# Официален вестник C 158/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 158 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5813 май 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 158

Издание на български език

Информация и известия

Година 5813 май 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 158/01 | Съобщение на Комисията по член 11, параграф 5 от Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако | 1 |
| 2015/C 158/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7520 — Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 158/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  ) | 4 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 158/01

Съобщение на Комисията по член 11, параграф 5 от Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако

1

2015/C 158/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7520 — Bain Capital Investors/TI Fluid Systems) (
  1
  )

1

4

2015/C 158/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7456 — Imerys/S&B Minerals) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 158/04 | Обменен курс на еврото | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Надзорен орган на ЕАСТ |
| 2015/C 158/05 | Съобщение от Надзорния орган на ЕАСТ по член 21, параграф 7 от акта, посочен в точка 1 от приложение VII към Споразумението за ЕИП (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 158/04

Обменен курс на еврото

5

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

2015/C 158/05

Съобщение от Надзорния орган на ЕАСТ по член 21, параграф 7 от акта, посочен в точка 1 от приложение VII към Споразумението за ЕИП (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации)

Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски орган за безопасност на храните |
| 2015/C 158/06 | Покана за изразяване на интерес за длъжността член на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните | 8 |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2015/C 158/07 | Решение на Съда от 10 ноември 2014 година по дело E-2/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2005/35/ЕО — неприлагане) | 13 |
| 2015/C 158/08 | Решение на Съда от 10 ноември 2014 година по дело E-6/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2008/43/ЕО — неприлагане) | 14 |
| 2015/C 158/09 | Решение на Съда от 10 ноември 2014 година по дело E-8/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2009/38/ЕО — неприлагане) | 15 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 158/10 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  ) | 16 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

2015/C 158/06

Покана за изразяване на интерес за длъжността член на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните

8

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2015/C 158/07

Решение на Съда от 10 ноември 2014 година по дело E-2/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2005/35/ЕО — неприлагане)

(Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2005/35/ЕО — неприлагане)

13

2015/C 158/08

Решение на Съда от 10 ноември 2014 година по дело E-6/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2008/43/ЕО — неприлагане)

(Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2008/43/ЕО — неприлагане)

14

2015/C 158/09

Решение на Съда от 10 ноември 2014 година по дело E-8/14 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2009/38/ЕО — неприлагане)

(Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2009/38/ЕО — неприлагане)

15

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 158/10

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7593 — Alcoa/RTI International Metals) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/1

---

СЪОБЩЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

по член 11, параграф 5 от Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако

(2015/C 158/01)

Съвместният комитет, съставен от представители на Княжество Монако и Европейския съюз, извърши промени в списъка в приложение Б към Паричното споразумение в съответствие с член 11, параграф 5 от Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако (1).

---

(1)  ОВ C 23, 28.1.2012 г., стр. 13.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| | Правни разпоредби за прилагане | Срок за прилагане |
| --- | --- | --- |
| Предотвратяване на изпирането на пари |
| 1 | Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15) | |
| | изменена със: | |
| 2 | Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО (ОВ L 319, 5.12.2007 г., стр. 1) | |
| 3 | Директива 2008/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 46) | |
| 4 | Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7) | |
| 5 | Директива 2010/78/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120) | |
| | допълнена и приложена със: | |
| 6 | Регламент (ЕО) No 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 9) | |
| 7 | Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението „видни политически личности“ и техническите критерии за процедурите по опростена проверка на клиентите и за изключения поради финансова дейност на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29) | |
| 8 | Регламент (ЕО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1) | |
| Предотвратяване на измамите и фалшифицирането |
| 9 | Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета от 28 май 2001 г. относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 1) | |
| 10 | Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еурото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6) | |
| | изменен със: | |
| 11 | Регламент (ЕО) No 44/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 1) | |
| 12 | Решение 2001/887/ПВР на Съвета от 6 декември 2001 г. за защита на еурото срещу подправяне (ОВ L 329, 14.12.2001 г., стр. 1) | |
| 13 | Регламент (ЕО) No 2182/2004 на Съвета от 6 декември 2004 г. относно медалите и символите, подобни на еуромонети (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 1) | |
| | изменен със: | |
| 14 | Регламент (ЕО) No 46/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 5) | |
| 15 | Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37) | |
| 16 | Директива 2014/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 21.5.2014 г., стр. 1) | 30 юни 2016 г. (1) |
| Законодателство в областта на банковото дело и финансите |
| 17 | Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 март 1997 г. относно схемите за обезщетение на инвеститорите (ОВ L 84, 26.3.1997 г., стр. 22) | |

Правни разпоредби за прилагане

Срок за прилагане

Предотвратяване на изпирането на пари

1

Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 15)

изменена със:

2

Директива 2007/64/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 97/7/ЕО, 2002/65/ЕО, 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО и за отмяна на Директива 97/5/ЕО (ОВ L 319, 5.12.2007 г., стр. 1)

3

Директива 2008/20/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2008 г. за изменение на Директива 2005/60/ЕО за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм по отношение на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията (ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 46)

4

Директива 2009/110/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно предприемането, упражняването и пруденциалния надзор на дейността на институциите за електронни пари и за изменение на директиви 2005/60/ЕО и 2006/48/ЕО, и за отмяна на Директива 2000/46/ЕО (ОВ L 267, 10.10.2009 г., стр. 7)

5

Директива 2010/78/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за изменение на директиви 98/26/ЕО, 2002/87/ЕО, 2003/6/ЕО, 2003/41/ЕО, 2003/71/ЕО, 2004/39/ЕО, 2004/109/ЕО, 2005/60/ЕО, 2006/48/ЕО, 2006/49/ЕО и 2009/65/ЕО във връзка с правомощията на Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) и Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари) (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 120)

допълнена и приложена със:

6

Регламент (ЕО) No 1889/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 г. относно контрола на пари в брой, които се внасят и изнасят от Общността (ОВ L 309, 25.11.2005 г., стр. 9)

7

Директива 2006/70/ЕО на Комисията от 1 август 2006 г. относно установяването на мерки за прилагане на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определението „видни политически личности“ и техническите критерии за процедурите по опростена проверка на клиентите и за изключения поради финансова дейност на случайна или много ограничена база (ОВ L 214, 4.8.2006 г., стр. 29)

8

Регламент (ЕО) No 1781/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. относно информацията за платеца, придружаваща парични преводи (ОВ L 345, 8.12.2006 г., стр. 1)

Предотвратяване на измамите и фалшифицирането

9

Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета от 28 май 2001 г. относно борбата с измамата и подправянето на платежни средства, различни от парите в брой (ОВ L 149, 2.6.2001 г., стр. 1)

10

Регламент (ЕО) No 1338/2001 на Съвета от 28 юни 2001 г. за определяне на необходимите мерки за защита на еурото срещу фалшифициране (ОВ L 181, 4.7.2001 г., стр. 6)

изменен със:

11

Регламент (ЕО) No 44/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1338/2001 за определяне на необходимите мерки за защита на еврото срещу фалшифициране (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 1)

12

Решение 2001/887/ПВР на Съвета от 6 декември 2001 г. за защита на еурото срещу подправяне (ОВ L 329, 14.12.2001 г., стр. 1)

13

Регламент (ЕО) No 2182/2004 на Съвета от 6 декември 2004 г. относно медалите и символите, подобни на еуромонети (ОВ L 373, 21.12.2004 г., стр. 1)

изменен със:

14

Регламент (ЕО) No 46/2009 на Съвета от 18 декември 2008 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (ОВ L 17, 22.1.2009 г., стр. 5)

15

Решение 2009/371/ПВР на Съвета от 6 април 2009 г. за създаване на Европейска полицейска служба (Европол) (ОВ L 121, 15.5.2009 г., стр. 37)

16

Директива 2014/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно защитата по наказателноправен ред на еврото и на другите парични знаци срещу подправяне и за замяна на Рамково решение 2000/383/ПВР на Съвета (ОВ L 151, 21.5.2014 г., стр. 1)

30 юни 2016 г. (1)

Законодателство в областта на банковото дело и финансите

17

Директива 97/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 март 1997 г. относно схемите за обезщетение на инвеститорите (ОВ L 84, 26.3.1997 г., стр. 22)

---

(1)  Съвместният комитет постигна съгласие по този срок съгласно член 11, параграф 5 от Паричното споразумение между Европейския съюз и Княжество Монако.

---

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7520 — Bain Capital Investors/TI Fluid Systems)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 158/02)

На 5 май 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7520. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7520. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/4

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7456 — Imerys/S&B Minerals)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 158/03)

На 19 февруари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7456. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7456. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/5

---

Обменен курс на еврото (1)

12 май 2015 година

(2015/C 158/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1239 |
| JPY | японска йена | 134,85 |
| DKK | датска крона | 7,4630 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71640 |
| SEK | шведска крона | 9,3147 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0396 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,3945 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,394 |
| HUF | унгарски форинт | 306,57 |
| PLN | полска злота | 4,1028 |
| RON | румънска лея | 4,4655 |
| TRY | турска лира | 3,0245 |
| AUD | австралийски долар | 1,4070 |
| CAD | канадски долар | 1,3532 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7133 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5239 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5013 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 231,25 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6327 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9822 |
| HRK | хърватска куна | 7,5800 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 844,94 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0609 |
| PHP | филипинско песо | 50,366 |
| RUB | руска рубла | 56,9300 |
| THB | тайландски бат | 37,939 |
| BRL | бразилски реал | 3,4514 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3215 |
| INR | индийска рупия | 72,2546 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1239

JPY

японска йена

134,85

DKK

датска крона

7,4630

GBP

лира стерлинг

0,71640

SEK

шведска крона

9,3147

CHF

швейцарски франк

1,0396

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,3945

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,394

HUF

унгарски форинт

306,57

PLN

полска злота

4,1028

RON

румънска лея

4,4655

TRY

турска лира

3,0245

AUD

австралийски долар

1,4070

CAD

канадски долар

1,3532

HKD

хонконгски долар

8,7133

NZD

новозеландски долар

1,5239

SGD

сингапурски долар

1,5013

KRW

южнокорейски вон

1 231,25

ZAR

южноафрикански ранд

13,6327

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9822

HRK

хърватска куна

7,5800

IDR

индонезийска рупия

14 844,94

MYR

малайзийски рингит

4,0609

PHP

филипинско песо

50,366

RUB

руска рубла

56,9300

THB

тайландски бат

37,939

BRL

бразилски реал

3,4514

MXN

мексиканско песо

17,3215

INR

индийска рупия

72,2546

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Надзорен орган на ЕАСТ

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/6

---

Съобщение от Надзорния орган на ЕАСТ по член 21, параграф 7 от акта, посочен в точка 1 от приложение VII към Споразумението за ЕИП

(Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации)

(2015/C 158/05)

В член 21, параграф 7 от акта, посочен в точка 1 от приложение VII към Споразумението за ЕИП (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно признаването на професионалните квалификации (1)), се предвижда, че държавите от ЕИП/ЕАСТ уведомяват Надзорния орган на ЕАСТ („Надзорният орган“) за законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които приемат във връзка с издаването на удостоверения за професионални квалификации в областите, обхванати от глава III на акта. Надзорният орган има задължението да публикува подходящо съобщение, в което се посочват приетите от Исландия, Лихтенщайн и Норвегия наименования на удостоверения за професионални квалификации, и, при необходимост, органа, който издава удостоверенията за професионални квалификации, свидетелството, което придружава удостоверението, и съответното професионално звание, посочено съответно в точки 5.1.1, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 и 5.7.1 от приложение V.

Тъй като Норвегия и Лихтенщайн са уведомили за изменения на включените в списъка наименования, Надзорният орган публикува настоящото съобщение в съответствие с член 21, параграф 7 от акта.

1.   Удостоверение за професионална квалификация: Лекари по дентална медицина

Норвегия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование, касаещо лекарите по дентална медицина (точка 5.3.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

| Държава | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация | Свидетелство, което придружава удостоверението за професионална квалификация | Професионално звание | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i odontologi | Universitet | | Tannlege | 1 януари 1994 г. |

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението за професионална квалификация

Професионално звание

Референтна дата

Norge

Vitnemål for fullført grad master i odontologi

Universitet

Tannlege

1 януари 1994 г.

2.   Удостоверение за професионална квалификация: Фармацевти

Норвегия е уведомила за следното изменение на вече включеното в списъка наименование, касаещо фармацевтите (точка 5.6.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

| Държава | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация | Свидетелство, което придружава дипломата | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norge | Vitnemål for fullført grad master i farmasi | Universitet | | 1 януари 1994 г. |

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава дипломата

Референтна дата

Norge

Vitnemål for fullført grad master i farmasi

Universitet

1 януари 1994 г.

3.   Промяна на органа, който издава удостоверението за професионална квалификация на лекарите специалисти

Норвегия е уведомила за следната промяна на органа, който издава удостоверението за професионална квалификация на лекарите специалисти (точка 5.1.2 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

| Държава | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация | Референтна дата |
| --- | --- | --- | --- |
| Norge | Spesialistgodkjenning | Helsedirektoratet | 1 януари 1994 г. |

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация

Референтна дата

Norge

Spesialistgodkjenning

Helsedirektoratet

1 януари 1994 г.

4.   Промяна на наименованието на медицинска специалност — биохимия

Норвегия е уведомила за следното изменение на наименованието на медицинска специалност (точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

| Държава | Наименование |
| --- | --- |
| Norge | Medisinsk biokjemi |

Държава

Наименование

Norge

Medisinsk biokjemi

5.   Промяна на наименованието на органа, който издава удостоверението за професионална квалификация на архитектите

Княжество Лихтенщайн е уведомило за следното изменение на наименованието на органа, който издава удостоверението за професионална квалификация на архитектите (точка 5.7.1 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО):

| Държава | Удостоверение за професионална квалификация | Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация | Свидетелство, което придружава удостоверението за професионална квалификация | Референтна академична година |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | — | Dipl.-Arch. FH
  Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen. |

Държава

Удостоверение за професионална квалификация

Орган, който издава удостоверението за професионална квалификация

Свидетелство, което придружава удостоверението за професионална квалификация

Референтна академична година

Liechtenstein

—

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Universität Лихтенщайн

1999/2000

| — | Master of Science in Architecture (MScArch) |
| --- | --- |

—

Master of Science in Architecture (MScArch)

Universität Liechtenstein

2002/2003

---

(1)  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски орган за безопасност на храните

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/8

---

Покана за изразяване на интерес за длъжността „член на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните“

(2015/C 158/06)

Заинтересованите лица за една от седемте свободни длъжности в 14-членния управителен съвет на Европейския орган за безопасност на храните, създаден с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1) се приканват да подадат своята кандидатура. Органът е със седалище в Парма, Италия.

ЕВРОПЕЙСКИ ОРГАН ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ

Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) е ключовият елемент на системата на ЕС за оценка на риска в областта на безопасността на храните и фуражите. Този орган бе създаден с цел да предоставя научни консултации и научна помощ за законодателството и политиките на Съюза във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите, както и по тясно свързани с това въпроси в сферата на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях и здравето на растенията. Той предоставя независима информация по посочените въпроси и сигнализира за наличието на рискове. Освен това в неговите задължения се включва и изготвянето на научни консултации в редица сфери на правото в областта на храните и фуражите винаги когато законодателството на Съюза го изисква, включително по отношение на новите технологии в храните, като ГМО. Поради своята независимост, научната стойност на своите становища и на предоставяната обществена информация, прозрачността на своите процедури и грижата, с която изпълнява задълженията си, Органът се ползва с широко признат статут на референтна институция. Освен че разполага със свой собствен екип от специалисти, органът се подпомага от мрежа от компетентни организации в ЕС.

Правна уредба

Съгласно член 25 от горепосочения регламент „членовете на съвета се назначават по такъв начин, че да се гарантира най-висока степен на компетентност, широк обхват на съответен професионален опит и в съответствие с това възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюза“. Освен това четирима от членовете на управителния съвет „трябва да имат професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси по хранителната верига“.

Също така в съображение 40 от същия регламент се посочва: „Абсолютно необходимо е да се осъществява и сътрудничество с държавите членки“, а в съображение 41 — „членовете на Управителния съвет следва да се назначават по начин, който да гарантира най-висока степен на компетентност, богат опит в съответната област, например в управлението или публичната администрация, и възможно най-широко географско разпределение в рамките на Съюза. Това следва да се улеснява чрез ротация на различни страни по произход на членовете на Управителния съвет, без запазване на определени постове за граждани на конкретна държава членка.“

Роля и дейност на управителния съвет

Задълженията на управителния съвет включват в частност:

| — | общ мониторинг на работата на Органа, за да гарантира, че той изпълнява мисията и задълженията, които са му възложени в съответствие с неговите правомощия, при условия на независимост и прозрачност, |
| --- | --- |

—

общ мониторинг на работата на Органа, за да гарантира, че той изпълнява мисията и задълженията, които са му възложени в съответствие с неговите правомощия, при условия на независимост и прозрачност,

| — | избор на изпълнителен директор от списък с кандидати, изготвен от Комисията, а при необходимост — неговото освобождаване от длъжност, |
| --- | --- |

—

избор на изпълнителен директор от списък с кандидати, изготвен от Комисията, а при необходимост — неговото освобождаване от длъжност,

| — | избор на членовете на научния комитет и на групите от експерти, които отговарят за изготвянето на научните становища на Органа, |
| --- | --- |

—

избор на членовете на научния комитет и на групите от експерти, които отговарят за изготвянето на научните становища на Органа,

| — | приемане на годишните и многогодишните програми за работата на Органа, както и на общия доклад за годишните дейности, |
| --- | --- |

—

приемане на годишните и многогодишните програми за работата на Органа, както и на общия доклад за годишните дейности,

| — | приемане на вътрешния правилник и финансовия правилник на органа. |
| --- | --- |

—

приемане на вътрешния правилник и финансовия правилник на органа.

Работата на съвета е организирана на базата на публични срещи, закрити заседания и кореспонденция. Документацията на ЕОБХ, кореспонденцията на съвета и закритите заседания се водят на английски език. Съветът заседава между четири и шест пъти годишно, главно в Парма.

Състав на управителния съвет

Управителният съвет се състои от 14 членове и представител на Комисията, както е посочено в член 25, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 178/2002. Четирима от членовете трябва да имат професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси в областта на хранителната верига. В съответствие с Решение на Съвета от 18 юни 2012 година за назначаване на половината от състава на Управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните и за изменение на решението от 24 юни 2010 г. (2) мандатът на седем от членовете на настоящия Управителен съвет изтича на 30 юни 2016 г. Мандатът на останалите седем членове на Управителния съвет изтича на 30 юни 2018 г. в съответствие с Решение на Съвета от 16 юни 2014 година за назначаване на половината от членовете на управителния съвет на Европейския орган за безопасност на храните (3).

Информация за настоящия състав на съвета може да намерите на уебсайта на ЕОБХ: http://www.efsa.europa.eu/en/mb/mbmembers.htm

Настоящата публикация се отнася за подаване на кандидатури за длъжностите на седемте членове на управителния съвет, чийто мандат изтича на 30 юни 2016 г.

Необходима квалификация за длъжността и критерии за подбор

Членовете на управителния съвет трябва да притежават най-висока степен на компетентност, богат съответен професионален опит и да поемат ангажимент да работят независимо.

Кандидатите трябва да попълнят онлайн формуляр за кандидатстване и декларация за интереси, в които са изброени конкретни ангажименти и клетвени декларации. След назначаването им от Съвета те трябва да представят годишна писмена декларация за интереси и да съобщават на всяко заседание на управителния съвет за интереси, които биха могли да засегнат тяхната безпристрастност по дадена точка в дневния ред.

Предназначението на декларацията за интереси е да покаже способността на кандидата да изпълнява задълженията си на член на управителния съвет на ЕОБХ в съответствие с вътрешния правилник за независимост на ЕОБХ (http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm) и Кодекса за поведение на управителния съвет на ЕОБХ (http://www.efsa.europa.eu/en/efsawho/mb.htm). В тези правила се забранява на членовете на съвета да се занимават с дейност, която би довела до конфликт на интереси или има вероятност да предизвика у широката общественост съмнение за конфликт на интереси.

Ще се вземат предвид конкретните обстоятелства на даден кандидат за член, който има професионален опит в организации, представляващи потребителите и други групи интереси в областта на хранителната верига. Вж. раздела по-долу със заглавие: „Членове на управителния съвет, които имат професионален опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси в областта на хранителната верига.“

За да отговарят на изискванията за длъжността, кандидатите трябва да са граждани на държава — членка на ЕС, и да притежават:

| 1. | най-малко 15 години опит в една или повече от изброените по-долу 5 сфери на компетентност, от които поне 5 години опит на високо управленско ниво:






  — | предоставяне на независими научни консултации и научна и техническа подкрепа за изготвянето на законодателството и политиката на Европейския съюз във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите, |
| --- | --- | --- |

1.

най-малко 15 години опит в една или повече от изброените по-долу 5 сфери на компетентност, от които поне 5 години опит на високо управленско ниво:

—

предоставяне на независими научни консултации и научна и техническа подкрепа за изготвянето на законодателството и политиката на Европейския съюз във всички сфери, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите,

| — | управление и публична администрация (включително в областта на човешките ресурси, правните и финансовите аспекти), |
| --- | --- |

—

управление и публична администрация (включително в областта на човешките ресурси, правните и финансовите аспекти),

| — | изготвяне на политики, които гарантират почтеност, независимост, прозрачност, етична практика и качествени научни консултации, като същевременно поддържат надеждност пред заинтересованите страни, |
| --- | --- |

—

изготвяне на политики, които гарантират почтеност, независимост, прозрачност, етична практика и качествени научни консултации, като същевременно поддържат надеждност пред заинтересованите страни,

| — | ефективно осведомяване и информация за широката общественост относно научната работа, |
| --- | --- |

—

ефективно осведомяване и информация за широката общественост относно научната работа,

| — | осигуряване на необходимата съгласуваност между: функциите за оценка и управление на риска и за обмяна на информацията за него; |
| --- | --- |

—

осигуряване на необходимата съгласуваност между: функциите за оценка и управление на риска и за обмяна на информацията за него;

| 2. | най-малко пет години опит в областта на безопасността на храните и фуражите или други сфери на дейност, свързани със задачите на Органа, по-конкретно в сферата на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, опазването на околната среда, здравето на растенията и храненето; |
| --- | --- |

2.

най-малко пет години опит в областта на безопасността на храните и фуражите или други сфери на дейност, свързани със задачите на Органа, по-конкретно в сферата на здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, опазването на околната среда, здравето на растенията и храненето;

| 3. | способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда; |
| --- | --- |

3.

способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда;

| 4. | ангажираност да работят независимо:
  от тях се очаква да спазват най-високи стандарти на етично поведение, да действат честно, независимо, безпристрастно, благоразумно и без оглед на личен интерес, както и да избягват всякакви ситуации, които биха могли да създадат конфликт на лични интереси. |
| --- | --- |

4.

ангажираност да работят независимо:

от тях се очаква да спазват най-високи стандарти на етично поведение, да действат честно, независимо, безпристрастно, благоразумно и без оглед на личен интерес, както и да избягват всякакви ситуации, които биха могли да създадат конфликт на лични интереси.

Прилагат се следните критерии за оценка на кандидатите, които ще бъдат оценени въз основа на съпоставяне на постиженията им и на ангажираността им да работят независимо:

| — | експертен опит и способност ефективно да допринасят в една или повече сфери на компетентност, изброени по-горе, |
| --- | --- |

—

експертен опит и способност ефективно да допринасят в една или повече сфери на компетентност, изброени по-горе,

| — | експертен опит в областта на безопасността на храните и фуражите или в други сфери, свързани със задачите на Органа, |
| --- | --- |

—

експертен опит в областта на безопасността на храните и фуражите или в други сфери, свързани със задачите на Органа,

| — | способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда. |
| --- | --- |

—

способност за работа в многоезична, мултикултурна и мултидисциплинарна среда.

Съставеният списък с подбрани кандидатури също ще бъде анализиран с оглед на следните изисквания за състава на съвета:

| — | добре балансиран колективен експертен опит на членовете на управителния съвет, |
| --- | --- |

—

добре балансиран колективен експертен опит на членовете на управителния съвет,

| — | възможно най-широко географско разпределение чрез ротация на различни страни по произход на членовете на управителния съвет. |
| --- | --- |

—

възможно най-широко географско разпределение чрез ротация на различни страни по произход на членовете на управителния съвет.

Участие в заседанията на съвета/Възстановяване на разходите и възнаграждения

Членовете трябва да се ангажират твърдо, че ще участват в заседанията на управителния съвет. От тях се изисква да потвърдят във формуляра за кандидатстване времето, с което разполагат за участие в заседанията на управителния съвет. Очаква се управителният съвет да заседава между четири и шест пъти годишно. Членовете на съвета не получават заплащане, но направените от тях обичайни пътни разходи ще им бъдат възстановявани, като те ще имат право и на възстановяване на дневните си разходи. Разходите за настаняване се изплащат пряко от ЕОБХ. Те ще получават и обезщетение за присъствието си в заседанията в съответствие с член 3 от правилата за възстановяване на разходите, според който: „Специалното обезщетение е в размер на 385 евро за всеки пълен присъствен ден на заседание. Заседание с продължителност от половин ден или присъствие само половината ден означава, че ще бъде изплатена само половината от сумата за обезщетение.“

Членове на управителния съвет, които имат професионален опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси в областта на хранителната верига

От кандидатите се изисква да посочат и да обосноват в кандидатурата си желанието си да бъдат разглеждани като един от четиримата членове на управителния съвет, които имат опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси в областта на хранителната верига. Обосновката следва да включва информация относно техния опит в организации, представляващи потребителите или други групи интереси в областта на хранителната верига.

Назначаване и продължителност на мандата

С изключение на представителя на Комисията, който се назначава от Комисията, членовете на управителния съвет се назначават от Съвета след консултация с Европейския парламент и се избират от списък, съставен от Комисията на базата на настоящата покана за изразяване на интерес. Продължителността на мандата е четири години с възможност за еднократно подновяване. Кандидатите следва да имат предвид, че списъкът на Комисията ще бъде оповестен публично и че имат право да не се съгласят имената им да бъдат публикувани, като се свържат с Комисията на адреса, посочен в специалната декларация за поверителност за настоящата покана (вж. също раздела по-долу, озаглавен „Защита на личните данни“). Упражняването на това право не засяга разглеждането на съответната кандидатура. Лица, които са в списъка на Комисията, но не са избрани за длъжността, могат да бъдат включени в списък на резервите, който да бъде използван, в случай че е необходимо да се заместят членове, които не са в състояние да приключат своя мандат.

Равни възможности

Ще бъдат положени особени усилия да се избягва каквато и да било форма на дискриминация и ще се насърчава представянето на кандидатури на жени.

Процедура за кандидатстване и крайни срокове

Кандидатурите следва да отговарят на изискванията, изложени по-долу, в противен случай няма да бъдат взети под внимание:

| 1) | Заинтересованите лица се насърчават да кандидатстват чрез онлайн система на следния уебсайт: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Онлайн заявлението трябва да включва две приложения:






  а) | декларацията за интереси, която може да бъде намерена на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

1)

Заинтересованите лица се насърчават да кандидатстват чрез онлайн система на следния уебсайт: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Онлайн заявлението трябва да включва две приложения:

а)

декларацията за интереси, която може да бъде намерена на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| б) | автобиография (CV) с дължина най-малко1,5 страници и най-много 3 страници. |
| --- | --- |

б)

автобиография (CV) с дължина най-малко1,5 страници и най-много 3 страници.

| 2) | При успешно подаване на онлайн кандидатурата онлайн системата ще генерира регистрационен номер. Ако обаче не се генерира регистрационен номер, кандидатурата не е регистрирана.
  При технически проблеми моля, изпратете електронно писмо до: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Не е възможно да следите по интернет следващите етапи на кандидатурата Ви. |
| --- | --- |

2)

При успешно подаване на онлайн кандидатурата онлайн системата ще генерира регистрационен номер. Ако обаче не се генерира регистрационен номер, кандидатурата не е регистрирана.

При технически проблеми моля, изпратете електронно писмо до: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Не е възможно да следите по интернет следващите етапи на кандидатурата Ви.

| 3) | Заинтересованите лица могат да кандидатстват и като изпратят формуляр за кандидатстване до следния електронен адрес: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Многоезична версия на формуляра може да бъде намерена на адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm
  Заявлението по електронната поща трябва да включва две приложения:






  а) | декларацията за интереси, която може да бъде намерена на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm |
| --- | --- | --- |

3)

Заинтересованите лица могат да кандидатстват и като изпратят формуляр за кандидатстване до следния електронен адрес: sante-call-management-board-efsa@ec.europa.eu Многоезична версия на формуляра може да бъде намерена на адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

Заявлението по електронната поща трябва да включва две приложения:

а)

декларацията за интереси, която може да бъде намерена на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

| б) | автобиография (CV) с дължина най-малко1,5 страници и най-много 3 страници. |
| --- | --- |

б)

автобиография (CV) с дължина най-малко1,5 страници и най-много 3 страници.

| 4) | При успешно подаване на заявлението по електронната поща ще бъде изпратено потвърждение за получаването. Ако обаче не бъде изпратено потвърждение, това означава, че кандидатурата не е регистрирана. |
| --- | --- |

4)

При успешно подаване на заявлението по електронната поща ще бъде изпратено потвърждение за получаването. Ако обаче не бъде изпратено потвърждение, това означава, че кандидатурата не е регистрирана.

| 5) | Формулярът за кандидатстване, декларацията за интереси, автобиографията и всички придружителни документи трябва да са на един от официалните езици на Европейския съюз. Макар да не е задължително, представянето при възможност на резюме на професионалния опит и на друга важна информация на английски език ще бъде прието с благодарност с цел улесняване на процедурата за подбор. Всички кандидатури ще се разглеждат като поверителни. Придружителните документи се предават на по-късен етап, ако бъдат поискани. |
| --- | --- |

5)

Формулярът за кандидатстване, декларацията за интереси, автобиографията и всички придружителни документи трябва да са на един от официалните езици на Европейския съюз. Макар да не е задължително, представянето при възможност на резюме на професионалния опит и на друга важна информация на английски език ще бъде прието с благодарност с цел улесняване на процедурата за подбор. Всички кандидатури ще се разглеждат като поверителни. Придружителните документи се предават на по-късен етап, ако бъдат поискани.

| 6) | Всички заявления за изразяване на интерес ще бъдат обработени на поверителна основа. |
| --- | --- |

6)

Всички заявления за изразяване на интерес ще бъдат обработени на поверителна основа.

| 7) | Крайният срок за подаване на кандидатурите е 12:00 часа на обяд брюкселско време на 8 юли 2015 г. |
| --- | --- |

7)

Крайният срок за подаване на кандидатурите е 12:00 часа на обяд брюкселско време на 8 юли 2015 г.

| 8) | Заявлението трябва да се попълни, а крайният срок — да бъде спазен. Настоятелно съветваме кандидатите да не изчакват до последните няколко дни, за да кандидатстват, тъй като всяка неизправност в интернет връзката може да доведе до пропусната възможност за подаване на кандидатурата навреме. След като срокът за подаване на кандидатурите изтече, кандидатури няма да се приемат. |
| --- | --- |

8)

Заявлението трябва да се попълни, а крайният срок — да бъде спазен. Настоятелно съветваме кандидатите да не изчакват до последните няколко дни, за да кандидатстват, тъй като всяка неизправност в интернет връзката може да доведе до пропусната възможност за подаване на кандидатурата навреме. След като срокът за подаване на кандидатурите изтече, кандидатури няма да се приемат.

| 9) | Ще бъдат приемани кандидатури, изпратени по електронна поща и отговарящи на изискванията, установени в точка 3. Като общо правило кандидатури, изпратени по пощата, факса или предадени на ръка, и кандидатури, изпратени директно на Европейския орган за безопасност на храните, няма да бъдат приемани. |
| --- | --- |

9)

Ще бъдат приемани кандидатури, изпратени по електронна поща и отговарящи на изискванията, установени в точка 3. Като общо правило кандидатури, изпратени по пощата, факса или предадени на ръка, и кандидатури, изпратени директно на Европейския орган за безопасност на храните, няма да бъдат приемани.

| 10) | При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава. При оформяне на своето досие кандидатите в никакъв случай не могат да се позовават на документи, предадени с предходни кандидатури (например не се приемат фотокопия на предишни кандидатури). Всяко представяне на неверни данни при предоставяне на необходимата информация може да доведе до изключване от настоящата покана. |
| --- | --- |

10)

При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава. При оформяне на своето досие кандидатите в никакъв случай не могат да се позовават на документи, предадени с предходни кандидатури (например не се приемат фотокопия на предишни кандидатури). Всяко представяне на неверни данни при предоставяне на необходимата информация може да доведе до изключване от настоящата покана.

| 11) | Всички кандидати по настоящата покана за изразяване на интерес ще бъдат уведомени за резултата от процедурата за подбор. |
| --- | --- |

11)

Всички кандидати по настоящата покана за изразяване на интерес ще бъдат уведомени за резултата от процедурата за подбор.

Защита на личните данни

Комисията ще следи за това личните данни на кандидатите да бъдат обработвани съгласно изискванията на Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Общността от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (4). Това важи по-специално по отношение на поверителността и сигурността на тези данни. За по-подробна информация относно обхвата, целите и начините на обработка на техните лични данни във връзка с настоящата покана кандидатите се приканват да направят справка със специалното изявление относно поверителността на данните, публикувано на уебстраницата на поканата на следния адрес: http://ec.europa.eu/food/efsa/efsa_management_board_en.htm

---

(1)  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

(2)  ОВ C 192, 30.6.2012 г., стр. 1.

(3)  ОВ C 192, 21.6.2014 г., стр. 2.

(4)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

---

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/13 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/13

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 10 ноември 2014 година

по дело E-2/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2005/35/ЕО — неприлагане)

(2015/C 158/07)

По дело E-2/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ относно всички мерки, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 56х от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения, адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 65/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 май 2009 г., Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението за ЕИП — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 10 ноември 2014 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 56х от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 65/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 май 2009 г., Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 56х от приложение XIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2005/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 септември 2005 г. относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 65/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 29 май 2009 г., Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 10 ноември 2014 година

по дело E-6/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2008/43/ЕО — неприлагане)

(2015/C 158/08)

По дело Е-6/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ за всички мерки, необходими за прилагането на акта, посочен в глава XXIX, точка 5 от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2008/43/ЕО на Комисията от 4 април 2008 г. относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества с гражданско предназначение, адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението за ЕИП — Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 10 ноември 2014 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в глава XXIX, точка 5 от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2008/43/ЕО на Комисията от 4 април 2008 г. относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества с гражданско предназначени), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че с неприемането в определения срок на мерките, необходими за прилагането на акта, посочен в глава XXIX, точка 5 от приложение II към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2008/43/ЕО на Комисията от 4 април 2008 г. относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества с гражданско предназначени), адаптиран към Споразумението с Протокол 1 към него, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 10 ноември 2014 година

по дело E-8/14

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение на задълженията на договаряща страна — Директива 2009/38/ЕО — неприлагане)

(2015/C 158/09)

По дело Е-8/14 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приела в определения срок и/или не е уведомила незабавно Надзорния орган на ЕАСТ относно всички мерки, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 27 от приложение XVIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2009/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 54/2010 на Съвместния комитет на ЕИП от 30 април 2010 г., Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението за ЕИП – Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 10 ноември 2014 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че с неприемането в определения срок на всички мерки, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 27 от приложение XVIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2009/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 54/2010 на Съвместния комитет на ЕИП, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че с неприемането в определения срок на всички мерки, необходими за прилагането на акта, посочен в точка 27 от приложение XVIII към Споразумението за Европейското икономическо пространство, а именно Директива 2009/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за създаване на европейски работнически съвет или на процедура за информиране и консултации с работниците и служителите в предприятия с общностно измерение и групи предприятия с общностно измерение (преработена), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него и с Решение No 54/2010 на Съвместния комитет на ЕИП, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно въпросния акт и по член 7 от Споразумението.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 13.5.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 158/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.5.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 158/16

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7593 — Alcoa/RTI International Metals)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 158/10)

| 1. | На 4 май 2015 г. Комисията получи, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), уведомление за планирана концентрация, чрез която предприятието Alcoa Inc. (Alcoa, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие RTI International Metals, Inc. (RTI, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 4 май 2015 г. Комисията получи, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), уведомление за планирана концентрация, чрез която предприятието Alcoa Inc. (Alcoa, САЩ) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие RTI International Metals, Inc. (RTI, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Alcoa: инженерна дейност в областта на леките метали, включително производство и продажба на двуалуминиев триоксид, първичен алуминий и фабричен алуминий,
  —   за RTI: производство на титаниеви продукти, предназначени за влагане в производството, и на екструдирани и машинно обработени компоненти, използвани в аерокосмическата и отбранителната индустрия, енергетиката, медицинските изделия и други потребителски и промишлени приложения. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Alcoa: инженерна дейност в областта на леките метали, включително производство и продажба на двуалуминиев триоксид, първичен алуминий и фабричен алуминий,

—   за RTI: производство на титаниеви продукти, предназначени за влагане в производството, и на екструдирани и машинно обработени компоненти, използвани в аерокосмическата и отбранителната индустрия, енергетиката, медицинските изделия и други потребителски и промишлени приложения.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, като се посочи референтен номер M.7593 — Alcoa/RTI International Metals, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, като се посочи референтен номер M.7593 — Alcoa/RTI International Metals, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---