# Il-Ġurnal Uffiċjali C 227/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 227 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5811 ta' Lulju 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 227

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5811 ta' Lulju 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 227/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2015/C 227/02 | Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka | 2 |
| | Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 2015/C 227/03 | Kalendarju indikattiv tal-perijodi taż-żamma tar-riżervi fl-2016 | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 227/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2015/C 227/05 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2015/C 227/06 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 227/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2015/C 227/02

Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Lulju 2015 dwar il-ħatra ta’ ċerti membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka

2

Il-Bank Ċentrali Ewropew

2015/C 227/03

Kalendarju indikattiv tal-perijodi taż-żamma tar-riżervi fl-2016

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 227/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2015/C 227/05

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2015/C 227/06

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 227/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7690 — CVC/Douglas Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 227/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7690 — CVC/Douglas Group) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta’ Lulju 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1185 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 136,88 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4627 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,72080 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4101 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0464 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,9005 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,123 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,01 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1756 |
| RON | Leu Rumen | 4,4446 |
| TRY | Lira Turka | 2,9796 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4975 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4212 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6697 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6570 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5075 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 260,38 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,8826 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,9452 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5780 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 861,47 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,2436 |
| PHP | Peso Filippin | 50,448 |
| RUB | Rouble Russu | 63,0390 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,951 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5626 |
| MXN | Peso Messikan | 17,5694 |
| INR | Rupi Indjan | 70,9129 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1185

JPY

Yen Ġappuniż

136,88

DKK

Krona Daniża

7,4627

GBP

Lira Sterlina

0,72080

SEK

Krona Żvediża

9,4101

CHF

Frank Żvizzeru

1,0464

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,9005

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,123

HUF

Forint Ungeriż

311,01

PLN

Zloty Pollakk

4,1756

RON

Leu Rumen

4,4446

TRY

Lira Turka

2,9796

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4975

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4212

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6697

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6570

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5075

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 260,38

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,8826

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,9452

HRK

Kuna Kroata

7,5780

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 861,47

MYR

Ringgit Malażjan

4,2436

PHP

Peso Filippin

50,448

RUB

Rouble Russu

63,0390

THB

Baht Tajlandiż

37,951

BRL

Real Brażiljan

3,5626

MXN

Peso Messikan

17,5694

INR

Rupi Indjan

70,9129

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/2

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI

tal-10 ta’ Lulju 2015

dwar il-ħatra ta’ ċerti membri tal-Kunsill Xjentifiku tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka

(2015/C 227/02)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta’ Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (1), u b’mod partikulari l-Artikolu 7(1) tagħha,

Billi:

| (1) | Il-Kummissjoni waqqfet il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (“ERC”) bid-Deċiżjoni C(2013)8915 (2) (kif modifikata sussegwentement bid-Deċiżjoni C(2015)58 (3)) għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020 bħala l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-azzjonijiet skont il-Parti I “Xjenza Eċċellenti” marbutin mal-għan speċifiku “Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERC)”, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE. |
| --- | --- |

(1)

Il-Kummissjoni waqqfet il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (“ERC”) bid-Deċiżjoni C(2013)8915 (2) (kif modifikata sussegwentement bid-Deċiżjoni C(2015)58 (3)) għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2014 sal-31 ta’ Diċembru 2020 bħala l-mezz ta’ implimentazzjoni tal-azzjonijiet skont il-Parti I “Xjenza Eċċellenti” marbutin mal-għan speċifiku “Il-Kunsill Ewropew għar-Riċerka (ERC)”, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 3(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE.

| (2) | L-ERC huwa magħmul mill-Kunsill Xjentifiku indipendenti stipulat fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2013/743/UE u l-istruttura ta’ implimentazzjoni dedikata stipulata fl-Artikolu 8 ta’ dik id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-ERC huwa magħmul mill-Kunsill Xjentifiku indipendenti stipulat fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2013/743/UE u l-istruttura ta’ implimentazzjoni dedikata stipulata fl-Artikolu 8 ta’ dik id-Deċiżjoni.

| (3) | Skont l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni C(2013)8915, il-Kunsill Xjentifiku huwa magħmul mill-President tal-ERC u 21 membru ieħor. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni C(2013)8915, il-Kunsill Xjentifiku huwa magħmul mill-President tal-ERC u 21 membru ieħor.

| (4) | Skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru għal mandat li jista’ jkun twil sa erba’ snin, li jista’ jiġġedded darba. Dawn għandhom jinħatru b’mod li jiżgura l-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku. |
| --- | --- |

(4)

Skont it-tielet sottoparagrafu tal-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru għal mandat li jista’ jkun twil sa erba’ snin, li jista’ jiġġedded darba. Dawn għandhom jinħatru b’mod li jiżgura l-kontinwità tal-ħidma tal-Kunsill Xjentifiku.

| (5) | Il-mandat ta’ xi wħud mill-membri tal-Kunsill Xjentifiku ntemm fil-31 ta’ Diċembru 2014 u jenħtieġ li s-sħubija tal-Kunsill Xjentifiku tiġġedded. |
| --- | --- |

(5)

Il-mandat ta’ xi wħud mill-membri tal-Kunsill Xjentifiku ntemm fil-31 ta’ Diċembru 2014 u jenħtieġ li s-sħubija tal-Kunsill Xjentifiku tiġġedded.

| (6) | Skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru mill-Kummissjoni, wara proċedura indipendenti u trasparenti għall-identifikazzjoni tagħhom miftiehma mal-Kunsill Xjentifiku, li tinkludi konsultazzjoni mal-komunità xjentifika u rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Għal dan il-għan twaqqaf kumitat permanenti għall-identifikazzjoni ta’ membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku. Il-Kumitat ta’ Identifikazzjoni għamel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-sostituzzjoni u l-ħatra mill-ġdid ta’ membri tal-Kunsill Xjentifiku u dawn ġew aċċettati, |
| --- | --- |

(6)

Skont it-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni 2013/743/UE, il-membri tal-Kunsill Xjentifiku jinħatru mill-Kummissjoni, wara proċedura indipendenti u trasparenti għall-identifikazzjoni tagħhom miftiehma mal-Kunsill Xjentifiku, li tinkludi konsultazzjoni mal-komunità xjentifika u rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill. Għal dan il-għan twaqqaf kumitat permanenti għall-identifikazzjoni ta’ membri futuri tal-Kunsill Xjentifiku. Il-Kumitat ta’ Identifikazzjoni għamel rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-sostituzzjoni u l-ħatra mill-ġdid ta’ membri tal-Kunsill Xjentifiku u dawn ġew aċċettati,

IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Is-Sinjura Isabelle Vernos hija maħtura membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għat-tieni mandat li jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2019.

Is-Sinjura Margaret Buckingham hija maħtura membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għall-ewwel mandat li jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2019.

Is-Sur Michael Kramer huwa maħtur membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għall-ewwel mandat li jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2019.

Is-Sur Micali Silvio huwa maħtur membru tal-Kunsill Xjentifiku tal-ERC għall-ewwel mandat li jintemm fit-30 ta’ Ġunju 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċizjoni tidħol fis-seħħ fil-1 ta’ Lulju 2015.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Lulju 2015.

Għall-Kummissjoni

Carlos MOEDAS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2013)8915 tat-12 ta’ Diċembru 2013 li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ĠU C 373, 20.12.2013, p. 23).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2015)58 tas-17 ta’ Diċembru 2015 li temenda d-Deċiżjoni C(2013) 8915 li twaqqaf il-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ĠU C 58, 18.2.2015, p. 3).

3

---

Il-Bank Ċentrali Ewropew

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/4

---

Kalendarju indikattiv tal-perijodi taż-żamma tar-riżervi fl-2016

(2015/C 227/03)

Skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1745/2003 (BĊE/2003/9) tal-Bank Ċentrali Ewropew (1), bil-preżenti qiegħed jiġi ppubblikat il-kalendarju indikattiv tal-perijodi ta’ żamma fl-2016.

Meta titqies l-iskeda tal-2016 għal-laqgħat tal-Kunsill Governattiv tal-Bank Ċentrali Ewropew, il-kalendarju indikattiv ta’ perijodi ta’ manutenzjoni fl-2016 huwa skont kif ġej:

Kalendarju indikattiv tal-perijodi taż-żamma fl-2016

| PŻ | Laqgħa relevanti tal-Kunsill Governattiv | Bidu tal-perijodu taż-żamma | Tmiem tal-perijodu taż-żamma | Dejta tal-bażi tar-riżerva għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jirrapportaw kull xahar | Dejta tal-bażi tar-riżerva għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jirrapportaw kull tliet xhur | Tul tal-perijodu taż-żamma tar-riżerva (ġranet) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | fil-21 ta’ Jannar 2016 | fis-27 ta’ Jannar 2016 | fil-15 ta’ Marzu 2016 | Novembru 2015 | Settembru 2015 | 49 |
| 2 | fl-10 ta’ Marzu 2016 | fis-16 ta’ Marzu 2016 | fis-26 ta’ April 2016 | Jannar 2016 | Diċembru 2015 | 42 |
| 3 | fil-21 ta’ April 2016 | fis-27 ta’ April 2016 | fis-7 ta’ Ġunju 2016 | Frar 2016 | Diċembru 2015 | 42 |
| 4 | fit-2 ta’ Ġunju 2016 | fit-8 ta’ Ġunju 2016 | fis-26 ta’ Lulju 2016 | April 2016 | Marzu 2016 | 49 |
| 5 | fil-21 ta’ Lulju 2016 | fis-27 ta’ Lulju 2016 | fit-13 ta’ Settembru 2016 | Mejju 2016 | Marzu 2016 | 49 |
| 6 | fit-8 ta’ Settembru 2016 | fl-14 ta’ Settembru 2016 | fil-25 ta’ Ottubru 2016 | Lulju 2016 | Ġunju 2016 | 42 |
| 7 | fl-20 ta’ Ottubru 2016 | fis-26 ta’ Ottubru 2016 | fit-13 ta’ Diċembru 2016 | Awwissu 2016 | Ġunju 2016 | 49 |
| 8 | fit-8 ta’ Diċembru 2016 | fl-14 ta’ Diċembru 2016 | fl-24 ta’ Jannar 2017 | Ottubru 2016 | Settembru 2016 | 42 |

PŻ

Laqgħa relevanti tal-Kunsill Governattiv

Bidu tal-perijodu taż-żamma

Tmiem tal-perijodu taż-żamma

Dejta tal-bażi tar-riżerva għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jirrapportaw kull xahar

Dejta tal-bażi tar-riżerva għall-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jirrapportaw kull tliet xhur

Tul tal-perijodu taż-żamma tar-riżerva (ġranet)

1

fil-21 ta’ Jannar 2016

fis-27 ta’ Jannar 2016

fil-15 ta’ Marzu 2016

Novembru 2015

Settembru 2015

49

2

fl-10 ta’ Marzu 2016

fis-16 ta’ Marzu 2016

fis-26 ta’ April 2016

Jannar 2016

Diċembru 2015

42

3

fil-21 ta’ April 2016

fis-27 ta’ April 2016

fis-7 ta’ Ġunju 2016

Frar 2016

Diċembru 2015

42

4

fit-2 ta’ Ġunju 2016

fit-8 ta’ Ġunju 2016

fis-26 ta’ Lulju 2016

April 2016

Marzu 2016

49

5

fil-21 ta’ Lulju 2016

fis-27 ta’ Lulju 2016

fit-13 ta’ Settembru 2016

Mejju 2016

Marzu 2016

49

6

fit-8 ta’ Settembru 2016

fl-14 ta’ Settembru 2016

fil-25 ta’ Ottubru 2016

Lulju 2016

Ġunju 2016

42

7

fl-20 ta’ Ottubru 2016

fis-26 ta’ Ottubru 2016

fit-13 ta’ Diċembru 2016

Awwissu 2016

Ġunju 2016

49

8

fit-8 ta’ Diċembru 2016

fl-14 ta’ Diċembru 2016

fl-24 ta’ Jannar 2017

Ottubru 2016

Settembru 2016

42

---

(1)  Regolament (KE) Nru 1745/2003 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-12 ta’ Settembru 2003 dwar l-applikazzjoni ta’ riżervi minimi (BĊE/2003/9), (ĠU L 250, 2.10.2003, p. 10).

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 227/04)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li jingħalaq is-sajd kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Terminu | 21.5 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SAN/234_1 |
| Speċi | Ċiċċirell (Ammodytes spp.) |
| Żona | Żona ta’ ġestjoni 1 taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni |
| Tip/i ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 05/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

21.5.2015

Terminu

21.5 – 31.12.2015

Stat Membru

Id-Danimarka

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SAN/234_1

Speċi

Ċiċċirell (Ammodytes spp.)

Żona

Żona ta’ ġestjoni 1 taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni

Tip/i ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

05/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/5

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 227/05)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li jingħalaq is-sajd kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Terminu | 6.6 – 31.12.2015 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SAN/234_6 |
| Speċi | Ċiċċirell (Ammodytes spp.) |
| Żona | Żona ta’ ġestjoni 6 taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 06/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

6.6.2015

Terminu

6.6 – 31.12.2015

Stat Membru

Id-Danimarka

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SAN/234_6

Speċi

Ċiċċirell (Ammodytes spp.)

Żona

Żona ta’ ġestjoni 6 taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

06/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/6

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2015/C 227/06)

Skont l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li jingħalaq is-sajd kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Terminu | 12.6–31.12.2015 |
| Stat Membru | Id-Danimarka |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | SAN/234_2 |
| Speċi | Ċiċċirell (Ammodytes spp.) |
| Żona | Żona ta’ ġestjoni 2 taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | 07/TQ104 |

Data u ħin tal-għeluq

12.6.2015

Terminu

12.6–31.12.2015

Stat Membru

Id-Danimarka

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

SAN/234_2

Speċi

Ċiċċirell (Ammodytes spp.)

Żona

Żona ta’ ġestjoni 2 taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

07/TQ104

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 227/07)

| 1. | Fit-2 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża AXA Konzern Aktiengesellschaft (“AXA”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn AXA SA (Franza) u CompuGroup Medical Mobile GmbH (“CompuGroup”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (il-Ġermanja) jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta li għadha kif inħolqot (“IK”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża AXA Konzern Aktiengesellschaft (“AXA”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn AXA SA (Franza) u CompuGroup Medical Mobile GmbH (“CompuGroup”, il-Ġermanja) ikkontrollata minn CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (il-Ġermanja) jakkwistaw fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ impriża konġunta li għadha kif inħolqot (“IK”, il-Ġermanja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:






  — | Għal AXA: id-dispożizzjoni ta’ assigurazzjoni u servizzi finanzjarji |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi konċernati huma:

—

Għal AXA: id-dispożizzjoni ta’ assigurazzjoni u servizzi finanzjarji

| — | Għal CompuGroup: forniment ta’ softwer għas-settur tal-kura tas-saħħa |
| --- | --- |

—

Għal CompuGroup: forniment ta’ softwer għas-settur tal-kura tas-saħħa

| — | L-IK se tkun attiva fl-iżvilupp u l-forniment ta’ softwer għal assigurazzjonijiet tas-saħħa privata. |
| --- | --- |

—

L-IK se tkun attiva fl-iżvilupp u l-forniment ta’ softwer għal assigurazzjonijiet tas-saħħa privata.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 11.7.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 227/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7690 — CVC/Douglas Group)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 227/08)

| 1. | Fit-2 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (il-Lussemburgu) li tappartjeni għal CVC Group, takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Beauty Holding Żero GmbH (il-Ġermanja) u s-sussidjarji tagħha, jiġifieri “Douglas Group”, permezz tax-xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-2 ta’ Lulju 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (il-Lussemburgu) li tappartjeni għal CVC Group, takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Beauty Holding Żero GmbH (il-Ġermanja) u s-sussidjarji tagħha, jiġifieri “Douglas Group”, permezz tax-xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal CVC Group: pariri u ġestjoni ta’ interess parteċipatorju ta’ fondi ta’ investiment f’kumpaniji prinċiplament fl-Ewropa, fl-Istati Uniti u fir-reġjun Asja-Paċifiku;
  —   għal Douglas Group: il-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti u servizzi tas-sbuħija, fwieħa, prodotti għall-kura personali u prodotti relatati permezz ta’ ħwienet fiżiċi u kanali onlajn. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CVC Group: pariri u ġestjoni ta’ interess parteċipatorju ta’ fondi ta’ investiment f’kumpaniji prinċiplament fl-Ewropa, fl-Istati Uniti u fir-reġjun Asja-Paċifiku;

—   għal Douglas Group: il-bejgħ bl-imnut ta’ prodotti u servizzi tas-sbuħija, fwieħa, prodotti għall-kura personali u prodotti relatati permezz ta’ ħwienet fiżiċi u kanali onlajn.

| 3. | Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara analiżi preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7690 — CVC/Douglas Group, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bl-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.7690 — CVC/Douglas Group, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1, (“Ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---