# Den Europæiske Unions L 19/2014

| | ISSN 1977-0634
  doi:10.3000/19770634.L_2014.019.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 19 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 57. årgang22. januar 2014 |

ISSN 1977-0634

doi:10.3000/19770634.L_2014.019.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

L 19

Dansk udgave

Retsforskrifter

57. årgang22. januar 2014

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 53/2014 af 21. januar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 54/2014 af 21. januar 2014 om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007 | 3 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 55/2014 af 21. januar 2014 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts 2014 til 31. maj 2014 | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 53/2014 af 21. januar 2014 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 54/2014 af 21. januar 2014 om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007

3

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 55/2014 af 21. januar 2014 om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts 2014 til 31. maj 2014

5

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådet forordning af 20. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 15 af 20.1.2014) | 7 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådet forordning af 20. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 15 af 20.1.2014)

(EUT L 15 af 20.1.2014)

7

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 22.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 19/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 19/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 53/2014

af 21. januar 2014

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2014.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 78,9 |
| IL | 134,3 |
| MA | 57,4 |
| TN | 87,8 |
| TR | 88,3 |
| ZZ | 89,3 |
| 0707 00 05 | MA | 124,7 |
| TR | 160,3 |
| ZZ | 142,5 |
| 0709 91 00 | EG | 82,2 |
| ZZ | 82,2 |
| 0709 93 10 | MA | 77,2 |
| TR | 125,5 |
| ZZ | 101,4 |
| 0805 10 20 | EG | 46,1 |
| MA | 61,1 |
| TR | 70,9 |
| ZA | 29,2 |
| ZZ | 51,8 |
| 0805 20 10 | IL | 170,3 |
| MA | 75,3 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | CN | 63,3 |
| IL | 114,6 |
| JM | 114,6 |
| KR | 142,4 |
| MA | 83,3 |
| TR | 89,0 |
| ZZ | 101,2 |
| 0805 50 10 | EG | 67,3 |
| TR | 73,7 |
| ZZ | 70,5 |
| 0808 10 80 | CN | 79,5 |
| MK | 24,1 |
| US | 135,8 |
| ZZ | 79,8 |
| 0808 30 90 | TR | 146,4 |
| US | 139,5 |
| ZZ | 143,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

78,9

IL

134,3

MA

57,4

TN

87,8

TR

88,3

ZZ

89,3

0707 00 05

MA

124,7

TR

160,3

ZZ

142,5

0709 91 00

EG

82,2

ZZ

82,2

0709 93 10

MA

77,2

TR

125,5

ZZ

101,4

0805 10 20

EG

46,1

MA

61,1

TR

70,9

ZA

29,2

ZZ

51,8

0805 20 10

IL

170,3

MA

75,3

ZZ

122,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

CN

63,3

IL

114,6

JM

114,6

KR

142,4

MA

83,3

TR

89,0

ZZ

101,2

0805 50 10

EG

67,3

TR

73,7

ZZ

70,5

0808 10 80

CN

79,5

MK

24,1

US

135,8

ZZ

79,8

0808 30 90

TR

146,4

US

139,5

ZZ

143,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 19). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 22.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 19/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 19/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 54/2014

af 21. januar 2014

om udstedelse af importlicenser og tildeling af importrettigheder på grundlag af de ansøgninger, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 inden for rammerne af de toldkontingenter for fjerkrækød, der er åbnet ved forordning (EF) nr. 616/2007

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (3) er der åbnet toldkontingenter for import af fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande.

| (2) | De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8 for delperioden 1. april til 30. juni 2014 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om. |
| --- | --- |

(2)

De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8 for delperioden 1. april til 30. juni 2014 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om.

| (3) | De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 for så vidt angår gruppe 5A for delperioden 1. april til 30. juni 2014 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan tildeles importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om — |
| --- | --- |

(3)

De ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet i løbet af de første syv dage af januar 2014 for så vidt angår gruppe 5A for delperioden 1. april til 30. juni 2014 overstiger for visse kontingenter de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan tildeles importrettigheder, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2014 for så vidt angår gruppe 1, 2, 4A, 6A, 7 og 8, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.

2.   De i bilaget anførte tildelingskoefficienter anvendes på de ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1. april til 30. juni 2014 for så vidt angår gruppe 5A, jf. forordning (EF) nr. 616/2007.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 22. januar 2014.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2014.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3.

3

---

BILAG

| Gruppe nr. | Løbenummer | Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.4.2014-30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,467704 |
| 4A | 09.4214 | 54,332634 |
| 09.4251 | 9,069004 |
| 6A | 09.4216 | 0,494014 |
| 09.4260 | 2,320193 |

Gruppe nr.

Løbenummer

Tildelingskoefficient for ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for delperioden 1.4.2014-30.6.2014

(%)

1

09.4211

0,467704

4A

09.4214

54,332634

09.4251

9,069004

6A

09.4216

0,494014

09.4260

2,320193

| Gruppe nr. | Løbenummer | Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.4.2014-30.6.2014
  (%) |
| --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,766687 |
| 09.4254 | 5,027223 |
| 09.4255 | 6,731740 |

Gruppe nr.

Løbenummer

Tildelingskoefficient for ansøgninger om importrettigheder, der er indgivet for delperioden 1.4.2014-30.6.2014

(%)

5A

09.4215

0,766687

09.4254

5,027223

09.4255

6,731740

---

| 22.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 19/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 19/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 55/2014

af 21. januar 2014

om udstedelse af importlicenser for hvidløg i delperioden 1. marts 2014 til 31. maj 2014

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (2), særlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (3) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (3) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter og indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.

| (2) | De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de første syv dage af januar 2014 i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina. |
| --- | --- |

(2)

De mængder, som traditionelle importører og nye importører har ansøgt om A-licenser for i de første syv dage af januar 2014 i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007, overstiger de disponible mængder for produkter med oprindelse i Kina.

| (3) | Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest den 14. januar 2014, kan imødekommes efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007. |
| --- | --- |

(3)

Derfor bør det i henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1301/2006 fastsættes, i hvilket omfang de A-licensansøgninger, der er sendt til Kommissionen senest den 14. januar 2014, kan imødekommes efter artikel 12 i forordning (EF) nr. 341/2007.

| (4) | Denne forordning bør træde i kraft straks efter offentliggørelsen for at sikre, at proceduren for udstedelsen af importlicenser forvaltes effektivt — |
| --- | --- |

(4)

Denne forordning bør træde i kraft straks efter offentliggørelsen for at sikre, at proceduren for udstedelsen af importlicenser forvaltes effektivt —

VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De A-importlicensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de første syv dage af januar 2014 og sendt til Kommissionen senest den 14. januar 2014, imødekommes for de i bilaget anførte procentsatser af de ønskede mængder.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 2014.

På Kommissionens vegne For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12.

3

---

BILAG

| Oprindelse | Løbenummer | Tildelingskoefficient |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Traditionelle importører |

Oprindelse

Løbenummer

Tildelingskoefficient

Argentina

—

Traditionelle importører

09.4104

100 %

| — | Nye importører |
| --- | --- |

—

Nye importører

09.4099

100 %

Kina

| — | Traditionelle importører |
| --- | --- |

—

Traditionelle importører

09.4105

32,455175 %

| — | Nye importører |
| --- | --- |

—

Nye importører

09.4100

0,409006 %

Andre tredjelande

| — | Traditionelle importører |
| --- | --- |

—

Traditionelle importører

09.4106

—

| — | Nye importører |
| --- | --- |

—

Nye importører

09.4102

—

»—«: Der er ikke sendt licensansøgninger til Kommissionen.

---

Berigtigelser

| 22.1.2014 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 19/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.1.2014

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 19/7

---

Berigtigelse til Rådet forordning af 20. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 267/2012 om restriktive foranstaltninger over for Iran

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 15 af 20. januar 2014
  )

I indholdsfortegnelsen og på side 18, titlen:

I stedet for:

læses:

---