Federal Register / Vol. 80, No. 25 / Friday, February 6, 2015 / Notices 6789 

Physical Loan Application Deadline 

Date: 03/30/2015. 

Economic Injury (EIDL) Loan 

Application Deadline Date: 10/27/2015. 

ADDRESSES: Submit completed loan 

applications to: U.S. Small Business 

Administration, Processing and 

Disbursement Center, 14925 Kingsport 

Road, Fort Worth, TX 76155. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: A. 

Escobar, Office of Disaster Assistance, 

U.S. Small Business Administration, 

409 3rd Street SW., Suite 6050, 

Washington, DC 20416. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: Notice is 

hereby given that as a result of the 

President’s major disaster declaration on 

01/27/2015, Private Non-Profit 

organizations that provide essential 

services of governmental nature may file 

disaster loan applications at the address 

listed above or other locally announced 

locations. 

The following areas have been 

determined to be adversely affected by 

the disaster: 

Primary Area: Soboba Band of Luiseno 

Indians and Associated Lands 

The Interest Rates are: 

Percent 

For Physical Damage: 

Non-Profit Organizations With 

Credit Available Elsewhere ... 2.625 

Non-Profit Organizations Without Credit Available Elsewhere ..................................... 2.625 

For Economic Injury: 

Non-Profit Organizations Without Credit Available Elsewhere ..................................... 2.625 

The number assigned to this disaster 

for physical damage is 14217B and for 

economic injury is 14218B. 

(Catalog of Federal Domestic Assistance 

Numbers 59002 and 59008) 

James E. Rivera, 

Associate Administrator for Disaster 

Assistance. 

[FR Doc. 2015–02362 Filed 2–5–15; 8:45 am] 

BILLING CODE 8025–01–P 

DEPARTMENT OF STATE 

[Public Notice 9027] 

Notice of Receipt From Pembina 

Prairie Pipeline (U.S.A.) Ltd., of a 

Notification Concerning Its Acquisition 

of Vantage Pipeline US LP, Which 

Holds a Presidential Permit To Operate 

and Maintain Pipeline Facilities on the 

Border of the United States and 

Canada 

AGENCY: Department of State. 

ACTION: Notice. 

SUMMARY: Notice is hereby given that 

the Department of State (‘‘Department’’) 

has received from Pembina Prairie 

Pipeline (U.S.A.) Ltd. (‘‘Pembina’’) 

notice that Pembina has acquired 

Vantage Pipeline US LP (‘‘Vantage’’), 

which owns, operates, and maintains 

pipeline facilities (‘‘Vantage Pipeline’’) 

that are permitted under a 2013 

Presidential Permit issued to Vantage. 

Vantage will continue to own and 

operate the Vantage Pipeline. 

Pembina’s notification is available at 

http://www.state.gov/e/enr/applicant/ 

applicants/index.htm. Pembina U.S.A. 

is a corporation duly organized under 

the laws of Delaware with its 

headquarters at Corporation Trust 

Center, 1209 Orange St., Wilmington, 

DE 19801. Pembina U.S.A. is owned by 

Pembina Prairie Pipeline Holdco Ltd., 

which is an Alberta corporation that is 

owned by Pembina Pipeline Corporation 

(‘‘PPC’’). PPC is the ultimate parent of 

Pembina U.S.A. 

Under E.O. 13337 the Secretary of 

State is designated and empowered to 

receive all applications for Presidential 

Permits for the construction, 

connection, operation, or maintenance 

at the borders of the United States, of 

facilities for the exportation or 

importation of liquid petroleum, 

petroleum products, or other nongaseous fuels to or from a foreign 

country. The Department of State is 

circulating this notification to 

concerned federal agencies for 

comment. The Department of State will 

assess the U.S. national interest with 

regard to permitting for the Vantage 

pipeline border facilities in light of the 

change in upstream ownership of the 

Vantage Pipeline. 

Consistent with Public Notice 5092, 

(Procedures for Issuance of a 

Presidential Permit Where There Has 

Been a Transfer of the Underlying 

Facility, Bridge or Border Crossing for 

Land Transportation, 70 FR30990, 

issued on May 31, 2005), the 

Department typically does not conduct 

environmental analysis when deciding 

whether to issue a permit that reflects a 

change in ownership or control of an 

existing border facility, where that 

change in ownership or control is not 

accompanied by changes to the facilities 

or their use as authorized by the existing 

permit unless information is brought to 

the Department’s attention in 

connection with the application process 

that the transfer potentially would have 

a significant impact on the quality of the 

human environment. 

DATES: Interested parties are invited to 

submit comments within 30 days of the 

publication date of this notice on 

http://www.regulations.gov with regard 

to the Department of State’s 

consideration of Pembina’s notification. 

To submit a comment, go to http:// 

www.regulations.gov, enter the title of 

this Notice into the search field and 

follow the prompts. Or: To submit a 

comment, go to http:// 

www.regulations.gov, enter Docket no. 

DOS–2015–0006, and follow the 

prompts. Written comments should be 

addressed to: Mr. Chris Davy, U.S. 

Department of State, 2201 C Street NW., 

Suite 4843, Washington, DC 20520. 

Comments are not private. They will 

be posted on the site. The comments 

will not be edited to remove identifying 

or contact information, and the State 

Department cautions against including 

any information that one does not want 

publicly disclosed. The State 

Department requests that any party 

soliciting or aggregating comments 

received from other persons for 

submission to the State Department 

inform those persons that the State 

Department will not edit their 

comments to remove identifying or 

contact information, and that they 

should not include any information in 

their comments that they do not want 

publicly disclosed. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Office of Energy Diplomacy, Energy 

Resources Bureau (ENR/EDP/EWA) 

Department of State, 2201 C St. NW., Ste 

4843, Washington, DC 20520, Attn: 

Chris Davy, Tel: 202–647–7553. 

Dated: January 27, 2015. 

Chris Davy, 

Office Director, Office of Europe, Western 

Hemisphere and Africa, Bureau of Energy 

Resources, U.S. Department of State. 

[FR Doc. 2015–02468 Filed 2–5–15; 8:45 am] 

BILLING CODE 4710–AE–P 

DEPARTMENT OF STATE 

[Public Notice 9028] 

Notice of Issuance of a Presidential 

Permit To Operate and Maintain 

Pipeline Facilities on the Border of the 

United States and Canada for NOVA 

Chemicals Inc. (Line 39) 

AGENCY: Department of State. 

ACTION: Notice. 

SUMMARY: The Department of State 

issued a Presidential Permit to NOVA 

Chemicals, Inc. (‘‘NOVA’’) on November 

19, 2014, authorizing NOVA to connect, 

operate, and maintain existing pipeline 

facilities (Line 39) it acquired at the 

border of the United States and Canada 

near Marysville, Michigan for the 


asabaliauskas on DSK5VPTVN1PROD with NOTICES
6790 Federal Register / Vol. 80, No. 25 / Friday, February 6, 2015 / Notices 

transport of brine between the United 

States and Canada. The Department of 

State determined that issuance of this 

Permit would serve the national 

interest. In making this determination 

and issuing the Presidential Permit, the 

Department of State followed the 

procedures established under Executive 

Order 13337, and provided public 

notice and opportunity for comment. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Office of Europe, Western Hemisphere 

and Africa, Bureau of Energy Resources, 

U.S. Department of State (ENR/EDP/

EWA) 2201 C St. NW., Ste. 4843, 

Washington, DC 20520 Attn: Chris Davy 

Deputy Director. Tel: 202–647–7553. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: 

Additional information concerning 

NOVA Line 39 can be found at http:// 

www.state.gov/e/enr/applicant. 

Following is the text of the issued 

permit: 

PRESIDENTIAL PERMIT 

AUTHORIZING NOVA CHEMICALS 

INC. TO CONSTRUCT, OPERATE, AND 

MAINTAIN EXISTING PIPELINE 

FACILITIES AT THE 

INTERNATIONAL BOUNDARY 

BETWEEN THE UNITED STATES AND 

CANADA 

By virtue of the authority vested in 

me as Under Secretary of State for 

Economic Growth, Energy, and the 

Environment, including those 

authorities under Executive Order 

11426, 33 FR 11741, as amended by 

Executive Order 12847 of May 17, 1993, 

58 FR 29511, Executive Order 13284 of 

January 23, 2003, 68 FR 4075, and 

Executive Order 13337 of April 30, 

2004, 69 FR 25299, and Department of 

State Delegation of Authority 118–2 of 

January 26, 2006; having requested and 

received the views of members of the 

public and various federal agencies; I 

hereby grant permission, subject to the 

conditions herein set forth, to NOVA 

Chemicals Inc. (hereinafter referred to as 

the ‘‘permittee’’), incorporated in the 

State of Delaware, to connect, operate, 

and maintain existing pipeline facilities 

at the border of the United States and 

Canada near Marysville, Michigan, for 

the transport of brine between the 

United States and Canada. 

The term ‘‘facilities’’ as used in this 

permit means the relevant portion of the 

pipeline and any land, structures, 

installations or equipment appurtenant 

thereto. 

The term ‘‘United States facilities’’ as 

used in this permit means those parts of 

the facilities located in the United 

States. The United States facilities 

consist of approximately 1,315 feet of 6- 

inch pipeline in existence at the time of 

this permit’s issuance and known as 

Line 39 used to transport brine 

extending from St. Clair County, 

Michigan near the City of Marysville to 

the international border between the 

United States and Canada. The United 

States facilities also include certain 

appurtenant facilities. 

This permit is subject to the following 

conditions: 

Article 1. (1) The United States 

facilities herein described, and all 

aspects of their operation, shall be 

subject to all the conditions, provisions, 

and requirements of this permit and any 

amendment thereof. This permit may be 

terminated or amended at any time at 

the discretion of the Secretary of State 

or the Secretary’s delegate or upon 

proper application therefor. The 

permittee shall make no substantial 

change in the United States facilities, 

the location of the United States 

facilities, or in the operation authorized 

by this permit until such changes have 

been approved by the Secretary of State 

or the Secretary’s delegate. 

(2) The connection, operation and 

maintenance of the United States 

facilities shall be in all material respects 

as described in the permittee’s August 7, 

2012 application for a Presidential 

Permit (the ‘‘Application’’). 

Article 2. The standards for, and the 

manner of, the operation and 

maintenance of the United States 

facilities shall be subject to inspection 

and approval by the representatives of 

appropriate federal, state and local 

agencies. The permittee shall allow duly 

authorized officers and employees of 

such agencies free and unrestricted 

access to said facilities in the 

performance of their official duties. 

Article 3. The permittee shall comply 

with all applicable federal, state, and 

local laws and regulations regarding the 

connection, operation, and maintenance 

of the United States facilities and with 

all applicable industrial codes. The 

permittee shall obtain all requisite 

permits from state and local government 

entities and relevant federal agencies. 

Article 4. Connection, operation, and 

maintenance of the United States 

facilities hereunder shall be subject to 

the limitations, terms, and conditions 

issued by any competent agency of the 

United States Government. The 

permittee shall continue the operations 

hereby authorized and conduct 

maintenance in accordance with such 

limitations, terms, and conditions. Such 

limitations, terms, and conditions could 

address, for example, environmental 

protection and mitigation measures, 

safety requirements, export or import 

and customs regulations, measurement 

capabilities and procedures, 

requirements pertaining to the 

pipeline’s capacity, and other pipeline 

regulations. 

Article 5. Upon the termination, 

revocation, or surrender of this permit, 

and unless otherwise agreed by the 

Secretary of State or the Secretary’s 

delegate, the United States facilities in 

the immediate vicinity of the 

international boundary shall be 

removed by and at the expense of the 

permittee within such time as the 

Secretary of State or the Secretary’s 

delegate may specify, and upon failure 

of the permittee to remove, or to take 

such other action with respect to, this 

portion of the United States facilities as 

ordered, the Secretary of State or the 

Secretary’s delegate may direct that 

possession of such facilities be taken 

and that they be removed or other action 

taken, at the expense of the permittee; 

and the permittee shall have no claim 

for damages by reason of such 

possession, removal, or other action. 

Article 6. When, in the opinion of the 

President of the United States, the 

national security of the United States 

demands it, due notice being given by 

the Secretary of State or the Secretary’s 

delegate, the United States shall have 

the right to enter upon and take 

possession of any of the United States 

facilities or parts thereof; to retain 

possession, management, or control 

thereof for such length of time as may 

appear to the President to be necessary; 

and thereafter to restore possession and 

control to the permittee. In the event 

that the United States shall exercise 

such right, it shall pay to the permittee 

just and fair compensation for the use of 

such United States facilities upon the 

basis of a reasonable profit in normal 

conditions, and the cost of restoring said 

facilities to as good condition as existed 

at the time of entering and taking over 

the same, less the reasonable value of 

any improvements that may have been 

made by the United States. 

Article 7. Any change of ownership or 

control of the United States facilities or 

any part thereof shall be immediately 

notified in writing to the United States 

Department of State, including the 

submission of information identifying 

the new owner or controlling entity. 

This permit shall remain in force subject 

to all the conditions, permissions and 

requirements of this permit and any 

amendments thereto unless 

subsequently terminated or amended by 

the Secretary of State or the Secretary’s 

delegate. 

Article 8. (1) The permittee is 

responsible for acquiring any right-ofway grants or easements, permits, and 

other authorizations as may become 

necessary and appropriate. 


asabaliauskas on DSK5VPTVN1PROD with NOTICES
Federal Register / Vol. 80, No. 25 / Friday, February 6, 2015 / Notices 6791 

(2) The permittee shall save harmless 

and indemnify the United States from 

any claimed or adjudged liability arising 

out of construction, connection, 

operation, or maintenance of the 

facilities, including but not limited to 

environmental contamination from the 

release or threatened release or 

discharge of hazardous substances and 

hazardous waste. 

(3) The permittee shall maintain the 

United States facilities and every part 

thereof in a condition of good repair for 

their safe operation, and in compliance 

with prevailing environmental 

standards and regulations. 

Article 9. The permittee shall take all 

necessary measures to prevent or 

mitigate adverse impacts on, or 

disruption of, the human environment 

in connection with connection, 

operation and maintenance of the 

United States facilities. Such measures 

will include any mitigation and control 

plans that are already approved or that 

are approved in the future by the 

Department of State or other relevant 

federal or state agencies, and any other 

measures deemed prudent by the 

permittee. 

Article 10. The permittee shall file 

with the appropriate agencies of the 

United States Government such 

statements or reports under oath with 

respect to the United States facilities, 

and/or permittee’s activities and 

operations in connection therewith, as 

are now or may hereafter be required 

under any laws or regulations of the 

United States Government or its 

agencies. The permittee shall file 

electronic Export Information where 

required. 

Article 11. The permittee shall 

provide information upon request to the 

Department of State with regard to the 

United States facilities. Such requests 

could include, for example, information 

concerning current conditions or 

anticipated changes in ownership or 

control, construction, connection, 

operation, or maintenance of the U.S. 

facilities. 

IN WITNESS WHEREOF, I, the Under 

Secretary of State for Economic Growth, 

Energy, and the Environment, have 

hereunto set my hand this 19th day of 

November, 2014 in the City of 

Washington, District of Columbia. 

Catherine A. Novelli 

Under Secretary of State for Economic 

Growth, Energy, and the Environment 

Date: January 27, 2015. 

Chris Davy, 

Office Director, Office of Europe, Western 

Hemisphere and Africa, Bureau of Energy 

Resources, U.S. Department of State. 

[FR Doc. 2015–02477 Filed 2–5–15; 8:45 am] 

BILLING CODE 4710–AE–P 

DEPARTMENT OF STATE 

[Public Notice 9026] 

Notice of Issuance of a Presidential 

Permit To Operate and Maintain 

Pipeline Facilities on the Border of the 

United States and Canada for NOVA 

Chemicals Inc. (Lines 16, 18, and 19) 

AGENCY: Department of State. 

ACTION: Notice. 

SUMMARY: The Department of State 

issued a Presidential Permit to NOVA 

Chemicals Inc. (‘‘NOVA Inc.’’) on 

November 19, 2014, to connect, operate, 

and maintain three existing pipeline 

facilities (Lines 16, 18, and 19) it 

acquired at the border of the United 

States and Canada that transport 

proplylene, ethylene, and other natural 

gas liquids between the United States 

and Canada near Marysville, Michigan. 

The Department of State determined 

that issuance of this permit would serve 

the national interest. In making this 

determination and issuing the permit, 

the Department of State followed the 

procedures established under Executive 

Order 13337, and provided public 

notice and opportunity for comment. 

FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: 

Office of Europe, Western Hemisphere 

and Africa, Bureau of Energy Resources, 

U.S. Department of State (ENR/EDP/ 

EWA), 2201 C St. NW., Ste. 4843, 

Washington, DC 20520. Attn: Chris 

Davy, Deputy Director. Tel: 202–736– 

7149. 

SUPPLEMENTARY INFORMATION: 

Additional information concerning 

NOVA Lines 16, 18, and 19 can be 

found at http://www.state.gov/e/enr/ 

applicant. Following is the text of the 

issued permit: 

PRESIDENTIAL PERMIT 

AUTHORIZING NOVA CHEMICALS, 

INC. TO CONSTRUCT, OPERATE, AND 

MAINTAIN THREE EXISTING 

PIPELINE FACILITIES AT THE 

INTERNATIONAL BOUNDARY 

BETWEEN THE UNITED STATES AND 

CANADA 

By virtue of the authority vested in 

me as Under Secretary of State for 

Economic Growth, Energy, and the 

Environment, including those 

authorities under Executive Order 

13337, 69 FR 25299 (2004), and 

Department of State Delegation of 

Authority 118–2 of January 26, 2006; 

having requested and received the views 

of members of the public and various 

federal agencies; I hereby grant 

permission, subject to the conditions 

herein set forth, to NOVA Chemicals 

Inc. (hereinafter referred to as the 

‘‘permittee’’), incorporated in the State 

of Delaware, to connect, operate, and 

maintain existing pipeline facilities at 

the border of the United States and 

Canada near Marysville, Michigan, for 

the transport of propylene, ethylene, 

and other natural gas liquids between 

the United States and Canada. 

The term ‘‘facilities’’ as used in this 

permit means the relevant portion of the 

pipelines and any land, structures, 

installations or equipment appurtenant 

thereto. 

The term ‘‘United States facilities’’ as 

used in this permit means those parts of 

the facilities located in the United 

States. The United States facilities 

consist of three pipelines—Lines 16, 18, 

and 19—in existence at the time of this 

permit’s issuance extending from the 

international border between the United 

States and Canada underneath the St. 

Clair River to the first block valve for 

each pipeline in the United States, 

located at points onshore near 

Marysville, Michigan, in existence at the 

time of this permit’s issuance. Line 16 

is an 8-inch pipeline. Line 18 and Line 

19 are 6-inch pipelines. The United 

States facilities also include certain 

appurtenant facilities. 

This permit is subject to the following 

conditions: 

Article 1. (1) The United States 

facilities herein described, and all 

aspects of their operation, shall be 

subject to all the conditions, provisions, 

and requirements of this permit and any 

amendment thereof. This permit may be 

terminated or amended at any time at 

the discretion of the Secretary of State 

or the Secretary’s delegate or upon 

proper application therefor. The 

permittee shall make no substantial 

change in the United States facilities, 

the location of the United States 

facilities, or in the operation authorized 

by this permit until such changes have 

been approved by the Secretary of State 

or the Secretary’s delegate. 

(2) The connection, operation and 

maintenance of the United States 

facilities shall be in all material respects 

as described in the permittee’s August 7, 

2012 application for a Presidential 

Permit (the ‘‘Application’’). 

Article 2. The standards for, and the 

manner of, the operation and 

maintenance of the United States 

facilities shall be subject to inspection 


asabaliauskas on DSK5VPTVN1PROD with NOTICES