# Den Europæiske Unions L 26/2014

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2014.026.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 26 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang29. januar 2014 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2014.026.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 26

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang29. januar 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 74/2014 af 28. januar 2014 om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2014 af 27. januar 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan | 2 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 76/2014 af 28. januar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 684/2009 for så vidt angår de data, der indgives under edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension | 4 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 77/2014 af 28. januar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 36 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/40/FUSP af 28. januar 2014 om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan | 38 |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/41/FUSP af 28. januar 2014 om gennemførelse af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen | 41 |
| | * | Rådets afgørelse 2014/42/FUSP af 28. januar 2014 om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum | 42 |
| | | 2014/43/EU |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. januar 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Litauen
  (meddelt under nummer C(2014) 501)

   (
  1
  ) | 44 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 74/2014 af 28. januar 2014 om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 75/2014 af 27. januar 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan

2

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 76/2014 af 28. januar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 684/2009 for så vidt angår de data, der indgives under edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension

4

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 77/2014 af 28. januar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

36

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/40/FUSP af 28. januar 2014 om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan

38

*

Rådets gennemførelsesafgørelse 2014/41/FUSP af 28. januar 2014 om gennemførelse af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

41

*

Rådets afgørelse 2014/42/FUSP af 28. januar 2014 om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum

42

2014/43/EU

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 27. januar 2014 om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Litauen
  (meddelt under nummer C(2014) 501)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2014) 501)

1

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 74/2014

af 28. januar 2014

om gennemførelse af artikel 16, stk. 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011.

| (2) | Rådet mener, at en enhed bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011. |
| --- | --- |

(2)

Rådet mener, at en enhed bør fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.

| (3) | Bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Følgende enhed fjernes fra listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

På Rådets vegne

G. STOURNARAS

Formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.

1

---

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/2

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 75/2014

af 27. januar 2014

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1184/2005 af 18. juli 2005 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer, der vanskeliggør fredsprocessen og overtræder folkeretten i konflikten i Darfur-området i Sudan (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 13. marts 2013 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre fire punkter på listen. Den 4. september 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd endvidere at ændre et punkt på listen. |
| --- | --- |

(2)

Den 13. marts 2013 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre fire punkter på listen. Den 4. september 2013 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd endvidere at ændre et punkt på listen.

| (3) | Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 bør derfor ajourføres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 bør derfor ajourføres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2014.

På Kommissionens vegne For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 9.

1

---

BILAG

Bilag I til forordning (EF) nr. 1184/2005 ændres således:

| 1) | Punktet "Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Titel: Generalmajor. Funktion: kommandør for det vestlige militære område i det sudanske flyvevåben. Fødselsdato: 24.6.1953." affattes således:
  "Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Fødselsdato: 24.6.1952. Andre oplysninger: a) pensioneret fra den sudanske hær, b) bor i El Waha, Omdurman, Sudan, c) Veteranidentifikationskortnr.: 4302." |
| --- | --- |

1)

Punktet "Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Titel: Generalmajor. Funktion: kommandør for det vestlige militære område i det sudanske flyvevåben. Fødselsdato: 24.6.1953." affattes således:

"Gaffar Mohammed Elhassan (alias Gaffar Mohmed Elhassan). Fødselsdato: 24.6.1952. Andre oplysninger: a) pensioneret fra den sudanske hær, b) bor i El Waha, Omdurman, Sudan, c) Veteranidentifikationskortnr.: 4302."

| 2) | Punktet "Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Titel: General. Funktion: feltkommandør for den nationale bevægelse for reform og udvikling." affattes således:
  "Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Titel: General. Funktion: feltkommandør for den nationale bevægelse for reform og udvikling (NMRD). Andre oplysninger: bor i Tine på den sudanske side af grænsen til Tchad." |
| --- | --- |

2)

Punktet "Gabril Abdul Kareem Badri (alias Gibril Abdul Kareem Barey). Titel: General. Funktion: feltkommandør for den nationale bevægelse for reform og udvikling." affattes således:

"Gabril Abdul Kareem Barey (alias a) Gibril Abdul Kareem Barey, b) Tek). Titel: General. Funktion: feltkommandør for den nationale bevægelse for reform og udvikling (NMRD). Andre oplysninger: bor i Tine på den sudanske side af grænsen til Tchad."

| 3) | Punktet "Sheikh Musa HILAL. Andre oplysninger: øverste chef for Jalul-stammen i Norddarfur." affattes således:
  "Sheikh Musa Hilal. Funktion: a) medlem af Sudans nationalforsamling, b) særlig rådgiver for ministeren for føderale anliggender (udnævnt af Sudans præsident i 2008)." |
| --- | --- |

3)

Punktet "Sheikh Musa HILAL. Andre oplysninger: øverste chef for Jalul-stammen i Norddarfur." affattes således:

"Sheikh Musa Hilal. Funktion: a) medlem af Sudans nationalforsamling, b) særlig rådgiver for ministeren for føderale anliggender (udnævnt af Sudans præsident i 2008)."

| 4) | Punktet "Adam Yacub SHANT. Andre oplysninger: kommandør for den sudanske befrielseshær" affattes således:
  "Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Fødselsdato: circa 1976. Andre oplysninger: angiveligt død den 7. juni 2012." |
| --- | --- |

4)

Punktet "Adam Yacub SHANT. Andre oplysninger: kommandør for den sudanske befrielseshær" affattes således:

"Adam Yacub Sharif (alias a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub). Fødselsdato: circa 1976. Andre oplysninger: angiveligt død den 7. juni 2012."

---

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 76/2014

af 28. januar 2014

om ændring af forordning (EF) nr. 684/2009 for så vidt angår de data, der indgives under edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (1), særlig artikel 29, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at forbedre sammenhængen mellem punktafgiftsmyndighedernes oplysninger om bevægelser af punktafgiftspligtige varer, og oplysninger som opbevares af de myndigheder, der har ansvaret for toldbehandlingen i forbindelse med importen af de samme varer, skal afsenderen, når de punktafgiftspligtige varer flyttes under en afgiftssuspenderingsordning fra det sted, hvor varerne indføres, angive koden for toldstedet, der er ansvarlig for toldbehandlingen af de punktafgiftspligtige varer. |
| --- | --- |

(1)

For at forbedre sammenhængen mellem punktafgiftsmyndighedernes oplysninger om bevægelser af punktafgiftspligtige varer, og oplysninger som opbevares af de myndigheder, der har ansvaret for toldbehandlingen i forbindelse med importen af de samme varer, skal afsenderen, når de punktafgiftspligtige varer flyttes under en afgiftssuspenderingsordning fra det sted, hvor varerne indføres, angive koden for toldstedet, der er ansvarlig for toldbehandlingen af de punktafgiftspligtige varer.

| (2) | For at forhindre misbrug af faciliteten til levering af punktafgiftspligtige varer til lokaler, der ikke er anført i det register, der er omhandlet i artikel 19 i Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 (2), skal afsenderen, når denne angiver leveringsstedet i udkastet til det elektroniske administrative dokument, udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted og udkastet til meddelelse om opsplitning af en forsendelse, kun have tilladelse til at angive adresser, der er forskellige fra dem, som findes i det register, hvor den registrerede modtager har godkendelse til direkte levering, eller hvor den medlemsstat, der er ansvarlig for godkendelsen af den registrerede modtager, har kendskab til mere end et leveringssted. |
| --- | --- |

(2)

For at forhindre misbrug af faciliteten til levering af punktafgiftspligtige varer til lokaler, der ikke er anført i det register, der er omhandlet i artikel 19 i Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 (2), skal afsenderen, når denne angiver leveringsstedet i udkastet til det elektroniske administrative dokument, udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted og udkastet til meddelelse om opsplitning af en forsendelse, kun have tilladelse til at angive adresser, der er forskellige fra dem, som findes i det register, hvor den registrerede modtager har godkendelse til direkte levering, eller hvor den medlemsstat, der er ansvarlig for godkendelsen af den registrerede modtager, har kendskab til mere end et leveringssted.

| (3) | For at de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten er i stand til at varetage deres pligter i henhold til artikel 21, stk. 5 i direktiv 2008/118/EF, hvor punkafgiftspligtige varer flyttes under en afgiftsfritagelsesordning med henblik på, at de skal forlade EU's område, skal afsenderen i udkastet til det elektroniske administrative dokument angive koden for udførselstoldstedet. |
| --- | --- |

(3)

For at de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten er i stand til at varetage deres pligter i henhold til artikel 21, stk. 5 i direktiv 2008/118/EF, hvor punkafgiftspligtige varer flyttes under en afgiftsfritagelsesordning med henblik på, at de skal forlade EU's område, skal afsenderen i udkastet til det elektroniske administrative dokument angive koden for udførselstoldstedet.

| (4) | Listen over koder for transportformer i bilag II i Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 (3) omfatter en kode for andre transportformer end dem, der specifikt er anført i listen. For fuldt ud at identificere den anvendte transportform, er det, hvor denne kode benyttes, nødvendigt at beskrive den givne transportform. |
| --- | --- |

(4)

Listen over koder for transportformer i bilag II i Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 (3) omfatter en kode for andre transportformer end dem, der specifikt er anført i listen. For fuldt ud at identificere den anvendte transportform, er det, hvor denne kode benyttes, nødvendigt at beskrive den givne transportform.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 22 i direktiv 2008/118/EF kan de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten tillade, at afsenderen udelader dataene vedrørende modtageren, hvis afsenderen ikke kender bestemmelsesstedet på det tidspunkt, hvor udkastet til det elektroniske administrative dokument sendes. Derfor bør det krav, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009, om at identificere den nye modtager for bevægelsen ikke gælde i tilfælde, hvor bestemmelsesstedet ikke kendes tidspunktet for opsplitningen. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 22 i direktiv 2008/118/EF kan de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten tillade, at afsenderen udelader dataene vedrørende modtageren, hvis afsenderen ikke kender bestemmelsesstedet på det tidspunkt, hvor udkastet til det elektroniske administrative dokument sendes. Derfor bør det krav, der er fastsat i bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009, om at identificere den nye modtager for bevægelsen ikke gælde i tilfælde, hvor bestemmelsesstedet ikke kendes tidspunktet for opsplitningen.

| (6) | Ifølge artikel 18, stk. 4, litra b), i direktiv 2008/118/EF er det muligt for afsendelsesmedlemsstaten at give fritagelse for forpligtelsen til at stille sikkerhed for forsendelser af energiprodukter under en afgiftssuspensionsordning ad søvejen eller gennem rørledninger, hvis de andre berørte medlemsstater er enige heri. Der bør derfor indsættes en typekode for kautionist, som angiver, at der ikke er stillet sikkerhed. |
| --- | --- |

(6)

Ifølge artikel 18, stk. 4, litra b), i direktiv 2008/118/EF er det muligt for afsendelsesmedlemsstaten at give fritagelse for forpligtelsen til at stille sikkerhed for forsendelser af energiprodukter under en afgiftssuspensionsordning ad søvejen eller gennem rørledninger, hvis de andre berørte medlemsstater er enige heri. Der bør derfor indsættes en typekode for kautionist, som angiver, at der ikke er stillet sikkerhed.

| (7) | Der er afvigelser mellem strukturen for koden for den punktafgiftspligtige vare i datagruppen »e-AD Body« i tabel 1 i bilag I i forordning (EF) nr. 684/2009 og strukturen for det samme dataelement i tabel 6 i samme bilag. Strukturen i tabel 6 er korrekt, og det tidligere dataelements struktur bør derfor tilpasses, så det svarer til strukturen for dataelementet i tabel 6. |
| --- | --- |

(7)

Der er afvigelser mellem strukturen for koden for den punktafgiftspligtige vare i datagruppen »e-AD Body« i tabel 1 i bilag I i forordning (EF) nr. 684/2009 og strukturen for det samme dataelement i tabel 6 i samme bilag. Strukturen i tabel 6 er korrekt, og det tidligere dataelements struktur bør derfor tilpasses, så det svarer til strukturen for dataelementet i tabel 6.

| (8) | Strukturen for sekvensnummeret i datagruppen »Punkafgiftspligtige varers bevægelse e-AD« i tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009 svarer ikke længere til den aftalte struktur i det fælles specifikationssystem. Dataelementet bør derfor tilpasses, så det svarer til strukturen i de fælles systemspecifikationer. |
| --- | --- |

(8)

Strukturen for sekvensnummeret i datagruppen »Punkafgiftspligtige varers bevægelse e-AD« i tabel 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009 svarer ikke længere til den aftalte struktur i det fælles specifikationssystem. Dataelementet bør derfor tilpasses, så det svarer til strukturen i de fælles systemspecifikationer.

| (9) | Forordning (EF) nr. 684/2009 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Forordning (EF) nr. 684/2009 bør derfor ændres.

| (10) | For at bringe nærværende forordnings anvendelsesdato i overensstemmelse med den aftalte anvendelsesdatoen for en ny fase af det edb-system, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF (4), og for at give Kommissionen og medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at kunne opfylde de nye dokumentationskrav, der følger af nærværende forordning, bør den anvendes fra den 13. februar 2014. |
| --- | --- |

(10)

For at bringe nærværende forordnings anvendelsesdato i overensstemmelse med den aftalte anvendelsesdatoen for en ny fase af det edb-system, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF (4), og for at give Kommissionen og medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at kunne opfylde de nye dokumentationskrav, der følger af nærværende forordning, bør den anvendes fra den 13. februar 2014.

| (11) | De fastsatte foranstaltninger i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget — |
| --- | --- |

(11)

De fastsatte foranstaltninger i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Punktafgiftsudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 684/2009 foretages følgende ændringer:

| 1) | Bilag I ændres som anført i bilag I til denne forordning. |
| --- | --- |

1)

Bilag I ændres som anført i bilag I til denne forordning.

| 2) | Bilag II ændres som anført i bilag II til denne forordning. |
| --- | --- |

2)

Bilag II ændres som anført i bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 13. februar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

---

(1)  EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 389/2012 af 2. maj 2012 om administrativt samarbejde på punktafgiftsområdet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2073/2004 (EUT L 121 af 8.5.2012, s. 1).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/118/EF for så vidt angår edb-procedurer for punktafgiftspligtige varers bevægelser under punktafgiftssuspension (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 24).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1152/2003/EF af 16. juni 2003 om edb-mæssig registrering og kontrol af punktafgiftspligtige varers bevægelser (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 5).

4

---

BILAG I

Bilag I til forordning (EF) nr. 684/2009 ændres således:

| 1) | Tabel 1 affattes således:
  »Tabel 1

  (jf. artikel 3, stk. 1 og artikel 8, stk. 1)

  Udkast til elektronisk administrativt dokument og elektronisk administrativt dokument












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Egenskab | R | | | |
| | a | Meddelelsestype | R | | De mulige værdier er:







  1 | = | standardiseret formular (skal anvendes i alle tilfælde, undtagen hvis ansøgningen vedrører en godkendt eksportør), |
| 2 | = | formular til brug for en godkendt eksportør (anvendelse af artikel 283 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (1)) |

1)

Tabel 1 affattes således:

»Tabel 1

(jf. artikel 3, stk. 1 og artikel 8, stk. 1)

Udkast til elektronisk administrativt dokument og elektronisk administrativt dokument

A

B

C

D

E

F

G

Egenskab

R

a

Meddelelsestype

R

De mulige værdier er:

1

=

standardiseret formular (skal anvendes i alle tilfælde, undtagen hvis ansøgningen vedrører en godkendt eksportør),

2

=

formular til brug for en godkendt eksportør (anvendelse af artikel 283 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 (1))

Meddelelsestypen må ikke forekomme i et e-AD, hvortil der er tildelt en administrativ referencekode, eller i det i artikel 8, stk. 1, i denne forordning nævnte papirdokument.

n1

b

Markering for udsat indsendelse

D

»R« for indsendelse af et e-AD for en bevægelse, der er påbegyndt på grundlag af det papirdokument, der nævnes i artikel 8, stk. 1

Mulige værdier:

| 0 | = | falsk, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | sand. |

0

=

falsk,

1

=

sand.

Standardværdien er »falsk«.

Dataelementet må ikke forekomme i et e-AD, hvortil der er tildelt en administrativ referencekode, eller i det i artikel 8, stk. 1, nævnte papirdokument.

n1

1

Punktafgiftspligtige varers bevægelse e-AD

R

a

Kode for destinationstype

R

Angiv bestemmelsessted for forsendelsen ved hjælp af følgende værdier:

| 1 | = | Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 3 | = | Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF), |
| 4 | = | Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF), |
| 5 | = | Fritaget modtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iv), i direktiv 2008/118/EF), |
| 6 | = | Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 8 | = | Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF),

3

=

Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF),

4

=

Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF),

5

=

Fritaget modtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iv), i direktiv 2008/118/EF),

6

=

Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF),

8

=

Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF).

n1

b

Transporttid

R

Angiv den normale transporttid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.

an3

c

Transportordning

R

Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:

| 1 | = | Afsender, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Modtager, |
| 3 | = | Ejeren af varerne, |
| 4 | = | Andre. |

1

=

Afsender,

2

=

Modtager,

3

=

Ejeren af varerne,

4

=

Andre.

n1

d

ARC

R

Anføres af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter validering af udkastet til e-AD

Jf. bilag II, kodeliste 2.

an21

e

Dato og tidspunkt for godkendelse af e-AD

R

Anføres af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter validering af udkastet til e-AD

Tidspunktet angives i lokal tid.

Dato Tid

f

Sekvensnummer

R

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til e-AD samt ved enhver ændring af bestemmelsessted

Angives som 1 ved den indledende godkendelse og øges derefter med 1 for hvert e-AD, der oprettes af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter enhver ændring af bestemmelsessted.

n..2

g

Dato og tidspunkt for godkendelse af ajourføring

C

Dato og tidspunkt for godkendelse af meddelelsen om ændring af bestemmelsessted i tabel 3; angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten i tilfælde af ændringer af bestemmelsessted

Tidspunktet angives i lokal tid.

Dato Tid

2

Erhvervsdrivende afsender

R

a

Den erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer

R

Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede afsender.

an13

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3

Erhvervsdrivende afsendelsessted

C

»R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »1«

a

Reference for afgiftsoplag

R

Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvorfra varerne afsendes.

an13

b

Den erhvervsdrivendes navn

O

an..182

c

Vejnavn

O

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

O

an..10

f

By

O

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

4

Afsendelsessted — import

C

»R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »2«

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv kode for toldstedet med ansvar for overgang til fri omsætning. Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over toldsteder.

an8

5

Erhvervsdrivende modtager

C

»R«, undtagen for type 2-meddelelser »Ansøgning om eksport under hjemstedsordning« samt bestemmelsessteder med typekode 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 5 |
| --- | --- |

—

Dette dataelement er ikke gældende for destinationstypekode 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

6

Supplerende oplysninger om erhvervsdrivende modtager

C

»R« for destinationstypekode 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

a

Medlemsstatskode

R

Angiv bestemmelsesmedlemsstaten med medlemsstatskode, jf. bilag II, kodeliste 3.

a2

b

Serienummer for fritagelsesattest

D

»R«, hvis der er angivet et serienummer på den attest for punktafgiftsfritagelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 31/96 (2)

an..255

7

Erhvervsdrivende Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer.

For destinationstypekode 2 er datagruppen:

| — | »O« for e-AD'et, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED, |
| --- | --- |

—

»O« for e-AD'et, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED,

| — | ikke gældende for udkastet til e-AD. |
| --- | --- |

—

ikke gældende for udkastet til e-AD.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2, 3 og 5: Angiv momsidentifikationsnummer eller anden id. |
| --- | --- |

—

2, 3 og 5: Angiv momsidentifikationsnummer eller anden id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 7c, 7e og 7f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1 a)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

8

Bestemmelsestoldsted

C

»R« ved eksport (destinationstypekode 6)

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for det toldsted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet i overensstemmelse med artikel 161, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 (3). Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over toldsteder.

an8

9

e-AD

R

a

Lokalt referencenummer

R

Et unikt serienummer, der identificerer forsendelsen i vareafsenderens regnskab.

an..22

b

Fakturanummer

R

Angiv fakturanummeret vedrørende varerne. Hvis der endnu ikke er udarbejdet en faktura, anføres nummeret på følgeseddel eller et andet transportdokument.

an..35

c

Fakturadato

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Datoen for dokumentet i rubrik 9b.

Dato

d

Kode for destinationstype

R

De mulige værdier for varebevægelsens oprindelse er:

| 1 | = | Oprindelse — Afgiftsoplag (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra a) i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Oprindelse — Import (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Oprindelse — Afgiftsoplag (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra a) i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Oprindelse — Import (i de situationer, der nævnes i artikel 17, stk. 1, litra b), i direktiv 2008/118/EF).

n1

e

Afsendelsesdato

R

Datoen for bevægelsens påbegyndelse, jf. artikel 20, stk. 1, i direktiv 2008/118/EF. Denne dato kan højst være syv dage efter indsendelsesdatoen for udkastet til e-AD. Afgangsdatoen kan være en tidligere dato, som nævnt i artikel 26 i direktiv 2008/118/EF.

Dato

f

Afsendelsestidspunkt

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Tidspunktet for bevægelsens påbegyndelse, jf. artikel 20, stk. 1, i direktiv 2008/118/EF. Tidspunktet angives i lokal tid.

Tidspunkt

g

Upstream ARC

D

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af nye e-AD'er som følge af godkendelse af meddelelse om opsplitning af en forsendelse (Tabel 5)

ARC'en for det tidligere e-AD anføres.

an21

9.1

Import SAD

C

»R«, hvis typekoden for oprindelse i rubrik 9d er »2« (import)

9X

a

Import SAD-nummer

R

Enhedsdokumentnummeret anføres enten af afsenderen på tidspunktet for indsendelse af udkastet til e-AD eller af de kompetente myndigheder i afsendelsesstaten efter godkendelse af udkastet til e-AD

Angiv nummer/numre for det administrative enhedsdokument/de administrative enhedsdokumenter, der benyttes ved overgang til fri omsætning af de pågældende varer.

an..21

10

Kompetent myndighed for afsendelsestoldsted

R

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for de kompetente myndigheders toldsted i den afsendelsesmedlemsstat, der er ansvarlig for kontrol af afgangssted. Se kodeliste 5 i bilag II.

an8

11

Sikkerhedsstillelse i forbindelse med varebevægelser

R

a

Typekode for kautionist

R

Identificer den person/de personer, der er ansvarlige for at stille garantien, ved hjælp af typekoden for kautionister i bilag II, kodeliste 6.

n..4

12

Erhvervsdrivende Kautionist

C

»R«, hvis en af følgende typekoder for kautionister er gældende: 2, 3, 12, 13, 23, 24, 34, 123, 124, 134, 234 eller 1234

(Jf. typerkoder for kautionister i bilag II, kodeliste 6)

Identificer transportøren og/eller ejeren af varerne, hvis de er sikkerhedsstillere

2x

a

Den erhvervsdrivendes punktafgiftsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer eller momsnummer for transportøren eller ejeren af de punktafgiftspligtige varer.

an13

b

Momsnummer

O

an..14

c

Den erhvervsdrivendes navn

C

For 12c, d, f og g:

»O«, hvis den erhvervsdrivendes punktafgangsnummer angives, eller »R«

an..182

d

Vejnavn

C

an..65

e

Husnummer

O

an..11

f

Postnummer

C

an..10

g

By

C

an..50

h

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

13

Transport

R

a

Kode for transportform

R

Angiv den transportform, der anvendes på tidspunktet for bevægelsens påbegyndelse, ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 7.

n..2

b

Supplerende oplysninger

C

»R«, hvis koden for transportform er »Anden«,

ellers »O«

Angiv en tekstbeskrivelse af transportformen

an..350

c

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

14

Erhvervsdrivende Transportarrangør

C

»R« for at identificere den person, der er ansvarlig for den første transport, hvis værdien i rubrik 1c er »3« eller »4«

a

Momsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

15

Erhvervsdrivende Den første transportør

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

Identificer den person, der udfører den første transport.

a

Momsnummer

O

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

16

Transportoplysninger

R

99x

a

Kode for transportenhed

R

Angiv de koder for transportenhed(er), der passer til den transportform, der er angivet i rubrik 13a.

Se kodeliste 8 i bilag II.

n..2

b

Identificering af transportmidler

C

»R«, hvis koden for transportenhed ikke er 5

(Jf. rubrik 16a)

Indtast registreringsnummer for transportenhed(er), hvis koden for transportenhed ikke er 5.

an..35

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

f

Supplerende oplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende transporten, f.eks. navnet på alle efterfølgende transportører samt oplysninger om efterfølgende transportenheder.

an..350

g

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17

e-AD Vareposter

R

Der skal anvendes en separat datagruppe for hvert enkelt produkt i forsendelsen.

999x

a

Entydigt referencenummer for hver varepost

R

Angiv et entydigt fortløbende nummer, startende med 1.

n..3

b

Kode for punktafgiftspligtig vare

R

Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.

an4

c

KN-kode

R

Angiv den KN-kode, der er gældende på afsendelsesdatoen.

n8

d

Mængde

R

Angiv mængde (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. bilag II, kodeliste 11 og 12).

Ved en varebevægelse til en registreret modtager, som nævnt i artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, modtageren er godkendt til at modtage.

Ved en varebevægelse til en fritaget organisation, som nævnt i artikel 12 i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, der er angivet i attesten for punktafgiftsfritagelse.

n..15,3

e

Bruttovægt

R

Angiv forsendelsens bruttovægt (de punktafgiftspligtige varer plus emballage).

n..15,2

f

Nettovægt

R

Angiv de punktafgiftspligtige varers vægt minus emballage (for alkohol og alkoholholdige varer, energiprodukter og for alle tobaksvarer undtagen cigaretter).

n..15,2

g

Alkoholindhold

C

»R«, hvis relevant for den pågældende punktafgiftspligtige vare

Angiv alkoholstyrken (i % vol. ved 20 °C), hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.

n..5,2

h

Platograd

D

»R«, hvis afsendelsesmedlemsstaten og/eller bestemmelsesmedlemsstaten beskatter øl på grundlag af platograden

Angiv platograden for øl, hvis afsendelsesmedlemsstaten og/eller bestemmelsesmedlemsstaten beskatter øl på grundlag af platograden. Se kodeliste 11 i bilag II.

n..5,2

i

Afgiftsmærke

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende de afgiftsmærker, der er påkrævede i bestemmelsesmedlemsstaten.

an..350

j

Afgiftsmærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

k

Markering for anvendelse af afgiftsmærke

D

»R«, hvis der anvendes afgiftsmærker

Angiv »1«, hvis varerne er forsynet med eller indeholder afgiftsmærker, og »0«, hvis dette ikke er tilfældet.

n1

l

Oprindelsesbetegnelse

O

Denne rubrik kan bruges til at angive certificering:

| 1. | Hvad angår visse vine angives certificeringen vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse, som påkrævet i den relevante EU-lovgivning, |
| --- | --- |

1.

Hvad angår visse vine angives certificeringen vedrørende den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller geografiske betegnelse, som påkrævet i den relevante EU-lovgivning,

| 2. | Hvad angår visse former for spiritus angives certificering vedrørende produktionsstedet som påkrævet i den relevante EU-lovgivning. |
| --- | --- |

2.

Hvad angår visse former for spiritus angives certificering vedrørende produktionsstedet som påkrævet i den relevante EU-lovgivning.

| 3. | Øl, der er brygget af en lille selvstændig virksomhed, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF (4), og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal ledsages af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er brygget af en lille virksomhed«. |
| --- | --- |

3.

Øl, der er brygget af en lille selvstændig virksomhed, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF (4), og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal ledsages af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er brygget af en lille virksomhed«.

| 4. | Ethanol, der er destilleret af et lille selvstændigt destilleri, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF, og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal ledsages af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er destilleret af et lille destilleri«. |
| --- | --- |

4.

Ethanol, der er destilleret af et lille selvstændigt destilleri, som defineret i Rådets direktiv 92/83/EØF, og for hvilket det er hensigten at stille krav om en reduceret punktafgiftssats i bestemmelseslandet, skal ledsages af følgende erklæring: »Det attesteres hermed, at det beskrevne produkt er destilleret af et lille destilleri«.

an..350

m

Oprindelsesbetegnelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

n

Producentens størrelse

O

For øl og spirituosa, hvor certificeringen er angivet i rubrik 17l (oprindelsesbetegnelse), angives den årlige produktion i det foregående år i henholdsvis hektoliter øl og hektoliter ren alkohol.

n..15

o

Massefylde

C

»R«, hvis relevant for den pågældende punktafgiftspligtige vare

Angiv massefylden ved 15 °C, hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.

n..5,2

p

Handelsmæssig varebeskrivelse

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske

»R« for bulktransport af de vine, der henvises til i stk. 1-9, 15 og 16, i bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 (5), og for hvilke produktbeskrivelsen skal indeholde de fakultative angivelser, der fastsættes i artikel 60 i den nævnte forordning, forudsat de er anført på etiketten eller det er hensigten at anføre dem på etiketten

Angiv den handelsmæssige varebeskrivelse for varerne med henblik på at identificere de transporterede varer.

an..350

q

Handelsmæssig varebeskrivelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

r

Produkternes varemærke

D

»R«, hvis de punktafgiftspligtige varer har et varemærke. Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte, at de transporterede produkters varemærke ikke skal anføres, hvis det er anført på fakturaen eller andre handelsdokumenter nævnt i rubrik 9b

Angiv, hvis relevant, varernes varemærke.

an..350

s

Produkternes varemærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17.1

Kolli

R

99x

a

Kode for art af kolli

R

Angiv arten af kolli ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 9.

an2

b

Antal kolli

C

»R«, hvis kolli er forsynet med mærket »Tællelig«

Angiv antal kolli, hvis de er tællelige, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 9.

n..15

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle kolli.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17.2

Vinprodukter

D

»R« for vinprodukter, der er omfattet af del XII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007 (6)

a

Vinkategorier

R

Angiv en af følgende værdier for vinprodukter, der er omfattet af del XII i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007:

| 1 | = | Vine uden BOB/BGB, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Sortsvine uden BOB/BGB, |
| 3 | = | Vine med BOB/BGB, |
| 4 | = | Importerede vine, |
| 5 | = | Andre. |

1

=

Vine uden BOB/BGB,

2

=

Sortsvine uden BOB/BGB,

3

=

Vine med BOB/BGB,

4

=

Importerede vine,

5

=

Andre.

n1

b

Kode for vindyrkningszone

D

»R« for vinprodukter i bulk (en nominel mængde på over 60 liter)

Angiv den vindyrkningszone, det transporterede produkt stammer fra, i overensstemmelse med bilag IX til forordning (EF) nr. 479/2008.

n..2

c

Oprindelse i et tredjeland

C

»R«, hvis vinkategorien i rubrik 17.2a er »4« (importeret vin)

Angiv en »landekode«, der er anført i bilag II, kodeliste 4, men som ikke er anført i bilag II, kodeliste 3, undtagen »landekode«»GR«.

a2

d

Andre oplysninger

O

an..350

e

Andre oplysninger _LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

17.2.1

Forsendelse af vin Kode

D

»R« for vinprodukter i bulk (en nominel mængde på over 60 liter)

99x

a

Kode for forsendelse af vin

R

Angiv en eller flere koder for forsendelse af vin i overensstemmelse med liste 1.4.b) i punkt B i bilag VI til Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 (7).

n..2

18

Dokument Certifikat

O

9x

a

Kort dokumentbeskrivelse

C

»R«, medmindre datafelt 18c benyttes

Vedlæg en beskrivelse af alle certifikater vedrørende de transporterede varer, f.eks. certifikater vedrørende oprindelsesbetegnelse som nævnt i rubrik 17l.

an..350

b

Kort dokumentbeskrivelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

c

Dokumentreference

C

»R«, medmindre datafelt 18a benyttes

Angiv en reference for alle certifikater vedrørende de transporterede varer.

an..350

d

Dokumentreference_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

| 2) | Tabel 3 affattes således:
  »Tabel 3

  (jf. artikel 5, stk. 1 og artikel 8, stk. 2)

  Ændring af bestemmelsessted












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Egenskab | R | | | |
| | a | Dato og tidspunkt for godkendelse af ændring af bestemmelsessted | C | Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted | Tidspunktet angives i lokal tid. | Dato Tid |
| 2 | Opdatering af e-AD | R | | | |
| | a | Sekvensnummer | C | Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted | Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted. | n..2 |
| | b | ARC | R | | Angiv ARC for det e-AD, hvor bestemmelsesstedet er ændret. | an21 |
| | c | Transporttid | D | »R«, når transporttiden ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted | Angiv den normale transporttid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92. | an3 |
| | d | Ændring af transportansvar | D | »R«, når den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted | Angiv den ansvarlige for transporten ved hjælp af følgende værdier:







  1 | = | Afsender, |
| 2 | = | Modtager, |
| 3 | = | Ejeren af varerne, |
| 4 | = | Andre. |

2)

Tabel 3 affattes således:

»Tabel 3

(jf. artikel 5, stk. 1 og artikel 8, stk. 2)

Ændring af bestemmelsessted

A

B

C

D

E

F

G

1

Egenskab

R

a

Dato og tidspunkt for godkendelse af ændring af bestemmelsessted

C

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted

Tidspunktet angives i lokal tid.

Dato Tid

2

Opdatering af e-AD

R

a

Sekvensnummer

C

Angives af de kompetente myndigheder i afsendelsesmedlemsstaten efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted

Angives som 1 ved den indledende godkendelse af e-AD'et og øges derefter med 1 for hver ændring af bestemmelsessted.

n..2

b

ARC

R

Angiv ARC for det e-AD, hvor bestemmelsesstedet er ændret.

an21

c

Transporttid

D

»R«, når transporttiden ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv den normale transporttid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.

an3

d

Ændring af transportansvar

D

»R«, når den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv den ansvarlige for transporten ved hjælp af følgende værdier:

1

=

Afsender,

2

=

Modtager,

3

=

Ejeren af varerne,

4

=

Andre.

n1

e

Fakturanummer

D

»R«, når fakturaen ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv fakturanummeret vedrørende varerne. Hvis der endnu ikke er udarbejdet en faktura, anføres nummeret på følgeseddel eller et andet transportdokument.

an..35

f

Fakturadato

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis fakturanummeret ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Datoen for dokumentet i rubrik 2e.

Dato

g

Kode for transportform

D

»R«, når transportformen ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

Angiv transportformen ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 7.

n..2

h

Supplerende oplysninger

C

»R«, hvis koden for transportform er »Anden«

Angiv en tekstbeskrivelse af transportformen.

an..350

i

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3

Ændret bestemmelsessted

R

a

Kode for destinationstype

R

Angiv det nye bestemmelsessted for varebevægelsen ved hjælp af en af følgende værdier:

| 1 | = | Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 3 | = | Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF), |
| 4 | = | Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF), |
| 6 | = | Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF),

3

=

Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF),

4

=

Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF),

6

=

Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF).

n1

4

Erhvervsdrivende Ny modtager

D

»R«, når modtageren udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

5

Erhvervsdrivende Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer.

For destinationstypekode 2 er datagruppen:

| — | »O« efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED, |
| --- | --- |

—

»O« efter godkendelse af udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted, idet afsendelsesmedlemsstaten kan udfylde denne rubrik med adressen på den registrerede modtager defineret i SEED,

| — | ikke gældende for udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted. |
| --- | --- |

—

ikke gældende for udkastet til meddelelse om ændring af bestemmelsessted.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id. |
| --- | --- |

—

2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2 og 3

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 5c, 5e and 5f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

6

Bestemmelsestoldsted

C

»R« ved eksport (destinationstypekode 6)

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3a)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for det udførselssted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet i overensstemmelse med artikel 161, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92. Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over udførselstoldsteder.

an8

7

Erhvervsdrivende Ny transportarrangør

C

»R« for at identificere den ansvarlige for transporten, hvis værdien i rubrik 2d er »3« eller »4«

a

Momsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

8

Erhvervsdrivende Ny transportør

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis transportøren udskiftes som følge af ændringen af bestemmelsessted

Identificer den nye person, der udfører transporten.

a

Momsnummer

O

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

9

Transportoplysninger

D

»R«, når transportoplysningerne ændres som følge af ændringen af bestemmelsessted

99x

a

Kode for transportenhed

R

Angiv de koder for transportenhed(er), der passer til den transportform, der er angivet i rubrik 2g, jf. bilag II, kodeliste 8.

n..2

b

Identificering af transport enheder

C

»R«, hvis koden for transportenhed ikke er 5

(Jf. rubrik 9a)

Indtast registreringsnummer for transportenhed(er), hvis koden for transportenhed ikke er 5.

an..35

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. kodeliste 1 i bilag II.

a2

f

Supplerende oplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende transporten, f.eks. navnet på alle efterfølgende transportører samt oplysninger om efterfølgende transportenheder.

an..350

g

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2«

| 3) | Tabel 5 affattes således:
  »Tabel 5

  (jf. artikel 6, stk. 1 og artikel 8, stk. 2)

  Opsplitning












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | e-AD Opsplitning | R | | | |
| | a | Upstream ARC | R | | Angiv ARC for det e-AD, for hvilket der skal foretages en opsplitning.
  Se kodeliste 2 i bilag II. | an21 |
| 2 | Medlemsstat opsplitning | R | | | |
| | a | Medlemsstatskode | R | | Angiv den medlemsstat, hvor opsplitningen finder sted, jf. medlemsstatskoderne i bilag II, kodeliste 3. | a2 |
| 3 | e-AD Oplysninger om opsplitning | R | | Opsplitning opnås ved fuldstændigt at erstatte det pågældende e-AD med to eller flere nye. | 9x |
| | a | Lokalt referencenummer | R | | Et unikt serienummer, der identificerer forsendelsen i vareafsenderens regnskab. | an..22 |
| | b | Transporttid | D | »R«, når transporttiden ændres som følge af opsplitningen | Angiv den normale transporttid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92. | an3 |
| | c | Ændring af transportansvar | D | »R«, hvis den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af opsplitningen | Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:







  1 | = | Afsender, |
| 2 | = | Modtager, |
| 3 | = | Ejeren af varerne, |
| 4 | = | Andre. |

3)

Tabel 5 affattes således:

»Tabel 5

(jf. artikel 6, stk. 1 og artikel 8, stk. 2)

Opsplitning

A

B

C

D

E

F

G

1

e-AD Opsplitning

R

a

Upstream ARC

R

Angiv ARC for det e-AD, for hvilket der skal foretages en opsplitning.

Se kodeliste 2 i bilag II.

an21

2

Medlemsstat opsplitning

R

a

Medlemsstatskode

R

Angiv den medlemsstat, hvor opsplitningen finder sted, jf. medlemsstatskoderne i bilag II, kodeliste 3.

a2

3

e-AD Oplysninger om opsplitning

R

Opsplitning opnås ved fuldstændigt at erstatte det pågældende e-AD med to eller flere nye.

9x

a

Lokalt referencenummer

R

Et unikt serienummer, der identificerer forsendelsen i vareafsenderens regnskab.

an..22

b

Transporttid

D

»R«, når transporttiden ændres som følge af opsplitningen

Angiv den normale transporttid under hensyntagen til transportmiddel og afstand, udtrykt i timer (H) eller dage (D) efterfulgt af et tocifret nummer. (eksempler: H12 eller D04). Tallet for »H« skal være mindre end eller lig med 24. Tallet for »D« skal være mindre end eller lig med 92.

an3

c

Ændring af transportansvar

D

»R«, hvis den person, der er ansvarlig for transporten, udskiftes som følge af opsplitningen

Angiv den ansvarlige for planlægningen af den første transport ved hjælp af følgende værdier:

1

=

Afsender,

2

=

Modtager,

3

=

Ejeren af varerne,

4

=

Andre.

n1

3.1

Ændret bestemmelsessted

R

a

Kode for destinationstype

R

Angiv bestemmelsessted for forsendelsen ved hjælp af følgende værdier:

| 1 | = | Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF), |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 3 | = | Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF), |
| 4 | = | Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF), |
| 6 | = | Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF), |
| 8 | = | Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF). |

1

=

Afgiftsoplag (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), i direktiv 2008/118/EF),

2

=

Registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), i direktiv 2008/118/EF),

3

=

Midlertidig registreret varemodtager (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. ii), og artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF),

4

=

Direkte leveringssted (artikel 17, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF),

6

=

Eksport (artikel 17, stk. 1, litra a), nr. iii), i direktiv 2008/118/EF),

8

=

Ukendt bestemmelsessted (modtager ukendt; artikel 22 i direktiv 2008/118/EF).

n1

3.2

Erhvervsdrivende Ny modtager

C

»O«, hvis destinationstypekoden ikke er 8

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3, 4 og 6: Ved ændring af modtager som følge af opsplitningen bliver denne datagruppe »R«. |
| --- | --- |

—

1, 2, 3, 4 og 6: Ved ændring af modtager som følge af opsplitningen bliver denne datagruppe »R«.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.3

Erhvervsdrivende Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2 og 3

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id. |
| --- | --- |

—

2 og 3: Angiv momsnummer eller andet id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2 og 3 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2 og 3

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 3.3c, 3.3e og 3.3f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.4

Bestemmelsestoldsted

C

»R« ved eksport (ny destinationstypekode 6)

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 3.1a)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for det udførselssted, hvortil udførselsangivelsen vil blive indgivet i overensstemmelse med artikel 161, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92.

Se kodeliste 5 i bilag II.

Anfør en kode for et toldsted, der findes på listen over udførselstoldsteder.

an8

3.5

Erhvervsdrivende Ny transportarrangør

C

»R« for at identificere den ansvarlige for transporten, hvis værdien i rubrik 3c er »3« eller »4«

a

Momsnummer

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«)

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.6

Erhvervsdrivende Ny transportør

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske (»R«), hvis transportøren udskiftes som følge af opsplitningen

Identificer den person, der udfører den nye transport.

a

Momsnummer

O

an..14

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.7

Transportoplysninger

D

»R«, når transportoplysningerne ændres som følge af opsplitningen

99x

a

Kode for transportenhed

R

Angive kode(r) for transportenhed. Se kodeliste 8 i bilag II.

n..2

b

Identificering af transportenheder

C

»R«, hvis koden for transportenhed ikke er 5

(Jf. rubrik 3.7a)

Indtast registreringsnummer for transportenhed(er), hvis koden for transportenhed ikke er 5.

an..35

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle transportenheden.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

f

Supplerende oplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende transporten, f.eks. navnet på alle efterfølgende transportører samt oplysninger om efterfølgende transportenheder.

an..350

g

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.8

e-AD Vareposter

R

Der skal anvendes en separat datagruppe for hvert enkelt produkt i forsendelsen.

999x

a

Entydigt referencenummer for hver varepost

R

Angiv varens entydige referencenummer for vareposten i det oprindelige e-AD om opsplitning. Det entydige referencenummer for vareposten skal være entydigt for hver e-AD oplysning om opsplitning.

n..3

b

Kode for punktafgiftspligtig vare

R

Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.

an..4

c

KN-kode

R

Angiv den KN-kode, der er gældende på datoen for indsendelse af meddelelsen om opsplitning.

n8

d

Mængde

R

Angiv mængde (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden — jf. bilag II, kodeliste 11 og 12).

Ved en varebevægelse til en registreret modtager, som nævnt i artikel 19, stk. 3, i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, modtageren er godkendt til at modtage.

Ved en varebevægelse til en fritaget organisation, som nævnt i artikel 12 i direktiv 2008/118/EF, må mængden ikke overstige den mængde, der er angivet i attesten for punktafgiftsfritagelse.

n..15,3

e

Bruttovægt

R

Angiv forsendelsens bruttovægt (de punktafgiftspligtige varer plus emballage).

n..15,2

f

Nettovægt

R

Angiv de punktafgiftspligtige varers vægt minus emballage.

n..15,2

i

Afgiftsmærke

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende de afgiftsmærker, der er påkrævede i bestemmelsesmedlemsstaten.

an..350

j

Afgiftsmærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

k

Markering for anvendelse af afgiftsmærke

D

»R«, hvis der anvendes afgiftsmærker

Angiv »1«, hvis varerne er forsynet med eller indeholder afgiftsmærker, og »0«, hvis dette ikke er tilfældet.

n1

o

Massefylde

C

»R«, hvis relevant for den pågældende punktafgiftspligtige vare

Angiv massefylden ved 15 °C, hvis det er relevant, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 11.

n..5,2

p

Handelsmæssig varebeskrivelse

O

Afsendelsesmedlemsstaten kan beslutte at gøre disse data obligatoriske

Angiv den handelsmæssige varebeskrivelse for varerne med henblik på at identificere de transporterede varer.

an..350

q

Handelsmæssig varebeskrivelse_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

r

Produkternes varemærke

D

»R«, hvis de punktafgiftspligtige varer har et varemærke

Angiv, hvis relevant, varernes varemærke.

an..350

s

Produkternes varemærke_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

3.8.1

Kolli

R

99x

a

Kode for art af kolli

R

Angiv arten af kolli ved hjælp af koderne i bilag II, kodeliste 9.

an2

b

Antal kolli

C

»R«, hvis kolli er forsynet med mærket »Tællelig«

Angiv antal kolli, hvis de er tællelige, i overensstemmelse med bilag II, kodeliste 9.

n..15

c

Identificering af handelsmæssig forsegling

D

»R«, hvis der anvendes handelsmæssige forseglinger

Identificer handelsmæssige forseglinger, der anvendes til at forsegle kolli.

an..35

d

Forseglingsoplysninger

O

Angiv eventuelle supplerende oplysninger vedrørende disse handelsmæssige forseglinger (f.eks. hvilke former for forsegling, der er anvendt).

an..350

e

Forseglingsoplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2«

| 4) | Tabel 6 affattes således:
  »Tabel 6

  (jf. artikel 3, stk. 7 og artikel 8, stk. 3)

  Modtagelsesrapport/udførselsrapport












  A | B | C | D | E | F | G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Egenskab | R | | | |
| | a | Dato og tidspunkt for godkendelse af modtagelses-/udførselsrapporten | C | Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelses-/eksportmedlemsstaten efter godkendelse af modtagelsesrapporten/udførselsrapporten | Tidspunktet angives i lokal tid. | Dato Tid |
| 2 | Punktafgiftspligtige varers bevægelse e-AD | R | | | |
| | a | ARC | R | | Angiv ARC for e-AD'et. Se kodeliste 2 i bilag II. | an21 |
| | b | Sekvensnummer | R | | Angiv sekvensnummeret for e-AD'et. | n..2 |
| 3 | Erhvervsdrivende modtager | C | »R«, medmindre dataelementet »Meddelelsestype« i den tilsvarende e-AD er angivet som »2 — formular til brug for en godkendt eksportør« | | |
| | a | Identificering af den erhvervsdrivende | C | — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4 |

4)

Tabel 6 affattes således:

»Tabel 6

(jf. artikel 3, stk. 7 og artikel 8, stk. 3)

Modtagelsesrapport/udførselsrapport

A

B

C

D

E

F

G

1

Egenskab

R

a

Dato og tidspunkt for godkendelse af modtagelses-/udførselsrapporten

C

Angives af de kompetente myndigheder i bestemmelses-/eksportmedlemsstaten efter godkendelse af modtagelsesrapporten/udførselsrapporten

Tidspunktet angives i lokal tid.

Dato Tid

2

Punktafgiftspligtige varers bevægelse e-AD

R

a

ARC

R

Angiv ARC for e-AD'et. Se kodeliste 2 i bilag II.

an21

b

Sekvensnummer

R

Angiv sekvensnummeret for e-AD'et.

n..2

3

Erhvervsdrivende modtager

C

»R«, medmindre dataelementet »Meddelelsestype« i den tilsvarende e-AD er angivet som »2 — formular til brug for en godkendt eksportør«

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 6 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 6

| — | Er ikke gældende for destinationstypekode 5 |
| --- | --- |

—

Er ikke gældende for destinationstypekode 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

For destinationstypekode:

| — | 1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager, |
| --- | --- |

—

1, 2, 3 og 4: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for den godkendte oplagshaver eller registrerede modtager,

| — | 6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant. |
| --- | --- |

—

6: Angiv momsnummer for afsenders eller udførselsstedets repræsentant.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

R

an..182

c

Vejnavn

R

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

R

an..10

f

By

R

an..50

g

NAD_LNG

R

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

4

Erhvervsdrivende Leveringssted

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 og 4 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1 og 4

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(Jf. destinationskodetyper i rubrik 1a i tabel 1)

Angiv leveringssted for de punktafgiftspligtige varer.

a

Identificering af den erhvervsdrivende

C

| — | »R« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1

| — | »O« for destinationstypekode 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 2, 3 og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

For destinationstypekode:

| — | 1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres, |
| --- | --- |

—

1: Angiv et gyldigt SEED-registreringsnummer for det afgiftsoplag, hvortil varerne leveres,

| — | 2, 3 og 5: Angiv momsidentifikationsnummer eller anden id. |
| --- | --- |

—

2, 3 og 5: Angiv momsidentifikationsnummer eller anden id.

an..16

b

Den erhvervsdrivendes navn

C

| — | »R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 4 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 4

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

an..182

c

Vejnavn

C

For rubrik 4c, 4e og 4f:

| — | »R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5 |
| --- | --- |

—

»R« for destinationstypekode 2, 3, 4 og 5

| — | »O« for destinationstypekode 1 |
| --- | --- |

—

»O« for destinationstypekode 1

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

an..65

d

Husnummer

O

an..11

e

Postnummer

C

an..10

f

By

C

an..50

g

NAD_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

5

Bestemmelsestoldsted

C

»R« for destinationstypekode 1, 2, 3, 4, og 5

(Jf. destinationstypekoder i rubrik 1a i tabel 1)

a

Referencenummer for toldsted

R

Angiv koden for de kompetente myndigheders toldsted i den bestemmelsesmedlemsstat, der er ansvarlig for kontrol på bestemmelsesstedet. Jf. bilag II, kodeliste 5.

an8

6

Modtagelses-/udførselsrapport

R

a

Ankomstdato for de punktafgiftspligtige varer

R

Datoen for varebevægelsens ophør, jf. artikel 20, stk. 2, i direktiv 2008/118/EF.

Dato

b

Samlet konklusion på modtagelse

R

De mulige værdier er:

| 1 | = | modtagelse accepteret og tilfredsstillende, |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | modtagelse accepteret, men utilfredsstillende, |
| 3 | = | modtagelse nægtet, |
| 4 | = | modtagelse delvist nægtet, |
| 21 | = | udførsel accepteret og tilfredsstillende, |
| 22 | = | udførsel accepteret, men utilfredsstillende, |
| 23 | = | udførsel nægtet. |

1

=

modtagelse accepteret og tilfredsstillende,

2

=

modtagelse accepteret, men utilfredsstillende,

3

=

modtagelse nægtet,

4

=

modtagelse delvist nægtet,

21

=

udførsel accepteret og tilfredsstillende,

22

=

udførsel accepteret, men utilfredsstillende,

23

=

udførsel nægtet.

n..2

c

Supplerende oplysninger

O

Angiv alle eventuelle supplerende oplysninger vedrørende modtagelsen af de punktafgiftspligtige varer.

an..350

d

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2

7

Modtagelses-/udførselsrapport Vareposter

C

»R«, hvis værdien for den samlede konklusion på modtagelsen ikke er 1 og 21

(Jf. rubrik 6a)

999x

a

Entydigt referencenummer for varepost

R

Angiv det entydige referencenummer for vareposter for det tilknyttede e-AD (rubrik 17a i tabel 1) vedrørende den samme punktafgiftspligtige vare som i det tilknyttede e-AD, hvor hverken kode 1 eller 21 er gældende.

n..3

b

Tegn på mangler eller overskydende mængder

D

»R«, hvis der er konstateret en mangel eller overskydende mængde for den pågældende Body Record

De mulige værdier er følgende:

| M | = | Mangel |
| --- | --- | --- |
| O | = | Overskydende mængde |

M

=

Mangel

O

=

Overskydende mængde

a1

c

Konstaterede mangler eller overskydende mængder

C

»R«, hvis indikatoren i rubrik 7b er angivet

Angiv mængde (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. bilag II, kodeliste 11 og 12).

n..15,3

d

Kode for punktafgiftspligtig vare

R

Angiv koden for den punktafgiftspligtige vare, jf. bilag II, kodeliste 11.

an4

e

Afvist mængde

C

»R«, hvis koden for den samlede konklusion på modtagelsen er 4 (jf. rubrik 6b)

Angiv mængde for hver body record, for hvilken der er afvist afgiftspligtige varer (udtrykt i den måleenhed, der er knyttet til varekoden, jf. bilag II, tabel 11 og 12).

n..15,3

7.1

Årsag til utilfredshed

D

»R« for hver body record, for hvilken koden for den samlede konklusion på modtagelsen er 2, 3, 4, 22 eller 23 (jf. rubrik 6b)

9x

a

Årsag til utilfredshed

R

De mulige værdier er følgende:

| 0 | = | Andet, |
| --- | --- | --- |
| 1 | = | Overskydende mængde, |
| 2 | = | Mangel, |
| 3 | = | Beskadigede varer, |
| 4 | = | Brudt forsegling, |
| 5 | = | Rapporteret af ECS (Export Control System), |
| 7 | = | Mængden er større end angivet i den midlertidige godkendelse. |

0

=

Andet,

1

=

Overskydende mængde,

2

=

Mangel,

3

=

Beskadigede varer,

4

=

Brudt forsegling,

5

=

Rapporteret af ECS (Export Control System),

7

=

Mængden er større end angivet i den midlertidige godkendelse.

n1

b

Supplerende oplysninger

C

| — | »R«, hvis koden for årsagen til utilfredshed er 0 |
| --- | --- |

—

»R«, hvis koden for årsagen til utilfredshed er 0

| — | »O« hvis koden for årsagen til utilfredshed er 1, 2, 3, 4, 5 eller 7 |
| --- | --- |

—

»O« hvis koden for årsagen til utilfredshed er 1, 2, 3, 4, 5 eller 7

(Jf. rubrik 7.1a)

Angiv alle eventuelle supplerende oplysninger vedrørende modtagelsen af de punktafgiftspligtige varer.

an..350

c

Supplerende oplysninger_LNG

C

»R«, hvis det tilknyttede tekstfelt benyttes

Angiv sprogkode, jf. bilag II, kodeliste 1, for at definere det sprog, der anvendes i denne datagruppe.

a2«

---

(1)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 31/96 af 10. januar 1996 om attest for punktafgiftsfritagelse (EFT L 8 af 11.1.1996, s. 11).

(3)  Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).

(4)  Rådets direktiv 92/83/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for alkohol og alkoholholdige drikkevarer (EFT L 316 af 31.10.1992, s. 21).

(5)  Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 om den fælles markedsordning for vin, om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999, (EF) nr. 1782/2003, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 3/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2392/86 og (EF) nr. 1493/1999 (EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1).

(6)  Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).

(7)  Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009 af 26. maj 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår fortegnelsen over vindyrkningsarealer, de obligatoriske anmeldelser og indsamlingen af oplysninger til overvågning af markedet, dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren (EUT L 128 af 27.5.2009, s. 15).«

---

BILAG II

Bilag II til forordning (EF) nr. 684/2009 ændres således:

| 1) | I punkt 2, række »3« i kolonnen »Felt«, affattes »Felttype« således:
  »Alfanumerisk 16 (tal og versaler)«. |
| --- | --- |

1)

I punkt 2, række »3« i kolonnen »Felt«, affattes »Felttype« således:

»Alfanumerisk 16 (tal og versaler)«.

| 2) | I punkt 6 indsættes følgende som femte række:






  »5. | Der stilles ingen sikkerhed i henhold til Artikel 18, stk. 4, litra b), i direktiv 2008/118/EF«. |
| --- | --- | --- |

2)

I punkt 6 indsættes følgende som femte række:

»5.

Der stilles ingen sikkerhed i henhold til Artikel 18, stk. 4, litra b), i direktiv 2008/118/EF«.

---

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/36 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/36

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 77/2014

af 28. januar 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 50,7 |
| IL | 96,0 |
| MA | 52,2 |
| TN | 77,2 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 76,5 |
| 0707 00 05 | JO | 275,4 |
| MA | 158,2 |
| TR | 150,7 |
| ZZ | 194,8 |
| 0709 91 00 | EG | 91,5 |
| ZZ | 91,5 |
| 0709 93 10 | MA | 67,2 |
| TR | 137,0 |
| ZZ | 102,1 |
| 0805 10 20 | EG | 49,3 |
| MA | 54,9 |
| TN | 54,8 |
| TR | 70,3 |
| ZA | 38,4 |
| ZZ | 53,5 |
| 0805 20 10 | CN | 72,7 |
| IL | 147,6 |
| MA | 73,2 |
| ZZ | 97,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 66,8 |
| EG | 57,3 |
| IL | 110,8 |
| JM | 100,2 |
| KR | 142,8 |
| PK | 34,5 |
| TR | 77,2 |
| ZZ | 84,2 |
| 0805 50 10 | EG | 69,0 |
| TR | 52,8 |
| ZZ | 60,9 |
| 0808 10 80 | CA | 85,2 |
| CN | 91,7 |
| MK | 32,8 |
| US | 135,2 |
| ZZ | 86,2 |
| 0808 30 90 | CN | 64,4 |
| TR | 136,7 |
| US | 131,1 |
| ZZ | 110,7 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

50,7

IL

96,0

MA

52,2

TN

77,2

TR

106,6

ZZ

76,5

0707 00 05

JO

275,4

MA

158,2

TR

150,7

ZZ

194,8

0709 91 00

EG

91,5

ZZ

91,5

0709 93 10

MA

67,2

TR

137,0

ZZ

102,1

0805 10 20

EG

49,3

MA

54,9

TN

54,8

TR

70,3

ZA

38,4

ZZ

53,5

0805 20 10

CN

72,7

IL

147,6

MA

73,2

ZZ

97,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

66,8

EG

57,3

IL

110,8

JM

100,2

KR

142,8

PK

34,5

TR

77,2

ZZ

84,2

0805 50 10

EG

69,0

TR

52,8

ZZ

60,9

0808 10 80

CA

85,2

CN

91,7

MK

32,8

US

135,2

ZZ

86,2

0808 30 90

CN

64,4

TR

136,7

US

131,1

ZZ

110,7

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/38 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/38

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/40/FUSP

af 28. januar 2014

om gennemførelse af afgørelse 2011/423/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2011/423/FUSP af 18. juli 2011 om restriktive foranstaltninger over for Sudan og Sydsudan (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/423/FUSP, der gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005) (»UNSCR 1591 (2005)«) om fastsættelse af en lister over enkeltpersoner, der er omfattet af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 18. juli 2011 afgørelse 2011/423/FUSP, der gennemførte De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution 1591 (2005) (»UNSCR 1591 (2005)«) om fastsættelse af en lister over enkeltpersoner, der er omfattet af rejseforbuddet og indefrysningen af aktiver.

| (2) | Den 11. marts og 4. september 2013 ændrede Sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR1591 (2005), den nævnte liste og tilføjede yderligere oplysninger om begrundelsen for opførelsen på listen. |
| --- | --- |

(2)

Den 11. marts og 4. september 2013 ændrede Sanktionskomitéen, der er nedsat i henhold til punkt 3 i UNSCR1591 (2005), den nævnte liste og tilføjede yderligere oplysninger om begrundelsen for opførelsen på listen.

| (3) | Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse 2011/423/FUSP erstattes med teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

På Rådets vegne

G. STOURNARAS

Formand

---

(1)  EUT L 188 af 19.7.2011, s. 20.

1

---

BILAG

»BILAG

LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OG 3 NÆVNTE PERSONER OG ENHEDER

| 1. | Efternavn, fornavn: ELHASSAN, Gaffar Mohammed
  (alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

  Fødselsdato:24. juni 1952. Adresse: Bor i El Waha, Omdurman, Sudan. Identifikationsnr.: Veteranidentifikationskortnr.: 4302. Andre oplysninger: a) Generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers (SAF's) vestlige militære region. b) Pensioneret fra den sudanesiske hær. Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.
  Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af begrundelsen for opførelsen på listen fra Sanktionskomitéen:
  Ekspertpanelet meddeler, at generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN har informeret dem om, at han havde direkte operationel kommando (primært taktisk kommando) over alle elementer i SAF i Darfur, da han var øverstbefalende for den vestlige militære region. ELHASSAN beklædte stillingen som øverstbefalende for den vestlige militære region fra november 2004 (ca.) indtil begyndelsen af 2006. Ifølge panelets oplysninger var ELHASSAN ansvarlig for overtrædelser af punkt 7 i Sikkerhedsrådets resolution 1591, idet han i kraft af denne stilling anmodede om (fra Khartoum) og godkendte (fra den 29. marts 2005) overførslen af militærudstyr til Darfur uden forudgående godkendelse fra 1591-komitéen. ELHASSAN indrømmede selv over for ekspertpanelet, at der var blevet ført fly, flymotorer og andet militærudstyr ind i Darfur fra andre dele af Sudan mellem den 29. marts 2005 og december 2005. Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.
  Der er også rimelige grunde til at antage, at ELHASSAN som øverstbefalende for den vestlige militære region var direkte ansvarlig for godkendelsen af offensive militærflyvninger i området omkring Abu Hamra den 23.-24. juli 2005 og i Jebel Moon-området i Vestdarfur den 19. november 2005. Der var Mi-24-angrebshelikoptere involveret i begge operationer, og de åbnede angiveligt ild ved begge lejligheder. Ekspertpanelet meddeler, at ELHASSAN tilkendegav over for panelet, at han selv godkendte anmodningerne om luftstøtte og andre luftoperationer i sin egenskab af øverstbefalende for den vestlige militære region. (Se ekspertpanelets rapport, S/2006/65, punkt 266-269.) Gennem sådanne aktioner har generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN overtrådt relevante bestemmelser i Sikkerhedsrådets resolution 1591 og opfylder derfor komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner overfor. |
| --- | --- |

1.

Efternavn, fornavn: ELHASSAN, Gaffar Mohammed

(alias Gaffar Mohmed ELHASSAN)

Fødselsdato:24. juni 1952. Adresse: Bor i El Waha, Omdurman, Sudan. Identifikationsnr.: Veteranidentifikationskortnr.: 4302. Andre oplysninger: a) Generalmajor og øverstbefalende for Sudans væbnede styrkers (SAF's) vestlige militære region. b) Pensioneret fra den sudanesiske hær. Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.

Ekspertpanelet meddeler, at generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN har informeret dem om, at han havde direkte operationel kommando (primært taktisk kommando) over alle elementer i SAF i Darfur, da han var øverstbefalende for den vestlige militære region. ELHASSAN beklædte stillingen som øverstbefalende for den vestlige militære region fra november 2004 (ca.) indtil begyndelsen af 2006. Ifølge panelets oplysninger var ELHASSAN ansvarlig for overtrædelser af punkt 7 i Sikkerhedsrådets resolution 1591, idet han i kraft af denne stilling anmodede om (fra Khartoum) og godkendte (fra den 29. marts 2005) overførslen af militærudstyr til Darfur uden forudgående godkendelse fra 1591-komitéen. ELHASSAN indrømmede selv over for ekspertpanelet, at der var blevet ført fly, flymotorer og andet militærudstyr ind i Darfur fra andre dele af Sudan mellem den 29. marts 2005 og december 2005. Han oplyste eksempelvis panelet om, at to Mi-24-angrebshelikoptere blev ført ulovligt ind i Darfur mellem den 18. og 21. september 2005.

Der er også rimelige grunde til at antage, at ELHASSAN som øverstbefalende for den vestlige militære region var direkte ansvarlig for godkendelsen af offensive militærflyvninger i området omkring Abu Hamra den 23.-24. juli 2005 og i Jebel Moon-området i Vestdarfur den 19. november 2005. Der var Mi-24-angrebshelikoptere involveret i begge operationer, og de åbnede angiveligt ild ved begge lejligheder. Ekspertpanelet meddeler, at ELHASSAN tilkendegav over for panelet, at han selv godkendte anmodningerne om luftstøtte og andre luftoperationer i sin egenskab af øverstbefalende for den vestlige militære region. (Se ekspertpanelets rapport, S/2006/65, punkt 266-269.) Gennem sådanne aktioner har generalmajor Gaffar Mohammed ELHASSAN overtrådt relevante bestemmelser i Sikkerhedsrådets resolution 1591 og opfylder derfor komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner overfor.

| 2. | Efternavn, fornavn: HILAL, (Sheikh) Musa.

  Andre oplysninger: a) Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur. b) Medlem af Sudans nationalforsamling. c) Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender. Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.
  Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af begrundelsen for opførelsen på listen fra Sanktionskomitéen:
  Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i det Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa HILALS kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«. Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur. Vi mener også, at Musa HILAL var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde. Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger. |
| --- | --- |

2.

Efternavn, fornavn: HILAL, (Sheikh) Musa.

Andre oplysninger: a) Øverste leder for Jalulstammen i Norddarfur. b) Medlem af Sudans nationalforsamling. c) Udpeget i 2008 af Sudans præsident som særlig rådgiver for Ministeriet for føderale anliggender. Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.

Det fremgår af en rapport fra Human Rights Watch, at de har en note, dateret den 13. februar 2004, fra et kommunekontor i det Norddarfur, hvori der gives ordre om oprettelse af »sikkerhedsenheder i lokalområdet« for »at gøre det muligt for mujahediner og frivillige under Sheikh Musa HILALS kommando at fortsætte deres aktiviteter i områderne i [Norddarfur] og for at sikre, at deres vitale behov dækkes«. Den 28. september 2005 angreb 400 arabiske militsmedlemmer landsbyerne Aro Sharrow (herunder dens flygtningelejr), Acho og Gozmen i Vestdarfur. Vi mener også, at Musa HILAL var til stede under angrebet på Aro Sharrows flygtningelejr: hans søn var blevet dræbt under SLA's angreb på Shareia, så han var nu involveret i en personlig blodfejde. Der er rimelige grunde til at antage, at han som den øverste leder havde det direkte ansvar for disse handlinger, og at han er ansvarlig for krænkelser af den humanitære folkeret og den internationale menneskerettighedslovgivning og andre ugerninger.

| 3. | Efternavn, fornavn: SHARIF, Adam Yacub
  (alias
  a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub).

  Fødselsdato: Cirka 1976. Andre oplysninger: a) Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA). b) Angiveligt død den 7. juni 2012. Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.
  Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af begrundelsen for opførelsen på listen fra Sanktionskomitéen:
  SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater. Efter angrebet blev der stjålet militære våben og ammunition tilhørende regeringen. Ekspertpanelet har oplysninger, der fastslår, at SLA-soldaternes angreb fandt sted og tydeligvis var planlagt, idet det var nøje tilrettelagt. I tråd med panelets konklusion er det derfor rimeligt at antage, at Shant, som den bekræftede øverstbefalende for SLA i området, må have haft kendskab til og godkendt eller beordret angrebet. Han er derfor direkte ansvarlig for angrebet og opfylder kriterierne for opførelse på listen. |
| --- | --- |

3.

Efternavn, fornavn: SHARIF, Adam Yacub

(alias
  a) Adam Yacub Shant, b) Adam Yacoub).

Fødselsdato: Cirka 1976. Andre oplysninger: a) Øverstbefalende for Den Sudanesiske Befrielseshær (SLA). b) Angiveligt død den 7. juni 2012. Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.

SLA-soldater under Adam Yacub Shants kommando brød våbenhvileaftalen ved at angribe et militært kontingent under Sudans regering, som eskorterede en lastbilkonvoj i nærheden af Abu Hamra i Norddarfur den 23. juli 2005, og dræbte i den forbindelse tre soldater. Efter angrebet blev der stjålet militære våben og ammunition tilhørende regeringen. Ekspertpanelet har oplysninger, der fastslår, at SLA-soldaternes angreb fandt sted og tydeligvis var planlagt, idet det var nøje tilrettelagt. I tråd med panelets konklusion er det derfor rimeligt at antage, at Shant, som den bekræftede øverstbefalende for SLA i området, må have haft kendskab til og godkendt eller beordret angrebet. Han er derfor direkte ansvarlig for angrebet og opfylder kriterierne for opførelse på listen.

| 4. | Efternavn, fornavn: BAREY Gabril Abdul Kareem
  (alias
  a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).

  Adresse: Bor i Tine, på den sudanesiske side af grænsen mod Tchad. Andre oplysninger: Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD). Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.
  Yderligere oplysninger fra det beskrivende resumé af begrundelsen for opførelsen på listen fra Sanktionskomitéen:
  BAREY er ansvarlig for kidnapningen af personale fra Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS) i Darfur i oktober 2005. BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005. Med sådanne handlinger har BAREY klart overtrådt Sikkerhedsrådets resolution 1591, idet handlingerne udgør en trussel mod stabiliteten i Darfur, og opfylder komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.« |
| --- | --- |

4.

Efternavn, fornavn: BAREY Gabril Abdul Kareem

(alias
  a) General Gibril Abdul Kareem BAREY, b)»Tek«).

Adresse: Bor i Tine, på den sudanesiske side af grænsen mod Tchad. Andre oplysninger: Taktisk befalingsmand for Den Nationale Bevægelse for Reform og Udvikling (NMRD). Dato for FN's opførelse på listen: 25. april 2006.

BAREY er ansvarlig for kidnapningen af personale fra Den Afrikanske Unions mission i Sudan (AMIS) i Darfur i oktober 2005. BAREY forsøger åbent at forpurre AMIS-missionen gennem trusler; han har eksempelvis truet med at skyde helikoptere tilhørende Den Afrikanske Union ned i Jebel Moon-området i november 2005. Med sådanne handlinger har BAREY klart overtrådt Sikkerhedsrådets resolution 1591, idet handlingerne udgør en trussel mod stabiliteten i Darfur, og opfylder komitéens kriterier for opførelse på listen over personer, som der skal iværksættes sanktioner over for.«

---

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/41 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/41

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2014/41/FUSP

af 28. januar 2014

om gennemførelse af afgørelse 2011/137/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2011/137/FUSP af 28. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 8, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 28. februar 2011 afgørelse 2011/137/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 28. februar 2011 afgørelse 2011/137/FUSP.

| (2) | Der bør fjernes en enhed fra den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

Der bør fjernes en enhed fra den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP.

| (3) | Afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2011/137/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende enhed fjernes fra listen over personer og enheder i bilag IV til afgørelse 2011/137/FUSP:

Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

På Rådets vegne

G. STOURNARAS

Formand

---

(1)  EUT L 58 af 3.3.2011, s. 53.

1

---

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/42 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/42

---

RÅDETS AFGØRELSE 2014/42/FUSP

af 28. januar 2014

om ændring af afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 26, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1). |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 29. maj 2012 afgørelse 2012/281/FUSP inden for rammerne af den europæiske sikkerhedsstrategi til støtte for Unionens forslag til en international adfærdskodeks for aktiviteter i det ydre rum (1).

| (2) | Afgørelse 2012/281/FUSP fastlægger tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks. |
| --- | --- |

(2)

Afgørelse 2012/281/FUSP fastlægger tilrettelæggelse af op til tre multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks.

| (3) | Der blev afholdt multilaterale ekspertmøder i Wien i juni 2012, i Kiev i maj 2013 og i Bangkok i november 2013. |
| --- | --- |

(3)

Der blev afholdt multilaterale ekspertmøder i Wien i juni 2012, i Kiev i maj 2013 og i Bangkok i november 2013.

| (4) | Efter det vellykkede multilaterale ekspertmøde i Bangkok stod det klart, at det internationale samfund ville hilse et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde velkommen. Et sådant møde kunne finde sted i Afrika. |
| --- | --- |

(4)

Efter det vellykkede multilaterale ekspertmøde i Bangkok stod det klart, at det internationale samfund ville hilse et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde velkommen. Et sådant møde kunne finde sted i Afrika.

| (5) | Et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde kan tilrettelægges inden for det i afgørelse 2012/281/FUSP angivne oprindelige finansielle referencegrundlag og dermed uden yderligere ressourceimplikationer. |
| --- | --- |

(5)

Et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde kan tilrettelægges inden for det i afgørelse 2012/281/FUSP angivne oprindelige finansielle referencegrundlag og dermed uden yderligere ressourceimplikationer.

| (6) | Afgørelse 2012/281/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre tilrettelæggelsen af et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde, og anvendelsesperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(6)

Afgørelse 2012/281/FUSP bør derfor ændres for at muliggøre tilrettelæggelsen af et fjerde og sidste multilateralt ekspertmøde, og anvendelsesperioden bør forlænges i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Afgørelse 2012/281/FUSP ændres således:

| 1) | Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:






  »b) | tilrettelæggelse af op til fire multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2, stk. 1, litra b), affattes således:

»b)

tilrettelæggelse af op til fire multilaterale ekspertmøder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«.

| 2) | Artikel 6, stk. 2, affattes således:
  »Den udløber 28 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 4, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 6, stk. 2, affattes således:

»Den udløber 28 måneder efter datoen for indgåelsen af den i artikel 4, stk. 3, nævnte finansieringsaftale eller seks måneder efter datoen for vedtagelsen af denne afgørelse, hvis der ikke er indgået nogen finansieringsaftale inden for denne periode.«

| 3) | I bilaget foretages følgende ændringer:






  a) | Fjerde afsnit, første led, i punkt 1 (Generel ramme og målsætninger) affattes således:






  »— | gennemførelse af høringer med så mange lande som muligt, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre landenes synspunkter, navnlig i form af op til fire multilaterale ekspertmøder, hvor dette initiativ drøftes« |
| --- | --- | --- | --- |

3)

I bilaget foretages følgende ændringer:

a)

Fjerde afsnit, første led, i punkt 1 (Generel ramme og målsætninger) affattes således:

»—

gennemførelse af høringer med så mange lande som muligt, hvad enten de er aktive eller endnu ikke er aktive inden for rumspørgsmål, med henblik på at drøfte forslaget og høre landenes synspunkter, navnlig i form af op til fire multilaterale ekspertmøder, hvor dette initiativ drøftes«

| b) | Overskriften til punkt 2.3 affattes således:
  »2.3.   Projekt 3: tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks« |
| --- | --- |

b)

Overskriften til punkt 2.3 affattes således:

»2.3.   Projekt 3: tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder med henblik på drøftelse af forslaget til en international adfærdskodeks«

| c) | Punkt 2.3.3 affattes således:
  »2.3.3.   Projektbeskrivelse
  Tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder.






  — | Det foreslås, at de første to af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa. Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR. |
| --- | --- | --- |

c)

Punkt 2.3.3 affattes således:

»2.3.3.   Projektbeskrivelse

Tilrettelæggelse af op til fire multilaterale møder.

—

Det foreslås, at de første to af disse møder afholdes i Europa, og at de næste to møder afholdes uden for Europa. Beslutningen træffes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.

| — | Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.« |
| --- | --- |

—

Struktur, dagsorden og deltagere besluttes af den højtstående repræsentant på grundlag af forslag fra UNIDIR.«

| d) | Første afsnit i punkt 5 (Varighed) affattes således:
  »Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 28 måneder.« |
| --- | --- |

d)

Første afsnit i punkt 5 (Varighed) affattes således:

»Den anslåede gennemførelsesperiode for dette projekt er 28 måneder.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2014.

På Rådets vegne

G. STOURNARAS

Formand

---

(1)  EUT L 140 af 30.5.2012, s. 68.

1

---

| 29.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 26/44 |
| --- | --- | --- | --- |

29.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 26/44

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE

af 27. januar 2014

om visse midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for afrikansk svinepest i Litauen

(meddelt under nummer C(2014) 501)

(Kun den litauiske udgave er autentisk)

(EØS-relevant tekst)

(2014/43/EU)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 3,

under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer populationer af tamsvin og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for svineproduktionens rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i samhandelen i Unionen og eksporten til tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Afrikansk svinepest er en infektiøs virussygdom, der rammer populationer af tamsvin og vildtlevende svin og kan have alvorlige konsekvenser for svineproduktionens rentabilitet, og som forårsager forstyrrelser i samhandelen i Unionen og eksporten til tredjelande.

| (2) | Ved et udbrud af afrikansk svinepest er der risiko for, at sygdomsagenset spredes til andre svinebedrifter og til vildtlevende svin. Sygdomsagenset kan således sprede sig fra en medlemsstat til en anden eller til tredjelande via handel med levende svin eller produkter fremstillet heraf. |
| --- | --- |

(2)

Ved et udbrud af afrikansk svinepest er der risiko for, at sygdomsagenset spredes til andre svinebedrifter og til vildtlevende svin. Sygdomsagenset kan således sprede sig fra en medlemsstat til en anden eller til tredjelande via handel med levende svin eller produkter fremstillet heraf.

| (3) | Ved Rådets direktiv 2002/60/EF (3) er der fastsat minimumsforanstaltninger, der skal gennemføres i Unionen til bekæmpelse af afrikansk svinepest. I henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF skal der efter bekræftelse af et eller flere tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin afgrænses et inficeret område. |
| --- | --- |

(3)

Ved Rådets direktiv 2002/60/EF (3) er der fastsat minimumsforanstaltninger, der skal gennemføres i Unionen til bekæmpelse af afrikansk svinepest. I henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF skal der efter bekræftelse af et eller flere tilfælde af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin afgrænses et inficeret område.

| (4) | Litauen har underrettet Kommissionen om den nuværende situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet og har i henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF afgrænset et inficeret område, hvori de i samme direktivs artikel 15 og 16 nævnte foranstaltninger anvendes. |
| --- | --- |

(4)

Litauen har underrettet Kommissionen om den nuværende situation med hensyn til afrikansk svinepest i landet og har i henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF afgrænset et inficeret område, hvori de i samme direktivs artikel 15 og 16 nævnte foranstaltninger anvendes.

| (5) | For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør der i samarbejde med den pågældende medlemsstat fastlægges en EU-liste over zoner med restriktioner på grund af afrikansk svinepest i Litauen. |
| --- | --- |

(5)

For at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen i Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør der i samarbejde med den pågældende medlemsstat fastlægges en EU-liste over zoner med restriktioner på grund af afrikansk svinepest i Litauen.

| (6) | Zonerne med restriktioner i Litauen bør derfor, i afventning af mødet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes. |
| --- | --- |

(6)

Zonerne med restriktioner i Litauen bør derfor, i afventning af mødet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, opføres i bilaget til denne afgørelse, ligesom regionaliseringens varighed bør fastsættes.

| (7) | Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Denne afgørelse vil blive taget op til fornyet vurdering på det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Litauen påser, at det i henhold til artikel 15 i direktiv 2002/60/EF afgrænsede inficerede område som minimum omfatter de zoner, der er angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse anvendes indtil den 15. februar 2014.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til Republikken Litauen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2014.

På Kommissionens vegne

Tonio BORG

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Rådets direktiv 2002/60/EF af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/EØF for så vidt angår Teschener syge og afrikansk svinepest (EFT L 192 af 20.7.2002, s. 27).

3

---

BILAG

| Inficeret område i Litauen | Anvendelsen ophører (dato) |
| --- | --- |
| Distrikterne Trakai og Šalčininkai i Vilnius amt (apskritis) og distrikterne Lazdijai, Varėna, Alytus og Druskininkai i Alytus amt. | 15. februar 2014 |

Inficeret område i Litauen

Anvendelsen ophører (dato)

Distrikterne Trakai og Šalčininkai i Vilnius amt (apskritis) og distrikterne Lazdijai, Varėna, Alytus og Druskininkai i Alytus amt.

15. februar 2014

---