# Publicatieblad C 202/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 202 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang19 juni 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 202

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang19 juni 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 202/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 202/01

Wisselkoersen van de euro

1

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 202/02 | Bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT.39767 — BEH Electricity | 2 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2015/C 202/02

Bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT.39767 — BEH Electricity

2

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 juni 2015

(2015/C 202/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1404 |
| JPY | Japanse yen | 139,94 |
| DKK | Deense kroon | 7,4605 |
| GBP | Pond sterling | 0,71670 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2160 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0461 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,8310 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,275 |
| HUF | Hongaarse forint | 311,14 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1667 |
| RON | Roemeense leu | 4,4860 |
| TRY | Turkse lira | 3,0960 |
| AUD | Australische dollar | 1,4570 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3867 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8415 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6399 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5186 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 258,22 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 13,8857 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,0786 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5753 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 177,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2231 |
| PHP | Filipijnse peso | 51,181 |
| RUB | Russische roebel | 61,0685 |
| THB | Thaise baht | 38,348 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4778 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,3278 |
| INR | Indiase roepie | 72,6805 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1404

JPY

Japanse yen

139,94

DKK

Deense kroon

7,4605

GBP

Pond sterling

0,71670

SEK

Zweedse kroon

9,2160

CHF

Zwitserse frank

1,0461

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,8310

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,275

HUF

Hongaarse forint

311,14

PLN

Poolse zloty

4,1667

RON

Roemeense leu

4,4860

TRY

Turkse lira

3,0960

AUD

Australische dollar

1,4570

CAD

Canadese dollar

1,3867

HKD

Hongkongse dollar

8,8415

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6399

SGD

Singaporese dollar

1,5186

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 258,22

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

13,8857

CNY

Chinese yuan renminbi

7,0786

HRK

Kroatische kuna

7,5753

IDR

Indonesische roepia

15 177,38

MYR

Maleisische ringgit

4,2231

PHP

Filipijnse peso

51,181

RUB

Russische roebel

61,0685

THB

Thaise baht

38,348

BRL

Braziliaanse real

3,4778

MXN

Mexicaanse peso

17,3278

INR

Indiase roepie

72,6805

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 19.6.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 202/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 202/2

---

Bekendmaking van de Commissie overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad in zaak AT.39767 — BEH Electricity

(2015/C 202/02)

1.   INLEIDING

| (1) | Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter verlenen. Dat besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de tenuitvoerlegging van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (1) kan de Commissie in gevallen waarin zij voornemens is een besluit tot beëindiging van een inbreuk vast te stellen en de betrokken partijen toezeggingen doen om aan de bezwaren tegemoet te komen die de Commissie hun in haar voorlopige beoordeling te kennen heeft gegeven, die toezeggingen bij besluit een verbindend karakter verlenen. Dat besluit kan voor een bepaalde periode worden vastgesteld en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Volgens artikel 27, lid 4, van dezelfde verordening maakt de Commissie een beknopte samenvatting van de zaak en de hoofdlijnen van de toezeggingen bekend. Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen meedelen binnen de door de Commissie vastgestelde termijn.

2.   SAMENVATTING VAN DE ZAAK

| (2) | Op 12 augustus 2014 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld betreffende een beweerde overtreding van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) door Bulgaarse Energieholding EAD (hierna „BEH”) op de groothandelsmarkt voor elektriciteitstoevoer tegen vrij onderhandelde prijzen in Bulgarije (hierna „vrije groothandelsmarkt voor elektriciteit”). Dit document vormt een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

(2)

Op 12 augustus 2014 heeft de Commissie een mededeling van punten van bezwaar vastgesteld betreffende een beweerde overtreding van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) door Bulgaarse Energieholding EAD (hierna „BEH”) op de groothandelsmarkt voor elektriciteitstoevoer tegen vrij onderhandelde prijzen in Bulgarije (hierna „vrije groothandelsmarkt voor elektriciteit”). Dit document vormt een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

| (3) | De Commissie is tot de voorlopige beoordeling gekomen dat BEH dominant is op de groothandelsmarkt voor elektriciteitstoevoer tegen vrij onderhandelde prijzen in Bulgarije. In de voorlopige beoordeling wordt de bezorgdheid uitgedrukt dat bestemmingsclausules die neerkomen op territoriale beperkingen in de wederverkoop van elektriciteit waarin voorzien is in de contracten met dochterondernemingen van BEH voor de wholesalelevering van elektriciteit tegen vrij onderhandelde prijzen aan andere entiteiten dan eindgebruikers, een misbruik van machtspositie in de zin van artikel 102 VWEU kunnen vormen. Er bestaat met name bezorgdheid over het feit dat de contracten die aangegaan zijn tussen de dochterondernemingen van BEH voor de productie van elektriciteit Natsionalna Elektricheska Kompania, Nuclear Power Plant Kozloduy en Thermal Power Plant Maritsa East 2 enerzijds en aankopende derde partijen anderzijds, deze kopers beperkingen opleggen aangaande hun keuzevrijheid om de aangekochte elektriciteit op het grondgebied van Bulgarije te verkopen dan wel deze elektriciteit uit te voeren. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie is tot de voorlopige beoordeling gekomen dat BEH dominant is op de groothandelsmarkt voor elektriciteitstoevoer tegen vrij onderhandelde prijzen in Bulgarije. In de voorlopige beoordeling wordt de bezorgdheid uitgedrukt dat bestemmingsclausules die neerkomen op territoriale beperkingen in de wederverkoop van elektriciteit waarin voorzien is in de contracten met dochterondernemingen van BEH voor de wholesalelevering van elektriciteit tegen vrij onderhandelde prijzen aan andere entiteiten dan eindgebruikers, een misbruik van machtspositie in de zin van artikel 102 VWEU kunnen vormen. Er bestaat met name bezorgdheid over het feit dat de contracten die aangegaan zijn tussen de dochterondernemingen van BEH voor de productie van elektriciteit Natsionalna Elektricheska Kompania, Nuclear Power Plant Kozloduy en Thermal Power Plant Maritsa East 2 enerzijds en aankopende derde partijen anderzijds, deze kopers beperkingen opleggen aangaande hun keuzevrijheid om de aangekochte elektriciteit op het grondgebied van Bulgarije te verkopen dan wel deze elektriciteit uit te voeren.

| (4) | De Commissie concludeert als voorlopige beoordeling dat de praktijk van BEH potentieel tot gevolg heeft dat belemmeringen worden opgeworpen voor de handel tussen Bulgarije en andere lidstaten, waardoor de toewijzing van elektriciteit in de interne markt verstoord wordt en de liquiditeit en efficiëntie van elektriciteitsmarkten negatief wordt beïnvloed. |
| --- | --- |

(4)

De Commissie concludeert als voorlopige beoordeling dat de praktijk van BEH potentieel tot gevolg heeft dat belemmeringen worden opgeworpen voor de handel tussen Bulgarije en andere lidstaten, waardoor de toewijzing van elektriciteit in de interne markt verstoord wordt en de liquiditeit en efficiëntie van elektriciteitsmarkten negatief wordt beïnvloed.

3.   HOOFDLIJNEN VAN DE GEDANE TOEZEGGINGEN

| (5) | BEH betwist de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft de onderneming toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste elementen van de toezeggingen worden hierna voorgesteld. |
| --- | --- |

(5)

BEH betwist de voorlopige beoordeling van de Commissie. Niettemin heeft de onderneming toezeggingen gedaan in de zin van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 om aan de mededingingsbezwaren van de Commissie tegemoet te komen. De voornaamste elementen van de toezeggingen worden hierna voorgesteld.

| (6) | BEH zal in Bulgarije een elektriciteitsbeurs oprichten en zal ervoor zorgen dat er voldoende hoeveelheden elektriciteit (in overeenstemming met tabel 1 van de voorgestelde toezeggingen) worden aangeboden op een ordergedreven day-ahead handelsplatform op deze beurs. Teneinde een levensvatbare en onafhankelijke elektriciteitsbeurs in Bulgarije op te zetten verbindt BEH zich ertoe:






  a) | een overeenkomst aan te gaan met een onafhankelijke derde partij met deskundigheid voor de exploitatie van een elektriciteitsbeurs, die namens de elektriciteitsbeurs alle marktfuncties van een day-ahead handelsplatform zal opzetten en uitoefenen; |
| --- | --- | --- |

(6)

BEH zal in Bulgarije een elektriciteitsbeurs oprichten en zal ervoor zorgen dat er voldoende hoeveelheden elektriciteit (in overeenstemming met tabel 1 van de voorgestelde toezeggingen) worden aangeboden op een ordergedreven day-ahead handelsplatform op deze beurs. Teneinde een levensvatbare en onafhankelijke elektriciteitsbeurs in Bulgarije op te zetten verbindt BEH zich ertoe:

a)

een overeenkomst aan te gaan met een onafhankelijke derde partij met deskundigheid voor de exploitatie van een elektriciteitsbeurs, die namens de elektriciteitsbeurs alle marktfuncties van een day-ahead handelsplatform zal opzetten en uitoefenen;

| b) | op de day-aheadmarkt van de beurs minstens vastgestelde hoeveelheden elektriciteit aan te bieden (die elk jaar zullen stijgen in overeenstemming met de volumes die door elektriciteitsbeurzen in de regio tijdens de eerste jaren van hun werking worden verhandeld), door middel van overeenkomsten inzake liquiditeitsverstrekking tussen BEH en haar dochterondernemingen en de elektriciteitsbeurs; het patroon van de aangeboden volumes zal variëren op maand-, dag- en uurbasis naargelang van de capaciteitsprofielpatronen in Bulgarije; |
| --- | --- |

b)

op de day-aheadmarkt van de beurs minstens vastgestelde hoeveelheden elektriciteit aan te bieden (die elk jaar zullen stijgen in overeenstemming met de volumes die door elektriciteitsbeurzen in de regio tijdens de eerste jaren van hun werking worden verhandeld), door middel van overeenkomsten inzake liquiditeitsverstrekking tussen BEH en haar dochterondernemingen en de elektriciteitsbeurs; het patroon van de aangeboden volumes zal variëren op maand-, dag- en uurbasis naargelang van de capaciteitsprofielpatronen in Bulgarije;

| c) | de volumes zullen door BEH en haar dochterondernemingen op de day-aheadmarkt van de beurs worden aangeboden tegen een maximale biedprijs op basis van de kosten van de dochterondernemingen van BEH; |
| --- | --- |

c)

de volumes zullen door BEH en haar dochterondernemingen op de day-aheadmarkt van de beurs worden aangeboden tegen een maximale biedprijs op basis van de kosten van de dochterondernemingen van BEH;

| d) | aanvankelijk zullen de door BEH en haar dochterondernemingen aangeboden volumes alleen maar uurproducten (2) zijn; vanaf het tweede werkingsjaar kan een deel van de producten als blokproducten (tussen 3 en 24 uur) worden aangeboden; |
| --- | --- |

d)

aanvankelijk zullen de door BEH en haar dochterondernemingen aangeboden volumes alleen maar uurproducten (2) zijn; vanaf het tweede werkingsjaar kan een deel van de producten als blokproducten (tussen 3 en 24 uur) worden aangeboden;

| e) | binnen zes maanden na de formele kennisgeving van het besluit van de Commissie zal zij afstand doen van de eigendom van de elektriciteitsbeurs en het kapitaal hiervan overdragen aan de Bulgaarse staat, terwijl de rechten hierover zullen worden uitgeoefend door het ministerie van Financiën. |
| --- | --- |

e)

binnen zes maanden na de formele kennisgeving van het besluit van de Commissie zal zij afstand doen van de eigendom van de elektriciteitsbeurs en het kapitaal hiervan overdragen aan de Bulgaarse staat, terwijl de rechten hierover zullen worden uitgeoefend door het ministerie van Financiën.

| (7) | De looptijd van de toezeggingen zal aanvangen op de dag van de kennisgeving van het besluit inzake de toezeggingen en zal vijf jaar na de aanvang van de exploitatie van de elektriciteitsbeurs eindigen. BEH zal ook een trustee aanwijzen die toezicht zal houden op de naleving van de gedane toezeggingen. |
| --- | --- |

(7)

De looptijd van de toezeggingen zal aanvangen op de dag van de kennisgeving van het besluit inzake de toezeggingen en zal vijf jaar na de aanvang van de exploitatie van de elektriciteitsbeurs eindigen. BEH zal ook een trustee aanwijzen die toezicht zal houden op de naleving van de gedane toezeggingen.

| (8) | Voorts zullen BEH en haar dochterondernemingen een einde maken aan en afzien van de opname van bestemmingsclausules of enige maatregel van gelijke werking in hun contracten voor over-de-counterleveringen van elektriciteit. |
| --- | --- |

(8)

Voorts zullen BEH en haar dochterondernemingen een einde maken aan en afzien van de opname van bestemmingsclausules of enige maatregel van gelijke werking in hun contracten voor over-de-counterleveringen van elektriciteit.

| (9) | Deze toezeggingen moeten tegemoetkomen aan de bezorgdheid van de Commissie door ervoor te zorgen dat de territoriale beperkingen in de contracten voor elektriciteitsleveringen die door dochterondernemingen van BEH worden gesloten, beëindigd worden en zich niet herhalen. Een aanzienlijk deel van de elektriciteit zal op anonieme basis worden verhandeld op een onafhankelijk beheerde day-aheadmarkt, hetgeen betekent dat de verkochte elektriciteit niet kan worden getraceerd en dat de eindbestemming op het tijdstip van de verkoop niet kan worden vastgesteld. De hoeveelheden elektriciteit die door BEH en haar dochterondernemingen op de day-aheadmarkt zullen worden aangeboden, zijn bedoeld om liquiditeit op de beurs te verzekeren. Voorts zal de day-aheadmarkt op de elektriciteitsbeurs voorzien in een openbare prijzenindex, waardoor de transparantie op de vrije wholesalemarkt voor elektriciteit dus wordt verbeterd en uiteindelijk de integratie met de markten van andere EU-lidstaten zal worden bevorderd. |
| --- | --- |

(9)

Deze toezeggingen moeten tegemoetkomen aan de bezorgdheid van de Commissie door ervoor te zorgen dat de territoriale beperkingen in de contracten voor elektriciteitsleveringen die door dochterondernemingen van BEH worden gesloten, beëindigd worden en zich niet herhalen. Een aanzienlijk deel van de elektriciteit zal op anonieme basis worden verhandeld op een onafhankelijk beheerde day-aheadmarkt, hetgeen betekent dat de verkochte elektriciteit niet kan worden getraceerd en dat de eindbestemming op het tijdstip van de verkoop niet kan worden vastgesteld. De hoeveelheden elektriciteit die door BEH en haar dochterondernemingen op de day-aheadmarkt zullen worden aangeboden, zijn bedoeld om liquiditeit op de beurs te verzekeren. Voorts zal de day-aheadmarkt op de elektriciteitsbeurs voorzien in een openbare prijzenindex, waardoor de transparantie op de vrije wholesalemarkt voor elektriciteit dus wordt verbeterd en uiteindelijk de integratie met de markten van andere EU-lidstaten zal worden bevorderd.

| (10) | De toezeggingen worden in hun geheel in het Engels gepubliceerd (met een kopie ter informatie in het Bulgaars) op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:
  http://ec.europa.eu/competition/index_en.html |
| --- | --- |

(10)

De toezeggingen worden in hun geheel in het Engels gepubliceerd (met een kopie ter informatie in het Bulgaars) op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/competition/index_en.html

4.   UITNODIGING OM OPMERKINGEN TE MAKEN

| (11) | De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard. Indien de toezeggingen aanzienlijk worden gewijzigd, zal een nieuwe markttoets worden verricht. |
| --- | --- |

(11)

De Commissie is voornemens om, na een markttest, een besluit krachtens artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 vast te stellen, waarmee de hierboven samengevatte toezeggingen die op de website van directoraat-generaal Concurrentie werden gepubliceerd, verbindend worden verklaard. Indien de toezeggingen aanzienlijk worden gewijzigd, zal een nieuwe markttoets worden verricht.

| (12) | Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. In dit verband verzoekt de Commissie belanghebbende partijen met name opmerkingen te maken over de volgende vragen:






  a) | De door BEH en haar dochterondernemingen op de day-aheadmarkt van de beurs aan te bieden elektriciteitsvolumes zijn vastgesteld in de toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal Concurrentie worden gepubliceerd. Bent u van oordeel dat deze volumes passend zijn om de doelstelling van ontwikkeling van een liquide day-aheadmarkt op de elektriciteitsbeurs in Bulgarije te bereiken? |
| --- | --- | --- |

(12)

Overeenkomstig artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 nodigt de Commissie belanghebbende derden uit hun opmerkingen over de voorgestelde toezeggingen te maken. In dit verband verzoekt de Commissie belanghebbende partijen met name opmerkingen te maken over de volgende vragen:

a)

De door BEH en haar dochterondernemingen op de day-aheadmarkt van de beurs aan te bieden elektriciteitsvolumes zijn vastgesteld in de toezeggingen die op de website van het directoraat-generaal Concurrentie worden gepubliceerd. Bent u van oordeel dat deze volumes passend zijn om de doelstelling van ontwikkeling van een liquide day-aheadmarkt op de elektriciteitsbeurs in Bulgarije te bereiken?

| b) | Verwacht u dat marktdeelnemers de volumes die BEH en haar dochterondernemingen op de beurs zullen aanbieden, zullen aankopen indien de biedprijs gebaseerd is op hun kosten? |
| --- | --- |

b)

Verwacht u dat marktdeelnemers de volumes die BEH en haar dochterondernemingen op de beurs zullen aanbieden, zullen aankopen indien de biedprijs gebaseerd is op hun kosten?

| c) | Bent u van oordeel dat de mogelijkheid voor BEH en haar dochterondernemingen om vanaf het tweede werkingsjaar van de day-aheadmarkt op de elektriciteitsbeurs blokproducten van tussen 3 en 24 uur aan te bieden het verhandelen zou bemoeilijken? Zou uw antwoord op vragen a) en b) hierdoor veranderen? |
| --- | --- |

c)

Bent u van oordeel dat de mogelijkheid voor BEH en haar dochterondernemingen om vanaf het tweede werkingsjaar van de day-aheadmarkt op de elektriciteitsbeurs blokproducten van tussen 3 en 24 uur aan te bieden het verhandelen zou bemoeilijken? Zou uw antwoord op vragen a) en b) hierdoor veranderen?

| (13) | U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden. Derden worden ook uitgenodigd opmerkingen te maken over alle andere aspecten van de toezeggingen. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen. |
| --- | --- |

(13)

U wordt verzocht uw antwoorden en opmerkingen te onderbouwen en de relevante feiten te vermelden. Derden worden ook uitgenodigd opmerkingen te maken over alle andere aspecten van de toezeggingen. Mochten bepaalde aspecten van de voorgestelde toezeggingen volgens u problemen opleveren, dan verzoekt de Commissie u ook een mogelijke oplossing voor te stellen.

| (14) | Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”. |
| --- | --- |

(14)

Deze opmerkingen dienen de Commissie te bereiken binnen één maand vanaf de datum van deze bekendmaking. Belanghebbende derden wordt ook verzocht een niet-vertrouwelijke versie van hun opmerkingen in te dienen waarin gegevens die zij als bedrijfsgevoelige en anderszins vertrouwelijke informatie beschouwen, dienen te zijn geschrapt en vervangen door een niet-vertrouwelijke samenvatting dan wel door de vermelding „bedrijfsgeheim” of „vertrouwelijk”.

| (15) | Uw opmerkingen kunt u de Commissie, onder vermelding van het referentienummer AT.39767 — BEH Electricity, toezenden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post naar het volgende adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie Antitrust |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

(15)

Uw opmerkingen kunt u de Commissie, onder vermelding van het referentienummer AT.39767 — BEH Electricity, toezenden per e-mail (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), per fax (+32 22950128) of per post naar het volgende adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie Antitrust

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1. Vanaf 1 december 2009 zijn de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag respectievelijk de artikelen 101 en 102 van het VWEU geworden. De bepalingen in beide Verdragen zijn inhoudelijk identiek. In het kader van dit besluit moeten verwijzingen naar de artikelen 101 en 102 van het VWEU waar nodig worden begrepen als verwijzingen naar, respectievelijk, de artikelen 81 en 82 van het EG-Verdrag.

(2)  Met een uurproduct wordt een offerte bedoeld waarbij de marktdeelnemer tegen verschillende prijsniveaus te kopen of verkopen hoeveelheden aangeeft in een reeks van prijsstappen die bepaald worden voor een specifiek uur. Elk paar van prijs en hoeveelheid wordt gehanteerd als een punt op een inschrijvingscurve met lineaire interpolatie tussen elk paar.

---