# Europeiska unionens C 227/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 227 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången11 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 227

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången11 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 227/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2015/C 227/02 | Kommissionens beslut av den 10 juli 2015 om utnämning av vissa ledamöter i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd | 2 |
| | Europeiska centralbanken |
| 2015/C 227/03 | Vägledande kalender för uppfyllandeperioder avseende kassakrav under 2016 | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 227/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 227/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |
| 2015/C 227/06 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 227/01

Eurons växelkurs

1

2015/C 227/02

Kommissionens beslut av den 10 juli 2015 om utnämning av vissa ledamöter i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd

2

Europeiska centralbanken

2015/C 227/03

Vägledande kalender för uppfyllandeperioder avseende kassakrav under 2016

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 227/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 227/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

2015/C 227/06

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 227/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7690 – CVC/Douglas Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 227/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7690 – CVC/Douglas Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/1

---

Eurons växelkurs (1)

10 juli 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1185 |
| JPY | japansk yen | 136,88 |
| DKK | dansk krona | 7,4627 |
| GBP | pund sterling | 0,72080 |
| SEK | svensk krona | 9,4101 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0464 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,9005 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,123 |
| HUF | ungersk forint | 311,01 |
| PLN | polsk zloty | 4,1756 |
| RON | rumänsk leu | 4,4446 |
| TRY | turkisk lira | 2,9796 |
| AUD | australisk dollar | 1,4975 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4212 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6697 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6570 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5075 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 260,38 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,8826 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9452 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5780 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 861,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2436 |
| PHP | filippinsk peso | 50,448 |
| RUB | rysk rubel | 63,0390 |
| THB | thailändsk baht | 37,951 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5626 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5694 |
| INR | indisk rupie | 70,9129 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1185

JPY

japansk yen

136,88

DKK

dansk krona

7,4627

GBP

pund sterling

0,72080

SEK

svensk krona

9,4101

CHF

schweizisk franc

1,0464

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,9005

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,123

HUF

ungersk forint

311,01

PLN

polsk zloty

4,1756

RON

rumänsk leu

4,4446

TRY

turkisk lira

2,9796

AUD

australisk dollar

1,4975

CAD

kanadensisk dollar

1,4212

HKD

Hongkongdollar

8,6697

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6570

SGD

singaporiansk dollar

1,5075

KRW

sydkoreansk won

1 260,38

ZAR

sydafrikansk rand

13,8826

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9452

HRK

kroatisk kuna

7,5780

IDR

indonesisk rupiah

14 861,47

MYR

malaysisk ringgit

4,2436

PHP

filippinsk peso

50,448

RUB

rysk rubel

63,0390

THB

thailändsk baht

37,951

BRL

brasiliansk real

3,5626

MXN

mexikansk peso

17,5694

INR

indisk rupie

70,9129

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/2

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 10 juli 2015

om utnämning av vissa ledamöter i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd

(2015/C 227/02)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (1), särskilt artikel 7.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut C(2013) 8915 (2) (senast ändrat genom kommissionens beslut C(2015) 58 (3)) inrättades Europeiska forskningsrådet för perioden 1 januari 2014–31 december 2020 för att genomföra de åtgärder under del I ”Spetsforskning” med avseende på det specifika målet ”Europeiska forskningsrådet” som åsyftas i artikel 3.1 a i beslut 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut C(2013) 8915 (2) (senast ändrat genom kommissionens beslut C(2015) 58 (3)) inrättades Europeiska forskningsrådet för perioden 1 januari 2014–31 december 2020 för att genomföra de åtgärder under del I ”Spetsforskning” med avseende på det specifika målet ”Europeiska forskningsrådet” som åsyftas i artikel 3.1 a i beslut 2013/743/EU.

| (2) | Europeiska forskningsrådet omfattar det oberoende vetenskapliga råd som avses i artikel 7 i beslut 2013/743/EU samt den särskilda genomförandestruktur som föreskrivs i artikel 8 i det beslutet. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska forskningsrådet omfattar det oberoende vetenskapliga råd som avses i artikel 7 i beslut 2013/743/EU samt den särskilda genomförandestruktur som föreskrivs i artikel 8 i det beslutet.

| (3) | I enlighet med artikel 2.1 i beslut C(2013) 8915 består det vetenskapliga rådet av ordföranden i Europeiska forskningsrådet och 21 ledamöter. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 2.1 i beslut C(2013) 8915 består det vetenskapliga rådet av ordföranden i Europeiska forskningsrådet och 21 ledamöter.

| (4) | Enligt artikel 7.1 tredje stycket i beslut 2013/743/EU ska ledamöterna i det vetenskapliga rådet utses för en mandatperiod på upp till fyra år, som kan förnyas en gång. De bör utses på ett sätt som säkerställer kontinuiteten i vetenskapliga rådets arbete. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 7.1 tredje stycket i beslut 2013/743/EU ska ledamöterna i det vetenskapliga rådet utses för en mandatperiod på upp till fyra år, som kan förnyas en gång. De bör utses på ett sätt som säkerställer kontinuiteten i vetenskapliga rådets arbete.

| (5) | Mandatperioden för vissa av det vetenskapliga rådets ledamöter löpte ut den 31 december 2014 och ledamöterna i vetenskapliga rådet behöver förnyas. |
| --- | --- |

(5)

Mandatperioden för vissa av det vetenskapliga rådets ledamöter löpte ut den 31 december 2014 och ledamöterna i vetenskapliga rådet behöver förnyas.

| (6) | Enligt artikel 7.1 andra stycket i beslut 2013/743/EU ska ledamöterna i det vetenskapliga rådet utses av kommissionen efter ett oberoende och öppet urvalsförfarande som överenskommits med det vetenskapliga rådet och som inbegriper samråd med forskarsamhället och en rapport till Europaparlamentet och rådet. För detta ändamål har en ständig kommitté inrättats för att utse framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet. Den stående valberedningen har utfärdat rekommendationer till kommissionen för att ersätta och bekräfta ledamöter i det vetenskapliga rådet, som har godtagits. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 7.1 andra stycket i beslut 2013/743/EU ska ledamöterna i det vetenskapliga rådet utses av kommissionen efter ett oberoende och öppet urvalsförfarande som överenskommits med det vetenskapliga rådet och som inbegriper samråd med forskarsamhället och en rapport till Europaparlamentet och rådet. För detta ändamål har en ständig kommitté inrättats för att utse framtida ledamöter i det vetenskapliga rådet. Den stående valberedningen har utfärdat rekommendationer till kommissionen för att ersätta och bekräfta ledamöter i det vetenskapliga rådet, som har godtagits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Isabelle Vernos utnämns till ledamot i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd för en andra mandatperiod som löper ut den 30 juni 2019.

Margaret Buckingham utnämns till ledamot i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd för en första mandatperiod som löper ut den 30 juni 2019.

Michael Kramer utnämns till ledamot i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd för en första mandatperiod som löper ut den 30 juni 2019.

Micali Silvio utnämns till ledamot i Europeiska forskningsrådets vetenskapliga råd för en första mandatperiod som löper ut den 30 juni 2019.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 juli 2015.

Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2015.

På kommissionens vägnar

Carlos MOEDAS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  Kommissionens beslut C(2013) 8915 av den 12 december 2013 om inrättande av Europeiska forskningsrådet (EUT C 373, 20.12.2013, s. 23).

2

(3)  Kommissionens beslut C(2015) 58 av den 17 februari 2015 om ändring av beslut C(2013) 8915 om inrättande av Europeiska forskningsrådet (EUT C 58, 18.2.2015, s. 3).

3

---

Europeiska centralbanken

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/4

---

Vägledande kalender för uppfyllandeperioder avseende kassakrav under 2016

(2015/C 227/03)

I enlighet med artikel 7.1 i Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 (1) offentliggörs härmed den vägledande kalendern för uppfyllandeperioder under 2016.

Med beaktande av schemaläggningen av ECB-rådets möten under 2016 är den vägledande kalendern för uppfyllandeperioderna under 2016 följande:

Vägledande kalender för uppfyllandeperioder under 2016

| UP | ECB-rådets relevanta möte | Uppfyllandeperiodens start | Uppfyllandeperiodens slut | Kassakravsbasen för kreditinstitut som rapporterar månadsvis | Kassakravsbasen för kreditinstitut som rapporterar kvartalsvis | Uppfyllandeperiodens längd (dagar) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21 januari 2016 | 27 januari 2016 | 15 mars 2016 | November 2015 | September 2015 | 49 |
| 2 | 10 mars 2016 | 16 mars 2016 | 26 april 2016 | Januari 2016 | December 2015 | 42 |
| 3 | 21 april 2016 | 27 april 2016 | 7 juni 2016 | Februari 2016 | December 2015 | 42 |
| 4 | 2 juni 2016 | 8 juni 2016 | 26 juli 2016 | April 2016 | Mars 2016 | 49 |
| 5 | 21 juli 2016 | 27 juli 2016 | 13 september 2016 | Maj 2016 | Mars 2016 | 49 |
| 6 | 8 september 2016 | 14 september 2016 | 25 oktober 2016 | Juli 2016 | Juni 2016 | 42 |
| 7 | 20 oktober 2016 | 26 oktober 2016 | 13 december 2016 | Augusti 2016 | Juni 2016 | 49 |
| 8 | 8 december 2016 | 14 december 2016 | 24 januari 2017 | Oktober 2016 | September 2016 | 42 |

UP

ECB-rådets relevanta möte

Uppfyllandeperiodens start

Uppfyllandeperiodens slut

Kassakravsbasen för kreditinstitut som rapporterar månadsvis

Kassakravsbasen för kreditinstitut som rapporterar kvartalsvis

Uppfyllandeperiodens längd (dagar)

1

21 januari 2016

27 januari 2016

15 mars 2016

November 2015

September 2015

49

2

10 mars 2016

16 mars 2016

26 april 2016

Januari 2016

December 2015

42

3

21 april 2016

27 april 2016

7 juni 2016

Februari 2016

December 2015

42

4

2 juni 2016

8 juni 2016

26 juli 2016

April 2016

Mars 2016

49

5

21 juli 2016

27 juli 2016

13 september 2016

Maj 2016

Mars 2016

49

6

8 september 2016

14 september 2016

25 oktober 2016

Juli 2016

Juni 2016

42

7

20 oktober 2016

26 oktober 2016

13 december 2016

Augusti 2016

Juni 2016

49

8

8 december 2016

14 december 2016

24 januari 2017

Oktober 2016

September 2016

42

---

(1)  Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9) (EUT L 250, 2.10.2003, s. 10).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 227/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 21.5 – 31.12.2015 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SAN/234_1 |
| Art | Tobisfiskar (Ammodytes spp.) |
| Område | Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 05/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

21.5.2015

Varaktighet

21.5 – 31.12.2015

Medlemsstat

Danmark

Bestånd eller grupp av bestånd

SAN/234_1

Art

Tobisfiskar (Ammodytes spp.)

Område

Unionens vatten i förvaltningsområde 1 för tobisfiskar

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

05/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 227/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 6.6 – 31.12.2015 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SAN/234_6 |
| Art | Tobisfiskar (Ammodytes spp.) |
| Område | Unionens vatten i förvaltningsområde 6 för tobisfiskar |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 06/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

6.6.2015

Varaktighet

6.6 – 31.12.2015

Medlemsstat

Danmark

Bestånd eller grupp av bestånd

SAN/234_6

Art

Tobisfiskar (Ammodytes spp.)

Område

Unionens vatten i förvaltningsområde 6 för tobisfiskar

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

06/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 227/06)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 12.6 – 31.12.2015 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SAN/234_2 |
| Art | Tobisfiskar (Ammodytes spp.) |
| Område | Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 07/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

12.6.2015

Varaktighet

12.6 – 31.12.2015

Medlemsstat

Danmark

Bestånd eller grupp av bestånd

SAN/234_2

Art

Tobisfiskar (Ammodytes spp.)

Område

Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

07/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 227/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen AXA Konzern Aktiengesellschaft (AXA, Tyskland), kontrollerat av AXA SA (Frankrike), och CompuGroup Medical Mobile GmbH (CompuGroup, Tyskland), kontrollerat av CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen AXA Konzern Aktiengesellschaft (AXA, Tyskland), kontrollerat av AXA SA (Frankrike), och CompuGroup Medical Mobile GmbH (CompuGroup, Tyskland), kontrollerat av CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag (JV, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   AXA: Tillhandahåller försäkringar och finansiella tjänster.
  —   CompuGroup: Tillhandahåller mjukvara till hälso- och sjukvårdssektorn.
  —   JV: Kommer att vara verksamt inom utveckling och leverans av mjukvara för privata sjukförsäkringar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   AXA: Tillhandahåller försäkringar och finansiella tjänster.

—   CompuGroup: Tillhandahåller mjukvara till hälso- och sjukvårdssektorn.

—   JV: Kommer att vara verksamt inom utveckling och leverans av mjukvara för privata sjukförsäkringar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 11.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7690 – CVC/Douglas Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 227/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 2 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luxemburg), som tillhör CVC-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Beauty Holding Zero GmbH (Tyskland) och dess dotterbolag, nämligen Douglas Group, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 2 juli 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget CVC Capital Partners SICAV-FIS SA (Luxemburg), som tillhör CVC-koncernen, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Beauty Holding Zero GmbH (Tyskland) och dess dotterbolag, nämligen Douglas Group, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   CVC-koncernen: Rådgivning till och förvaltning av investeringsfonder som har ägarintressen i företag huvudsakligen i Europa, Förenta staterna, Asien och Stillahavsområdet.
  —   Douglas Group: Detaljhandel med skönhetsprodukter, parfymer, kroppsvårdsprodukter samt relaterade produkter och tjänster, både genom fysiska butiker och kanaler på nätet. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   CVC-koncernen: Rådgivning till och förvaltning av investeringsfonder som har ägarintressen i företag huvudsakligen i Europa, Förenta staterna, Asien och Stillahavsområdet.

—   Douglas Group: Detaljhandel med skönhetsprodukter, parfymer, kroppsvårdsprodukter samt relaterade produkter och tjänster, både genom fysiska butiker och kanaler på nätet.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7690 – CVC/Douglas Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7690 – CVC/Douglas Group, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---