<PAGE>   1
                                                                   EXHIBIT 10.18

                   AMENDMENT NO. 1 TO THE EMPLOYMENT AGREEMENT


        THIS AMENDMENT NO. 1 TO THE AGREEMENT made as of December 26,1992,
between STORAGE DIMENSIONS, INC., a Delaware corporation (the "Employer"), and
DAVID A. EEG (the "Employee"), is made as of this 9th day of March, 1998.

                                   WITNESSETH:

        WHEREAS, Employer and Employee entered into an Employment Agreement on
December 22, 1992 (the "Agreement") by which Employee currently serves as
President and Chief Executive Officer of Employer;

        WHEREAS, Employer and Employee now desire to amend the Agreement to
change the benefits payable to Employee in the event of termination of
Employee's employment or consulting relationship with Employer.

        NOW, THEREFORE, in consideration of the premises, the covenants
contained herein, and other good and valuable consideration, the Employer and
the Employee hereby amend the Agreement as follows:

        1. AMENDMENT TO SECTION 2.1 OF THE AGREEMENT. Section 2.1 of the
Agreement is hereby amended to add the following sentence as a new penultimate
sentence to Section 2.1 of the Agreement:

        "Notwithstanding the foregoing, effective as of the closing date (the
        "Closing Date") of the merger contemplated pursuant to that certain
        Agreement and Plan of Merger and Reorganization dated as of December 22,
        1997 among Employer, Storage Acquisition Corp. and Artecon, Inc. (the
        "Merger Agreement"), Employee shall serve as a consultant to Employer."

        2. AMENDMENT TO SECTION 3.2 OF THE AGREEMENT. Section 3.2 of the
Agreement is hereby amended to read as follows:

                "(a) MANAGEMENT BONUS PLAN. Employee shall no longer be entitled
        to receive any bonuses under the terms of Employer's Management Bonus
        Plan, a copy of which is attached hereto as Exhibit A."

        3. AMENDMENT TO SECTION 4.1(b) OF THE AGREEMENT. Section 4.1(b) of the
Agreement is hereby amended to read in its entirety as follows:

                "(b) In addition, for so long as Employee continues to be
        engaged by Employer or any subsidiary thereof as an employee or a
        consultant and for the period during which Employer or any subsidiary
        thereof makes severance payments to Employee pursuant to Section 5.3(a),
        Employee will not, without the express written consent of Employer,
        directly or indirectly engage, participate or invest in or assist, as
        owner, part owner, shareholder, partner, director, officer, trustee,
        employee, agent or consultant, or in any other capacity, any business
        organization other than Employer 


                                       1.


<PAGE>   2
        whose activities or products are competitive with activities or products
        of Employer or any subsidiary thereof in which activities Employee shall
        have participated or as to which products Employee shall have had
        responsibility either in their development, marketing or otherwise,
        provided that Employee may make passive investments in a competitive
        enterprise the shares of which are publicly traded if Employee's
        investment constitutes less than 5% of the outstanding shares of such
        enterprise. The foregoing agreement not to compete shall apply in any
        and all cities and counties of each state of the United States of
        America in which the activities of Employer or any subsidiary thereof
        shall have been conducted, or the products of any of them sold, on or
        before the date upon which Employee's employment by Employer or any
        subsidiary thereof ceases."

        4. AMENDMENT TO SECTION 4.2 OF THE AGREEMENT. Section 4.2 of the
Agreement is hereby amended to add the following sentence to the end of Section
4.2 of the Agreement:

        "For purposes of this Section 4.2, the term "Employer" shall be deemed
        to include Storage Dimensions, Inc. or its successor and any entity
        which is a subsidiary of the foregoing during the period in which the
        noncompetition agreement set forth in Section 4.1 is in effect."

        5. AMENDMENT TO SECTION 5.1 OF THE AGREEMENT. Section 5.1 of the
Agreement is hereby amended to add the following language to the end thereof:

        "or until terminated pursuant to Section 5.2 of this Agreement, as
        amended."

        6. AMENDMENT OF SECTION 5.2 OF THE AGREEMENT.

               (a) Section 5.2(b) is hereby amended to delete the phrase "thirty
(30) days" from the first sentence thereof.

               (b) Section 5.2(b) of the Agreement is hereby amended to add the
following language to the end of Section 5.2(b):

                "Any termination of Employee's status as an employee or
        consultant of the Employer (but not a change in status from employee to
        consultant) following a "Change in Control", whether at Employer's or
        Employee's option (other than a termination by Employer under Section
        5.2(c)), shall be deemed to be a termination by Employer pursuant to
        this Section 5.2(b) and Employer shall make severance payments as
        provided in Section 5.3(a). "Change of Control" shall mean any merger or
        sale of substantially all of the assets of the Employer or other
        transaction pursuant to which the stockholders of Employer before such
        transaction no longer hold at least 50% of the voting securities of the
        Employer after such transaction. In no event, however, shall the change
        in Employee's title contemplated under Section 2.1 of this Agreement, as
        amended, or any commensurate change in Employee's duties be a
        termination pursuant to this Section 5.2(b) or trigger Employer's
        obligation to make severance payments under Section 5.3(a)."

               (c) Section 5.2 of the Agreement is hereby amended to add a new
subsection (d), as follows:


                                       2.


<PAGE>   3
               "(d) If, following termination of Employee's employment with
Employer by either Employee or Employer, the parties mutually determine that
Employee should be retained as a consultant to Employer, the parties will
execute the Consulting Agreement attached hereto as Exhibit B."

        7. AMENDMENT OF SECTION 5.3(a) OF THE AGREEMENT. Section 5.3(a) of the
Agreement is hereby amended to read in its entirety as follows:

                "(a) Upon a termination described in Section 5.2(b), Employer
        shall pay to Employee for a period of 66 weeks following such
        termination one hundred percent (100%) of Employee's regular weekly base
        salary in effect on the date of termination of Employee's employment or
        consulting relationship hereunder (less applicable income tax
        withholding), such amount to be payable in equal installments on the
        Company's normal payment date for employees beginning on the payment
        date next following the date of such termination. In the event of such
        termination, the stock option referred to in Section 3.2(b), and any
        subsequently granted stock options, shall be exercisable only to the
        extent vested as of such termination in accordance with their terms;
        provided, however, that such options shall be amended by the Company in
        order to provide that they may be exercised, to the extent exercisable
        at the time of such termination, for a period of two years from the date
        of such termination."

        8. AMENDMENT OF SECTION 6.2 OF THE AGREEMENT. Section 6.2 shall be
amended to add the following as a new paragraph immediately following the
paragraph which begins "To Employer":

        "provided, however, that notwithstanding the foregoing, following the
        Closing Date, any notice to be delivered hereunder to Employer shall
        instead be sent to the following address:

               Artecon, Inc.
               6305 El Camino Real
               Carlsbad, California 92009
               Attn: James L. Lambert, President and CEO"

        9. NO OTHER AMENDMENT. Except as expressly amended hereby, all
provisions of the Agreement shall remain in full force and effect.


                                       3.


<PAGE>   4
        IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have executed this Amendment to the
Employment Agreement as of the day and year first above written.

                                STORAGE DIMENSIONS, INC.



                                By: /s/ Brian Fitzgerald
                                   ----------------------------------------
                                   Brian Fitzgerald, Chairman of the Board


                                /s/ David A. Eeg
                                -------------------------------------------
                                David A. Eeg

The foregoing amendment is consented to pursuant to Section 5.2 of the Merger
Agreement.

ARTECON, INC.


/s/ James L. Lambert
-------------------------------
James L. Lambert
President and CEO


                                       4.