια όσον αφορά νομικές πράξεις που εμπίπτουν στο πλαίσιο του ΕνΔΤΚ (4).

Φρανκφούρτη, 1η Ιουνίου 2015.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  Ares(2015)1788320 – 28/04/2015.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για τη θέσπιση εναρμονισμένων δεικτών τιμών καταναλωτή (ΕΕ L 257 της 27.10.1995, σ. 1).

2

(3)  COM/2014/0724 final — 2014/0346 (COD).

3

(4)  Βλέπε παράγραφο 2.3 της γνώμης CON/2015/10 της ΕΚΤ.

4

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Ιουνίου 2015

(2015/C 209/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1213 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 138,93 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4619 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71180 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2118 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0449 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7690 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,206 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,11 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1671 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4675 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9962 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4473 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3793 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6927 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6297 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5061 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 244,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,5958 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,9619 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5880 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 917,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,2182 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,514 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 60,9332 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,875 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4442 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,2490 |
| INR | ινδική ρουπία | 71,3016 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1213

JPY

ιαπωνικό γιεν

138,93

DKK

δανική κορόνα

7,4619

GBP

λίρα στερλίνα

0,71180

SEK

σουηδική κορόνα

9,2118

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0449

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7690

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,206

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,11

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1671

RON

ρουμανικό λέου

4,4675

TRY

τουρκική λίρα

2,9962

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4473

CAD

δολάριο Καναδά

1,3793

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6927

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6297

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5061

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 244,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,5958

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,9619

HRK

κροατική κούνα

7,5880

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 917,43

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,2182

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,514

RUB

ρωσικό ρούβλι

60,9332

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,875

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4442

MXN

πέσο Μεξικού

17,2490

INR

ινδική ρουπία

71,3016

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/5

---

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/15/ΕΚ της Επιτροπής

Παράταση της προθεσμίας που διαθέτει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για την έκδοση απόφασης

Υπηρεσίες εφοδιαστικής στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών (Νορβηγία)

(2015/C 209/04)

Στις 23 Μαρτίου 2015 η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έλαβε αίτηση δυνάμει του άρθρου 30 παράγραφος 5 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.

Η αίτηση αυτή, που υποβλήθηκε από την Posten Norge AS, αφορά την παροχή διαφόρων υπηρεσιών εφοδιαστικής στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών στη Νορβηγία. Η αίτηση αποτέλεσε αντικείμενο ανακοίνωσης στην ΕΕ C 150 της 7ης Μαΐου 2015, σ. 4, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 26, της 7ης Μαΐου 2015, σ. 3. Η αρχική προθεσμία εκπνέει στις 24 Ιουνίου 2015.

Δεδομένου ότι η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ έκρινε ότι χρειάζονται συμπληρωματικά στοιχεία για την ορθή αξιολόγηση της αίτησης, ζήτησε σχετικές πληροφορίες από την Posten Norge AS στις 6 Μαΐου 2015. Επομένως, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 παράγραφος 6 δεύτερη περίοδος, η προθεσμία που διαθέτει η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ για την έκδοση απόφασης όσον αφορά την αίτηση αυτή παρατείνεται κατά έναν μήνα.

Ως εκ τούτου, η τελική προθεσμία για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να λάβει απόφαση εκπνέει στις 24 Ιουλίου 2015.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/6

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-10/15)

(2015/C 209/05)

Στις 21 Απριλίου 2015 η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Auður Ýr Steinarsdóttir και Marlene Lie Hakkebo, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21ακα του παραρτήματος XX του κεφαλαίου ΙΙΙ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το Πρωτόκολλο 1, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει όλα τα αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης μέτρα εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21ακα του παραρτήματος XX του κεφαλαίου ΙΙΙ της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (οδηγία 2009/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το Πρωτόκολλο 1, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, παραλείποντας να θεσπίσει όλα τα αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης μέτρα εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2015, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2009/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων, όπως αναφέρεται στο σημείο 21ακα του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η προσφυγή αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 10 Φεβρουαρίου 2015, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 10 Δεκεμβρίου 2014 σχετικά με τη μη εφαρμογή από το εν λόγω κράτος στην εσωτερική έννομη τάξη του της οδηγίας 2009/126/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη φάση ΙΙ της ανάκτησης ατμών βενζίνης κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού μηχανοκίνητων οχημάτων σε πρατήρια καυσίμων, όπως αναφέρεται στο σημείο 21ακα του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει της πράξης και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/7

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά της Ισλανδίας

(Υπόθεση E-11/15)

(2015/C 209/06)

Στις 21 Απριλίου 2015 η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Markus Schneider και Marlene Lie Hakkebo, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35, Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά της Ισλανδίας ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, επειδή δεν θέσπισε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, επειδή δεν θέσπισε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

| 2. | Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει την Ισλανδία να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η αίτηση αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 24 Νοεμβρίου 2014, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η αίτηση αφορά τη μη συμμόρφωση της Ισλανδίας, το αργότερο έως τις 24 Νοεμβρίου 2014, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι η Ισλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/8

---

Προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Απριλίου 2015 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν

(Υπόθεση E-12/15)

(2015/C 209/07)

Στις 21 Απριλίου 2015, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, εκπροσωπούμενη από τους Markus Schneider και Marlene Lie Hakkebo, υπό την ιδιότητά τους ως αντιπροσώπων της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ, 35 Rue Belliard, B-1040 Brussels, άσκησε προσφυγή κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν ενώπιον του Δικαστηρίου της ΕΖΕΣ.

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ ζητεί από το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ:

| 1. | Να αναγνωρίσει ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, επειδή δεν θέσπισε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας. |
| --- | --- |

1.

Να αναγνωρίσει ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάμει της πράξης που αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, (οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής, και δυνάμει του άρθρου 7 της συμφωνίας, επειδή δεν θέσπισε τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της πράξης εντός της ταχθείσας προθεσμίας.

| 2. | Να διατάξει το Λιχτενστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2.

Να διατάξει το Λιχτενστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

Νομικά και πραγματικά περιστατικά και νομική θεμελίωση:

| — | Η αίτηση αφορά τη μη συμμόρφωση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, το αργότερο έως τις 24 Νοεμβρίου 2014, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»). |
| --- | --- |

—

Η αίτηση αφορά τη μη συμμόρφωση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν, το αργότερο έως τις 24 Νοεμβρίου 2014, με αιτιολογημένη γνώμη που εξέδωσε η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ στις 24 Σεπτεμβρίου 2014 σχετικά με την παράλειψη του εν λόγω κράτους να εφαρμόσει στην εσωτερική του έννομη τάξη την οδηγία 2011/83/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τα δικαιώματα των καταναλωτών, την τροποποίηση της οδηγίας 93/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση της οδηγίας 85/577/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως αναφέρεται στα σημεία 7α, 7ε και 7θ του παραρτήματος XIX της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και όπως προσαρμόστηκε στην εν λόγω συμφωνία με το πρωτόκολλο 1 αυτής (εφεξής «η πράξη»).

| — | Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι το Λιχτενστάιν παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης. |
| --- | --- |

—

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ υποστηρίζει ότι το Λιχτενστάιν παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, δεδομένου ότι δεν θέσπισε, εντός της ταχθείσας προθεσμίας, τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της πράξης.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.6.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 209/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain / Sika)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 209/08)

| 1. | Στις 16 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sika AG («Sika», Ελβετία), με την αγορά του συνόλου των μετοχών στην Schenkler-Winkler Holding AG. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Saint-Gobain SA («Saint-Gobain», Γαλλία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sika AG («Sika», Ελβετία), με την αγορά του συνόλου των μετοχών στην Schenkler-Winkler Holding AG.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Saint-Gobain: παραγωγή γυαλιού, υλικών υψηλών επιδόσεων, προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών (συμπεριλαμβανομένων κονιαμάτων) και συσκευασίας γυαλιού, καθώς και διανομή οικοδομικών υλικών,
  —   για την Sika: παραγωγή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, ιδίως χημικών προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών, στεγανωτικών υλικών και κολλών, παραγωγή κονιαμάτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Saint-Gobain: παραγωγή γυαλιού, υλικών υψηλών επιδόσεων, προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών (συμπεριλαμβανομένων κονιαμάτων) και συσκευασίας γυαλιού, καθώς και διανομή οικοδομικών υλικών,

—   για την Sika: παραγωγή χημικών προϊόντων ειδικών εφαρμογών, ιδίως χημικών προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών, στεγανωτικών υλικών και κολλών, παραγωγή κονιαμάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain / Sika. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7498 — Compagnie de Saint-Gobain / Sika. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---