# L_2010245EN.01001601.xml

| 17.9.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 245/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 245/16

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 817/2010

of 16 September 2010

laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport

(recast)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1), and in particular Article 170 in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 639/2003 of 9 April 2003 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (2) has been substantially amended several times (3). Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 639/2003 of 9 April 2003 laying down detailed rules pursuant to Council Regulation (EC) No 1254/1999 as regards requirements for the granting of export refunds related to the welfare of live bovine animals during transport (2) has been substantially amended several times (3). Since further amendments are to be made, it should be recast in the interests of clarity.

| (2) | Pursuant to Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007, the granting and the payment of the refund for exports of live bovine animals are subject to compliance with legislation of the Union concerning animal welfare and, in particular, Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations (4). |
| --- | --- |

(2)

Pursuant to Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007, the granting and the payment of the refund for exports of live bovine animals are subject to compliance with legislation of the Union concerning animal welfare and, in particular, Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations (4).

| (3) | In order to guarantee that the animal welfare standards are maintained, a monitoring system should be introduced comprising compulsory checks at the exit point from the customs territory of the Community and after leaving the customs territory of the Community where there is a change of means of transport and also at the place of the first unloading in the third country of final destination. |
| --- | --- |

(3)

In order to guarantee that the animal welfare standards are maintained, a monitoring system should be introduced comprising compulsory checks at the exit point from the customs territory of the Community and after leaving the customs territory of the Community where there is a change of means of transport and also at the place of the first unloading in the third country of final destination.

| (4) | In order to facilitate proper checks on exit from the customs territory of the Community, it is necessary to designate exit points. |
| --- | --- |

(4)

In order to facilitate proper checks on exit from the customs territory of the Community, it is necessary to designate exit points.

| (5) | The assessment of the physical condition and state of health of animals requires specific expertise and experience. Checks should therefore be carried out by a veterinarian. Moreover, the extent of those checks should be clarified and a model report set out in order to make those checks accurate and harmonised. |
| --- | --- |

(5)

The assessment of the physical condition and state of health of animals requires specific expertise and experience. Checks should therefore be carried out by a veterinarian. Moreover, the extent of those checks should be clarified and a model report set out in order to make those checks accurate and harmonised.

| (6) | Checks in third countries for the purposes of this Regulation should be compulsory and should be carried out by agencies of Member States or by international control and supervisory agencies (hereinafter referred to as ‘SAs’) approved and controlled by Member States in accordance with Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (5). In order to carry out checks for the purposes of this Regulation, the SAs should in particular meet the requirements for approval and control set out in Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009. |
| --- | --- |

(6)

Checks in third countries for the purposes of this Regulation should be compulsory and should be carried out by agencies of Member States or by international control and supervisory agencies (hereinafter referred to as ‘SAs’) approved and controlled by Member States in accordance with Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (5). In order to carry out checks for the purposes of this Regulation, the SAs should in particular meet the requirements for approval and control set out in Annex VIII to Regulation (EC) No 612/2009.

| (7) | Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation provide that compliance with legislation of the Union on animal welfare is a condition for the payment of export refunds. Therefore, it should be clearly set out that, without prejudice to cases of force majeure recognised by the case law of the Court of Justice of the European Union, a violation of those animal welfare provisions does not trigger a reduction but the loss of the export refund, related to the number of animals for which the welfare requirements were not respected. It equally results from those provisions, as well as from the animal welfare rules set out in Articles 3 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes referred to therein, that the refund is to be lost for the animals for which those welfare rules were not respected, irrespective of the concrete physical conditions of the animals. |
| --- | --- |

(7)

Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007 and this Regulation provide that compliance with legislation of the Union on animal welfare is a condition for the payment of export refunds. Therefore, it should be clearly set out that, without prejudice to cases of force majeure recognised by the case law of the Court of Justice of the European Union, a violation of those animal welfare provisions does not trigger a reduction but the loss of the export refund, related to the number of animals for which the welfare requirements were not respected. It equally results from those provisions, as well as from the animal welfare rules set out in Articles 3 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes referred to therein, that the refund is to be lost for the animals for which those welfare rules were not respected, irrespective of the concrete physical conditions of the animals.

| (8) | In addition to the non-payment of the export refund, when there is evidence that Regulation (EC) No 1/2005 is not complied with for a high number of animals, appropriate penalties should be applied. Furthermore, where such non-compliance is due to a complete disregard of animal welfare requirements, the total loss of the refund should be established. |
| --- | --- |

(8)

In addition to the non-payment of the export refund, when there is evidence that Regulation (EC) No 1/2005 is not complied with for a high number of animals, appropriate penalties should be applied. Furthermore, where such non-compliance is due to a complete disregard of animal welfare requirements, the total loss of the refund should be established.

| (9) | Given the discrepancies between different language versions, it is necessary to clarify that the refund for all animals indicated in the export declaration is to be refused if the number of animals for which no refund is paid amounts to more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals, or to 10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration. Article 6(2)(b) should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(9)

Given the discrepancies between different language versions, it is necessary to clarify that the refund for all animals indicated in the export declaration is to be refused if the number of animals for which no refund is paid amounts to more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals, or to 10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration. Article 6(2)(b) should therefore be amended accordingly.

| (10) | Member States should provide the Commission with the necessary information for the purposes of monitoring and reporting on the application of this Regulation. |
| --- | --- |

(10)

Member States should provide the Commission with the necessary information for the purposes of monitoring and reporting on the application of this Regulation.

| (11) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(11)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Scope

The payment of export refunds for live bovine animals falling within CN code 0102 (hereinafter referred to as the ‘animals’), pursuant to Article 168 of Regulation (EC) No 1234/2007, shall be subject to compliance, during the transport of the animals to the first place of unloading in the third country of final destination, with Articles 3 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes referred to therein, and with this Regulation.

For the purposes of this Regulation, in the case of transport by road, the ‘first place of unloading in the third country of final destination’ shall mean the place at which the first animal is finally unloaded from a road vehicle, thus excluding a place where the journey is interrupted to rest, feed or water the animals.

Article 2

Checks within the customs territory of the Community

1.   The exit of the animals from the customs territory of the Community may take place only through the following exit points:

| (a) | a border inspection post approved by a Commission decision for veterinary checks on live ungulates from third countries;
  or |
| --- | --- |

(a)

a border inspection post approved by a Commission decision for veterinary checks on live ungulates from third countries;

or

| (b) | an exit point designated by the Member State. |
| --- | --- |

(b)

an exit point designated by the Member State.

2.   The official veterinarian at the exit point shall verify in accordance with Council Directive 96/93/EC (6) for those animals for which an export declaration is accepted whether:

| (a) | the requirements laid down in Regulation (EC) No 1/2005 have been complied with from the place of departure, as defined in Article 2 (r) of that Regulation, until the exit point;
  and |
| --- | --- |

(a)

the requirements laid down in Regulation (EC) No 1/2005 have been complied with from the place of departure, as defined in Article 2 (r) of that Regulation, until the exit point;

and

| (b) | the transport conditions for the rest of the journey comply with Regulation (EC) No 1/2005 and that the necessary arrangements have been taken to ensure its compliance until the first unloading in the third country of final destination. |
| --- | --- |

(b)

the transport conditions for the rest of the journey comply with Regulation (EC) No 1/2005 and that the necessary arrangements have been taken to ensure its compliance until the first unloading in the third country of final destination.

The official veterinarian who has conducted the checks shall complete a report in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation certifying whether the results of the checks performed in accordance with the first subparagraph are satisfactory or not satisfactory.

The veterinarian authority responsible for the exit point shall keep that report for at least three years. A copy of the report shall be sent to the paying agency.

3.   If the official veterinarian at the exit point is satisfied that the requirements of paragraph 2 are met, he shall certify this by one of the entries listed in Annex II and by stamping and signing the document constituting evidence of exit from the customs territory of the Community, either in Section J of the control copy T5 or in the most appropriate place on the national document.

4.   The official veterinarian at the exit point shall endorse on the document referred to in paragraph 3 the total number of animals for which an export declaration had been accepted minus the number of animals which gave birth or aborted during transport, died or for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 were not complied with.

5.   Member States may require the exporter to give advance notice of the arrival of the consignment at the exit point to the official veterinarian at the exit point.

6.   By way of derogation from paragraph 1, where the simplified Community transit procedure for carriage by rail or large containers referred to in Article 11 of Regulation (EC) No 612/2009 applies, the official veterinarian shall carry out checks at the office where the animals are placed under such procedure.

The certification and endorsements referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article shall be made on the document used for the purpose of payment of the refund or on the T5 control copy in the case described in Article 11(4) of Regulation (EC) No 612/2009.

Article 3

Checks in third countries

1.   After leaving the customs territory of the Community, the exporter shall ensure that the animals shall be subject to a check at:

| (a) | any place where there is a change of means of transport except where such change was not planned and is due to exceptional and unforeseen circumstances; |
| --- | --- |

(a)

any place where there is a change of means of transport except where such change was not planned and is due to exceptional and unforeseen circumstances;

| (b) | the place of the first unloading in the third country of final destination. |
| --- | --- |

(b)

the place of the first unloading in the third country of final destination.

2.   An international control and supervisory agency, approved and controlled for this purpose by a Member State in accordance with Articles 18 to 23 of Regulation (EC) No 612/2009, or an official agency of a Member State shall be responsible for carrying out the checks provided for in paragraph 1.

The checks provided for in paragraph 1 shall be carried out by a veterinarian holding a diploma, certificate or other evidence of formal qualification in veterinary medicine as referred to in Article 21 of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council (7). However, the Member States, which have approved the international control and supervisory agencies, referred to in the first subparagraph of this paragraph shall verify that those agencies check that veterinarians holding a qualification not covered by that Directive possess the knowledge of the requirements imposed by Regulation (EC) No 1/2005. Those checks shall be carried out in a reasonable, objective and impartial manner through appropriate procedures.

A report of each check carried out pursuant to paragraph 1 shall be completed in accordance with the models set out in Annexes III and IV to this Regulation by the veterinarian who carried out the check.

Article 4

Procedure for payment of export refunds

1.   The exporter shall inform the competent authority of the Member State where the export declaration is accepted about all necessary details of the journey, at the latest when the export declaration is lodged.

At the same time, or at the latest when he becomes aware thereof, the exporter shall inform the competent authority about any possible change of the means of transport.

2.   Applications for the payment of export refunds drawn up in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 612/2009 shall be supplemented within the time limit laid down in that Article by:

| (a) | the document referred to in Article 2(3) of this Regulation duly completed;
  and |
| --- | --- |

(a)

the document referred to in Article 2(3) of this Regulation duly completed;

and

| (b) | the reports provided for in the third subparagraph of Article 3(2) of this Regulation. |
| --- | --- |

(b)

the reports provided for in the third subparagraph of Article 3(2) of this Regulation.

3.   Where the checks referred to in Article 3(1) could not be carried out due to circumstances beyond the control of the exporter, the competent authority, on a reasoned request from the exporter, may accept other documents which prove to its satisfaction that Regulation (EC) No 1/2005 has been complied with.

Article 5

Non-payment of export refunds

1.   The total sum of the export refund per animal calculated in accordance with the second subparagraph shall not be paid for:

| (a) | animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2; |
| --- | --- |

(a)

animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2;

| (b) | animals which have given birth or aborted during transport before their first unloading in the third country of final destination; |
| --- | --- |

(b)

animals which have given birth or aborted during transport before their first unloading in the third country of final destination;

| (c) | animals for which, in the light of the documents referred to in Article 4(2) and/or all other elements at its disposal concerning compliance with this Regulation, the competent authority considers that Articles 3 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes referred to therein have not been complied with. |
| --- | --- |

(c)

animals for which, in the light of the documents referred to in Article 4(2) and/or all other elements at its disposal concerning compliance with this Regulation, the competent authority considers that Articles 3 to 9 of Regulation (EC) No 1/2005 and the Annexes referred to therein have not been complied with.

The weight of an animal in respect of which the refund is not paid shall be determined on a flat-rate basis by dividing the total weight in kilograms given in the export declaration by the total number of animals given in that same declaration.

2.   Where the animals have died during transport as a result of force majeure after leaving the customs territory of the Community:

| (a) | in the case of a non-differentiated refund, the total refund shall be paid; |
| --- | --- |

(a)

in the case of a non-differentiated refund, the total refund shall be paid;

| (b) | in the case of a differentiated refund, the part of the refund calculated in accordance with Article 25(2) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be paid. |
| --- | --- |

(b)

in the case of a differentiated refund, the part of the refund calculated in accordance with Article 25(2) of Regulation (EC) No 612/2009 shall be paid.

Article 6

Penalties

1.   The refund shall be further reduced by an amount equal to the amount of refund which is not paid pursuant to Article 5(1), if the number of animals for which no export refund is paid amounts to:

| (a) | more than 1 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least two animals;
  or |
| --- | --- |

(a)

more than 1 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least two animals;

or

| (b) | more than five animals. |
| --- | --- |

(b)

more than five animals.

2.   The refund for all animals indicated in the export declaration shall be refused if the number of animals for which no refund is paid pursuant to Article 5(1) amounts to:

| (a) | more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals;
  or |
| --- | --- |

(a)

more than 5 % of the number endorsed in the accepted export declaration, but at least three animals;

or

| (b) | 10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration. |
| --- | --- |

(b)

10 animals or more, but at least 2 % of the number endorsed in the accepted export declaration.

3.   For the purpose of paragraphs 1 and 2, the animals which died during transport and the animals that gave birth or aborted before their first unloading in the third country of final destination for which the exporter proves to the satisfaction of the competent authority that their death or the birth or abortion was not the result of non-compliance with Regulation (EC) No 1/2005 shall not be taken into account.

4.   The penalty referred to in Article 48 of Regulation (EC) No 612/2009 shall not apply to the amount not paid and the amount of the reduction pursuant to Article 5 of this Regulation and to paragraphs 1 and 2 of this Article.

Article 7

Recovery of amounts over-paid

Where it is established after payment of the refund that Regulation (EC) No 1/2005 has not been complied with, the relevant part of the refund, including where appropriate the penalty pursuant to Article 6 of this Regulation, shall be considered to have been paid unduly and shall be recovered in accordance with Article 49 of Regulation (EC) No 612/2009.

Article 8

Communication of information

Member States shall notify to the Commission no later than 31 March of each year the following information relating to the application of this Regulation during the previous calendar year:

| (a) | the number of export declarations for animals for which the refund was paid and the number of animals for which the refund was paid; |
| --- | --- |

(a)

the number of export declarations for animals for which the refund was paid and the number of animals for which the refund was paid;

| (b) | the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid; |
| --- | --- |

(b)

the number of export declarations for which the refund was totally or partially not paid and the number of animals for which the refund was not paid;

| (c) | the number of export declarations for which the refund was totally or partially recovered and the number of animals for which the refund was recovered, including those for which the recovery of the refunds relates to export operations carried out before the period concerned; |
| --- | --- |

(c)

the number of export declarations for which the refund was totally or partially recovered and the number of animals for which the refund was recovered, including those for which the recovery of the refunds relates to export operations carried out before the period concerned;

| (d) | the reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points (b) and (c), as well as the number of those animals recorded under category B, C and D respectively as referred to in Annexes I, III and IV; |
| --- | --- |

(d)

the reasons for the non-payment and the recovery of the refund for the animals referred to in points (b) and (c), as well as the number of those animals recorded under category B, C and D respectively as referred to in Annexes I, III and IV;

| (e) | the number of penalties for each category provided for in Article 6(1) and (2) with the corresponding numbers of animals and amounts of refund not paid; |
| --- | --- |

(e)

the number of penalties for each category provided for in Article 6(1) and (2) with the corresponding numbers of animals and amounts of refund not paid;

| (f) | the amounts of the refunds in euro that were not paid and the amounts that were recovered, including the recovered amounts corresponding to export operations carried out before the period concerned; |
| --- | --- |

(f)

the amounts of the refunds in euro that were not paid and the amounts that were recovered, including the recovered amounts corresponding to export operations carried out before the period concerned;

| (g) | the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process; |
| --- | --- |

(g)

the number of export declarations and the amounts for which the recovery procedure is still in process;

| (h) | any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation. |
| --- | --- |

(h)

any other information Member States consider relevant regarding the functioning of this Regulation.

Article 9

Repeal

Regulation (EC) No 639/2003 is repealed.

References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VI.

Article 10

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 93, 10.4.2003, p. 10.

2

(3)  See Annex V.

3

(4)  
  OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.

5

(6)  
  OJ L 13, 16.1.1997, p. 28.

6

(7)  
  OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.

7

---

ANNEX I

MODEL

Check report at the exit point (Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010)

Image 1

T5 or national document number:

Place and country of final destination:

Veterinary certificate number:

CHECKS PERFORMED

OUTCOME OF THE CHECKS

PART OF THE JOURNEY UP TO THE EXIT POINT

SATISFACTORY (1)

NOT SATISFACTORY

Means of transport →

Identification:

Space allowances →

Average space / animal in m2:

Transporter's authorisation →

Authorisation number:

Route plan records →

Animals for which an export declaration is accepted (specify the number of each category) ↓

Number of Animals referred to in Article 2(4) of Regulation (EU) No 817/2010 E = A – (B + C + D) ↓

A. Total animals checked

B. Animals that gave birth or aborted during transport

C. Other animals not in conformity (2)

D. Dead

PART OF THE JOURNEY FROM THE EXIT POINT

SATISFACTORY (1)

NOT SATISFACTORY

Means of transport (3) →

Identification:

Space allowances (3) →

Average space / animal in m2:

Transporter's authorisation (3) →

Authorisation number:

Watering and feeding arrangements →

I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 2(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:

satisfactory

not satisfactory

REMARKS:

Place, country and date of inspection:

OFFICIAL VETERINARIAN — name and address

Signature of official veterinarian (with official stamp)

(1) In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.

(2) Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.

(3) Only to be filled if animals have been transferred at the exit point or if the outcome of the check is different from the previous section.

---

ANNEX II

Entries referred to in Article 2(3):

| — | In Bulgarian | : | Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) No 817/2010 са удовлетворителни |
| --- | --- | --- | --- |
| — | In Spanish | : | Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios |
| — | In Czech | : | Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé |
| — | In Danish | : | Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende |
| — | In German | : | Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend |
| — | In Estonian | : | Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad |
| — | In Greek | : | Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ. 817/2010 ικανοποιητικά |
| — | In English | : | Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory |
| — | In French | : | Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants |
| — | In Italian | : | Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010 |
| — | In Latvian | : | Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši |
| — | In Lithuanian | : | Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami |
| — | In Hungarian | : | A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek |
| — | In Maltese | : | Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti |
| — | In Dutch | : | Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend |
| — | In Polish | : | Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające |
| — | In Portuguese | : | Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010 |
| — | In Romanian | : | Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare |
| — | In Slovakian | : | Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé |
| — | In Slovenian | : | Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi |
| — | In Finnish | : | Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä |
| — | In Swedish | : | Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande |

—

In Bulgarian

:

Резултатите от проверките съгласно член 2 от Регламент (EC) No 817/2010 са удовлетворителни

—

In Spanish

:

Resultados de los controles de conformidad con el artículo 2 del Reglamento (UE) no 817/2010 satisfactorios

—

In Czech

:

Výsledky kontrol podle článku 2 nařízení (EU) č. 817/2010 jsou uspokojivé

—

In Danish

:

Resultater af kontrollen efter artikel 2 i forordning (EU) nr. 817/2010 er tilfredsstillende

—

In German

:

Ergebnisse der Kontrollen nach Artikel 2 der Verordnung (EU) Nr. 817/2010 zufriedenstellend

—

In Estonian

:

Määruse (EL) nr 817/2010 artiklis 2 osutatud kontrollide tulemused rahuldavad

—

In Greek

:

Αποτελέσματα των ελέγχων βάσει του άρθρου 2 του κανονισμού (EE) αριθ. 817/2010 ικανοποιητικά

—

In English

:

Results of the checks pursuant to Article 2 of Regulation (EU) No 817/2010 satisfactory

—

In French

:

Résultats des contrôles visés à l’article 2 du règlement (UE) no 817/2010 satisfaisants

—

In Italian

:

Risultati dei controlli conformi alle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (UE) n. 817/2010

—

In Latvian

:

Regulas (ES) Nr. 817/2010 2. pantā minēto pārbaužu rezultāti ir apmierinoši

—

In Lithuanian

:

Reglamento (ES) Nr. 817/2010 2 straipsnyje numatytų patikrinimų rezultatai yra patenkinami

—

In Hungarian

:

A 817/2010/EU rendelet 2. cikke szerinti ellenőrzések eredményei kielégítőek

—

In Maltese

:

Riżultati tal-kontrolli konformi ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 817/2010 sodisfaċenti

—

In Dutch

:

Bevindingen bij controle overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EU) nr. 817/2010 bevredigend

—

In Polish

:

Wyniki kontroli, o której mowa w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 817/2010, zadowalające

—

In Portuguese

:

Resultados dos controlos satisfatórios nos termos do artigo 2.o do Regulamento (UE) n.o 817/2010

—

In Romanian

:

Rezultatele controalelor menționate la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 817/2010 – satisfăcătoare

—

In Slovakian

:

Výsledky kontrol podľa článku 2 nariadenia (EÚ) č. 817/2010 uspokojivé

—

In Slovenian

:

Rezultati kontrol, izhajajoči iz člena 2 Uredbe (EU) št. 817/2010 so zadovoljivi

—

In Finnish

:

Asetuksen (EU) N:o 817/2010 2 artiklan mukaisen tarkastuksen tulos tyydyttävä

—

In Swedish

:

Resultaten av kontrollen enligt artikel 2 i förordning (EU) nr 817/2010 är tillfredsställande

---

ANNEX III

MODEL

Check report at the place of transfer in a third country (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)

Image 2

Place and country of departure:

Place and country of final destination:

Veterinary certificate number:

CHECKS PERFORMED

OUTCOME OF THE CHECKS

PART OF THE JOURNEY UP TO THE PLACE OF TRANSFER

SATISFACTORY (1)

NOT SATISFACTORY

Means of transport →

Identification:

Space allowances →

Average space/animal in m2:

Transporter's authorisation →

Authorisation number:

Route plan records →

Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of transfer (specify the number of each category) ↓

E = A – (B + C + D) ↓

A. Total animals checked

B. Animals that gave birth or aborted during transport

C. Other animals not in conformity (2)

D. Dead

PART OF THE JOURNEY FROM THE PLACE OF TRANSFER

SATISFACTORY (1)

NOT SATISFACTORY

Means of transport →

Identification:

Space allowances →

Average space/animal in m2:

Transporter's authorisation →

Authorisation number:

Watering and feeding arrangements →

I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results of these checks are:

satisfactory

not satisfactory

REMARKS:

Place, country and date of inspection:

VETERINARIAN — name and address

Signature of veterinarian (with stamp)

(1) In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.

(2) Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.

---

ANNEX IV

MODEL

Check report at the place of the first unloading in the third country of final destination (Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010)

Image 3

Place and country of departure:

Place and country of final destination:

Veterinary certificate number:

CHECKS PERFORMED

OUTCOME OF THE CHECKS

SATISFACTORY (1)

NOT SATISFACTORY

Means of transport →

Identification:

Space allowances →

Average space / animal in m2:

Route plan records →

Animals for which an export declaration is accepted and which are presented at the place of the first unloading in the third country of final destination (specify the number of each category) ↓

E = A – (B + C + D) ↓

A. Total animals checked

B. Animals that gave birth or aborted during transport

C. Other animals not in conformity (2)

D. Dead

Live animals have been put in quarantine:

yes

no

I hereby certify that I have carried out the necessary checks pursuant to Article 3(2) of Regulation (EU) No 817/2010 and that the results are:

satisfactory

not satisfactory

REMARKS:

Place, country and date of inspection:

VETERINARIAN — name and address

Signature of veterinarian (with stamp)

(1) In conformity with the requirements of Regulations (EC) No 1/2005 and (EU) No 817/2010.

(2) Number of animals for which the requirements of Regulation (EC) No 1/2005 have not been complied with.

---

ANNEX V

Repealed Regulation with list of its successive amendments

| Commission Regulation (EC) No 639/2003
  (OJ L 93, 10.4.2003, p. 10). | |
| --- | --- |
| Commission Regulation (EC) No 2187/2003
  (OJ L 327, 16.12.2003, p. 15). | |
| Commission Regulation (EC) No 687/2004
  (OJ L 106, 15.4.2004, p. 13). | |
| Commission Regulation (EC) No 1979/2004
  (OJ L 342, 18.11.2004, p. 23). | |
| Commission Regulation (EC) No 354/2006
  (OJ L 59, 1.3.2006, p. 10). | |
| Commission Regulation (EC) No 1847/2006
  (OJ L 355, 15.12.2006, p. 21). | Only Article 7 and Annex VII |
| Commission Regulation (EC) No 498/2009
  (OJ L 150, 13.6.2009, p. 3). | |

Commission Regulation (EC) No 639/2003

(OJ L 93, 10.4.2003, p. 10).

Commission Regulation (EC) No 2187/2003

(OJ L 327, 16.12.2003, p. 15).

Commission Regulation (EC) No 687/2004

(OJ L 106, 15.4.2004, p. 13).

Commission Regulation (EC) No 1979/2004

(OJ L 342, 18.11.2004, p. 23).

Commission Regulation (EC) No 354/2006

(OJ L 59, 1.3.2006, p. 10).

Commission Regulation (EC) No 1847/2006

(OJ L 355, 15.12.2006, p. 21).

Only Article 7 and Annex VII

Commission Regulation (EC) No 498/2009

(OJ L 150, 13.6.2009, p. 3).

---

ANNEX VI

Correlation Table

| Regulation (EC) No 639/2003 | This Regulation |
| --- | --- |
| Articles 1 to 7 | Articles 1 to 7 |
| Article 8, introductory phrase | Article 8, introductory phrase |
| Article 8(a) to (d) | Article 8(a) to (d) |
| Article 8(da) | Article 8(e) |
| Article 8(e) | Article 8(f) |
| Article 8(f) | Article 8(g) |
| Article 8(g) | Article 8(h) |
| Article 9 | — |
| — | Article 9 |
| Article 10, first paragraph | Article 10 |
| Article 10, second and third paragraphs | — |
| Annex I | Annex I |
| Annex Ia | Annex II |
| Annex II | Annex III |
| Annex III | Annex IV |
| Annex IV | — |
| — | Annex V |
| — | Annex VI |

Regulation (EC) No 639/2003

This Regulation

Articles 1 to 7

Articles 1 to 7

Article 8, introductory phrase

Article 8, introductory phrase

Article 8(a) to (d)

Article 8(a) to (d)

Article 8(da)

Article 8(e)

Article 8(e)

Article 8(f)

Article 8(f)

Article 8(g)

Article 8(g)

Article 8(h)

Article 9

—

—

Article 9

Article 10, first paragraph

Article 10

Article 10, second and third paragraphs

—

Annex I

Annex I

Annex Ia

Annex II

Annex II

Annex III

Annex III

Annex IV

Annex IV

—

—

Annex V

—

Annex VI

---