# Europos Sąjungos L 171/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 171 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. liepos 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 171

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. liepos 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų | 1 |
| | * | 2015 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1052, kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų maisto produktų sveikumo teiginių, susijusių su susirgimo rizikos mažinimu (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1053 dėl leidimo naudoti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą kaip penimų veršelių, paršelių, mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, kačių ir šunų pašaro priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1259/2004, (EB) Nr. 255/2005, (EB) Nr. 1200/2005 ir (EB) Nr. 1520/2007 (leidimo turėtojas Chevita Tierarzneimittel-Gmb) (
  1
  ) | 8 |
| | | 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1054, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 12 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1055 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4403)

   (
  1
  ) | 14 |
| | * | 2015 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1056 dėl kai kurių į nacionalinių arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių nesuderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais ir dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo rekomendacijų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4407)

   (
  1
  ) | 18 |
| | * | 2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1057, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (
  1
  ) | 23 |
| | | TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI |
| | * | 2015 m. balandžio 14 d. Pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo įsteigto Komiteto sprendimas Nr. 1/2015, kuriuo iš dalies keičiamas 16 skyrius Statybos produktai bei 18 skyrius Biocidiniai produktai ir atnaujinamos 1 priede išvardytos teisinės nuorodos [2015/1058] | 25 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1051 dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų

1

*

2015 m. liepos 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/1052, kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų maisto produktų sveikumo teiginių, susijusių su susirgimo rizikos mažinimu (
  1
  )

1

5

*

2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1053 dėl leidimo naudoti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą kaip penimų veršelių, paršelių, mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, kačių ir šunų pašaro priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1259/2004, (EB) Nr. 255/2005, (EB) Nr. 1200/2005 ir (EB) Nr. 1520/2007 (leidimo turėtojas Chevita Tierarzneimittel-Gmb) (
  1
  )

Enterococcus faecium

/

1

8

2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1054, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

12

SPRENDIMAI

*

2015 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1055 dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4403)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4403)

1

14

*

2015 m. birželio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1056 dėl kai kurių į nacionalinių arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių nesuderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais ir dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo rekomendacijų
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4407)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4407)

1

18

*

2015 m. liepos 1 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/1057, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (
  1
  )

1

23

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

*

2015 m. balandžio 14 d. Pagal Europos bendrijos ir Šveicarijos konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo įsteigto Komiteto sprendimas Nr. 1/2015, kuriuo iš dalies keičiamas 16 skyrius Statybos produktai bei 18 skyrius Biocidiniai produktai ir atnaujinamos 1 priede išvardytos teisinės nuorodos [2015/1058]

25

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/22/EB dėl matavimo priemonių klaidų ištaisymas ( OL L 135, 2004 4 30 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 034 tomas, p. 149) | 47 |

Klaidų ištaisymas

*

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/22/EB dėl matavimo priemonių klaidų ištaisymas ( OL L 135, 2004 4 30 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 034 tomas, p. 149)

( OL L 135, 2004 4 30 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 034 tomas, p. 149)

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1051

2015 m. liepos 1 d.

dėl elektroninio ginčų sprendimo platformos funkcijų vykdymo, elektroninės skundo formos ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo numatytų kontaktinių centrų bendradarbiavimo sąlygų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 524/2013 dėl elektroninio vartotojų ginčų sprendimo, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Reglamentas dėl vartotojų EGS) (1), visų pirma jo 5 straipsnio 7 dalį, 7 straipsnio 7 dalį ir 8 straipsnio 4 dalį,

pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) Nr. 524/2013 numatoma Sąjungos lygmeniu sukurti elektroninio ginčų sprendimo platformą (EGS platformą). EGS platforma turėtų būti interaktyvi ir daugiakalbė interneto svetainė, vieno langelio principu suteikianti vartotojams ir prekiautojams galimybę neteismine tvarka išspręsti dėl internetu sudaromų pardavimo ir paslaugų (teikimo) sutarčių kylančius ginčus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) Nr. 524/2013 numatoma Sąjungos lygmeniu sukurti elektroninio ginčų sprendimo platformą (EGS platformą). EGS platforma turėtų būti interaktyvi ir daugiakalbė interneto svetainė, vieno langelio principu suteikianti vartotojams ir prekiautojams galimybę neteismine tvarka išspręsti dėl internetu sudaromų pardavimo ir paslaugų (teikimo) sutarčių kylančius ginčus;

| (2) | Reglamento (ES) Nr. 524/2013 8 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad elektroninio skundo forma turi būti patogi naudotojui. Todėl ieškovai turėtų turėti galimybę prieš pateikdami skundą užpildyti elektroninės skundo formos ruošinį. Turėtų būti užtikrinta, kad ieškovų nepateikti ruošiniai praėjus atitinkamam laikotarpiui būtų automatiškai pašalinami iš EGS platformos; |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (ES) Nr. 524/2013 8 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad elektroninio skundo forma turi būti patogi naudotojui. Todėl ieškovai turėtų turėti galimybę prieš pateikdami skundą užpildyti elektroninės skundo formos ruošinį. Turėtų būti užtikrinta, kad ieškovų nepateikti ruošiniai praėjus atitinkamam laikotarpiui būtų automatiškai pašalinami iš EGS platformos;

| (3) | siekiant užtikrinti tinkamą EGS platformos veikimą būtina nustatyti, kaip šaliai atsakovei bus pranešta, kad per EGS platformą pateiktas skundas, taip pat kokia elektroninėje skundo formoje esanti informacija bus naudojama kompetentingų alternatyvaus ginčų sprendimo subjektų (AGS subjektų) nustatymui palengvinti; |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti tinkamą EGS platformos veikimą būtina nustatyti, kaip šaliai atsakovei bus pranešta, kad per EGS platformą pateiktas skundas, taip pat kokia elektroninėje skundo formoje esanti informacija bus naudojama kompetentingų alternatyvaus ginčų sprendimo subjektų (AGS subjektų) nustatymui palengvinti;

| (4) | tuo pačiu tikslu ir siekiant užtikrinti vienodą Reglamento (ES) Nr. 524/2013 taikymą būtina patikslinti, kada AGS subjektai EGS platformoje turėtų pateikti informaciją apie ginčo nagrinėjimą; |
| --- | --- |

(4)

tuo pačiu tikslu ir siekiant užtikrinti vienodą Reglamento (ES) Nr. 524/2013 taikymą būtina patikslinti, kada AGS subjektai EGS platformoje turėtų pateikti informaciją apie ginčo nagrinėjimą;

| (5) | būtina nustatyti tam tikrų rūšių ginčų, kuriuose skundas toliau negali būti tvarkomas, pabaigos datą, ir taip užtikrinti, kad su šiais ginčais susijusius asmens duomenis būtų galima pašalinti ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo ginčo pabaigos. Prie tokių situacijų priskiriami atvejai, kai šalys negali susitarti dėl AGS subjekto dėl to, kad šalis atsakovė neatsako, arba kai AGS subjektas atsisako nagrinėti ginčą; |
| --- | --- |

(5)

būtina nustatyti tam tikrų rūšių ginčų, kuriuose skundas toliau negali būti tvarkomas, pabaigos datą, ir taip užtikrinti, kad su šiais ginčais susijusius asmens duomenis būtų galima pašalinti ne vėliau kaip praėjus šešiems mėnesiams nuo ginčo pabaigos. Prie tokių situacijų priskiriami atvejai, kai šalys negali susitarti dėl AGS subjekto dėl to, kad šalis atsakovė neatsako, arba kai AGS subjektas atsisako nagrinėti ginčą;

| (6) | nacionalinės kompetentingos institucijos turėtų pagal bendrą tvarką pateikti Komisijai nacionalinių AGS subjektų sąrašą ir jį atnaujinti, kad būtų supaprastinta šių subjektų registracija EGS platformoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 524/2013; |
| --- | --- |

(6)

nacionalinės kompetentingos institucijos turėtų pagal bendrą tvarką pateikti Komisijai nacionalinių AGS subjektų sąrašą ir jį atnaujinti, kad būtų supaprastinta šių subjektų registracija EGS platformoje pagal Reglamentą (ES) Nr. 524/2013;

| (7) | tikslinga nustatyti, kada per EGS platformą nagrinėto ginčo šalys turi turėti galimybę pateikti atsiliepimą apie EGS platformos veikimą ir jų ginčą nagrinėjusį AGS subjektą; |
| --- | --- |

(7)

tikslinga nustatyti, kada per EGS platformą nagrinėto ginčo šalys turi turėti galimybę pateikti atsiliepimą apie EGS platformos veikimą ir jų ginčą nagrinėjusį AGS subjektą;

| (8) | Reglamentu (ES) Nr. 524/2013 nustatyta, kad kiekvienoje valstybėje narėje nustatomas vienas EGS kontaktinis centras, kuris teikia paramą ginče dalyvaujančioms šalims ir AGS subjektams, nagrinėjantiems ginčą per EGS platformą. Siekiant palengvinti EGS kontaktinių centrų bendradarbiavimą, tikslinga apibrėžti bendrus šio bendradarbiavimo principus; |
| --- | --- |

(8)

Reglamentu (ES) Nr. 524/2013 nustatyta, kad kiekvienoje valstybėje narėje nustatomas vienas EGS kontaktinis centras, kuris teikia paramą ginče dalyvaujančioms šalims ir AGS subjektams, nagrinėjantiems ginčą per EGS platformą. Siekiant palengvinti EGS kontaktinių centrų bendradarbiavimą, tikslinga apibrėžti bendrus šio bendradarbiavimo principus;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 524/2013 16 straipsnio 1 dalį įsteigto Elektroninio ginčų sprendimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) Nr. 524/2013 16 straipsnio 1 dalį įsteigto Elektroninio ginčų sprendimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomi:

| a) | elektroninės skundo formos ypatumai; |
| --- | --- |

a)

elektroninės skundo formos ypatumai;

| b) | EGS platformos funkcijų vykdymo tvarka; |
| --- | --- |

b)

EGS platformos funkcijų vykdymo tvarka;

| c) | EGS kontaktinių centrų tarpusavio bendradarbiavimo sąlygos. |
| --- | --- |

c)

EGS kontaktinių centrų tarpusavio bendradarbiavimo sąlygos.

2 straipsnis

Elektroninė skundo forma

EGS platformoje teikiama elektroninė skundo forma yra prieinama vartotojams ir komercinės veiklos subjektams visomis oficialiomis Sąjungos institucijų kalbomis. Šalis ieškovė EGS platformoje gali išsaugoti elektroninės skundo formos ruošinį. Šalis ieškovė gali prieiti prie ruošinio ir jį redaguoti prieš pateikdama galutinę visiškai užpildytą elektroninę skundo formą. Elektroninės skundo formos ruošinys, kuris nėra visiškai užpildytas ir pateiktas, EGS platformoje automatiškai panaikinamas praėjus 6 mėnesiams nuo jo sukūrimo.

3 straipsnis

Šalies atsakovės informavimas

Gavusi visiškai užpildytą elektroninę skundo formą, platforma išsiunčia standartinę elektroninę žinutę šalies ieškovės elektroninėje skundo formoje nurodytu šalies atsakovės elektroniniu adresu, kurioje informuojama, kad prieš ją pateiktas skundas, ir pateikiama informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 524/2013 9 straipsnio 3 dalį.

4 straipsnis

Alternatyvaus ginčų sprendimo (AGS) subjekto nustatymas

1.   Kai elektroninėje skundo formoje nenurodytas joks kompetentingas AGS subjektas, EGS platformoje šaliai atsakovei pateikiamas orientacinis AGS subjektų sąrašas, kad būtų lengviau nustatyti kompetentingą AGS subjektą. Sąrašas grindžiamas šiais kriterijais:

| a) | ginčo šalių geografiniu adresu, nurodytu elektroninėje skundo formoje pagal Reglamento (ES) Nr. 524/2013 priedą, ir |
| --- | --- |

a)

ginčo šalių geografiniu adresu, nurodytu elektroninėje skundo formoje pagal Reglamento (ES) Nr. 524/2013 priedą, ir

| b) | sektoriumi, su kuriuo susijęs ginčas. |
| --- | --- |

b)

sektoriumi, su kuriuo susijęs ginčas.

2.   Šalys bet kuriuo metu gali peržiūrėti visų platformoje užregistruotų AGS subjektų sąrašą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 524/2013 5 straipsnio 6 dalyje. Iš platformoje užregistruotų AGS subjektų nustatyti AGS subjektą, kompetentingą nagrinėti ginčą, šalims padeda EGS platformos paieškos įrankis.

5 straipsnis

AGS subjektų teiktina informacija

1.   AGS subjektai, kuriems per EGS platformą perduotas skundas ir kurie sutiko nagrinėti ginčą, gavę išsamią su tuo ginču susijusią skundo medžiagą, nedelsdami praneša EGS platformai išsamios skundo medžiagos gavimo datą ir ginčo objektą.

2.   Išsamios skundo medžiagos gavimo dieną prasideda 90 kalendorinių dienų laikotarpis, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/11/ES (2) 8 straipsnio e punkte.

3.   AGS subjektai, kuriems per EGS platformą perduotas skundas ir kurie atsisako nagrinėti ginčą, praneša EGS platformai apie atsisakymą nedelsdami po to, kai priima šį sprendimą, kaip nustatyta Direktyvos 2013/11/ES 5 straipsnio 4 dalyje.

4.   AGS subjektai, kuriems per EGS platformą perduotas skundas, po ginčo pabaigos nedelsdami nurodo EGS platformai AGS procedūros pabaigos datą ir jos baigtį. Tai taikytina ir tuo atveju, kai viena arba abi šalys atsisako dalyvauti procedūroje vadovaudamosi Direktyvos 2013/11/ES 9 straipsnio 2 dalies a punktu.

6 straipsnis

Tam tikrų ginčų pabaiga ir asmens duomenų pašalinimas

1.   Per EGS platformą pateiktas ginčas toliau netvarkomas, jeigu, visų pirma:

| a) | šalis atsakovė nurodo, kad nenori naudotis AGS subjekto paslaugomis; |
| --- | --- |

a)

šalis atsakovė nurodo, kad nenori naudotis AGS subjekto paslaugomis;

| b) | per 30 kalendorinių dienų nuo elektroninės skundo formos pateikimo šalims nepavyksta susitarti dėl AGS subjekto, kuris turi nagrinėti jų ginčą; |
| --- | --- |

b)

per 30 kalendorinių dienų nuo elektroninės skundo formos pateikimo šalims nepavyksta susitarti dėl AGS subjekto, kuris turi nagrinėti jų ginčą;

| c) | AGS subjektas, dėl kurio šalys susitarė, atsisako nagrinėti ginčą, |
| --- | --- |

c)

AGS subjektas, dėl kurio šalys susitarė, atsisako nagrinėti ginčą,

ir tokiu atveju jis laikomas baigtu. Bet kurio iš a–c punktuose nurodytų įvykių data yra atitinkamo ginčo pabaigos data.

2.   Su pirmos dalies a–c punktuose nurodytais ginčais susiję asmens duomenys platformoje ištrinami ne vėliau kaip praėjus 6 mėnesiams nuo šių ginčų pabaigos.

7 straipsnis

Elektroninis pranešimas apie AGS subjektų sąrašą

1.   Direktyvos 2013/11/ES 4 straipsnio 1 dalies i punkte apibrėžtos kompetentingos institucijos, perduodamos Direktyvos 2013/11/ES 20 straipsnio 2 dalyje nurodytų AGS subjektų sąrašą, naudoja standartinę elektroninę formą.

2.   Šioje užpildytoje standartinėje elektroninėje formoje pateikiama ir Direktyvos 2013/11/ES 20 straipsnio 2 dalyje nurodyta informacija bei Reglamento (ES) Nr. 524/2013 9 straipsnio 5 dalies d punkte ir Direktyvos 2013/11/ES 19 straipsnio 1 dalies d punkte nurodyta informacija apie vidutinę AGS procedūros trukmę.

8 straipsnis

Grįžtamojo ryšio sistema

EGS platformoje ginče dalyvaujančioms šalims suteikiama galimybė AGS procedūrai pasibaigus ir dar šešis mėnesius po to pateikti nuomonę apie platformą, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 524/2013 5 straipsnio 4 dalies g punkte.

9 straipsnis

EGS kontaktinių centrų bendradarbiavimas

1.   EGS kontaktiniai centrai visomis išgalėmis teikia pagalbą sprendžiant per EGS platformą pateiktus ginčus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 524/2013 7 straipsnio 2 dalyje.

2.   EGS patarėjai nedelsdami teikia vieni kitiems pagalbą ir keičiasi informacija su kitų EGS kontaktinių centrų patarėjais, kad palengvėtų Reglamento (ES) Nr. 524/2013 7 straipsnio 2 dalyje išvardytų jų funkcijų vykdymas.

3.   EGS patarėjai, turintys prieigą prie informacijos apie ginčą, kurioje yra asmens duomenų, suteikia prieigą prie šios informacijos kitų EGS kontaktinių centrų patarėjams tiek, kiek to reikia Reglamento (ES) Nr. 524/2013 7 straipsnio 2 dalyje nurodytoms funkcijoms vykdyti.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 165, 2013 6 18, p. 1.

1

(2)  2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/11/ES dėl alternatyvaus vartotojų ginčų sprendimo, kuria iš dalies keičiami Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 ir Direktyva 2009/22/EB (Direktyva dėl vartotojų AGS) (OL L 165, 2013 6 18, p. 63).

2

---

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1052

2015 m. liepos 1 d.

kuriuo neleidžiama vartoti tam tikrų maisto produktų sveikumo teiginių, susijusių su susirgimo rizikos mažinimu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 maisto produktų sveikumo teiginiai draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 1924/2006 maisto produktų sveikumo teiginiai draudžiami, jeigu jie nėra leisti vartoti Komisijos laikantis to reglamento reikalavimų ir nėra įtraukti į leidžiamų vartoti teiginių sąrašą;

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti maisto produktų sveikumo teiginius maisto tvarkymo subjektai gali teikti valstybės narės nacionalinei kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti reikalavimus atitinkančias paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EFSA) (toliau – Tarnyba); |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 taip pat nustatyta, kad paraiškas leisti vartoti maisto produktų sveikumo teiginius maisto tvarkymo subjektai gali teikti valstybės narės nacionalinei kompetentingai institucijai. Nacionalinė kompetentinga institucija turi perduoti reikalavimus atitinkančias paraiškas Europos maisto saugos tarnybai (EFSA) (toliau – Tarnyba);

| (3) | gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama apie ją informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo sveikumo teiginio; |
| --- | --- |

(3)

gavusi paraišką Tarnyba nedelsdama apie ją informuoja kitas valstybes nares bei Komisiją ir pateikia nuomonę dėl atitinkamo sveikumo teiginio;

| (4) | Komisija, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę, sprendžia dėl leidimo vartoti sveikumo teiginius suteikimo; |
| --- | --- |

(4)

Komisija, atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę, sprendžia dėl leidimo vartoti sveikumo teiginius suteikimo;

| (5) | gavus bendrovės SANOFI-AVENTIS FRANCE paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 19 straipsnio 1 dalį, ir prie jos pridėtą prašymą užtikrinti nuosavybės teise priklausančių duomenų apsaugą, Tarnyba paprašyta pateikti nuomonę dėl leidimo vartoti sveikumo teiginį, susijusį su augalinių sterolių esteriais ir MTL cholesterolio kiekio kraujyje mažinimu, pakeitimo. Tą sveikumo teiginį buvo leista vartoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą Komisijos reglamentais (EB) Nr. 983/2009 (2) ir (ES) Nr. 384/2010 (3). Pareiškėjas paprašė išplėsti sveikumo teiginio vartojimo sąlygas, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 983/2009, iš dalies pakeistame Reglamentu (ES) Nr. 376/2010 (4), ir Reglamento (ES) Nr. 384/2010 pradinėje redakcijoje, miltelių pavidalo papildams, kurie turi būti skiedžiami vandeniu ir kurių suvartojant 2 g per parą MTL cholesterolio kiekis kraujyje po šešių savaičių kasdienio vartojimo sumažėja „5,4–8,1 %“; |
| --- | --- |

(5)

gavus bendrovės SANOFI-AVENTIS FRANCE paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 19 straipsnio 1 dalį, ir prie jos pridėtą prašymą užtikrinti nuosavybės teise priklausančių duomenų apsaugą, Tarnyba paprašyta pateikti nuomonę dėl leidimo vartoti sveikumo teiginį, susijusį su augalinių sterolių esteriais ir MTL cholesterolio kiekio kraujyje mažinimu, pakeitimo. Tą sveikumo teiginį buvo leista vartoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą Komisijos reglamentais (EB) Nr. 983/2009 (2) ir (ES) Nr. 384/2010 (3). Pareiškėjas paprašė išplėsti sveikumo teiginio vartojimo sąlygas, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 983/2009, iš dalies pakeistame Reglamentu (ES) Nr. 376/2010 (4), ir Reglamento (ES) Nr. 384/2010 pradinėje redakcijoje, miltelių pavidalo papildams, kurie turi būti skiedžiami vandeniu ir kurių suvartojant 2 g per parą MTL cholesterolio kiekis kraujyje po šešių savaičių kasdienio vartojimo sumažėja „5,4–8,1 %“;

| (6) | 2014 m. vasario 21 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę (klausimas Nr. EFSA-Q-2013-00595) (5), kurioje padaryta išvada, kad, nors daugeliu tyrimų įrodyta, kad augaliniai steroliai, kuriais papildyti maisto produktai, kaip antai į margariną panašūs užtepai, majonezas, salotų užpilai ir pieno produktai, kaip antai pienas, jogurtas, įskaitant mažo riebumo jogurtą, ir sūris, padeda sistemingai mažinti MTL cholesterolio kiekį kraujyje, remiantis turimais duomenimis, augalinių sterolių (vandeniu skiedžiamų miltelių) veiksminga dozė, būtina padaryti tam tikrą poveikį per tam tikrą laiko tarpą, kaip prašo pareiškėjas, negali būti nustatyta; |
| --- | --- |

(6)

2014 m. vasario 21 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę (klausimas Nr. EFSA-Q-2013-00595) (5), kurioje padaryta išvada, kad, nors daugeliu tyrimų įrodyta, kad augaliniai steroliai, kuriais papildyti maisto produktai, kaip antai į margariną panašūs užtepai, majonezas, salotų užpilai ir pieno produktai, kaip antai pienas, jogurtas, įskaitant mažo riebumo jogurtą, ir sūris, padeda sistemingai mažinti MTL cholesterolio kiekį kraujyje, remiantis turimais duomenimis, augalinių sterolių (vandeniu skiedžiamų miltelių) veiksminga dozė, būtina padaryti tam tikrą poveikį per tam tikrą laiko tarpą, kaip prašo pareiškėjas, negali būti nustatyta;

| (7) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalies antrą pastraipą pareiškėjas ar visuomenės nariai gali teikti Komisijai pastabas dėl Tarnybos nuomonių, paskelbtų pagal to reglamento 16 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą. 2014 m. balandžio 14 d. Komisija paprašė Tarnybos atsakyti į mokslines pastabas, gautas iš pareiškėjo pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį. Pastabos buvo susijusios su Tarnybos moksliniu vertinimu dėl teiginio vartojimo sąlygų išplėtimo miltelių pavidalo augalinių sterolių esteriams, visų pirma su eksperimentiniu tyrimu, kuriuo buvo grindžiama priimta mokslinė nuomonė ir su naujai paskelbta metaanalize, kurios rezultatai buvo pateikti kartu su pastabomis; |
| --- | --- |

(7)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalies antrą pastraipą pareiškėjas ar visuomenės nariai gali teikti Komisijai pastabas dėl Tarnybos nuomonių, paskelbtų pagal to reglamento 16 straipsnio 6 dalies pirmą pastraipą. 2014 m. balandžio 14 d. Komisija paprašė Tarnybos atsakyti į mokslines pastabas, gautas iš pareiškėjo pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį. Pastabos buvo susijusios su Tarnybos moksliniu vertinimu dėl teiginio vartojimo sąlygų išplėtimo miltelių pavidalo augalinių sterolių esteriams, visų pirma su eksperimentiniu tyrimu, kuriuo buvo grindžiama priimta mokslinė nuomonė ir su naujai paskelbta metaanalize, kurios rezultatai buvo pateikti kartu su pastabomis;

| (8) | 2014 m. gegužės 21 d. Komisija gavo Tarnybos atsakymą į pastabas dėl mokslinės nuomonės (klausimas Nr. EFSA-Q-2014-00310) (6), kuriame Tarnyba, atsižvelgdama į eksperimentinį tyrimą, pakartojo savo mokslinės nuomonės (klausimas Nr. EFSA-Q-2013-00595) išvadas. Tarnyba pridūrė, kad naujai paskelbtuose metaanalizės duomenyse nėra papildomos informacijos, kuria būtų galima moksliškai pagrįsti vartojimo sąlygų išplėtimą miltelių pavidalo augalinių sterolių esteriams. Kadangi, atsižvelgiant į būtinas teiginio vartojimo sąlygas, teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti; |
| --- | --- |

(8)

2014 m. gegužės 21 d. Komisija gavo Tarnybos atsakymą į pastabas dėl mokslinės nuomonės (klausimas Nr. EFSA-Q-2014-00310) (6), kuriame Tarnyba, atsižvelgdama į eksperimentinį tyrimą, pakartojo savo mokslinės nuomonės (klausimas Nr. EFSA-Q-2013-00595) išvadas. Tarnyba pridūrė, kad naujai paskelbtuose metaanalizės duomenyse nėra papildomos informacijos, kuria būtų galima moksliškai pagrįsti vartojimo sąlygų išplėtimą miltelių pavidalo augalinių sterolių esteriams. Kadangi, atsižvelgiant į būtinas teiginio vartojimo sąlygas, teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti;

| (9) | gavus bendrovės „Jemo-pharm A/S“ paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, ir prie jos pridėtą prašymą užtikrinti nuosavybės teise priklausančių duomenų apsaugą, Tarnyba paprašyta pateikti nuomonę dėl sveikumo teiginio, susijusio su preparato CranMax®
  poveikiu ir šlapimo takų infekcijos rizikos mažinimu, nes taip slopinamas tam tikrų bakterijų prikibimas prie šlapimtakių (klausimas Nr. EFSA-Q-2013-00649) (7). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Neleidžia E. coli bakterijoms prikibti prie moterų uroepitelio ląstelių ir taip sumažina šlapimtakių infekcijų išsivystymo riziką“; |
| --- | --- |

(9)

gavus bendrovės „Jemo-pharm A/S“ paraišką, pateiktą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalies a punktą, ir prie jos pridėtą prašymą užtikrinti nuosavybės teise priklausančių duomenų apsaugą, Tarnyba paprašyta pateikti nuomonę dėl sveikumo teiginio, susijusio su preparato CranMax®
  poveikiu ir šlapimo takų infekcijos rizikos mažinimu, nes taip slopinamas tam tikrų bakterijų prikibimas prie šlapimtakių (klausimas Nr. EFSA-Q-2013-00649) (7). Pareiškėjo pasiūlytas teiginys suformuluotas taip: „Neleidžia E. coli bakterijoms prikibti prie moterų uroepitelio ląstelių ir taip sumažina šlapimtakių infekcijų išsivystymo riziką“;

| (10) | 2014 m. gegužės 5 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje, remiantis pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad tarp preparato CranMax®
  vartojimo ir šlapimo takų infekcijos rizikos mažinimo, nes taip slopinamas tam tikrų bakterijų prikibimas prie šlapimtakių, priežastinio ryšio nėra. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti; |
| --- | --- |

(10)

2014 m. gegužės 5 d. Komisija ir valstybės narės gavo Tarnybos mokslinę nuomonę, kurioje, remiantis pateiktais duomenimis, padaryta išvada, kad tarp preparato CranMax®
  vartojimo ir šlapimo takų infekcijos rizikos mažinimo, nes taip slopinamas tam tikrų bakterijų prikibimas prie šlapimtakių, priežastinio ryšio nėra. Kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti;

| (11) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pastabos buvo apsvarstytos nustatant šiame reglamente numatytas priemones; |
| --- | --- |

(11)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 16 straipsnio 6 dalį Komisijos gautos pastabos buvo apsvarstytos nustatant šiame reglamente numatytas priemones;

| (12) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(12)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priede išvardyti sveikumo teiginiai neįtraukiami į Sąjungos leidžiamų vartoti teiginių sąrašą, nustatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 14 straipsnio 1 dalį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 404, 2006 12 30, p. 9.

1

(2)  2009 m. spalio 21 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 983/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą (OL L 277, 2009 10 22, p. 3).

2

(3)  2010 m. gegužės 5 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 384/2010 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti tam tikrus teiginius apie maisto produktų sveikumą – susirgimo rizikos mažinimą ir vaikų vystymąsi bei sveikatą (OL L 113, 2010 5 6, p. 6).

3

(4)  2010 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 376/2010, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 983/2009 dėl leidimo vartoti ir nesutikimo leisti vartoti teiginius apie maisto produktų sveikatingumą – susirgimo rizikos mažinimą ir apie vaikų vystymąsi bei sveikatą (OL L 111, 2010 5 4, p. 3).

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(2):3577.

5

EFSA Journal

(6)  EFSA papildomas leidinys 2014:EN-596.

6

(7)  EFSA Journal 2014;12(5):3657.

7

EFSA Journal

---

PRIEDAS

Atmesti sveikumo teiginiai

| Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos | Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija | Teiginys | EFSA nuomonės nuoroda |
| --- | --- | --- | --- |
| 14 straipsnio 1 dalies a punkto sveikumo teiginio, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas, pakeitimas pagal 19 straipsnį | Augalinių sterolių esteriai | Įrodyta, kad augalinių sterolių esteriai, pateikiami kaip maisto papildas (miltelių pakeliais), mažina cholesterolio kiekį kraujyje. Didelis cholesterolio kiekis yra rizikos susirgti koronarine širdies liga veiksnys. | Q-2013-00595 |
| 14 straipsnio 1 dalies a punkto sveikumo teiginys, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas | CranMax® | Neleidžia E. coli bakterijoms prikibti prie moterų uroepitelio ląstelių ir taip sumažina šlapimtakių infekcijų išsivystymo riziką. | Q-2013-00649 |

Paraiška ir atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos

Maistinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija

Teiginys

EFSA nuomonės nuoroda

14 straipsnio 1 dalies a punkto sveikumo teiginio, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas, pakeitimas pagal 19 straipsnį

Augalinių sterolių esteriai

Įrodyta, kad augalinių sterolių esteriai, pateikiami kaip maisto papildas (miltelių pakeliais), mažina cholesterolio kiekį kraujyje. Didelis cholesterolio kiekis yra rizikos susirgti koronarine širdies liga veiksnys.

Q-2013-00595

14 straipsnio 1 dalies a punkto sveikumo teiginys, kuriame nurodomas rizikos susirgti mažinimas

CranMax®

Neleidžia E. coli bakterijoms prikibti prie moterų uroepitelio ląstelių ir taip sumažina šlapimtakių infekcijų išsivystymo riziką.

Q-2013-00649

---

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1053

2015 m. liepos 1 d.

dėl leidimo naudoti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą kaip penimų veršelių, paršelių, mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų, kačių ir šunų pašaro priedą, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 1259/2004, (EB) Nr. 255/2005, (EB) Nr. 1200/2005 ir (EB) Nr. 1520/2007 (leidimo turėtojas „Chevita Tierarzneimittel-Gmb“)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2); |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 1831/2003 nustatyta, kad priedams gyvūnų mityboje naudoti reikia leidimo, ir nustatytas tokio leidimo suteikimo pagrindas bei tvarka. To reglamento 10 straipsnyje nustatyta, kad reikia iš naujo įvertinti priedus, kuriuos leidžiama naudoti remiantis Tarybos direktyva 70/524/EEB (2);

| (2) | neterminuotas leidimas naudoti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą pagal Direktyvą 70/524/EEB kaip mėsinių viščiukų pašaro priedą išduotas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1259/2004 (3), kaip veršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 255/2005 (4), kaip paršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 (5), kaip mėsinių kalakutų ir šunų pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1520/2007 (6). Vėliau, pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalį šis preparatas įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas; |
| --- | --- |

(2)

neterminuotas leidimas naudoti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą pagal Direktyvą 70/524/EEB kaip mėsinių viščiukų pašaro priedą išduotas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1259/2004 (3), kaip veršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 255/2005 (4), kaip paršelių pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1200/2005 (5), kaip mėsinių kalakutų ir šunų pašaro priedą – Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1520/2007 (6). Vėliau, pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 1 dalį šis preparatas įtrauktas į pašarų priedų registrą kaip esamas produktas;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su minėto reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą kaip penimų veršelių, paršelių, mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų ir šunų pašaro priedą ir suteikti leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį jį naudoti pagal naują paskirtį katėms, ir priskirti jį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 10 straipsnio 2 dalį kartu su minėto reglamento 7 straipsniu buvo pateiktas prašymas iš naujo įvertinti bakterijų Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 preparatą kaip penimų veršelių, paršelių, mėsinių viščiukų, mėsinių kalakutų ir šunų pašaro priedą ir suteikti leidimą pagal to reglamento 7 straipsnį jį naudoti pagal naują paskirtį katėms, ir priskirti jį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“. Kartu su prašymu pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį;

| (4) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2014 m. kovo 4 d. (7) ir 2014 m. gegužės 21 d. (8) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis bakterijų Enterococcus faecium preparatas DSM 10663/NCIMB 10415 nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį preparatą gali būti pagerinti zootechniniai penimų veršelių, paršelių (žindomų ir nujunkytų), mėsinių viščiukų ir mėsinių kalakutų rodikliai. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėjimo po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaro priedo pašare analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija; |
| --- | --- |

(4)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) 2014 m. kovo 4 d. (7) ir 2014 m. gegužės 21 d. (8) nuomonėse padarė išvadą, kad siūlomomis naudojimo sąlygomis bakterijų Enterococcus faecium preparatas DSM 10663/NCIMB 10415 nedaro nepageidaujamo poveikio gyvūnų sveikatai, žmonių sveikatai ar aplinkai. Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naudojant šį preparatą gali būti pagerinti zootechniniai penimų veršelių, paršelių (žindomų ir nujunkytų), mėsinių viščiukų ir mėsinių kalakutų rodikliai. Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėjimo po pateikimo rinkai reikalavimus. Be to, ji patvirtino pašaro priedo pašare analizės metodo taikymo ataskaitą, kurią pateikė Reglamentu (EB) Nr. 1831/2003 įsteigta etaloninė laboratorija;

| (5) | kadangi EFSA pastebėjo nedidelį, bet reikšmingą poveikį kačių ir šunų išmatų kokybei, jis laikomas pakankamu patvirtinti jo veiksmingumą šių rūšių gyvūnams; |
| --- | --- |

(5)

kadangi EFSA pastebėjo nedidelį, bet reikšmingą poveikį kačių ir šunų išmatų kokybei, jis laikomas pakankamu patvirtinti jo veiksmingumą šių rūšių gyvūnams;

| (6) | bakterijų Enterococcus faecium preparato DSM 10663/NCIMB 10415 vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą; |
| --- | --- |

(6)

bakterijų Enterococcus faecium preparato DSM 10663/NCIMB 10415 vertinimas rodo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 5 straipsnyje numatytos leidimų išdavimo sąlygos įvykdytos. Taigi, kaip nurodyta šio reglamento priede, turėtų būti išduotas leidimas naudoti minėtą preparatą;

| (7) | suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, reglamentai (EB) Nr. 1259/2004, (EB) Nr. 255/2005, (EB) Nr. 1200/2005 ir (EB) Nr. 1520/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(7)

suteikus naują leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1831/2003, reglamentai (EB) Nr. 1259/2004, (EB) Nr. 255/2005, (EB) Nr. 1200/2005 ir (EB) Nr. 1520/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (8) | kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų; |
| --- | --- |

(8)

kadangi saugos sumetimais nebūtina neatidėliotinai taikyti leidimo sąlygų pakeitimų, tikslinga nustatyti pereinamąjį laikotarpį, per kurį suinteresuotieji subjektai galėtų pasirengti laikytis naujų su leidimu susijusių reikalavimų;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Leidimas

Priede nurodytą preparatą, priklausantį priedų kategorijai „zootechniniai priedai“ ir funkcinei grupei „žarnyno floros stabilizatoriai“, leidžiama naudoti kaip gyvūnų pašaro priedą šio reglamento priede nustatytomis sąlygomis.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1259/2004 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 1259/2004 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1 straipsnis išbraukiamas. |
| --- | --- |

1.

1 straipsnis išbraukiamas.

| 2. | I priedas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

I priedas išbraukiamas.

3 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 255/2005 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 255/2005 I priede E 1707 įrašas, skirtas bakterijoms Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, išbraukiamas.

4 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 pakeitimai

Reglamento (EB) Nr. 1200/2005 II priede E 1707 įrašas, skirtas bakterijoms Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, išbraukiamas.

5 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1520/2007 pakeitimai

Reglamentas (EB) Nr. 1520/2007 iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 2 ir 3 straipsniai išbraukiami. |
| --- | --- |

1.

2 ir 3 straipsniai išbraukiami.

| 2. | II ir III priedai išbraukiami. |
| --- | --- |

2.

II ir III priedai išbraukiami.

6 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio priemonės

1.   Priede nurodytą preparatą ir pašarą, kurio sudėtyje yra šio preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti iki 2016 m. sausio 22 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2015 m. liepos 22 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti veršeliams, paršeliams, mėsiniams viščiukams ir mėsiniams kalakutams.

2.   Priede nurodytą preparatą ir pašarą, kurio sudėtyje yra šio preparato, kurie buvo pagaminti ir paženklinti [šunims] iki 2017 m. liepos 22 d. laikantis taisyklių, taikytų iki 2015 m. liepos 22 d., galima toliau teikti rinkai ir naudoti, kol pasibaigs turimos atsargos, jei jie skirti šunims.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  1970 m. lapkričio 23 d. Tarybos direktyva 70/524/EEB dėl pašarų priedų (OL L 270, 1970 12 14, p. 1).

2

(3)  2004 m. liepos 8 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1259/2004 dėl ilgalaikio leidimo pašaruose naudoti jau leidžiamus priedus (OL L 239, 2004 7 9, p. 8).

3

(4)  2005 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 255/2005 dėl nuolatinių leidimų, išduodamų tam tikriems pašarų priedams (OL L 45, 2005 2 16, p. 3).

4

(5)  2005 m. liepos 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1200/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus ir dėl laikino leidimo naudoti jau leidžiamą pašarų priedą nauja paskirtimi (OL L 195, 2005 7 27, p. 6).

5

(6)  2007 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1520/2007 dėl nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus pašarų priedus (OL L 335, 2007 12 20, p. 17).

6

(7)  EFSA Journal 2014;12(3):3602.

7

Journal

(8)  EFSA Journal 2014;12(6):3727.

8

Journal

---

PRIEDAS

| Priedo identifikavimo numeris | Leidimo turėtojo pavadinimas | Priedas | Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas | Gyvūno rūšis arba kategorija | Didžiausias amžius | Mažiausias kiekis | Didžiausias kiekis | Kitos nuostatos | Leidimo galiojimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro |
| Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai |
| 4b1707 | „Chevita Tierarzneimittel-GmbH“ | Enterococcus faecium
  DSM 10663/NCIMB 10415 | Priedo sudėtis

  Bakterijų Enterococcus faecium preparatas
  DSM 10663/NCIMB 10415, kurio sudėtyje yra bent: | miltelių ir granulių pavidalo:
  3,5 × 1010 KSV/g priedo; |

Priedo identifikavimo numeris

Leidimo turėtojo pavadinimas

Priedas

Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas

Gyvūno rūšis arba kategorija

Didžiausias amžius

Mažiausias kiekis

Didžiausias kiekis

Kitos nuostatos

Leidimo galiojimo terminas

KSV/kg visaverčio 12 % drėgnio pašaro

Zootechninių priedų kategorija. Funkcinė grupė: žarnyno floros stabilizatoriai

4b1707

„Chevita Tierarzneimittel-GmbH“

Enterococcus faecium

DSM 10663/NCIMB 10415

Priedo sudėtis

Bakterijų Enterococcus faecium preparatas

DSM 10663/NCIMB 10415, kurio sudėtyje yra bent:

miltelių ir granulių pavidalo:

3,5 × 1010 KSV/g priedo;

| | su apvalkalu:
  2 × 1010 KSV/g priedo; |
| --- | --- |

su apvalkalu:

2 × 1010 KSV/g priedo;

| | skysto pavidalo:
  1 × 1010 KSV/g priedo. |
| --- | --- |

skysto pavidalo:

1 × 1010 KSV/g priedo.

Veikliosios medžiagos apibūdinimas

Gyvybingos bakterijų Enterococcus faecium ląstelės

DSM 10663/NCIMB 10415

Analizės metodas
   (1)

Mikroorganizmų kolonijų apskaičiavimas: taikant paskleidimo ant plokštelės metodą ir naudojant tulžies eskulino azido agarą (EN 15788).

Kokybinė analizė: impulsinė lauko gelių elektroforezė (PFGE)

Penimi veršeliai

Paršeliai

(žindomi ir nujunkyti)

Mėsiniai viščiukai

Mėsiniai kalakutai

Katės

Šunys

—

1 × 109

—

| 1. | Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą granuliuojant. |
| --- | --- |

1.

Priedo ir premikso naudojimo taisyklėse nurodyti laikymo sąlygas ir stabilumą granuliuojant.

| 2. | Žindomiems paršeliams rekomenduojama dozė: 1 × 109/paršeliui/per dieną. |
| --- | --- |

2.

Žindomiems paršeliams rekomenduojama dozė: 1 × 109/paršeliui/per dieną.

| 3. | Gali būti naudojamas mėsinių viščiukų ir mėsinių kalakutų pašare, kurio sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: natrio semduramicino, diklazurilo, robenidino hidrochlorido, amonio maduramicino, dekoginato, natrio lazalocido A arba halofuginono. |
| --- | --- |

3.

Gali būti naudojamas mėsinių viščiukų ir mėsinių kalakutų pašare, kurio sudėtyje yra leidžiamų kokcidiostatų: natrio semduramicino, diklazurilo, robenidino hidrochlorido, amonio maduramicino, dekoginato, natrio lazalocido A arba halofuginono.

| 4. | Naudoti nujunkytiems paršeliams, sveriantiems maždaug iki 35 kg. |
| --- | --- |

4.

Naudoti nujunkytiems paršeliams, sveriantiems maždaug iki 35 kg.

2025 m. liepos 22 d.

---

(1)  Išsamų analizės metodų aprašymą galima rasti etaloninės laboratorijos svetainėje https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/1054

2015 m. liepos 1 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 139,7 |
| MK | 31,3 |
| ZZ | 67,8 |
| 0707 00 05 | TR | 106,1 |
| ZZ | 106,1 |
| 0709 93 10 | TR | 116,8 |
| ZZ | 116,8 |
| 0805 50 10 | AR | 99,2 |
| BO | 144,3 |
| UY | 130,0 |
| ZA | 146,2 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 10 80 | AR | 114,9 |
| BR | 98,2 |
| CL | 128,2 |
| NZ | 144,5 |
| US | 164,6 |
| ZA | 124,2 |
| ZZ | 129,1 |
| 0809 10 00 | IL | 315,1 |
| TR | 243,7 |
| ZZ | 279,4 |
| 0809 29 00 | TR | 301,3 |
| ZZ | 301,3 |
| 0809 40 05 | IL | 241,9 |
| ZZ | 241,9 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

AL

32,3

MA

139,7

MK

31,3

ZZ

67,8

0707 00 05

TR

106,1

ZZ

106,1

0709 93 10

TR

116,8

ZZ

116,8

0805 50 10

AR

99,2

BO

144,3

UY

130,0

ZA

146,2

ZZ

129,9

0808 10 80

AR

114,9

BR

98,2

CL

128,2

NZ

144,5

US

164,6

ZA

124,2

ZZ

129,1

0809 10 00

IL

315,1

TR

243,7

ZZ

279,4

0809 29 00

TR

301,3

ZZ

301,3

0809 40 05

IL

241,9

ZZ

241,9

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/14

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1055

2015 m. birželio 30 d.

dėl kai kurių į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių suderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4403)

(Tekstas autentiškas tik italų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl oro transporto (toliau – susitarimas) (1),

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (2) (įtrauktas į susitarimą), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, kuris įtrauktas į susitarimą, valstybės narės ir Šveicarija turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (3); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, kuris įtrauktas į susitarimą, valstybės narės ir Šveicarija turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (3);

| (2) | antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (4); |
| --- | --- |

(2)

antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (4);

| (3) | 2014 m. birželio 30 d. Šveicarija pateikė Komisijai funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) lygio veiklos rezultatų planą. Šį veiklos rezultatų planą Komisija vertino remdamasi jame pateikta informacija; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. birželio 30 d. Šveicarija pateikė Komisijai funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) lygio veiklos rezultatų planą. Šį veiklos rezultatų planą Komisija vertino remdamasi jame pateikta informacija;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną;

| (5) | dėl saugos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 2 punkte nustatytus principus įvertinta, ar saugos valdymo veiksmingumo tiksliniai rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, yra suderinami su pavojingumo klasifikacija, grindžiama Rizikos analizės priemonės metodika. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra suderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(5)

dėl saugos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 2 punkte nustatytus principus įvertinta, ar saugos valdymo veiksmingumo tiksliniai rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, yra suderinami su pavojingumo klasifikacija, grindžiama Rizikos analizės priemonės metodika. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra suderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (6) | dėl aplinkos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad tikslinių rodiklių, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 3 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumo pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra suderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(6)

dėl aplinkos pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad tikslinių rodiklių, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 3 punkte nustatytus principus, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumo pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra suderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (7) | todėl Komisija mano, kad tiksliniai rodikliai, kuriuos į FABEC veiklos rezultatų planą įrašė Šveicarija, yra suderinami su saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinių veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl nebūtina pateikti su tais tiksliniais rodikliais susijusių rekomendacijų, kad atitinkama nacionalinė priežiūros institucija pasiūlytų persvarstytus tikslinius rodiklius. Dėl pajėgumų ir ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad tiksliniai veiklos rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė įrašytus į FABEC veiklos rezultatų planą ir kurie neatitinka susijusių visos Sąjungos tikslinių veiklos rodiklių, pasakytina, kad Komisijos sprendime dėl Šveicarijos pateiktų tikslinių rodiklių nesuderinamumo Komisija pateikė rekomendacijų tuos rodiklius persvarstyti; |
| --- | --- |

(7)

todėl Komisija mano, kad tiksliniai rodikliai, kuriuos į FABEC veiklos rezultatų planą įrašė Šveicarija, yra suderinami su saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinių veiklos sričių visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Todėl nebūtina pateikti su tais tiksliniais rodikliais susijusių rekomendacijų, kad atitinkama nacionalinė priežiūros institucija pasiūlytų persvarstytus tikslinius rodiklius. Dėl pajėgumų ir ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad tiksliniai veiklos rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė įrašytus į FABEC veiklos rezultatų planą ir kurie neatitinka susijusių visos Sąjungos tikslinių veiklos rodiklių, pasakytina, kad Komisijos sprendime dėl Šveicarijos pateiktų tikslinių rodiklių nesuderinamumo Komisija pateikė rekomendacijų tuos rodiklius persvarstyti;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šveicarijos pateikti į FABEC veiklos rezultatų planą, pateiktą pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 (įtrauktą į susitarimą), įrašyti ir priede išvardyti saugos ir aplinkos apsaugos pagrindinių veiklos sričių tiksliniai rodikliai yra suderinami su antrojo ataskaitinio laikotarpio visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nustatytais Įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES.

2 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas Šveicarijos Konfederacijai.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 73.

1

(2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

2

(3)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas (OL L 128, 2013 5 9, p. 1).

3

(4)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos (OL L 71, 2014 3 12, p. 20).

4

---

PRIEDAS

Į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateikė Šveicarija, įrašyti pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – tiksliniai veiklos rodikliai, kurie, kaip nustatyta, yra suderinami su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais

SAUGOS PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Saugos valdymo veiksmingumas ir pavojingumo klasifikacijos, grindžiamos Rizikos analizės priemonės metodika, taikymas.

| VALSTYBĖ NARĖ | Funkcinis oro erdvės blokas | Saugos valdymo veiksmingumas | Oro eismo valdymo žemėje lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė) | Bendras oro eismo valdymo lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | VALSTYBĖS lygis | Oro navigacijos paslaugų teikėjo lygis | 2017 | 2019 | 2017 | 2019 |
| | SK | Kiti VT | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ | SMP | Įsibrovimas į KTT | OEVĮ |
| Šveicarija | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| [Belgija] |
| [Liuksemburgas] |
| [Nyderlandai] |
| [Prancūzija] |
| [Vokietija] |

VALSTYBĖ NARĖ

Funkcinis oro erdvės blokas

Saugos valdymo veiksmingumas

Oro eismo valdymo žemėje lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė)

Bendras oro eismo valdymo lygis, proc. (Rizikos analizės priemonė)

VALSTYBĖS lygis

Oro navigacijos paslaugų teikėjo lygis

2017

2019

2017

2019

SK

Kiti VT

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

SMP

Įsibrovimas į KTT

OEVĮ

Šveicarija

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

[Belgija]

[Liuksemburgas]

[Nyderlandai]

[Prancūzija]

[Vokietija]

Santrumpos:

| SK | – | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje nurodytas valdymo tikslas „Saugos kultūra“. |
| --- | --- | --- |
| Kiti VT | – | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje išvardyti kiti valdymo tikslai nei saugos kultūra. |
| Įsibrovimas į KTT | – | įsibrovimas į kilimo ir tūpimo taką. |
| SMP | – | skirstymo minimumų pažeidimas. |
| OEVĮ | – | su oro eismo valdymu susiję įvykiai. |

SK

–

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje nurodytas valdymo tikslas „Saugos kultūra“.

Kiti VT

–

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 I priedo 2 skirsnio 1.1 punkto a papunktyje išvardyti kiti valdymo tikslai nei saugos kultūra.

Įsibrovimas į KTT

–

įsibrovimas į kilimo ir tūpimo taką.

SMP

–

skirstymo minimumų pažeidimas.

OEVĮ

–

su oro eismo valdymu susiję įvykiai.

APLINKOS APSAUGOS PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Tikrosios trajektorijos horizontalaus maršrutinio skrydžio veiksmingumas

| VALSTYBĖ NARĖ | Funkcinis oro erdvės blokas | Funkcinio oro erdvės bloko aplinkos apsaugos tikslinis rodiklis |
| --- | --- | --- |
| 2019 |
| [Belgija ir Liuksemburgas] | FAB EC | 2,96 % |
| [Prancūzija] |
| [Vokietija] |
| [Nyderlandai] |
| Šveicarija |

VALSTYBĖ NARĖ

Funkcinis oro erdvės blokas

Funkcinio oro erdvės bloko aplinkos apsaugos tikslinis rodiklis

2019

[Belgija ir Liuksemburgas]

FAB EC

2,96 %

[Prancūzija]

[Vokietija]

[Nyderlandai]

Šveicarija

---

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/18

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1056

2015 m. birželio 30 d.

dėl kai kurių į nacionalinių arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos Šveicarija pateikė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, įrašytų tikslinių rodiklių nesuderinamumo su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais ir dėl tų tikslinių rodiklių persvarstymo rekomendacijų

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 4407)

(Tekstas autentiškas tik italų, prancūzų ir vokiečių kalbomis)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos Bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl oro transporto (toliau – susitarimas) (1),

atsižvelgdama į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 549/2004, nustatantį bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (pagrindų reglamentas) (2) (įtrauktas į susitarimą), ypač į jo 11 straipsnio 3 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, kuris įtrauktas į susitarimą, valstybės narės ir Šveicarija turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (3); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004, kuris įtrauktas į susitarimą, valstybės narės ir Šveicarija turi priimti nacionalinius ar funkcinių oro erdvės blokų planus, į kuriuos būtų įrašyti privalomieji nacionaliniai tiksliniai rodikliai ar funkcinių oro erdvės blokų lygmens tiksliniai rodikliai, suderinti su visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais. Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija, remdamasi jo 11 straipsnio 6 dalies d punkte nurodytais vertinimo kriterijais, turi įvertinti tų tikslinių rodiklių suderinamumą ir gali nuspręsti pateikti rekomendacijas, jei nustatytų, kad kriterijų nesilaikoma. Su tuo susijusios išsamios taisyklės yra pateiktos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 390/2013 (3);

| (2) | antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (4); |
| --- | --- |

(2)

antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) pagrindinių veiklos sričių – saugos, aplinkos apsaugos, pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – visos Sąjungos tiksliniai veiklos rodikliai priimti Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES (4);

| (3) | 2014 m. birželio 30 d. Šveicarija pateikė Komisijai funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) lygio veiklos rezultatų planą. Šį veiklos rezultatų planą Komisija vertino remdamasi jame pateikta informacija; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. birželio 30 d. Šveicarija pateikė Komisijai funkcinio oro erdvės bloko (FABEC) lygio veiklos rezultatų planą. Šį veiklos rezultatų planą Komisija vertino remdamasi jame pateikta informacija;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 390/2013 3 straipsnį Komisijai įgyvendinti veiklos rezultatų planą padedanti Veiklos rezultatų apžvalgos įstaiga 2014 m. spalio 7 d. pateikė Komisijai pradinę vertinimo ataskaitą, o 2014 m. gruodžio 15 d. – atnaujintą ataskaitos redakciją. Be to, iš Veiklos rezultatų apžvalgos įstaigos Komisija gavo ataskaitas, pagrįstas nacionalinių priežiūros institucijų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 18 straipsnio 4 dalį pateikta informacija apie veiklos rezultatų planų ir tikslinių rodiklių stebėseną;

| (5) | dėl pajėgumų pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad oro eismo srautų valdymo maršrutinio užlaikymo tikslinių rodiklių, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 4 punkte nustatytą principą, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, tie tiksliniai rodikliai yra nesuderinami su atitinkamomis pamatinėmis vertėmis, todėl yra nesuderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu; |
| --- | --- |

(5)

dėl pajėgumų pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad oro eismo srautų valdymo maršrutinio užlaikymo tikslinių rodiklių, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, suderinamumas įvertintas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 4 punkte nustatytą principą, naudojantis atitinkamomis tinklo valdytojo apskaičiuotomis ir į (2014–2018/2019 m.) tinklo veiklos plano naujausią 2014 m. birželio mėn. redakciją įrašytomis funkcinių oro erdvės blokų pajėgumų pamatinėmis vertėmis, kurias pritaikius Sąjungos lygiu užtikrinama, kad būtų pasiektas visos Sąjungos tikslinis veiklos rodiklis. Šio vertinimo duomenimis, tie tiksliniai rodikliai yra nesuderinami su atitinkamomis pamatinėmis vertėmis, todėl yra nesuderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu;

| (6) | dėl ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, įvertinti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 5 punkte, taip pat jo 1 punkte nustatytus principus, atsižvelgiant į maršruto nustatytų vieneto sąnaudų tendenciją per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (2012–2019 m.) pirmąjį ir antrąjį ataskaitinį laikotarpį, taip pat atsižvelgiant į paslaugų vienetus (eismo prognozę) ir į nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, palyginti su valstybėmis narėmis, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra nesuderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu dėl toliau išvardytų priežasčių; |
| --- | --- |

(6)

dėl ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities pasakytina, kad rodikliai, kuriuos Šveicarija pateikė nustatytus FABEC veiklos rezultatų plane, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, įvertinti pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 IV priedo 5 punkte, taip pat jo 1 punkte nustatytus principus, atsižvelgiant į maršruto nustatytų vieneto sąnaudų tendenciją per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (2012–2019 m.) pirmąjį ir antrąjį ataskaitinį laikotarpį, taip pat atsižvelgiant į paslaugų vienetus (eismo prognozę) ir į nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, palyginti su valstybėmis narėmis, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši. Vertinimo duomenimis, tiksliniai rodikliai yra nesuderinami su susijusiu visos Sąjungos tiksliniu veiklos rodikliu dėl toliau išvardytų priežasčių;

| (7) | Šveicarijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 1,0 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,6 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis 2019 m. nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 26,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Šveicarijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 41 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį; |
| --- | --- |

(7)

Šveicarijos tiksliniai rodikliai grindžiami planu nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį mažinti vidutiniškai vos 1,0 % per metus. Toks sumažinimas yra gerokai mažesnis už tai, kiek per antrąjį ataskaitinį laikotarpį planuojama sumažinti visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas (– 3,3 % per metus). Be to, per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį planuojamos nustatytos maršruto vieneto sąnaudos mažėja ne pagal visos Sąjungos tendenciją (– 0,6 %, palyginti su – 1,7 %). 2019 m. tikslinis rodiklis taip pat yra grindžiamas planuojamomis 2019 m. nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, kurios yra gerokai (+ 26,6 %) didesnės už vidutines valstybių narių, kuriose veiklos ir ūkinė aplinka yra panaši į Šveicarijos, nustatytas maršruto vieneto sąnaudas, ir maždaug 41 % didesnės už 2019 m. visos Sąjungos tikslinį veiklos rodiklį;

| (8) | todėl dera, kad Komisija paskelbtų rekomendacijas, kokių šiame sprendime nurodytų nesuderinamumų šalinimo priemonių būtina imtis Šveicarijai, siekiančiai užtikrinti, kad jos nacionalinė priežiūros institucija pasiūlytų persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius. Šveicarija pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013 turi priimti persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius ir juos pateikti Komisijai per keturis mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą; |
| --- | --- |

(8)

todėl dera, kad Komisija paskelbtų rekomendacijas, kokių šiame sprendime nurodytų nesuderinamumų šalinimo priemonių būtina imtis Šveicarijai, siekiančiai užtikrinti, kad jos nacionalinė priežiūros institucija pasiūlytų persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius. Šveicarija pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 390/2013 turi priimti persvarstytus tikslinius veiklos rodiklius ir juos pateikti Komisijai per keturis mėnesius nuo pranešimo apie šį sprendimą;

| (9) | kad būtų pašalinti pajėgumų pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, turėtų būti užtikrinta, kad persvarstyti tiksliniai veiklos rodikliai būtų bent jau suderinami su funkcinio oro bloko pajėgumų pamatinėmis vertėmis, įrašytomis į tinklo veiklos planą. Persvarstant tikslinius veiklos rodiklius turėtų būti atsižvelgiama į ištaisymo arba poveikio mažinimo priemones, kurios parengtos siekiant užtikrinti tinklo veiklos plane nustatytų atitinkamo funkcinio oro erdvės bloko pamatinių verčių laikymąsi; |
| --- | --- |

(9)

kad būtų pašalinti pajėgumų pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, turėtų būti užtikrinta, kad persvarstyti tiksliniai veiklos rodikliai būtų bent jau suderinami su funkcinio oro bloko pajėgumų pamatinėmis vertėmis, įrašytomis į tinklo veiklos planą. Persvarstant tikslinius veiklos rodiklius turėtų būti atsižvelgiama į ištaisymo arba poveikio mažinimo priemones, kurios parengtos siekiant užtikrinti tinklo veiklos plane nustatytų atitinkamo funkcinio oro erdvės bloko pamatinių verčių laikymąsi;

| (10) | kad būtų pašalinti Šveicarijos ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, turėtų būti persvarstyti ir sumažinti, kad atitiktų visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį; |
| --- | --- |

(10)

kad būtų pašalinti Šveicarijos ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities nesuderinamumai, ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, turėtų būti persvarstyti ir sumažinti, kad atitiktų visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį;

| (11) | be to, kai bus persvarstomi ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, turėtų būti persvarstomos ir susijusios eismo prognozės, kuriomis grindžiami tie tiksliniai rodikliai. Atsižvelgiant į 2014 m. užregistruotą didesnį eismą, prognozuojami antrojo ataskaitinio laikotarpio Šveicarijos paslaugų vienetai turėtų būti padidinti; |
| --- | --- |

(11)

be to, kai bus persvarstomi ekonominio efektyvumo tiksliniai veiklos rodikliai, turėtų būti persvarstomos ir susijusios eismo prognozės, kuriomis grindžiami tie tiksliniai rodikliai. Atsižvelgiant į 2014 m. užregistruotą didesnį eismą, prognozuojami antrojo ataskaitinio laikotarpio Šveicarijos paslaugų vienetai turėtų būti padidinti;

| (12) | dėl šiame sprendime pateiktų rekomendacijų Komisija pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 14 straipsnio 3 dalį ir pagal susitarimo 19 straipsnio 2 dalį konsultavosi su Šveicarija; |
| --- | --- |

(12)

dėl šiame sprendime pateiktų rekomendacijų Komisija pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 390/2013 14 straipsnio 3 dalį ir pagal susitarimo 19 straipsnio 2 dalį konsultavosi su Šveicarija;

| (13) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šveicarijos pateikti į FABEC veiklos rezultatų planą, pateiktą pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 (įtrauktą į susitarimą), įrašyti ir priede išvardyti pajėgumų ir ekonominio efektyvumo pagrindinių veiklos sričių tiksliniai rodikliai yra nesuderinami su antrojo ataskaitinio laikotarpio visos Sąjungos tiksliniais veiklos rodikliais, nustatytais Įgyvendinimo sprendimu 2014/132/ES.

2 straipsnis

Šveicarija funkcinio oro erdvės bloko FABEC atžvilgiu turėtų imtis būtinų priemonių siekdama užtikrinti, kad pagal 3 ir 4 straipsnius jos nacionalinė priežiūros institucija pasiūlytų persvarstytus pajėgumų ir ekonominio efektyvumo pagrindinių veiklos sričių tikslinius veiklos rodiklius.

3 straipsnis

Funkcinio oro erdvės bloko FABEC pajėgumų pagrindinės veiklos srities tiksliniai veiklos rodikliai, kuriuos pateikė Šveicarija, turėtų būti persvarstyti ir sumažinti. Tie tiksliniai veiklos rodikliai turėtų būti bent jau suderinti su atitinkamomis funkcinio oro bloko pamatinėmis vertėmis, įrašytomis į tinklo veiklos planą. Persvarstant tikslinius veiklos rodiklius turėtų būti atsižvelgiama į ištaisymo arba poveikio mažinimo priemones, kurios parengtos siekiant užtikrinti tinklo veiklos plane nustatytų atitinkamo funkcinio oro erdvės bloko pamatinių verčių laikymąsi.

4 straipsnis

Šveicarijos pateikti FABEC ekonominio efektyvumo pagrindinės veiklos srities tiksliniai veiklos rodikliai, išreikšti nustatytomis maršruto vieneto sąnaudomis, turėtų būti persvarstyti ir sumažinti tiek, kad atitiktų visos Sąjungos vidutines nustatytas maršruto vieneto sąnaudas per antrąjį ataskaitinį laikotarpį ir per visą (pirmąjį ir antrąjį) ataskaitinį laikotarpį. Turėtų būti persvarstomos ir mažinamos antrojo ataskaitinio laikotarpio nustatytos maršruto vieneto sąnaudos ir persvarstyta eismo prognozė, išreikšta paslaugų vienetais.

5 straipsnis

Šis sprendimas yra skirtas Šveicarijos Konfederacijai.

Priimta Briuselyje 2015 m. birželio 30 d.

Komisijos vardu

Violeta BULC

Komisijos narė

---

(1)  OL L 114, 2002 4 30, p. 73.

1

(2)  OL L 96, 2004 3 31, p. 1.

2

(3)  2013 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 390/2013, kuriuo nustatomas oro navigacijos paslaugų teikimo ir tinklo funkcijų vykdymo veiklos rezultatų planas (OL L 128, 2013 5 9, p. 1).

3

(4)  2014 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/132/ES, kuriuo nustatomi antrojo ataskaitinio laikotarpio (2015–2019 m.) visos Sąjungos oro eismo valdymo tinklo tiksliniai veiklos rodikliai ir įspėjamosios ribos (OL L 71, 2014 3 12, p. 20).

4

---

PRIEDAS

Į nacionalinius arba funkcinių oro erdvės blokų planus, kuriuos pagal Reglamentą (EB) Nr. 549/2004 pateikė Šveicarija, įrašyti pagrindinių veiklos sričių – pajėgumų ir ekonominio efektyvumo – tiksliniai veiklos rodikliai, kurie, kaip nustatyta, yra nesuderinami su visos Sąjungos antrojo ataskaitinio laikotarpio tiksliniais veiklos rodikliais

PAJĖGUMŲ PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Oro eismo srautų valdymo maršrutinis užlaikymas, min./skrydis

| VALSTYBĖ NARĖ | Funkcinis oro erdvės blokas | Funkcinio oro erdvės bloko maršrutinio pajėgumo tikslinis rodiklis |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| [Belgija ir Liuksemburgas] | FAB EC | 0,48 | 0,49 | 0,48 | 0,47 | Suderinamas (0,43) |
| [Prancūzija] |
| [Vokietija] |
| [Nyderlandai] |
| Šveicarija |

VALSTYBĖ NARĖ

Funkcinis oro erdvės blokas

Funkcinio oro erdvės bloko maršrutinio pajėgumo tikslinis rodiklis

2015

2016

2017

2018

2019

[Belgija ir Liuksemburgas]

FAB EC

0,48

0,49

0,48

0,47

Suderinamas (0,43)

[Prancūzija]

[Vokietija]

[Nyderlandai]

Šveicarija

EKONOMINIO EFEKTYVUMO PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS

Sutartiniai ženklai

| Ženklas | Punktas | Vienetai |
| --- | --- | --- |
| (A) | Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso | (nominaliąja verte ir nacionaline valiuta) |
| (B) | Infliacijos lygis | (%) |
| (C) | Infliacijos indeksas | (100 = 2009) |
| (D) | Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso | (2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta) |
| (E) | Maršruto paslaugų vienetai, iš viso | (TSU) |
| (F) | Nustatytos maršruto vieneto sąnaudos | (2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta) |

Ženklas

Punktas

Vienetai

(A)

Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso

(nominaliąja verte ir nacionaline valiuta)

(B)

Infliacijos lygis

(%)

(C)

Infliacijos indeksas

(100 = 2009)

(D)

Nustatytos maršruto sąnaudos, iš viso

(2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta)

(E)

Maršruto paslaugų vienetai, iš viso

(TSU)

(F)

Nustatytos maršruto vieneto sąnaudos

(2009 m. realiosiomis kainomis ir nacionaline valiuta)

FAB EC

| Mokesčių zona – Šveicarija, valiuta – CHF |
| --- |
| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| (A) | 155 368 493 | 156 819 377 | 158 799 337 | 159 144 368 | 160 894 397 |
| (B) | 0,5 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,0 % |
| (C) | 100,8 | 101,8 | 102,8 | 103,9 | 104,9 |
| (D) | 154 139 443 | 154 038 465 | 154 438 925 | 153 242 061 | 153 393 253 |
| (E) | 1 418 755 | 1 428 660 | 1 440 060 | 1 454 424 | 1 470 383 |
| (F) | 108,64 | 107,82 | 107,24 | 105,36 | 104,32 |

Mokesčių zona – Šveicarija, valiuta – CHF

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

155 368 493

156 819 377

158 799 337

159 144 368

160 894 397

(B)

0,5 %

1,0 %

1,0 %

1,0 %

1,0 %

(C)

100,8

101,8

102,8

103,9

104,9

(D)

154 139 443

154 038 465

154 438 925

153 242 061

153 393 253

(E)

1 418 755

1 428 660

1 440 060

1 454 424

1 470 383

(F)

108,64

107,82

107,24

105,36

104,32

---

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/1057

2015 m. liepos 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (1), ypač į jos 111b straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, trečioji šalis, norėdama būti įtraukta į trečiųjų šalių, kuriose užtikrinamas lygiavertis visuomenės sveikatos apsaugos lygis, sąrašą, gali prašyti Komisijos įvertinti, ar jos į Sąjungą eksportuojamoms veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis prilygsta Sąjungos sveikatos lygiui; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, trečioji šalis, norėdama būti įtraukta į trečiųjų šalių, kuriose užtikrinamas lygiavertis visuomenės sveikatos apsaugos lygis, sąrašą, gali prašyti Komisijos įvertinti, ar jos į Sąjungą eksportuojamoms veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis prilygsta Sąjungos sveikatos lygiui;

| (2) | remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, 2012 m. gegužės 9 d. raštu Izraelis paprašė jį įtraukti į sąrašą. Komisija atliko lygiavertiškumo vertinimą ir padarė išvadą, kad to straipsnio reikalavimai įvykdyti. Vertinant lygiavertiškumą buvo atsižvelgta į Izraelio ir Europos Sąjungos susitarimą dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo (2), kaip nurodyta tos direktyvos 51 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, 2012 m. gegužės 9 d. raštu Izraelis paprašė jį įtraukti į sąrašą. Komisija atliko lygiavertiškumo vertinimą ir padarė išvadą, kad to straipsnio reikalavimai įvykdyti. Vertinant lygiavertiškumą buvo atsižvelgta į Izraelio ir Europos Sąjungos susitarimą dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo (2), kaip nurodyta tos direktyvos 51 straipsnio 2 dalyje;

| (3) | remdamasi Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, 2012 m. spalio 4 d. raštu Brazilija paprašė ją įtraukti į sąrašą. Remdamasi atitinkamų dokumentų peržiūros ir dviejų patikrinimų vietoje rezultatais ir tinkamai atsižvelgusi į 2015 m. kovo 12 d. Brazilijos pateiktą veiksmų planą, Komisija atliko lygiavertiškumo vertinimą ir padarė išvadą, kad to straipsnio reikalavimai įvykdyti; |
| --- | --- |

(3)

remdamasi Direktyvos 2001/83/EB 111b straipsnio 1 dalimi, 2012 m. spalio 4 d. raštu Brazilija paprašė ją įtraukti į sąrašą. Remdamasi atitinkamų dokumentų peržiūros ir dviejų patikrinimų vietoje rezultatais ir tinkamai atsižvelgusi į 2015 m. kovo 12 d. Brazilijos pateiktą veiksmų planą, Komisija atliko lygiavertiškumo vertinimą ir padarė išvadą, kad to straipsnio reikalavimai įvykdyti;

| (4) | todėl Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES (3) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2012/715/ES priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67.

1

(2)  2012 m. lapkričio 20 d. Tarybos sprendimas 2013/1/ES dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, įsteigiančio asociaciją tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės, protokolo dėl pramonės produktų atitikties vertinimo ir pripažinimo (AVP) sudarymo (OL L 1, 2013 1 4, p. 1).

2

(3)  2012 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/715/ES, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB, sudaromas trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas (OL L 325, 2012 11 23, p. 15).

3

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

Trečiųjų šalių, kuriose žmonėms skirtų vaistų veikliosioms medžiagoms taikoma reglamentavimo sistema ir atitinkamomis kontrolės bei įgyvendinimo priemonėmis užtikrinamas visuomenės sveikatos lygis, prilygstantis Sąjungos sveikatos lygiui, sąrašas

| Trečioji šalis | Pastabos |
| --- | --- |
| Australija | |
| Brazilija | |
| Izraelis (1) | |
| Japonija | |
| Šveicarija | |
| Jungtinės Amerikos Valstijos | |

Trečioji šalis

Pastabos

Australija

Brazilija

Izraelis (1)

Japonija

Šveicarija

Jungtinės Amerikos Valstijos

---

(1)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio mėn. Izraelio administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.“

1

---

TARPTAUTINIAIS SUSITARIMAIS ĮSTEIGTŲ ORGANŲ PRIIMTI AKTAI

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/25

---

PAGAL EUROPOS BENDRIJOS IR ŠVEICARIJOS KONFEDERACIJOS SUSITARIMĄ DĖL ATITIKTIES VERTINIMO ABIPUSIO PRIPAŽINIMO ĮSTEIGTO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 1/2015

2015 m. balandžio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas 16 skyrius „Statybos produktai“ bei 18 skyrius „Biocidiniai produktai“ ir atnaujinamos 1 priede išvardytos teisinės nuorodos [2015/1058]

KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimą dėl atitikties vertinimo abipusio pripažinimo (toliau – Susitarimas), ypač į jo 10 straipsnio 4 ir 5 dalis ir 18 straipsnio 2 dalį;

kadangi:

| 1. | Europos Sąjunga priėmė naują reglamentą dėl statybos produktų (1), o Šveicarija iš dalies pakeitė savo teisines, normines ir administracines nuostatas, kurios pagal Susitarimo 1 straipsnio 2 dalį laikomos lygiavertėmis Europos Sąjungos teisės aktams; |
| --- | --- |

1.

Europos Sąjunga priėmė naują reglamentą dėl statybos produktų (1), o Šveicarija iš dalies pakeitė savo teisines, normines ir administracines nuostatas, kurios pagal Susitarimo 1 straipsnio 2 dalį laikomos lygiavertėmis Europos Sąjungos teisės aktams;

| 2. | 1 priedo 16 skyrius „Statybos produktai“ turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į šiuos pakeitimus; |
| --- | --- |

2.

1 priedo 16 skyrius „Statybos produktai“ turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į šiuos pakeitimus;

| 3. | Europos Sąjunga priėmė naują reglamentą dėl biocidinių produktų (2), o Šveicarija iš dalies pakeitė savo teisines, normines ir administracines nuostatas, kurios pagal Susitarimo 1 straipsnio 2 dalį laikomos lygiavertėmis Europos Sąjungos teisės aktams; |
| --- | --- |

3.

Europos Sąjunga priėmė naują reglamentą dėl biocidinių produktų (2), o Šveicarija iš dalies pakeitė savo teisines, normines ir administracines nuostatas, kurios pagal Susitarimo 1 straipsnio 2 dalį laikomos lygiavertėmis Europos Sąjungos teisės aktams;

| 4. | 1 priedo 18 skyrius „Biocidiniai produktai“ turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į šiuos pakeitimus; |
| --- | --- |

4.

1 priedo 18 skyrius „Biocidiniai produktai“ turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų atsižvelgta į šiuos pakeitimus;

| 5. | Susitarimo 1 priedo 14 skyriuje „Gera laboratorinė praktika (GLP)“ ir 15 skyriuje „Vaistų geros gamybos praktikos (GGP) tikrinimas ir partijų sertifikavimas“ reikia atnaujinti nuorodas į teisės aktus; |
| --- | --- |

5.

Susitarimo 1 priedo 14 skyriuje „Gera laboratorinė praktika (GLP)“ ir 15 skyriuje „Vaistų geros gamybos praktikos (GGP) tikrinimas ir partijų sertifikavimas“ reikia atnaujinti nuorodas į teisės aktus;

| 6. | Susitarimo 10 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad Komitetas gali, vienai Šaliai pasiūlius, keisti Susitarimo priedus, |
| --- | --- |

6.

Susitarimo 10 straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad Komitetas gali, vienai Šaliai pasiūlius, keisti Susitarimo priedus,

NUSPRENDĖ:

| 1. | Susitarimo 1 priedo 16 skyrius „Statybos produktai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo A priedėlyje išdėstytas nuostatas. |
| --- | --- |

1.

Susitarimo 1 priedo 16 skyrius „Statybos produktai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo A priedėlyje išdėstytas nuostatas.

| 2. | Susitarimo 1 priedo 18 skyrius „Biocidiniai produktai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo B priedėlyje išdėstytas nuostatas. |
| --- | --- |

2.

Susitarimo 1 priedo 18 skyrius „Biocidiniai produktai“ iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo B priedėlyje išdėstytas nuostatas.

| 3. | Susitarimo 1 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo C priedėlyje išdėstytas nuostatas. |
| --- | --- |

3.

Susitarimo 1 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo C priedėlyje išdėstytas nuostatas.

| 4. | Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis. |
| --- | --- |

4.

Šį dviem egzemplioriais sudarytą sprendimą pasirašo Komiteto atstovai, kuriems suteikti įgaliojimai veikti Šalių vardu. Šis sprendimas įsigalioja nuo tos dienos, kurią jį pasirašo paskutinė šalis.

Šveicarijos Konfederacijos vardu

Christophe PERRITAZ

Pasirašyta Berne 2015 m. balandžio 14 d.

Europos Sąjungos vardu

Fernando PERREAU DE PINNINCK

Pasirašyta Briuselyje 2015 m. balandžio 7 d.

---

(1)  2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5).

1

(2)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

2

---

A PRIEDĖLIS

1 priedo „Produktų sektoriai“ 16 skyrius „Statybos produktai“ turėtų būti išbrauktas ir pakeistas taip:

„16 SKYRIUS

STATYBOS PRODUKTAI

I SKIRSNIS

Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos

Nuostatos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis

| Europos Sąjunga | 1. | 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. vasario 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 574/2014 (OL L 159, 2014 5 28, p. 41), taip pat įgyvendinimo ir deleguotieji aktai, kuriuos Komisija pagal šį reglamentą priėmė iki 2014 12 15 (toliau visi kartu nurodyti kaip Reglamentas (ES) Nr. 305/2011) |
| --- | --- | --- |

Europos Sąjunga

1.

2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. vasario 21 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) Nr. 574/2014 (OL L 159, 2014 5 28, p. 41), taip pat įgyvendinimo ir deleguotieji aktai, kuriuos Komisija pagal šį reglamentą priėmė iki 2014 12 15 (toliau visi kartu nurodyti kaip Reglamentas (ES) Nr. 305/2011)

| 2. | 1994 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 94/23/EB dėl Europos techniniam liudijimui taikomų bendrų tvarkos taisyklių (OL L 17, 1994 1 20, p. 34) |
| --- | --- |

2.

1994 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 94/23/EB dėl Europos techniniam liudijimui taikomų bendrų tvarkos taisyklių (OL L 17, 1994 1 20, p. 34)

| 2(a) | 1994 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 94/611/EB, įgyvendinantis Direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį (OL L 241, 1994 9 16, p. 25) |
| --- | --- |

2(a)

1994 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 94/611/EB, įgyvendinantis Direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį (OL L 241, 1994 9 16, p. 25)

| 2(b) | 1995 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 95/204/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 129, 1995 6 14, p. 23) |
| --- | --- |

2(b)

1995 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 95/204/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 129, 1995 6 14, p. 23)

| 3. | 1995 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 268, 1995 11 10, p. 29) |
| --- | --- |

3.

1995 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 268, 1995 11 10, p. 29)

| 4. | 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/577/EB dėl statybos produktų atitikties įvertinimo procedūros pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį dėl stacionarių gaisro gesinimo sistemų (OL L 254, 1996 10 8, p. 44) |
| --- | --- |

4.

1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/577/EB dėl statybos produktų atitikties įvertinimo procedūros pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį dėl stacionarių gaisro gesinimo sistemų (OL L 254, 1996 10 8, p. 44)

| 5. | 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/578/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su sanitariniais įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 49) |
| --- | --- |

5.

1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/578/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su sanitariniais įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 49)

| 6. | 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/579/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cirkuliavimo armatūra, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 52) |
| --- | --- |

6.

1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/579/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cirkuliavimo armatūra, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 52)

| 7. | 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/580/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su priešgaisrinėmis sienomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 56) |
| --- | --- |

7.

1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/580/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su priešgaisrinėmis sienomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 56)

| 8. | 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/581/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su geotekstilės produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 59) |
| --- | --- |

8.

1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/581/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su geotekstilės produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 59)

| 9. | 1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/582/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukcinėmis sandariklio glazūravimo sistemomis ir metaliniais ankeriais betonui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 62) |
| --- | --- |

9.

1996 m. birželio 24 d. Komisijos sprendimas 96/582/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukcinėmis sandariklio glazūravimo sistemomis ir metaliniais ankeriais betonui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 254, 1996 10 8, p. 62)

| 10. | 1996 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimas 96/603/EB, nustatantis A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 267, 1996 10 19, p. 23) |
| --- | --- |

10.

1996 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimas 96/603/EB, nustatantis A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 267, 1996 10 19, p. 23)

| 11. | 1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/161/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su metaliniais ankeriais, naudojamais betone lengvoms sistemoms sutvirtinti, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 62, 1997 3 4, p. 41) |
| --- | --- |

11.

1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/161/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su metaliniais ankeriais, naudojamais betone lengvoms sistemoms sutvirtinti, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 62, 1997 3 4, p. 41)

| 12. | 1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/176/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukciniais medienos produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 73, 1997 3 14, p. 19) |
| --- | --- |

12.

1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/176/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukciniais medienos produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 73, 1997 3 14, p. 19)

| 13. | 1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/177/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su metaliniais injektuojamais ankeriais mūrui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 73, 1997 3 14, p. 24) |
| --- | --- |

13.

1997 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas 97/177/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su metaliniais injektuojamais ankeriais mūrui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 73, 1997 3 14, p. 24)

| 14. | 1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/462/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su medienos skydais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 27) |
| --- | --- |

14.

1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/462/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su medienos skydais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 27)

| 15. | 1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/463/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su plastikiniais ankeriais betonui ir plytų mūrui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 31) |
| --- | --- |

15.

1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/463/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su plastikiniais ankeriais betonui ir plytų mūrui, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 31)

| 16. | 1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/464/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su nuotėkų technikos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 33) |
| --- | --- |

16.

1997 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimas 97/464/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su nuotėkų technikos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 198, 1997 7 25, p. 33)

| 17. | 1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/555/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cementu, statybinėmis kalkėmis ir kitomis hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 229, 1997 8 20, p. 9) |
| --- | --- |

17.

1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/555/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cementu, statybinėmis kalkėmis ir kitomis hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 229, 1997 8 20, p. 9)

| 18. | 1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/556/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su tinkuotomis išorinėmis sudėtinėmis šiluminės izoliacijos sistemomis ir rinkiniais (ETICS), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 229, 1997 8 20, p. 14) |
| --- | --- |

18.

1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/556/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su tinkuotomis išorinėmis sudėtinėmis šiluminės izoliacijos sistemomis ir rinkiniais (ETICS), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 229, 1997 8 20, p. 14)

| 19. | 1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 97/571/EB dėl statybos produktų Europos techninio liudijimo bendros formos (OL L 236, 1997 8 27, p. 7) |
| --- | --- |

19.

1997 m. liepos 22 d. Komisijos sprendimas 97/571/EB dėl statybos produktų Europos techninio liudijimo bendros formos (OL L 236, 1997 8 27, p. 7)

| 20. | 1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/597/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su betonui skirtu armatūriniu plienu ir įtempiamąja armatūra, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 240, 1997 9 2, p. 4) |
| --- | --- |

20.

1997 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 97/597/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su betonui skirtu armatūriniu plienu ir įtempiamąja armatūra, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 240, 1997 9 2, p. 4)

| 21. | 1997 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 97/638/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybinės medienos tvirtikliais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 268, 1997 10 1, p. 36) |
| --- | --- |

21.

1997 m. rugsėjo 19 d. Komisijos sprendimas 97/638/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybinės medienos tvirtikliais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 268, 1997 10 1, p. 36)

| 22. | 1997 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 97/740/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su mūriniais ir susijusiais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 299, 1997 11 4, p. 42) |
| --- | --- |

22.

1997 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas 97/740/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su mūriniais ir susijusiais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 299, 1997 11 4, p. 42)

| 23. | 1998 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas 98/143/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su stogams skirtomis mechaniškai tvirtinamų lanksčiųjų hidroizoliacinių membranų sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 42, 1998 2 14, p. 58) |
| --- | --- |

23.

1998 m. vasario 3 d. Komisijos sprendimas 98/143/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su stogams skirtomis mechaniškai tvirtinamų lanksčiųjų hidroizoliacinių membranų sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 42, 1998 2 14, p. 58)

| 24. | 1997 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 331, 1997 12 3, p. 18) |
| --- | --- |

24.

1997 m. lapkričio 20 d. Komisijos sprendimas 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 331, 1997 12 3, p. 18)

| 25. | 1998 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 98/213/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus pertvarų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 80, 1998 3 18, p. 41) |
| --- | --- |

25.

1998 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 98/213/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus pertvarų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 80, 1998 3 18, p. 41)

| 26. | 1998 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 98/214/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybiniais metalo produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 80, 1998 3 18, p. 46) |
| --- | --- |

26.

1998 m. kovo 9 d. Komisijos sprendimas 98/214/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybiniais metalo produktais ir pagalbiniais įrenginiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 80, 1998 3 18, p. 46)

| 27. | 1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 98/279/5/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniais ir sistemomis iš tuščiavidurių blokų arba izoliacinių medžiagų panelių ir kartais iš betono, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 127, 1998 4 29, p. 26) |
| --- | --- |

27.

1997 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 98/279/5/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apkrovos nelaikančių nuolatinių klojinių rinkiniais ir sistemomis iš tuščiavidurių blokų arba izoliacinių medžiagų panelių ir kartais iš betono, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 127, 1998 4 29, p. 26)

| 28. | 1998 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 98/436/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su stogo dangomis, stoglangiais, stogo langais ir pagalbiniais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1598) (OL L 194, 1998 7 10, p. 30) |
| --- | --- |

28.

1998 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 98/436/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su stogo dangomis, stoglangiais, stogo langais ir pagalbiniais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (pranešta dokumentu Nr. C(1998) 1598) (OL L 194, 1998 7 10, p. 30)

| 29. | 1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/437/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus ir išorės sienų ir lubų apdaila, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 194, 1998 7 10, p. 39) |
| --- | --- |

29.

1998 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimas 98/437/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus ir išorės sienų ir lubų apdaila, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 194, 1998 7 10, p. 39)

| 30. | 1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 98/456/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išankstinio konstrukcijų įtempimo sutvirtinimo komplektais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 201, 1998 7 17, p. 112) |
| --- | --- |

30.

1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 98/456/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išankstinio konstrukcijų įtempimo sutvirtinimo komplektais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 201, 1998 7 17, p. 112)

| 31. | 1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 98/457/EB dėl pavienių degančių daiktų (PDD) bandymų, nurodytų Tarybos sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106//EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį (OL L 201, 1998 7 17, p. 114) |
| --- | --- |

31.

1998 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimas 98/457/EB dėl pavienių degančių daiktų (PDD) bandymų, nurodytų Tarybos sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106//EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį (OL L 201, 1998 7 17, p. 114)

| 32. | 1998 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su užpildais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 25) |
| --- | --- |

32.

1998 m. spalio 9 d. Komisijos sprendimas 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su užpildais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 25)

| 33. | 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/599/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su skystų tepamų stogų hidroizoliatų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 30) |
| --- | --- |

33.

1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/599/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su skystų tepamų stogų hidroizoliatų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 30)

| 34. | 1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/600/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su beatraminių permatomų stogų rinkiniais (išskyrus stiklinius rinkinius), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 35) |
| --- | --- |

34.

1998 m. spalio 12 d. Komisijos sprendimas 98/600/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su beatraminių permatomų stogų rinkiniais (išskyrus stiklinius rinkinius), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 35)

| 35. | 1998 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 98/601/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių statybos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 41) |
| --- | --- |

35.

1998 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 98/601/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių statybos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 287, 1998 10 24, p. 41)

| 36. | 1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 99/89/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, skirtos surenkamiems laiptų įrenginiams, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 34) |
| --- | --- |

36.

1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 99/89/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, skirtos surenkamiems laiptų įrenginiams, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 34)

| 37. | 1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/90/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su membranomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 38) |
| --- | --- |

37.

1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/90/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su membranomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 38)

| 38. | 1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/91/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su termoizoliaciniais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 44) |
| --- | --- |

38.

1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/91/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su termoizoliaciniais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 44)

| 39. | 1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/92/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su lengvosiomis sudėtinėmis medinėmis sijomis ir kolonomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 49) |
| --- | --- |

39.

1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/92/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su lengvosiomis sudėtinėmis medinėmis sijomis ir kolonomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 49)

| 40. | 1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/93/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su durimis, langais, langinėmis, žaliuzėmis, vartais ir kitais susijusiais pastatų įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 51) |
| --- | --- |

40.

1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/93/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su durimis, langais, langinėmis, žaliuzėmis, vartais ir kitais susijusiais pastatų įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 51)

| 41. | 1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/94/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su blokiniais įprastais, lengvais, autoklavinio akytojo betono produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 55) |
| --- | --- |

41.

1999 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/94/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su blokiniais įprastais, lengvais, autoklavinio akytojo betono produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 29, 1999 2 3, p. 55)

| 41(a) | 1999 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 1999/453/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 96/579/EB ir 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios atitinkamai su cirkuliavimo armatūra ir grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 50) |
| --- | --- |

41(a)

1999 m. birželio 18 d. Komisijos sprendimas 1999/453/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 96/579/EB ir 97/808/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios atitinkamai su cirkuliavimo armatūra ir grindų dangomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 50)

| 42. | 1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/454/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su gaisrą stabdančiais, gaisrą ribojančiais ir nuo gaisro apsaugančiais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 52) |
| --- | --- |

42.

1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/454/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su gaisrą stabdančiais, gaisrą ribojančiais ir nuo gaisro apsaugančiais produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 52)

| 43. | 1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/455/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamais statybos rinkiniais iš medinių rėmų ir rąstų, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 56) |
| --- | --- |

43.

1999 m. birželio 22 d. Komisijos sprendimas 1999/455/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamais statybos rinkiniais iš medinių rėmų ir rąstų, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 178, 1999 7 14, p. 56)

| 44. | 1999 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/469/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su produktais, kurie yra susiję su betonu, skiediniu ir cemento tešla, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 27) |
| --- | --- |

44.

1999 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimas 1999/469/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su produktais, kurie yra susiję su betonu, skiediniu ir cemento tešla, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 27)

| 45. | 1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/470/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybiniais klijais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 32) |
| --- | --- |

45.

1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/470/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statybiniais klijais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 32)

| 46. | 1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/471/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su patalpų šildymo prietaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 37) |
| --- | --- |

46.

1999 m. birželio 29 d. Komisijos sprendimas 1999/471/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su patalpų šildymo prietaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 37)

| 47. | 1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/472/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vamzdžiais, cisternomis ir pagalbiniais įrenginiais, neturinčiais sąlyčio su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 42) |
| --- | --- |

47.

1999 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 1999/472/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vamzdžiais, cisternomis ir pagalbiniais įrenginiais, neturinčiais sąlyčio su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 184, 1999 7 17, p. 42)

| 48. | 2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2000/147/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 50, 2000 2 23, p. 14) |
| --- | --- |

48.

2000 m. vasario 8 d. Komisijos sprendimas 2000/147/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 50, 2000 2 23, p. 14)

| 49. | 2000 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2000/245/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su lygaus stiklo, stiklinių profiliuočių ir stiklablokių produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 4 dalį (OL L 77, 2000 3 28, p. 13) |
| --- | --- |

49.

2000 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2000/245/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su lygaus stiklo, stiklinių profiliuočių ir stiklablokių produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 4 dalį (OL L 77, 2000 3 28, p. 13)

| 50. | 2000 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2000/273/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios septyniais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 86, 2000 4 7, p. 15) |
| --- | --- |

50.

2000 m. kovo 27 d. Komisijos sprendimas 2000/273/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios septyniais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 86, 2000 4 7, p. 15)

| 51. | 2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/367/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų, statinių ir jų dalių atsparumo ugniai klasifikavimo (OL L 133, 2000 6 6, p. 26) |
| --- | --- |

51.

2000 m. gegužės 3 d. Komisijos sprendimas 2000/367/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų, statinių ir jų dalių atsparumo ugniai klasifikavimo (OL L 133, 2000 6 6, p. 26)

| 52. | 2000 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2000/447/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamais medienos laikančiaisiais įtemptos plėvelės skydais ir atraminėmis sudėtinėmis lengvosiomis plokštėmis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 180, 2000 7 19, p. 40) |
| --- | --- |

52.

2000 m. birželio 13 d. Komisijos sprendimas 2000/447/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su surenkamais medienos laikančiaisiais įtemptos plėvelės skydais ir atraminėmis sudėtinėmis lengvosiomis plokštėmis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 180, 2000 7 19, p. 40)

| 53. | 2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 2000/553/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą (OL L 235, 2000 9 19, p. 19) |
| --- | --- |

53.

2000 m. rugsėjo 6 d. Komisijos sprendimas 2000/553/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą (OL L 235, 2000 9 19, p. 19)

| 53(a) | 2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/605/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 258, 2000 10 12, p. 36) |
| --- | --- |

53(a)

2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/605/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 258, 2000 10 12, p. 36)

| 54. | 2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/606/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šešiais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 258, 2000 10 12, p. 38) |
| --- | --- |

54.

2000 m. rugsėjo 26 d. Komisijos sprendimas 2000/606/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šešiais produktais, kuriems išduodami Europos techniniai liudijimai be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 258, 2000 10 12, p. 38)

| 55. | 2000 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2001/19/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių tiltų kompensatoriais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 5, 2001 1 10, p. 6) |
| --- | --- |

55.

2000 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2001/19/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su kelių tiltų kompensatoriais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 5, 2001 1 10, p. 6)

| 56. | 2001 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimas 2001/308/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apdailos sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 107, 2001 4 18, p. 25) |
| --- | --- |

56.

2001 m. sausio 31 d. Komisijos sprendimas 2001/308/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su apdailos sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 107, 2001 4 18, p. 25)

| 56(a) | 2001 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 2001/596/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 95/467/EB, 96/578/EB, 96/580/EB, 97/176/EB, 97/462/EB, 97/556/EB, 97/740/EB, 97/808/EB, 98/213/EB, 98/214/EB, 98/279/EB, 98/436/EB, 98/437/EB, 98/599/EB, 98/600/EB, 98/601/EB, 1999/89/EB, 1999/90/EB, 1999/91/EB, 1999/454/EB, 1999/469/EB, 1999/470/EB, 1999/471/EB, 1999/472/EB, 2000/245/EB, 2000/273/EB ir 2000/447/EB dėl tam tikrų statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnį (OL L 209, 2001 8 2, p. 33) |
| --- | --- |

56(a)

2001 m. sausio 8 d. Komisijos sprendimas 2001/596/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 95/467/EB, 96/578/EB, 96/580/EB, 97/176/EB, 97/462/EB, 97/556/EB, 97/740/EB, 97/808/EB, 98/213/EB, 98/214/EB, 98/279/EB, 98/436/EB, 98/437/EB, 98/599/EB, 98/600/EB, 98/601/EB, 1999/89/EB, 1999/90/EB, 1999/91/EB, 1999/454/EB, 1999/469/EB, 1999/470/EB, 1999/471/EB, 1999/472/EB, 2000/245/EB, 2000/273/EB ir 2000/447/EB dėl tam tikrų statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnį (OL L 209, 2001 8 2, p. 33)

| 57. | 2001 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos sprendimas 2001/671/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (OL L 235, 2001 9 4, p. 20) |
| --- | --- |

57.

2001 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos sprendimas 2001/671/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (OL L 235, 2001 9 4, p. 20)

| 58. | 2002 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 2002/359/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su produktais, besiliečiančiais su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 127, 2002 5 14, p. 16) |
| --- | --- |

58.

2002 m. gegužės 13 d. Komisijos sprendimas 2002/359/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su produktais, besiliečiančiais su žmonėms vartoti skirtu vandeniu, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 127, 2002 5 14, p. 16)

| 59. | 2002 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2002/592/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 95/467/EB, 96/577/EB, 96/578/EB ir 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį atitinkamai dėl gipso gaminių, stacionariųjų gaisro gesinimo sistemų, sanitarinių prietaisų ir agregatų (OL L 192, 2002 7 20, p. 57) |
| --- | --- |

59.

2002 m. liepos 15 d. Komisijos sprendimas 2002/592/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 95/467/EB, 96/577/EB, 96/578/EB ir 98/598/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį atitinkamai dėl gipso gaminių, stacionariųjų gaisro gesinimo sistemų, sanitarinių prietaisų ir agregatų (OL L 192, 2002 7 20, p. 57)

| 60. | 2003 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 2003/43/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (OL L 13, 2003 1 18, p. 35) |
| --- | --- |

60.

2003 m. sausio 17 d. Komisijos sprendimas 2003/43/EB, nustatantis kai kurių statybos produktų degumo klases (OL L 13, 2003 1 18, p. 35)

| 61. | 2003 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimas 2003/312/EB dėl standartų, susijusių su termoizoliaciniais produktais, geotekstile, stacionaria gaisro gesinimo įranga ir gipso blokais, nuorodos skelbimo laikantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB (OL L 114, 2003 5 8, p. 50) |
| --- | --- |

61.

2003 m. balandžio 9 d. Komisijos sprendimas 2003/312/EB dėl standartų, susijusių su termoizoliaciniais produktais, geotekstile, stacionaria gaisro gesinimo įranga ir gipso blokais, nuorodos skelbimo laikantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB (OL L 114, 2003 5 8, p. 50)

| 62. | 2003 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/424/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 144, 2003 6 12, p. 9) |
| --- | --- |

62.

2003 m. birželio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/424/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 96/603/EB, nustatantį A klasei „Neturi įtakos gaisrui“ priklausančių produktų, numatytų Sprendime 94/611/EB, įgyvendinančiame Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnį, sąrašą (OL L 144, 2003 6 12, p. 9)

| 63. | 2003 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos sprendimas 2003/593/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/43/EB, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases (OL L 201, 2003 8 8, p. 25) |
| --- | --- |

63.

2003 m. rugpjūčio 7 d. Komisijos sprendimas 2003/593/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/43/EB, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases (OL L 201, 2003 8 8, p. 25)

| 64. | 2003 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2003/629/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/367/EB, sukuriantį statybos produktų atsparumo ugniai savybių klasifikacijos sistemą, susijusią su dūmams ir kaitrai atsparių produktų naudojimu (OL L 218, 2003 8 30, p. 51) |
| --- | --- |

64.

2003 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos sprendimas 2003/629/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/367/EB, sukuriantį statybos produktų atsparumo ugniai savybių klasifikacijos sistemą, susijusią su dūmams ir kaitrai atsparių produktų naudojimu (OL L 218, 2003 8 30, p. 51)

| 65. | 2003 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/632/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 220, 2003 9 3, p. 5) |
| --- | --- |

65.

2003 m. rugpjūčio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/632/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų reakcijos į ugnį klasifikavimo (OL L 220, 2003 9 3, p. 5)

| 66. | 2003 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2003/639/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukcinių jungčių kaiščiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 226, 2003 9 10, p. 18) |
| --- | --- |

66.

2003 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2003/639/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su konstrukcinių jungčių kaiščiais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 226, 2003 9 10, p. 18)

| 67. | 2003 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2003/640/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išorės sienų apkalos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 226, 2003 9 10, p. 21) |
| --- | --- |

67.

2003 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2003/640/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su išorės sienų apkalos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 226, 2003 9 10, p. 21)

| 68. | 2003 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2003/655/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vandeniui nelaidžios dangos rinkiniais, skirtais drėgnų patalpų grindims ir sienoms, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 231, 2003 9 17, p. 12) |
| --- | --- |

68.

2003 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2003/655/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vandeniui nelaidžios dangos rinkiniais, skirtais drėgnų patalpų grindims ir sienoms, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 231, 2003 9 17, p. 12)

| 69. | 2003 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2003/656/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su septyniais produktais, pateiktais Europos techniniai liudijimui gauti, be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 231, 2003 9 17, p. 15) |
| --- | --- |

69.

2003 m. rugsėjo 12 d. Komisijos sprendimas 2003/656/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su septyniais produktais, pateiktais Europos techniniai liudijimui gauti, be rekomendacijos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 231, 2003 9 17, p. 15)

| 70. | 2003 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/722/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vandeniui nepralaidžiomis, skystomis medžiagomis dengiamomis tilto pakloto sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 260, 2003 10 11, p. 32) |
| --- | --- |

70.

2003 m. spalio 6 d. Komisijos sprendimas 2003/722/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vandeniui nepralaidžiomis, skystomis medžiagomis dengiamomis tilto pakloto sistemomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 260, 2003 10 11, p. 32)

| 71. | 2003 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimas 2003/728/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statinių metalo konstrukcijų rinkiniais, statinių betono konstrukcijų rinkiniais, statinių surenkamosiomis dalimis, šaldymo sandėlių rinkiniais ir nuo uolų nuolaužų apsaugančiais rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 262, 2003 10 14, p. 34) |
| --- | --- |

71.

2003 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimas 2003/728/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su statinių metalo konstrukcijų rinkiniais, statinių betono konstrukcijų rinkiniais, statinių surenkamosiomis dalimis, šaldymo sandėlių rinkiniais ir nuo uolų nuolaužų apsaugančiais rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 262, 2003 10 14, p. 34)

| 72. | 2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 2004/663/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 97/464/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su nuotėkų technikos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 302, 2004 9 29, p. 6) |
| --- | --- |

72.

2004 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimas 2004/663/EB, iš dalies keičiantis Komisijos sprendimą 97/464/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su nuotėkų technikos produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 302, 2004 9 29, p. 6)

| 73. | 2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (OL L 135, 2005 5 28, p. 37) |
| --- | --- |

73.

2005 m. gegužės 25 d. Komisijos sprendimas 2005/403/EB, nustatantis stogų ir stogo dangų išorinių priešgaisrinių savybių klases tam tikriems statybos produktams, nurodytiems Tarybos direktyvoje 89/106/EEB (OL L 135, 2005 5 28, p. 37)

| 74. | 2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 173, 2005 7 6, p. 15) |
| --- | --- |

74.

2005 m. liepos 4 d. Komisijos sprendimas 2005/484/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su šaldyklos konstrukcijų rinkiniais ir šaldyklos konstrukcijų dangos rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 173, 2005 7 6, p. 15)

| 75. | 2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases (OL L 208, 2005 8 11, p. 21) |
| --- | --- |

75.

2005 m. rugpjūčio 9 d. Komisijos sprendimas 2005/610/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases (OL L 208, 2005 8 11, p. 21)

| 76. | 2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/671/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (OL L 307, 2005 11 25, p. 53) |
| --- | --- |

76.

2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos sprendimas 2005/823/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2001/671/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl stogų ir stogo dangų reakcijos į išorinį gaisrą klasifikacijos (OL L 307, 2005 11 25, p. 53)

| 77. | 2006 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/190/EB, pataisantis Sprendimą 97/808/EB dėl grindų dangų, kaip statybos produktų, atitikties įvertinimo tvarkos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 66, 2006 3 8, p. 47) |
| --- | --- |

77.

2006 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimas 2006/190/EB, pataisantis Sprendimą 97/808/EB dėl grindų dangų, kaip statybos produktų, atitikties įvertinimo tvarkos, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 66, 2006 3 8, p. 47)

| 78. | 2006 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2006/213/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo klases medinių grindų, natūraliosios medienos skydinių apkalų ir apkalų dailylentėmis atžvilgiu (OL L 79, 2006 3 16, p. 27) |
| --- | --- |

78.

2006 m. kovo 6 d. Komisijos sprendimas 2006/213/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų degumo klases medinių grindų, natūraliosios medienos skydinių apkalų ir apkalų dailylentėmis atžvilgiu (OL L 79, 2006 3 16, p. 27)

| 79. | 2006 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2006/600/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų išorinių degumo charakteristikų klases trisluoksniams metalu dengtiems stogų paneliams (OL L 244, 2006 9 7, p. 24) |
| --- | --- |

79.

2006 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas 2006/600/EB, nustatantis tam tikrų statybos produktų išorinių degumo charakteristikų klases trisluoksniams metalu dengtiems stogų paneliams (OL L 244, 2006 9 7, p. 24)

| 80. | 2006 m. spalio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/673/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/43/EB, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases, susijusias su gipso kartono plokštėmis (OL L 276, 2006 10 7, p. 77) |
| --- | --- |

80.

2006 m. spalio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/673/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/43/EB, nustatantį tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases, susijusias su gipso kartono plokštėmis (OL L 276, 2006 10 7, p. 77)

| 81. | 2006 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2006/751/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų klasifikavimo pagal degumą (OL L 305, 2006 11 4, p. 8) |
| --- | --- |

81.

2006 m. spalio 27 d. Komisijos sprendimas 2006/751/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2000/147/EB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 89/106/EEB dėl statybos produktų klasifikavimo pagal degumą (OL L 305, 2006 11 4, p. 8)

| 82. | 2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/893/EB dėl standarto EN 10080:2005 Armatūrinis plienas. Suvirinamasis armatūrinis plienas. Bendrieji dalykai nuorodos panaikinimo pagal Tarybos direktyvą 89/106/EEB (OL L 343, 2006 12 8, p. 102) |
| --- | --- |

82.

2006 m. gruodžio 5 d. Komisijos sprendimas 2006/893/EB dėl standarto EN 10080:2005 Armatūrinis plienas. Suvirinamasis armatūrinis plienas. Bendrieji dalykai nuorodos panaikinimo pagal Tarybos direktyvą 89/106/EEB (OL L 343, 2006 12 8, p. 102)

| 83. | 2007 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 2007/348/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/43/EB, nustatančio tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases kai kuriems statybos produktams, nuostatas, susijusias su medienos skydais (OL L 131, 2007 5 23, p. 21) |
| --- | --- |

83.

2007 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 2007/348/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/43/EB, nustatančio tam tikrų statybos produktų degumo charakteristikų klases kai kuriems statybos produktams, nuostatas, susijusias su medienos skydais (OL L 131, 2007 5 23, p. 21)

| 84. | 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/81/ES, kuriuo keraminių plytelių klijai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 9) |
| --- | --- |

84.

2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/81/ES, kuriuo keraminių plytelių klijai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 9)

| 85. | 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/82/ES, kuriuo dekoratyvinė sienų danga, susukta į ritinius ir lakštų pavidalu, suskirstoma į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 11) |
| --- | --- |

85.

2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/82/ES, kuriuo dekoratyvinė sienų danga, susukta į ritinius ir lakštų pavidalu, suskirstoma į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 11)

| 86. | 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/83/ES, kuriuo oru džiovinamas sandarinimo glaistas suskirstomas į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 13) |
| --- | --- |

86.

2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/83/ES, kuriuo oru džiovinamas sandarinimo glaistas suskirstomas į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 13)

| 87. | 2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/85/ES, kuriuo cementiniai išlyginamieji sluoksniai, kalcio sulfato išlyginamieji sluoksniai ir sintetinės dervos grindų išlyginamieji sluoksniai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 17) |
| --- | --- |

87.

2010 m. vasario 9 d. Komisijos sprendimas 2010/85/ES, kuriuo cementiniai išlyginamieji sluoksniai, kalcio sulfato išlyginamieji sluoksniai ir sintetinės dervos grindų išlyginamieji sluoksniai suskirstomi į tam tikrų statybos produktų degumo klases (OL L 38, 2010 2 11, p. 17)

| 88. | 2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2010/679/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 292, 2010 11 10, p. 55) |
| --- | --- |

88.

2010 m. lapkričio 8 d. Komisijos sprendimas 2010/679/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 95/467/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvos 89/106/EEB dėl statybos produktų 20 straipsnio 2 dalį (OL L 292, 2010 11 10, p. 55)

| 89. | 2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/683/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/555/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cementu, statybinėmis kalkėmis ir kitomis hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 293, 2010 11 11, p. 60) |
| --- | --- |

89.

2010 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2010/683/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/555/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su cementu, statybinėmis kalkėmis ir kitomis hidraulinėmis rišamosiomis medžiagomis, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 293, 2010 11 11, p. 60)

| 90. | 2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/737/ES dėl poliesterio danga ir plastizolio danga padengtų plieno lakštų priskyrimo tam tikrų statybos produktų degumo klasėms (OL L 317, 2010 12 3, p. 39) |
| --- | --- |

90.

2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/737/ES dėl poliesterio danga ir plastizolio danga padengtų plieno lakštų priskyrimo tam tikrų statybos produktų degumo klasėms (OL L 317, 2010 12 3, p. 39)

| 91. | 2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/738/ES dėl pluoštinių gipsinio tinko liejimo formų priskyrimo tam tikroms statybos produktų degumo klasėms (OL L 317, 2010 12 3, p. 42) |
| --- | --- |

91.

2010 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas 2010/738/ES dėl pluoštinių gipsinio tinko liejimo formų priskyrimo tam tikroms statybos produktų degumo klasėms (OL L 317, 2010 12 3, p. 42)

| 92. | 2011 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimas 2011/14/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/556/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su tinkuotomis išorinėmis sudėtinėmis šiluminės izoliacijos sistemomis ir rinkiniais (ETICS), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 10, 2011 1 14, p. 5) |
| --- | --- |

92.

2011 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimas 2011/14/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 97/556/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su tinkuotomis išorinėmis sudėtinėmis šiluminės izoliacijos sistemomis ir rinkiniais (ETICS), pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 10, 2011 1 14, p. 5)

| 93. | 2011 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas 2011/19/ES dėl statybos gaminių atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su sandariklių naudojimu nestruktūrine paskirtimi pastatų sandūrose ir pėsčiųjų takuose, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 11, 2011 1 15, p. 49) |
| --- | --- |

93.

2011 m. sausio 14 d. Komisijos sprendimas 2011/19/ES dėl statybos gaminių atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su sandariklių naudojimu nestruktūrine paskirtimi pastatų sandūrose ir pėsčiųjų takuose, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 11, 2011 1 15, p. 49)

| 94. | 2011 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2011/232/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/367/EB, kuriuo nustatoma statybos produktų, statinių ir jų dalių atsparumo ugniai klasifikavimo sistema (OL L 97, 2011 4 12, p. 49) |
| --- | --- |

94.

2011 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2011/232/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/367/EB, kuriuo nustatoma statybos produktų, statinių ir jų dalių atsparumo ugniai klasifikavimo sistema (OL L 97, 2011 4 12, p. 49)

| 95. | 2011 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2011/246/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/93/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su durimis, langais, langinėmis, žaliuzėmis, vartais ir kitais susijusiais pastatų įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 103, 2011 4 19, p. 114) |
| --- | --- |

95.

2011 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimas 2011/246/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/93/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su durimis, langais, langinėmis, žaliuzėmis, vartais ir kitais susijusiais pastatų įtaisais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 103, 2011 4 19, p. 114)

| 96. | 2011 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2011/284/ES dėl statybos produktų atitikties įvertinimo tvarkos, taikomos maitinimo, valdymo ir ryšių kabeliams pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 131, 2011 5 18, p. 22) |
| --- | --- |

96.

2011 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2011/284/ES dėl statybos produktų atitikties įvertinimo tvarkos, taikomos maitinimo, valdymo ir ryšių kabeliams pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 131, 2011 5 18, p. 22)

| 97. | 2012 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/201/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 98/213/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus pertvarų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 109, 2012 4 21, p. 20) |
| --- | --- |

97.

2012 m. kovo 26 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/201/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 98/213/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su vidaus pertvarų rinkiniais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 109, 2012 4 21, p. 20)

| 98. | 2012 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/202/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/94/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su blokiniais įprastais, lengvais, autoklavinio akytojo betono produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 109, 2012 4 21, p. 22) |
| --- | --- |

98.

2012 m. kovo 29 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/202/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 1999/94/EB dėl statybos produktų atitikties atestavimo tvarkos, susijusios su blokiniais įprastais, lengvais, autoklavinio akytojo betono produktais, pagal Tarybos direktyvos 89/106/EEB 20 straipsnio 2 dalį (OL L 109, 2012 4 21, p. 22)

Šveicarija

| 100. | 2014 m. kovo 21 d. Federalinis įstatymas dėl statybos produktų (RO 2014 2867) |
| --- | --- |

100.

2014 m. kovo 21 d. Federalinis įstatymas dėl statybos produktų (RO 2014 2867)

| 101. | 2014 m. rugpjūčio 27 d. potvarkis dėl statybos produktų (RO 2014 2887) |
| --- | --- |

101.

2014 m. rugpjūčio 27 d. potvarkis dėl statybos produktų (RO 2014 2887)

| 102. | 2014 m. rugsėjo 10 d. Federalinės statybos ir logistikos įstaigos potvarkis dėl nuorodos į Europos įgyvendinimo ir deleguotuosius aktus, susijusius su statybos produktais, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. vasario 2 d. (RO 2015 515) |
| --- | --- |

102.

2014 m. rugsėjo 10 d. Federalinės statybos ir logistikos įstaigos potvarkis dėl nuorodos į Europos įgyvendinimo ir deleguotuosius aktus, susijusius su statybos produktais, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. vasario 2 d. (RO 2015 515)

| 103. | 1996 m. birželio 17 d. potvarkis dėl Šveicarijos akreditacijos sistemos ir dėl tyrimų laboratorijų ir atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo (RO 1996 1904), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. liepos 1 d. (RO 2014 1411). |
| --- | --- |

103.

1996 m. birželio 17 d. potvarkis dėl Šveicarijos akreditacijos sistemos ir dėl tyrimų laboratorijų ir atitikties įvertinimo įstaigų paskyrimo (RO 1996 1904), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. liepos 1 d. (RO 2014 1411).

| 104. | 1998 m. spalio 23 d. kantonų susitarimas dėl techninių prekybos kliūčių panaikinimo (RO 2003 270). |
| --- | --- |

104.

1998 m. spalio 23 d. kantonų susitarimas dėl techninių prekybos kliūčių panaikinimo (RO 2003 270).

II SKIRSNIS

Atitikties vertinimo įstaigos

| 1. | Šiame skyriuje ir pagal Šalių teisės aktus, šio skyriaus I skirsnyje „Atitikties vertinimo įstaigos“ – tai įstaigos, kurioms pavesta vykdyti eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo (ESPVT) užduotis, ir Techninio vertinimo įstaigos (TVĮ), esančios Europos techninio patvirtinimo organizacijos (EOTA) narėmis. |
| --- | --- |

1.

Šiame skyriuje ir pagal Šalių teisės aktus, šio skyriaus I skirsnyje „Atitikties vertinimo įstaigos“ – tai įstaigos, kurioms pavesta vykdyti eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo (ESPVT) užduotis, ir Techninio vertinimo įstaigos (TVĮ), esančios Europos techninio patvirtinimo organizacijos (EOTA) narėmis.

| 2. | Šio Susitarimo 10 straipsniu įsteigtas Komitetas parengia ir atnaujina atitikties vertinimo įstaigų sąrašą, laikydamasis Susitarimo 11 straipsnyje nustatytos tvarkos. |
| --- | --- |

2.

Šio Susitarimo 10 straipsniu įsteigtas Komitetas parengia ir atnaujina atitikties vertinimo įstaigų sąrašą, laikydamasis Susitarimo 11 straipsnyje nustatytos tvarkos.

III SKIRSNIS

Skiriančiosios institucijos

Šio susitarimo 10 straipsniu įsteigtas Komitetas parengia ir atnaujina skiriančiųjų institucijų ir kompetentingų institucijų, apie kurias pranešė Šalys, sąrašą.

IV SKIRSNIS

Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės

Skirdamos atitikties vertinimo įstaigas, skiriančiosios institucijos laikosi Susitarime išdėstytų bendrųjų principų.

V SKIRSNIS

Papildomos nuostatos

1.   I skirsnio teisnių, norminių ir administracinių nuostatų pakeitimai

Nedarant poveikio šio susitarimo 12 straipsnio 2 daliai, Europos Sąjunga praneša Šveicarijai apie po 2014 m. gruodžio 15 d. pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 priimtus Komisijos įgyvendinimo ir deleguotuosius aktus, iš karto šiuos paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šveicarija nedelsdama praneša Europos Sąjungai apie atitinkamus Šveicarijos teisės aktų pakeitimus.

2.   Įgyvendinimas

Šalių kompetentingos valdžios institucijos ir organizacijos, pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 atsakingos už toliau nurodytų parametrų:

| — | esminių charakteristikų, pagal kurias gamintojas deklaruoja produkto eksploatacines savybes, |
| --- | --- |

—

esminių charakteristikų, pagal kurias gamintojas deklaruoja produkto eksploatacines savybes,

| — | eksploatacinių savybių klasių ir ribinių lygių, susijusių su esminėmis statybos produktų charakteristikomis, |
| --- | --- |

—

eksploatacinių savybių klasių ir ribinių lygių, susijusių su esminėmis statybos produktų charakteristikomis,

| — | sąlygų, kuriomis statybos produktai laikomi atitinkančiais tam tikrą eksploatacinių savybių lygį ar klasę, arba |
| --- | --- |

—

sąlygų, kuriomis statybos produktai laikomi atitinkančiais tam tikrą eksploatacinių savybių lygį ar klasę, arba

| — | AVCP sistemų, taikytinų atitinkamam statybos produktui, |
| --- | --- |

—

AVCP sistemų, taikytinų atitinkamam statybos produktui,

nustatymą, abipusiai atsižvelgia į valstybių narių ir Šveicarijos reguliavimo poreikius.

3.   Statybos produktų Europos darnieji standartai

| a) | Taikant šį susitarimą, po jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 5 dalį, Šveicarija paskelbs nuorodą į statybos produktų Europos darniuosius standartus, nurodydama statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo metodus ir kriterijus, įskaitant:






  — | eksploatacinių savybių klases ir ribinius lygius, susijusius su esminėmis statybos produktų charakteristikomis, |
| --- | --- | --- |

a)

Taikant šį susitarimą, po jų paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 17 straipsnio 5 dalį, Šveicarija paskelbs nuorodą į statybos produktų Europos darniuosius standartus, nurodydama statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo metodus ir kriterijus, įskaitant:

—

eksploatacinių savybių klases ir ribinius lygius, susijusius su esminėmis statybos produktų charakteristikomis,

| — | sąlygas, kuriomis statybos produktai laikomi atitinkančiais tam tikrą eksploatacinių savybių lygį ar klasę neatliekant bandymų. |
| --- | --- |

—

sąlygas, kuriomis statybos produktai laikomi atitinkančiais tam tikrą eksploatacinių savybių lygį ar klasę neatliekant bandymų.

| b) | Jei Šveicarija mano, kad darnusis standartas ne visiškai atitinka reikalavimus, nustatytus I skirsnyje išvardytuose teisės aktuose, Šveicarijos kompetentinga institucija gali prašyti Europos Komisijos apsvarstyti šį atvejį pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 18 straipsnyje nustatytą procedūrą.
  Šveicarija gali prašyti Komiteto išnagrinėti šį klausimą, pateikdama savo argumentus. Komitetas svarsto klausimą ir gali paprašyti Europos Sąjungos imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 18 straipsnyje nustatytą procedūrą. |
| --- | --- |

b)

Jei Šveicarija mano, kad darnusis standartas ne visiškai atitinka reikalavimus, nustatytus I skirsnyje išvardytuose teisės aktuose, Šveicarijos kompetentinga institucija gali prašyti Europos Komisijos apsvarstyti šį atvejį pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 18 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Šveicarija gali prašyti Komiteto išnagrinėti šį klausimą, pateikdama savo argumentus. Komitetas svarsto klausimą ir gali paprašyti Europos Sąjungos imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 18 straipsnyje nustatytą procedūrą.

4.   Europos techninis įvertinimas (ETĮ)

| a) | Šveicarija įpareigojama skirti TVĮ, kurios išduotų ETĮ. Ji užtikrina, kad paskirtosios TVĮ taptų Europos techninių vertinimų organizacijos (EOTA) narėmis ir dalyvautų jos veikloje, visų pirma rengiant ir priimant Europos vertinimo dokumentus pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsnį.
  Taikant šį susitarimą taip pat taikomi EOTA sprendimai. |
| --- | --- |

a)

Šveicarija įpareigojama skirti TVĮ, kurios išduotų ETĮ. Ji užtikrina, kad paskirtosios TVĮ taptų Europos techninių vertinimų organizacijos (EOTA) narėmis ir dalyvautų jos veikloje, visų pirma rengiant ir priimant Europos vertinimo dokumentus pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsnį.

Taikant šį susitarimą taip pat taikomi EOTA sprendimai.

| b) | Europos vertinimo dokumentus, kuriuos išduoda EOTA, ir techninio vertinimo įstaigų išduotus ETĮ abi Šalys pripažįsta šio susitarimo įgyvendinimo tikslais. |
| --- | --- |

b)

Europos vertinimo dokumentus, kuriuos išduoda EOTA, ir techninio vertinimo įstaigų išduotus ETĮ abi Šalys pripažįsta šio susitarimo įgyvendinimo tikslais.

| c) | Jeigu TVĮ gauna paraišką dėl ETĮ dėl produktų, kuriems netaikomas arba tik iš dalies taikomas darnusis standartas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 305/2011 21 straipsnio 1 dalyje, ji informuoja EOTA ir Komisiją apie paraiškos turinį ir pateikia nuorodą į atitinkamą Komisijos teisės aktą dėl eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo, kurį TVĮ ketina taikyti šiam produktui, arba praneša apie tai, kad tokio teisės akto trūksta. |
| --- | --- |

c)

Jeigu TVĮ gauna paraišką dėl ETĮ dėl produktų, kuriems netaikomas arba tik iš dalies taikomas darnusis standartas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 305/2011 21 straipsnio 1 dalyje, ji informuoja EOTA ir Komisiją apie paraiškos turinį ir pateikia nuorodą į atitinkamą Komisijos teisės aktą dėl eksploatacinių savybių pastovumo vertinimo ir tikrinimo, kurį TVĮ ketina taikyti šiam produktui, arba praneša apie tai, kad tokio teisės akto trūksta.

| d) | Jeigu TVĮ nesusitaria dėl Europos vertinimo dokumento per nustatytus laikotarpius, EOTA perduoda šį klausimą Komisijai. Tais atvejais, kai nesutariama su Šveicarijos TVĮ, Komisija gali konsultuotis su Šveicarijos skiriančiąja institucija, kai ji sprendžia klausimą pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 23 straipsnį. |
| --- | --- |

d)

Jeigu TVĮ nesusitaria dėl Europos vertinimo dokumento per nustatytus laikotarpius, EOTA perduoda šį klausimą Komisijai. Tais atvejais, kai nesutariama su Šveicarijos TVĮ, Komisija gali konsultuotis su Šveicarijos skiriančiąja institucija, kai ji sprendžia klausimą pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 23 straipsnį.

| e) | Jei Šveicarija mano, kad Europos vertinimo dokumentas ne visiškai atitinka reikalavimus siejant juos su pagrindiniais statybos darbų reikalavimais, nustatytais šio skyriaus I skirsnyje išvardytuose teisės aktuose, Šveicarijos kompetentinga institucija gali prašyti Europos Komisijos imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 25 straipsnyje nustatytą procedūrą.
  Šveicarija gali prašyti Komiteto išnagrinėti šį klausimą, pateikdama savo argumentus. Komitetas svarsto klausimą ir gali paprašyti Europos Sąjungos imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 25 straipsnyje nustatytą procedūrą. |
| --- | --- |

e)

Jei Šveicarija mano, kad Europos vertinimo dokumentas ne visiškai atitinka reikalavimus siejant juos su pagrindiniais statybos darbų reikalavimais, nustatytais šio skyriaus I skirsnyje išvardytuose teisės aktuose, Šveicarijos kompetentinga institucija gali prašyti Europos Komisijos imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 25 straipsnyje nustatytą procedūrą.

Šveicarija gali prašyti Komiteto išnagrinėti šį klausimą, pateikdama savo argumentus. Komitetas svarsto klausimą ir gali paprašyti Europos Sąjungos imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 25 straipsnyje nustatytą procedūrą.

5.   Keitimasis informacija

| a) | Remdamosi šio susitarimo 9 straipsniu, Šalys keičiasi informacija, būtina tinkamam šio skyriaus įgyvendinimui užtikrinti. |
| --- | --- |

a)

Remdamosi šio susitarimo 9 straipsniu, Šalys keičiasi informacija, būtina tinkamam šio skyriaus įgyvendinimui užtikrinti.

| b) | Pagal šio susitarimo 12 straipsnio 3 dalį valstybės narės ir Šveicarija paskiria statybos srities produktų kontaktinius centrus, kurie pateikus prašymą keičiasi svarbia informacija. |
| --- | --- |

b)

Pagal šio susitarimo 12 straipsnio 3 dalį valstybės narės ir Šveicarija paskiria statybos srities produktų kontaktinius centrus, kurie pateikus prašymą keičiasi svarbia informacija.

| c) | Jei Šveicarija turi reguliavimo poreikių, jis gali pasiūlyti priimti nuostatas, visų pirma siekiant nustatyti esmines charakteristikas, pagal kurias eksploatacinės savybės deklaruojamos, arba nustatyti eksploatacinių savybių klases ir ribinius lygius, susijusius su esminėmis statybos produktų charakteristikomis, arba sąlygas, kuriomis statybos produktai laikomi atitinkančiais tam tikrą eksploatacinių savybių lygį ar klasę neatliekant bandymų, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 305/2011 3 ir 27 straipsniuose. |
| --- | --- |

c)

Jei Šveicarija turi reguliavimo poreikių, jis gali pasiūlyti priimti nuostatas, visų pirma siekiant nustatyti esmines charakteristikas, pagal kurias eksploatacinės savybės deklaruojamos, arba nustatyti eksploatacinių savybių klases ir ribinius lygius, susijusius su esminėmis statybos produktų charakteristikomis, arba sąlygas, kuriomis statybos produktai laikomi atitinkančiais tam tikrą eksploatacinių savybių lygį ar klasę neatliekant bandymų, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 305/2011 3 ir 27 straipsniuose.

6.   Patekimas į rinką ir techniniai dokumentai

| a) | Šiame skyriuje vartojamų terminų apibrėžtys:
  —   importuotojas– Europos Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuris statybos produktą iš trečiosios šalies pateikia Europos Sąjungos arba Šveicarijos rinkai,
  —   įgaliotasis atstovas– Europos Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, turintis gamintojo rašytinį įgaliojimą veikti jo vardu atliekant nurodytas užduotis,
  —   platintojas– tiekimo grandinėje veikiantis fizinis arba juridinis asmuo, išskyrus gamintoją ar importuotoją, kuris tiekia statybos produktą Europos Sąjungos arba Šveicarijos rinkai; |
| --- | --- |

a)

Šiame skyriuje vartojamų terminų apibrėžtys:

—   importuotojas– Europos Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuris statybos produktą iš trečiosios šalies pateikia Europos Sąjungos arba Šveicarijos rinkai,

—   įgaliotasis atstovas– Europos Sąjungoje arba Šveicarijoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, turintis gamintojo rašytinį įgaliojimą veikti jo vardu atliekant nurodytas užduotis,

—   platintojas– tiekimo grandinėje veikiantis fizinis arba juridinis asmuo, išskyrus gamintoją ar importuotoją, kuris tiekia statybos produktą Europos Sąjungos arba Šveicarijos rinkai;

| b) | pagal šio skyriaus I skirsnyje nurodytus teisės aktus gamintojai ir importuotojai nurodo ant statybos produkto arba, jeigu tai neįmanoma, ant pakuotės arba gaminio dokumentuose savo pavadinimą (vardą, pavardę), registruotą prekės pavadinimą ar prekės ženklą ir savo kontaktinį adresą; |
| --- | --- |

b)

pagal šio skyriaus I skirsnyje nurodytus teisės aktus gamintojai ir importuotojai nurodo ant statybos produkto arba, jeigu tai neįmanoma, ant pakuotės arba gaminio dokumentuose savo pavadinimą (vardą, pavardę), registruotą prekės pavadinimą ar prekės ženklą ir savo kontaktinį adresą;

| c) | pakanka, kad gamintojai, jų įgaliotieji atstovai arba importuotojai saugotų eksploatacinių savybių deklaraciją ir techninius dokumentus, kad juos galėtų pateikti nacionalinėms valdžios institucijoms, I skirsnyje nurodytą laikotarpį po produkto pateikimo vienos iš Šalių rinkai datos; |
| --- | --- |

c)

pakanka, kad gamintojai, jų įgaliotieji atstovai arba importuotojai saugotų eksploatacinių savybių deklaraciją ir techninius dokumentus, kad juos galėtų pateikti nacionalinėms valdžios institucijoms, I skirsnyje nurodytą laikotarpį po produkto pateikimo vienos iš Šalių rinkai datos;

| d) | pagrįstu kompetentingos nacionalinės institucijos prašymu gamintojai, jų įgaliotieji atstovai arba importuotojai jai lengvai suprantama kalba pateikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus įrodyti, kad statybos produktas atitinka eksploatacinių savybių deklaraciją ir kitus taikomus šiame skyriuje nurodytus reikalavimus. Šios valdžios institucijos prašymu jie su ja bendradarbiauja vykdant visus veiksmus, reikalingus jų pateiktų rinkai statybos produktų keliamam pavojui pašalinti. |
| --- | --- |

d)

pagrįstu kompetentingos nacionalinės institucijos prašymu gamintojai, jų įgaliotieji atstovai arba importuotojai jai lengvai suprantama kalba pateikia visą informaciją ir dokumentus, būtinus įrodyti, kad statybos produktas atitinka eksploatacinių savybių deklaraciją ir kitus taikomus šiame skyriuje nurodytus reikalavimus. Šios valdžios institucijos prašymu jie su ja bendradarbiauja vykdant visus veiksmus, reikalingus jų pateiktų rinkai statybos produktų keliamam pavojui pašalinti.

7.   Patirties mainai

Šveicarijos nacionalinės institucijos gali keistis patirtimi su valstybių narių nacionalinėmis institucijomis, nurodytomis Reglamento (ES) Nr. 305/2011 54 straipsnyje.

8.   Paskirtųjų įstaigų veiklos koordinavimas

Paskirtosios Šveicarijos atitikties vertinimo įstaigos gali tiesiogiai arba per paskirtuosius atstovus dalyvauti koordinavimo ir bendradarbiavimo veikloje, kaip nustatyta Reglamento Nr. 305/2011 55 straipsnyje.

9.   Procedūra, taikoma, kai statybos produktai dėl neatitikties kelia pavojų ir neatitiktis neapsiriboja nacionaline teritorija

Pagal šio susitarimo 12 straipsnio 4 dalį tais atvejais, kai valstybės narės arba Šveicarijos rinkos priežiūros institucijos ėmėsi veiksmų arba turi pakankamo pagrindo manyti, kad statybos produktas, kuris neatitinka šio skyriaus I skirsnyje nurodytų teisės aktų nuostatų, kelia pavojų dėl neatitikties ir jeigu jos mano, kad neatitiktis neapsiriboja jų nacionaline teritorija, jos nedelsdamos informuoja viena kitą ir Europos Komisiją apie:

| — | jų atlikto vertinimo ir veiksmų, kurių jos pareikalavo imtis atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų, rezultatus; |
| --- | --- |

—

jų atlikto vertinimo ir veiksmų, kurių jos pareikalavo imtis atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų, rezultatus;

| — | jei atitinkamas ekonominės veiklos vykdytojas nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų, visas tinkamas laikinąsias priemones, kurių imtasi, siekiant uždrausti arba apriboti statybos produkto tiekimą jų nacionalinei rinkai, tą statybos produktą pašalinti iš rinkos arba atšaukti. Tai apima ir išsamesnę informaciją, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 305/2011 56 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

—

jei atitinkamas ekonominės veiklos vykdytojas nesiima tinkamų taisomųjų veiksmų, visas tinkamas laikinąsias priemones, kurių imtasi, siekiant uždrausti arba apriboti statybos produkto tiekimą jų nacionalinei rinkai, tą statybos produktą pašalinti iš rinkos arba atšaukti. Tai apima ir išsamesnę informaciją, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 305/2011 56 straipsnio 5 dalyje.

Valstybės narės arba Šveicarija nedelsdamos praneša Europos Komisijai ir kitoms nacionalinėms institucijoms apie priimtas priemones ir visą jų turimą papildomą informaciją apie atitinkamo statybos produkto neatitiktį.

Valstybės narės ir Šveicarija užtikrina, kad dėl atitinkamo statybos produkto būtų nedelsiant imamasi reikiamų ribojamųjų priemonių, pavyzdžiui, statybos produkto pašalinimo iš rinkos.

10.   Apsaugos procedūra, kai pareiškiama prieštaravimų dėl nacionalinių priemonių

Jeigu Šveicarija arba kuri nors valstybė narė nepritaria nacionalinei priemonei pagal 9 dalį, ji informuoja Europos Komisiją apie savo prieštaravimus per 15 darbo dienų nuo informacijos gavimo dienos.

Jeigu baigus 9 dalyje nustatytą procedūrą valstybė narė arba Šveicarija pareiškia prieštaravimus dėl Šveicarijos ar valstybės narės taikomos priemonės arba jeigu Komisija mano, kad nacionalinė priemonė neatitinka I skirsnyje nurodytų atitinkamų teisės aktų, Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su valstybėmis narėmis, Šveicarija ir susijusiu ekonominės veiklos vykdytoju ar vykdytojais. Ji įvertina nacionalinę priemonę, siekdama nustatyti, ar nacionalinė priemonė yra pagrįsta, ar ne. Jeigu nacionalinė priemonė laikoma:

| — | pagrįsta, visos valstybės narės ir Šveicarija imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkantys statybos produktai būtų pašalinti iš jų rinkų ir atitinkamai informuoja Komisiją; |
| --- | --- |

—

pagrįsta, visos valstybės narės ir Šveicarija imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkantys statybos produktai būtų pašalinti iš jų rinkų ir atitinkamai informuoja Komisiją;

| — | nepagrįsta, susijusi valstybė narė arba Šveicarija ją panaikina. |
| --- | --- |

—

nepagrįsta, susijusi valstybė narė arba Šveicarija ją panaikina.

Abiem atvejais Šalis gali perduoti šį klausimą nagrinėti Komitetui pagal 12 dalį.

11.   Reikalavimus atitinkantys, tačiau pavojų sveikatai ir saugai keliantys statybos produktai

Jei valstybė narė arba Šveicarija nustato, kad nors statybos produktas ir buvo pateiktas ES ir Šveicarijos rinkai laikantis šio skyriaus I skirsnyje nurodytų teisės aktų, jis kelia pavojų, kad bus neįvykdyti esminiai statybos darbų reikalavimai, asmenų sveikatai ar saugai arba kitiems su visuomenės interesų apsauga susijusiems dalykams, ji imasi atitinkamų priemonių ir apie tai nedelsdama praneša Komisijai, kitoms valstybėms narėms ir Šveicarijai. Ta informacija apima visus turimus duomenis, visų pirma duomenis, reikalingus atitinkamam statybos produktui nustatyto, duomenis apie produkto kilmę ir jo tiekimo grandinę, pavojaus pobūdį bei naudojamų nacionalinių priemonių pobūdį ir trukmę.

Komisija nedelsdama pradeda konsultacijas su valstybėmis narėmis, Šveicarija ir atitinkamu (-ais) ekonominės veiklos vykdytoju (-ais) bei atlieka taikomų nacionalinių priemonių vertinimą, siekdama nustatyti, ar nacionalinė priemonė yra pagrįsta, ar ne.

Šalis gali perduoti šį klausimą nagrinėti Komitetui pagal 12 dalį.

12.   Apsaugos sąlyga, jei šalys nesusitaria

Jei Šalys nesusitaria dėl 10 ir 11 dalyse nurodytų priemonių taikymo, klausimas bus perduotas Komitetui, kuris nuspręs, kokių tinkamų veiksmų imtis, įskaitant galimybę atlikti ekspertų tyrimą.

Jei Komitetas mano, kad priemonė taikoma:

| a) | pagrįstai, Šalys imasi priemonių, reikalingų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkantis produktas būtų pašalintas iš jų rinkos; |
| --- | --- |

a)

pagrįstai, Šalys imasi priemonių, reikalingų užtikrinti, kad reikalavimų neatitinkantis produktas būtų pašalintas iš jų rinkos;

| b) | nepagrįstai, valstybės narės arba Šveicarijos nacionalinės valdžios institucijos atšaukia tokios priemonės taikymą. |
| --- | --- |

b)

nepagrįstai, valstybės narės arba Šveicarijos nacionalinės valdžios institucijos atšaukia tokios priemonės taikymą.

EUROPOS KOMISIJOS PAREIŠKIMAS

Siekdama užtikrinti, kad Susitarimo 1 priedo skyrius „Statybos produktai“ būtų veiksmingai taikomas ir įgyvendinamas, jeigu Šveicarija priėmė reikiamas ES acquis ar lygiavertes priemones remdamasi skyriumi „Statybos produktai“, Komisija, vadovaudamasi Tarybos deklaracija dėl Šveicarijos dalyvavimo komitetuose (1) ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 100 straipsniu, parengiamaisiais etapais konsultuosis su Šveicarijos ekspertais dėl rengiamų priemonių, kurios vėliau turės būti perduotos svarstyti pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 64 straipsnį įsteigtam Komitetui, kurio paskirtis – padėti Komisijai naudotis vykdomaisiais įgaliojimais.

Komisija taip pat pažymi, kad Komiteto, įsteigto pagal Reglamento (ES) Nr. 305/2011 64 straipsnį, pirmininkas gali nuspręsti pakviesti Šveicarijos ekspertus Komiteto nario prašymu ar savo iniciatyva pasisakyti tam tikrais klausimais, ypač tiesiogiai su Šveicarija susijusiais klausimais.“

---

(1)  Deklaracija dėl Šveicarijos dalyvavimo komitetuose (OL L 114, 2002 4 30, p. 429).

1

---

B PRIEDĖLIS

1 priedo „Produktų sektoriai“ 18 skyrius „Biocidiniai produktai“ turėtų būti išbrauktas ir pakeistas taip:

„18 SKYRIUS

BIOCIDINIAI PRODUKTAI

TAIKYMO SRITIS IR APRĖPTIS

| 1. | Šio sektoriaus skyriaus nuostatos taikomos veikliosioms medžiagoms, biocidiniams produktams, biocidinių produktų grupei ir apdorotiems gaminiams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo („Biocidinių produktų reglamentas“, toliau – „BPR“) 3 straipsnyje, laikantis BPR procedūrų ir lygiaverčių Šveicarijos nuostatų, išskyrus:






  — | biocidinius produktus, kurie yra genetiškai modifikuoti mikroorganizmai arba kurių sudėtyje yra tokių mikroorganizmų, ir |
| --- | --- | --- |

1.

Šio sektoriaus skyriaus nuostatos taikomos veikliosioms medžiagoms, biocidiniams produktams, biocidinių produktų grupei ir apdorotiems gaminiams, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo („Biocidinių produktų reglamentas“, toliau – „BPR“) 3 straipsnyje, laikantis BPR procedūrų ir lygiaverčių Šveicarijos nuostatų, išskyrus:

—

biocidinius produktus, kurie yra genetiškai modifikuoti mikroorganizmai arba kurių sudėtyje yra tokių mikroorganizmų, ir

| — | avicidus, piscicidus ir biocidus kitų stuburinių kontrolei. |
| --- | --- |

—

avicidus, piscicidus ir biocidus kitų stuburinių kontrolei.

| 2. | Šio skyriaus dalis yra Komisijos įgyvendinimo aktai pagal BPR 9 straipsnį, 14 straipsnio 4 dalį ir 15 straipsnio 1 dalį dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo ir deleguotieji aktai pagal BPR 28 straipsnio 1 ir 3 dalis dėl veikliųjų medžiagų įrašymo į BPR I priedą. |
| --- | --- |

2.

Šio skyriaus dalis yra Komisijos įgyvendinimo aktai pagal BPR 9 straipsnį, 14 straipsnio 4 dalį ir 15 straipsnio 1 dalį dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo ir deleguotieji aktai pagal BPR 28 straipsnio 1 ir 3 dalis dėl veikliųjų medžiagų įrašymo į BPR I priedą.

| 3. | Pagal teisės aktų, galiojančių Šveicarijoje šio skyriaus įsigaliojimo dieną, reikalavimus ji gali riboti šių medžiagų patekimą į jos rinką:






  — | biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra oktilfenolio arba jo etoksilatų, bei |
| --- | --- | --- |

3.

Pagal teisės aktų, galiojančių Šveicarijoje šio skyriaus įsigaliojimo dieną, reikalavimus ji gali riboti šių medžiagų patekimą į jos rinką:

—

biocidinių produktų, kurių sudėtyje yra oktilfenolio arba jo etoksilatų, bei

| — | aerozolių balionėlių, kuriuose yra ore patvariomis išliekančių medžiagų. |
| --- | --- |

—

aerozolių balionėlių, kuriuose yra ore patvariomis išliekančių medžiagų.

I SKIRSNIS

Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos

Nuostatos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis

| Europos Sąjunga | 1. | 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (BPR), (OL L 167, 2012 6 27, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 334/2014 (OL L 103, 2014 4 5, p. 22), taip pat Komisijos įgyvendinimo ir deleguotaisiais aktais, pagal šį reglamentą priimtais iki 2014 10 10 |
| --- | --- | --- |

Europos Sąjunga

1.

2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (BPR), (OL L 167, 2012 6 27, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 334/2014 (OL L 103, 2014 4 5, p. 22), taip pat Komisijos įgyvendinimo ir deleguotaisiais aktais, pagal šį reglamentą priimtais iki 2014 10 10

Šveicarija

| 100. | 2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2004 4763) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. birželio 13 d.(RO 2006 2197) |
| --- | --- |

100.

2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2004 4763) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. birželio 13 d.(RO 2006 2197)

| 101. | 1983 m. spalio 7 d. Federalinis įstatymas dėl aplinkos apsaugos (RO 1984 1122) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 1 d. (RO 2010 3233) |
| --- | --- |

101.

1983 m. spalio 7 d. Federalinis įstatymas dėl aplinkos apsaugos (RO 1984 1122) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugpjūčio 1 d. (RO 2010 3233)

| 102. | 2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl biocidinių produktų teikimo rinkai ir jų naudojimo (toliau – Potvarkis dėl biocidinių produktų (RO 2005 2821) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 7 15 (RO 2014 2073) (toliau – OPBio) |
| --- | --- |

102.

2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl biocidinių produktų teikimo rinkai ir jų naudojimo (toliau – Potvarkis dėl biocidinių produktų (RO 2005 2821) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 7 15 (RO 2014 2073) (toliau – OPBio)

| 103. | 2014 m. rugpjūčio 15 d. Vidaus reikalų departamento potvarkis dėl įgyvendinimo taisyklių, susijusių su potvarkiu dėl biocidinių produktų (RO 2014 2755) |
| --- | --- |

103.

2014 m. rugpjūčio 15 d. Vidaus reikalų departamento potvarkis dėl įgyvendinimo taisyklių, susijusių su potvarkiu dėl biocidinių produktų (RO 2014 2755)

II SKIRSNIS

Atitikties vertinimo įstaigos

Šiame skyriuje „Atitikties vertinimo įstaigos“ – tai Europos Sąjungos institucijos ir ES valstybių narių bei Šveicarijos kompetentingos institucijos, atsakingos už I skirsnyje nurodytų teisės aktų taikymą.

Šalių kompetentingų institucijų išsamius kontaktinius duomenis galima rasti toliau nurodytose svetainėse.

Europos Sąjunga

Biocidai

| — | Kompetentingos institucijos ir kiti kontaktiniai centrai
  http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/regulation/comp_authorities_en.htm |
| --- | --- |

—

Kompetentingos institucijos ir kiti kontaktiniai centrai

http://ec.europa.eu/environment/chemicals/biocides/regulation/comp_authorities_en.htm

| — | http://www.echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation |
| --- | --- |

—

http://www.echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation

Šveicarija

Visuomenės sveikatos federalinio biuro pranešimo apie chemines medžiagas institucija www.bag.admin.ch/biocide.

III SKIRSNIS

Papildomos nuostatos

1.   I skirsnio teisinių, norminių ir administracinių nuostatų pakeitimai

Nedarant poveikio šio susitarimo 12 straipsnio 2 daliai, Europos Sąjunga praneša Šveicarijai apie po 2014 m. spalio 10 d. pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012 priimtus Komisijos įgyvendinimo ir deleguotuosius aktus, iš karto šiuos paskelbus Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šveicarija nedelsdama praneša Europos Sąjungai apie atitinkamus Šveicarijos teisės aktų pakeitimus.

2.   BPR ir jo įgyvendinimo aktų procedūros, taikomos Šalims

| a) | Šiame skyriuje toliau nurodytos BPR ir jo deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų, nurodytų I skirsnyje, procedūros taikomos kaip bendros procedūros, kuriomis papildomos lygiavertėmis laikomos nuostatos.
  Šioje dalyje nuoroda į „valstybę (-es) narę (-es)“ arba jų kompetentingas valdžios institucijas BPR straipsniuose, kurie „taikomi šalims“ be to, kas apibrėžta reglamente, taip pat apima ir Šveicariją. Šiame skyriuje:






  — | „Autorizacijos liudijimo turėtojai“ ir asmenys, nurodyti BPR 95 straipsnyje, gali būti įsisteigę Europos Sąjungoje ar Šveicarijoje. |
| --- | --- | --- |

a)

Šiame skyriuje toliau nurodytos BPR ir jo deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų, nurodytų I skirsnyje, procedūros taikomos kaip bendros procedūros, kuriomis papildomos lygiavertėmis laikomos nuostatos.

Šioje dalyje nuoroda į „valstybę (-es) narę (-es)“ arba jų kompetentingas valdžios institucijas BPR straipsniuose, kurie „taikomi šalims“ be to, kas apibrėžta reglamente, taip pat apima ir Šveicariją. Šiame skyriuje:

—

„Autorizacijos liudijimo turėtojai“ ir asmenys, nurodyti BPR 95 straipsnyje, gali būti įsisteigę Europos Sąjungoje ar Šveicarijoje.

| — | Pareiškėjai naudoja Biocidinių produktų registrą (toliau – „registras“), kad pateiktų paraiškas ir duomenis, reikalingus visoms procedūroms, kaip numatyta BPR 71 straipsnio 3 dalyje. Pareiškėjai neturi būti įsisteigę Europos Sąjungoje ar Šveicarijoje. |
| --- | --- |

—

Pareiškėjai naudoja Biocidinių produktų registrą (toliau – „registras“), kad pateiktų paraiškas ir duomenis, reikalingus visoms procedūroms, kaip numatyta BPR 71 straipsnio 3 dalyje. Pareiškėjai neturi būti įsisteigę Europos Sąjungoje ar Šveicarijoje.

BPR ir toliau nurodytų įgyvendinimo bei deleguotųjų aktų procedūros taikomos Šalims:

| — | II ir III skyriai ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo. Pareiškėjai gali pasiūlyti Šveicarijos kompetentingą instituciją kaip vertinančiąją kompetentingą instituciją. |
| --- | --- |

—

II ir III skyriai ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl veikliųjų medžiagų patvirtinimo. Pareiškėjai gali pasiūlyti Šveicarijos kompetentingą instituciją kaip vertinančiąją kompetentingą instituciją.

| — | 27 straipsnis dėl biocidinių produktų, kurių autorizacijos liudijimas išduotas pagal supaprastintą procedūrą. |
| --- | --- |

—

27 straipsnis dėl biocidinių produktų, kurių autorizacijos liudijimas išduotas pagal supaprastintą procedūrą.

| — | 32–34 straipsniai ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 492/2014 dėl abipusio autorizacijos liudijimų pripažinimo ir jų atnaujinimo. |
| --- | --- |

—

32–34 straipsniai ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 492/2014 dėl abipusio autorizacijos liudijimų pripažinimo ir jų atnaujinimo.

| — | 35–37 straipsniai dėl prieštaravimų ir nukrypti leidžiančių nuostatų. |
| --- | --- |

—

35–37 straipsniai dėl prieštaravimų ir nukrypti leidžiančių nuostatų.

| — | 43–46 straipsniai dėl Sąjungos autorizacijos suteikimo, pritaikyti taip: kai Komisija suteikia Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidiniam produktui arba jį atnaujina, iš dalies pakeičia, nusprendžia Sąjungos autorizacijos nesuteikti, panaikina arba atsisako pratęsti Sąjungos autorizacijos galiojimą, Šveicarija, nepaisant teisinių priemonių, priima sprendimą per 30 dienų pagal OPBio 14a straipsnį dėl to produkto autorizacijos suteikimo, atnaujinimo, atšaukimo arba dalinio pakeitimo. |
| --- | --- |

—

43–46 straipsniai dėl Sąjungos autorizacijos suteikimo, pritaikyti taip: kai Komisija suteikia Sąjungos autorizacijos liudijimą biocidiniam produktui arba jį atnaujina, iš dalies pakeičia, nusprendžia Sąjungos autorizacijos nesuteikti, panaikina arba atsisako pratęsti Sąjungos autorizacijos galiojimą, Šveicarija, nepaisant teisinių priemonių, priima sprendimą per 30 dienų pagal OPBio 14a straipsnį dėl to produkto autorizacijos suteikimo, atnaujinimo, atšaukimo arba dalinio pakeitimo.

| — | 47–50 straipsniai ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pranešimo apie neigiamą poveikį ir taisyklių dėl atšaukimo ar pakeitimo. |
| --- | --- |

—

47–50 straipsniai ir Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 354/2013 dėl pranešimo apie neigiamą poveikį ir taisyklių dėl atšaukimo ar pakeitimo.

| — | 53 straipsnis dėl lygiagrečios prekybos. |
| --- | --- |

—

53 straipsnis dėl lygiagrečios prekybos.

| — | 54 straipsnis dėl veikliųjų medžiagų techninio lygiavertiškumo nustatymo. |
| --- | --- |

—

54 straipsnis dėl veikliųjų medžiagų techninio lygiavertiškumo nustatymo.

| — | 62–63 straipsniai dėl dalijimosi duomenimis. Tuo atveju, jei prašymas buvo pateiktas kompetentingai Šveicarijos institucijai, pareiškėjas turi būti nukreiptas į Agentūrą ir prašymą įrašyti į registrą. |
| --- | --- |

—

62–63 straipsniai dėl dalijimosi duomenimis. Tuo atveju, jei prašymas buvo pateiktas kompetentingai Šveicarijos institucijai, pareiškėjas turi būti nukreiptas į Agentūrą ir prašymą įrašyti į registrą.

| — | 69 straipsnio 2 dalis dėl autorizacijos liudijimo turėtojo pavardės ar pavadinimo ir adreso bei autorizacijos liudijimo numerio pateikimo ant etikečių. |
| --- | --- |

—

69 straipsnio 2 dalis dėl autorizacijos liudijimo turėtojo pavardės ar pavadinimo ir adreso bei autorizacijos liudijimo numerio pateikimo ant etikečių.

| — | 88 straipsnis dėl priemonių, kurių buvo imtasi remiantis naujais įrodymais. |
| --- | --- |

—

88 straipsnis dėl priemonių, kurių buvo imtasi remiantis naujais įrodymais.

| — | 95 straipsnis (kaip Reglamente (ES) Nr. 334/2014), 95 straipsnio 2 dalis, kurioje nustatytas pereinamasis laikotarpis iki 2016 m. rugsėjo 1 d. dėl produkto pateikimo Šveicarijos rinkai. |
| --- | --- |

—

95 straipsnis (kaip Reglamente (ES) Nr. 334/2014), 95 straipsnio 2 dalis, kurioje nustatytas pereinamasis laikotarpis iki 2016 m. rugsėjo 1 d. dėl produkto pateikimo Šveicarijos rinkai.

| b) | Jeigu Šveicarija ketina nukrypti nuo sprendimo, priimto pagal 36 straipsnio 3 dalį, 37 straipsnio 2 dalį, Sąjungos autorizacijos liudijimų atveju pagal 44 straipsnio 5 dalį, 46 straipsnio 4 ir 5 dalis, 47–50 straipsnius ar dėl sprendimų pagal BPR 88 straipsnį, arba ketina patikslinti tam tikras sąlygas konkrečiai savo teritorijai pagal OPBio 12 straipsnio 2 dalį, ji gali imtis atitinkamų priemonių ir nedelsdama apie tai informuoja Komisiją, nurodydama priežastis. Prireikus, byla bus perduodama Jungtiniam komitetui, kuris nuspręs, kokių tinkamų veiksmų imtis. |
| --- | --- |

b)

Jeigu Šveicarija ketina nukrypti nuo sprendimo, priimto pagal 36 straipsnio 3 dalį, 37 straipsnio 2 dalį, Sąjungos autorizacijos liudijimų atveju pagal 44 straipsnio 5 dalį, 46 straipsnio 4 ir 5 dalis, 47–50 straipsnius ar dėl sprendimų pagal BPR 88 straipsnį, arba ketina patikslinti tam tikras sąlygas konkrečiai savo teritorijai pagal OPBio 12 straipsnio 2 dalį, ji gali imtis atitinkamų priemonių ir nedelsdama apie tai informuoja Komisiją, nurodydama priežastis. Prireikus, byla bus perduodama Jungtiniam komitetui, kuris nuspręs, kokių tinkamų veiksmų imtis.

3.   Informacijos mainai

Vadovaudamosi šio susitarimo 9 straipsniu, Šalys keičiasi informacija, skirta koordinuoti procedūras pagal šį skyrių, kaip numatyta BPR 71 straipsnyje.

Pagal BPR 29 straipsnio 4 dalį, išskyrus tuos atvejus, kai taikomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 414/2013, Šveicarija atsisako vertinti paraišką, jeigu kita kompetentinga institucija jau nagrinėja paraišką dėl to paties biocidinio produkto arba jau yra suteikusi jo autorizaciją.

Šalys sutinka, kad apie autorizacijas ir kitus su šio skyriaus taikymu susijusius sprendimus kompetentingos institucijos praneštų tiesiogiai pareiškėjui kitos Šalies teritorijoje.

Šalių kompetentingos valdžios institucijos informaciją saugo ir tvarko pagal BPR 59, 64, 66 ir 67 straipsnius.

4.   Finansinis įnašas už Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) teikiamas paslaugas

| a) | Šveicarija apmoka Agentūrai šiame skyriuje nurodytos veiklos išlaidas, mokėdama metinį finansinį įnašą, kuris pridedamas prie BPR 78 straipsnio 1 dalyje nurodytos ES subsidijos. Tas metinis finansinis įnašas bus apskaičiuotas pagal jos bendrą vidaus produktą (BVP), kaip visų dalyvaujančių valstybių BVP procentinė dalis pagal 1 priedėlyje aprašytą formulę. Metinis įnašas bus mokamas Agentūrai, remiantis ECHA išduotu debetiniu dokumentu. |
| --- | --- |

a)

Šveicarija apmoka Agentūrai šiame skyriuje nurodytos veiklos išlaidas, mokėdama metinį finansinį įnašą, kuris pridedamas prie BPR 78 straipsnio 1 dalyje nurodytos ES subsidijos. Tas metinis finansinis įnašas bus apskaičiuotas pagal jos bendrą vidaus produktą (BVP), kaip visų dalyvaujančių valstybių BVP procentinė dalis pagal 1 priedėlyje aprašytą formulę. Metinis įnašas bus mokamas Agentūrai, remiantis ECHA išduotu debetiniu dokumentu.

| b) | a pastraipoje nurodytas finansinis įnašas pradedamas skaičiuoti nuo kitos dienos po šio sprendimo įsigaliojimo. Pirmasis finansinis įnašas proporcingai sumažinamas atsižvelgiant į po jo įsigaliojimo iki metų pabaigos likusį laiką. |
| --- | --- |

b)

a pastraipoje nurodytas finansinis įnašas pradedamas skaičiuoti nuo kitos dienos po šio sprendimo įsigaliojimo. Pirmasis finansinis įnašas proporcingai sumažinamas atsižvelgiant į po jo įsigaliojimo iki metų pabaigos likusį laiką.

1 priedėlis

Šveicarijos finansinis įnašas už Europos cheminių medžiagų agentūros (ECHA) teikiamas paslaugas

| 1. | Metinis Šveicarijos finansinis įnašas į subsidiją, nurodytą BPR 78 straipsnyje, apskaičiuojamas toliau nurodytu būdu. Naujausi galutiniai Šveicarijos bendrojo vidaus produkto (BVP) duomenys, turimi kiekvienų metų kovo 31 d., padalijami iš visų šalių, dalyvaujančių tokioje veikloje, BVP duomenų, turimų už tuos pačius metus, sumos. Gautas procentinis dydis taikomas Sąjungos subsidijai, nurodytai BPR 78 straipsnio 1 dalies a punkte, siekiant apskaičiuoti Šveicarijos finansinio įnašo sumą. |
| --- | --- |

1.

Metinis Šveicarijos finansinis įnašas į subsidiją, nurodytą BPR 78 straipsnyje, apskaičiuojamas toliau nurodytu būdu. Naujausi galutiniai Šveicarijos bendrojo vidaus produkto (BVP) duomenys, turimi kiekvienų metų kovo 31 d., padalijami iš visų šalių, dalyvaujančių tokioje veikloje, BVP duomenų, turimų už tuos pačius metus, sumos. Gautas procentinis dydis taikomas Sąjungos subsidijai, nurodytai BPR 78 straipsnio 1 dalies a punkte, siekiant apskaičiuoti Šveicarijos finansinio įnašo sumą.

| 2. | Finansinis įnašas mokamas eurais. |
| --- | --- |

2.

Finansinis įnašas mokamas eurais.

| 3. | Šveicarija savo finansinį įnašą sumoka ne vėliau kaip per 45 dienas nuo debetinio dokumento gavimo. Pavėlavusi sumokėti įnašą Šveicarija nuo įnašo mokėjimo dienos turės mokėti delspinigius nuo nesumokėtos sumos. Delspinigiai apskaičiuojami pagal Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomą normą, kuri skelbiama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir kuri galiojo mėnesio, kurį sueina mokėjimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus ją 1,5 procentinio punkto. |
| --- | --- |

3.

Šveicarija savo finansinį įnašą sumoka ne vėliau kaip per 45 dienas nuo debetinio dokumento gavimo. Pavėlavusi sumokėti įnašą Šveicarija nuo įnašo mokėjimo dienos turės mokėti delspinigius nuo nesumokėtos sumos. Delspinigiai apskaičiuojami pagal Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikomą normą, kuri skelbiama Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir kuri galiojo mėnesio, kurį sueina mokėjimo terminas, pirmą kalendorinę dieną, padidinus ją 1,5 procentinio punkto.

| 4. | Šveicarijos finansinis įnašas pakoreguojamas, jeigu pagal 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 26, 27 arba 41 straipsnius padidinama į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įtraukta Europos Sąjungos subsidija, kaip apibrėžta BPR 78 straipsnio 1 dalies a punkte. Šiuo atveju skirtumas sumokamas per 45 dienas nuo debetinio dokumento gavimo. |
| --- | --- |

4.

Šveicarijos finansinis įnašas pakoreguojamas, jeigu pagal 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 26, 27 arba 41 straipsnius padidinama į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įtraukta Europos Sąjungos subsidija, kaip apibrėžta BPR 78 straipsnio 1 dalies a punkte. Šiuo atveju skirtumas sumokamas per 45 dienas nuo debetinio dokumento gavimo.

| 5. | Tuo atveju, jeigu ECHA pagal BPR 78 straipsnio 1 dalies a punktą gauta subsidija, susijusi su N metais, nėra išleidžiama iki N metų gruodžio 31 d. arba jeigu ECHA N metų biudžetas buvo sumažintas pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 26, 27 ar 41 straipsnius, šių neišleistų ar sumažintų mokėjimo kreditų dalis, atitinkanti Šveicarijos sumokėto įnašo procentinę dalį, perkeliama į agentūros N+1 metų biudžetą. Šveicarijos įnašas į agentūros subsidiją N + 1 metais bus atitinkamai sumažintas. |
| --- | --- |

5.

Tuo atveju, jeigu ECHA pagal BPR 78 straipsnio 1 dalies a punktą gauta subsidija, susijusi su N metais, nėra išleidžiama iki N metų gruodžio 31 d. arba jeigu ECHA N metų biudžetas buvo sumažintas pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 26, 27 ar 41 straipsnius, šių neišleistų ar sumažintų mokėjimo kreditų dalis, atitinkanti Šveicarijos sumokėto įnašo procentinę dalį, perkeliama į agentūros N+1 metų biudžetą. Šveicarijos įnašas į agentūros subsidiją N + 1 metais bus atitinkamai sumažintas.

EUROPOS KOMISIJOS PAREIŠKIMAS

Siekdama užtikrinti, kad Susitarimo 1 priedo skyrius „Biocidiniai produktai“ būtų veiksmingai taikomas ir įgyvendinamas, jeigu Šveicarija priėmė reikiamas ES acquis ar lygiavertes priemones remdamasi skyriumi „Biocidiniai produktai“, Komisija, vadovaudamasi Tarybos deklaracija dėl Šveicarijos dalyvavimo komitetuose (1) ir Europos ekonominės erdvės susitarimo 100 straipsniu, parengiamaisiais etapais konsultuosis su Šveicarijos ekspertais dėl rengiamų priemonių, kurios vėliau turės būti perduotos svarstyti pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 82 straipsnį įsteigtam Komitetui, kurio paskirtis – padėti Komisijai naudotis vykdomaisiais įgaliojimais.

Komisija taip pat pažymi, kad Komiteto, įsteigto pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 82 straipsnį, pirmininkas gali nuspręsti pakviesti Šveicarijos ekspertus Komiteto nario prašymu ar savo iniciatyva pasisakyti tam tikrais klausimais, ypač tiesiogiai su Šveicarija susijusiais klausimais.

Be to, Komisija pažymi, kad Šveicarijos ekspertai kviečiami dalyvauti Biocidinių produktų reglamento įgyvendinimo kompetentingų institucijų grupės, kuri padeda Komisijai suderintai įgyvendinti Reglamentą (ES) Nr. 528/2012, ir, atitinkamais atvejais, Reglamento (ES) Nr. 528/2012 75 straipsnyje nurodyto komiteto bei Reglamento (ES) Nr. 528/2012 35 straipsnyje nurodytos koordinavimo grupės veikloje su biocidinių produktų skyriumi susijusiais klausimais.

---

(1)  Deklaracija dėl Šveicarijos dalyvavimo komitetuose (OL L 114, 2002 4 30, p. 429).

1

---

C PRIEDĖLIS

1 priedo pakeitimai

14 skyrius (Gera laboratorinė praktika (GLP)

I skirsnis „Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“ turėtų būti išbrauktas ir pakeistas šiuo tekstu:

„I SKIRSNIS

Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos

Atsižvelgiant į cheminių medžiagų bandymus pagal GLP, taikomos atitinkamos toliau pateikiamų teisinių, norminių ir administracinių nuostatų dalys.

Nuostatos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis

| Europos Sąjunga | | Maistas ir pašarai |
| --- | --- | --- |
| 1. | 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (OL L 133, 2008 5 22, p. 1) |
| 2. | 2011 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 234/2011, įgyvendinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1331/2008 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrą maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 64, 2011 3 11, p. 15), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 562/2012 (OL L 168, 2012 6 28, p. 21) |
| 3. | 2013 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 503/2013 dėl paraiškų genetiškai modifikuotų maisto produktų ir pašarų leidimams gauti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 ir iš dalies jį keičiančius Komisijos reglamentą (EB) Nr. 641/2004 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1981/2006 (OL L 157, 2013 6 8, p. 1) |
| | Naujos ir jau egzistuojančios cheminės medžiagos |
| 4. | 1967 m. birželio 27 d. Direktyva 67/548/EEB, dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo su pakeitimais, padarytais 1992 m. balandžio 30 d. Tarybos direktyva 92/32/EEB (OL L 154, 1992 6 5, p. 1) |
| 5. | 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 895/2014 (OL L 244, 2014 8 19, p. 6) |
| 6. | 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 605/2014 (OL L 167, 2014 6 6, p. 36) |
| 7. | 1999 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimo (OL L 200, 1999 7 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. sausio 23 d. Direktyva 2006/8/EB (OL L 19, 2006 1 24, p. 12) |
| 8. | 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44) |
| | Vaistai |
| 9. | 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES (OL L 299, 2012 10 27, p. 1) Pastaba. Direktyva 2001/83/EB iš dalies pakeista, o GLP šiuo metu yra nustatyta 2003 m. birželio 25 d. Komisijos direktyvos 2003/63/EB, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 159, 2003 6 27, p. 46), skyriuje „Įvadas ir bendrieji principai“. |
| 10. | 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 536/2014 dėl žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 2001/20/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 1) |
| | Veterinariniai vaistai |
| 11. | 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. vasario 10 d. Komisijos direktyva 2009/9/ES (OL L 44, 2009 2 14, p. 10) |
| | Augalų apsaugos produktai |
| 12. | 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1) |
| 13. | 2013 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 283/2013, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie veikliąsias medžiagas pateikimo reikalavimai (OL L 93, 2013 4 3, p. 1) |
| 14. | 2013 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 284/2013, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie augalų apsaugos produktus pateikimo reikalavimai (OL L 93, 2013 4 3, p. 85) |
| | Biocidiniai produktai |
| 15. | 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1) |
| | Kosmetikos gaminiai |
| 16. | 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59) |
| | Plovikliai |
| 17. | 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių (OL L 104, 2004 4 8, p. 1) |
| Šveicarija | 100. | 1983 m. spalio 7 d. Federalinis įstatymas dėl aplinkos apsaugos (RO 1984 1122) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. kovo 22 d. (FF 2012 8671) |
| 101. | 2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2004 4763) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 17 d.(RO 2006 2197) |
| 102. | 2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2005 2721) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. birželio 20 d.(RO 2014 2073) |
| 103. | 2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl biocidinių produktų (RO 2005 2821) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. liepos 15 d. (RO 2014 2073). |
| 104. | 2005 m. gegužės 18 d. Potvarkis dėl augalų apsaugos produktų teikimo rinkai (RO 2005 3035) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 11 d.(RO 2013 249). |
| 105. | 2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. birželio 21 d.(RO 2013 4137) |
| 106. | 2001 m. spalio 17 d. Potvarkis dėl vaistų (RO 2001 3420) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugsėjo 8 d. (RO 2010 4039)“ |

Europos Sąjunga

Maistas ir pašarai

1.

2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 429/2008 dėl išsamių Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 įgyvendinimo taisyklių, susijusių su prašymų išduoti leidimą pašarų priedams rengimu ir teikimu bei pašarų priedų vertinimu ir leidimų išdavimu (OL L 133, 2008 5 22, p. 1)

2.

2011 m. kovo 10 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 234/2011, įgyvendinančiu Reglamentą (EB) Nr. 1331/2008 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatančio bendrą maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (OL L 64, 2011 3 11, p. 15), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 562/2012 (OL L 168, 2012 6 28, p. 21)

3.

2013 m. balandžio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 503/2013 dėl paraiškų genetiškai modifikuotų maisto produktų ir pašarų leidimams gauti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1829/2003 ir iš dalies jį keičiančius Komisijos reglamentą (EB) Nr. 641/2004 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1981/2006 (OL L 157, 2013 6 8, p. 1)

Naujos ir jau egzistuojančios cheminės medžiagos

4.

1967 m. birželio 27 d. Direktyva 67/548/EEB, dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo su pakeitimais, padarytais 1992 m. balandžio 30 d. Tarybos direktyva 92/32/EEB (OL L 154, 1992 6 5, p. 1)

5.

2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL L 396, 2006 12 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. rugpjūčio 14 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 895/2014 (OL L 244, 2014 8 19, p. 6)

6.

2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių ženklinimo ir pakavimo, iš dalies keičiantis ir panaikinantis direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 (OL L 353, 2008 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. birželio 5 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 605/2014 (OL L 167, 2014 6 6, p. 36)

7.

1999 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB dėl pavojingų preparatų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą reglamentuojančių valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų derinimo (OL L 200, 1999 7 30, p. 1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2006 m. sausio 23 d. Direktyva 2006/8/EB (OL L 19, 2006 1 24, p. 12)

8.

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44)

Vaistai

9.

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES (OL L 299, 2012 10 27, p. 1) Pastaba. Direktyva 2001/83/EB iš dalies pakeista, o GLP šiuo metu yra nustatyta 2003 m. birželio 25 d. Komisijos direktyvos 2003/63/EB, iš dalies keičiančios Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 159, 2003 6 27, p. 46), skyriuje „Įvadas ir bendrieji principai“.

10.

2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 536/2014 dėl žmonėms skirtų vaistų klinikinių tyrimų, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 2001/20/EEB (OL L 158, 2014 5 27, p. 1)

Veterinariniai vaistai

11.

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. vasario 10 d. Komisijos direktyva 2009/9/ES (OL L 44, 2009 2 14, p. 10)

Augalų apsaugos produktai

12.

2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1)

13.

2013 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 283/2013, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie veikliąsias medžiagas pateikimo reikalavimai (OL L 93, 2013 4 3, p. 1)

14.

2013 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 284/2013, kuriuo, remiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, nustatomi duomenų apie augalų apsaugos produktus pateikimo reikalavimai (OL L 93, 2013 4 3, p. 85)

Biocidiniai produktai

15.

2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1)

Kosmetikos gaminiai

16.

2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių (OL L 342, 2009 12 22, p. 59)

Plovikliai

17.

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 648/2004 dėl ploviklių (OL L 104, 2004 4 8, p. 1)

Šveicarija

100.

1983 m. spalio 7 d. Federalinis įstatymas dėl aplinkos apsaugos (RO 1984 1122) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. kovo 22 d. (FF 2012 8671)

101.

2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2004 4763) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 17 d.(RO 2006 2197)

102.

2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2005 2721) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. birželio 20 d.(RO 2014 2073)

103.

2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl biocidinių produktų (RO 2005 2821) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. liepos 15 d. (RO 2014 2073).

104.

2005 m. gegužės 18 d. Potvarkis dėl augalų apsaugos produktų teikimo rinkai (RO 2005 3035) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. gruodžio 11 d.(RO 2013 249).

105.

2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. birželio 21 d.(RO 2013 4137)

106.

2001 m. spalio 17 d. Potvarkis dėl vaistų (RO 2001 3420) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2010 m. rugsėjo 8 d. (RO 2010 4039)“

III skirsnyje „Skiriančiosios institucijos“ Europos Sąjungos GLP „Stebėsenos institucijų“ kontaktiniai duomenys turėtų būti išbraukti ir pakeisti taip:

„Europos Bendrijos:

http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/good-laboratory-practice/index_en.htm“

IV skirsnio „Specialios atitikties vertinimo įstaigų skyrimo taisyklės“ nuoroda į Europos Sąjungos ir Šveicarijos nuostatas turėtų būti išbraukta ir pakeista šiuo tekstu:

| „Europos Sąjunga: | 1. | 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44) |
| --- | --- | --- |
| 2. | 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28) |
| Šveicarija: | 100. | 1983 m. spalio 7 d. Federalinis įstatymas dėl aplinkos apsaugos (RO 1984 1122) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. kovo 22 d. (FF 2012 8671) |
| 101. | 2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2004 4763) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 17 d.(RO 2006 2197) |
| 102. | 2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. birželio 21 d.(RO 2013 4137) |
| 103. | 2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl geros laboratorinės praktikos (RO 2005 2795) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. lapkričio 11 d. (RO 2012 6103)“ |

„Europos Sąjunga:

1.

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (OL L 50, 2004 2 20, p. 44)

2.

2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/9/EB dėl geros laboratorinės praktikos (GLP) tikrinimo ir patikros (OL L 50, 2004 2 20, p. 28)

Šveicarija:

100.

1983 m. spalio 7 d. Federalinis įstatymas dėl aplinkos apsaugos (RO 1984 1122) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. kovo 22 d. (FF 2012 8671)

101.

2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl apsaugos nuo pavojingų medžiagų ir preparatų (RO 2004 4763) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 17 d.(RO 2006 2197)

102.

2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis įstatymas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. birželio 21 d.(RO 2013 4137)

103.

2005 m. gegužės 18 d. potvarkis dėl geros laboratorinės praktikos (RO 2005 2795) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. lapkričio 11 d. (RO 2012 6103)“

15 skyrius (Vaistų geros gamybos praktikos (GGP) patikrinimas ir partijų sertifikavimas)

15 skyrius (Vaistų geros gamybos praktikos (GGP) patikrinimas ir partijų sertifikavimas)

I skirsnis „Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos“ turėtų būti išbrauktas ir pakeistas šiuo tekstu:

„I SKIRSNIS

Teisinės, norminės ir administracinės nuostatos

Nuostatos, kurioms taikoma 1 straipsnio 2 dalis

| Europos Sąjunga | 1. | 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1027/2012, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (OL L 316, 2012 11 14, p. 38) |
| --- | --- | --- |
| 2. | 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (OL L 299, 2012 10 27, p. 1) |
| 3. | 2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB (OL L 33, 2003 2 8, p. 30) |
| 4. | 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/28/EB, iš dalies keičiančia Direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 136, 2004 4 30, p. 58) |
| 5. | 2003 m. spalio 8 d. Komisijos direktyva 2003/94/EB, nustatanti žmonėms skirtų vaistų ir tiriamųjų vaistų geros gamybos praktikos principus ir rekomendacijas (OL L 262, 2003 10 14, p. 22) |
| 6. | 1991 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 91/412//EEB, nustatanti veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos principus ir gaires (OL L 228, 1991 8 17, p. 70) |
| 7. | Gairės dėl žmonėms skirtų vaistų geros platinimo praktikos (OL C 343, 2013 11 23, p. 1) |
| 8. | EudraLex 4 tomas, Žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos ES gairės (paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje) |
| 9. | 2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/20/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros klinikinės praktikos įgyvendinimu atliekant žmonėms skirtų vaistų klinikinius tyrimus, suderinimo (OL L 121, 2001 5 1, p. 34) |
| 10. | 2005 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyva 2005/28/EB, nustatanti geros klinikinės praktikos, susijusios su tiriamaisiais žmonėms skirtais vaistais, principus bei išsamias gaires ir leidimui gaminti ir importuoti tokius vaistus keliamus reikalavimus (OL L 91, 2005 4 9, p. 13) |
| 11. | 2014 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1252/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB papildoma nuostatomis dėl žmonėms skirtų vaistų veikliųjų medžiagų gerosios gamybos praktikos principų ir gairių (OL L 337, 2014 11 25, p. 1.) |
| Šveicarija | 100. | 2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis aktas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. liepos 1 d.(RO 2013 1493) |
| 101. | 2001 m. spalio 17 d. Potvarkis dėl licencijų suteikimo (RO 2001 3399) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. sausio 1 d. (RO 2012 3631) (1). |
| 102. | 2001 m. lapkričio 9 d. Šveicarijos terapinių produktų agentūros potvarkis dėl vaistų rinkodaros leidimo reikalavimų (RO 2001 3437) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. sausio 1 d. (RO 2012 5651) |
| 103. | 2013 m. rugsėjo 20 d. potvarkis dėl klinikinių tyrimų žmonių sveikatos srityje (RO 2013 3407)“ |

Europos Sąjunga

1.

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiantis Europos vaistų agentūrą (OL L 136, 2004 4 30, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1027/2012, kuriuo dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 726/2004 (OL L 316, 2012 11 14, p. 38)

2.

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 67), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/26/ES, kuria dėl farmakologinio budrumo iš dalies keičiama Direktyva 2001/83/EB (OL L 299, 2012 10 27, p. 1)

3.

2003 m. sausio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/98/EB, nustatanti žmogaus kraujo ir kraujo komponentų surinkimo, ištyrimo, perdirbimo, laikymo bei paskirstymo kokybės ir saugos standartus bei iš dalies keičianti Direktyvą 2001/83/EB (OL L 33, 2003 2 8, p. 30)

4.

2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 311, 2001 11 28, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/28/EB, iš dalies keičiančia Direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (OL L 136, 2004 4 30, p. 58)

5.

2003 m. spalio 8 d. Komisijos direktyva 2003/94/EB, nustatanti žmonėms skirtų vaistų ir tiriamųjų vaistų geros gamybos praktikos principus ir rekomendacijas (OL L 262, 2003 10 14, p. 22)

6.

1991 m. liepos 23 d. Komisijos direktyva 91/412//EEB, nustatanti veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos principus ir gaires (OL L 228, 1991 8 17, p. 70)

7.

Gairės dėl žmonėms skirtų vaistų geros platinimo praktikos (OL C 343, 2013 11 23, p. 1)

8.

EudraLex 4 tomas, Žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų geros gamybos praktikos ES gairės (paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

9.

2001 m. balandžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/20/EB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros klinikinės praktikos įgyvendinimu atliekant žmonėms skirtų vaistų klinikinius tyrimus, suderinimo (OL L 121, 2001 5 1, p. 34)

10.

2005 m. balandžio 8 d. Komisijos direktyva 2005/28/EB, nustatanti geros klinikinės praktikos, susijusios su tiriamaisiais žmonėms skirtais vaistais, principus bei išsamias gaires ir leidimui gaminti ir importuoti tokius vaistus keliamus reikalavimus (OL L 91, 2005 4 9, p. 13)

11.

2014 m. gegužės 28 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1252/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB papildoma nuostatomis dėl žmonėms skirtų vaistų veikliųjų medžiagų gerosios gamybos praktikos principų ir gairių (OL L 337, 2014 11 25, p. 1.)

Šveicarija

100.

2000 m. gruodžio 15 d. Federalinis aktas dėl vaistų ir medicinos prietaisų (RO 2001 2790) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. liepos 1 d.(RO 2013 1493)

101.

2001 m. spalio 17 d. Potvarkis dėl licencijų suteikimo (RO 2001 3399) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. sausio 1 d. (RO 2012 3631) (1).

102.

2001 m. lapkričio 9 d. Šveicarijos terapinių produktų agentūros potvarkis dėl vaistų rinkodaros leidimo reikalavimų (RO 2001 3437) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. sausio 1 d. (RO 2012 5651)

103.

2013 m. rugsėjo 20 d. potvarkis dėl klinikinių tyrimų žmonių sveikatos srityje (RO 2013 3407)“

---

(1)  Šveicarija nedelsdama praneša Europos Sąjungai apie pakeitimus, kurie atitinka ES žmonėms skirtų vaistų geros platinimo praktikos rekomendacijas (OL C 343, 2013 11 23, p. 1)

1

---

Klaidų ištaisymas

| 2.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 171/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 171/47

---

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/22/EB dėl matavimo priemonių klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 135, 2004 m. balandžio 30 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 13 skyrius, 034 tomas, p. 149)

156 puslapis, 17 straipsnis, 2 dalis:

yra:

„2.   Papildomą metrologinį ženklą sudaro didžioji raidė „M“ ir stačiakampis su įrašytais dviem paskutiniais ženklo pritvirtinimo metų skaitmenimis. Stačiakampio aukštis turi būti lygus „CE“ ženklo aukščiui. Papildomas metrologinis ženklas seka iš karto po „CE“ ženklo.“,

turi būti:

„2.   Papildomą metrologinį ženklą sudaro aprėmintas stačiakampis, kuriame įrašyta didžioji raidė „M“ ir šio ženklo patvirtinimo metų du paskutinieji skaitmenys. Stačiakampio aukštis turi būti lygus „CE“ ženklo aukščiui. Papildomas metrologinis ženklas seka iš karto po „CE“ ženklo.“

---