# Jurnalul Oficial C 201/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 201 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5818 iunie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 201

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5818 iunie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | III   Acte pregătitoare |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2015/C 201/01 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 10 iunie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banka Slovenije (BCE/2015/23) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

III   Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

2015/C 201/01

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 10 iunie 2015 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banka Slovenije (BCE/2015/23)

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 201/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2015/C 201/03 | Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2015[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )] | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 201/02

Rata de schimb a monedei euro

2

2015/C 201/03

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2015[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 ( JO L 140, 30.4.2004, p. 1 )]

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Anunț de concursuri generale | 4 |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 201/05 | Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-11/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/7/UE privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-12/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic – Nerespectarea obligației de punere în aplicare) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-13/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2004/113/CE din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-14/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2009/48/CE privind siguranța jucăriilor) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-15/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de transpunere – Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile – Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei] | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

2015/C 201/04

Anunț de concursuri generale

4

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 201/05

Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-11/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/7/UE privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/7/UE privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale)

5

2015/C 201/06

Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-12/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic – Nerespectarea obligației de punere în aplicare)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic – Nerespectarea obligației de punere în aplicare)

6

2015/C 201/07

Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-13/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2004/113/CE din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2004/113/CE din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii)

7

2015/C 201/08

Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-14/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda (Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2009/48/CE privind siguranța jucăriilor)

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2009/48/CE privind siguranța jucăriilor)

8

2015/C 201/09

Hotărârea Curții din 28 ianuarie 2015 în cauza E-15/14 – Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda [Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de transpunere – Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile – Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei]

[Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de transpunere – Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile – Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei]

9

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

III Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/1

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 10 iunie 2015

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Banka Slovenije

(BCE/2015/23)

(2015/C 201/01)

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | Mandatul actualilor auditori externi ai Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandatul actualilor auditori externi ai Banka Slovenije, Deloitte Revizija d.o.o., a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2014. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2015.

| (3) | Banka Slovenije a selectat Ernst & Young d.o.o. drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2015-2017, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije a selectat Ernst & Young d.o.o. drept auditor extern pentru exercițiile financiare 2015-2017,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Se recomandă desemnarea Ernst & Young d.o.o. drept auditor extern al Banka Slovenije pentru exercițiile financiare 2015-2017.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 10 iunie 2015.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

17 iunie 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1279 |
| JPY | yen japonez | 139,78 |
| DKK | coroana daneză | 7,4575 |
| GBP | lira sterlină | 0,71700 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2185 |
| CHF | franc elvețian | 1,0451 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7245 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,240 |
| HUF | forint maghiar | 311,84 |
| PLN | zlot polonez | 4,1576 |
| RON | leu românesc nou | 4,4860 |
| TRY | lira turcească | 3,0860 |
| AUD | dolar australian | 1,4694 |
| CAD | dolar canadian | 1,3887 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,7445 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6284 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5189 |
| KRW | won sud-coreean | 1 263,34 |
| ZAR | rand sud-african | 14,0226 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,0010 |
| HRK | kuna croată | 7,5820 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 051,87 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2356 |
| PHP | peso Filipine | 50,962 |
| RUB | rubla rusească | 61,0345 |
| THB | baht thailandez | 38,015 |
| BRL | real brazilian | 3,4952 |
| MXN | peso mexican | 17,3843 |
| INR | rupie indiană | 72,3435 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1279

JPY

yen japonez

139,78

DKK

coroana daneză

7,4575

GBP

lira sterlină

0,71700

SEK

coroana suedeză

9,2185

CHF

franc elvețian

1,0451

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7245

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,240

HUF

forint maghiar

311,84

PLN

zlot polonez

4,1576

RON

leu românesc nou

4,4860

TRY

lira turcească

3,0860

AUD

dolar australian

1,4694

CAD

dolar canadian

1,3887

HKD

dolar Hong Kong

8,7445

NZD

dolar neozeelandez

1,6284

SGD

dolar Singapore

1,5189

KRW

won sud-coreean

1 263,34

ZAR

rand sud-african

14,0226

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,0010

HRK

kuna croată

7,5820

IDR

rupia indoneziană

15 051,87

MYR

ringgit Malaiezia

4,2356

PHP

peso Filipine

50,962

RUB

rubla rusească

61,0345

THB

baht thailandez

38,015

BRL

real brazilian

3,4952

MXN

peso mexican

17,3843

INR

rupie indiană

72,3435

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/3

---

Comunicarea Comisiei privind nivelul actual al ratelor dobânzii aplicabile recuperării ajutoarelor de stat și al ratelor de referință/scont pentru cele 28 de state membre aplicabile de la 1 iulie 2015

[Publicată în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 794/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 (JO L 140, 30.4.2004, p. 1)]

(2015/C 201/03)

Ratele de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p. 6). În funcție de utilizarea ratei de referință, marjele corespunzătoare trebuie adăugate conform comunicării. Aceasta înseamnă că pentru rata de scont trebuie să se adauge marja de 100 de puncte de bază. Regulamentul (CE) nr. 271/2008 al Comisiei din 30 ianuarie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 794/2004 prevede că, sub rezerva unei decizii specifice, rata de recuperare se calculează, de asemenea, prin adăugarea a 100 de puncte de bază la rata de bază.

Ratele modificate sunt prezentate cu caractere aldine.

Tabelul anterior a fost publicat în JO C 174, 28.5.2015, p. 7.

| De la | La | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

De la

La

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Oficiul European pentru Selecţia Personalului (EPSO)

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/4

---

ANUNȚ DE CONCURSURI GENERALE

(2015/C 201/04)

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează următoarele concursuri generale:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Muzeograf (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Muzeograf (AD 7)

| 2. | Muzeograf cu atribuții educative (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Muzeograf cu atribuții educative (AD 7)

| 3. | Muzeograf cu atribuții în domeniul conservării și al gestionării colecțiilor (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Muzeograf cu atribuții în domeniul conservării și al gestionării colecțiilor (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Asistent al muzeografului (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Asistent al muzeografului (AST 3)

| 2. | Asistent al muzeografului cu atribuții în domeniul conservării și al gestionării colecțiilor (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Asistent al muzeografului cu atribuții în domeniul conservării și al gestionării colecțiilor (AST 3)

Anunțul de concurs este publicat în 24 de limbi în Jurnalul Oficial C 201 A din 18 iunie 2015
  .

Pentru informații suplimentare, consultați site-ul EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/5

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 28 ianuarie 2015

în cauza E-11/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2011/7/UE privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale)

(2015/C 201/05)

În cauza E-11/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE prin care se declară că, prin faptul că nu a adoptat și/sau notificat Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 2 din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European, și anume Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale, astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 din actul menționat și al articolului 7 din Acordul privind SEE, prin urmare Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 28 ianuarie 2015, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare punerii în aplicare a actului menționat, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 din actul menționat la punctul 2 din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare punerii în aplicare a actului menționat, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 12 din actul menționat la punctul 2 din anexa XII la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2011/7/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 2011 privind combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, și în temeiul articolului 7 din acord;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/6

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 28 ianuarie 2015

în cauza E-12/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic – Nerespectarea obligației de punere în aplicare)

(2015/C 201/06)

În cauza E-2/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE prin care se declară că, prin faptul că nu a adoptat și/sau notificat Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la capitolul IV punctul 6 din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 67/2011 din 1 iulie 2011 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE, prin urmare Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen (judecător-raportor) și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 28 ianuarie 2015, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la capitolul IV punctul 6 din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 67/2011 din 1 iulie 2011 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la capitolul IV punctul 6 din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic), astfel cum a fost adaptat la acord prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 67/2011 din 1 iulie 2011 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/7

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 28 ianuarie 2015

în cauza E-13/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2004/113/CE din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii)

(2015/C 201/07)

În cauza E-13/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE prin care se declară că, prin faptul că nu a adoptat și/sau notificat Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 21c din anexa XVIII la Acordul privind SEE (Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii), astfel cum a fost adaptat la acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 147/2009 din 4 decembrie 2009 a Comitetului mixt, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE, prin urmare Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 28 ianuarie 2015, o hotărâre a cărei parte dispozitivă prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 21c din anexa XVIII la Acordul privind SEE (Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 147/2009 din 4 decembrie 2009 a Comitetului mixt, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

declară că prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 21c din anexa XVIII la Acordul privind SEE (Directiva 2004/113/CE a Consiliului din 13 decembrie 2004 de aplicare a principiului egalității de tratament între femei și bărbați privind accesul la bunuri și servicii și furnizarea de bunuri și servicii), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 147/2009 din 4 decembrie 2009 a Comitetului mixt, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/8

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 28 ianuarie 2015

în cauza E-14/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

(Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Nerespectarea obligației de punere în aplicare – Directiva 2009/48/CE privind siguranța jucăriilor)

(2015/C 201/08)

În cauza E-14/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE prin care se declară că, prin faptul că nu a adoptat și/sau notificat Autorității AELS de Supraveghere, fără întârziere, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 1a din capitolul XXIII din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE, prin urmare Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte, Per Christiansen și Páll Hreinsson (judecător-raportor), judecători, a pronunțat, la 28 ianuarie 2015, hotărârea al cărei dispozitiv prevede următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 1a din capitolul XXIII din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 127/2012 din 13 iulie 2012 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

declară că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la punctul 1a din capitolul XXIII din anexa II la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 iunie 2009 privind siguranța jucăriilor), astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta și prin Decizia nr. 127/2012 din 13 iulie 2012 a Comitetului mixt al SEE, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat anterior și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---

| 18.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/9

---

HOTĂRÂREA CURȚII

din 28 ianuarie 2015

în cauza E-15/14

Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda

[Neîndeplinirea de către o parte contractantă a obligațiilor care îi revin – Neîndeplinirea obligației de transpunere – Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile – Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei]

(2015/C 201/09)

În cauza E-15/14, Autoritatea AELS de Supraveghere/Islanda – CERERE având drept obiect constatarea faptului că Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE, prin neadoptarea, în termenul prevăzut, a măsurilor necesare pentru transpunerea în dreptul său intern a actului menționat în capitolul XI punctul 4d din anexa II la acest acord [Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile], și astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta, Curtea, compusă din Carl Baudenbacher, președinte și judecător-raportor, Per Christiansen și Páll Hreinsson, judecători, a pronunțat, la 28 ianuarie 2015, o hotărâre a cărei parte dispozitivă cuprinde următoarele:

Curtea:

| 1. | declară că Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru transpunerea în dreptul său intern a actului menționat în capitolul XI punctul 4d din anexa II la acordul menționat anterior, respectiv a Regulamentului (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile, și astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta; |
| --- | --- |

1.

declară că Islanda nu a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 din Acordul privind SEE prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru transpunerea în dreptul său intern a actului menționat în capitolul XI punctul 4d din anexa II la acordul menționat anterior, respectiv a Regulamentului (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului și al Consiliului din 27 septembrie 2011 privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului și a Directivelor 96/73/CE și 2008/121/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul delegat (UE) nr. 286/2012 al Comisiei din 27 ianuarie 2012 de modificare, în vederea includerii unei noi denumiri de fibră textilă, a anexei I și în scopul adaptării la progresul tehnic, a anexelor VIII și IX la Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea corespunzătoare și marcarea compoziției fibroase a produselor textile, și astfel cum a fost adaptat la Acordul privind SEE prin Protocolul 1 la acesta;

| 2. | obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată. |
| --- | --- |

2.

obligă Islanda la plata cheltuielilor de judecată.

---