# Europeiska unionens C 200/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 200 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången17 juni 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 200

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången17 juni 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 200/01 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 200/01

Eurons växelkurs

1

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europaparlamentet |
| 2015/C 200/02 | Inbjudan att lämna förslag IX-2016/01 – Bidrag till politiska partier på europeisk nivå | 2 |
| 2015/C 200/03 | Inbjudan att lämna förslag IX-2016/02 – Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 200/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

2015/C 200/02

Inbjudan att lämna förslag IX-2016/01 – Bidrag till politiska partier på europeisk nivå

2

2015/C 200/03

Inbjudan att lämna förslag IX-2016/02 – Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 200/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

11

2015/C 200/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 200/1

---

Eurons växelkurs (1)

16 juni 2015

(2015/C 200/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1215 |
| JPY | japansk yen | 138,42 |
| DKK | dansk krona | 7,4573 |
| GBP | pund sterling | 0,71820 |
| SEK | svensk krona | 9,1944 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0465 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7230 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,254 |
| HUF | ungersk forint | 311,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,1448 |
| RON | rumänsk leu | 4,4853 |
| TRY | turkisk lira | 3,0707 |
| AUD | australisk dollar | 1,4482 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3843 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6949 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6058 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5098 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 256,05 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,9607 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9651 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5760 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 965,30 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2107 |
| PHP | filippinsk peso | 50,707 |
| RUB | rysk rubel | 60,8890 |
| THB | thailändsk baht | 37,789 |
| BRL | brasiliansk real | 3,5150 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3283 |
| INR | indisk rupie | 72,1229 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1215

JPY

japansk yen

138,42

DKK

dansk krona

7,4573

GBP

pund sterling

0,71820

SEK

svensk krona

9,1944

CHF

schweizisk franc

1,0465

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7230

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,254

HUF

ungersk forint

311,88

PLN

polsk zloty

4,1448

RON

rumänsk leu

4,4853

TRY

turkisk lira

3,0707

AUD

australisk dollar

1,4482

CAD

kanadensisk dollar

1,3843

HKD

Hongkongdollar

8,6949

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6058

SGD

singaporiansk dollar

1,5098

KRW

sydkoreansk won

1 256,05

ZAR

sydafrikansk rand

13,9607

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9651

HRK

kroatisk kuna

7,5760

IDR

indonesisk rupiah

14 965,30

MYR

malaysisk ringgit

4,2107

PHP

filippinsk peso

50,707

RUB

rysk rubel

60,8890

THB

thailändsk baht

37,789

BRL

brasiliansk real

3,5150

MXN

mexikansk peso

17,3283

INR

indisk rupie

72,1229

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europaparlamentet

| 17.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 200/2

---

Inbjudan att lämna förslag IX-2016/01 – ”Bidrag till politiska partier på europeisk nivå”

(2015/C 200/02)

Enligt artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen bidrar de politiska partierna på europeisk nivå till att skapa ett europeiskt medvetande och uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar som antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet fastställa regler för de politiska partier på europeisk nivå som avses i artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen och särskilt bestämmelser om deras finansiering.

I detta sammanhang offentliggör parlamentet en förslagsinfordran för bidrag till politiska partier på europeisk nivå.

1.   Grundläggande rättsakt

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (nedan kallad förordning (EG) nr 2004/2003) (1).

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 2004/2003 (nedan kallat presidiets beslut av den 29 mars 2004) (2).

Förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (nedan kallad budgetförordningen) (3).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna) (4).

2.   Syfte

Enligt artikel 2 i presidiets beslut av den 29 mars 2004 ska Europaparlamentet ”varje år, före utgången av det första halvåret under det år som föregår det år för vilket ansökan om bidrag gäller, offentliggöra en inbjudan att lämna förslag för dem som vill ansöka om bidrag till partier och stiftelser”.

Denna förslagsinfordran avser bidragsansökningar för räkenskapsåret 2016 som omfattar verksamhetsperioden från den 1 januari till den 31 december 2016. Bidragets syfte är att stödja mottagarens årliga arbetsprogram.

3.   Prövningsbarhet

Man kommer endast att beakta skriftliga ansökningar som lämnats in på de formulär för bidragsansökan som finns i bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004 och adresserats till Europaparlamentets talman inom tidsfristen.

4.   Kriterier och styrkande handlingar

4.1   Stödkriterier

För att kunna få stöd måste ett politiskt parti på europeisk nivå uppfylla de villkor som anges i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2004/2003, nämligen följande:

| a) | Det måste vara en juridisk person i den medlemsstat där det har sitt säte. |
| --- | --- |

a)

Det måste vara en juridisk person i den medlemsstat där det har sitt säte.

| b) | Det måste företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

b)

Det måste företrädas av ledamöter i Europaparlamentet eller de nationella eller regionala parlamenten eller regionala församlingarna i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna eller ha erhållit i åtminstone en fjärdedel av medlemsstaterna minst tre procent av rösterna i var och en av dessa medlemsstater i de senaste valen till Europaparlamentet.

| c) | Det måste respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

c)

Det måste respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.

| d) | Det måste ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet. |
| --- | --- |

d)

Det måste ha deltagit i eller uttryckt sin avsikt att delta i valen till Europaparlamentet.

Vid tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr 2004/2003 får en ledamot av Europaparlamentet vara medlem av endast ett politiskt parti på europeisk nivå (artikel 10.1 sista stycket i förordning (EG) nr 2004/2003).

De politiska partierna ska därför upplysas om att Europaparlamentet tillämpar bestämmelserna i artikel 3.1 b, vilket innebär att en ledamot av Europaparlamentet får vara medlem av endast det politiska parti på europeisk nivå i vilket ledamotens nationella politiska parti är medlem.

4.2   Uteslutningskriterier

De sökande måste också intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som beskrivs i artiklarna 106 och 107 i budgetförordningen.

4.3   Urvalskriterier

De sökande måste styrka att de har den rättsliga och ekonomiska bärkraft som krävs för att utföra det arbetsprogram som anges i ansökan om finansiering och att de har den tekniska kapacitet och ledarförmåga som krävs för att framgångsrikt genomföra det arbetsprogram som de ansöker om bidrag för.

4.4   Kriterier för fördelning av stöd

I enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 2004/2003 kommer de tillgängliga anslagen för budgetåret 2016 att fördelas enligt nedanstående mellan de politiska partier vars begäran om finansiering varit föremål för ett positivt beslut när det gäller kriterierna för giltighet, stödberättigande, uteslutning och urval:

| a) | 15 procent ska fördelas i lika delar. |
| --- | --- |

a)

15 procent ska fördelas i lika delar.

| b) | 85 procent ska fördelas mellan dem som har valda ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet valda ledamöter. |
| --- | --- |

b)

85 procent ska fördelas mellan dem som har valda ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet valda ledamöter.

4.5   Styrkande handlingar

För bedömningen av dessa kriterier bör de sökande tillhandahålla följande styrkande handlingar:

| a) | Följebrev i original där det ansökta bidragsbeloppet anges. |
| --- | --- |

a)

Följebrev i original där det ansökta bidragsbeloppet anges.

| b) | Ansökningsformuläret i bilaga 1 i presidiets beslut av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran). |
| --- | --- |

b)

Ansökningsformuläret i bilaga 1 i presidiets beslut av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran).

| c) | Stadgar för det politiska partiet (5). |
| --- | --- |

c)

Stadgar för det politiska partiet (5).

| d) | Officiellt registreringsintyg (6). |
| --- | --- |

d)

Officiellt registreringsintyg (6).

| e) | Aktuellt bevis på det politiska partiets existens. |
| --- | --- |

e)

Aktuellt bevis på det politiska partiets existens.

| f) | Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn, förnamn, titlar eller befattningar inom det ansökande partiet) (7). |
| --- | --- |

f)

Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn, förnamn, titlar eller befattningar inom det ansökande partiet) (7).

| g) | Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 2004/2003. |
| --- | --- |

g)

Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 2004/2003.

| h) | Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3.1 d i förordning (EG) nr 2004/2003 (8)
   (9). |
| --- | --- |

h)

Handlingar som intygar att den sökande uppfyller villkoren i artikel 3.1 d i förordning (EG) nr 2004/2003 (8)
   (9).

| i) | Det politiska partiets program (10). |
| --- | --- |

i)

Det politiska partiets program (10).

| j) | Komplett årsredovisning för 2014, attesterad av det externa revisionsorganet (11)
   (12). |
| --- | --- |

j)

Komplett årsredovisning för 2014, attesterad av det externa revisionsorganet (11)
   (12).

| k) | Beskrivning av det årliga arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

k)

Beskrivning av det årliga arbetsprogrammet.

| l) | Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2016 till 31 december 2016), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget. |
| --- | --- |

l)

Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2016 till 31 december 2016), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget.

5.   Finansiering från EU:s budget

Anslagen för budgetåret 2016 till artikel 402 i Europaparlamentets budget, ”Bidrag till europeiska politiska stiftelser”, uppskattas till totalt 31 400 000 EUR. De måste godkännas av budgetmyndigheten.

Det högsta beloppet för Europaparlamentets ekonomiska stöd får inte överstiga 85 procent av de stödberättigande utgifterna i de europeiska politiska partiernas driftsbudgetar. Bevisbördan för detta ligger hos det berörda politiska partiet.

Finansieringen ska ske i form av ett bidrag till administrationskostnader, såsom föreskrivs i budgetförordningen och tillämpningsföreskrifterna. Reglerna för utbetalningen av stödet och skyldigheterna i samband med dess användning kommer att fastställas i de beslut om stöd för vilka det finns en mall i bilaga 2a i presidiets beslut av den 29 mars 2004.

6.   Förfarande och sista dag för inlämnande av förslag

6.1   Sista ansökningsdag och inlämning av ansökningar

Sista dagen för att lämna in ansökningar är den 30 september 2015. Ansökningar som lämnats in efter detta datum kommer inte att beaktas.

Ansökningarna måste

| a) | göras på ansökningsformuläret (bilaga 1 i presidiets beslut av den 29 mars 2004), |
| --- | --- |

a)

göras på ansökningsformuläret (bilaga 1 i presidiets beslut av den 29 mars 2004),

| b) | vara undertecknade av den sökande eller dennes behörige företrädare, |
| --- | --- |

b)

vara undertecknade av den sökande eller dennes behörige företrädare,

| c) | lämnas in i dubbla kuvert; båda kuverten ska tillslutas. På det inre kuvertet ska det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

  ”CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

  Om självhäftande kuvert används ska de förseglas med tejp. Avsändaren ska sedan skriva sin namnteckning tvärs över denna tejp. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.
  Förutom avsändarens egen adress ska följande adress skrivas på det yttre kuvertet:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

c)

lämnas in i dubbla kuvert; båda kuverten ska tillslutas. På det inre kuvertet ska det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

”CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

Om självhäftande kuvert används ska de förseglas med tejp. Avsändaren ska sedan skriva sin namnteckning tvärs över denna tejp. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.

Förutom avsändarens egen adress ska följande adress skrivas på det yttre kuvertet:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxemburg

LUXEMBURG

Följande adress ska skrivas på det inre kuvertet:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxemburg

LUXEMBURG

| d) | De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller). |
| --- | --- |

d)

De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).

6.2   Vägledande förfarande och tidsplan

Nedanstående förfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas vid tilldelningen av stöd till politiska partier på europeisk nivå:

| a) | Ansökningen insänds till Europaparlamentet (senast den 30 september 2015). |
| --- | --- |

a)

Ansökningen insänds till Europaparlamentet (senast den 30 september 2015).

| b) | Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag.

| c) | Europaparlamentets presidium fattar beslut om beviljande (i princip senast den 1 januari 2016 i enlighet med artikel 4 i presidiets beslut av den 29 mars 2004). |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets presidium fattar beslut om beviljande (i princip senast den 1 januari 2016 i enlighet med artikel 4 i presidiets beslut av den 29 mars 2004).

| d) | Underrättelse om beslut om stöd. |
| --- | --- |

d)

Underrättelse om beslut om stöd.

| e) | En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter beslutet om beviljande). |
| --- | --- |

e)

En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter beslutet om beviljande).

6.3   Mer information

Följande texter finns tillgängliga på Europaparlamentets webbplats:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Förordning (EG) nr 2004/2003. |
| --- | --- |

a)

Förordning (EG) nr 2004/2003.

| b) | Presidiets beslut av den 29 mars 2004. |
| --- | --- |

b)

Presidiets beslut av den 29 mars 2004.

| c) | Formulär för bidragsansökan (bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004). |
| --- | --- |

c)

Formulär för bidragsansökan (bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004).

Frågor angående denna inbjudan att lämna förslag för beviljande av bidrag ska skickas med e-post (ange vilken publikation det gäller) till följande adress: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4   Behandling av personuppgifter

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (13) kommer personuppgifter som finns i ansökan om finansiering och dess bilagor att behandlas i enlighet med lojalitetsprincipen, lagenlighetsprincipen och proportionalitetsprincipen, och för detta projekts uttryckligt angivna och legitima ändamål. För att behandla ansökan kan de potentiella stödmottagarnas personuppgifter behandlas av Europaparlamentets behöriga enheter och organ och överföras till enheter för internrevision, Europeiska revisionsrätten, panelen för finansiella oegentligheter eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) i syfte att skydda gemenskapernas finansiella intressen.

Namn på ledamöter och företrädare för de europeiska politiska partier som anges i bidragsansökan för att uppfylla representationskriteriet i artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 2004/2003 får offentliggöras av Europaparlamentet och lämnas ut till allmänheten genom tillämpning av förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets handlingar (14). De politiska partierna uppmanas att till ansökan bifoga en deklaration som undertecknats av berörda medlemmar av eller företrädare för partiet, i vilken anges att de har informerats och ger sitt samtycke till att deras namn lämnas ut till allmänheten.

Varje enskild berörd person har rätt att vända sig till Europeiska datatillsynsmannen (edps@edps.europa.eu) för att överklaga ett beslut.

---

(1)  EUT L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

(5)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(6)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(7)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(8)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(9)  Inklusive en förteckning över de valda personer som avses i artikel 3.1 b första stycket och i artikel 10.1 b i förordningen.

(10)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(11)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(12)  Utom om det politiska partiet på europeisk nivå har bildats under innevarande år.

(13)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

---

| 17.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 200/7

---

Inbjudan att lämna förslag IX-2016/02 – ”Bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå”

(2015/C 200/03)

Enligt artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen bidrar de politiska partierna på europeisk nivå till att skapa ett europeiskt medvetande och uttrycka unionsmedborgarnas politiska vilja. Enligt artikel 224 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska Europaparlamentet och rådet genom förordningar som antas i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet fastställa regler för de politiska partier på europeisk nivå som avses i artikel 10.4 i fördraget om Europeiska unionen och särskilt bestämmelser om deras finansiering.

I förordning (EG) nr 2004/2003, reviderad 2007, erkänns rollen för politiska stiftelser på europeisk nivå som organisationer som är knutna till politiska partier på europeisk nivå, och som ”genom sin verksamhet kan stödja och underbygga målen för politiska partier på europeisk nivå, särskilt när det handlar om att bidra till debatten om politiska frågor på europeisk nivå och europeisk integration, samt genom att fungera som katalysatorer för nya idéer, analyser och politiska alternativ”. I denna förordning föreskrivs att Europaparlamentet ska ge ett årligt driftsstöd till de politiska stiftelser som begär detta och som uppfyller villkoren i förordningen.

I detta sammanhang offentliggör parlamentet en förslagsinfordran för bidrag till politiska stiftelser på europeisk nivå.

1.   Grundläggande rättsakt

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2004/2003 av den 4 november 2003 om regler för och finansiering av politiska partier på europeisk nivå (nedan kallad förordning (EG) nr 2004/2003) (1).

Beslut av Europaparlamentets presidium av den 29 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 2004/2003 (nedan kallat presidiets beslut av den 29 mars 2004) (2).

Förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (nedan kallad budgetförordningen) (3).

Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna) (4).

2.   Syfte

Enligt artikel 2 i presidiets beslut av den 29 mars 2004 ska Europaparlamentet ”varje år, före utgången av det första halvåret under det år som föregår det år för vilket ansökan om bidrag gäller, offentliggöra en inbjudan att lämna förslag för dem som vill ansöka om bidrag till partier och stiftelser”.

Denna förslagsinfordran avser bidragsansökningar för räkenskapsåret 2016 som omfattar verksamhetsperioden från den 1 januari till den 31 december 2016. Bidragets syfte är att stödja mottagarens årliga arbetsprogram.

3.   Prövningsbarhet

Man kommer endast att beakta skriftliga ansökningar som lämnats in på de formulär för bidragsansökan som finns i bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004 och adresserats till Europaparlamentets talman inom tidsfristen.

4.   Kriterier och styrkande handlingar

4.1   Stödkriterier

För att kunna få stöd måste en politisk stiftelse på europeisk nivå uppfylla de villkor som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2004/2003, nämligen följande:

| a) | Den måste vara knuten till ett av de politiska partier på europeisk nivå som erkänts i enlighet med denna förordning, enligt intyg från det partiet. |
| --- | --- |

a)

Den måste vara knuten till ett av de politiska partier på europeisk nivå som erkänts i enlighet med denna förordning, enligt intyg från det partiet.

| b) | Den måste vara en juridisk person i den medlemsstat där den har sitt säte. Denna juridiska person måste vara skild från den juridiska person som utgör det politiska parti på europeisk nivå som stiftelsen är knuten till. |
| --- | --- |

b)

Den måste vara en juridisk person i den medlemsstat där den har sitt säte. Denna juridiska person måste vara skild från den juridiska person som utgör det politiska parti på europeisk nivå som stiftelsen är knuten till.

| c) | Den måste respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

c)

Den måste respektera, i synnerhet i sitt program och i sin verksamhet, de principer på vilka Europeiska unionen grundar sig, nämligen principerna om frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt rättsstatsprincipen.

| d) | Den får inte vara vinstdrivande. |
| --- | --- |

d)

Den får inte vara vinstdrivande.

| e) | Den ska ha en styrelse med geografiskt balanserad sammansättning. |
| --- | --- |

e)

Den ska ha en styrelse med geografiskt balanserad sammansättning.

Vidare måste den också uppfylla de villkor som anges i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2004/2003: ”Inom ramen för förordningen är det varje politiskt parti och stiftelse på europeisk nivå som ska fastställa de särskilda formerna för förhållandet dem emellan i enlighet med nationell lagstiftning, inbegripet en lämplig grad av åtskillnad av den dagliga förvaltningen samt ledningsstrukturen för den politiska stiftelsen på europeisk nivå å ena sidan och för det politiska parti på europeisk nivå som stiftelsen är knuten till å den andra.”

4.2   Uteslutningskriterier

De sökande måste också intyga att de inte befinner sig i någon av de situationer som beskrivs i artiklarna 106.1 och 107 i budgetförordningen.

4.3   Urvalskriterier

De sökande måste styrka att de har den rättsliga och ekonomiska bärkraft som krävs för att utföra det arbetsprogram som anges i ansökan om finansiering och att de har den tekniska kapacitet och ledarförmåga som krävs för att framgångsrikt genomföra det arbetsprogram som de ansöker om bidrag för.

4.4   Kriterier för fördelning av stöd

I enlighet med artikel 4.5 i förordning (EG) nr 2004/2003 kommer de tillgängliga anslagen för budgetåret 2016 att fördelas enligt nedanstående mellan de politiska stiftelser på europeisk nivå vars begäran om finansiering varit föremål för ett positivt beslut när det gäller kriterierna för giltighet, stödberättigande, uteslutning och urval:

| a) | 15 procent ska fördelas i lika delar. |
| --- | --- |

a)

15 procent ska fördelas i lika delar.

| b) | 85 procent fördelas mellan dem som är knutna till sådana politiska partier på europeisk nivå som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter. |
| --- | --- |

b)

85 procent fördelas mellan dem som är knutna till sådana politiska partier på europeisk nivå som har ledamöter i Europaparlamentet, i proportion till antalet ledamöter.

4.5   Styrkande handlingar

För bedömningen av dessa kriterier bör de sökande tillhandahålla följande styrkande handlingar:

| a) | Följebrev i original där det sökta bidragsbeloppet anges. |
| --- | --- |

a)

Följebrev i original där det sökta bidragsbeloppet anges.

| b) | Ansökningsformuläret i bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran). |
| --- | --- |

b)

Ansökningsformuläret i bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004, vederbörligen ifyllt och undertecknat (med skriftlig sanningsförsäkran).

| c) | Den politiska stiftelsens stadgar (5). |
| --- | --- |

c)

Den politiska stiftelsens stadgar (5).

| d) | Officiellt registreringsintyg (6). |
| --- | --- |

d)

Officiellt registreringsintyg (6).

| e) | Aktuellt bevis på den politiska stiftelsens existens. |
| --- | --- |

e)

Aktuellt bevis på den politiska stiftelsens existens.

| f) | Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn, förnamn, medborgarskap, titlar eller befattningar inom den politiska stiftelsen). |
| --- | --- |

f)

Lista på styrelsens ordförande/medlemmar (efternamn, förnamn, medborgarskap, titlar eller befattningar inom den politiska stiftelsen).

| g) | Den politiska stiftelsens politiska program (7). |
| --- | --- |

g)

Den politiska stiftelsens politiska program (7).

| h) | Komplett årsredovisning för 2014, attesterad av det externa revisionsorganet (8). |
| --- | --- |

h)

Komplett årsredovisning för 2014, attesterad av det externa revisionsorganet (8).

| i) | Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2016 till 31 december 2016), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget. |
| --- | --- |

i)

Preliminär verksamhetsbudget för den stödberättigande perioden (1 januari 2016 till 31 december 2016), med angivande av de utgifter som är berättigade till stöd ur gemenskapens budget.

| j) | Beskrivning av det årliga arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

j)

Beskrivning av det årliga arbetsprogrammet.

| k) | Handlingar som intygar att den politiska stiftelsen uppfyller villkoren i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2004/2003. |
| --- | --- |

k)

Handlingar som intygar att den politiska stiftelsen uppfyller villkoren i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2004/2003.

5.   Finansiering från EU:s budget

Anslagen för budgetåret 2016 till artikel 403 i Europaparlamentets budget, ”Bidrag till europeiska politiska stiftelser”, uppskattas till totalt 18 700 000 EUR. De måste godkännas av budgetmyndigheten.

Maximibeloppet för Europaparlamentets ekonomiska stöd får inte överstiga 85 procent av de stödberättigande utgifterna i de europeiska politiska stiftelsernas driftsbudgetar. Bevisbördan för detta ligger hos den berörda politiska stiftelsen.

Finansieringen ska ske i form av ett bidrag till administrationskostnader såsom föreskrivs i budgetförordningen och tillämpningsföreskrifterna. Reglerna för utbetalningen av stödet och skyldigheterna i samband med dess användning kommer att fastställas i de beslut om stöd för vilka det finns en mall i bilaga 2b i presidiets beslut av den 29 mars 2004.

6.   Förfarande och sista dag för inlämnande av förslag

6.1   Sista ansökningsdag och inlämning av ansökningar

Sista dagen för att lämna in ansökningar är den 30 september 2015. Ansökningar som lämnats in efter detta datum kommer inte att beaktas.

Ansökningarna måste

| a) | göras på ansökningsformuläret (bilaga 1 i presidiets beslut av den 29 mars 2004), |
| --- | --- |

a)

göras på ansökningsformuläret (bilaga 1 i presidiets beslut av den 29 mars 2004),

| b) | vara undertecknade av den sökande eller dennes behörige företrädare, |
| --- | --- |

b)

vara undertecknade av den sökande eller dennes behörige företrädare,

| c) | lämnas in i dubbla kuvert; båda kuverten ska tillslutas. På det inre kuvertet ska det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

  ”CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

  Om självhäftande kuvert används ska de förseglas med tejp. Avsändaren ska sedan skriva sin namnteckning tvärs över denna tejp. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.
  Förutom avsändarens egen adress ska följande adress skrivas på det yttre kuvertet:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

c)

lämnas in i dubbla kuvert; båda kuverten ska tillslutas. På det inre kuvertet ska det, utöver den adressatavdelning som anges i inbjudan att lämna förslag, stå följande:

”CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY OTHER UNAUTHORISED PERSON”

Om självhäftande kuvert används ska de förseglas med tejp. Avsändaren ska sedan skriva sin namnteckning tvärs över denna tejp. Både avsändarens skriftliga underskrift och dennes organisations stämpel anses som avsändarens underskrift.

Förutom avsändarens egen adress ska följande adress skrivas på det yttre kuvertet:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxemburg

LUXEMBURG

Följande adress ska skrivas på det inre kuvertet:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxemburg |
| LUXEMBURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxemburg

LUXEMBURG

| d) | De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller). |
| --- | --- |

d)

De ska skickas senast det datum då tidsfristen löper ut enligt vad som fastställts i inbjudan att lämna förslag, antingen med rekommenderad post (postens stämpel gäller) eller med bud (datumet på budfirmans inlämningskvitto gäller).

6.2   Vägledande förfarande och tidsplan

Nedanstående förfaranden och tidsfrister kommer att tillämpas vid tilldelningen av stöd till politiska stiftelser på europeisk nivå:

| a) | Ansökningen insänds till Europaparlamentet (senast den 30 september 2015). |
| --- | --- |

a)

Ansökningen insänds till Europaparlamentet (senast den 30 september 2015).

| b) | Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag. |
| --- | --- |

b)

Europaparlamentets enheter behandlar ansökningarna och gör ett urval. Endast de godkända ansökningarna kommer att behandlas utifrån de kriterier för stödberättigande, uteslutning och urval som anges i inbjudan att lämna förslag.

| c) | Europaparlamentets presidium fattar beslut om beviljande (i princip senast den 1 januari 2016 i enlighet med artikel 4 i presidiets beslut av den 29 mars 2004) och informerar de sökande om resultatet. |
| --- | --- |

c)

Europaparlamentets presidium fattar beslut om beviljande (i princip senast den 1 januari 2016 i enlighet med artikel 4 i presidiets beslut av den 29 mars 2004) och informerar de sökande om resultatet.

| d) | Underrättelse om beslut om stöd. |
| --- | --- |

d)

Underrättelse om beslut om stöd.

| e) | En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter beslutet om beviljande). |
| --- | --- |

e)

En förhandsfinansiering på 80 procent betalas ut (inom 15 dagar efter beslutet om beviljande).

6.3   Kompletterande uppgifter

Följande texter finns tillgängliga på Europaparlamentets webbplats:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm

| a) | Förordning (EG) nr 2004/2003. |
| --- | --- |

a)

Förordning (EG) nr 2004/2003.

| b) | Presidiets beslut av den 29 mars 2004. |
| --- | --- |

b)

Presidiets beslut av den 29 mars 2004.

| c) | Formulär för bidragsansökan (bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004). |
| --- | --- |

c)

Formulär för bidragsansökan (bilaga 1 till presidiets beslut av den 29 mars 2004).

Frågor angående denna inbjudan att lämna förslag för beviljande av bidrag ska skickas med e-post (ange vilken publikation det gäller) till följande adress: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4   Behandling av personuppgifter

I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (9) kommer personuppgifter som finns i ansökan om finansiering och dess bilagor att behandlas i enlighet med lojalitetsprincipen, lagenlighetsprincipen och proportionalitetsprincipen, och för detta projekts uttryckligt angivna och legitima ändamål. För att behandla ansökan kan de potentiella stödmottagarnas personuppgifter behandlas av Europaparlamentets behöriga enheter och organ och överföras till enheter för internrevision, Europeiska revisionsrätten, panelen för finansiella oegentligheter eller Olaf i syfte att skydda gemenskapernas finansiella intressen.

Varje enskild berörd person har rätt att vända sig till Europeiska datatillsynsmannen (edps@edps.europa.eu) för att överklaga ett beslut.

---

(1)  EUT L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUT C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUT L 362, 31.12.2012, s. 1.

(5)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(6)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(7)  Eller en försäkran på heder och samvete om att uppgifterna i de handlingar som redan översänts inte har ändrats.

(8)  Utom om den ansökande organisationen har bildats under innevarande år.

(9)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 200/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 200/04)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen FAM AB (FAM, Sverige), gemensamt kontrollerat av Knut och Alice Wallenbergs stiftelse, Marianne och Marcus Wallenbergs stiftelse samt Marcus och Amalia Wallenbergs stiftelse, och Fanopi SA (Fanopi, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Nefab Packaging AB (Nefab, Sverige) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som är ett joint venture. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen FAM AB (FAM, Sverige), gemensamt kontrollerat av Knut och Alice Wallenbergs stiftelse, Marianne och Marcus Wallenbergs stiftelse samt Marcus och Amalia Wallenbergs stiftelse, och Fanopi SA (Fanopi, Luxemburg) på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Nefab Packaging AB (Nefab, Sverige) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som är ett joint venture.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   FAM: tillhandahållande av kaptialförvaltningstjänster till de olika Wallenbergstiftelserna.
  —   Fanopi: innehav av andelar i olika företag på dess ägares vägnar.
  —   Nefab: globalt tillhandahållande av kompletta förpackningslösningar för transporter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   FAM: tillhandahållande av kaptialförvaltningstjänster till de olika Wallenbergstiftelserna.

—   Fanopi: innehav av andelar i olika företag på dess ägares vägnar.

—   Nefab: globalt tillhandahållande av kompletta förpackningslösningar för transporter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med Kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 17.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 200/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 200/05)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 9 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mitsui & CO., Ltd (Mitsui, Japan), tillsammans med Holding Gonvarri, S.L. (Holding Gonvarri, Spanien), del av en grupp som leds av Acek Desarrollo y Gestión Industrial S.L. (Gestamp Group, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Gonvarri Eólica, S.L. och dess dotterföretag, vilka tillsammans handlar under namnet Gestamp Renewable Industries (GRI, Spanien), genom förvärv av aktier. GRI kontrolleras för närvarande ensamt av Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 9 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mitsui & CO., Ltd (Mitsui, Japan), tillsammans med Holding Gonvarri, S.L. (Holding Gonvarri, Spanien), del av en grupp som leds av Acek Desarrollo y Gestión Industrial S.L. (Gestamp Group, Spanien), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över hela företaget Gonvarri Eólica, S.L. och dess dotterföretag, vilka tillsammans handlar under namnet Gestamp Renewable Industries (GRI, Spanien), genom förvärv av aktier. GRI kontrolleras för närvarande ensamt av Holding Gonvarri.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Mitsui: ett handelshus som är verksamt inom handel med flera globala råvaror och annan affärsverksamhet, bl.a. leverans av stålprodukter samt utveckling och främjande av vindkraftsparker,
  —   Gestamp Group: globalt verksam inom sektorerna för stål, fordonskomponenter och förnybar energi,
  —   GRI: verksamt inom tillverkning och leverans av metallkomponenter till vindturbiner, särskilt torn och flänsar. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Mitsui: ett handelshus som är verksamt inom handel med flera globala råvaror och annan affärsverksamhet, bl.a. leverans av stålprodukter samt utveckling och främjande av vindkraftsparker,

—   Gestamp Group: globalt verksam inom sektorerna för stål, fordonskomponenter och förnybar energi,

—   GRI: verksamt inom tillverkning och leverans av metallkomponenter till vindturbiner, särskilt torn och flänsar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---