# Jurnalul Oficial C 209/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 209 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5825 iunie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 209

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5825 iunie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 209/01 | Aviz al Comisiei din 24 iunie 2015 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina locală de tratare a nămolurilor de la Sellafield, în Regatul Unit | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2015/C 209/01

Aviz al Comisiei din 24 iunie 2015 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina locală de tratare a nămolurilor de la Sellafield, în Regatul Unit

1

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2015/C 209/02 | Avizul Băncii Centrale Europene din 1 iunie 2015 cu privire la o propunere de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1708/2005 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului cu privire la perioada de referință comună a indicelui pentru indicele armonizat al prețurilor de consum (CON/2015/18) | 3 |

III   Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

2015/C 209/02

Avizul Băncii Centrale Europene din 1 iunie 2015 cu privire la o propunere de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1708/2005 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului cu privire la perioada de referință comună a indicelui pentru indicele armonizat al prețurilor de consum (CON/2015/18)

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 209/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2015/C 209/04 | Aviz formulat în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia 2005/15/CE a Comisiei – Prelungire a termenului de care dispune Autoritatea AELS de Supraveghere pentru a lua o decizie – Servicii de logistică din sectorul poștal (Norvegia) | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 209/03

Rata de schimb a monedei euro

4

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2015/C 209/04

Aviz formulat în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia 2005/15/CE a Comisiei – Prelungire a termenului de care dispune Autoritatea AELS de Supraveghere pentru a lua o decizie – Servicii de logistică din sectorul poștal (Norvegia)

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2015/C 209/05 | Acțiune introdusă la 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-10/15) | 6 |
| 2015/C 209/06 | Acțiune introdusă la 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-11/15) | 7 |
| 2015/C 209/07 | Acțiune introdusă la data de 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein (Cauza E-12/15) | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 209/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7498 – Compagnie de Saint-Gobain/Sika) (
  1
  ) | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2015/C 209/05

Acțiune introdusă la 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-10/15)

6

2015/C 209/06

Acțiune introdusă la 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei (Cauza E-11/15)

7

2015/C 209/07

Acțiune introdusă la data de 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein (Cauza E-12/15)

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 209/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7498 – Compagnie de Saint-Gobain/Sika) (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/1

---

AVIZ AL COMISIEI

din 24 iunie 2015

referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina locală de tratare a nămolurilor de la Sellafield, în Regatul Unit

(numai textul în limba engleză este autentic)

(2015/C 209/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere evaluărilor suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 18 martie 2015, Comisia Europeană a primit de la guvernul Regatului Unit, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, date generale referitoare la planul de eliminare a deșeurilor radioactive provenite de la uzina locală de tratare a nămolurilor de la Sellafield.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 23 martie 2015 și furnizate de autoritățile din Regatul Unit la 7 aprilie 2015 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de 180 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța de la sit până la cea mai apropiată graniță cu un stat membru, în acest caz Irlanda, este de 180 km.

| 2. | În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși și lichizi nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (2)). |
| --- | --- |

2.

În condiții normale de funcționare, evacuarea efluenților radioactivi gazoși și lichizi nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (2)).

| 3. | Deșeurile radioactive solide secundare vor fi depozitate temporar în cadrul sitului, înainte de a fi transferate în instalații de eliminare autorizate de pe teritoriul Regatului Unit. |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide secundare vor fi depozitate temporar în cadrul sitului, înainte de a fi transferate în instalații de eliminare autorizate de pe teritoriul Regatului Unit.

| 4. | În cazul unei evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, având în vedere nivelurile de referință stabilite în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului). |
| --- | --- |

4.

În cazul unei evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi, care ar putea rezulta în urma unui accident de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, având în vedere nivelurile de referință stabilite în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, provenite de la uzina locală de tratare a nămolurilor de la Sellafield, în Regatul Unit, nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unui accident de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, având în vedere dispozițiile cuprinse în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului).

Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2015.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

2

---

III Acte pregătitoare

Banca Centrală Europeană

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/3

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 1 iunie 2015

cu privire la o propunere de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1708/2005 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului cu privire la perioada de referință comună a indicelui pentru indicele armonizat al prețurilor de consum

(CON/2015/18)

(2015/C 209/02)

Introducere și temei juridic

La 28 aprilie 2015, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Comsiei Europene o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o propunere de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1708/2005 al Comisiei de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului cu privire la perioada de referință comună a indicelui pentru indicele armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 (1) (denumit în continuare „regulamentul propus”).

Competența BCE de a adopta un aviz se întemeiază pe articolul 127 alineatul (4) și pe articolul 282 alineatul (5) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Regulamentul propus intră în competența BCE întrucât acesta se referă la perioada de referință pentru indicele armonizat al prețurilor de consum (IAPC). Acesta este un index cheie pentru atingerea de către BCE a obiectivului său principal de menținere a stabilității prețurilor în zona euro, astfel cum este prevăzut la articolul 127 alineatul (1) din Tratat și articolul 2 prima teză din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

1.   Observații cu caracter general

| 1.1. | BCE susține obiectivul regulamentului propus de actualizare a perioadei de referință pentru IAPC în vederea asigurării faptului că indicii rezultați sunt comparabili și relevanți. Indicii armonizați ai prețurilor de consum cu perioade de referință bine definite reprezintă indicatori importanți în contextul politicii monetare. Adoptarea de decizii adecvate privind politica monetară depinde de statistici fiabile și actualizate privind IAPC, care să susțină misiunile Eurosistemului în domeniul stabilității financiare. |
| --- | --- |

1.1.

BCE susține obiectivul regulamentului propus de actualizare a perioadei de referință pentru IAPC în vederea asigurării faptului că indicii rezultați sunt comparabili și relevanți. Indicii armonizați ai prețurilor de consum cu perioade de referință bine definite reprezintă indicatori importanți în contextul politicii monetare. Adoptarea de decizii adecvate privind politica monetară depinde de statistici fiabile și actualizate privind IAPC, care să susțină misiunile Eurosistemului în domeniul stabilității financiare.

| 1.2. | BCE subliniază că obligația de consultare se întemeiază nu numai pe articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 (2), dar și pe dispozițiile sus-menționate ale Tratatului. BCE repetă sugestia pe care a făcut-o recent ca în considerentul (2) al regulamentului propus al Parlamentului European și al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 (3) să fie reflectată obligația de a consulta BCE cu privire la orice acte juridice din cadrul privind IAPC (4). |
| --- | --- |

1.2.

BCE subliniază că obligația de consultare se întemeiază nu numai pe articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 (2), dar și pe dispozițiile sus-menționate ale Tratatului. BCE repetă sugestia pe care a făcut-o recent ca în considerentul (2) al regulamentului propus al Parlamentului European și al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 (3) să fie reflectată obligația de a consulta BCE cu privire la orice acte juridice din cadrul privind IAPC (4).

Adoptat la Frankfurt pe Main, 1 iunie 2015.

Președintele BCE

Mario DRAGHI

---

(1)  Ares(2015)1788320 – 28/04/2015.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (JO L 257, 27.10.1995, p. 1).

2

(3)  COM/2014/0724 final – 2014/0346 (COD).

3

(4)  A se vedea punctul 2.3 din Avizul BCE CON/2015/10.

4

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 iunie 2015

(2015/C 209/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1213 |
| JPY | yen japonez | 138,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4619 |
| GBP | lira sterlină | 0,71180 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2118 |
| CHF | franc elvețian | 1,0449 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7690 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,206 |
| HUF | forint maghiar | 311,11 |
| PLN | zlot polonez | 4,1671 |
| RON | leu românesc nou | 4,4675 |
| TRY | lira turcească | 2,9962 |
| AUD | dolar australian | 1,4473 |
| CAD | dolar canadian | 1,3793 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6927 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6297 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5061 |
| KRW | won sud-coreean | 1 244,32 |
| ZAR | rand sud-african | 13,5958 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9619 |
| HRK | kuna croată | 7,5880 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 917,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2182 |
| PHP | peso Filipine | 50,514 |
| RUB | rubla rusească | 60,9332 |
| THB | baht thailandez | 37,875 |
| BRL | real brazilian | 3,4442 |
| MXN | peso mexican | 17,2490 |
| INR | rupie indiană | 71,3016 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1213

JPY

yen japonez

138,93

DKK

coroana daneză

7,4619

GBP

lira sterlină

0,71180

SEK

coroana suedeză

9,2118

CHF

franc elvețian

1,0449

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7690

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,206

HUF

forint maghiar

311,11

PLN

zlot polonez

4,1671

RON

leu românesc nou

4,4675

TRY

lira turcească

2,9962

AUD

dolar australian

1,4473

CAD

dolar canadian

1,3793

HKD

dolar Hong Kong

8,6927

NZD

dolar neozeelandez

1,6297

SGD

dolar Singapore

1,5061

KRW

won sud-coreean

1 244,32

ZAR

rand sud-african

13,5958

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9619

HRK

kuna croată

7,5880

IDR

rupia indoneziană

14 917,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,2182

PHP

peso Filipine

50,514

RUB

rubla rusească

60,9332

THB

baht thailandez

37,875

BRL

real brazilian

3,4442

MXN

peso mexican

17,2490

INR

rupie indiană

71,3016

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/5

---

Aviz formulat în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia 2005/15/CE a Comisiei

Prelungire a termenului de care dispune Autoritatea AELS de Supraveghere pentru a lua o decizie

Servicii de logistică din sectorul poștal (Norvegia)

(2015/C 209/04)

La data de 23 martie 2015, Autoritatea AELS de Supraveghere a primit o cerere în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17/CE.

Această cerere, depusă de Posten Norge AS, se referă la furnizarea de diverse servicii de logistică în sectorul poștal din Norvegia. La 7 mai 2015, cererea a făcut obiectul unei notificări în JO C 150, p. 4, și în Suplimentul SEE nr. 26, p. 3. Termenul inițial expiră la data de 24 iunie 2015.

Având în vedere faptul că, pentru a evalua în mod adecvat cererea, Autoritatea AELS de Supraveghere a considerat că sunt necesare informații suplimentare, la 6 mai 2015 aceasta a transmis o cerere de informații către Posten Norge AS. În consecință, în conformitate cu dispozițiile prevăzute la articolul 30 alineatul (6) a doua teză, perioada de care dispune Autoritatea AELS de Supraveghere pentru a lua o decizie în privința acestei cereri se prelungește cu o lună.

Prin urmare, perioada finală acordată Autorității AELS de Supraveghere pentru a lua o decizie expiră la 24 iulie 2015.

---

V Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/6

---

Acțiune introdusă la 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-10/15)

(2015/C 209/05)

La data de 21 aprilie 2015, Autoritatea AELS de Supraveghere, situată la adresa 35, Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, reprezentată de Auður Ýr Steinarsdóttir și Marlene Lie Hakkebo, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la capitolul III punctul 21au din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat și al articolului 7 din Acordul privind SEE; |
| --- | --- |

1.

să declare că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat la capitolul III punctul 21au din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat și al articolului 7 din Acordul privind SEE;

| 2. | să dispună ca Islanda să suporte cheltuielile aferente prezentei proceduri. |
| --- | --- |

2.

să dispună ca Islanda să suporte cheltuielile aferente prezentei proceduri.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | Cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 10 februarie 2015, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 10 decembrie 2014 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină, astfel cum a fost menționată la capitolul III punctul 21au din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin protocolul 1 la acesta („actul”). |
| --- | --- |

—

Cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 10 februarie 2015, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 10 decembrie 2014 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2009/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 privind etapa a II-a de recuperare a vaporilor de benzină în timpul alimentării autovehiculelor la stațiile de benzină, astfel cum a fost menționată la capitolul III punctul 21au din anexa XX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin protocolul 1 la acesta („actul”).

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat, Islanda nu și-a respectat obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat, Islanda nu și-a respectat obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

---

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/7

---

Acțiune introdusă la 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Islandei

(Cauza E-11/15)

(2015/C 209/06)

La data de 21 aprilie 2015, Autoritatea AELS de Supraveghere, situată la adresa 35, Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, reprezentată de Markus Schneider și Marlene Lie Hakkebo, în calitate de agenți ai Autorității AELS de Supraveghere, a introdus o acțiune împotriva Islandei la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului la care se face referire la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

să declare că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului la care se face referire la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat și al articolului 7 din acord;

| 2. | să dispună ca Islanda să suporte cheltuielile aferente prezentei proceduri. |
| --- | --- |

2.

să dispună ca Islanda să suporte cheltuielile aferente prezentei proceduri.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate:

| — | Cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 24 noiembrie 2014, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 24 septembrie 2014 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost menționată la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin protocolul 1 la acesta („actul”). |
| --- | --- |

—

Cererea se referă la nerespectarea de către Islanda, până la data de 24 noiembrie 2014, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 24 septembrie 2014 referitor la faptul că statul islandez nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost menționată la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin protocolul 1 la acesta („actul”).

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat, Islanda nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

---

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/8

---

Acțiune introdusă la data de 21 aprilie 2015 de către Autoritatea AELS de Supraveghere împotriva Principatului Liechtenstein

(Cauza E-12/15)

(2015/C 209/07)

Autoritatea AELS de Supraveghere, situată la adresa 35, Rue Belliard, B-1040 Bruxelles, reprezentată de Markus Schneider și Marlene Lie Hakkebo, în calitate de agenți ai acesteia, a introdus, la data de 21 aprilie 2015, o acțiune împotriva Principatului Liechtenstein la Curtea de Justiție a AELS.

Autoritatea AELS de Supraveghere solicită Curții de Justiție a AELS:

| 1. | să declare că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului la care se face referire la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat și al articolului 7 din acord; |
| --- | --- |

1.

să declare că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului la care se face referire la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European (Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului), astfel cum a fost adaptat la acord prin protocolul 1 la acesta, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului menționat și al articolului 7 din acord;

| 2. | să dispună ca Principatul Liechtenstein să suporte cheltuielile aferente prezentei proceduri. |
| --- | --- |

2.

să dispună ca Principatul Liechtenstein să suporte cheltuielile aferente prezentei proceduri.

Situația de fapt și de drept și motivele invocate

| — | Cererea se referă la nerespectarea de către Principatul Liechtenstein, până la 24 noiembrie 2014, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 24 septembrie 2014 referitor la faptul că statul în cauză nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost menționată la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin protocolul 1 la acesta („actul”). |
| --- | --- |

—

Cererea se referă la nerespectarea de către Principatul Liechtenstein, până la 24 noiembrie 2014, a avizului motivat emis de Autoritatea AELS de Supraveghere la 24 septembrie 2014 referitor la faptul că statul în cauză nu a transpus în ordinea sa juridică națională Directiva 2011/83/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2011 privind drepturile consumatorilor, de modificare a Directivei 93/13/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivei 85/577/CEE a Consiliului și a Directivei 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului, astfel cum a fost menționată la punctele 7a, 7e și 7i din anexa XIX la Acordul privind Spațiul Economic European și astfel cum a fost adaptată la acord prin protocolul 1 la acesta („actul”).

| — | Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE. |
| --- | --- |

—

Autoritatea AELS de Supraveghere susține că, prin faptul că nu a adoptat, în termenul prevăzut, măsurile necesare pentru punerea în aplicare a actului menționat, Principatul Liechtenstein nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul actului și al articolului 7 din Acordul privind SEE.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 25.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 209/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 209/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7498 – Compagnie de Saint-Gobain/Sika)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 209/08)

| 1. | La data de 16 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Saint-Gobain SA („Saint-Gobain”, Franța) dobândește, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sika AG („Sika”, Elveția), prin achiziționarea tuturor acțiunilor în Schenkler-Winkler Holding AG. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Saint-Gobain SA („Saint-Gobain”, Franța) dobândește, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Sika AG („Sika”, Elveția), prin achiziționarea tuturor acțiunilor în Schenkler-Winkler Holding AG.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Saint-Gobain: fabricarea de sticlă, de materiale de înaltă performanță, de produse pentru construcții (inclusiv mortar) și de ambalaje din sticlă, precum și distribuția de materiale de construcții;
  —   în cazul întreprinderii Sika: fabricarea de produse chimice speciale, în special produse chimice pentru construcții, materiale de etanșare și adezivi, fabricarea de mortare. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Saint-Gobain: fabricarea de sticlă, de materiale de înaltă performanță, de produse pentru construcții (inclusiv mortar) și de ambalaje din sticlă, precum și distribuția de materiale de construcții;

—   în cazul întreprinderii Sika: fabricarea de produse chimice speciale, în special produse chimice pentru construcții, materiale de etanșare și adezivi, fabricarea de mortare.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7498 – Compagnie de Saint-Gobain/Sika, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7498 – Compagnie de Saint-Gobain/Sika, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---