# Den Europæiske Unions C 201/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 201 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang18. juni 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 201

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang18. juni 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | III   Forberedende retsakter |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2015/C 201/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 10. juni 2015 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banka Slovenije (ECB/2015/23) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

III   Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

2015/C 201/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 10. juni 2015 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banka Slovenije (ECB/2015/23)

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 201/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 201/03 | Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juli 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 )) | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 201/02

Euroens vekselkurs

2

2015/C 201/03

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juli 2015(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver | 4 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2015/C 201/05 | Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-11/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2011/7/EU om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-12/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design af energirelaterede produkter — manglende gennemførelse) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-13/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-14/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-15/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning — Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

2015/C 201/04

Meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver

4

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2015/C 201/05

Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-11/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2011/7/EU om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2011/7/EU om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner)

5

2015/C 201/06

Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-12/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design af energirelaterede produkter — manglende gennemførelse)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design af energirelaterede produkter — manglende gennemførelse)

6

2015/C 201/07

Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-13/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser)

7

2015/C 201/08

Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-14/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj)

8

2015/C 201/09

Domstolens dom af 28. januar 2015 i sag E-15/14 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning — Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning — Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012)

9

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

III Forberedende retsakter

Den Europæiske Centralbank

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 10. juni 2015

til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banka Slovenije

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for Deloitte Revizija d.o.o., de nuværende eksterne revisorer for Banka Slovenije, udløb efter revision af regnskabsåret 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer for regnskabsåret 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for Deloitte Revizija d.o.o., de nuværende eksterne revisorer for Banka Slovenije, udløb efter revision af regnskabsåret 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer for regnskabsåret 2015.

| (3) | Banka Slovenije har valgt Ernst & Young d.o.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2015 til 2017 — |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije har valgt Ernst & Young d.o.o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2015 til 2017 —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Det henstilles, at Ernst & Young d.o.o. udnævnes til eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsårene 2015 til 2017.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 10. juni 2015.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/2

---

Euroens vekselkurs (1)

17. juni 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1279 |
| JPY | japanske yen | 139,78 |
| DKK | danske kroner | 7,4575 |
| GBP | pund sterling | 0,71700 |
| SEK | svenske kroner | 9,2185 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0451 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7245 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,240 |
| HUF | ungarske forint | 311,84 |
| PLN | polske zloty | 4,1576 |
| RON | rumænske leu | 4,4860 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,0860 |
| AUD | australske dollar | 1,4694 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3887 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7445 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6284 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5189 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 263,34 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 14,0226 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0010 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5820 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 051,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2356 |
| PHP | filippinske pesos | 50,962 |
| RUB | russiske rubler | 61,0345 |
| THB | thailandske bath | 38,015 |
| BRL | brasilianske real | 3,4952 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,3843 |
| INR | indiske rupee | 72,3435 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1279

JPY

japanske yen

139,78

DKK

danske kroner

7,4575

GBP

pund sterling

0,71700

SEK

svenske kroner

9,2185

CHF

schweiziske franc

1,0451

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7245

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,240

HUF

ungarske forint

311,84

PLN

polske zloty

4,1576

RON

rumænske leu

4,4860

TRY

tyrkiske lira

3,0860

AUD

australske dollar

1,4694

CAD

canadiske dollar

1,3887

HKD

hongkongske dollar

8,7445

NZD

newzealandske dollar

1,6284

SGD

singaporeanske dollar

1,5189

KRW

sydkoreanske won

1 263,34

ZAR

sydafrikanske rand

14,0226

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0010

HRK

kroatiske kuna

7,5820

IDR

indonesiske rupiah

15 051,87

MYR

malaysiske ringgit

4,2356

PHP

filippinske pesos

50,962

RUB

russiske rubler

61,0345

THB

thailandske bath

38,015

BRL

brasilianske real

3,4952

MXN

mexicanske pesos

17,3843

INR

indiske rupee

72,3435

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/3

---

Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter, referencesatser og kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder for de 28 medlemsstater pr. 1. juli 2015

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1))

(2015/C 201/03)

Basissatser beregnet i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om revision af metoden for fastsættelse af referencesatsen og kalkulationsrenten (EUT C 14 af 19.1.2008, s. 6). Afhængig af brugen af referencesatsen skal margenerne som defineret i denne meddelelse stadigvæk lægges til. For kalkulationsrenten betyder det, at der skal lægges en margen på 100 basispoint til. Kommissionens forordning (EF) nr. 271/2008 af 30. januar 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 794/2004 foreskriver, at medmindre andet er fastlagt i en specifik beslutning, vil tilbagebetalingsrenten også blive beregnet ved at lægge 100 basispoint til basissatsen.

De ændrede satser er angivet med fed skrift.

De tidligere satser er offentliggjort i EUT C 174 af 28.5.2015, s. 7.

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO)

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/4

---

MEDDELELSE OM ALMINDELIGE UDVÆLGELSESPRØVER

(2015/C 201/04)

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kurator (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kurator (AD 7)

| 2. | Museumsunderviser (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Museumsunderviser (AD 7)

| 3. | Konservator — Leder af konservering & samling (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konservator — Leder af konservering & samling (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Kuratorassistent (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Kuratorassistent (AST 3)

| 2. | Assistant inden for ledelse af konservering & samlinger (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Assistant inden for ledelse af konservering & samlinger (AST 3)

Meddelelsen om udvælgelsesprøverne er offentliggjort på 24 sprog i Den Tidende C 201 A af 18. juni 2015
  .

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/5

---

DOMSTOLENS DOM

af 28. januar 2015

i sag E-11/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2011/7/EU om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner)

(2015/C 201/05)

I sag E-11/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU af 16. februar 2011 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke straks har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 28. januar 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU af 16. februar 2011 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 12 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 2 i bilag XII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU af 16. februar 2011 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/6

---

DOMSTOLENS DOM

af 28. januar 2015

i sag E-12/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2009/125/EF om miljøvenligt design af energirelaterede produkter — manglende gennemførelse)

(2015/C 201/06)

I sag E-12/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold den retsakt, der er omhandlet i punkt 6 i kapitel IV i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2011 af 1. juli 2011, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke straks har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Páll Hreinsson, afsagt dom den 28. januar 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold den retsakt, der er omhandlet i punkt 6 i kapitel IV i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2011 af 1. juli 2011, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold den retsakt, der er omhandlet i punkt 6 i kapitel IV i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2011 af 1. juli 2011, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/7

---

DOMSTOLENS DOM

af 28. januar 2015

i sag E-13/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser)

(2015/C 201/07)

I sag E-13/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 21c i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2009 af 4. december 2009, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke straks har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer) afsagt dom den 28. januar 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 21c i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2009 af 4. december 2009, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 21c i bilag XVIII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Rådets direktiv 2004/113/EF af 13. december 2004 om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med adgang til og levering af varer og tjenesteydelser) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2009 af 4. december 2009, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/8

---

DOMSTOLENS DOM

af 28. januar 2015

i sag E-14/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj)

(2015/C 201/08)

I sag E-14/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 1a i kapitel XXIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2012 af 13. juli 2012, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt, eller ikke straks har underrettet Tilsynsmyndigheden herom, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson (refererende dommer) afsagt dom den 28. januar 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 1a i kapitel XXIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2012 af 13. juli 2012, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til den retsakt, der er omhandlet i punkt 1a i kapitel XXIII i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil og ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2012 af 13. juli 2012, og i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for at gennemføre nævnte retsakt.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---

| 18.6.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/9

---

DOMSTOLENS DOM

af 28. januar 2015

i sag E-15/14

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — manglende gennemførelse — forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning — Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012)

(2015/C 201/09)

I sag E-15/14, EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Island, vedrørende en påstand om, at det fastslås, at Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for i sin nationale retsorden at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 4d i kapitel XI i bilag II til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF, som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012 af 27. januar 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning for at optage et nyt tekstilfibernavn og af bilag VIII og IX til samme forordning for at tilpasse dem til den tekniske udvikling) som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher (refererende dommer) og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson afsagt dom den 28. januar 2015.

Domskonklusionen lyder således:

| 1. | Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for i sin nationale retsorden at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 4d i kapitel XI i bilag II til aftalen, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF, som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012 af 27. januar 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning for at optage et nyt tekstilfibernavn og af bilag VIII og IX til samme forordning for at tilpasse dem til den tekniske udvikling, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil. |
| --- | --- |

1.

Island har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EØS-aftalens artikel 7, idet Island ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de foranstaltninger, der nødvendige for i sin nationale retsorden at gennemføre den retsakt, der er omhandlet i punkt 4d i kapitel XI i bilag II til aftalen, dvs. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF, som ændret ved Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 286/2012 af 27. januar 2012 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning for at optage et nyt tekstilfibernavn og af bilag VIII og IX til samme forordning for at tilpasse dem til den tekniske udvikling, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 hertil.

| 2. | Island betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2.

Island betaler sagens omkostninger.

---