# Úradný vestník L 161/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 161 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5826. júna 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 161

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5826. júna 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1001 z 25. júna 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1002 zo 16. júna 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Obazda/Obatzter (CHZO)] | 5 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1003 z 22. júna 2015, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Saint-Nectaire (CHOP)] | 6 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1004 z 24. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín | 7 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1005 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách (
  1
  ) | 9 |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1006 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu v potravinách (
  1
  ) | 14 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1007 z 25. júna 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 17 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1008 z 25. júna 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu | 19 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1009 z 24. júna 2015, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiam 92/260/EHS a 93/195/EHS, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Izraela, Líbye a Sýrie, príloha II k rozhodnutiu 93/196/EHS, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Izraela, príloha I k rozhodnutiu 93/197/EHS, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Izraela a Sýrie, a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Brazílie, Izraela, Líbye a Sýrie
  [oznámené pod číslom C(2015) 4183]

   (
  1
  ) | 22 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2015/1001 z 25. júna 2015, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1002 zo 16. júna 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Obazda/Obatzter (CHZO)]

5

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1003 z 22. júna 2015, ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Saint-Nectaire (CHOP)]

6

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1004 z 24. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

7

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1005 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách (
  1
  )

1

9

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1006 z 25. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu v potravinách (
  1
  )

1

14

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1007 z 25. júna 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

17

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1008 z 25. júna 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

19

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1009 z 24. júna 2015, ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiam 92/260/EHS a 93/195/EHS, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Izraela, Líbye a Sýrie, príloha II k rozhodnutiu 93/196/EHS, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Izraela, príloha I k rozhodnutiu 93/197/EHS, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Izraela a Sýrie, a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Brazílie, Izraela, Líbye a Sýrie
  [oznámené pod číslom C(2015) 4183]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2015) 4183]

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2015/1001

z 25. júna 2015,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 z 23. marca 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 961/2010 (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rada prijala 23. marca 2012 nariadenie (EÚ) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 23. marca 2012 nariadenie (EÚ) č. 267/2012.

| (2) | V súlade s rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1008 (2) jedna osoba a osem subjektov by mali byť odstránené zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ktorý je uvedený v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/1008 (2) jedna osoba a osem subjektov by mali byť odstránené zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ktorý je uvedený v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.

| (3) | Okrem toho by sa mali zmeniť záznamy týkajúce sa šiestich subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedených v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012. |
| --- | --- |

(3)

Okrem toho by sa mali zmeniť záznamy týkajúce sa šiestich subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedených v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 267/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 267/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2015

Za Radu

predseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1008 z 25. júna 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (pozri s. 19 tohto úradného vestníka).

2

---

PRÍLOHA

| 1. | Zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa vypúšťajú záznamy o týchto osobách a subjektoch.






  I. | Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde
  A.   OSOBY








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa vypúšťajú záznamy o týchto osobách a subjektoch.

I.

Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde

A.   OSOBY

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   SUBJEKTY

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   SUBJEKTY








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   SUBJEKTY

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Tieto záznamy nahrádzajú záznamy o subjektoch uvedených nižšie uvedené v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.






  I. | Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde
  B.   SUBJEKTY | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán | Spoločnosť, ktorú v skutočnosti kontroluje spoločnosť Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ktorú EÚ označila za spoločnosť IRGC. Poskytuje podporu iránskej vláde prostredníctvom svojej účasti v iránskom energetickom odvetví vrátane náleziska plynu South Pars. | 23.5.2011 |
| 77. | Shahid Beheshti University | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherán, Irán | Shahid Beheshti University je verejnoprávny subjekt, ktorý je pod dohľadom ministerstva vedy, výskumu a technológií. Vykonáva vedecký výskum spojený s vývojom jadrových zbraní. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran. Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com | Dcérska spoločnosť (100 %) Iránskej národnej ropnej spoločnosti [National Iranian Oil Company (NIOC)]. | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank (Prvá islamská investičná banka) | Pobočka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450. Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Pobočka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Investor Relations: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950 | Prvá islamská investičná banka (FIIB) poskytuje finančnú a logistickú podporu iránskej vláde. FIIB využíval Babak Zanjani na prevod značných súm zaplatených za iránsku ropu v mene iránskej vlády. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong | HK Intertrade je spoločnosť, ktorú plne vlastní a kontroluje National Iranian Oil Company, ktorá je označeným a štátom vlastneným subjektom, ktorý poskytuje podporu iránskej vláde. Okrem toho poskytla HK Intertrade logistickú a finančnú podporu iránskej vláde sprostredkúvaním prevodu peňazí za ropu v mene iránskej vlády. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švajčiarsko | Petro Suisse je spoločnosť pôsobiaca v iránskom ropnom a plynárenskom odvetví, úplne ju vlastní National Iranian Oil Company (NIOC), ktorá je označeným subjektom, ktorý poskytuje finančnú podporu iránskej vláde. Petro Suisse je tiež prepojená s Naftiran Intertrade Co (NICO), ktorá je označená ako dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC). | 22.12.2012 |

2.

Tieto záznamy nahrádzajú záznamy o subjektoch uvedených nižšie uvedené v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.

I.

Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde

B.   SUBJEKTY

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán

Spoločnosť, ktorú v skutočnosti kontroluje spoločnosť Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ktorú EÚ označila za spoločnosť IRGC. Poskytuje podporu iránskej vláde prostredníctvom svojej účasti v iránskom energetickom odvetví vrátane náleziska plynu South Pars.

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherán, Irán

Shahid Beheshti University je verejnoprávny subjekt, ktorý je pod dohľadom ministerstva vedy, výskumu a technológií. Vykonáva vedecký výskum spojený s vývojom jadrových zbraní.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran. Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481. E-mail: info@naftiran.com

Dcérska spoločnosť (100 %) Iránskej národnej ropnej spoločnosti [National Iranian Oil Company (NIOC)].

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank (Prvá islamská investičná banka)

Pobočka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450. Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Pobočka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Investor Relations: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950

Prvá islamská investičná banka (FIIB) poskytuje finančnú a logistickú podporu iránskej vláde. FIIB využíval Babak Zanjani na prevod značných súm zaplatených za iránsku ropu v mene iránskej vlády.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade je spoločnosť, ktorú plne vlastní a kontroluje National Iranian Oil Company, ktorá je označeným a štátom vlastneným subjektom, ktorý poskytuje podporu iránskej vláde. Okrem toho poskytla HK Intertrade logistickú a finančnú podporu iránskej vláde sprostredkúvaním prevodu peňazí za ropu v mene iránskej vlády.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švajčiarsko

Petro Suisse je spoločnosť pôsobiaca v iránskom ropnom a plynárenskom odvetví, úplne ju vlastní National Iranian Oil Company (NIOC), ktorá je označeným subjektom, ktorý poskytuje finančnú podporu iránskej vláde. Petro Suisse je tiež prepojená s Naftiran Intertrade Co (NICO), ktorá je označená ako dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1002

zo 16. júna 2015,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Obazda/Obatzter (CHZO)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Obazda“/„Obatzter“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Obazda“/„Obatzter“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
   (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Obazda“/„Obatzter“ sa musí zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Obazda“/„Obatzter“ sa musí zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Obazda“/„Obatzter“ (CHZO) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.4. Iné výrobky živočíšneho pôvodu (vajcia, med, rôzne mliečne výrobky okrem masla atď.) podľa prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. júna 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 55, 14.2.2015, s. 15.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1003

z 22. júna 2015,

ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [Saint-Nectaire (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Saint-Nectaire“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Saint-Nectaire“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie
   (3).

| (3) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť, |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie sa musí schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Saint-Nectaire“ (CHOP) sa schvaľuje.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 22. júna 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1107/96 z 12. júna 1996 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ C 29, 29.1.2015, s. 5.

3

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1004

z 24. júna 2015,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1484/95, pokiaľ ide o stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 písm. b),

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009 (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 (3) sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.

| (2) | Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť s prihliadnutím na cenové rozdiely podľa pôvodu. |
| --- | --- |

(2)

Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektore hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny na dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť s prihliadnutím na cenové rozdiely podľa pôvodu.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 1484/95 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (4) | Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
| --- | --- |

(4)

Keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa toto opatrenie začalo uplatňovať čo najskôr po sprístupnení aktualizovaných údajov, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1484/95 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. júna 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dodatočných dovozných ciel a stanovujúce dodatočné dovozné clá v sektoroch hydinového mäsa, vajec a pre vaječný albumín, a ktorým sa zrušuje nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA I

| Číselný znak KN | Opis tovaru | Reprezentatívna cena
  (v EUR/100 kg) | Zábezpeka podľa článku 3
  (v EUR/100 kg) | Pôvod (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘ | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘ | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Mrazené vykostené morčacie kusy | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Vajcia bez škrupín sušené | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus | 269,1 | 5 | BR |

Číselný znak KN

Opis tovaru

Reprezentatívna cena

(v EUR/100 kg)

Zábezpeka podľa článku 3

(v EUR/100 kg)

Pôvod (1)

0207 12 10

Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 70 %‘

139,2

0

AR

0207 12 90

Mrazené kuracie trupy označované ako ‚kurčatá 65 %‘

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Mrazené vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Mrazené vykostené morčacie kusy

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Vajcia bez škrupín sušené

384,3

0

AR

1602 32 11

Nevarené prípravky z hydiny druhu Gallus domesticus

269,1

5

BR

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód ‚ZZ‘ znamená ‚iného pôvodu‘.“

1

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/9

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1005

z 25. júna 2015,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu olova v určitých potravinách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách (1), najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (2) sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (2) sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách.

| (2) | Vedecká skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci (ďalej len „skupina CONTAM“) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – ďalej len „EFSA“) prijala 18. marca 2010 stanovisko týkajúce sa olova v potravinách (3). Skupina CONTAM identifikovala vývojovú neurotoxicitu u malých detí a kardiovaskulárne účinky a nefrotoxicitu u dospelých ako potenciálne závažné škodlivé účinky olova, na ktorých by malo byť založené hodnotenie rizika. Ďalej uviedla, že ochrana detí a žien v reprodukčnom veku pred potenciálnym rizikom pre vývoj nervovej sústavy je postačujúca, aby pred nepriaznivými účinkami olova chránila všetky populácie. Preto je vhodné znížiť expozíciu účinkom olova prostredníctvom potravy znížením existujúcich maximálnych hodnôt a stanovením dodatočných maximálnych hodnôt pre olovo v príslušných komoditách. |
| --- | --- |

(2)

Vedecká skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci (ďalej len „skupina CONTAM“) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (European Food Safety Authority – ďalej len „EFSA“) prijala 18. marca 2010 stanovisko týkajúce sa olova v potravinách (3). Skupina CONTAM identifikovala vývojovú neurotoxicitu u malých detí a kardiovaskulárne účinky a nefrotoxicitu u dospelých ako potenciálne závažné škodlivé účinky olova, na ktorých by malo byť založené hodnotenie rizika. Ďalej uviedla, že ochrana detí a žien v reprodukčnom veku pred potenciálnym rizikom pre vývoj nervovej sústavy je postačujúca, aby pred nepriaznivými účinkami olova chránila všetky populácie. Preto je vhodné znížiť expozíciu účinkom olova prostredníctvom potravy znížením existujúcich maximálnych hodnôt a stanovením dodatočných maximálnych hodnôt pre olovo v príslušných komoditách.

| (3) | Maximálne hodnoty už existujú v prípade počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy. V snahe ďalej zaručiť nepretržité znižovanie expozície prostredníctvom stravy dojčiat a malých detí by sa existujúce maximálne hodnoty mali znížiť a mali by sa stanoviť nové maximálne hodnoty pre spracované potraviny na báze obilnín a detskú výživu pre dojčatá a malé deti, potraviny na osobitné lekárske účely pre dojčatá a malé deti a nápoje, ktoré táto zraniteľná skupina spotrebiteľov konzumuje vo vysokej miere. |
| --- | --- |

(3)

Maximálne hodnoty už existujú v prípade počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy. V snahe ďalej zaručiť nepretržité znižovanie expozície prostredníctvom stravy dojčiat a malých detí by sa existujúce maximálne hodnoty mali znížiť a mali by sa stanoviť nové maximálne hodnoty pre spracované potraviny na báze obilnín a detskú výživu pre dojčatá a malé deti, potraviny na osobitné lekárske účely pre dojčatá a malé deti a nápoje, ktoré táto zraniteľná skupina spotrebiteľov konzumuje vo vysokej miere.

| (4) | Z nových údajov o výskyte vyplýva, že niektoré existujúce výnimky zo štandardných maximálnych hodnôt už nie sú potrebné, keďže štandardné maximálne hodnoty možno splniť dodržiavaním osvedčených postupov, alebo že by malo byť možné dosiahnuť nižšie maximálne hodnoty. Špecifické maximálne hodnoty už preto nie sú potrebné v prípade hlúbovej zeleniny s výnimkou listovej hlúbovej zeleniny, čerstvých strukovín, väčšiny bobuľovín a drobného ovocia, zatiaľ čo existujúce maximálne hodnoty by sa mali znížiť v prípade hlavonožcov, väčšiny plodovej zeleniny, väčšiny ovocných štiav, vína a aromatizovaného vína. |
| --- | --- |

(4)

Z nových údajov o výskyte vyplýva, že niektoré existujúce výnimky zo štandardných maximálnych hodnôt už nie sú potrebné, keďže štandardné maximálne hodnoty možno splniť dodržiavaním osvedčených postupov, alebo že by malo byť možné dosiahnuť nižšie maximálne hodnoty. Špecifické maximálne hodnoty už preto nie sú potrebné v prípade hlúbovej zeleniny s výnimkou listovej hlúbovej zeleniny, čerstvých strukovín, väčšiny bobuľovín a drobného ovocia, zatiaľ čo existujúce maximálne hodnoty by sa mali znížiť v prípade hlavonožcov, väčšiny plodovej zeleniny, väčšiny ovocných štiav, vína a aromatizovaného vína.

| (5) | V prípade kozej brady je dodržanie existujúcich maximálnych hodnôt obtiažne. Keďže spotreba tejto komodity je nízka a účinky na expozíciu ľudí sú zanedbateľné, je vhodné zvýšiť maximálne hodnoty obsahu olova v prípade kozej brady. |
| --- | --- |

(5)

V prípade kozej brady je dodržanie existujúcich maximálnych hodnôt obtiažne. Keďže spotreba tejto komodity je nízka a účinky na expozíciu ľudí sú zanedbateľné, je vhodné zvýšiť maximálne hodnoty obsahu olova v prípade kozej brady.

| (6) | Na základe náhodných zistení vysokých hodnôt obsahu olova v mede členské štáty spustili presadzovacie opatrenia pri rozličných hodnotách obsahu olova. Rozdiely v pravidlách prijatých členskými štátmi môžu brániť vo fungovaní spoločného trhu, a preto by sa mala stanoviť harmonizovaná maximálna hodnota obsahu olova v mede. |
| --- | --- |

(6)

Na základe náhodných zistení vysokých hodnôt obsahu olova v mede členské štáty spustili presadzovacie opatrenia pri rozličných hodnotách obsahu olova. Rozdiely v pravidlách prijatých členskými štátmi môžu brániť vo fungovaní spoločného trhu, a preto by sa mala stanoviť harmonizovaná maximálna hodnota obsahu olova v mede.

| (7) | Keďže spotreba čajov a bylinných nálevov môže byť dôležitým prispievateľom k expozícii prostredníctvom stravy, mala by sa stanoviť maximálna hodnota obsahu pre tieto komodity. Vzhľadom na absenciu údajov o sušených čajových listoch a sušených častiach iných rastlín na prípravu bylinných nálevov, ktoré by umožňovali takúto maximálnu hodnotu obsahu stanoviť, by sa však mali zozbierať údaje o výskyte s cieľom možného stanovenia špecifickej maximálnej hodnoty obsahu v budúcnosti. |
| --- | --- |

(7)

Keďže spotreba čajov a bylinných nálevov môže byť dôležitým prispievateľom k expozícii prostredníctvom stravy, mala by sa stanoviť maximálna hodnota obsahu pre tieto komodity. Vzhľadom na absenciu údajov o sušených čajových listoch a sušených častiach iných rastlín na prípravu bylinných nálevov, ktoré by umožňovali takúto maximálnu hodnotu obsahu stanoviť, by sa však mali zozbierať údaje o výskyte s cieľom možného stanovenia špecifickej maximálnej hodnoty obsahu v budúcnosti.

| (8) | Právne predpisy vzťahujúce sa na spracované potraviny na báze obilnín, potraviny na výživu dojčiat a malých detí a dietetické potraviny na osobitné lekárske účely sa nahradili a vyžadujú zmenu v určitých poznámkach. |
| --- | --- |

(8)

Právne predpisy vzťahujúce sa na spracované potraviny na báze obilnín, potraviny na výživu dojčiat a malých detí a dietetické potraviny na osobitné lekárske účely sa nahradili a vyžadujú zmenu v určitých poznámkach.

| (9) | Členským štátom a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov by sa mal poskytnúť čas na to, aby sa mohli prispôsobiť novým maximálnym hodnotám obsahu stanoveným týmto nariadením. Dátum uplatňovania maximálnych hodnôt obsahu olova by sa preto mal odložiť. |
| --- | --- |

(9)

Členským štátom a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov by sa mal poskytnúť čas na to, aby sa mohli prispôsobiť novým maximálnym hodnotám obsahu stanoveným týmto nariadením. Dátum uplatňovania maximálnych hodnôt obsahu olova by sa preto mal odložiť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Maximálne hodnoty obsahu olova stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 v znení zmenenom týmto nariadením sa uplatňujú od 1. januára 2016. Potraviny, ktoré nespĺňajú tieto maximálne hodnoty obsahu, ktoré sú v súlade so zákonom umiestnené na trh pred 1. januárom 2016, sa môžu naďalej predávať po uvedenom dátume až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo do dátumu spotreby.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Pracovná skupina EFSA pre kontaminanty v potravinovom reťazci (EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain – CONTAM); Vedecké stanovisko týkajúce sa olova v potravinách. Vestník EFSA (EFSA Journal) 2010 8(4):1570.

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení takto:

| 1. | Pododdiel 3.1 (olovo) sa nahrádza takto:







  „3.1 | Olovo | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Surové mlieko (6), tepelne upravované mlieko a mlieko určené na výrobu produktov na báze mlieka | 0,020 |
| 3.1.2 | Počiatočná dojčenská výživa a následná dojčenská výživa | |
| | uvádzaná na trh vo forme prášku (8) (29) | 0,050 |
| | uvádzaná na trh v tekutej forme (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3 | Spracované potraviny na báze obilia a detská výživa pre dojčatá a malé deti (3) (29) okrem 3.1.5 | 0,050 |
| 3.1.4 | Potraviny na osobitné lekárske účely (9), ktoré sú výslovne určené pre dojčatá a malé deti | |
| | uvádzané na trh vo forme prášku (29) | 0,050 |
| | uvádzané na trh v tekutej forme (29) | 0,010 |
| 3.1.5 | Nápoje pre dojčatá a malé deti, takto označené a predávané, iné ako tie, ktoré sú uvedené v 3.1.2 a 3.1.4 | |
| | uvádzané na trh v tekutej forme alebo určené na rekonštituovanie na základe pokynov výrobcu vrátane ovocných štiav (4) | 0,030 |
| | ktoré sa majú pripraviť odvarmi alebo vylúhovaním (29) | 1,50 |
| 3.1.6 | Mäso (s výnimkou drobov) z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a hydiny (6) | 0,10 |
| 3.1.7 | Droby z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a hydiny (6) | 0,50 |
| 3.1.8 | Svalovina rýb (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9 | Hlavonožce (52) | 0,30 |
| 3.1.10 | Kôrovce (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11 | Lastúrniky (26) | 1,50 |
| 3.1.12 | Obilie a strukoviny | 0,20 |
| 3.1.13 | Zelenina s výnimkou listovej hlúbovej zeleniny, kozej brady, listovej zeleniny & čerstvých bylín, húb, morských rias a plodovej zeleniny (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14 | Listová hlúbová zelenina, kozia brada, listová zelenina s výnimkou čerstvých bylín a týchto húb: Agaricus bisporus (pečiarka dvojvýtrusná), Pleurotus ostreatus (hliva ustricovitá), Lentinula edodes (húževnatec jedlý, šii-take) (27) | 0,30 |
| 3.1.15 | Plodová zelenina | |
| | Sladká kukurica (27) | 0,10 |
| | iná ako sladká kukurica (27) | 0,05 |
| 3.1.16 | Ovocie s výnimkou brusníc, ríbezlí, plodov bazy čiernej a planiky (27) | 0,10 |
| 3.1.17 | Brusnice, ríbezle, plody bazy čiernej a planiky (27) | 0,20 |
| 3.1.18 | Tuky a oleje vrátane mliečneho tuku | 0,10 |
| 3.1.19 | Ovocné šťavy, koncentrované rekonštituované ovocné šťavy a ovocné nektáre | |
| | výlučne z bobuľovín a ostatného drobného ovocia (14) | 0,05 |
| | z ovocia iného ako bobuľoviny a ostatné drobné ovocie (14) | 0,03 |
| 3.1.20 | Víno (vrátane šumivého vína, s výnimkou likérového vína), mušt, hruškový mušt a ovocné víno (11) | |
| | produkty získané z úrod ovocia od roku 2001 do roku 2015 | 0,20 |
| | produkty získané z úrody ovocia z roku 2016 a neskôr | 0,15 |
| 3.1.21 | Aromatizované víno, aromatizované nápoje na báze vína a aromatizované kokteily z vínnych produktov (13) | |
| | produkty získané z úrod ovocia od roku 2001 do roku 2015 | 0,20 |
| | produkty získané z úrody ovocia z roku 2016 a neskôr | 0,15 |
| 3.1.22 | Potravinové doplnky (39) | 3,0 |
| 3.1.23 | Med | 0,10“ |

1.

Pododdiel 3.1 (olovo) sa nahrádza takto:

„3.1

Olovo

3.1.1

Surové mlieko (6), tepelne upravované mlieko a mlieko určené na výrobu produktov na báze mlieka

0,020

3.1.2

Počiatočná dojčenská výživa a následná dojčenská výživa

uvádzaná na trh vo forme prášku (8) (29)

0,050

uvádzaná na trh v tekutej forme (8) (29)

0,010

3.1.3

Spracované potraviny na báze obilia a detská výživa pre dojčatá a malé deti (3) (29) okrem 3.1.5

0,050

3.1.4

Potraviny na osobitné lekárske účely (9), ktoré sú výslovne určené pre dojčatá a malé deti

uvádzané na trh vo forme prášku (29)

0,050

uvádzané na trh v tekutej forme (29)

0,010

3.1.5

Nápoje pre dojčatá a malé deti, takto označené a predávané, iné ako tie, ktoré sú uvedené v 3.1.2 a 3.1.4

uvádzané na trh v tekutej forme alebo určené na rekonštituovanie na základe pokynov výrobcu vrátane ovocných štiav (4)

0,030

ktoré sa majú pripraviť odvarmi alebo vylúhovaním (29)

1,50

3.1.6

Mäso (s výnimkou drobov) z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a hydiny (6)

0,10

3.1.7

Droby z hovädzieho dobytka, oviec, ošípaných a hydiny (6)

0,50

3.1.8

Svalovina rýb (24) (25)

0,30

3.1.9

Hlavonožce (52)

0,30

3.1.10

Kôrovce (26) (44)

0,50

3.1.11

Lastúrniky (26)

1,50

3.1.12

Obilie a strukoviny

0,20

3.1.13

Zelenina s výnimkou listovej hlúbovej zeleniny, kozej brady, listovej zeleniny & čerstvých bylín, húb, morských rias a plodovej zeleniny (27) (53)

0,10

3.1.14

Listová hlúbová zelenina, kozia brada, listová zelenina s výnimkou čerstvých bylín a týchto húb: Agaricus bisporus (pečiarka dvojvýtrusná), Pleurotus ostreatus (hliva ustricovitá), Lentinula edodes (húževnatec jedlý, šii-take) (27)

0,30

3.1.15

Plodová zelenina

Sladká kukurica (27)

0,10

iná ako sladká kukurica (27)

0,05

3.1.16

Ovocie s výnimkou brusníc, ríbezlí, plodov bazy čiernej a planiky (27)

0,10

3.1.17

Brusnice, ríbezle, plody bazy čiernej a planiky (27)

0,20

3.1.18

Tuky a oleje vrátane mliečneho tuku

0,10

3.1.19

Ovocné šťavy, koncentrované rekonštituované ovocné šťavy a ovocné nektáre

výlučne z bobuľovín a ostatného drobného ovocia (14)

0,05

z ovocia iného ako bobuľoviny a ostatné drobné ovocie (14)

0,03

3.1.20

Víno (vrátane šumivého vína, s výnimkou likérového vína), mušt, hruškový mušt a ovocné víno (11)

produkty získané z úrod ovocia od roku 2001 do roku 2015

0,20

produkty získané z úrody ovocia z roku 2016 a neskôr

0,15

3.1.21

Aromatizované víno, aromatizované nápoje na báze vína a aromatizované kokteily z vínnych produktov (13)

produkty získané z úrod ovocia od roku 2001 do roku 2015

0,20

produkty získané z úrody ovocia z roku 2016 a neskôr

0,15

3.1.22

Potravinové doplnky (39)

3,0

3.1.23

Med

0,10“

| 2. | Poznámka (3) sa nahrádza takto:






  „(3) | Potraviny uvedené v tejto kategórii definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Poznámka (3) sa nahrádza takto:

„(3)

Potraviny uvedené v tejto kategórii definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).“

| 3. | Poznámky (8) a (9) sa vypúšťajú. Odkazy na poznámky (8) a (9) sa nahrádzajú odkazmi na poznámku (3). |
| --- | --- |

3.

Poznámky (8) a (9) sa vypúšťajú. Odkazy na poznámky (8) a (9) sa nahrádzajú odkazmi na poznámku (3).

| 4. | Poznámka (11) sa nahrádza touto poznámkou:






  „(11) | Víno a šumivé vína vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Poznámka (11) sa nahrádza touto poznámkou:

„(11)

Víno a šumivé vína vymedzené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).“

| 5. | Poznámka (13) sa nahrádza touto poznámkou:






  „(13) | Potraviny uvedené v tejto kategórii definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014 z 26. februára 2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91 (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 14).
  Maximálna hodnota obsahu OTA uplatniteľná na tieto nápoje je funkcia podielu vína a/alebo hroznového muštu prítomného v konečnom produkte.“ |
| --- | --- | --- |

5.

Poznámka (13) sa nahrádza touto poznámkou:

„(13)

Potraviny uvedené v tejto kategórii definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 251/2014 z 26. februára 2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91 (Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 14).

Maximálna hodnota obsahu OTA uplatniteľná na tieto nápoje je funkcia podielu vína a/alebo hroznového muštu prítomného v konečnom produkte.“

| 6. | Poznámka (16) sa nahrádza touto poznámkou:






  „(16) | Dojčatá a malé deti definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Poznámka (16) sa nahrádza touto poznámkou:

„(16)

Dojčatá a malé deti definované v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti a ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernica Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 35).“

| 7. | Poznámka pod čiarou (28) sa vypúšťa. |
| --- | --- |

7.

Poznámka pod čiarou (28) sa vypúšťa.

| 8. | Poznámka (44) sa nahrádza touto poznámkou:






  „(44): | Svalovina z končatín a abdominálnej časti. Z tejto definície sa vylučuje hlavohruď kôrovcov. V prípade krabov a krabom príbuzných kôrovcov (Brachyura a Anomura): svalovina z končatín.“ |
| --- | --- | --- |

8.

Poznámka (44) sa nahrádza touto poznámkou:

„(44):

Svalovina z končatín a abdominálnej časti. Z tejto definície sa vylučuje hlavohruď kôrovcov. V prípade krabov a krabom príbuzných kôrovcov (Brachyura a Anomura): svalovina z končatín.“

| 9. | Dopĺňajú sa poznámky pod čiarou (52) a (53):






  „(52): | maximálna hodnota sa uplatňuje na zviera, ako sa predáva, bez vnútorností. |
| --- | --- | --- |

9.

Dopĺňajú sa poznámky pod čiarou (52) a (53):

„(52):

maximálna hodnota sa uplatňuje na zviera, ako sa predáva, bez vnútorností.

| (53): | v prípade zemiakov sa maximálna hodnota uplatňuje na ošúpané zemiaky.“ |
| --- | --- |

(53):

v prípade zemiakov sa maximálna hodnota uplatňuje na ošúpané zemiaky.“

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/14

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1006

z 25. júna 2015,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu v potravinách

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa ustanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách (1), a najmä na jeho článok 2 ods. 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (2) sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu určitých kontaminantov v potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 (2) sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu určitých kontaminantov v potravinách.

| (2) | Vedecká skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci (ďalej len „skupina CONTAM“) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) prijala 12. októbra 2009 stanovisko k arzénu (3) v potravinách. V tomto stanovisku skupina CONTAM dospela k záveru, že dočasný prípustný týždenný príjem (PTWI) vo výške 15 μg/kg telesnej hmotnosti, ktoré stanovil Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách (JECFA) už nie je primeraný, keďže údaje ukázali, že anorganický arzén spôsobuje okrem rakoviny kože aj rakovinu pľúc a močového mechúra, a že rozsah nepriaznivých účinkov sa preukázal pri expozíciách nižších než tie, ktoré boli preskúmané výborom JECFA. |
| --- | --- |

(2)

Vedecká skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci (ďalej len „skupina CONTAM“) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) prijala 12. októbra 2009 stanovisko k arzénu (3) v potravinách. V tomto stanovisku skupina CONTAM dospela k záveru, že dočasný prípustný týždenný príjem (PTWI) vo výške 15 μg/kg telesnej hmotnosti, ktoré stanovil Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách (JECFA) už nie je primeraný, keďže údaje ukázali, že anorganický arzén spôsobuje okrem rakoviny kože aj rakovinu pľúc a močového mechúra, a že rozsah nepriaznivých účinkov sa preukázal pri expozíciách nižších než tie, ktoré boli preskúmané výborom JECFA.

| (3) | Skupina CONTAM určila rozsah spodných limitných hodnôt spoľahlivosti porovnávacej dávky (BMDL01) medzi 0,3 a 8 μg/kg telesnej hmotnosti na deň pre rakovinu pľúc, kože a močového mechúra, ako aj kožných lézií. Vo vedeckom stanovisku sa dospelo k záveru, že odhadovaná dietetická expozícia anorganickému arzénu v prípade európskych spotrebiteľov s priemernou a vysokou úrovňou spotreby je v rozsahu identifikovaných hodnôt BMDL01 a že rozpätie expozície je teda malé alebo nulové a možnosť rizika v prípade niektorých spotrebiteľov nemožno vylúčiť. |
| --- | --- |

(3)

Skupina CONTAM určila rozsah spodných limitných hodnôt spoľahlivosti porovnávacej dávky (BMDL01) medzi 0,3 a 8 μg/kg telesnej hmotnosti na deň pre rakovinu pľúc, kože a močového mechúra, ako aj kožných lézií. Vo vedeckom stanovisku sa dospelo k záveru, že odhadovaná dietetická expozícia anorganickému arzénu v prípade európskych spotrebiteľov s priemernou a vysokou úrovňou spotreby je v rozsahu identifikovaných hodnôt BMDL01 a že rozpätie expozície je teda malé alebo nulové a možnosť rizika v prípade niektorých spotrebiteľov nemožno vylúčiť.

| (4) | Vo vedeckom stanovisku sa za osoby s najväčšou dietetickou expozíciou anorganickému arzénu určili osoby s vysokou spotrebou ryže v Európe, akými sú určité etnické skupiny a deti do troch rokov. Dietetická expozícia anorganickému arzénu u detí do troch rokov, a to aj z potravín na báze ryže, sa vo všeobecnosti odhaduje na približne dvojnásobok až trojnásobok dietetickej expozície u dospelých. |
| --- | --- |

(4)

Vo vedeckom stanovisku sa za osoby s najväčšou dietetickou expozíciou anorganickému arzénu určili osoby s vysokou spotrebou ryže v Európe, akými sú určité etnické skupiny a deti do troch rokov. Dietetická expozícia anorganickému arzénu u detí do troch rokov, a to aj z potravín na báze ryže, sa vo všeobecnosti odhaduje na približne dvojnásobok až trojnásobok dietetickej expozície u dospelých.

| (5) | Keďže v prípade ryže a výrobkov z ryže je analýza anorganického arzénu spoľahlivá, mali by sa pre ne stanoviť maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu. S ohľadom na obsah arzénu by sa mali navrhnúť diferencované maximálne hodnoty. |
| --- | --- |

(5)

Keďže v prípade ryže a výrobkov z ryže je analýza anorganického arzénu spoľahlivá, mali by sa pre ne stanoviť maximálne hodnoty obsahu anorganického arzénu. S ohľadom na obsah arzénu by sa mali navrhnúť diferencované maximálne hodnoty.

| (6) | Vedecké informácie o potrebe špecifickej maximálnej hodnoty pre predparenú bielenú ryžu sú z nedávneho obdobia. Preto by členské štáty mali do 1. januára 2018 zozbierať dodatočné údaje o obsahu anorganického arzénu v tejto komodite, aby sa potvrdila potreba špecifickej maximálnej hodnoty pre túto komoditu a prehodnotil maximálny limit. |
| --- | --- |

(6)

Vedecké informácie o potrebe špecifickej maximálnej hodnoty pre predparenú bielenú ryžu sú z nedávneho obdobia. Preto by členské štáty mali do 1. januára 2018 zozbierať dodatočné údaje o obsahu anorganického arzénu v tejto komodite, aby sa potvrdila potreba špecifickej maximálnej hodnoty pre túto komoditu a prehodnotil maximálny limit.

| (7) | Z údajov o výskyte vyplýva, že ryžové vafle, ryžové oblátky, ryžové krekry a ryžové koláče môžu obsahovať vysoké hodnoty obsahu anorganického arzénu a tieto komodity môžu významne prispieť k dietetickej expozícii dojčiat a malých detí. Preto by sa mali v prípade týchto komodít zvážiť špecifické maximálne hodnoty. |
| --- | --- |

(7)

Z údajov o výskyte vyplýva, že ryžové vafle, ryžové oblátky, ryžové krekry a ryžové koláče môžu obsahovať vysoké hodnoty obsahu anorganického arzénu a tieto komodity môžu významne prispieť k dietetickej expozícii dojčiat a malých detí. Preto by sa mali v prípade týchto komodít zvážiť špecifické maximálne hodnoty.

| (8) | Ryža je dôležitou zložkou širokej škály potravín pre dojčatá a malé deti. Preto by sa mali pre túto komoditu v prípade, že sa použije ako zložka na výrobu takýchto potravín, stanoviť osobitné maximálne hodnoty. |
| --- | --- |

(8)

Ryža je dôležitou zložkou širokej škály potravín pre dojčatá a malé deti. Preto by sa mali pre túto komoditu v prípade, že sa použije ako zložka na výrobu takýchto potravín, stanoviť osobitné maximálne hodnoty.

| (9) | Členským štátom a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov by sa mal poskytnúť čas na to, aby sa mohli prispôsobiť novým maximálnym hodnotám stanoveným týmto nariadením. Dátum uplatňovania maximálnych hodnôt obsahu arzénu by sa preto mal odložiť. |
| --- | --- |

(9)

Členským štátom a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov by sa mal poskytnúť čas na to, aby sa mohli prispôsobiť novým maximálnym hodnotám stanoveným týmto nariadením. Dátum uplatňovania maximálnych hodnôt obsahu arzénu by sa preto mal odložiť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Maximálne hodnoty obsahu arzénu v pododdiele 3.5. [Arzén (anorganický)] prílohy k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 v znení tohto nariadenia sa uplatňujú od 1. januára 2016.

Potraviny, ktoré nespĺňajú tieto maximálne hodnoty obsahu a ktoré sú v súlade so zákonom uvedené na trh pred dátumom uplatňovania, sa môžu naďalej predávať po uvedenom dátume až do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006 , ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Scientific Opinion on Arsenic in Food (Vedecké stanovisko k arzénu v potravinách). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2009) 7(10):1351.

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení takto:

| 1. | Za pododdiel 3.4 Cín (anorganický) sa vkladá tento pododdiel:







  „3.5 | Arzén (anorganický) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1 | Nepredparená bielená ryža (hladená alebo biela ryža) | 0,20 |
| 3.5.2 | Predparená ryža a lúpaná ryža | 0,25 |
| 3.5.3 | Ryžové vafle, ryžové oblátky, ryžové krekry a ryžové koláče | 0,30 |
| 3.5.4 | Ryža určená na výrobu potravín pre dojčatá a malé deti (3) | 0,10“ |

1.

Za pododdiel 3.4 Cín (anorganický) sa vkladá tento pododdiel:

„3.5

Arzén (anorganický) (50) (51)

3.5.1

Nepredparená bielená ryža (hladená alebo biela ryža)

0,20

3.5.2

Predparená ryža a lúpaná ryža

0,25

3.5.3

Ryžové vafle, ryžové oblátky, ryžové krekry a ryžové koláče

0,30

3.5.4

Ryža určená na výrobu potravín pre dojčatá a malé deti (3)

0,10“

| 2. | Vkladajú sa koncové poznámky (50) a (51):






  „(50) | Suma As(III) a As(V). |
| --- | --- | --- |

2.

Vkladajú sa koncové poznámky (50) a (51):

„(50)

Suma As(III) a As(V).

| (51) | Ryža, lúpaná ryža, bielená ryža a predparená ryža podľa vymedzenia v norme Codex-u 198 – 1995.“ |
| --- | --- |

(51)

Ryža, lúpaná ryža, bielená ryža a predparená ryža podľa vymedzenia v norme Codex-u 198 – 1995.“

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/17

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1007

z 25. júna 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. júna 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/19

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2015/1008

z 25. júna 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/413/SZBP z 26. júla 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 2,

keďže:

| (1) | Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP.

| (2) | V súlade s článkom 26 ods. 3 rozhodnutia 2010/413/SZBP preskúmala Rada zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 26 ods. 3 rozhodnutia 2010/413/SZBP preskúmala Rada zoznam označených osôb a subjektov uvedený v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu.

| (3) | Jedna osoba a osem subjektov by mali byť odstránené zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(3)

Jedna osoba a osem subjektov by mali byť odstránené zo zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ktorý je uvedený v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.

| (4) | Okrem toho by sa mali zmeniť záznamy týkajúce sa šiestich subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Okrem toho by sa mali zmeniť záznamy týkajúce sa šiestich subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.

| (5) | Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. júna 2015

Za Radu

predseda

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

PRÍLOHA

| 1. | Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťajú záznamy o osobách a subjektoch uvedených nižšie:






  I. | Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde
  A.   Osoby








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Zo zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP sa vypúšťajú záznamy o osobách a subjektoch uvedených nižšie:

I.

Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde

A.   Osoby

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Subjekty

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III. | Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
  B.   Subjekty








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)

B.   Subjekty

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Tieto záznamy nahrádzajú záznamy o subjektoch uvedených nižšie uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.






  I. | Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde.
  B.   Subjekty | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán | Spoločnosť, ktorú v skutočnosti kontroluje spoločnosť Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ktorú EÚ označila za spoločnosť IRGC. Poskytuje podporu iránskej vláde prostredníctvom svojej účasti v iránskom energetickom odvetví vrátane náleziska plynu South Pars. | 23.5.2011 |
| 77. | Shahid Beheshti University | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherán, Irán | Shahid Beheshti University je verejnoprávny subjekt, ktorý je pod dohľadom ministerstva vedy, výskumu a technológií. Vykonáva vedecký výskum spojený s vývojom jadrových zbraní. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com | Dcérska spoločnosť (100 %) Iránskej národnej ropnej spoločnosti [National Iranian Oil Company (NIOC)]. | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank (Prvá islamská investičná banka) | Pobočka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110
  Pobočka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Investor Relations: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950 | Prvá islamská investičná banka (FIIB) poskytuje finančnú a logistickú podporu iránskej vláde. FIIB využíval Babak Zanjani na prevod značných súm zaplatených za iránsku ropu v mene iránskej vlády. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong | HK Intertrade je spoločnosť, ktorú plne vlastní a kontroluje National Iranian Oil Company, ktorá je označeným a štátom vlastneným subjektom, ktorý poskytuje podporu iránskej vláde. Okrem toho poskytla HK Intertrade logistickú a finančnú podporu iránskej vláde sprostredkúvaním prevodu peňazí za ropu v mene iránskej vlády. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švajčiarsko | Petro Suisse je spoločnosť pôsobiaca v iránskom ropnom a plynárenskom odvetví, úplne ju vlastní NIOC (National Iranian Oil Company), ktorá je označeným subjektom, ktorý poskytuje finančnú podporu iránskej vláde. Petro Suisse je tiež prepojená s Naftiran Intertrade Co (NICO), ktorá je označená ako dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC). | 22.12.2012 |

2.

Tieto záznamy nahrádzajú záznamy o subjektoch uvedených nižšie uvedené v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.

I.

Osoby a subjekty zapojené do činností v jadrovej oblasti alebo v oblasti balistických rakiet a osoby a subjekty poskytujúce podporu iránskej vláde.

B.   Subjekty

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teherán, Irán

Spoločnosť, ktorú v skutočnosti kontroluje spoločnosť Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Company, ktorú EÚ označila za spoločnosť IRGC. Poskytuje podporu iránskej vláde prostredníctvom svojej účasti v iránskom energetickom odvetví vrátane náleziska plynu South Pars.

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teherán, Irán

Shahid Beheshti University je verejnoprávny subjekt, ktorý je pod dohľadom ministerstva vedy, výskumu a technológií. Vykonáva vedecký výskum spojený s vývojom jadrových zbraní.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran Tel: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Fax: +98 21 22374678; +98 21 22372481 E-mail: info@naftiran.com

Dcérska spoločnosť (100 %) Iránskej národnej ropnej spoločnosti [National Iranian Oil Company (NIOC)].

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank (Prvá islamská investičná banka)

Pobočka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 Tel. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/417050, +622157948110

Pobočka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Investor Relations: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950

Prvá islamská investičná banka (FIIB) poskytuje finančnú a logistickú podporu iránskej vláde. FIIB využíval Babak Zanjani na prevod značných súm zaplatených za iránsku ropu v mene iránskej vlády.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hong Kong

HK Intertrade je spoločnosť, ktorú plne vlastní a kontroluje National Iranian Oil Company, ktorá je označeným a štátom vlastneným subjektom, ktorý poskytuje podporu iránskej vláde. Okrem toho poskytla HK Intertrade logistickú a finančnú podporu iránskej vláde sprostredkúvaním prevodu peňazí za ropu v mene iránskej vlády.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Švajčiarsko

Petro Suisse je spoločnosť pôsobiaca v iránskom ropnom a plynárenskom odvetví, úplne ju vlastní NIOC (National Iranian Oil Company), ktorá je označeným subjektom, ktorý poskytuje finančnú podporu iránskej vláde. Petro Suisse je tiež prepojená s Naftiran Intertrade Co (NICO), ktorá je označená ako dcérska spoločnosť (100 %) spoločnosti National Iranian Oil Company (NIOC).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 161/22

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/1009

z 24. júna 2015,

ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiam 92/260/EHS a 93/195/EHS, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Izraela, Líbye a Sýrie, príloha II k rozhodnutiu 93/196/EHS, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Izraela, príloha I k rozhodnutiu 93/197/EHS, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Izraela a Sýrie, a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Brazílie, Izraela, Líbye a Sýrie

[oznámené pod číslom C(2015) 4183]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 17 ods. 3 písm. a),

so zreteľom na smernicu Rady 2009/156/ES z 30. novembra 2009 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovité z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 12 ods. 1 a ods. 4, článok 15 písm. a), článok 16 a článok 19 úvodnú vetu a písm. a) a b),

keďže:

| (1) | Osobitná situácia v Líbyi a Sýrii a nedostatočné hlásenie chorôb Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) týmto tretím krajinám neumožňuje, aby poskytli potrebné záruky, pokiaľ ide o súlad alebo rovnocennosť s príslušnými podmienkami ochrany zdravia zvierat uplatniteľnými na dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie, ako je uvedené v smernici 2009/156/ES. Preto je potrebné vypustiť položky týkajúce sa Líbye a Sýrie zo zoznamov tretích krajín stanovených v prílohe I k rozhodnutiam Komisie 92/260/EHS (3) a 93/195/EHS (4), a vypustiť položku týkajúcu sa Sýrie zo zoznamu tretích krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 93/197/EHS (5). |
| --- | --- |

(1)

Osobitná situácia v Líbyi a Sýrii a nedostatočné hlásenie chorôb Svetovej organizácii pre zdravie zvierat (OIE) týmto tretím krajinám neumožňuje, aby poskytli potrebné záruky, pokiaľ ide o súlad alebo rovnocennosť s príslušnými podmienkami ochrany zdravia zvierat uplatniteľnými na dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie, ako je uvedené v smernici 2009/156/ES. Preto je potrebné vypustiť položky týkajúce sa Líbye a Sýrie zo zoznamov tretích krajín stanovených v prílohe I k rozhodnutiam Komisie 92/260/EHS (3) a 93/195/EHS (4), a vypustiť položku týkajúcu sa Sýrie zo zoznamu tretích krajín uvedených v prílohe I k rozhodnutiu Komisie 93/197/EHS (5).

| (2) | Izrael je takisto zahrnutý v zoznamoch tretích krajín stanovených v prílohe I k rozhodnutiam 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS a v zozname krajín uvedených v poznámke pod čiarou č. 3 v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 93/196/EHS (6). V záujme transparentnosti trhu a v súlade s medzinárodným právom je potrebné objasniť, že pokiaľ ide o Izrael, územie, na ktoré sa vzťahujú veterinárne osvedčenia, je obmedzené na územie Izraelského štátu s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska. |
| --- | --- |

(2)

Izrael je takisto zahrnutý v zoznamoch tretích krajín stanovených v prílohe I k rozhodnutiam 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS a v zozname krajín uvedených v poznámke pod čiarou č. 3 v prílohe II k rozhodnutiu Komisie 93/196/EHS (6). V záujme transparentnosti trhu a v súlade s medzinárodným právom je potrebné objasniť, že pokiaľ ide o Izrael, územie, na ktoré sa vzťahujú veterinárne osvedčenia, je obmedzené na územie Izraelského štátu s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.

| (3) | Keďže zmena položky týkajúcej sa Izraela v príslušnej prílohe I k rozhodnutiam 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS a v prílohe II k rozhodnutiu 93/196/EHS nepredstavuje regionalizáciu, zmenené zemepisné označenie týkajúce sa Izraela by sa malo vysvetliť v novej poznámke pod čiarou, ktorá by sa vložila do príslušných zoznamov tretích krajín v prílohách k uvedeným rozhodnutiam. |
| --- | --- |

(3)

Keďže zmena položky týkajúcej sa Izraela v príslušnej prílohe I k rozhodnutiam 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS a v prílohe II k rozhodnutiu 93/196/EHS nepredstavuje regionalizáciu, zmenené zemepisné označenie týkajúce sa Izraela by sa malo vysvetliť v novej poznámke pod čiarou, ktorá by sa vložila do príslušných zoznamov tretích krajín v prílohách k uvedeným rozhodnutiam.

| (4) | Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | V smernici 2009/156/ES sa stanovuje, že dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie sa povoľuje len z tých tretích krajín, alebo v prípade uplatňovania regionalizácie z tých častí územia tretích krajín, ktoré boli počas obdobia šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky. |
| --- | --- |

(5)

V smernici 2009/156/ES sa stanovuje, že dovoz zvierat čeľade koňovité do Únie sa povoľuje len z tých tretích krajín, alebo v prípade uplatňovania regionalizácie z tých častí územia tretích krajín, ktoré boli počas obdobia šiestich mesiacov bez výskytu sopľavky.

| (6) | V prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES (7) sa stanovuje zoznam tretích krajín, alebo v prípade uplatňovania regionalizácie zoznam ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz zvierat koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí. |
| --- | --- |

(6)

V prílohe I k rozhodnutiu Komisie 2004/211/ES (7) sa stanovuje zoznam tretích krajín, alebo v prípade uplatňovania regionalizácie zoznam ich častí, z ktorých členské štáty majú povoliť dovoz zvierat koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí.

| (7) | Brazília je v súčasnosti zahrnutá na uvedenom zozname tretích krajín. Keďže sopľavka sa vyskytuje v častiach územia Brazílie, dovoz koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí je povolený iba z regiónu BR-1 na území tejto tretej krajiny podľa stĺpca 4 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES. Do regiónu Brazílie BR-1 v súčasnosti patria tieto štáty: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(7)

Brazília je v súčasnosti zahrnutá na uvedenom zozname tretích krajín. Keďže sopľavka sa vyskytuje v častiach územia Brazílie, dovoz koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí je povolený iba z regiónu BR-1 na území tejto tretej krajiny podľa stĺpca 4 prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES. Do regiónu Brazílie BR-1 v súčasnosti patria tieto štáty: Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal, Rio de Janeiro.

| (8) | Listom z 20. novembra 2014 Brazília Komisii oznámila potvrdenie prípadu sopľavky v štáte Goiás. Brazília preto prestala vydávať veterinárne certifikáty v súlade so smernicou 2009/156/ES v prípade celej skupiny federálnych štátov zahrnutých do regiónu BR-1. |
| --- | --- |

(8)

Listom z 20. novembra 2014 Brazília Komisii oznámila potvrdenie prípadu sopľavky v štáte Goiás. Brazília preto prestala vydávať veterinárne certifikáty v súlade so smernicou 2009/156/ES v prípade celej skupiny federálnych štátov zahrnutých do regiónu BR-1.

| (9) | Dňa 21. apríla 2015 Brazília informovala Komisiu o opatreniach prijatých v rámci prevencie zavlečenia sopľavky do oblastí tejto tretej krajiny oprávnenej na zaradenie do prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES a poskytla zoznam federálnych štátov, v ktorých sa choroba nevyskytuje. Brazília takisto potvrdila, že štát Rio de Janeiro zostal od posledného prípadu hláseného 16. júla 2012 bez výskytu sopľavky. |
| --- | --- |

(9)

Dňa 21. apríla 2015 Brazília informovala Komisiu o opatreniach prijatých v rámci prevencie zavlečenia sopľavky do oblastí tejto tretej krajiny oprávnenej na zaradenie do prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES a poskytla zoznam federálnych štátov, v ktorých sa choroba nevyskytuje. Brazília takisto potvrdila, že štát Rio de Janeiro zostal od posledného prípadu hláseného 16. júla 2012 bez výskytu sopľavky.

| (10) | Keďže štát Goiás, a podľa zoznamu štátov bez výskytu sopľavky, ktoré predložila Brazília, aj štát Santa Catarina, už nie sú bez výskytu sopľavky, a keďže Brazília poskytla záruky týkajúce sa absencie uvedenej choroby v ostatných federálnych štátoch, z ktorých niektoré sú v súčasnosti zahrnuté do regiónu BR- 1, položka týkajúca sa daného regiónu v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa mala zmeniť s cieľom vypustiť štáty Goiás a Santa Catarina zo súčasného zoznamu a znovu do neho zahrnúť štát Paraná. |
| --- | --- |

(10)

Keďže štát Goiás, a podľa zoznamu štátov bez výskytu sopľavky, ktoré predložila Brazília, aj štát Santa Catarina, už nie sú bez výskytu sopľavky, a keďže Brazília poskytla záruky týkajúce sa absencie uvedenej choroby v ostatných federálnych štátoch, z ktorých niektoré sú v súčasnosti zahrnuté do regiónu BR- 1, položka týkajúca sa daného regiónu v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES by sa mala zmeniť s cieľom vypustiť štáty Goiás a Santa Catarina zo súčasného zoznamu a znovu do neho zahrnúť štát Paraná.

| (11) | Jazdecké súťaže olympijských hier v dňoch od 5. do 21. augusta 2016 a paraolympijských hier od 7. do 21. septembra 2016, ako aj jazdecké súťaže predolympijských skúšobných pretekov v roku 2015 v dňoch od 7. do 9. augusta 2015 sa budú konať v jazdeckom centre Deodoro v Rio de Janeiro, ktoré je riadené ako samostatné pásmo bez výskytu chorôb koní v štáte Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(11)

Jazdecké súťaže olympijských hier v dňoch od 5. do 21. augusta 2016 a paraolympijských hier od 7. do 21. septembra 2016, ako aj jazdecké súťaže predolympijských skúšobných pretekov v roku 2015 v dňoch od 7. do 9. augusta 2015 sa budú konať v jazdeckom centre Deodoro v Rio de Janeiro, ktoré je riadené ako samostatné pásmo bez výskytu chorôb koní v štáte Rio de Janeiro.

| (12) | Preto by sa mal k položke týkajúcej sa Brazílie v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES dočasne pridať samostatný región „BR-2“ zahŕňajúci jazdecké centrum Deodoro v Rio de Janeiro v štáte Rio de Janeiro a cestu k medzinárodnému letisku Galeão. |
| --- | --- |

(12)

Preto by sa mal k položke týkajúcej sa Brazílie v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES dočasne pridať samostatný región „BR-2“ zahŕňajúci jazdecké centrum Deodoro v Rio de Janeiro v štáte Rio de Janeiro a cestu k medzinárodnému letisku Galeão.

| (13) | Z dôvodov vysvetlených v odôvodneniach č. 2 a č. 3 by sa položka týkajúca sa Izraela v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES mala zmeniť a vysvetliť v novej poznámke pod čiarou. |
| --- | --- |

(13)

Z dôvodov vysvetlených v odôvodneniach č. 2 a č. 3 by sa položka týkajúca sa Izraela v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES mala zmeniť a vysvetliť v novej poznámke pod čiarou.

| (14) | V rozhodnutí 2004/211/ES sa okrem toho stanovuje, že členské štáty môžu povoliť iba dovoz koňovitých, ktoré spĺňajú veterinárne podmienky stanovené v príslušných vzoroch osvedčení stanovených v rozhodnutiach 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokiaľ ide o príslušnú kategóriu koňovitých, typ dovozu a sanitárnu skupinu podľa prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES, do ktorých bola tretia krajina alebo časť územia vyvážajúcej tretej krajiny začlenená. Preto musia byť zmeny uvedených rozhodnutí vo vzťahu k Líbyi a Sýrii príslušne zohľadnené v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES. |
| --- | --- |

(14)

V rozhodnutí 2004/211/ES sa okrem toho stanovuje, že členské štáty môžu povoliť iba dovoz koňovitých, ktoré spĺňajú veterinárne podmienky stanovené v príslušných vzoroch osvedčení stanovených v rozhodnutiach 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS a 93/197/EHS, pokiaľ ide o príslušnú kategóriu koňovitých, typ dovozu a sanitárnu skupinu podľa prílohy I k rozhodnutiu 2004/211/ES, do ktorých bola tretia krajina alebo časť územia vyvážajúcej tretej krajiny začlenená. Preto musia byť zmeny uvedených rozhodnutí vo vzťahu k Líbyi a Sýrii príslušne zohľadnené v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES.

| (15) | Na rozdiel od ostatných prípadov, kde je dovoz koňovitých pozastavený z dôvodu choroby prostredníctvom vypustenia príslušných krížikov v stĺpcoch 6 až 14 tabuľky v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES, vypustenie Líbye a Sýrie z uvedeného zoznamu tretích krajín alebo ich častí je nevyhnutné, pretože tento zoznam sa používa ako referenčný zoznam na dovoz iných komodít do Únie, napr. určitých vedľajších živočíšnych produktov v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (8) a psov, mačiek a fretiek v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/519/EÚ (9). |
| --- | --- |

(15)

Na rozdiel od ostatných prípadov, kde je dovoz koňovitých pozastavený z dôvodu choroby prostredníctvom vypustenia príslušných krížikov v stĺpcoch 6 až 14 tabuľky v prílohe I k rozhodnutiu 2004/211/ES, vypustenie Líbye a Sýrie z uvedeného zoznamu tretích krajín alebo ich častí je nevyhnutné, pretože tento zoznam sa používa ako referenčný zoznam na dovoz iných komodít do Únie, napr. určitých vedľajších živočíšnych produktov v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 142/2011 (8) a psov, mačiek a fretiek v súlade s vykonávacím rozhodnutím Komisie 2013/519/EÚ (9).

| (16) | Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS a 2004/211/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 92/260/EHS sa mení v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Príloha I k rozhodnutiu 93/195/EHS sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Príloha II k rozhodnutiu 93/196/EHS sa mení v súlade s prílohou III k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Príloha I k rozhodnutiu 93/197/EHS sa mení v súlade s prílohou IV k tomuto rozhodnutiu.

Článok 5

Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení v súlade s prílohou V k tomuto rozhodnutiu.

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 24. júna 2015

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 192, 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1).

4

(5)  Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16).

5

(6)  Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii pre dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7).

6

(7)  Rozhodnutie Komisie 2004/211/ES zo 6. januára 2004, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí ich územia, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 93/195/EHS a 94/63/ES (Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1).

7

(8)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 142/2011 z 25. februára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov neurčených na ľudskú spotrebu, a ktorým sa vykonáva smernica Rady 97/78/ES, pokiaľ ide o určité vzorky a predmety vyňaté spod povinnosti veterinárnych kontrol na hraniciach podľa danej smernice (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2011, s. 1).

8

(9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/519/EÚ z 21. októbra 2013, ktorým sa stanovuje zoznam území a tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz psov, mačiek a fretiek a vzor veterinárneho osvedčenia na takýto dovoz (Ú. v. EÚ L 281, 23.10.2013, s. 20).

9

---

PRÍLOHA I

Príloha I k rozhodnutiu 92/260/EHS sa mení takto:

| 1. | Položka týkajúca sa sanitárnej skupiny E sa nahrádza takto:
  „Sanitárna skupina E (1)
  Spojené arabské emiráty (AE), Bahrajn (BH), Alžírsko (DZ), Izrael (4) (IL), Jordánsko (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Omán (OM), Katar (QA), Saudská Arábia (3) (SA), Tunisko (TN), Turecko (3) (TR)“. |
| --- | --- |

1.

Položka týkajúca sa sanitárnej skupiny E sa nahrádza takto:

„Sanitárna skupina E (1)

Spojené arabské emiráty (AE), Bahrajn (BH), Alžírsko (DZ), Izrael (4) (IL), Jordánsko (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Omán (OM), Katar (QA), Saudská Arábia (3) (SA), Tunisko (TN), Turecko (3) (TR)“.

| 2. | Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:






  „(4) | Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:

„(4)

Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“

---

PRÍLOHA II

Príloha I k rozhodnutiu 93/195/EHS sa mení takto:

| 1. | Položka týkajúca sa sanitárnej skupiny E sa nahrádza takto:
  „Sanitárna skupina E (1)
  Spojené arabské emiráty (AE), Bahrajn (BH), Alžírsko (DZ), Izrael (4) (IL), Jordánsko (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Omán (OM), Katar (QA), Saudská Arábia (3) (SA), Tunisko (TN), Turecko (3) (TR)“. |
| --- | --- |

1.

Položka týkajúca sa sanitárnej skupiny E sa nahrádza takto:

„Sanitárna skupina E (1)

Spojené arabské emiráty (AE), Bahrajn (BH), Alžírsko (DZ), Izrael (4) (IL), Jordánsko (JO), Kuvajt (KW), Libanon (LB), Maroko (MA), Omán (OM), Katar (QA), Saudská Arábia (3) (SA), Tunisko (TN), Turecko (3) (TR)“.

| 2. | Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:






  „(4) | Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:

„(4)

Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“

---

PRÍLOHA III

V prílohe II k rozhodnutiu 93/196/EHS sa poznámky pod čiarou menia takto:

| 1. | V poznámke pod čiarou (3) sa text, ktorý sa týka skupiny E, nahrádza takto:






  „Skupina E | Alžírsko (DZ), Izrael (10) (IL), Maroko (MA), Tunisko (TN)“. |
| --- | --- | --- |

1.

V poznámke pod čiarou (3) sa text, ktorý sa týka skupiny E, nahrádza takto:

„Skupina E

Alžírsko (DZ), Izrael (10) (IL), Maroko (MA), Tunisko (TN)“.

| 2. | Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:






  „(10) | Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:

„(10)

Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“

---

PRÍLOHA IV

Príloha I k rozhodnutiu 93/197/EHS sa mení takto:

| 1. | Položka týkajúca sa sanitárnej skupiny E sa nahrádza takto:
  „Sanitárna skupina E (1)
  Spojené arabské emiráty (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžírsko (DZ), Izrael (4) (IL), Jordánsko (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Maurícius (3) (MU), Omán (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudská Arábia (2) (3) (SA), Tunisko (TN), Turecko (2) (3) (TR)“. |
| --- | --- |

1.

Položka týkajúca sa sanitárnej skupiny E sa nahrádza takto:

„Sanitárna skupina E (1)

Spojené arabské emiráty (3) (AE), Bahrajn (3) (BH), Alžírsko (DZ), Izrael (4) (IL), Jordánsko (3) (JO), Kuvajt (3) (KW), Libanon (3) (LB), Maroko (MA), Maurícius (3) (MU), Omán (3) (OM), Katar (3) (QA), Saudská Arábia (2) (3) (SA), Tunisko (TN), Turecko (2) (3) (TR)“.

| 2. | Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:






  „(4) | Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Pridáva sa táto poznámka pod čiarou:

„(4)

Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“

---

PRÍLOHA V

Príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES sa mení takto:

| 1. | Položka týkajúca sa Brazílie sa nahrádza takto:



















  „BR | Brazília | BR-0 | Celá krajina | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | štáty:
  Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal a Rio de Janeiro okrem regiónu BR-2 do 31. októbra 2016 | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Centro Olimpico de Hipismo pri jazdeckej škole brazílskej armády vo Vila Militar v Deodoro Rio de Janeiro v štáte Rio de Janeiro a cesta k medzinárodnému letisku Galeão | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Platí do 31. októbra 2016“ |

1.

Položka týkajúca sa Brazílie sa nahrádza takto:

„BR

Brazília

BR-0

Celá krajina

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

štáty:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal a Rio de Janeiro okrem regiónu BR-2 do 31. októbra 2016

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Centro Olimpico de Hipismo pri jazdeckej škole brazílskej armády vo Vila Militar v Deodoro Rio de Janeiro v štáte Rio de Janeiro a cesta k medzinárodnému letisku Galeão

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Platí do 31. októbra 2016“

| 2. | Položka týkajúca sa Izraela sa nahrádza takto:






  a) | riadok týkajúci sa Izraela sa nahrádza takto:



















  „IL | Izrael (2) | IL-0 | Celá krajina | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Položka týkajúca sa Izraela sa nahrádza takto:

a)

riadok týkajúci sa Izraela sa nahrádza takto:

„IL

Izrael (2)

IL-0

Celá krajina

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X“

| b) | za tabuľkou uvádzajúcou zoznam tretích krajín a medzi poznámkou pod čiarou „(1)“ a nadpisom „Poznámka“ sa vkladá táto poznámka pod čiarou (2):






  „(2) | Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“ |
| --- | --- | --- |

b)

za tabuľkou uvádzajúcou zoznam tretích krajín a medzi poznámkou pod čiarou „(1)“ a nadpisom „Poznámka“ sa vkladá táto poznámka pod čiarou (2):

„(2)

Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.“

| 3. | Položka týkajúca sa Líbye sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Položka týkajúca sa Líbye sa vypúšťa.

| 4. | Položka týkajúca sa Sýrie sa vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Položka týkajúca sa Sýrie sa vypúšťa.

---