# Euroopan unionin C 227/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 227 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta11. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 227

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta11. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 227/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2015/C 227/02 | Komission päätös, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan tutkimusneuvoston tieteellisen neuvoston tiettyjen jäsenten nimittämisestä | 2 |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2015/C 227/03 | Vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellinen aikataulu vuodelle 2016 | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2015/C 227/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |
| 2015/C 227/05 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |
| 2015/C 227/06 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2015/C 227/01

Euron kurssi

1

2015/C 227/02

Komission päätös, annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan tutkimusneuvoston tieteellisen neuvoston tiettyjen jäsenten nimittämisestä

2

Euroopan keskuspankki

2015/C 227/03

Vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellinen aikataulu vuodelle 2016

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2015/C 227/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

2015/C 227/05

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

2015/C 227/06

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 227/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7690 – CVC / Douglas Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 227/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7690 – CVC / Douglas Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/1

---

Euron kurssi (1)

10. heinäkuuta 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1185 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,88 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4627 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,72080 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4101 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0464 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,9005 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,123 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,01 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,1756 |
| RON | Romanian leuta | 4,4446 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9796 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4975 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4212 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6697 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6570 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5075 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 260,38 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,8826 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,9452 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5780 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 861,47 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2436 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 50,448 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 63,0390 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,951 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5626 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,5694 |
| INR | Intian rupiaa | 70,9129 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1185

JPY

Japanin jeniä

136,88

DKK

Tanskan kruunua

7,4627

GBP

Englannin puntaa

0,72080

SEK

Ruotsin kruunua

9,4101

CHF

Sveitsin frangia

1,0464

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,9005

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,123

HUF

Unkarin forinttia

311,01

PLN

Puolan zlotya

4,1756

RON

Romanian leuta

4,4446

TRY

Turkin liiraa

2,9796

AUD

Australian dollaria

1,4975

CAD

Kanadan dollaria

1,4212

HKD

Hongkongin dollaria

8,6697

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6570

SGD

Singaporen dollaria

1,5075

KRW

Etelä-Korean wonia

1 260,38

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,8826

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,9452

HRK

Kroatian kunaa

7,5780

IDR

Indonesian rupiaa

14 861,47

MYR

Malesian ringgitiä

4,2436

PHP

Filippiinien pesoa

50,448

RUB

Venäjän ruplaa

63,0390

THB

Thaimaan bahtia

37,951

BRL

Brasilian realia

3,5626

MXN

Meksikon pesoa

17,5694

INR

Intian rupiaa

70,9129

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/2

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 10 päivänä heinäkuuta 2015,

Euroopan tutkimusneuvoston tieteellisen neuvoston tiettyjen jäsenten nimittämisestä

(2015/C 227/02)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti 2020” (2014–2020) täytäntöönpanoa koskevasta erityisohjelmasta ja päätösten 2006/971/EY, 2006/972/EY, 2006/973/EY, 2006/974/EY ja 2006/975/EY kumoamisesta 3 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/743/EU (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| 1) | Komissio perusti päätöksellä C(2013)8915 (2) (sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna päätöksellä C(2015)58 (3)) Euroopan tutkimusneuvoston, jäljempänä ’ERC’, 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi panemaan täytäntöön ne I osaan ”Huipputason tiede” sisältyvät toimet, jotka liittyvät päätöksen 2013/743/EU 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun erityistavoitteeseen ”Euroopan tutkimusneuvosto (ERC)”. |
| --- | --- |

1)

Komissio perusti päätöksellä C(2013)8915 (2) (sellaisena kuin se on myöhemmin muutettuna päätöksellä C(2015)58 (3)) Euroopan tutkimusneuvoston, jäljempänä ’ERC’, 1 päivän tammikuuta 2014 ja 31 päivän joulukuuta 2020 väliseksi ajaksi panemaan täytäntöön ne I osaan ”Huipputason tiede” sisältyvät toimet, jotka liittyvät päätöksen 2013/743/EU 3 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuun erityistavoitteeseen ”Euroopan tutkimusneuvosto (ERC)”.

| 2) | ERC koostuu päätöksen 2013/743/EU 7 artiklassa säädetystä riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja mainitun päätöksen 8 artiklassa säädetystä erityisestä täytäntöönpanorakenteesta. |
| --- | --- |

2)

ERC koostuu päätöksen 2013/743/EU 7 artiklassa säädetystä riippumattomasta tieteellisestä neuvostosta ja mainitun päätöksen 8 artiklassa säädetystä erityisestä täytäntöönpanorakenteesta.

| 3) | Päätöksen C(2013)8915 2 artiklan 1 kohdan mukaan tieteellinen neuvosto muodostuu ERC:n puheenjohtajasta ja 21 muusta jäsenestä. |
| --- | --- |

3)

Päätöksen C(2013)8915 2 artiklan 1 kohdan mukaan tieteellinen neuvosto muodostuu ERC:n puheenjohtajasta ja 21 muusta jäsenestä.

| 4) | Päätöksen 2013/743/EU 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi on rajoitettu neljään vuoteen, joka voidaan uusia kerran. Jäsenet olisi nimitettävä siten, että varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus. |
| --- | --- |

4)

Päätöksen 2013/743/EU 7 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan mukaan tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi on rajoitettu neljään vuoteen, joka voidaan uusia kerran. Jäsenet olisi nimitettävä siten, että varmistetaan tieteellisen neuvoston työn jatkuvuus.

| 5) | Joidenkin tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2014, ja tieteellisen neuvoston jäseniä on tarpeen uusia. |
| --- | --- |

5)

Joidenkin tieteellisen neuvoston jäsenten toimikausi päättyi 31 päivänä joulukuuta 2014, ja tieteellisen neuvoston jäseniä on tarpeen uusia.

| 6) | Päätöksen 2013/743/EU 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio nimittää tieteellisen neuvoston jäsenet sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston kanssa sovitulla riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, johon sisältyy tiedeyhteisön kuuleminen sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettava selvitys. Tätä varten on perustettu pysyvä valintalautakunta, joka valitsee tieteellisen neuvoston tulevat jäsenet. Valintalautakunta on antanut komissiolle tieteellisen neuvoston jäsenten korvaamista ja uudelleennimittämistä koskevia suosituksia, jotka on hyväksytty, |
| --- | --- |

6)

Päätöksen 2013/743/EU 7 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan komissio nimittää tieteellisen neuvoston jäsenet sen jälkeen, kun heidät on valittu tieteellisen neuvoston kanssa sovitulla riippumattomalla ja avoimella menettelyllä, johon sisältyy tiedeyhteisön kuuleminen sekä Euroopan parlamentille ja neuvostolle annettava selvitys. Tätä varten on perustettu pysyvä valintalautakunta, joka valitsee tieteellisen neuvoston tulevat jäsenet. Valintalautakunta on antanut komissiolle tieteellisen neuvoston jäsenten korvaamista ja uudelleennimittämistä koskevia suosituksia, jotka on hyväksytty,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään Isabelle Vernos ERC:n tieteellisen neuvoston jäseneksi toiselle toimikaudelle, joka päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.

Nimitetään Margaret Buckingham ERC:n tieteellisen neuvoston jäseneksi ensimmäiselle toimikaudelle, joka päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.

Nimitetään Michael Kramer ERC:n tieteellisen neuvoston jäseneksi ensimmäiselle toimikaudelle, joka päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.

Nimitetään Micali Silvio ERC:n tieteellisen neuvoston jäseneksi ensimmäiselle toimikaudelle, joka päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2019.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2015.

Tehty Brysselissä 10 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Carlos MOEDAS

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 965.

1

(2)  Komission päätös C(2013) 8915, annettu 12 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta (EUVL C 373, 20.12.2013, s. 23).

2

(3)  Komission päätös C(2015) 58, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, Euroopan tutkimusneuvoston perustamisesta annetun päätöksen C(2013)8915 muuttamisesta (EUVL C 58, 18.2.2015, s. 3).

3

---

Euroopan keskuspankki

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/4

---

Vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellinen aikataulu vuodelle 2016

(2015/C 227/03)

Euroopan keskuspankki julkaisee vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen ohjeellisen aikataulun vuodelle 2016 asetuksen (EY) N:o 1745/2003 (1) 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

Ottaen huomioon Euroopan keskuspankin neuvoston ohjeellisen kokousaikataulun vuodelle 2016, pitoajanjaksojen ohjeellinen aikautaulu vuodelle 2016 on vahvistettu seuraavasti:

Pitoajanjaksojen ohjeellinen aikataulu vuodelle 2016

| Pitoajanjakso | EKP:n neuvoston kokous | Pitoajanjakso alkaa | Pitoajanjakso päättyy | Kuukausittain raportoivien luottolaitosten varantopohjatiedot | Neljännesvuosittain raportoivien luottolaitosten varantopohjatiedot | Pitoajanjakson pituus (päivinä) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21.1.2016 | 27.1.2016 | 15.3.2016 | marraskuu 2015 | syyskuu 2015 | 49 |
| 2 | 10.3.2016 | 16.3.2016 | 26.4.2016 | tammikuu 2016 | joulukuu 2015 | 42 |
| 3 | 21.4.2016 | 27.4.2016 | 7.6.2016 | helmikuu 2016 | joulukuu 2015 | 42 |
| 4 | 2.6.2016 | 8.6.2016 | 26.7.2016 | huhtikuu 2016 | maaliskuu 2016 | 49 |
| 5 | 21.7.2016 | 27.7.2016 | 13.9.2016 | toukokuu 2016 | maaliskuu 2016 | 49 |
| 6 | 8.9.2016 | 14.9.2016 | 25.10.2016 | heinäkuu 2016 | kesäkuu 2016 | 42 |
| 7 | 20.10.2016 | 26.10.2016 | 13.12.2016 | elokuu 2016 | kesäkuu 2016 | 49 |
| 8 | 8.12.2016 | 14.12.2016 | 24.1.2017 | lokakuu 2016 | syyskuu 2016 | 42 |

Pitoajanjakso

EKP:n neuvoston kokous

Pitoajanjakso alkaa

Pitoajanjakso päättyy

Kuukausittain raportoivien luottolaitosten varantopohjatiedot

Neljännesvuosittain raportoivien luottolaitosten varantopohjatiedot

Pitoajanjakson pituus (päivinä)

1

21.1.2016

27.1.2016

15.3.2016

marraskuu 2015

syyskuu 2015

49

2

10.3.2016

16.3.2016

26.4.2016

tammikuu 2016

joulukuu 2015

42

3

21.4.2016

27.4.2016

7.6.2016

helmikuu 2016

joulukuu 2015

42

4

2.6.2016

8.6.2016

26.7.2016

huhtikuu 2016

maaliskuu 2016

49

5

21.7.2016

27.7.2016

13.9.2016

toukokuu 2016

maaliskuu 2016

49

6

8.9.2016

14.9.2016

25.10.2016

heinäkuu 2016

kesäkuu 2016

42

7

20.10.2016

26.10.2016

13.12.2016

elokuu 2016

kesäkuu 2016

49

8

8.12.2016

14.12.2016

24.1.2017

lokakuu 2016

syyskuu 2016

42

---

(1)  Euroopan keskuspankin asetus (EY) N:o 1745/2003, annettu 12 päivänä syyskuuta 2003, vähimmäisvarantojen soveltamisesta (EKP/2003/9) (EUVL L 250, 2.10.2003, s. 10).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 227/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Kesto | 21.5.–31.12.2015 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SAN/234_1 |
| Laji | Tuulenkala (Ammodytes spp.) |
| Alue | Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 1 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 05/TQ104 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

21.5.2015

Kesto

21.5.–31.12.2015

Jäsenvaltio

Tanska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SAN/234_1

Laji

Tuulenkala (Ammodytes spp.)

Alue

Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 1

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

05/TQ104

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 227/05)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Kesto | 6.6.–31.12.2015 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SAN/234_6 |
| Laji | Tuulenkala (Ammodytes spp.) |
| Alue | Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 6 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 06/TQ104 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

6.6.2015

Kesto

6.6.–31.12.2015

Jäsenvaltio

Tanska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SAN/234_6

Laji

Tuulenkala (Ammodytes spp.)

Alue

Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 6

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

06/TQ104

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2015/C 227/06)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Kesto | 12.6.–31.12.2015 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SAN/234_2 |
| Laji | Tuulenkala (Ammodytes spp.) |
| Alue | Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 07/TQ104 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

12.6.2015

Kesto

12.6.–31.12.2015

Jäsenvaltio

Tanska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SAN/234_2

Laji

Tuulenkala (Ammodytes spp.)

Alue

Unionin vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueella 2

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

07/TQ104

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 227/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen AXA SA määräysvallassa oleva saksalainen yritys AXA Konzern Aktiengesellschaft (AXA) ja saksalaisen yrityksen CompuGroup Medical Aktiengesellschaft määräysvallassa oleva saksalainen yritys CompuGroup Medical Mobile GmbH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalaisen yrityksen AXA SA määräysvallassa oleva saksalainen yritys AXA Konzern Aktiengesellschaft (AXA) ja saksalaisen yrityksen CompuGroup Medical Aktiengesellschaft määräysvallassa oleva saksalainen yritys CompuGroup Medical Mobile GmbH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa yhteisyrityksessä ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | AXA: vakuutus- ja rahoituspalvelujen tarjoaminen |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

AXA: vakuutus- ja rahoituspalvelujen tarjoaminen

| — | CompuGroup: ohjelmistojen toimittaminen terveydenhuoltoalalle |
| --- | --- |

—

CompuGroup: ohjelmistojen toimittaminen terveydenhuoltoalalle

| — | yhteisyritys kehittää ja toimittaa yksityisiin sairausvakuutusjärjestelmiin liittyviä ohjelmistoja. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys kehittää ja toimittaa yksityisiin sairausvakuutusjärjestelmiin liittyviä ohjelmistoja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 11.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7690 – CVC / Douglas Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 227/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla CVC-konserniin kuuluva luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS SA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Beauty Holding Zero GmbH ja sen tytäryrityksissä (Douglas Group) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla CVC-konserniin kuuluva luxemburgilainen yritys CVC Capital Partners SICAV-FIS SA hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan saksalaisessa yrityksessä Beauty Holding Zero GmbH ja sen tytäryrityksissä (Douglas Group) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CVC-konserni: pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasian ja Tyynenmeren alueella toimiviin yrityksiin sijoittaville sijoitusrahastoille suunnatut neuvonta- ja rahastonhoitopalvelut
  —   Douglas Group: vähittäiskaupan kauneudenhoito-, hajuste- ja henkilökohtaisen hygienian sekä muiden alaan liittyvien tuotteiden ja palvelujen myynti fyysisissä liikkeissä ja verkossa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CVC-konserni: pääasiassa Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Aasian ja Tyynenmeren alueella toimiviin yrityksiin sijoittaville sijoitusrahastoille suunnatut neuvonta- ja rahastonhoitopalvelut

—   Douglas Group: vähittäiskaupan kauneudenhoito-, hajuste- ja henkilökohtaisen hygienian sekä muiden alaan liittyvien tuotteiden ja palvelujen myynti fyysisissä liikkeissä ja verkossa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7690 – CVC / Douglas Group seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numero (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7690 – CVC / Douglas Group seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---