# L_2011328EN.01000201.xml

| 10.12.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 328/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 328/2

---

COUNCIL DECISION

of 20 October 2011

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part

(2011/824/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(6)(a), thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Having regard to the consent of the European Parliament (1),

Whereas:

| (1) | The relationship between the Union and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (‘the Palestinian Authority’) builds on the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (2) (‘Interim Agreement’), which was signed in February 1997 and whose trade provisions entered into force on 1 July 1997. Its main objective is to promote trade and investment and harmonious economic relations between the Parties thereby fostering their sustainable economic development. |
| --- | --- |

(1)

The relationship between the Union and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (‘the Palestinian Authority’) builds on the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (2) (‘Interim Agreement’), which was signed in February 1997 and whose trade provisions entered into force on 1 July 1997. Its main objective is to promote trade and investment and harmonious economic relations between the Parties thereby fostering their sustainable economic development.

| (2) | The Interim Agreement provides for duty-free access to the Union markets for Palestinian industrial goods, and a phasing-out of duties on the Union exports to the occupied Palestinian territory over 5 years. The possibility of granting the Palestinian Authority additional trade preferences is envisaged in the Interim Agreement. Article 12 of the Interim Agreement provides that the Community and the Palestinian Authority shall progressively establish a greater liberalisation of their trade in agricultural and fishery products of interest to both Parties. Article 14(2) of the Interim Agreement provides that the Community and the Palestinian Authority shall examine, in the Joint Committee, the possibility of granting each other further concessions. |
| --- | --- |

(2)

The Interim Agreement provides for duty-free access to the Union markets for Palestinian industrial goods, and a phasing-out of duties on the Union exports to the occupied Palestinian territory over 5 years. The possibility of granting the Palestinian Authority additional trade preferences is envisaged in the Interim Agreement. Article 12 of the Interim Agreement provides that the Community and the Palestinian Authority shall progressively establish a greater liberalisation of their trade in agricultural and fishery products of interest to both Parties. Article 14(2) of the Interim Agreement provides that the Community and the Palestinian Authority shall examine, in the Joint Committee, the possibility of granting each other further concessions.

| (3) | The European Neighbourhood Policy Action Plan (‘ENP Action Plan’) for the Palestinian Authority, which was approved in May 2005 and subsequently extended, also contains provisions concerning the gradual liberalisation of trade in agriculture and fishery products. |
| --- | --- |

(3)

The European Neighbourhood Policy Action Plan (‘ENP Action Plan’) for the Palestinian Authority, which was approved in May 2005 and subsequently extended, also contains provisions concerning the gradual liberalisation of trade in agriculture and fishery products.

| (4) | The Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted by the Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs on 28 November 2005 provides that a high degree of trade liberalisation for agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products is desirable; the objective is full liberalisation of such trade by 2010, possibly excluding a very limited number of sensitive products. |
| --- | --- |

(4)

The Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted by the Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs on 28 November 2005 provides that a high degree of trade liberalisation for agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products is desirable; the objective is full liberalisation of such trade by 2010, possibly excluding a very limited number of sensitive products.

| (5) | At the last Trade Euro-Mediterranean Ministerial meeting in December 2009, Ministers of Trade of the Euro-Mediterranean region committed themselves to facilitate the trade of Palestinian products, as stated in the document The Euromed Trade Roadmap beyond 2010. In addition, a comprehensive package of measures to facilitate trade of Palestinian products with other Euro-Mediterranean partners on a bilateral and regional basis has been agreed by Ministers of Trade in 2010. |
| --- | --- |

(5)

At the last Trade Euro-Mediterranean Ministerial meeting in December 2009, Ministers of Trade of the Euro-Mediterranean region committed themselves to facilitate the trade of Palestinian products, as stated in the document The Euromed Trade Roadmap beyond 2010. In addition, a comprehensive package of measures to facilitate trade of Palestinian products with other Euro-Mediterranean partners on a bilateral and regional basis has been agreed by Ministers of Trade in 2010.

| (6) | Negotiations with the Palestinian Authority concerning greater liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products were successfully concluded by signing the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (‘the Agreement’), in accordance with Council Decision 2011/248/EU (3). |
| --- | --- |

(6)

Negotiations with the Palestinian Authority concerning greater liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products were successfully concluded by signing the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (‘the Agreement’), in accordance with Council Decision 2011/248/EU (3).

| (7) | The occupied Palestinian territory governed by the Palestinian Authority is a state in the making. It is therefore not listed under any United Nations classification and therefore cannot benefit from the Union’s Generalised System of Preferences (4). |
| --- | --- |

(7)

The occupied Palestinian territory governed by the Palestinian Authority is a state in the making. It is therefore not listed under any United Nations classification and therefore cannot benefit from the Union’s Generalised System of Preferences (4).

| (8) | The Palestinian Authority is the smallest trading partner for the Union in the Euro-Mediterranean region and almost worldwide, with total trade amounting to EUR 56,6 million in 2009 where the vast majority of it is accounted for by EU exports (EUR 50,5 million). Union imports from the Palestinian Authority amount to just EUR 6,1 million in 2009 and consist mainly of agricultural products and processed agricultural products (approximately 70,1 % of total Union imports). In 2009, the Union exported EUR 1,7 million of agricultural goods, EUR 3,3 million of processed agricultural products and EUR 0,1 million of fish and fishery products. Further market opening is expected to support the development of the economy of the West Bank and the Gaza Strip through increased export performance while not creating negative effects for the Union. It is therefore appropriate to grant additional trade preferences to the Palestinian Authority by improving access to the Union market for agricultural products. |
| --- | --- |

(8)

The Palestinian Authority is the smallest trading partner for the Union in the Euro-Mediterranean region and almost worldwide, with total trade amounting to EUR 56,6 million in 2009 where the vast majority of it is accounted for by EU exports (EUR 50,5 million). Union imports from the Palestinian Authority amount to just EUR 6,1 million in 2009 and consist mainly of agricultural products and processed agricultural products (approximately 70,1 % of total Union imports). In 2009, the Union exported EUR 1,7 million of agricultural goods, EUR 3,3 million of processed agricultural products and EUR 0,1 million of fish and fishery products. Further market opening is expected to support the development of the economy of the West Bank and the Gaza Strip through increased export performance while not creating negative effects for the Union. It is therefore appropriate to grant additional trade preferences to the Palestinian Authority by improving access to the Union market for agricultural products.

| (9) | In accordance with the ENP Action Plan, the level of ambition of the Union-Palestinian Authority relationship will depend on the degree of the Palestinian Authority’s commitment to common values as well as its capacity to implement jointly agreed priorities. The Union is planning to complement the granting of additional trade preferences with a package of trade related technical assistance which will further help the Palestinian Authority to prepare for a future Palestinian State. |
| --- | --- |

(9)

In accordance with the ENP Action Plan, the level of ambition of the Union-Palestinian Authority relationship will depend on the degree of the Palestinian Authority’s commitment to common values as well as its capacity to implement jointly agreed priorities. The Union is planning to complement the granting of additional trade preferences with a package of trade related technical assistance which will further help the Palestinian Authority to prepare for a future Palestinian State.

| (10) | In addition, entitlement to benefit from the additional trade preferences granted by the Union is conditional upon the Palestinian Authority’s compliance with the relevant rules of origin and the procedures related thereto as well as the provision of effective administrative cooperation and assistance to the European Union. Any serious and systematic violations of these conditions, or other findings of fraud or irregularity, may lead to the adoption of measures by the Union following the relevant procedures in Article 23 bis of the Interim Agreement. |
| --- | --- |

(10)

In addition, entitlement to benefit from the additional trade preferences granted by the Union is conditional upon the Palestinian Authority’s compliance with the relevant rules of origin and the procedures related thereto as well as the provision of effective administrative cooperation and assistance to the European Union. Any serious and systematic violations of these conditions, or other findings of fraud or irregularity, may lead to the adoption of measures by the Union following the relevant procedures in Article 23 bis of the Interim Agreement.

| (11) | For the purposes of defining the concept of originating products, certification of origin and administrative cooperation procedures, Protocol 3 to the Interim Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation applies. |
| --- | --- |

(11)

For the purposes of defining the concept of originating products, certification of origin and administrative cooperation procedures, Protocol 3 to the Interim Agreement concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation applies.

| (12) | If the imports of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the territory of the Palestinian Authority significantly increase and thereby cause serious distortion to the Union internal market, the Union should be able to adopt, if appropriate, safeguard measures in accordance with this Decision. |
| --- | --- |

(12)

If the imports of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the territory of the Palestinian Authority significantly increase and thereby cause serious distortion to the Union internal market, the Union should be able to adopt, if appropriate, safeguard measures in accordance with this Decision.

| (13) | The import arrangements adopted by the Agreement should be renewed on the basis of the conditions established by the Council and in the light of the experience gained in granting them. It is therefore appropriate to limit their duration to 10 years. However, taking into account the economic situation of the West Bank and Gaza Strip, the Parties should prolong the application of duty-free quota-free treatment should they consider that the Palestinian economy needs an additional transitional period in order to be ready to enter into negotiations leading to further reciprocal concessions. |
| --- | --- |

(13)

The import arrangements adopted by the Agreement should be renewed on the basis of the conditions established by the Council and in the light of the experience gained in granting them. It is therefore appropriate to limit their duration to 10 years. However, taking into account the economic situation of the West Bank and Gaza Strip, the Parties should prolong the application of duty-free quota-free treatment should they consider that the Palestinian economy needs an additional transitional period in order to be ready to enter into negotiations leading to further reciprocal concessions.

| (14) | The Union and the Palestinian Authority should meet 5 years from the date of entry into force of the Agreement to consider the possibility of granting each other further permanent concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products in accordance with the objective laid down in Article 12 of the Interim Agreement. If this will be considered as not appropriate due to the limited future economic developments of the occupied Palestinian territory, such discussions should take place at later stage. |
| --- | --- |

(14)

The Union and the Palestinian Authority should meet 5 years from the date of entry into force of the Agreement to consider the possibility of granting each other further permanent concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products in accordance with the objective laid down in Article 12 of the Interim Agreement. If this will be considered as not appropriate due to the limited future economic developments of the occupied Palestinian territory, such discussions should take place at later stage.

| (15) | The Agreement should be concluded, |
| --- | --- |

(15)

The Agreement should be concluded,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (‘the Agreement’), is hereby approved on behalf of the Union.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

Where the Union needs to take a safeguard measure concerning agricultural products and fish and fishery products, as provided for in the Article 23 of the Interim Association Agreement, that measure shall be adopted in accordance with the procedures provided for in Article 159(2) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (5), or by Article 30 of Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (6). For processed agricultural products, such safeguard measures shall be adopted in accordance with the procedures provided for, as appropriate, in Article 7(2) of Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin (7), or in Article 11(4) of Council Regulation (EC) No 1216/2009 of 30 November 2009 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (8).

Article 3

The President of the Council shall designate the person empowered to proceed, on behalf of the Union, with the deposit of the instrument of approval provided in the Agreement, in order to express the consent of the Union to be bound by it (9).

Article 4

This Decision shall enter into force on the day of its adoption.

Done at Luxembourg, 20 October 2011.

For the Council

The President

M. SAWICKI

---

(1)  Consent of 5 September 2011 (not yet published in the Official Journal).

1

(2)  
  OJ L 187, 16.7.1997, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 104, 20.4.2011, p. 2.

3

(4)  
  OJ L 169, 30.6.2005, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

5

(6)  
  OJ L 17, 21.1.2000, p. 22.

6

(7)  
  OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.

7

(8)  
  OJ L 328, 15.12.2009, p. 10.

8

(9)  The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

9

Official Journal of the European Union

---

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters between the European Union, of the one part, and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other

A.   Letter from the European Union

Letter from the European Union

Sir,

I have the honour of referring to the negotiations which took place in accordance with the spirit of the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap), adopted by the Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs on 28 November 2005, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, and under Articles 7, 12 and 14 (2) of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (hereinafter referred to as ‘Palestinian Authority’), of the other part (hereinafter referred to as the ‘Interim Association Agreement’), in force since 1 July 1997, which states that the Community and the Palestinian Authority shall progressively establish greater liberalisation, inter alia, of their trade in agricultural products of interest to both Parties.

| A. | The Parties have agreed on the following temporary amendment to the Interim Association Agreement:






  1. | Protocol 1 shall be replaced by that appearing in Annex I to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, subject to the provisions of point C thereof. |
| --- | --- | --- |

A.

The Parties have agreed on the following temporary amendment to the Interim Association Agreement:

1.

Protocol 1 shall be replaced by that appearing in Annex I to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, subject to the provisions of point C thereof.

| B. | The Parties have also agreed on the following permanent amendments to the Interim Association Agreement:






  1. | Article 4 shall be replaced by the following:
  ‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip other than those listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT. However, this Chapter shall continue to apply to chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and glucose and glucose syrup, containing in the dry state 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90.’. |
| --- | --- | --- |

B.

The Parties have also agreed on the following permanent amendments to the Interim Association Agreement:

1.

Article 4 shall be replaced by the following:

‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip other than those listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT. However, this Chapter shall continue to apply to chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and glucose and glucose syrup, containing in the dry state 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90.’.

| 2. | The title of Chapter 2 shall be replaced by the following:

  ‘AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISH AND FISHERY PRODUCTS’. |
| --- | --- |

2.

The title of Chapter 2 shall be replaced by the following:

‘AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISH AND FISHERY PRODUCTS’.

| 3. | Article 11 shall be replaced by the following:
  ‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT, with exception of chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and of glucose and glucose syrup, containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90, for which duty free market access was already granted within Chapter 1.’. |
| --- | --- |

3.

Article 11 shall be replaced by the following:

‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT, with exception of chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and of glucose and glucose syrup, containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90, for which duty free market access was already granted within Chapter 1.’.

| 4. | Article 12 shall be replaced by the following:
  ‘The European Union and the Palestinian Authority shall progressively establish greater liberalisation of their trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products of interest to both Parties.’. |
| --- | --- |

4.

Article 12 shall be replaced by the following:

‘The European Union and the Palestinian Authority shall progressively establish greater liberalisation of their trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products of interest to both Parties.’.

| 5. | Article 13 shall be replaced by the following:

  ‘1.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the West Bank and the Gaza Strip listed in Protocol 1, on importation into the European Union shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.


  2.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the European Union listed in Protocol 2, on importation into the West Bank and the Gaza Strip shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.’. |
| --- | --- |

5.

Article 13 shall be replaced by the following:

‘1.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the West Bank and the Gaza Strip listed in Protocol 1, on importation into the European Union shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.

2.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the European Union listed in Protocol 2, on importation into the West Bank and the Gaza Strip shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.’.

| 6. | Article 23bis shall be added:
  ‘Temporary Withdrawal of Preferences

  1.   The Parties agree that administrative cooperation and assistance are essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Agreement and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.


  2.   Where a Party has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud under this Agreement, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.


  3.   For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation/assistance shall mean, inter alia:






  (a) | a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned; |
| --- | --- | --- |

6.

Article 23bis shall be added:

‘Temporary Withdrawal of Preferences

1.   The Parties agree that administrative cooperation and assistance are essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Agreement and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.

2.   Where a Party has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud under this Agreement, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.

3.   For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation/assistance shall mean, inter alia:

(a)

a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;

| (b) | a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin; |
| --- | --- |

(b)

a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;

| (c) | a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct enquiry visits to determine the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question. |
| --- | --- |

(c)

a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct enquiry visits to determine the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question.

4.   For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the other Party that is linked to objective information concerning irregularities or fraud.

5.   The application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:

| (a) | The Party which has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud shall without undue delay notify the Joint Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the Joint Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties. |
| --- | --- |

(a)

The Party which has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud shall without undue delay notify the Joint Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the Joint Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties.

| (b) | Where the Parties have entered into consultations within the Joint Committee and have failed to agree on an acceptable solution within 3 months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned. A temporary suspension shall be notified to the Joint Committee without undue delay. |
| --- | --- |

(b)

Where the Parties have entered into consultations within the Joint Committee and have failed to agree on an acceptable solution within 3 months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned. A temporary suspension shall be notified to the Joint Committee without undue delay.

| (c) | Temporary suspensions under this Article shall be limited to that necessary to protect the financial interests of the Party concerned. They shall not exceed a period of 6 months, which may be renewed if at the date of expiry nothing has changed with respect to the conditions that gave rise to the initial suspension. They shall be subject to periodic consultations within the Joint Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application no longer apply. |
| --- | --- |

(c)

Temporary suspensions under this Article shall be limited to that necessary to protect the financial interests of the Party concerned. They shall not exceed a period of 6 months, which may be renewed if at the date of expiry nothing has changed with respect to the conditions that gave rise to the initial suspension. They shall be subject to periodic consultations within the Joint Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application no longer apply.

Each Party shall publish according to its internal procedures, in the case of the European Union in the Official Journal of the European Union, notices to importers concerning any: notification referred to in paragraph 5 (a); decision referred to in paragraph 5 (b); and extension or termination referred to in paragraph 5 (c).’.

| 7. | Protocol 2 and its Annexes shall be replaced by those appearing in Annex II to this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

7.

Protocol 2 and its Annexes shall be replaced by those appearing in Annex II to this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| 8. | A Common Declaration on sanitary and phytosanitary or technical barriers to trade issues, appearing in Annex III to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, shall be added to the Interim Association Agreement. |
| --- | --- |

8.

A Common Declaration on sanitary and phytosanitary or technical barriers to trade issues, appearing in Annex III to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, shall be added to the Interim Association Agreement.

| C. | The Parties have agreed on the following additional provisions:






  1. | (a) | The temporary amendments provided for under point A shall apply for a period of 10 years from the entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. However, depending on the future economic development of the West Bank and Gaza Strip, a possible extension for an additional period of those amendments could be considered by the Joint Committee. Such a decision shall be taken by the Joint Committee at the latest 1 year before the expiration of the 10 years period as provided by this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- | --- | --- |

C.

The Parties have agreed on the following additional provisions:

1.

(a)

The temporary amendments provided for under point A shall apply for a period of 10 years from the entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. However, depending on the future economic development of the West Bank and Gaza Strip, a possible extension for an additional period of those amendments could be considered by the Joint Committee. Such a decision shall be taken by the Joint Committee at the latest 1 year before the expiration of the 10 years period as provided by this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| (b) | The European Union and the Palestinian Authority shall meet 5 years from the date of entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters, to consider the possibility of granting each other further permanent concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement. |
| --- | --- |

(b)

The European Union and the Palestinian Authority shall meet 5 years from the date of entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters, to consider the possibility of granting each other further permanent concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement.

| (c) | The starting point for future reciprocal negotiations will be the consolidated concessions of the Interim Association Agreement, which are listed in Annexes II and IV of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

(c)

The starting point for future reciprocal negotiations will be the consolidated concessions of the Interim Association Agreement, which are listed in Annexes II and IV of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| (d) | It is understood that the trade conditions to be granted by the European Union as a result of these future negotiations may be less favourable than those granted under the this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

(d)

It is understood that the trade conditions to be granted by the European Union as a result of these future negotiations may be less favourable than those granted under the this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| 2. | Article 7(1) of the Interim Association Agreement shall not apply pending the application of the temporary amendments provided for under point A of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

2.

Article 7(1) of the Interim Association Agreement shall not apply pending the application of the temporary amendments provided for under point A of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

This Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.

I have the honour to confirm that the European Union is in agreement with the content of this letter.

I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Done at Brussels,

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image 1

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Гια την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l’Union européenne

Per l’Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2


  Image 3

ANNEX I

PROTOCOL 1

concerning the provisional arrangements applicable to imports into the European Union of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the West Bank and the Gaza Strip

| 1. | Customs duties and charges having equivalent effect (including their agricultural component), which are applicable on the import into the European Union of products originating in the West Bank and the Gaza Strip and listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT, with exception of chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and of glucose and glucose syrup, containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90 covered by Chapter 1, shall be temporarily eliminated in accordance with the provisions of point C.1(a) of the Agreement in the form of Exchange of Letters between the European Union and the Palestinian Authority providing further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products and amending this Agreement, signed in 2011. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Notwithstanding the conditions under point 1 of this Protocol, for the products to which an entry price applies in accordance with Article 140a of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (1), and for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the elimination applies only to the ad valorem part of the duty. |
| --- | --- |

2.

ANNEX II

PROTOCOL 2

on the arrangements applying to imports into the West Bank and the Gaza Strip of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the European Union

| 1. | The products listed in the Annexes originating in the European Union shall be admitted for importation into the West Bank and the Gaza Strip according to the conditions contained herein and in the Annexes. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Import duties on imports are either eliminated or reduced to the level indicated in column ‘a’, within the limit of the annual tariff quota listed in column ‘b’, and subject to the specific provisions indicated in column ‘c’. |
| --- | --- |

2.

| 3. | For the quantities imported in excess of the tariff quotas, the general customs duties applied to third countries shall apply, subject to the specific provisions indicated in column ‘c’. |
| --- | --- |

3.

| 4. | For the first year of application, the volumes of the tariff quotas and the reference quantities shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the period elapsed before the date of entry into force of this Protocol. |
| --- | --- |

4.

ANNEX 1 TO PROTOCOL 2

| CN Code | Description | Duty (%) | Tariff quota
  (t, unless otherwise indicated) | Specific provisions |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | a | b | c |
| 0102 90 71 | Live bovine animals, of a weight exceeding 300 kg, for slaughter, ther than heifers and cows | 0 | 300 | |
| 0202 30 90 | Meat of bovine animals, boneless excluding fore-quarters, ‘compensated’ quarters, crop, chuck and blade and brisket cuts, frozen | 0 | 200 | |
| 0206 22 00 | Edible livers of bovine animals frozen | 0 | 100 | |
| 0406 | Cheese and curd | 0 | 200 | |
| 0407 00 19 | Poultry eggs for hatching, other than those of turkeys or geese | 0 | 120 000 pieces | |
| 1101 00 15 | Flour of common wheat and spelt | 0 | 13 000 | |
| 2309 90 99 | Other preparations of a kind used in animal feeding | 2 | 100 | |

CN Code

Description

Duty (%)

Tariff quota

(t, unless otherwise indicated)

Specific provisions

a

b

c

0102 90 71

Live bovine animals, of a weight exceeding 300 kg, for slaughter, ther than heifers and cows

0

300

0202 30 90

Meat of bovine animals, boneless excluding fore-quarters, ‘compensated’ quarters, crop, chuck and blade and brisket cuts, frozen

0

200

0206 22 00

Edible livers of bovine animals frozen

0

100

0406

Cheese and curd

0

200

0407 00 19

Poultry eggs for hatching, other than those of turkeys or geese

0

120 000 pieces

1101 00 15

Flour of common wheat and spelt

0

13 000

2309 90 99

Other preparations of a kind used in animal feeding

2

100

ANNEX 2 TO PROTOCOL 2

PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 7(2) OF THE EURO-MEDITERRANEAN INTERIM ASSOCIATION AGREEMENT

| CN code | Description |
| --- | --- |
| 1902 | Pasta and couscous: |
| A | — | of durum wheat, |

CN code

Description

1902

Pasta and couscous:

A

—

of durum wheat,

B

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

1905 10

Crisp bread

1905 20 90

Gingerbread and the like, not especially for diabetics:

A

| — | containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content, |
| --- | --- |

—

containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content,

B

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

ex 1905 32  A

Waffles and wafers

Al

| — | not filled, whether or not coated, |
| --- | --- |

—

not filled, whether or not coated,

Ala

| — | containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content, |
| --- | --- |

—

containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content,

Alb

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

A2

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

A2a

| — | containing not less than 1,5 % milk fats or not less than 2,5 % of milk proteins, |
| --- | --- |

—

containing not less than 1,5 % milk fats or not less than 2,5 % of milk proteins,

A2b

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

1905 40 10

Rusk, containing added sugar, honey, other sweetening matter, eggs, fat, cheese, fruit, cocoa or similar:

A

| — | containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content, |
| --- | --- |

—

containing over 15 % by weight of flour from cereals other than wheat in relation to the total flour content,

B

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

1905

ex 31) B + ex 90)

Other bakers’ wares, containing added sugar, honey, other sweetening matter, eggs, fat, cheese, fruit, cocoa or similar:

Bl

| — | containing added eggs, not less than 2,5 % by weight, |
| --- | --- |

—

containing added eggs, not less than 2,5 % by weight,

B2

| — | containing added dried fruits or nuts: |
| --- | --- |

—

containing added dried fruits or nuts:

B2a

| — | containing not less than 1,5 % milk fats and not less than 2,5 % milk proteins; see Annex V, |
| --- | --- |

—

containing not less than 1,5 % milk fats and not less than 2,5 % milk proteins; see Annex V,

B2b

| — | other, |
| --- | --- |

—

other,

ВЗ

| — | containing less than 10 % by weight of added sugar and not containing added eggs, dried fruits or nuts, |
| --- | --- |

—

containing less than 10 % by weight of added sugar and not containing added eggs, dried fruits or nuts,

ANNEX III

COMMON DECLARATION

COOPERATION ON SANITARY AND PHYTOSANITARY OR TECHNICAL BARRIERS TO TRADE ISSUES

The Parties shall solve any problems, in particular sanitary, phytosanitary or technical barriers to trade, hindering the implementation of this Agreement, by means of existing administrative arrangements. The results shall then be reported to the relevant Sub-committees and to the Joint Committee. The Parties commit to examine and solve such cases with the shortest possible delay in a friendly manner, in line with their respective applicable laws and with WTO, OIE, IPPC and Codex Alimentarius standards.

ANNEX IV

A:   CONSOLIDATED LIST OF CONCESSIONS APPLIED TO IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISHERY PRODUCTS ORIGINATING IN THE WEST BANK AND THE GAZA STRIP BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

| 1. | The products listed in the Annex, originating in the West Bank and the Gaza Strip shall be admitted for importation into the European Union, according to the conditions contained hereafter and in the Annex.






  (a) | Customs duties are eliminated or reduced as indicated in column ‘a’. |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

Customs duties are eliminated or reduced as indicated in column ‘a’.

| (b) | For certain products, for which the Common Customs Tariff provides the application of an ad valorem duty and a specific duty, the rates of reduction, indicated in columns ‘a’ and ‘c’, only apply to the ad valorem duty. However, for the product corresponding to the subheading 1509 10, the duty reduction applies to the specific duty. |
| --- | --- |

(b)

For certain products, for which the Common Customs Tariff provides the application of an ad valorem duty and a specific duty, the rates of reduction, indicated in columns ‘a’ and ‘c’, only apply to the ad valorem duty. However, for the product corresponding to the subheading 1509 10, the duty reduction applies to the specific duty.

| (c) | For certain products, customs duties are eliminated within the limit of the tariff quotas listed in column ‘b’ for each of them; the tariff quotas shall apply on an annual basis from 1 January to 31 December, unless otherwise specified. |
| --- | --- |

(c)

For certain products, customs duties are eliminated within the limit of the tariff quotas listed in column ‘b’ for each of them; the tariff quotas shall apply on an annual basis from 1 January to 31 December, unless otherwise specified.

| (d) | For the quantities imported in excess of the quotas, the common customs duties are, according to the product concerned, applied in full or reduced, as indicated in column ‘c’. |
| --- | --- |

(d)

For the quantities imported in excess of the quotas, the common customs duties are, according to the product concerned, applied in full or reduced, as indicated in column ‘c’.

| 2. | For certain products, the exemption of customs duties is granted in the framework of reference quantities as indicated in column ‘d’.
  Should the volume of imports of one of these products exceed the reference quantity, the European Union, having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, may make the product in question subject to a tariff quota of the Union, the volume of which shall be equal to the reference quantity. In that case, for quantities imported in excess of the quota, the common customs duty is, according to the product concerned, applied in full or reduced as indicated in column ‘c’. |
| --- | --- |

2.

Should the volume of imports of one of these products exceed the reference quantity, the European Union, having regard to an annual review of trade flows which it shall carry out, may make the product in question subject to a tariff quota of the Union, the volume of which shall be equal to the reference quantity. In that case, for quantities imported in excess of the quota, the common customs duty is, according to the product concerned, applied in full or reduced as indicated in column ‘c’.

| 3. | For the first year of application, the volumes of the tariff quotas and the reference quantities shall be calculated as a pro rata of the basic volumes, taking into account the period elapsed before the date of entry into force of this Protocol. |
| --- | --- |

3.

| 4. | For some products listed in the Annex, the volume of the tariff quota is increased twice, on the basis of the volume indicated in column ‘e’. The first increase takes place on the date when each tariff quota is opened for the second time. |
| --- | --- |

4.

| CN Code (2) | Description (3) | Reduction of the MFN customs duty
  (%) (4) | Tariff quota
  (t, unless otherwise indicated) | Reduction of the MFN customs duty beyond current or possible tariff quota
  (%) (4) | Reference quantity
  (t, unless otherwise indicated) | Specific provisions |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a | b | c | d | e |
| 0409 00 00 | Natural honey | 100 | 500 | 0 | | point 4 — yearly increase of 250 t |
| 0603 11 00
  0603 12 00
  0603 13 00
  0603 14 00
  0603 19 10
  0603 19 90 | Cut flowers and flower buds, fresh, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes | 100 | 2 000 | 0 | | point 4 — yearly increase of 250 t |
| 0702 00 00 | Tomatoes, fresh or chilled, from 1 December to 31 March | 100 | | 60 | 2 000 | |
| 0703 10 11
  0703 10 19 | Onions, fresh or chilled, from 15 February to 15 May | 100 | | 60 | | |
| 0709 30 00 | Aubergines (eggplants), fresh or chilled, from 15 January to 30 April | 100 | | 60 | 3 000 | |
| ex 0709 60 | Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled: | | | | | |
| 0709 60 10 | Sweet peppers | 100 | | 40 | 1 000 | |
| 0709 60 99 | Other | 100 | | 80 | | |
| 0709 90 70 | Courgettes, fresh or chilled, from 1 December to end of February | 100 | | 60 | 300 | |
| ex 0709 90 90 | Wild onions of the species Muscari comosum, fresh or chilled, from 15 February to 15 May | 100 | | 60 | | |
| 0710 80 59 | Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, other than sweet peppers, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen | 100 | | 80 | | |
| 0711 90 10 | Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, other than sweet peppers, provisionally preserved but unsuitable in that state for immediate consumption | 100 | | 80 | | |
| 0712 31 00
  0712 32 00
  0712 33 00
  0712 39 00 | Mushrooms, wood ears (Auri-cularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried | 100 | 500 | 0 | | |
| ex 0805 10 | Oranges, fresh | 100 | | 60 | 25 000 | |
| ex 0805 20 | Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh | 100 | | 60 | 500 | |
| 0805 40 00 | Grapefruit | 100 | | 80 | | |
| ex 0805 50 10 | Lemons (Citrus limon, Citrus limonum), fresh | 100 | | 40 | 800 | |
| 0806 10 10 | Fresh table grapes, from 1 February to 14 July | 100 | 1 000 | 0 | | point 4 — yearly increase of 500 t |
| 0807 19 00 | Melons (excluding water melons), fresh, from 1 November to 31 May | 100 | | 50 | 10 000 | |
| 0810 10 00 | Fresh strawberries, from 1 November to 31 March | 100 | 2 000 | 0 | | point 4 — yearly increase of 500 t |
| 0812 90 20 | Oranges, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption | 100 | | 80 | | |
| 0904 20 30 | Fruits of the genus Capscium or of the genus Pimenta, other than sweet peppers, dried, neither crushed or ground | 100 | | 80 | | |
| 1509 10 | Virgin olive oil | 100 | 2 000 | 0 | | point 4 — yearly increase of 500 t |
| 2001 90 20 | Fruits of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar or acetic acid | 100 | | 80 | | |
| 2005 99 10 | Fruits of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen | 100 | | 80 | | |

CN Code (2)

Description (3)

Reduction of the MFN customs duty

(%) (4)

Tariff quota

(t, unless otherwise indicated)

Reduction of the MFN customs duty beyond current or possible tariff quota

(%) (4)

Reference quantity

(t, unless otherwise indicated)

Specific provisions

a

b

c

d

e

0409 00 00

Natural honey

100

500

0

point 4 — yearly increase of 250 t

0603 11 00

0603 12 00

0603 13 00

0603 14 00

0603 19 10

0603 19 90

Cut flowers and flower buds, fresh, of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes

100

2 000

0

point 4 — yearly increase of 250 t

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled, from 1 December to 31 March

100

60

2 000

0703 10 11

0703 10 19

Onions, fresh or chilled, from 15 February to 15 May

100

60

0709 30 00

Aubergines (eggplants), fresh or chilled, from 15 January to 30 April

100

60

3 000

ex 0709 60

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled:

0709 60 10

Sweet peppers

100

40

1 000

0709 60 99

Other

100

80

0709 90 70

Courgettes, fresh or chilled, from 1 December to end of February

100

60

300

ex 0709 90 90

Wild onions of the species Muscari comosum, fresh or chilled, from 15 February to 15 May

100

60

0710 80 59

Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, other than sweet peppers, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen

100

80

0711 90 10

Fruits of the genus Capsicum or Pimenta, other than sweet peppers, provisionally preserved but unsuitable in that state for immediate consumption

100

80

0712 31 00

0712 32 00

0712 33 00

0712 39 00

Mushrooms, wood ears (Auri-cularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles, dried

100

500

0

ex 0805 10

Oranges, fresh

100

60

25 000

ex 0805 20

Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh

100

60

500

0805 40 00

Grapefruit

100

80

ex 0805 50 10

Lemons (Citrus limon, Citrus limonum), fresh

100

40

800

0806 10 10

Fresh table grapes, from 1 February to 14 July

100

1 000

0

point 4 — yearly increase of 500 t

0807 19 00

Melons (excluding water melons), fresh, from 1 November to 31 May

100

50

10 000

0810 10 00

Fresh strawberries, from 1 November to 31 March

100

2 000

0

point 4 — yearly increase of 500 t

0812 90 20

Oranges, provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption

100

80

0904 20 30

Fruits of the genus Capscium or of the genus Pimenta, other than sweet peppers, dried, neither crushed or ground

100

80

1509 10

Virgin olive oil

100

2 000

0

point 4 — yearly increase of 500 t

2001 90 20

Fruits of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

100

80

2005 99 10

Fruits of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen

100

80

B:   CONSOLIDATED LIST OF CONCESSIONS APPLYING TO IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE WEST BANK AND THE GAZA STRIP REFERRED TO IN ARTICLE 7(1) OF THE EURO-MEDITERRANEAN INTERIM ASSOCIATION AGREEMENT BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS

| CN code | Description |
| --- | --- |
| 0403 | Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |
| 0403 10 51 to 0403 10 99 | Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| 0403 90 71 to 0403 90 99 | Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa |
| 0710 40 00 | Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen |
| 0711 90 30 | Sweetcorn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
| ex 1517 | Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of No 1516 : |
| 1517 10 10 | Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats |
| 1517 90 10 | Other, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats |
| ex 1704 | Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa; excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 1704 90 10 |
| 1806 | Chocolate and other food preparations containing cocoa |
| ex 1901 | Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404 , not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, excluding preparations falling within CN code 1901 90 91 |
| ex 1902 | Pasta, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30 ; couscous, whether or not prepared |
| 1903 | Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms |
| 1904 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included |
| 1905 | Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products |
| 2001 90 30 | Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid |
| 2001 90 40 | Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid |
| 2004 10 91 | Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |
| 2004 90 10 | Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |
| 2005 20 10 | Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen |
| 2005 80 00 | Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen |
| 1904 20 10 | Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes |
| 2008 99 85 | Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar |
| 2008 99 91 | Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar |
| 2101 12 98 | Preparations with a basis of coffee |
| 2101 20 98 | Preparations with a basis of tea or mate |
| 2101 30 19 | Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory |
| 2101 30 99 | Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory |
| 2102 10 31
  2102 10 39 | Bakers’ yeasts |
| ex 2103 90 90 | Sauces and preparations therefor:






  — | Mayonnaise |

CN code

Description

0403

Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:

0403 10 51 to 0403 10 99

Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0403 90 71 to 0403 90 99

Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa

0710 40 00

Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

0711 90 30

Sweetcorn provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

ex 1517

Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of No 1516 :

1517 10 10

Margarine, excluding liquid margarine, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

1517 90 10

Other, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats

ex 1704

Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa; excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances, falling within CN code 1704 90 10

1806

Chocolate and other food preparations containing cocoa

ex 1901

Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404 , not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included, excluding preparations falling within CN code 1901 90 91

ex 1902

Pasta, excluding stuffed pasta falling within CN codes 1902 20 10 and 1902 20 30 ; couscous, whether or not prepared

1903

Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms

1904

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example cornflakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included

1905

Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products

2001 90 30

Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid

2001 90 40

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

2004 10 91

Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen

2004 90 10

Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen

2005 20 10

Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen

2005 80 00

Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen

1904 20 10

Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes

2008 99 85

Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar

2008 99 91

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar

2101 12 98

Preparations with a basis of coffee

2101 20 98

Preparations with a basis of tea or mate

2101 30 19

Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory

2101 30 99

Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory

2102 10 31

2102 10 39

Bakers’ yeasts

ex 2103 90 90

Sauces and preparations therefor:

—

Mayonnaise

2105 00

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

ex 2106

Food preparations not elsewhere specified or included other than those falling within CN codes 2106 10 20 and 2106 90 92 and other than flavoured or coloured sugar syrups of CN codes 2106 90 30 to 2106 90 59

2202 90 91

2202 90 95

2202 90 99

Non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009 , containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404

2905 43 00

Mannitol

2905 44

D-Glucitol (sorbitol)

ex 3505 10

Dextrins and other modified starches, excluding esterified and etherified starches of CN code 3505 10 50

3505 20

Glues based on starches or on dextrins or other modified starches

3809 10

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceous substances

3824 60

Sorbitol other than that of subheading 2905 44

B.   Letter from the Palestinian Authority

Letter from the Palestinian Authority

Sir/Madam,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:

‘I have the honour of referring to the negotiations which took place in accordance with the spirit of the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap), adopted by the Euro-Mediterranean Ministers of Foreign Affairs on 28 November 2005, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products, and under Articles 7, 12 and 14 (2) of the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip (hereinafter referred to as ‘Palestinian Authority’), of the other part (hereinafter referred to as the ‘Interim Association Agreement’), in force since 1 July 1997, which states that the Community and the Palestinian Authority shall progressively establish greater liberalisation, inter alia, of their trade in agricultural products of interest to both Parties.

| A. | The Parties have agreed on the following temporary amendments to the Interim Association Agreement:






  1. | Protocol 1 shall be replaced by that appearing in Annex I to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, subject to the provisions of point C thereof. |
| --- | --- | --- |

A.

The Parties have agreed on the following temporary amendments to the Interim Association Agreement:

1.

Protocol 1 shall be replaced by that appearing in Annex I to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, subject to the provisions of point C thereof.

| B. | The Parties have also agreed on the following permanent amendments to the Interim Association Agreement:






  1. | Article 4 shall be replaced by the following:
  ‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip other than those listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT. However, this Chapter shall continue to apply to chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and glucose and glucose syrup, containing in the dry state 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90.’. |
| --- | --- | --- |

B.

The Parties have also agreed on the following permanent amendments to the Interim Association Agreement:

1.

Article 4 shall be replaced by the following:

‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip other than those listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT. However, this Chapter shall continue to apply to chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and glucose and glucose syrup, containing in the dry state 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90.’.

| 2. | The title of Chapter 2 shall be replaced by the following:

  ‘AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISH AND FISHERY PRODUCTS’. |
| --- | --- |

2.

The title of Chapter 2 shall be replaced by the following:

‘AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS AND FISH AND FISHERY PRODUCTS’.

| 3. | Article 11 shall be replaced by the following:
  ‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT, with exception of chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and of glucose and glucose syrup, containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90, for which duty free market access was already granted within Chapter 1.’. |
| --- | --- |

3.

Article 11 shall be replaced by the following:

‘The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union and in the West Bank and the Gaza Strip listed in chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and of the customs tariff of the Palestinian Authority, and those listed in Annex 1(1)(ii) of the Agreement on Agriculture of the GATT, with exception of chemically pure lactose of CN code 1702 11 00 and of glucose and glucose syrup, containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose of CN codes ex 1702 30 50 and ex 1702 30 90, for which duty free market access was already granted within Chapter 1.’.

| 4. | Article 12 shall be replaced by the following:
  ‘The European Union and the Palestinian Authority shall progressively establish greater liberalisation of their trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products of interest to both Parties.’. |
| --- | --- |

4.

Article 12 shall be replaced by the following:

‘The European Union and the Palestinian Authority shall progressively establish greater liberalisation of their trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products of interest to both Parties.’.

| 5. | Article 13 shall be replaced by the following:

  ‘1.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the West Bank and the Gaza Strip listed in Protocol 1, on importation into the European Union shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.


  2.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the European Union listed in Protocol 2, on importation into the West Bank and the Gaza Strip shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.’. |
| --- | --- |

5.

Article 13 shall be replaced by the following:

‘1.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the West Bank and the Gaza Strip listed in Protocol 1, on importation into the European Union shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.

2.   Agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products originating in the European Union listed in Protocol 2, on importation into the West Bank and the Gaza Strip shall be subject to the arrangements set out in that Protocol.’.

| 6. | Article 23bis shall be added:
  ‘Temporary Withdrawal of Preferences

  1.   The Parties agree that administrative cooperation and assistance are essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Agreement and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.


  2.   Where a Party has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud under this Agreement, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.


  3.   For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation/assistance shall mean, inter alia:






  (a) | a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned; |
| --- | --- | --- |

6.

Article 23bis shall be added:

‘Temporary Withdrawal of Preferences

1.   The Parties agree that administrative cooperation and assistance are essential for the implementation and the control of the preferential treatment granted under this Agreement and underline their commitment to combat irregularities and fraud in customs and related matters.

2.   Where a Party has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud under this Agreement, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.

3.   For the purpose of this Article a failure to provide administrative cooperation/assistance shall mean, inter alia:

(a)

a repeated failure to respect the obligations to verify the originating status of the product(s) concerned;

| (b) | a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin; |
| --- | --- |

(b)

a repeated refusal or undue delay in carrying out and/or communicating the results of subsequent verification of the proof of origin;

| (c) | a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct enquiry visits to determine the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question. |
| --- | --- |

(c)

a repeated refusal or undue delay in obtaining authorisation to conduct enquiry visits to determine the authenticity of documents or accuracy of information relevant to the granting of the preferential treatment in question.

4.   For the purpose of this Article a finding of irregularities or fraud may be made, inter alia, where there is a rapid increase, without satisfactory explanation, in imports of goods exceeding the usual level of production and export capacity of the other Party that is linked to objective information concerning irregularities or fraud.

5.   The application of a temporary suspension shall be subject to the following conditions:

| (a) | The Party which has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud shall without undue delay notify the Joint Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the Joint Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties. |
| --- | --- |

(a)

The Party which has made a finding, on the basis of objective information, of a failure to provide administrative cooperation/assistance and/or of irregularities or fraud shall without undue delay notify the Joint Committee of its finding together with the objective information and enter into consultations within the Joint Committee, on the basis of all relevant information and objective findings, with a view to reaching a solution acceptable to both Parties.

| (b) | Where the Parties have entered into consultations within the Joint Committee and have failed to agree on an acceptable solution within 3 months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned. A temporary suspension shall be notified to the Joint Committee without undue delay. |
| --- | --- |

(b)

Where the Parties have entered into consultations within the Joint Committee and have failed to agree on an acceptable solution within 3 months following the notification, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned. A temporary suspension shall be notified to the Joint Committee without undue delay.

| (c) | Temporary suspensions under this Article shall be limited to that necessary to protect the financial interests of the Party concerned. They shall not exceed a period of 6 months, which may be renewed if at the date of expiry nothing has changed with respect to the conditions that gave rise to the initial suspension. They shall be subject to periodic consultations within the Joint Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application no longer apply. |
| --- | --- |

(c)

Temporary suspensions under this Article shall be limited to that necessary to protect the financial interests of the Party concerned. They shall not exceed a period of 6 months, which may be renewed if at the date of expiry nothing has changed with respect to the conditions that gave rise to the initial suspension. They shall be subject to periodic consultations within the Joint Committee, in particular with a view to their termination as soon as the conditions for their application no longer apply.

Each Party shall publish according to its internal procedures, in the case of the European Union in the Official Journal of the European Union, notices to importers concerning any: notification referred to in paragraph 5 (a); decision referred to in paragraph 5 (b); and extension or termination referred to in paragraph 5 (c).’.

| 7. | Protocol 2 and its Annexes shall be replaced by those appearing in Annex II to this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

7.

Protocol 2 and its Annexes shall be replaced by those appearing in Annex II to this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| 8. | A Common Declaration on sanitary and phytosanitary or technical barriers to trade issues, appearing in Annex III to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, shall be added to the Interim Association Agreement. |
| --- | --- |

8.

A Common Declaration on sanitary and phytosanitary or technical barriers to trade issues, appearing in Annex III to this Agreement in the form of an Exchange of Letters, shall be added to the Interim Association Agreement.

| C. | The Parties have agreed on the following additional provisions:






  1. | (a) | The temporary amendments provided for under point A shall apply for a period of 10 years from the entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. However, depending on the future economic development of the West Bank and Gaza Strip, a possible extension for an additional period of those amendments could be considered by the Joint Committee. Such a decision shall be taken by the Joint Committee at the latest 1 year before the expiration of the 10 years period as provided by this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- | --- | --- |

C.

The Parties have agreed on the following additional provisions:

1.

(a)

The temporary amendments provided for under point A shall apply for a period of 10 years from the entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. However, depending on the future economic development of the West Bank and Gaza Strip, a possible extension for an additional period of those amendments could be considered by the Joint Committee. Such a decision shall be taken by the Joint Committee at the latest 1 year before the expiration of the 10 years period as provided by this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| (b) | The European Union and the Palestinian Authority shall meet 5 years from the date of entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters, to consider the possibility of granting each other further permanent concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement. |
| --- | --- |

(b)

The European Union and the Palestinian Authority shall meet 5 years from the date of entry into force of this Agreement in the form of an Exchange of Letters, to consider the possibility of granting each other further permanent concessions of trade in agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products with the objective laid down in Article 12 of the Interim Association Agreement.

| (c) | The starting point for future reciprocal negotiations will be the consolidated concessions of the Interim Association Agreement, which are listed in Annexes II and IV of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

(c)

The starting point for future reciprocal negotiations will be the consolidated concessions of the Interim Association Agreement, which are listed in Annexes II and IV of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| (d) | It is understood that the trade conditions to be granted by the European Union as a result of these future negotiations may be less favourable than those granted under the this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

(d)

It is understood that the trade conditions to be granted by the European Union as a result of these future negotiations may be less favourable than those granted under the this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

| 2. | Article 7(1) of the Interim Association Agreement shall not apply pending the application of the temporary amendments provided for under point A of this Agreement in the form of an Exchange of Letters. |
| --- | --- |

2.

Article 7(1) of the Interim Association Agreement shall not apply pending the application of the temporary amendments provided for under point A of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.

This Agreement in the form of an Exchange of Letters shall enter into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.’.

I have the honour to confirm that the Palestinian Authority is in agreement with the content of your letter.

Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.

Done at Brussels,

Съставено в Брюксел на

Hecho en Bruselas, el

V Bruselu dne

Udfærdiget i Bruxelles, den

Geschehen zu Brüssel am

Brüssel,

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Fait à Bruxelles, le

Fatto a Bruxelles, addì

Briselē,

Priimta Briuselyje,

Kelt Brüsszelben,

Magħmul fi Brussell,

Gedaan te Brussel,

Sporządzono w Brukseli dnia

Feito em Bruxelas,

Întocmit la Bruxelles,

V Bruseli

V Bruslju,

Tehty Brysselissä

Utfärdat i Bryssel den

Image 4

For the Palestinian Authority

За Палестинската администрация

Por la Autoridad Palestina

Za palestinskou samosprávu

For Den Palæstinensiske Myndighed

Für die Palästinensische Behörde

Palestiina omavalitsuse nimel

Για την Παλαιστινιακή Αρχή

Pour l'Autorité palestinienne

Per l'Autorità palestinese

Palestīniešu pašpārvaldes vārdā –

Palestinos Administracijos vardu

A Palesztin Hatóság részéről

Għall-Awtorità Palestinjana

Voor de Palestijnse Autoriteit

W imieniu Autonomii Palestyńskiej

Pela Autoridade Palestiniana

Pentru Autoritatea Palestiniană

V mene Palestínskej samosprávy

Za Palestinsko upravo

Palestiinalaishallinnon puolesta

För den palestinska myndigheten

Image 5

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  CN codes corresponding to Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009, p. 1).

2

(3)  Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.

3

(4)  Duty reduction applies only to ad valorem customs duties. However, for the product corresponding to the subheading 1509 10, the duty reduction applies to the specific duty.

4

ad valorem

---