# Az Európai Unió C 225/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 225 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. július 10. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 225

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. július 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 225/01 | Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 1 |
| 2015/C 225/02 | Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére | 3 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 225/03 | Euroátváltási árfolyamok | 4 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 225/01

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

1

2015/C 225/02

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

3

Európai Bizottság

2015/C 225/03

Euroátváltási árfolyamok

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 225/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7681 – Cinven Capital Management/Labco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 225/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7589 – RWE/VSE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 225/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7681 – Cinven Capital Management/Labco) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2015/C 225/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7589 – RWE/VSE) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 10.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 225/1

---

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozatban és (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

(2015/C 225/01)

A Tanács az alábbi információkat hozza a (KKBP) 2015/1118 végrehajtási határozattal (1) módosított, a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/740 tanácsi határozat (2) I. mellékletében, valamint az (EU) 2015/1112 végrehajtási rendelettel (3) módosított (EU) 2015/735 tanácsi rendelet (4) I. mellékletében felsorolt személyek tudomására.

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa úgy határozott, hogy az említett személyeket felveszi azon személyek és szervezetek jegyzékébe, akikre/amelyekre vonatkoznak a 2206 (2015) ENSZ BT-határozat 6., 7., 8. és 12. pontjában előírt intézkedések.

Az érintett személyek bármikor kérvényezhetik a 2206 (2015) ENSZ BT-határozat 16. pontja alapján létrehozott ENSZ-bizottságnál azoknak a határozatoknak a felülvizsgálatát, amelyekkel felkerültek az említett ENSZ-jegyzékre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| e-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

e-mail: delisting@un.org

További információk: http://www.un.org/sc/committees/2206/

Az ENSZ döntését követően az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy az ENSZ által jegyzékbe vett személyeket fel kell venni a (KKBP) 2015/1118 határozattal módosított (KKBP) 2015/740 határozatban, valamint az (EU) 2015/1112 végrehajtási rendelettel módosított (EU) 2015/735 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe. Az érintett személyek jegyzékbe vételének indokai a határozat I. mellékletének, illetve a rendelet I. mellékletének vonatkozó rovataiban szerepelnek.

Felhívjuk az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik a megfelelő tagállam(ok)nak az (EU) 2015/735 tanácsi rendelet III. mellékletében szereplő honlapján megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő felhasználását (vö. a rendelet 6. cikkével).

Az érintett személyek a Tanácsnál kérvényezhetik annak a határozatnak a felülvizsgálatát, amellyel felkerültek az említett jegyzékekre. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt az alábbi címre kell küldeni:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi, 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi, 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozata ellen – az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban – jogorvoslati kérelmet nyújthatnak be az Európai Unió Törvényszékéhez.

---

(1)  HL L 182., 2015.7.10., 31. o.

(2)  HL L 117., 2015.5.8., 52. o.

(3)  HL L 182., 2015.7.10., 2. o.

(4)  HL L 117., 2015.5.8., 52. o.

---

| 10.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 225/3

---

Értesítés a dél-szudáni helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2015/735 tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó érintettek részére

(2015/C 225/02)

Az Európai Unió Tanácsa a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 12. cikkének megfelelően az alábbi információt hozza az érintettek tudomására:

Ennek az adatkezelési műveletnek a jogalapja az (EU) 2015/735 tanácsi rendelet (2).

Az adatkezelő az Európai Unió Tanácsa, melynek képviseletét a Tanács Főtitkársága C. Főigazgatóságának (Külügyek, Bővítés és Polgári Védelem) főigazgatója látja el, az adatkezelési művelettel megbízott szolgálat pedig a C. Főigazgatóság 1C egysége. Elérhetőségük:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DGC 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Az adatkezelési művelet célja az (EU) 2015/735 rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékének összeállítása és naprakésszé tétele.

Az érintettek azok a természetes személyek, akik teljesítik a jegyzékbe vételnek az említett rendeletben meghatározott kritériumait.

Az összegyűjtött személyes adatok magukban foglalják az érintett személy megfelelő azonosításához szükséges adatokat, az indokolást, továbbá valamennyi ezzel kapcsolatos adatot.

Az összegyűjtött személyes adatok szükség esetén megoszthatók az Európai Külügyi Szolgálattal és a Bizottsággal.

A 45/2001/EK rendelet 20. cikke (1) bekezdésének a) és d) pontjában előírt korlátozások sérelme nélkül a hozzáférésre irányuló kérelmek, valamint a helyesbítésre irányuló, illetve a kifogást tartalmazó kérelmek a 2004/644/EK tanácsi határozat (3) 5. szakaszával összhangban kerülnek megválaszolásra.

A személyes adatokat az érintettnek a vagyoni eszközök befagyasztása által érintett személyek jegyzékéből való törlésének, illetve az intézkedés érvényessége lejártának időpontjától számított öt évig, vagy a bírósági eljárások időtartama alatt tárolják, amennyiben azok elkezdődtek.

Az érintettek a 45/2001/EK rendeletnek megfelelően az európai adatvédelmi biztoshoz fordulhatnak.

---

(1)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.

(2)  HL L 117., 2015.5.8., 13. o.

(3)  HL L 296., 2004.9.21., 16. o.

---

Európai Bizottság

| 10.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 225/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. július 9.

(2015/C 225/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1054 |
| JPY | Japán yen | 134,30 |
| DKK | Dán korona | 7,4622 |
| GBP | Angol font | 0,71760 |
| SEK | Svéd korona | 9,3627 |
| CHF | Svájci frank | 1,0504 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,0185 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,110 |
| HUF | Magyar forint | 315,00 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2132 |
| RON | Román lej | 4,4773 |
| TRY | Török líra | 2,9526 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4816 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4022 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5693 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6399 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4931 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 249,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,7689 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,8632 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5668 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 728,14 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1952 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 49,924 |
| RUB | Orosz rubel | 62,8445 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,500 |
| BRL | Brazil real | 3,5677 |
| MXN | Mexikói peso | 17,4211 |
| INR | Indiai rúpia | 70,0713 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1054

JPY

Japán yen

134,30

DKK

Dán korona

7,4622

GBP

Angol font

0,71760

SEK

Svéd korona

9,3627

CHF

Svájci frank

1,0504

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,0185

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,110

HUF

Magyar forint

315,00

PLN

Lengyel zloty

4,2132

RON

Román lej

4,4773

TRY

Török líra

2,9526

AUD

Ausztrál dollár

1,4816

CAD

Kanadai dollár

1,4022

HKD

Hongkongi dollár

8,5693

NZD

Új-zélandi dollár

1,6399

SGD

Szingapúri dollár

1,4931

KRW

Dél-Koreai won

1 249,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,7689

CNY

Kínai renminbi

6,8632

HRK

Horvát kuna

7,5668

IDR

Indonéz rúpia

14 728,14

MYR

Maláj ringgit

4,1952

PHP

Fülöp-szigeteki peso

49,924

RUB

Orosz rubel

62,8445

THB

Thaiföldi baht

37,500

BRL

Brazil real

3,5677

MXN

Mexikói peso

17,4211

INR

Indiai rúpia

70,0713

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 10.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 225/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7681 – Cinven Capital Management/Labco)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 225/04)

| 1. | 2015. június 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Labco S.A (a továbbiakban: Labco, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 29-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (a továbbiakban: Cinven, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Labco S.A (a továbbiakban: Labco, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Cinven esetében: magántőke-kezelő vállalkozás, amely befektetési alapok részére nyújt befektetéskezelési szolgáltatásokat,
  —   a Labco esetében: orvosdiagnosztikai laboratóriumok páneurópai hálózata, amely többek között orvosbiológiai diagnosztikai, anatómiai-patológiai diagnosztikai és orvosi képalkotó diagnosztikai szolgáltatásokat kínál. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Cinven esetében: magántőke-kezelő vállalkozás, amely befektetési alapok részére nyújt befektetéskezelési szolgáltatásokat,

—   a Labco esetében: orvosdiagnosztikai laboratóriumok páneurópai hálózata, amely többek között orvosbiológiai diagnosztikai, anatómiai-patológiai diagnosztikai és orvosi képalkotó diagnosztikai szolgáltatásokat kínál.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7681 – Cinven Capital Management/Labco hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7681 – Cinven Capital Management/Labco hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 10.7.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 225/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7589 – RWE/VSE)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 225/05)

| 1. | 2015. július 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az RWE AG (a továbbiakban: RWE, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a vállalatirányítási szerkezet módosítása útján közvetett módon kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Východoslovenská energetika Holding a.s. (a továbbiakban: VSE, Szlovákia) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. július 2-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az RWE AG (a továbbiakban: RWE, Németország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás a vállalatirányítási szerkezet módosítása útján közvetett módon kizárólagos irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Východoslovenská energetika Holding a.s. (a továbbiakban: VSE, Szlovákia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az RWE esetében: villamosenergia-termelés és -kereskedelem, gázszállítás és -elosztás, valamint energiakereskedelem különböző uniós országokban,
  —   a VSE esetében: kiskereskedelmi villamosenergia-szállítás és -elosztás a Szlovák Köztársaságban. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az RWE esetében: villamosenergia-termelés és -kereskedelem, gázszállítás és -elosztás, valamint energiakereskedelem különböző uniós országokban,

—   a VSE esetében: kiskereskedelmi villamosenergia-szállítás és -elosztás a Szlovák Köztársaságban.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7589 – RWE/VSE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7589 – RWE/VSE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---