# Az Európai Unió C 210/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 210 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. június 26. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 210

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. június 26.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 210/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7353 – Airbus/Safran/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 210/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7627 – Centerbridge/BFF) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 210/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 210/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7353 – Airbus/Safran/JV) (
  1
  )

1

1

2015/C 210/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7627 – Centerbridge/BFF) (
  1
  )

1

1

2015/C 210/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 210/04 | Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 210/05 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 210/06 | Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről | 5 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 210/04

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

3

Európai Bizottság

2015/C 210/05

Euroátváltási árfolyamok

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 210/06

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről

5

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 210/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  ) | 11 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 210/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins)) (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7353 – Airbus/Safran/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 210/01)

2014. november 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7353 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32014M7353 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7627 – Centerbridge/BFF)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 210/02)

2015. június 18-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7627 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7627 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7598 – Dr. Oetker/Coppenrath & Wiese)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 210/03)

2015. június 17.-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7598 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7598 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/3

---

Értesítés az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozatban, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

(2015/C 210/04)

Az alábbi információt hozzuk az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP tanácsi határozat (1) II. mellékletében, illetve az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU tanácsi rendelet (2) IX. mellékletében foglalt jegyzékben jelenleg szereplő személyek és szervezetek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa a fent említett mellékletekben jelenleg szereplő személyek és szervezetek jegyzékének felülvizsgálatát követően megállapítja, hogy a 2010/413/KKBP határozatban, illetve a 267/2012/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedéseket továbbra is alkalmazni kell az említett jegyzékekben szereplő személyekre és szervezetekre.

Felhívjuk az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, amely szerint kérvényezhetik az érintett tagállamoknak a 267/2012/EU rendelet X. mellékletében szereplő webhelyeken feltüntetett illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy meghatározott kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 26. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál 2015. július 31. előtt kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  HL L 195., 2010.7.27., 39. o.

(2)  HL L 88., 2012.3.24., 1. o.

---

Európai Bizottság

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. június 25.

(2015/C 210/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1206 |
| JPY | Japán yen | 138,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4598 |
| GBP | Angol font | 0,71260 |
| SEK | Svéd korona | 9,2276 |
| CHF | Svájci frank | 1,0507 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7595 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,235 |
| HUF | Magyar forint | 311,78 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1727 |
| RON | Román lej | 4,4555 |
| TRY | Török líra | 2,9845 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4477 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3878 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6866 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6211 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5032 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 245,32 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,5625 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9580 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5887 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 918,16 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2107 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,549 |
| RUB | Orosz rubel | 61,2318 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,830 |
| BRL | Brazil real | 3,4689 |
| MXN | Mexikói peso | 17,3559 |
| INR | Indiai rúpia | 71,2500 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1206

JPY

Japán yen

138,52

DKK

Dán korona

7,4598

GBP

Angol font

0,71260

SEK

Svéd korona

9,2276

CHF

Svájci frank

1,0507

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7595

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,235

HUF

Magyar forint

311,78

PLN

Lengyel zloty

4,1727

RON

Román lej

4,4555

TRY

Török líra

2,9845

AUD

Ausztrál dollár

1,4477

CAD

Kanadai dollár

1,3878

HKD

Hongkongi dollár

8,6866

NZD

Új-zélandi dollár

1,6211

SGD

Szingapúri dollár

1,5032

KRW

Dél-Koreai won

1 245,32

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,5625

CNY

Kínai renminbi

6,9580

HRK

Horvát kuna

7,5887

IDR

Indonéz rúpia

14 918,16

MYR

Maláj ringgit

4,2107

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,549

RUB

Orosz rubel

61,2318

THB

Thaiföldi baht

37,830

BRL

Brazil real

3,4689

MXN

Mexikói peso

17,3559

INR

Indiai rúpia

71,2500

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/5

---

Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyekről (1)

(2015/C 210/06)

A személyek határátlépésére irányadó szabályok közösségi kódexének (Schengeni határ-ellenőrzési kódex) létrehozásáról szóló, 2006. március 15-i 562/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 2. cikkének (15) bekezdésében említett tartózkodási engedélyek jegyzéke a Schengeni határ-ellenőrzési kódex 34. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.

A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Belügyi Főigazgatóság honlapján megtalálható a jegyzék havonta frissített változata is.

OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG

A HL C 118., 2014.4.17-i számban közzétett jegyzék módosítása

A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex 2. cikkének 15. a) pontja szerinti tartózkodási engedélyek:

1.   Az 1030/2002/EK tanácsi rendeletben (3) megállapított egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek

| — | ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési igazolás” (Niederlassungsnachweis) formájában az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2003. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki. |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési igazolás” (Niederlassungsnachweis) formájában az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2003. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki.

| — | Bélyeg formátumú tartózkodási engedély az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2005. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki. |
| --- | --- |

—

Bélyeg formátumú tartózkodási engedély az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2005. január 1-jétől2005. december 31-ig állították ki.

| — | ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung), „családtag tartózkodási engedélye” (Familienangehöriger), „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) és „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) formájában az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2006. január 1-jétől állítják ki.
  A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezést ki kell egészíteni a tartózkodás céljával.
  A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) a következő célokból állítható ki: rotációs munkaerő (Rotationsarbeitskraft), kiküldetéses munkaerő (Betriebsentsandter), önfoglalkoztató (Selbständiger), művész (Künstler), önfoglalkoztatáson kívüli különleges esetek (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), tanuló (Schüler), hallgató (Studierender), önkéntes szociális munkás (Sozialdienstleistender), kutató (Forscher), családegyesítés (Familiengemeinschaft).
  A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) további részletek nélkül, illetve a következő célokból állítható ki: munkavállalás kivételével (ausgenommen Erwerbstätigkeit) és családtag (Angehöriger).
  A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezésű tartózkodási engedélyt kulcsfontosságú munkaerő (Schlüsselkraft), korlátlan (unbeschränkt) és korlátozott (beschränkt) célokból Ausztriában 2011. június 30-ig állították ki.
  Az „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), valamint a „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) megnevezésű tartózkodási engedélyeket Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.
  „A letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény 69a. paragrafusa céljára szolgáló tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck „§ 69a NAG”) megnevezésű tartózkodási engedélyt Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki. |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú tartózkodási engedély „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung), „családtag tartózkodási engedélye” (Familienangehöriger), „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) és „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) formájában az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2006. január 1-jétől állítják ki.

A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) megnevezést ki kell egészíteni a tartózkodás céljával.

A „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung) a következő célokból állítható ki: rotációs munkaerő (Rotationsarbeitskraft), kiküldetéses munkaerő (Betriebsentsandter), önfoglalkoztató (Selbständiger), művész (Künstler), önfoglalkoztatáson kívüli különleges esetek (Sonderfälle unselbständiger Erwerbstätigkeit), tanuló (Schüler), hallgató (Studierender), önkéntes szociális munkás (Sozialdienstleistender), kutató (Forscher), családegyesítés (Familiengemeinschaft).

A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) további részletek nélkül, illetve a következő célokból állítható ki: munkavállalás kivételével (ausgenommen Erwerbstätigkeit) és családtag (Angehöriger).

A „letelepedési engedély” (Niederlassungsbewilligung) megnevezésű tartózkodási engedélyt kulcsfontosságú munkaerő (Schlüsselkraft), korlátlan (unbeschränkt) és korlátozott (beschränkt) célokból Ausztriában 2011. június 30-ig állították ki.

Az „állandó tartózkodási engedély – EK” (Daueraufenthalt-EG), valamint a „családtag állandó tartózkodási engedélye” (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) megnevezésű tartózkodási engedélyeket Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.

„A letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény 69a. paragrafusa céljára szolgáló tartózkodási engedély” (Aufenthaltsbewilligung für den Zweck „§ 69a NAG”) megnevezésű tartózkodási engedélyt Ausztriában 2013. december 31-ig állították ki.

| — | ID1. kártya formátumú „piros-fehér-piros kártya” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „piros-fehér-piros kártya plusz” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) és „kék EU kártya” (Blaue Karte EU) az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban –Ausztriában 2011. július 1-jétől állítják ki. |
| --- | --- |

—

ID1. kártya formátumú „piros-fehér-piros kártya” (Rot-Weiß-Rot-Karte), „piros-fehér-piros kártya plusz” (Rot-Weiß-Rot-Karte plus) és „kék EU kártya” (Blaue Karte EU) az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban –Ausztriában 2011. július 1-jétől állítják ki.

| — | „Állandó tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EU) az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Állandó tartózkodási engedély – EU” (Daueraufenthalt-EU) az 1030/2002/EK rendeleten alapuló együttes fellépésekkel összhangban – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (1) bekezdése vagy 56. paragrafusának (1) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély plusz” (Aufenthaltsberechtigung plus) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 41a. paragrafusának (9) bekezdésében és 43. paragrafusának (3) bekezdésében foglalt korábbi rendelkezéseknek – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (1) bekezdése vagy 56. paragrafusának (1) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély plusz” (Aufenthaltsberechtigung plus) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 41a. paragrafusának (9) bekezdésében és 43. paragrafusának (3) bekezdésében foglalt korábbi rendelkezéseknek – Ausztriában 2014. január 1-jétől állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (2) bekezdése vagy 56. paragrafusának (2) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 43. paragrafusának (3) és (4) bekezdése szerinti korábbi letelepedési engedélynek (Niederlassungsbewilligung) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 55. paragrafusának (2) bekezdése vagy 56. paragrafusának (2) bekezdése szerinti „tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung) megfelel a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 43. paragrafusának (3) és (4) bekezdése szerinti korábbi letelepedési engedélynek (Niederlassungsbewilligung) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

| — | A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 57. paragrafusa szerinti „különleges védelemre jogosultaknak kiállított tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) megfelelően átülteti a nemzeti jogba a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről szóló, 2004. április 29-i 2004/81/EK tanácsi irányelv (4) rendelkezéseit. (Az ezt megelőző rendelkezés a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 69a. paragrafusának (1) bekezdése volt) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

A menekültügyi törvény [AsylG] (Bundesgesetzblatt I. 100/2005.) 57. paragrafusa szerinti „különleges védelemre jogosultaknak kiállított tartózkodási engedély” (Aufenthaltsberechtigung aus besonderem Schutz) megfelelően átülteti a nemzeti jogba a harmadik országok emberkereskedelem áldozatává vált vagy az illegális bevándorlás megkönnyítésére irányuló cselekményektől érintett, a hatáskörrel rendelkező hatóságokkal együttműködő állampolgárai részére kiállított tartózkodási engedélyről szóló, 2004. április 29-i 2004/81/EK tanácsi irányelv (4) rendelkezéseit. (Az ezt megelőző rendelkezés a letelepedésről és tartózkodásról szóló törvény [NAG] (Bundesgesetzblatt I. 38/2011.) 69a. paragrafusának (1) bekezdése volt) – Ausztriában 2014. január 1-je óta állítják ki.

2.   A 2004/38/EK irányelvvel (5) összhangban nem az egységes formátum szerint kiállított tartózkodási engedélyek

| — | A 2004/38/EK irányelv szerinti, az uniós jog alapján tartózkodásra jogosult EGT-állampolgárok harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra feljogosító tartózkodási igazolványa (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) – nem felel meg az 1030/2002/EK rendeletben szereplő egységes formátumnak. |
| --- | --- |

—

A 2004/38/EK irányelv szerinti, az uniós jog alapján tartózkodásra jogosult EGT-állampolgárok harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján három hónapnál hosszabb idejű tartózkodásra feljogosító tartózkodási igazolványa (Aufenthaltskarte für Angehörige eines EWR-Bürgers) – nem felel meg az 1030/2002/EK rendeletben szereplő egységes formátumnak.

| — | A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok állandó tartózkodási jogosultságot megszerző harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján állandó tartózkodásra feljogosító igazolványa (Daueraufenthaltskarte) – nem felel meg az 1030/2002/EK rendeletben szereplő egységes formátumnak. |
| --- | --- |

—

A 2004/38/EK irányelv szerinti, az EGT-állampolgárok állandó tartózkodási jogosultságot megszerző harmadik országbeli állampolgár családtagjainak az uniós jog alapján állandó tartózkodásra feljogosító igazolványa (Daueraufenthaltskarte) – nem felel meg az 1030/2002/EK rendeletben szereplő egységes formátumnak.

A Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex 2. cikkének 15. b) pontja szerinti egyéb, ausztriai tartózkodásra, illetve Ausztriába való visszautazásra feljogosító okmányok:

| — | Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, piros, sárga és kék színű, fényképes igazolvány. |
| --- | --- |

—

Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, piros, sárga és kék színű, fényképes igazolvány.

| — | Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, kártya formátumú, piros, sárga, kék, zöld, barna, szürke és narancssárga színű, fényképes igazolvány. |
| --- | --- |

—

Az európai ügyekért, az integrációért és a külügyekért felelős minisztérium által a kiváltságokkal és mentességekkel rendelkezők számára kiállított, kártya formátumú, piros, sárga, kék, zöld, barna, szürke és narancssárga színű, fényképes igazolvány.

| — | „Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 7. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki. |
| --- | --- |

—

„Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 7. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki.

| — | „Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki. |
| --- | --- |

—

„Menekültstátusra jogosult személy” (Status des Asylberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 3. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú menekültútlevélbe foglalva – Ausztriában 2006. augusztus 28. óta állítják ki.

| — | „Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 8. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki. |
| --- | --- |

—

„Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) az 1997. évi menekültügyi törvény (Bundesgesetzblatt I. 105/2003.) 8. paragrafusa értelmében (2005. december 31-ig adták meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe foglalva – Ausztriában 1996. január 1. és 2006. augusztus 27. között állították ki.

| — | „Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 8. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta adják ki) vagy a 2005. évi menekültügyi törvény 52. paragrafusa értelmében „kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” számára kibocsátott igazolványba foglalva. |
| --- | --- |

—

„Kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” (Status des subsidiär Schutzberechtigten) a 2005. évi menekültügyi törvény 8. paragrafusa értelmében (2006. január 1-je óta adható meg) – rendszerint ID3. füzet formátumú, beépített elektronikus mikrocsipet tartalmazó idegenútlevélbe (Ausztriában 2006. augusztus 28. óta adják ki) vagy a 2005. évi menekültügyi törvény 52. paragrafusa értelmében „kiegészítő védelmi jogállásban részesülő személy” számára kibocsátott igazolványba foglalva.

Európai Unión belüli iskolai utazáson részt vevő diákok jegyzéke a Tanács által az Európai Uniót létrehozó szerződés K.3. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján elfogadott együttes fellépésről a valamely tagállamban lakóhellyel rendelkező, harmadik országbeli diákok utazási könnyítéseiről szóló, 1994. november 30-i 94/795/IB tanácsi határozat (6) értelmében.

| — | A külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény értelmében kibocsátott, legfeljebb hat hónapig érvényes „munkavállalási engedély” (Beschäftigungsbewilligung), érvényes úti okmánnyal együtt. |
| --- | --- |

—

A külföldiek foglalkoztatásáról szóló törvény értelmében kibocsátott, legfeljebb hat hónapig érvényes „munkavállalási engedély” (Beschäftigungsbewilligung), érvényes úti okmánnyal együtt.

| — | Határozatlan időre szóló tartózkodási engedély – szokásos vízum formájában kibocsátva a külföldiekről szóló 1992. évi törvény [FrG] 6. paragrafusa (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi hatóságok, illetve külképviseletek által 1992. december 31-ig bélyegző formájában kiállítva). |
| --- | --- |

—

Határozatlan időre szóló tartózkodási engedély – szokásos vízum formájában kibocsátva a külföldiekről szóló 1992. évi törvény [FrG] 6. paragrafusa (1) bekezdése első albekezdésének megfelelően (belföldi hatóságok, illetve külképviseletek által 1992. december 31-ig bélyegző formájában kiállítva).

| — | Zöld színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.000. sorszámig. |
| --- | --- |

—

Zöld színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.000. sorszámig.

| — | Zöld-fehér színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.001. sorszámtól. |
| --- | --- |

—

Zöld-fehér színű, bélyeg formátumú tartózkodási engedély a 790.001. sorszámtól.

| — | Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján fogadott el a tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló, 1996. december 16-i 97/11/IB tanácsi együttes fellépéssel (7) összhangban – Ausztriában 1998. január 1-jétől2004. december 31-ig adták ki. |
| --- | --- |

—

Bélyeg formátumú tartózkodási engedély a Tanács az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján fogadott el a tartózkodási engedélyek egységes formátumáról szóló, 1996. december 16-i 97/11/IB tanácsi együttes fellépéssel (7) összhangban – Ausztriában 1998. január 1-jétől2004. december 31-ig adták ki.

MAGYARORSZÁG

A HL C 77., 2014.3.19-i számban közzétett jegyzék módosítása

1.   Az 562/2006/EK rendelet 2. cikke 15. pontjának a) alpontja szerinti tartózkodási engedélyek listája

a)   Egységes formátumban kiállított tartózkodási engedélyek

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY


  TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

  iFADO Code: HUN-HO-02001






  — | Formátum: matrica, nemzeti útlevélben elhelyezve |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

iFADO Code: HUN-HO-02001

—

Formátum: matrica, nemzeti útlevélben elhelyezve

| — | Első kiállítás dátuma: 2007. július 1. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2007. július 1.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: 2011. május 19. |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma: 2011. május 19.

| — | Maximális érvényesség: 5 év |
| --- | --- |

—

Maximális érvényesség: 5 év

| — | Az „OKMÁNY TÍPUSA” rovatban szerepel a tartózkodás típusa: hivatalos, kutatás, családegyesítés, gyógykezelés, látogatás, nemzeti tartózkodás, tanulmányok folytatása, kereső tevékenység folytatása, önkéntes tevékenység folytatása, kékkártya, egyéb. |
| --- | --- |

—

Az „OKMÁNY TÍPUSA” rovatban szerepel a tartózkodás típusa: hivatalos, kutatás, családegyesítés, gyógykezelés, látogatás, nemzeti tartózkodás, tanulmányok folytatása, kereső tevékenység folytatása, önkéntes tevékenység folytatása, kékkártya, egyéb.

| — | A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban szerepel a tartózkodás típusa:






  a) | „bevándorlási engedély”; |
| --- | --- | --- |

—

A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban szerepel a tartózkodás típusa:

a)

„bevándorlási engedély”;

| b) | „letelepedési engedély”; |
| --- | --- |

b)

„letelepedési engedély”;

| c) | „ideiglenes letelepedési engedély”; |
| --- | --- |

c)

„ideiglenes letelepedési engedély”;

| d) | „nemzeti letelepedési engedély”; |
| --- | --- |

d)

„nemzeti letelepedési engedély”;

| e) | „huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK” |
| --- | --- |

e)

„huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK”

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY


  TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

  iFADO Code: HUN-HO-06001






  — | Formátum: ID-1-es kártya, mely tároló elemet tartalmaz. |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

iFADO Code: HUN-HO-06001

—

Formátum: ID-1-es kártya, mely tároló elemet tartalmaz.

| — | Első kiállítás dátuma: 2011. május 20. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2011. május 20.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: – |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma: –

| — | Maximális érvényesség: 5 év |
| --- | --- |

—

Maximális érvényesség: 5 év

| — | Az „OKMÁNY TÍPUSA” rovatban szerepel a tartózkodás típusa:






  — | kishatárforgalmi engedély |
| --- | --- | --- |

—

Az „OKMÁNY TÍPUSA” rovatban szerepel a tartózkodás típusa:

—

kishatárforgalmi engedély

| — | tartózkodási engedély |
| --- | --- |

—

tartózkodási engedély

| — | humanitárius célú tartózkodási engedély |
| --- | --- |

—

humanitárius célú tartózkodási engedély

| — | bevándorlási engedély |
| --- | --- |

—

bevándorlási engedély

| — | letelepedési engedély |
| --- | --- |

—

letelepedési engedély

| — | ideiglenes letelepedési engedély |
| --- | --- |

—

ideiglenes letelepedési engedély

| — | nemzeti letelepedési engedély |
| --- | --- |

—

nemzeti letelepedési engedély

| — | EK letelepedési engedély |
| --- | --- |

—

EK letelepedési engedély

| — | A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban szerepel a tartózkodás célja:






  — | hivatalos |
| --- | --- | --- |

—

A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban szerepel a tartózkodás célja:

—

hivatalos

| — | kutatás |
| --- | --- |

—

kutatás

| — | családegyesítés |
| --- | --- |

—

családegyesítés

| — | gyógykezelés |
| --- | --- |

—

gyógykezelés

| — | látogatás |
| --- | --- |

—

látogatás

| — | nemzeti tartózkodási engedély |
| --- | --- |

—

nemzeti tartózkodási engedély

| — | tanulmányi |
| --- | --- |

—

tanulmányi

| — | keresőtevékenység folytatása |
| --- | --- |

—

keresőtevékenység folytatása

| — | önkéntes tevékenység |
| --- | --- |

—

önkéntes tevékenység

| — | az EU Kék Kártya – a munkaerő-piaci hozzáférés a kiadástól számított két évre korlátozott |
| --- | --- |

—

az EU Kék Kártya – a munkaerő-piaci hozzáférés a kiadástól számított két évre korlátozott

| — | huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK |
| --- | --- |

—

huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező – EK

| — | befogadotti |
| --- | --- |

—

befogadotti

| — | kísérő nélküli kiskorú |
| --- | --- |

—

kísérő nélküli kiskorú

| — | hontalan |
| --- | --- |

—

hontalan

| — | egyéb |
| --- | --- |

—

egyéb

| — | egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján |
| --- | --- |

—

egyéb, Harmtv. 29. § (1) f) pontja alapján

| — | egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján |
| --- | --- |

—

egyéb, Harmtv. 29. § (1a) pontja alapján

| — | az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva |
| --- | --- |

—

az ideiglenesen munkát vállaló turisták programjáról szóló nemzetközi szerződés szerint kiadva

| — | A hátoldalon szereplő „MEGJEGYZÉSEK” rovatban:






  — | Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-nál/nél |
| --- | --- | --- |

—

A hátoldalon szereplő „MEGJEGYZÉSEK” rovatban:

—

Munkavégzésre jogosult [munkáltató neve]-nál/nél

b)   A 2004/38/EK irányelvnek megfelelően kiállított tartózkodási kártyák

| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE


  TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT-állampolgár családtagja részére
  iFADO Code: HUN-HO-03001






  — | Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással. |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT-állampolgár családtagja részére

iFADO Code: HUN-HO-03001

—

Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással.

| — | Első kiállítás dátuma: 2007. július 1. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2007. július 1.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: 2012. december 31. |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma: 2012. december 31.

| — | Érvényesség: legfeljebb 5 év |
| --- | --- |

—

Érvényesség: legfeljebb 5 év

| — | Az „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „Tartózkodási kártya EGT-állampolgár családtagja részére” |
| --- | --- |

—

Az „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „Tartózkodási kártya EGT-állampolgár családtagja részére”

| — | TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE


  TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT-állampolgár családtagja részére
  iFADO Code: HUN-HO-07002






  — | Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással. |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT ÁLLAMPOLGÁR CSALÁDTAGJA RÉSZÉRE

TARTÓZKODÁSI KÁRTYA EGT-állampolgár családtagja részére

iFADO Code: HUN-HO-07002

—

Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással.

| — | Első kiállítás dátuma: 2013. január 1. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2013. január 1.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma:

| — | Érvényesség: legfeljebb 5 év |
| --- | --- |

—

Érvényesség: legfeljebb 5 év

| — | Az „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „Tartózkodási kártya EGT-állampolgár családtagja részére” |
| --- | --- |

—

Az „EGYÉB MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „Tartózkodási kártya EGT-állampolgár családtagja részére”

| — | TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY


  TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY magyar állampolgárok harmadik országbeli állampolgárságú családtagjai számára
  iFADO Code: HUN-HO-06001






  — | Formátum: ID-1-es kártya, mely tároló elemet tartalmaz (kiállítva a 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletnek megfelelően) |
| --- | --- | --- |

—

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY

TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLY magyar állampolgárok harmadik országbeli állampolgárságú családtagjai számára

iFADO Code: HUN-HO-06001

—

Formátum: ID-1-es kártya, mely tároló elemet tartalmaz (kiállítva a 2002. június 13-i 1030/2002/EK tanácsi rendeletnek megfelelően)

| — | Első kiállítás dátuma: 2011. május 20. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2011. május 20.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma:

| — | Érvényesség: legfeljebb 5 év |
| --- | --- |

—

Érvényesség: legfeljebb 5 év

| — | A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére” |
| --- | --- |

—

A „MEGJEGYZÉSEK” rovatban: „tartózkodási kártya magyar állampolgár családtagja részére”

c)   A 2004/38/EK irányelvnek megfelelően kiállított állandó tartózkodási kártya

| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

  Állandó tartózkodási kártya
  iFADOCode: HUN-HO-03002






  — | Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással. |
| --- | --- | --- |

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Állandó tartózkodási kártya

iFADOCode: HUN-HO-03002

—

Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással.

| — | Első kiállítás dátuma: 2007. július 1. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2007. július 1.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: 2012. december 31. |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma: 2012. december 31.

| — | Érvényesség: legfeljebb 10 év |
| --- | --- |

—

Érvényesség: legfeljebb 10 év

2014.6.17. 45

Megjegyzés: Amennyiben állandó tartózkodási joggal rendelkező EGT-polgárok és családtagjaik számára állítják ki, úgy nemzeti személyazonosító igazolványukkal vagy nemzeti útlevelükkel együtt érvényes. Harmadik országok állampolgárai esetében csak a nemzeti útlevéllel együtt érvényes.

| — | ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

  Állandó tartózkodási kártya
  iFADO Code: HUN-HO-07001






  — | Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással. |
| --- | --- | --- |

—

ÁLLANDÓ TARTÓZKODÁSI KÁRTYA

Állandó tartózkodási kártya

iFADO Code: HUN-HO-07001

—

Formátum: papírból készült, kétoldalas, ID-2 kártya formátumú okmány, hegesztéses laminált borítással.

| — | Első kiállítás dátuma: 2013. január 1. |
| --- | --- |

—

Első kiállítás dátuma: 2013. január 1.

| — | Utolsó kiállítás dátuma: |
| --- | --- |

—

Utolsó kiállítás dátuma:

| — | Érvényesség: legfeljebb 10 év |
| --- | --- |

—

Érvényesség: legfeljebb 10 év

Megjegyzés: Amennyiben állandó tartózkodási joggal rendelkező EGT-polgárok és családtagjaik számára állítják ki, úgy nemzeti személyazonosító igazolványukkal vagy nemzeti útlevelükkel együtt érvényes. Harmadik országok állampolgárai esetében csak a nemzeti útlevéllel együtt érvényes.

A korábbi közzétételek listája

| | HL C 247., 2006.10.13., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 247., 2006.10.13., 1. o.

| | HL C 153., 2007.7.6., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 153., 2007.7.6., 5. o.

| | HL C 192., 2007.8.18., 11. o. |
| --- | --- |

HL C 192., 2007.8.18., 11. o.

| | HL C 271., 2007.11.14., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 271., 2007.11.14., 14. o.

| | HL C 57., 2008.3.1., 31. o. |
| --- | --- |

HL C 57., 2008.3.1., 31. o.

| | HL C 134., 2008.5.31., 14. o. |
| --- | --- |

HL C 134., 2008.5.31., 14. o.

| | HL C 207., 2008.8.14., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 207., 2008.8.14., 12. o.

| | HL C 331., 2008.12.21., 13. o. |
| --- | --- |

HL C 331., 2008.12.21., 13. o.

| | HL C 3., 2009.1.8., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 3., 2009.1.8., 5. o.

| | HL C 64., 2009.3.19., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 64., 2009.3.19., 15. o.

| | HL C 198., 2009.8.22., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 198., 2009.8.22., 9. o.

| | HL C 239., 2009.10.6., 2. o. |
| --- | --- |

HL C 239., 2009.10.6., 2. o.

| | HL C 298., 2009.12.8., 15. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2009.12.8., 15. o.

| | HL C 308., 2009.12.18., 20. o. |
| --- | --- |

HL C 308., 2009.12.18., 20. o.

| | HL C 35., 2010.2.12., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 35., 2010.2.12., 5. o.

| | HL C 82., 2010.3.30., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 82., 2010.3.30., 26. o.

| | HL C 103., 2010.4.22., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 103., 2010.4.22., 8. o.

| | HL C 108., 2011.4.7., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 108., 2011.4.7., 6. o.

| | HL C 157., 2011.5.27., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 157., 2011.5.27., 5. o.

| | HL C 201., 2011.7.8., 1. o. |
| --- | --- |

HL C 201., 2011.7.8., 1. o.

| | HL C 216., 2011.7.22., 26. o. |
| --- | --- |

HL C 216., 2011.7.22., 26. o.

| | HL C 283., 2011.9.27., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 283., 2011.9.27., 7. o.

| | HL C 199., 2012.7.7., 5. o. |
| --- | --- |

HL C 199., 2012.7.7., 5. o.

| | HL C 214., 2012.7.20., 7. o. |
| --- | --- |

HL C 214., 2012.7.20., 7. o.

| | HL C 298., 2012.10.4., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 298., 2012.10.4., 4. o.

| | HL C 51., 2013.2.22., 6. o. |
| --- | --- |

HL C 51., 2013.2.22., 6. o.

| | HL C 75., 2013.3.14., 8. o. |
| --- | --- |

HL C 75., 2013.3.14., 8. o.

| | HL C 77., 2014.3.15., 4. o. |
| --- | --- |

HL C 77., 2014.3.15., 4. o.

| | HL C 118., 2014.4.17., 9. o. |
| --- | --- |

HL C 118., 2014.4.17., 9. o.

| | HL C 200., 2014.6.28., 59. o. |
| --- | --- |

HL C 200., 2014.6.28., 59. o.

| | HL C 304., 2014.9.9., 3. o. |
| --- | --- |

HL C 304., 2014.9.9., 3. o.

| | HL C 390., 2014.11.5., 12. o. |
| --- | --- |

HL C 390., 2014.11.5., 12. o.

---

(1)  A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.

(2)  HL L 105., 2006.4.13., 1. o.

(3)  A Tanács 2002. június 13-i 1030/2002/EK rendelete a harmadik országok állampolgárai tartózkodási engedélye egységes formátumának megállapításáról (HL L 157., 2002.6.15., 1. o.).

(4)  HL L 261., 2004.8.6., 19. o.

(5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2004. április 29-i 2004/38/EK irányelve az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról, valamint az 1612/68/EGK rendelet módosításáról, továbbá a 64/221/EGK, a 68/360/EGK, a 72/194/EGK, a 73/148/EGK, a 75/34/EGK, a 75/35/EGK, a 90/364/EGK, a 90/365/EGK és a 93/96/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 158., 2004.4.30., 77. o.).

(6)  HL L 327., 1994.12.19., 1. o.

(7)  HL L 7., 1997.1.10., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 26.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 210/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 210/11

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins))

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 210/07)

| 1. | 2015. június 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal DSM NV szálintermedier- és kompozitgyanta-üzletága (Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 17-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (a továbbiakban: CVC, Luxemburg) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Royal DSM NV szálintermedier- és kompozitgyanta-üzletága (Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a CVC esetében: magántőkealap-kezelő vállalkozás, amely különféle iparágakban, többek között a vegyi anyagok forgalmazása terén működik,
  —   a Royal DSM N.V. szálintermedier- és kompozitgyanta-üzletága esetében: magában foglalja a DSM Fibre Intermediates International BV-t, a DSM Composite Resins Holding International BV-t, a DSM Fibre Intermediates China BV-t és egyes kapcsolt jogalanyokat, amelyek kompozitgyantával és szálintermedierrel foglalkozó vállalkozások. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a CVC esetében: magántőkealap-kezelő vállalkozás, amely különféle iparágakban, többek között a vegyi anyagok forgalmazása terén működik,

—   a Royal DSM N.V. szálintermedier- és kompozitgyanta-üzletága esetében: magában foglalja a DSM Fibre Intermediates International BV-t, a DSM Composite Resins Holding International BV-t, a DSM Fibre Intermediates China BV-t és egyes kapcsolt jogalanyokat, amelyek kompozitgyantával és szálintermedierrel foglalkozó vállalkozások.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins) hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7614 – CVC Capital Partners/Royal DSM (Fibre Intermediates and Composite Resins) hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---