# Europos Sąjungos L 22/2014

| | ISSN 1977-0723
  doi:10.3000/19770723.L_2014.022.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 22 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 57 tomas2014m. sausio 25d. |

ISSN 1977-0723

doi:10.3000/19770723.L_2014.022.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 22

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

57 tomas2014m. sausio 25d.

---

| Turinys | | II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2014 m. sausio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 61/2014, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciromazino, fenpropidino, formetanato, oksamilo ir tebukonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  ) | 1 |
| | | 2014 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 62/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 33 |
| | | 2014 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 63/2014 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2014 m. sausio mėn. | 35 |
| | | 2014 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 64/2014, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95 | 39 |
| | | SPRENDIMAI |
| | | 2014/37/ES |
| | * | 2014 m. sausio 21 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narys | 41 |

Turinys

II   Įstatymo galios neturintys teisės aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2014 m. sausio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 61/2014, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciromazino, fenpropidino, formetanato, oksamilo ir tebukonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai (
  1
  )

1

1

2014 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 62/2014, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

33

2014 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 63/2014 dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2014 m. sausio mėn.

35

2014 m. sausio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 64/2014, kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

39

SPRENDIMAI

2014/37/ES

*

2014 m. sausio 21 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimas, kuriuo skiriamas Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narys

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Įstatymo galios neturintys teisės aktai

REGLAMENTAI

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 22/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 22/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 61/2014

2014 m. sausio 24 d.

kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios ciromazino, fenpropidino, formetanato, oksamilo ir tebukonazolo likučių koncentracijos tam tikruose produktuose arba ant jų iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač jo 14 straipsnio 1 dalies a punktą ir 49 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | didžiausia leidžiamoji ciromazino ir oksamilo likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Fenpropidino, formetanato ir tebukonazolo DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

didžiausia leidžiamoji ciromazino ir oksamilo likučių koncentracija (toliau – DLK) nustatyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede ir III priedo B dalyje. Fenpropidino, formetanato ir tebukonazolo DLK nustatyta to reglamento III priedo A dalyje;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (2) 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos ciromazino DLK. Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK pomidoruose ir baklažanuose. Ji rekomendavo padidinti DLK kituose produktuose; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (2) 12 straipsnio 1 dalį Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos ciromazino DLK. Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK pomidoruose ir baklažanuose. Ji rekomendavo padidinti DLK kituose produktuose;

| (3) | Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie ciromazino DLK sultenėse, salotose, gražgarstėse, pupelėse (su ankštimis), žirniuose (su ankštimis) ir salieruose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo; |
| --- | --- |

(3)

Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie ciromazino DLK sultenėse, salotose, gražgarstėse, pupelėse (su ankštimis), žirniuose (su ankštimis) ir salieruose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo;

| (4) | Tarnyba padarė išvadą, kad neturima informacijos apie ciromazino DLK šviežiose prieskoninėse žolėse ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Atsižvelgiant į Nyderlandų pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatytos dabartinio lygio DLK vertės šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba padarė išvadą, kad neturima informacijos apie ciromazino DLK šviežiose prieskoninėse žolėse ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Atsižvelgiant į Nyderlandų pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatytos dabartinio lygio DLK vertės šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo;

| (5) | Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto ciromazino naudojimo salotinėse trūkažolėse gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK šiame produkte turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(5)

Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto ciromazino naudojimo salotinėse trūkažolėse gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK šiame produkte turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (6) | ciromazinas yra farmakologiškai aktyvi veterinarinių vaistų medžiaga. Kalbant apie avių produktus, DLK šiuose produktuose turėtų būti tokio paties lygio, kaip nustatyta Komisijos reglamente (ES) Nr. 37/2010 (3), nes tikėtina, kad veterinarinių vaistų naudojimo poveikis yra didesnis už augalų apsaugos produktų naudojimo poveikį; |
| --- | --- |

(6)

ciromazinas yra farmakologiškai aktyvi veterinarinių vaistų medžiaga. Kalbant apie avių produktus, DLK šiuose produktuose turėtų būti tokio paties lygio, kaip nustatyta Komisijos reglamente (ES) Nr. 37/2010 (3), nes tikėtina, kad veterinarinių vaistų naudojimo poveikis yra didesnis už augalų apsaugos produktų naudojimo poveikį;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (4) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos fenpropidino DLK. Ji pasiūlė pakeisti likučių apibrėžtį. Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK bananuose, avižose, rugiuose, kviečiuose ir cukriniuose runkeliuose. Ji rekomendavo išlaikyti arba taikyti tokią pačią DLK kituose produktuose; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (4) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos fenpropidino DLK. Ji pasiūlė pakeisti likučių apibrėžtį. Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK bananuose, avižose, rugiuose, kviečiuose ir cukriniuose runkeliuose. Ji rekomendavo išlaikyti arba taikyti tokią pačią DLK kituose produktuose;

| (8) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (5) 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos formetanato DLK. Ji rekomendavo išlaikyti tokią pačią DLK pomidoruose; |
| --- | --- |

(8)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (5) 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos formetanato DLK. Ji rekomendavo išlaikyti tokią pačią DLK pomidoruose;

| (9) | Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie formetanato DLK melionuose ir arbūzuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose; |
| --- | --- |

(9)

Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie formetanato DLK melionuose ir arbūzuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose;

| (10) | Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie formetanato DLK valgomosiose vynuogėse ir vyninėse vynuogėse, braškėse, paprikose, agurkuose, pupelėse (su ankštimis), poruose ir cukinijose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(10)

Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie formetanato DLK valgomosiose vynuogėse ir vyninėse vynuogėse, braškėse, paprikose, agurkuose, pupelėse (su ankštimis), poruose ir cukinijose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (11) | Tarnyba nurodė, kad dėl nustatytos formetanato DLK cukinijose gali kilti vartotojų apsaugos problemų; |
| --- | --- |

(11)

Tarnyba nurodė, kad dėl nustatytos formetanato DLK cukinijose gali kilti vartotojų apsaugos problemų;

| (12) | vadovaujantis procedūra, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos formetanato, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti abrikosams, persikams, nektarinams, valgomosioms vynuogėms, vyninėms vynuogėms, braškėms, paprikoms, agurkams, melionams, moliūgams, arbūzams, salotoms ir salotinėms trūkažolėms apsaugoti; |
| --- | --- |

(12)

vadovaujantis procedūra, pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 6 straipsnio 1 dalį pateikta paraiška pakeisti nustatytą augalų apsaugos produkto, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos formetanato, DLK, kad šį produktą būtų galima naudoti abrikosams, persikams, nektarinams, valgomosioms vynuogėms, vyninėms vynuogėms, braškėms, paprikoms, agurkams, melionams, moliūgams, arbūzams, salotoms ir salotinėms trūkažolėms apsaugoti;

| (13) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino šią paraišką ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai; |
| --- | --- |

(13)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 8 straipsnį atitinkamos valstybės narės įvertino šią paraišką ir vertinimo ataskaitą pateikė Komisijai;

| (14) | Tarnyba įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomų DLK (6). Tarnyba šią nuomonę pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei; |
| --- | --- |

(14)

Tarnyba įvertino paraišką ir vertinimo ataskaitą, visų pirma atsižvelgdama į galimą riziką vartotojams ir, tam tikrais atvejais, gyvūnams, ir pateikė pagrįstą nuomonę dėl siūlomų DLK (6). Tarnyba šią nuomonę pateikė Komisijai, valstybėms narėms ir visuomenei;

| (15) | Tarnyba pagrįstoje nuomonėje padarė išvadą, kad dėl formetanato naudojimo abrikosams apsaugoti pateiktų duomenų nepakako, kad būtų nustatyta nauja DLK. Tarnyba nurodė, kad dėl siūlomos DLK braškėse, paprikose, agurkuose ir cukinijose gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(15)

Tarnyba pagrįstoje nuomonėje padarė išvadą, kad dėl formetanato naudojimo abrikosams apsaugoti pateiktų duomenų nepakako, kad būtų nustatyta nauja DLK. Tarnyba nurodė, kad dėl siūlomos DLK braškėse, paprikose, agurkuose ir cukinijose gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (16) | dėl visų kitų naudojimo būdų Tarnyba padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir kad pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos požiūriu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines formetanato savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose jos gali būti, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų kultūrinių augalų ir maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leidžiamą paros normą (LPN) arba ūmaus poveikio etaloninę dozę (ŪPED); |
| --- | --- |

(16)

dėl visų kitų naudojimo būdų Tarnyba padarė išvadą, kad įgyvendinti visi teiktinai informacijai keliami reikalavimai ir kad pareiškėjų prašomi DLK pakeitimai yra priimtini vartotojų saugos požiūriu, remiantis poveikio vartotojams vertinimu, atliktu atsižvelgiant į 27 konkrečias Europos vartotojų grupes. Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie toksikologines formetanato savybes. Nustatyta, kad nei visą gyvenimą trunkantis šios medžiagos, gaunamos vartojant visus maisto produktus, kuriuose jos gali būti, poveikis, nei trumpalaikis poveikis vartojant labai daug atitinkamų kultūrinių augalų ir maisto produktų nekeltų pavojaus viršyti leidžiamą paros normą (LPN) arba ūmaus poveikio etaloninę dozę (ŪPED);

| (17) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (7) 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos oksamilo DLK. Ji rekomendavo išlaikyti nustatytą DLK tam tikruose produktuose; |
| --- | --- |

(17)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (7) 12 straipsnio 2 dalį kartu su to paties reglamento 12 straipsnio 1 dalimi Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos oksamilo DLK. Ji rekomendavo išlaikyti nustatytą DLK tam tikruose produktuose;

| (18) | Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie oksamilo DLK apelsinuose, mandarinuose, bananuose, pomidoruose, baklažanuose, agurkuose, kornišonuose ir cukinijose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo. Dėl DLK apelsinuose, mandarinuose ir bulvėse Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį, atsižvelgdami į tam tikrą nustatymo ribą atliekant likučių tyrimus; |
| --- | --- |

(18)

Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie oksamilo DLK apelsinuose, mandarinuose, bananuose, pomidoruose, baklažanuose, agurkuose, kornišonuose ir cukinijose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo. Dėl DLK apelsinuose, mandarinuose ir bulvėse Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį, atsižvelgdami į tam tikrą nustatymo ribą atliekant likučių tyrimus;

| (19) | Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto naujo oksamilo naudojimo būdo paprikose, melionuose ir arbūzuose ir nustatytos DLK paprikose gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(19)

Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto naujo oksamilo naudojimo būdo paprikose, melionuose ir arbūzuose ir nustatytos DLK paprikose gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK šiuose produktuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (20) | pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (8) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos tebukonazolo DLK. Ji pasiūlė pakeisti likučių apibrėžtį. Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK obuoliuose, kriaušėse, abrikosuose, persikuose, valgomosiose vynuogėse, braškėse, gervuogėse, avietėse, vaivoruose, spanguolėse, serbentuose, agrastuose, šeivamedžio uogose, morkose, pastarnokuose, petražolių šaknyse, česnakuose, pomidoruose, agurkuose, moliūguose, arbūzuose, brokoliuose, žiediniuose kopūstuose, gūžiniuose kopūstuose, šparaguose, poruose, sojų pupelėse, rugių grūduose, kviečių grūduose ir atrajotojų piene. Ji rekomendavo padidinti arba išlaikyti tokią pačią DLK kituose produktuose; |
| --- | --- |

(20)

pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 (8) 12 straipsnio 1 dalį Tarnyba pateikė pagrįstą nuomonę dėl nustatytos tebukonazolo DLK. Ji pasiūlė pakeisti likučių apibrėžtį. Tarnyba rekomendavo sumažinti DLK obuoliuose, kriaušėse, abrikosuose, persikuose, valgomosiose vynuogėse, braškėse, gervuogėse, avietėse, vaivoruose, spanguolėse, serbentuose, agrastuose, šeivamedžio uogose, morkose, pastarnokuose, petražolių šaknyse, česnakuose, pomidoruose, agurkuose, moliūguose, arbūzuose, brokoliuose, žiediniuose kopūstuose, gūžiniuose kopūstuose, šparaguose, poruose, sojų pupelėse, rugių grūduose, kviečių grūduose ir atrajotojų piene. Ji rekomendavo padidinti arba išlaikyti tokią pačią DLK kituose produktuose;

| (21) | Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie tebukonazolo DLK vyšniose, vyninėse vynuogėse, paprastosiose gervuogėse, valgomuosiuose pūteliuose, baklažanuose, melionuose, salieruose, žemės riešutuose, ryžiuose, apyniuose, prieskoniuose (sėklose) ir kmynuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo. Dėl kmynų tikslinga atsižvelgti į Austrijos pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir nustatyti tokio paties lygio DLK šiame produkte, kokia nustatyta prieskoniuose (sėklose); |
| --- | --- |

(21)

Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie tebukonazolo DLK vyšniose, vyninėse vynuogėse, paprastosiose gervuogėse, valgomuosiuose pūteliuose, baklažanuose, melionuose, salieruose, žemės riešutuose, ryžiuose, apyniuose, prieskoniuose (sėklose) ir kmynuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Kadangi rizikos vartotojams nėra, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio arba Tarnybos nustatyto lygio DLK šiuose produktuose. Šios DLK vertės bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo. Dėl kmynų tikslinga atsižvelgti į Austrijos pateiktą papildomą informaciją apie gerą žemės ūkio praktiką ir nustatyti tokio paties lygio DLK šiame produkte, kokia nustatyta prieskoniuose (sėklose);

| (22) | Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie tebukonazolo DLK kaliaropėse, pupelėse (šviežiose su ankštimis ir be ankščių), žirniuose (šviežiuose su ankštimis), saulėgrąžų sėklose ir cukriniuose runkeliuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK kaliaropėse, saulėgrąžų sėklose ir cukriniuose runkeliuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte. Atsižvelgiant į Sąjungos prekybos partnerių pateiktas pastabas ir kadangi rizikos vartotojams nekyla, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio lygio DLK pupelėse (šviežiose su ankštimis ir be ankščių) ir žirniuose (šviežiuose su ankštimis). DLK pupelėse (šviežiose su ankštimis ir be ankščių) ir žirniuose (šviežiuose su ankštimis) bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo; |
| --- | --- |

(22)

Tarnyba padarė išvadą, kad trūksta tam tikros informacijos apie tebukonazolo DLK kaliaropėse, pupelėse (šviežiose su ankštimis ir be ankščių), žirniuose (šviežiuose su ankštimis), saulėgrąžų sėklose ir cukriniuose runkeliuose ir kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. DLK kaliaropėse, saulėgrąžų sėklose ir cukriniuose runkeliuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte. Atsižvelgiant į Sąjungos prekybos partnerių pateiktas pastabas ir kadangi rizikos vartotojams nekyla, Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priede turėtų būti nustatyta dabartinio lygio DLK pupelėse (šviežiose su ankštimis ir be ankščių) ir žirniuose (šviežiuose su ankštimis). DLK pupelėse (šviežiose su ankštimis ir be ankščių) ir žirniuose (šviežiuose su ankštimis) bus persvarstytos; persvarstant bus atsižvelgta į informaciją, gautą per dvejus metus nuo šio reglamento paskelbimo;

| (23) | Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto tebukonazolo naudojimo kininiuose bastučiuose ir nustatytos DLK obuoliuose, kriaušėse, vyšniose, persikuose, valgomosiose vynuogėse, vyninėse vynuogėse ir kininiuose bastučiuose gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK kininiuose bastučiuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(23)

Tarnyba nurodė, kad dėl įvertinto tebukonazolo naudojimo kininiuose bastučiuose ir nustatytos DLK obuoliuose, kriaušėse, vyšniose, persikuose, valgomosiose vynuogėse, vyninėse vynuogėse ir kininiuose bastučiuose gali kilti vartotojų apsaugos problemų. DLK kininiuose bastučiuose turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (24) | Tarnyba pateikė nuomones dėl tebukonazolo DLK citrusiniuose vaisiuose, išskyrus apelsinus, salotose ir kituose salotiniuose augaluose, laiškiniuose česnakuose, petražolėse ir džiovintuose ankštiniuose augaluose (9)
   (10). Kadangi šiose nuomonėse pateikta papildomos informacijos, kurios Tarnyba anksčiau neturėjo, tikslinga į jas atsižvelgti; |
| --- | --- |

(24)

Tarnyba pateikė nuomones dėl tebukonazolo DLK citrusiniuose vaisiuose, išskyrus apelsinus, salotose ir kituose salotiniuose augaluose, laiškiniuose česnakuose, petražolėse ir džiovintuose ankštiniuose augaluose (9)
   (10). Kadangi šiose nuomonėse pateikta papildomos informacijos, kurios Tarnyba anksčiau neturėjo, tikslinga į jas atsižvelgti;

| (25) | Maisto kodekso komisija (MKK) (11) priėmė Kodekse nustatytą tebukonazolo DLK (CXL vertės) slyvose, česnakuose, svogūnuose, cukriniuose kukurūzuose, artišokuose, džiovintose pupelėse, žemės riešutuose, sojų pupelėse, medvilnės sėklose, apyniuose ir žinduolių subproduktuose. Kadangi šios CXL vertės yra pagrįstos atnaujintu Tarnybos vertinimu, tikslinga į jį atsižvelgti, išskyrus tas CXL vertes, kurios nėra saugios Sąjungos vartotojams ir dėl kurių Sąjunga išreiškė abejonę Maisto kodekso komisijai (12); |
| --- | --- |

(25)

Maisto kodekso komisija (MKK) (11) priėmė Kodekse nustatytą tebukonazolo DLK (CXL vertės) slyvose, česnakuose, svogūnuose, cukriniuose kukurūzuose, artišokuose, džiovintose pupelėse, žemės riešutuose, sojų pupelėse, medvilnės sėklose, apyniuose ir žinduolių subproduktuose. Kadangi šios CXL vertės yra pagrįstos atnaujintu Tarnybos vertinimu, tikslinga į jį atsižvelgti, išskyrus tas CXL vertes, kurios nėra saugios Sąjungos vartotojams ir dėl kurių Sąjunga išreiškė abejonę Maisto kodekso komisijai (12);

| (26) | dėl produktų, apie kurių atitinkamas registracijas ir importo leidžiamąjį nuokrypį neturima duomenų Sąjungos lygiu ir kurių DLK nėra nustatytos Kodekse (Codex), Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias, šiems produktams nustatytos DLK turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu; |
| --- | --- |

(26)

dėl produktų, apie kurių atitinkamas registracijas ir importo leidžiamąjį nuokrypį neturima duomenų Sąjungos lygiu ir kurių DLK nėra nustatytos Kodekse (Codex), Tarnyba padarė išvadą, kad rizikos valdytojai turi papildomai apsvarstyti šį atvejį. Atsižvelgiant į dabartines mokslines ir technines žinias, šiems produktams nustatytos DLK turėtų būti nustatyto lygio arba numatytoji DLK, remiantis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 18 straipsnio 1 dalies b punktu;

| (27) | remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, laikoma, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(27)

remiantis Tarnybos pagrįstomis nuomonėmis ir atsižvelgiant į su svarstomu klausimu susijusius veiksnius, laikoma, kad tam tikri DLK pakeitimai atitinka Reglamento (EB) Nr. 396/2005 14 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;

| (28) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(28)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (29) | prieš pradedant taikyti pakeistas DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto ūkio subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų; |
| --- | --- |

(29)

prieš pradedant taikyti pakeistas DLK turėtų būti skiriamas tinkamas laikotarpis, per kurį valstybės narės, trečiosios šalys ir maisto ūkio subjektai galėtų pasirengti laikytis dėl DLK pakeitimo atsiradusių naujų reikalavimų;

| (30) | šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kurie, remiantis turima informacija, užtikrina aukštą vartotojų apsaugos lygį, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti; |
| --- | --- |

(30)

šiame reglamente reikėtų numatyti pereinamojo laikotarpio priemones produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti prieš pakeičiant DLK ir kurie, remiantis turima informacija, užtikrina aukštą vartotojų apsaugos lygį, kad šiuos produktus būtų galima įprastai parduoti, perdirbti ir vartoti;

| (31) | per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujų DLK buvo konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta; |
| --- | --- |

(31)

per Pasaulio prekybos organizaciją dėl naujų DLK buvo konsultuotasi su Sąjungos prekybos partneriais ir į jų pastabas buvo atsižvelgta;

| (32) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(32)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Kalbant apie veikliąsias medžiagas produktuose ir ant produktų, nurodomas toliau pateikiamame sąraše, Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 be šiuo reglamentu padarytų pakeitimų toliau taikomas produktams, kurie buvo teisėtai pagaminti iki 2014 m. rugpjūčio 14 d.:

| 1) | ciromazinas ir fenpropidinas: visi produktai; |
| --- | --- |

1)

ciromazinas ir fenpropidinas: visi produktai;

| 2) | formetanatas: visi produktai, išskyrus valgomąsias ir vynines vynuoges, pomidorus, baklažanus, cukinijas, melionus, moliūgus ir arbūzus; |
| --- | --- |

2)

formetanatas: visi produktai, išskyrus valgomąsias ir vynines vynuoges, pomidorus, baklažanus, cukinijas, melionus, moliūgus ir arbūzus;

| 3) | oksamilas: visi produktai, išskyrus paprikas; |
| --- | --- |

3)

oksamilas: visi produktai, išskyrus paprikas;

| 4) | tebukonazolas: vynas ir visi kiti produktai, išskyrus obuolius, kriaušes, vyšnias, persikus, valgomąsias ir vynines vynuoges, ir kininiai bastučiai. |
| --- | --- |

4)

tebukonazolas: vynas ir visi kiti produktai, išskyrus obuolius, kriaušes, vyšnias, persikus, valgomąsias ir vynines vynuoges, ir kininiai bastučiai.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2014 m. rugpjūčio 14 d., išskyrus formetanatą valgomosiose ir vyninėse vynuogėse, pomidoruose, baklažanuose, melionuose, moliūguose ir arbūzuose, kuriam jis taikomas nuo įsigaliojimo datos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

José Manuel BARROSO

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos didžiausios leidžiamosios ciromazino koncentracijos persvarstymas pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. 2011 m. EMST leidinys 9(7):2326 (p. 52).

2

(3)  2009 m. gruodžio 22 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose (OL L 15, 2010 1 20, p. 1).

3

(4)  Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos didžiausios leidžiamosios fenpropidino koncentracijos persvarstymas pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. 2011 m. EMST leidinys 9(8):2333 (p. 42).

4

(5)  Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos didžiausios leidžiamosios formetanato koncentracijos persvarstymas pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. 2010 m. EMST leidinys 8(10):1832 (p. 30).

5

(6)  Europos maisto saugos tarnyba. Pagrįsta nuomonė dėl įvairiems kultūriniams augalams nustatytos formetanato DLK keitimo. 2012 m. EMST leidinys 10(8):2866 (p. 35).

6

(7)  Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos didžiausios leidžiamosios oksamilo koncentracijos persvarstymas pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. 2010 m. EMST leidinys 8(10):1830 (p. 34).

7

(8)  Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos didžiausios leidžiamosios tebukonazolo koncentracijos persvarstymas pagal Reglamento (EB) Nr. 396/2005 12 straipsnį. 2011 m. EMST leidinys 9(8):2339 (p. 96).

8

(9)  Europos maisto saugos tarnyba. Nustatytos tebukonazolo DLK ankštiniuose augaluose keitimas. 2011 m. EMST leidinys 9(6):2282 (p. 30).

9

(10)  Europos maisto saugos tarnyba. Pagrįsta nuomonė dėl nustatytos tebukonazolo DKL citrusiniuose vaisiuose (išskyrus apelsinus), salotose ir kituose salotiniuose augaluose, petražolėse ir laiškiniuose česnakuose keitimo. 2012 m. EMST leidinys 10(9):2898 (p. 37).

10

(11)  Kodekso komiteto, nagrinėjančio pesticidų likučių klausimus, ataskaitas galima rasti

11

http://www.codexalimentarius.org/download/report/777/REP12_PRe.pdf

Joint FAO/WHO food standards programme Codex Alimentarius Commission. II ir III priedai. Trisdešimt penktas posėdis, Roma, Italija, 2012 m. liepos 2–7 d.

(12)  Mokslinė parama rengiant ES poziciją 44-ojoje Kodekso komiteto, nagrinėjančio pesticidų likučių klausimus, sesijoje. 2012 m. EMST leidinys 10(7):2859 (p. 155).

12

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:

| 1. | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  a) | skiltys, kuriose nurodyti ciromazinas ir oksamilas, pakeičiamos taip:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)









  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai (1) | Ciromazinas | Oksamilas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

1.

II priedas iš dalies keičiamas taip:

a)

skiltys, kuriose nurodyti ciromazinas ir oksamilas, pakeičiamos taip:

„Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai (1)

Ciromazinas

Oksamilas

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

1.

0,05 (2)

0,01 (2)

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0110010

Greipfrutai (Dydysis greipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrus mineolą), tangelas ugli ir kiti hibridai)

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

(+)

0110030

Citrinos (Citronas, citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medica var. sarcodactylis))

0110040

Žaliosios citrinos

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis))

(+)

0110990

Kita

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Lazdyno riešutas)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels vaisius)

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0130030

Svarainiai

0130040

Šliandros

0130050

Lokvos

0130990

Kita

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0140010

Abrikosai

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0140030

Persikai (Nektarinas ir panašūs hibridai)

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva, renklodas, mirabelė, dygioji slyva, paprastasis zizifas (Ziziphus zizyphus))

0140990

Kita

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0151010

Valgomosios vynuogės

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė, šiaurinė katuogė (Rubus arcticus), nektarinė gervuogė (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Kita

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės (Mėlynė)

0154020

Spanguolės (Bruknė (paprastoji bruknė, V.vitis-idaea))

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginis arbutas)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Aktinidija (Actinidia arguta))

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, naminių šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0161010

Datulės

0161020

Figos

0161030

Valgomosios alyvuogės

0161040

Kinkanai (Japoninis kinkanas, kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0161050

Karambolos (Agurkinė karambola)

0161060

Persimonai

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos (Eugenia uniflora) vaisiai)

0161990

Kita

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiviai

0162020

Ličiai (Trumpašeris rambutanas, paprastasis rambutanas, longanas, mangostaninė garcinija, lansija, salakpalmės vaisius)

0162030

Valgomosios pasifloros

0162040

Opuncijos

0162050

Gelčiai

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki) (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0162990

Kita

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

(+)

0163030

Mangai

0163040

Papajos

0163050

Granatai

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinė anona, žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kiti vidutinio dydžio Annonaceae šeimos augalų vaisiai)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisis kertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0163080

Ananasai

0163090

Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)

0163100

Durijai

0163110

Dygliuotosios anonos

0163990

Kita

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0,05 (2)

0,01 (2)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0212010

Manijokai (Valgomoji kolokazija, strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikroji gumbapupė (ropinė gumbapupė), meksikinė gumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0213020

Morkos

0213030

Salierai

0213040

Krienai (Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys)

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0213060

Pastarnokai

0213070

Petražolių šaknys

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas, japoninis ridikas, ridikėlis ir panašios veislės, valgomoji viksvuolė (Cyperus esculentus))

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0213100

Griežčiai

0213110

Ropės

0213990

Kita

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,05 (2)

0,01 (2)

0220010

Česnakai

0220020

Svogūnai (Kiti valgomieji svogūnai baltieji svogūnai)

0220030

Smulkieji svogūnai

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai (Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės)

0220990

Kita

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis spp., dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0,6

0,01 (2) (+)

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

1,5

0,01
   (2)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0,6

0,02 (+)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,05
   (2)

0,01 (2)

0231990

Kita

0,05
   (2)

0,01 (2)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

2

0,01 (2) (+)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0,4

0,01 (2)

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas (naujesnis varietetas))

0233030

Arbūzai

0233990

Kita

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai (Jaunų kukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,01 (2)

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,01 (2)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,01 (2)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokolinis kopūstas, gausiažiedis bastutis, špinatinis kopūstas)

0241020

Žiediniai kopūstai

0241990

Kita

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0243010

Pekininiai kopūstai (Sareptinis bastutis, kininis kopūstas (pak choi), skrotelinis kopūstas (tai goo choi, choi sum), pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotasis kopūstas, lapinis kopūstas, portugalinis lapinis kopūstais, portugalinis gūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

15 (+)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

3 (+)

0251030

Salotinės trūkažolės (Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotoji trūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), kiaulpienės lapai)

0,05 (2)

0251040

Sėjamoji pipirnė (Spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai)

0,05 (2)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0,05 (2)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

3 (+)

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0,05 (2)

0251080

Brassica spp. daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių ūglius (Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropinio kopūsto lapai )

0,05 (2)

0251990

Kita

0,05 (2)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,05 (2)

0,01 (2)

0252010

Daržiniai špinatai (Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri))

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapė kleitonija, didžialapė portulaka, paprastoji portulaka, valgomoji rūgštynė, smiltyninė druskė, paprastoji druskė (Salsola soda))

0252030

Būrokėlių lapai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (Baltoji bazelė, banano lapai, vijoklinė akacija (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,05 (2)

0,01 (2)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeninio sukučio (Ipomea aquatica) vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija) |
| --- | --- |

d)

0,05 (2)

0,01 (2)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,05 (2)

0,01 (2)

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

15 (+)

0,02 (2)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0256990

Kita

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

5 (+)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0,05 (2)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

5 (+)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis)

0,05 (2)

0260050

Lęšiai

0,05 (2)

0260990

Kita

0,05 (2)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0270010

Vaistiniai smidrai

0,05 (2)

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0,05 (2)

0270030

Salierai

3 (+)

0270040

Pankoliai

0,05 (2)

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0,05 (2)

0270060

Porai

0,05 (2)

0270070

Rabarbarai

0,05 (2)

0270080

Bambukų ūgliai

0,05 (2)

0270090

Palmių šerdys

0,05 (2)

0270990

Kita

0,05 (2)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01 (2)

0280010

Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))

10

0280020

Miško grybai (Voveraitė, triufelis, briedžiukas, baravykas)

0,05 (2)

0280990

Kita

0,05 (2)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,05 (2)

0,01 (2)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,05 (2)

0,01 (2)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0300020

Lęšiai

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

0300040

Lubinai

0300990

Kita

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,05 (2)

0,01 (2)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0401020

Žemės riešutai

0401030

Aguonų sėklos

0401040

Sezamų sėklos

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

0401070

Gauruotosios sojos

0401080

Garstyčių sėklos

0401090

Vilnamedžių sėklos

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimos augalų sėklos)

0401110

Dažiniai dygminai

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum), dirvinis akmengrūdis (Buglossoides arvensis))

0401130

Sėjamosios judros

0401140

Kanapių sėklos

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0401990

Kita

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0402990

Kita

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,05 (2)

0,01 (2)

0500010

Miežiai

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis, bolivinė balanda)

0500030

Kukurūzai

0500040

Soros (Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė)

0500050

Avižos

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

0500070

Rugiai

0500080

Sorgai

0500090

Paprastieji kviečiai (Spelta, kvietrugis)

0500990

Kita (Kanarinių strypainių grūdai (Phalaris canariensis))

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,1 (2)

0,05 (2)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai (Šeivamedžio žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės (fermentuotos arba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,1 (2)

0,05 (2)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,1 (2)

0,05 (2)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0820010

Kvapieji pimentai

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0820030

Kmynai

0820040

Kardamonas

0820050

Kadagio uogos

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji) (Ilgasis pipiras, švelnusis pirulis)

0820070

Vanilės vaisiai

0820080

Tamarindas

0820990

Kita

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,1 (2)

0,05 (2)

0840020

Imbieras

0,1 (2)

0,05 (2)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,1 (2)

0,05 (2)

0840040

Krienai

(+)

(+)

0840990

Kita

0,1 (2)

0,05 (2)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,1 (2)

0,05 (2)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,1 (2)

0,05 (2)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,1 (2)

0,05 (2)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,05 (2)

0,01 (2)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0900020

Cukranendrės

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0900990

Kita

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,01 (2)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

0,01 (2)

1011010

Raumenys

1011020

Riebalai

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

0,01 (2)

1012010

Raumenys

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

0,3 (+)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

0,01 (2)

1014010

Raumenys

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

0,01 (2)

1015010

Raumenys

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita

1016000

| f) | naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

0,01 (2)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

0,01 (2)

1017010

Raumenys

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,01 (2)

0,01 (2)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (2)

0,01 (2)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (2)

0,05 (2)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,01 (2)

0,01 (2)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,01 (2)

0,01 (2)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (2)

0,01 (2)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251010 | Sultenės (Italinė sultenė) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota) |
| 0251060 | Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.)) |
| 0256000 | (f) | Prieskoninės žolės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0256000

(f)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda (Eryngium foetidum))

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0256990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0260010 | Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja) |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0270030 | Salierai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0270030

Salierai

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | veterinarinių vaistų DLK







  1013000 | (c) | Avių |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

veterinarinių vaistų DLK

1013000

(c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, auginamų kultūrų metabolizmą ir likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0110020 | Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai) |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis)) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, auginamų kultūrų metabolizmą ir likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0163020 | Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas) |
| --- | --- | --- |
| 0231010 | Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis spp., dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija) |
| 0231030 | Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)) |
| 0232000 | (b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis spp., dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0232000

(b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

| b) | įterpiamos šios skiltys, kuriose nurodyti fenpropidinas, formetanatas ir tebukonazolas:
  „Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)










  Kodo Nr. | Atskirų produktų, kuriems nustatoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai (3) | Fenpropidinas (fenpropidino ir jo druskų suma, išreikšta kaip fenpropidinas) (R) (S) | Formetanatas: formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas) | Tebuconazole (R) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

b)

įterpiamos šios skiltys, kuriose nurodyti fenpropidinas, formetanatas ir tebukonazolas:

„Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)

Kodo Nr.

Atskirų produktų, kuriems nustatoma didžiausia DLK, grupės ir pavyzdžiai (3)

Fenpropidinas (fenpropidino ir jo druskų suma, išreikšta kaip fenpropidinas) (R) (S)

Formetanatas: formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas)

Tebuconazole (R)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

1.

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (4)

0,01 (4)

0110010

Greipfrutai (Dydysis greipfrutas, saldusis greipfrutas (sweetie), tangelas (išskyrus mineolą), tangelas ugli ir kiti hibridai)

5

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

0,9

0110030

Citrinos (Citronas, citrina, pirštuotavaisio cintrinmedžio vaisius (C. medica var. sarcodactylis))

5

0110040

Žaliosios citrinos

5

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis))

5

0110990

Kita

5

0120000

| ii) | Medžių riešutai |
| --- | --- |

ii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,05

0120010

Migdolai

0120020

Bertoletijos

0120030

Anakardžiai

0120040

Kaštainiai

0120050

Kokosai

0120060

Lazdyno riešutai (Lazdyno riešutas)

0120070

Makadamijos

0120080

Karijos

0120090

Pinijos

0120100

Pistacijos

0120110

Graikiniai riešutai

0120990

Kita

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0130010

Obuoliai (Miškinės obels vaisius)

0,3

0130020

Kriaušės (Japoninė kriaušė)

0,3

0130030

Svarainiai

0,5

0130040

Šliandros

0,5

0130050

Lokvos

0,5

0130990

Kita

0,5

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

0,01 (4)

0,01 (4)

0140010

Abrikosai

0,6

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

1 (+)

0140030

Persikai (Nektarinas ir panašūs hibridai)

0,6

0140040

Slyvos (Aitrioji slyva, renklodas, mirabelė, dygioji slyva, paprastasis zizifas (Ziziphus zizyphus))

1

0140990

Kita

0,02 (4)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

0,01 (4)

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

0,1

0151010

Valgomosios vynuogės

0,5

0151020

Vynuogės vynui gaminti

1 (+)

0152000

| b) | Braškės ir žemuogės |
| --- | --- |

b)

0,01 (4)

0,02 (4)

0153000

| c) | Uogos, augančios ant dvimečių ūglių |
| --- | --- |

c)

0,01 (4)

0,5

0153010

Gervuogės

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

(+)

0153030

Avietės (Raudondyglė avietė, šiaurinė katuogė (Rubus arcticus), nektarinė gervuogė (Rubus arcticus x Rubus idaeus))

0153990

Kita

(+)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

1,5

0154010

Mėlynės, vaivorai ir šilauogės (Mėlynė)

0154020

Spanguolės (Bruknė (paprastoji bruknė, V.vitis-idaea))

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

0154040

Agrastai (Įskaitant kitų Ribes veislių hibridus)

0154050

Erškėtuogės

0154060

Šilkmedžio uogos (Žemuoginis arbutas)

0154070

Gudobelės vaisiai (pietinė gudobelė) (Aktinidija (Actinidia arguta))

0154080

Šeivamedžio uogos (Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, naminių šermukšnių ir kitų medžių uogos)

0154990

Kita

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

0,01 (4)

0161000

| a) | Valgoma luobelė |
| --- | --- |

a)

0,01 (4)

0161010

Datulės

0,02 (4)

0161020

Figos

0,02 (4)

0161030

Valgomosios alyvuogės

0,05

0161040

Kinkanai (Japoninis kinkanas, kiaušininis kinkanas, puscitrinė (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.))

0,02 (4)

0161050

Karambolos (Agurkinė karambola)

0,02 (4)

0161060

Persimonai

0,02 (4)

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (slyvinis gvazdikmedis) (Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos (Eugenia uniflora) vaisiai)

0,02 (4)

0161990

Kita

0,02 (4)

0162000

| b) | Nevalgoma luobelė, smulkūs |
| --- | --- |

b)

0,01 (4)

0162010

Kiviai

0,02 (4)

0162020

Ličiai (Trumpašeris rambutanas, paprastasis rambutanas, longanas, mangostaninė garcinija, lansija, salakpalmės vaisius)

0,02 (4)

0162030

Valgomosios pasifloros

1

0162040

Opuncijos

0,02 (4)

0162050

Gelčiai

0,02 (4)

0162060

Virgininiai persimonai (Virginia kaki) (Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai)

0,02 (4)

0162990

Kita

0,02 (4)

0163000

| c) | Nevalgoma luobelė, stambūs |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokadai

0,01 (4)

0,02 (4)

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

0,2

0,05

0163030

Mangai

0,01 (4)

0,1

0163040

Papajos

0,01 (4)

2

0163050

Granatai

0,01 (4)

0,02 (4)

0163060

Peruvinės anonos (Peruvinė anona, žvynuotoji anona, baltoji anona (Annona diversifolia) ir kiti vidutinio dydžio Annonaceae šeimos augalų vaisiai)

0,01 (4)

0,02 (4)

0163070

Gvajavos (Raudonvaisis kertuotis/banguotasis kertuotis (Hylocereus undatus))

0,01 (4)

0,02 (4)

0163080

Ananasai

0,01 (4)

0,02 (4)

0163090

Duonvaisiai (Stambusis duonvaisis)

0,01 (4)

0,02 (4)

0163100

Durijai

0,01 (4)

0,02 (4)

0163110

Dygliuotosios anonos

0,01 (4)

0,02 (4)

0163990

Kita

0,01 (4)

0,02 (4)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

i)

0,01 (4)

0,01 (4)

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

0,02 (4)

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai |
| --- | --- |

b)

0,02 (4)

0212010

Manijokai (Valgomoji kolokazija, strėlialapė ksantosoma (tannia))

0212020

Valgomieji batatai

0212030

Dioskorėjos (Tikroji gumbapupė (ropinė gumbapupė), meksikinė gumbapupė)

0212040

Bermudinės marantos

0212990

Kita

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, šakniagumbiai ir stiebagumbiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

0213010

Burokėliai

0,02 (4)

0213020

Morkos

0,4

0213030

Salierai

0,5

0213040

Krienai (Šventagaršvės/skudučių šaknys, vaistinės gelsvės šaknys, gencijono šaknys)

0,4

0213050

Topinambai (Gumbuotoji notra)

0,02 (4)

0213060

Pastarnokai

0,4

0213070

Petražolių šaknys

0,4

0213080

Ridikai (Juodasis ridikas, japoninis ridikas, ridikėlis ir panašios veislės, valgomoji viksvuolė (Cyperus esculentus))

0,02 (4)

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0,4 (+)

0213100

Griežčiai

0,3

0213110

Ropės

0,3

0213990

Kita

0,02 (4)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0220010

Česnakai

0,1

0220020

Svogūnai (Kiti valgomieji svogūnai baltieji svogūnai)

0,1

0220030

Smulkieji svogūnai

0,05

0220040

Svogūnlaiškiai ir tuščialaiškiai česnakai (Kiti žalieji svogūnai ir panašios veislės)

0,6

0220990

Kita

0,02 (4)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

0,01 (4)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis, dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0,3

0,9

0231020

Paprikos (Aštrioji paprika)

0,01 (4)

0,6

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0,3

0,4 (+)

0231040

Valgomosios ybiškės

0,01 (4)

0,02 (4)

0231990

Kita

0,01 (4)

0,02 (4)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurkai

0,01 (4)

0,2

0232020

Kornišonai

0,3

0,02 (4)

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi))

0,01 (4)

0,2

0232990

Kita

0,01 (4)

0,02 (4)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luobelė) |
| --- | --- |

c)

0,3

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0,2 (+)

0233020

Moliūgai (Didysis moliūgas (naujesnis varietetas))

0,15

0233030

Arbūzai

0,15

0233990

Kita

0,15

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai (Jaunų kukurūzų burbuolės) |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

0,6

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

0,01 (4)

0,02 (4)

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0,01 (4)

0,01 (4)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoliniai kopūstai (Brokolinis kopūstas, gausiažiedis bastutis, špinatinis kopūstas)

0,15

0241020

Žiediniai kopūstai

0,05

0241990

Kita

0,02 (4)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

0,7

0242010

Briuseliniai kopūstai

0242020

Gūžiniai kopūstai (Smailiagūžis kopūstas, raudongūžis kopūstas, savojinis kopūstas, baltagūžis kopūstas)

0242990

Kita

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

0,02 (4)

0243010

Pekininiai kopūstai (Sareptinis bastutis, kininis kopūstas (pak choi), skrotelinis kopūstas (tai goo choi, choi sum), pekininis kopūstas (pe-tsai))

0243020

Lapiniai kopūstai (Garbanotasis kopūstas, lapinis kopūstas, portugalinis lapinis kopūstais, portugalinis gūžinis kopūstas)

0243990

Kita

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

0,02 (4)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,5

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

0251030

Salotinės trūkažolės (Laukinė trūkažolė, raudonlapė trūkažolė (radicchio), garbanotoji trūkažolė, paprastoji trūkažolė (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), kiaulpienės lapai)

0251040

Sėjamoji pipirnė (Spindulinės pupuolės daigai, liucernos daigai)

0251050

Ankstyvosios barborytės

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0251070

Raukšlėtieji bastučiai

0251080

Brassica spp. daržovių lapai ir daigai, įskaitant ropių ūglius (Japoninė garstyčia (mizuna), žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų), ropinio kopūsto lapai )

0251990

Kita

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0252010

Daržiniai špinatai (Zelandinis špinokas, trispalvis burnotis (pak-khom, tampara), ksantosomos (tajer) lapai, plačialapis cestras (bitawiri))

0252020

Paprastosios portulakos (Permautalapė kleitonija, didžialapė portulaka, paprastoji portulaka, valgomoji rūgštynė, smiltyninė druskė, paprastoji druskė (Salsola soda))

0252030

Būrokėlių lapai (Burokėlių lapai)

0252990

Kita

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (Baltoji bazelė, banano lapai, vijoklinė akacija (Acacia pennata)) |
| --- | --- |

c)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0254000

| d) | Rėžiukai (Vandeninio sukučio (Ipomea aquatica) vaisius (batatas), marsilija, gulsčioji neptunija) |
| --- | --- |

d)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,15

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

0,02 (4)

0,02 (4)

0256010

Daržiniai builiai

0,05 (4)

0256020

Laiškiniai česnakai

2

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda)

0,05 (4)

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

2

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0,05 (4)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0,05 (4)

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0,05 (4)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0,05 (4)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0,05 (4)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0,05 (4)

0256990

Kita

0,05 (4)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

0,01 (4)

0,01 (4)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

2 (+)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

2 (+)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

2 (+)

0260040

Žirniai (be ankščių) (Sėjamasis žirnis, avinžirnis)

0,02 (4)

0260050

Lęšiai

0,02 (4)

0260990

Kita

0,02 (4)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0270010

Vaistiniai smidrai

0,02 (4)

0270020

Dygieji artišokai (Borago officinalis stiebai)

0,02 (4)

0270030

Salierai

0,5 (+)

0270040

Pankoliai

0,02 (4)

0270050

Artišokai (Bananų žiedai)

0,6

0270060

Porai

0,6

0270070

Rabarbarai

0,02 (4)

0270080

Bambukų ūgliai

0,02 (4)

0270090

Palmių šerdys

0,02 (4)

0270990

Kita

0,02 (4)

0280000

| viii) | Grybai |
| --- | --- |

viii)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0280010

Auginamieji grybai (Pievagrybis, gluosninė kreivabudė, shiitake grybas, grybeliena (fungus mycelium) (vegetatyvinės dalys))

0280020

Miško grybai (Voveraitė, triufelis, briedžiukas, baravykas)

0280990

Kita

0290000

| ix) | Jūros dumbliai |
| --- | --- |

ix)

0,01 (4)

0,01 (4)

0,02 (4)

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

0,01 (4)

0,01 (4)

0300010

Pupos (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0,3

0300020

Lęšiai

0,2

0300030

Žirniai (Avinžirnis, dirvinis žirnis, sėjamasis pelėžirnis)

0,2

0300040

Lubinai

0,2

0300990

Kita

0,2

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINGI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

0,01 (4)

0,01 (4)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

0,6

0401020

Žemės riešutai

0,15

0401030

Aguonų sėklos

0,05

0401040

Sezamų sėklos

0,02 (4)

0401050

Saulėgrąžų sėklos

0,02 (4)

0401060

Rapsų sėklos (Dirvinio bastučio sėklos)

0,5

0401070

Gauruotosios sojos

0,15

0401080

Garstyčių sėklos

0,3

0401090

Vilnamedžių sėklos

2

0401100

Moliūgų sėklos (Kitos Cucurbitacea šeimos augalų sėklos)

0,02 (4)

0401110

Dažiniai dygminai

0,02 (4)

0401120

Agurklės (Gyslotinis ežeinis (Echium plantagineum), dirvinis akmengrūdis (Buglossoides arvensis))

0,02 (4)

0401130

Sėjamosios judros

0,3

0401140

Kanapių sėklos

0,02 (4)

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

0,02 (4)

0401990

Kita

0,02 (4)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės

0,05

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai

0,02 (4)

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai

0,02 (4)

0402040

Tikrųjų kapokmedžių vaisiai

0,02 (4)

0402990

Kita

0,02 (4)

0500000

| 5. | JAVAI |
| --- | --- |

5.

0,01 (4)

0500010

Miežiai

0,6

2

0500020

Sėjamieji grikiai (Burnotis, bolivinė balanda)

0,01 (4)

0,02 (4)

0500030

Kukurūzai

0,01 (4)

0,02 (4)

0500040

Soros (Italinė šerytė, abisininė posmilgė, rausvoji pirštūnė, melsvoji soruolė)

0,01 (4)

0,02 (4)

0500050

Avižos

0,3

2

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

0,01 (4)

1 (+)

0500070

Rugiai

0,1

0,1

0500080

Sorgai

0,01 (4)

0,02 (4)

0500090

Paprastieji kviečiai (Spelta, kvietrugis)

0,1

0,1

0500990

Kita (Kanarinių strypainių grūdai (Phalaris canariensis))

0,01 (4)

0,02 (4)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

0,05 (4)

0,05 (4)

0610000

| i) | Arbata |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0620000

| ii) | Kavos pupelės |
| --- | --- |

ii)

0,1

0630000

| iii) | Žolelių užpilai (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

0,05 (4)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

0631010

Vaistinių ramunių žiedai (ramunėliai)

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

0631030

Rožių žiedlapiai

0631040

Jazminaičių žiedai (Šeivamedžio žiedai (Sambucus nigra))

0631050

Liepų žiedai

0631990

Kita

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

0632010

Žemuogių lapai

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžio lapai)

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

0632990

Kita

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

0633010

Valerijono šaknys

0633020

Ženšenio šaknys

0633990

Kita

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

0640000

| iv) | Kakavos pupelės (fermentuotos arba džiovintos) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- |

7.

0,05 (4)

0,05 (4)

40 (+)

0800000

| 8. | PRIESKONIAI |
| --- | --- |

8.

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0,05 (4)

0,05 (4)

1,5 (+)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0,05 (4)

0,05 (4)

0820010

Kvapieji pimentai

0,05 (4)

0820020

Pirulinės uosrūtės (pipirinės uosrūtės)

0,05 (4)

0820030

Kmynai

1,5 (+)

0820040

Kardamonas

0,05 (4)

0820050

Kadagio uogos

0,05 (4)

0820060

Pipirai (juodieji, žalieji ir baltieji) (Ilgasis pipiras, švelnusis pirulis)

0,05 (4)

0820070

Vanilės vaisiai

0,05 (4)

0820080

Tamarindas

0,05 (4)

0820990

Kita

0,05 (4)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0830010

Cinamonas (Kininis cinamonas)

0830990

Kita

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0840020

Imbieras

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0840030

Daržinės ciberžolės

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0840040

Krienai

(+)

(+)

(+)

0840990

Kita

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0850010

Gvazdikėliai

0850020

Kaparėliai

0850990

Kita

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0860010

Tikrųjų krokų purkos

0860990

Kita

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

0870010

Muskatmedžio vaisiai

0870990

Kita

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI |
| --- | --- |

9.

0,01 (4)

0,02 (4)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

0,07

0900020

Cukranendrės

0,01 (4)

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys

0,01 (4)

0900990

Kita

0,01 (4)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

1010000

| i) | Audiniai |
| --- | --- |

i)

0,01 (4)

1011000

| a) | Kiaulių |
| --- | --- |

a)

1011010

Raumenys

0,02 (4)

0,1 (4)

1011020

Riebalai

0,02 (4)

0,1 (4)

1011030

Kepenys

0,2

0,2

1011040

Inkstai

0,05

0,2

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (4)

0,2

1011990

Kita

0,02 (4)

0,1 (4)

1012000

| b) | Galvijų |
| --- | --- |

b)

1012010

Raumenys

0,02 (4)

0,1 (4)

1012020

Riebalai

0,02 (4)

0,1 (4)

1012030

Kepenys

0,5

0,2

1012040

Inkstai

0,1

0,2

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (4)

0,2

1012990

Kita

0,02 (4)

0,1 (4)

1013000

| c) | Avių |
| --- | --- |

c)

1013010

Raumenys

0,02 (4)

0,1 (4)

1013020

Riebalai

0,02 (4)

0,1 (4)

1013030

Kepenys

0,5

0,2

1013040

Inkstai

0,1

0,2

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (4)

0,2

1013990

Kita

0,02 (4)

0,1 (4)

1014000

| d) | Ožkų |
| --- | --- |

d)

1014010

Raumenys

0,02 (4)

0,1 (4)

1014020

Riebalai

0,02 (4)

0,1 (4)

1014030

Kepenys

0,5

0,2

1014040

Inkstai

0,1

0,2

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (4)

0,2

1014990

Kita

0,02 (4)

0,1 (4)

1015000

| e) | Arklių, asilų, mulų arba arklėnų |
| --- | --- |

e)

1015010

Raumenys

0,02 (4)

0,1 (4)

1015020

Riebalai

0,02 (4)

0,1 (4)

1015030

Kepenys

0,5

0,2

1015040

Inkstai

0,1

0,2

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (4)

0,2

1015990

Kita

0,02 (4)

0,1 (4)

1016000

| f) | naminių paukščių: viščiukų, žąsų, ančių, kalakutų, perlinių vištų, stručių ir balandžių |
| --- | --- |

f)

0,02 (4)

0,1 (4)

1016010

Raumenys

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita

1017000

| g) | Kitų ūkinės paskirties gyvūnų (Triušiai, kengūros, stirnos) |
| --- | --- |

g)

1017010

Raumenys

0,02 (4)

0,1 (4)

1017020

Riebalai

0,02 (4)

0,1 (4)

1017030

Kepenys

0,5

0,2

1017040

Inkstai

0,1

0,2

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

0,02 (4)

0,2

1017990

Kita

0,02 (4)

0,1 (4)

1020000

| ii) | Pienas |
| --- | --- |

ii)

0,02

0,01 (4)

0,02 (4)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai |
| --- | --- |

iii)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita

1040000

| iv) | Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės, medus su koriu (korinis medus)) |
| --- | --- |

iv)

0,05 (4)

0,05 (4)

0,05 (4)

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai) |
| --- | --- |

v)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų (Laukiniai medžiojamieji gyvūnai) |
| --- | --- |

vii)

0,02 (4)

0,01 (4)

0,1 (4)

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtis:

fenpropidinas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: fenpropidino, 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propiono rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fenpropidinas

(S)= ES etaloninės pesticidų likučių tyrimo laboratorijos nustatė, kad nėra galimybės įsigyti pamatinio standarto, skirto 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propiono rūgščiai. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar yra galimybė įsigyti pirmame sakinyje nurodytą pamatinį standartą iki 2015 m. sausio 25 d., arba, jeigu nėra galimybės jį įsigyti iki tos dienos, – į tai, kad tokios galimybės nėra.

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Horseradish |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Horseradish

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtis:

tebukonazolas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: tebukonazolo, hidroksi-tebukonazolo ir jų konjugatų suma, išreikšta kaip tebukonazolas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0140020 | Vyšnios (Trešnė, vyšnia) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Vynuogės vynui gaminti |
| 0153020 | Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai) |
| 0153990 | Kita |
| 0213090 | Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša) |
| 0231030 | Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)) |
| 0233010 | Melionai (Raguotasis melionas) |
| 0260010 | Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja) |
| 0260020 | Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė) |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |
| 0270030 | Salierai |
| 0500060 | Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica)) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153990

Kita

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0270030

Salierai

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0700000 | 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000

7.

0810000

| (i) | Sėklos |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820030

Kmynai

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

| 2. | III priede skiltys, kuriose nurodyti ciromazinas, fenpropidinas, formetanatas, oksamilas ir tebukonazolas, išbraukiamos. |
| --- | --- |

2.

III priede skiltys, kuriose nurodyti ciromazinas, fenpropidinas, formetanatas, oksamilas ir tebukonazolas, išbraukiamos.

---

(1)  Dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(2)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

Ciromazinas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0251010 | Sultenės (Italinė sultenė) |
| --- | --- | --- |
| 0251020 | Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota) |
| 0251060 | Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.)) |
| 0256000 | (f) | Prieskoninės žolės |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0251010

Sultenės (Italinė sultenė)

0251020

Sėjamoji salota (Gūžinė salota (iceberg), raudonoji salota (lollo rosso), romaninė salota)

0251060

Sėjamosios gražgarstės (Laukinis šatrainis (Diplotaxis spp.))

0256000

(f)

0256010

Daržiniai builiai

0256020

Laiškiniai česnakai

0256030

Salierų lapai (Pankolių lapai, blakinės kalendros lapai, krapų lapai, kmynų lapai, vaistinės gelsvės, šventagaršvės/skudučių, kvapiosios garduoklės ir kitų Apiacea šeimos augalų lapai, kvapioji zunda (Eryngium foetidum))

0256040

Petražolės (Šakninės petražolės lapai)

0256050

Vaistiniai šalavijai (Kalninis dašis, daržinis dašis, vaistinės agurklės (Borago officinalis) lapai)

0256060

Kvapieji rozmarinai

0256070

Čiobreliai (Mairūnas, paprastasis raudonėlis)

0256080

Bazilikai (Vaistinės melisos lapai, garbiniuotoji mėta, pipirinė mėta, siauralapis bazilikas, kvapusis bazilikas, plaukuotasis bazilikas, valgomosios gėlės (medetkos ir kt.), azijinė centelė, raukšlėtalapio pipiro lapai, kvapiosios murėjos lapai)

0256090

Kilniojo lauramedžio lapai (Citrinžolė)

0256100

Vaistiniai kiečiai (Vaistinis isopas)

0256990

Kita

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0260010 | Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja) |
| --- | --- | --- |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0270030 | Salierai |
| --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus ir melamino susidarymą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0270030

Salierai

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

| (+) | veterinarinių vaistų DLK







  1013000 | (c) | Avių |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

veterinarinių vaistų DLK

1013000

(c)

1013010

Raumenys

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita

Oksamilas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, auginamų kultūrų metabolizmą ir likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0110020 | Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai) |
| --- | --- | --- |
| 0110050 | Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis)) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie laikymo trukmę, auginamų kultūrų metabolizmą ir likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0110020

Apelsinai (Bergamotė, aitrusis apelsinas (karčiavaisio apelsinmedžio vaisius), mirtalapio apelsino vaisius (chinotto) ir kiti hibridai)

0110050

Mandarinai (Klementinas, tikrasis mandarinas, mineola ir kiti hibridai karališkasis mandarinas (Citrus reticulata x sinensis))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0163020 | Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas) |
| --- | --- | --- |
| 0231010 | Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis spp., dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija) |
| 0231030 | Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)) |
| 0232000 | (b) | Moliūginių šeimos (valgoma luobelė) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie auginamų kultūrų metabolizmą. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0163020

Bananai (Mažasis bananas, tikrasis bananas)

0231010

Pomidorai (Vyšninis pomidoras, Physalis spp., dygliuotojo ožekšnio uogos, kininio ožekšnio uogos (Lycium barbarum ir L. chinense), stambiavaisė basovija)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0232000

(b)

0232010

Agurkai

0232020

Kornišonai

0232030

Cukinijos (Kiaušininis agurotis, patisonas, paprastasis ilgmoliūgis (lauki) (Lagenaria siceraria), valgomasis čajotas, raukšlėtasis svaidenis (sopropo), ilgavaisė kutuotė, briaunotoji plaušenė (teroi))

0232990

Kita

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

(3)  Dėl išsamaus augalinės ir gyvūninės kilmės produktų, kuriems taikoma DLK, sąrašo žiūrėti I priedą.

(4)  Rodo žemutinę analizinio nustatymo ribą.

Fenpropidinas (fenpropidino ir jo druskų suma, išreikšta kaip fenpropidinas) (R) (S)

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtis:

fenpropidinas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: fenpropidino, 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propiono rūgšties ir jų druskų suma, išreikšta kaip fenpropidinas

(S)= ES etaloninės pesticidų likučių tyrimo laboratorijos nustatė, kad nėra galimybės įsigyti pamatinio standarto, skirto 2-metil-2-[4-(2-metil-3- piperidin-1-il-propil)-fenil]propiono rūgščiai. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į tai, ar yra galimybė įsigyti pirmame sakinyje nurodytą pamatinį standartą iki 2015 m. sausio 25 d., arba, jeigu nėra galimybės jį įsigyti iki tos dienos, – į tai, kad tokios galimybės nėra.

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Horseradish |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Horseradish

Formetanatas: formetanato ir jo druskų suma, išreikšta kaip formetanatas (hidrochloridas)

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai

Tebukonazolas (R)

(R)= Skiriasi šių pesticidų kodų skaičių derinių likučių apibrėžtis:

tebukonazolas - kodas 1000000, išskyrus 1040000: tebukonazolo, hidroksi-tebukonazolo ir jų konjugatų suma, išreikšta kaip tebukonazolas

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0140020 | Vyšnios (Trešnė, vyšnia) |
| --- | --- | --- |
| 0151020 | Vynuogės vynui gaminti |
| 0153020 | Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai) |
| 0153990 | Kita |
| 0213090 | Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša) |
| 0231030 | Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon)) |
| 0233010 | Melionai (Raguotasis melionas) |
| 0260010 | Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja) |
| 0260020 | Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė) |
| 0260030 | Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis) |
| 0270030 | Salierai |
| 0500060 | Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica)) |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie likučių tyrimus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0140020

Vyšnios (Trešnė, vyšnia)

0151020

Vynuogės vynui gaminti

0153020

Paprastosios gervuogės (Ilgavaisė gervuogė, tekšė ir kiti Rubus veislių hibridai)

0153990

Kita

0213090

Gelteklės (Valgomoji gelteklė, ispaninis auksadagis, didžioji varnalėša)

0231030

Baklažanai (Kiauliauogė, gelsvasis baklažanas (S. macrocarpon))

0233010

Melionai (Raguotasis melionas)

0260010

Pupelės (su ankštimis) (Daržinė pupelė, raudonžiedė pupelė, smidrinė pupuolė, kampuotoji pupenė, soja)

0260020

Pupelės (be ankščių) (Paprastoji pupa, daržinė pupelė, lenktoji kardapupė, lenktasėklė pupelė, kininė pupuolė)

0260030

Žirniai (su ankštimis) (Stambiasėklis žirnis)

0270030

Salierai

0500060

Ryžiai (Pelkinė zizanija (Zizania aquatica))

| (+) | Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.







  0700000 | 7. | APYNIAI (džiovinti) |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europos maisto saugos tarnyba nustatė, kad trūksta tam tikros informacijos apie analizės metodus. Peržiūrėdama DLK, Komisija atsižvelgs į pirmame sakinyje nurodytą informaciją, jeigu ji bus pateikta iki 2016 m. sausio 25 d., arba, jeigu iki tos dienos jos pateikta nebus, – į tai, kad informacijos nėra.

0700000

7.

0810000

| (i) | Sėklos |
| --- | --- |

(i)

0810010

Anyžiai

0810020

Persiniai gumbakmyniai

0810030

Salierų sėklos (Vaistinės gelsvės sėklos)

0810040

Blakinės kalendros sėklos

0810050

Kmynų sėklos

0810060

Krapų sėklos

0810070

Parastųjų pankolių sėklos

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

0810090

Muskatai

0810990

Kita

0820030

Kmynai

| (+) | Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.







  0840040 | Krienai“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 20 str. 1 dalį, atsižvelgiant į perdirbimo (džiovinimo) sukeliamus likučių pokyčius, prieskonių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0840040) taikytina didžiausia leidžiamoji koncentracija atitinka daržovių kategorijos šakniavaisių ir gumbavasių grupės krienams (Armoracia rusticana) (kodas 0213040) nustatytą DLK.

0840040

Krienai“

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 22/33 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 22/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 62/2014

2014 m. sausio 24 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 107,2 |
| MA | 54,8 |
| TN | 77,3 |
| TR | 102,2 |
| ZZ | 78,4 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 152,0 |
| ZZ | 195,2 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 78,6 |
| TR | 124,3 |
| ZZ | 101,5 |
| 0805 10 20 | EG | 51,5 |
| MA | 58,6 |
| TN | 56,6 |
| TR | 69,2 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 54,9 |
| 0805 20 10 | IL | 159,4 |
| MA | 76,6 |
| ZZ | 118,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 54,5 |
| IL | 124,7 |
| JM | 124,7 |
| KR | 143,8 |
| TR | 96,8 |
| ZZ | 108,9 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 72,3 |
| ZZ | 70,7 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 28,2 |
| US | 168,5 |
| ZZ | 93,4 |
| 0808 30 90 | TR | 134,9 |
| US | 184,8 |
| ZZ | 159,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

50,7

IL

107,2

MA

54,8

TN

77,3

TR

102,2

ZZ

78,4

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

152,0

ZZ

195,2

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

78,6

TR

124,3

ZZ

101,5

0805 10 20

EG

51,5

MA

58,6

TN

56,6

TR

69,2

ZA

38,4

ZZ

54,9

0805 20 10

IL

159,4

MA

76,6

ZZ

118,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

54,5

IL

124,7

JM

124,7

KR

143,8

TR

96,8

ZZ

108,9

0805 50 10

EG

69,0

TR

72,3

ZZ

70,7

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

28,2

US

168,5

ZZ

93,4

0808 30 90

TR

134,9

US

184,8

ZZ

159,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 22/35 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 22/35

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 63/2014

2014 m. sausio 24 d.

dėl ryžių importo licencijų išdavimo laikantis tarifinių kvotų, kurias Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti 2014 m. sausio mėn.

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011, atidarantį tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (2), ypač į jo 5 straipsnio pirmą pastraipą,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1273/2011 leista naudoti tam tikras ryžių ir skaldytų ryžių importo tarifines kvotas, suskirstytas pagal kilmės šalis ir pagal laikotarpio dalis remiantis to įgyvendinimo reglamento I priedu, ir nustatyta tų kvotų administravimo tvarka;

| (2) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a–d punktuose nurodytų kvotų pirmoji laikotarpio dalis yra sausio mėn.; |
| --- | --- |

(2)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a–d punktuose nurodytų kvotų pirmoji laikotarpio dalis yra sausio mėn.;

| (3) | pranešimų, pateiktų remiantis įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeris yra 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą; |
| --- | --- |

(3)

pranešimų, pateiktų remiantis įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 8 straipsnio a punktu, duomenimis, pagal to įgyvendinimo reglamento 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeris yra 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, paraiškose nurodytas kiekis viršija tam laikotarpiui nustatytą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti pagal atitinkamas kvotas prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą;

| (4) | be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio; |
| --- | --- |

(4)

be to, minėtų pranešimų duomenimis, pagal įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 4 straipsnio 1 dalį per dešimt pirmųjų 2014 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktose kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153, paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio;

| (5) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166; |
| --- | --- |

(5)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 5 straipsnio pirma pastraipa, taip pat reikėtų nustatyti kitos laikotarpio dalies bendrą kiekį pagal kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166;

| (6) | siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas, |
| --- | --- |

(6)

siekiant veiksmingai valdyti importo licencijų išdavimo tvarką, šis reglamentas turėtų įsigalioti iš karto, kai tik bus paskelbtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Pagal per dešimt pirmųjų 2014 m. sausio mėn. darbo dienų pateiktas ryžių importo licencijų paraiškas pagal įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, licencijos išduodamos prašomą kiekį padauginus iš šio reglamento priede nurodyto paskirstymo koeficiento.

2.   Bendras kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis pagal Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 1273/2011 nurodytas kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4127 – 09.4128 – 09.4148 – 09.4149 – 09.4150 – 09.4152 – 09.4153 – 09.4154 – 09.4112 – 09.4116 – 09.4117 – 09.4118 – 09.4119 – 09.4166, pateikiamas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 325, 2011 12 8, p. 6.

2

---

PRIEDAS

Pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1273/2011 2014 m. sausio mėn. paskirstomas kiekis ir kitai laikotarpio daliai nustatytas kiekis

| a) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota:








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
  (%) | Bendras 2014 m. balandžio mėn. nustatytas kiekis
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4127 | — (1) | 25 095 400 |
| Tailandas | 09.4128 | — (1) | 11 895 162 |
| Australija | 09.4129 | — (2) | 1 019 000 |
| Kitos kilmės šalys | 09.4130 | — (2) | 1 805 000 |

a)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota:

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

(%)

Bendras 2014 m. balandžio mėn. nustatytas kiekis

(kg)

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4127

— (1)

25 095 400

Tailandas

09.4128

— (1)

11 895 162

Australija

09.4129

— (2)

1 019 000

Kitos kilmės šalys

09.4130

— (2)

1 805 000

| b) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota:








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
  (%) | Bendras 2014 m. liepos mėn. nustatytas kiekis
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visos šalys | 09.4148 | — (3) | 1 634 000 |

b)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų lukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 20, kvota:

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

(%)

Bendras 2014 m. liepos mėn. nustatytas kiekis

(kg)

Visos šalys

09.4148

— (3)

1 634 000

| c) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota:








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
  (%) | Bendras 2014 m. liepos mėn. nustatytas kiekis
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tailandas | 09.4149 | — (4) | 52 000 000 |
| Australija | 09.4150 | — (5) | 15 716 000 |
| Gajana | 09.4152 | — (4) | 11 000 000 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4153 | — (5) | 8 767 200 |
| Kitos kilmės šalys | 09.4154 | 24,489795 % | 6 000 002 |

c)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų skaldytų ryžių, kurių KN kodas 1006 40 00, kvota:

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

(%)

Bendras 2014 m. liepos mėn. nustatytas kiekis

(kg)

Tailandas

09.4149

— (4)

52 000 000

Australija

09.4150

— (5)

15 716 000

Gajana

09.4152

— (4)

11 000 000

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4153

— (5)

8 767 200

Kitos kilmės šalys

09.4154

24,489795 %

6 000 002

| d) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota:








  Kilmės šalis | Eilės Nr. | 2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas
  (%) | Bendras 2014 m. liepos mėn. nustatytas kiekis
  (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Tailandas | 09.4112 | 0,979695 % | 0 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | 09.4116 | 29,250367 % | 0 |
| Indija | 09.4117 | 0,841380 % | 0 |
| Pakistanas | 09.4118 | 0,823123 % | 0 |
| Kitos kilmės šalys | 09.4119 | 0,834416 % | 0 |
| Visos šalys | 09.4166 | 0,781909 % | 17 011 011 |

d)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1273/2011 1 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų visiškai nulukštentų ryžių arba iš dalies nulukštentų ryžių, kurių KN kodas 1006 30, kvota:

Kilmės šalis

Eilės Nr.

2014 m. sausio mėn. nustatytas paskirstymo koeficientas

(%)

Bendras 2014 m. liepos mėn. nustatytas kiekis

(kg)

Tailandas

09.4112

0,979695 %

0

Jungtinės Amerikos Valstijos

09.4116

29,250367 %

0

Indija

09.4117

0,841380 %

0

Pakistanas

09.4118

0,823123 %

0

Kitos kilmės šalys

09.4119

0,834416 %

0

Visos šalys

09.4166

0,781909 %

17 011 011

---

(1)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

(2)  Šiai laikotarpio daliai kiekis nenustatytas.

(3)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.

(4)  Šiai laikotarpio daliai paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai pranešimų apie gautas licencijų paraiškas nepateikta.

(5)  Paraiškose nurodytas kiekis neviršija tam laikotarpiui nustatyto kiekio, todėl priimtinos visos paraiškos.

---

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 22/39 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 22/39

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 64/2014

2014 m. sausio 24 d.

kuriuo nustatomos tipinės kainos paukštienos ir kiaušinių sektoriams ir iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 183 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Komisijos (2) reglamentu (EB) Nr. 1484/95 buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos (2) reglamentu (EB) Nr. 1484/95 buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui;

| (2) | iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad reikia iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės; |
| --- | --- |

(2)

iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės matyti, kad reikia iš dalies pakeisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės;

| (3) | todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1484/95; |
| --- | --- |

(3)

todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1484/95;

| (4) | siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti, kad ši priemonė būtų taikoma kuo greičiau po atnaujintų duomenų pateikimo, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 24 d.

Komisijos vardu Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47.

2

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių aprašymas | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | 3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas
  (EUR/100 kg) | Kilmės šalis (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos | 129,8 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos | 137,9 | 0 | AR |
| 140,6 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 294,8 | 2 | AR |
| 237,5 | 19 | BR |
| 324,2 | 0 | CL |
| 262,3 | 11 | TH |
| 0207 27 10 | Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų | 301,9 | 0 | BR |
| 313,1 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kiaušinių tryniai | 458,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 264,6 | 7 | BR |
| 315,1 | 0 | CL |

KN kodas

Prekių aprašymas

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

3 straipsnio 3 dalyje nurodytas užstatas

(EUR/100 kg)

Kilmės šalis (1)

0207 12 10

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, bet su kaklais, širdimis, kepenimis ir skilviais, vadinamos „70 % viščiukais“ skerdenos

129,8

0

AR

0207 12 90

Nupeštos ir išdarinėtos, be galvų ir kojų, taip pat be kaklų, širdžių, kepenų ir skilvių, vadinamos „65 % viščiukais“ bei turinčios kitą pavidalą skerdenos

137,9

0

AR

140,6

0

BR

0207 14 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

294,8

2

AR

237,5

19

BR

324,2

0

CL

262,3

11

TH

0207 27 10

Mėsos gabalai ir valgomieji mėsos subproduktai, sušaldyti, be kaulų

301,9

0

BR

313,1

0

CL

0408 91 80

Kiaušinių tryniai

458,0

0

AR

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

264,6

7

BR

315,1

0

CL

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1833/2006 (OL L 354, 2006 12 14, p. 19). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.“

1

---

SPRENDIMAI

| 25.1.2014 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 22/41 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2014

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 22/41

---

EUROPOS VADOVŲ TARYBOS SPRENDIMAS

2014 m. sausio 21 d.

kuriuo skiriamas Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narys

(2014/37/ES)

EUROPOS VADOVŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 283 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto, ypač į jo 11.2 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos Tarybos rekomendaciją (1),

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

atsižvelgdama į Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos nuomonę (3),

kadangi:

| (1) | 2013 m. gruodžio 17 d. laišku Europos Centrinio Banko pirmininkas Mario DRAGHI pranešė apie Jörg ASMUSSEN sprendimą atsistatydinti iš Vykdomojoje valdyboje užimamų pareigų prieš pasibaigiant jo kadencijai 2019 m. gruodžio 31 d. Jo atsistatydinimas įsigaliojo 2014 m. sausio 7 d. Todėl reikia paskirti naują Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narį; |
| --- | --- |

(1)

2013 m. gruodžio 17 d. laišku Europos Centrinio Banko pirmininkas Mario DRAGHI pranešė apie Jörg ASMUSSEN sprendimą atsistatydinti iš Vykdomojoje valdyboje užimamų pareigų prieš pasibaigiant jo kadencijai 2019 m. gruodžio 31 d. Jo atsistatydinimas įsigaliojo 2014 m. sausio 7 d. Todėl reikia paskirti naują Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos narį;

| (2) | Europos Vadovų Taryba nare nori skirti Sabine LAUTENSCHLÄGER, kuri, Europos Vadovų Tarybos manymu, atitinka visus Sutarties 283 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus, |
| --- | --- |

(2)

Europos Vadovų Taryba nare nori skirti Sabine LAUTENSCHLÄGER, kuri, Europos Vadovų Tarybos manymu, atitinka visus Sutarties 283 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Centrinio Banko vykdomosios valdybos nare aštuonerių metų kadencijai nuo 2014 m. sausio 27 d. skiriama Sabine LAUTENSCHLÄGER.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 21 d.

Europos Vadovų Tarybos vardu

Pirmininkas

H. VAN ROMPUY

---

(1)  OL C 8, 2014 1 11, p. 1.

1

(2)  2014 m. sausio 16 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  2014 m. sausio 8 d. pateikta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

3

---