# Az Európai Unió C 207/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 207 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. június 24. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 207

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. június 24.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | VÉLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 207/01 | A Bizottság véleménye (2015. június 22.) a Marcoule-ban (Franciaország) található Phénix gyors szaporító reaktor bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 207/01

A Bizottság véleménye (2015. június 22.) a Marcoule-ban (Franciaország) található Phénix gyors szaporító reaktor bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 207/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2015/C 207/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2015/C 207/04 | A Tanács határozata az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 4 |
| 2015/C 207/05 | A Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának Románia, Bulgária és Olaszország javára történő igénybevételére vonatkozó javaslatot kísérő, az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készült 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 5 |
| 2015/C 207/06 | A Tanács határozata az Európai Unió 2015-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról | 6 |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 207/07 | Euroátváltási árfolyamok | 7 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2015/C 207/08 | A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Czerwionka-Leszczyny elnevezésű területre vonatkozóan | 8 |
| 2015/C 207/09 | A francia kormány hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény hagyományos folyékony vagy gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. Permis d’Aureilhan – iránti kérelemről)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2015/C 207/04

A Tanács határozata az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

4

2015/C 207/05

A Tanács határozata az EU Szolidaritási Alapjának Románia, Bulgária és Olaszország javára történő igénybevételére vonatkozó javaslatot kísérő, az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készült 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

5

2015/C 207/06

A Tanács határozata az Európai Unió 2015-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

6

Európai Bizottság

2015/C 207/07

Euroátváltási árfolyamok

7

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2015/C 207/08

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a Czerwionka-Leszczyny elnevezésű területre vonatkozóan

8

2015/C 207/09

A francia kormány hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján (Hirdetmény hagyományos folyékony vagy gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. Permis d’Aureilhan – iránti kérelemről)
   (
  1
  )

(Hirdetmény hagyományos folyékony vagy gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. Permis d’Aureilhan – iránti kérelemről)

1

10

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 207/10 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7660 – KKR/Ursa) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 207/10

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7660 – KKR/Ursa) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

VÉLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/1

---

A BIZOTTSÁG VÉLEMÉNYE

(2015. június 22.)

a Marcoule-ban (Franciaország) található Phénix gyors szaporító reaktor bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási tervről

(Csak a francia nyelvű szöveg hiteles)

(2015/C 207/01)

Az alábbi értékelés az Euratom-Szerződés rendelkezései alapján készült, és nem érinti az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján, illetve az abból és a másodlagos jogból eredő kötelezettségek értelmében végrehajtandó esetleges további értékeléseket (1).

2015. február 16-án az Európai Bizottság az Euratom-Szerződés 37. cikkével összhangban megkapta a francia kormánytól a Phénix gyors szaporító reaktor bontásával összefüggő radioaktívhulladék-ártalmatlanítási terv általános adatait.

Ezen adatok és azon további információk alapján, amelyeket a Bizottság a francia hatóságoktól 2015. március 6-án kért és 2015. április 10-én megkapott, valamint a szakértőcsoporttal lefolytatott konzultációt követően a Bizottság a következő véleményt alakította ki:

| 1. | A létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Olaszországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 180 km. |
| --- | --- |

1.

A létesítmény és a tagállamokkal – ez esetben Olaszországgal – alkotott országhatár legközelebbi pontja közötti távolság 180 km.

| 2. | A szokásos bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv (2)) meghatározott dóziskorlát vonatkozásában várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére. |
| --- | --- |

2.

A szokásos bontási műveletek során a környezetbe jutó folyékony és gáz-halmazállapotú szennyező anyagok az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv (2)) meghatározott dóziskorlát vonatkozásában várhatóan nem lesznek jelentős hatással más tagállamok lakosságának egészségére.

| 3. | A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett franciaországi hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítményekbe szállítják.
  A Bizottság azt javasolja, hogy a dekontamináció után a szilárd hulladék vizsgálata során a fennmaradó aktivitáskoncentráció ellenőrzésekor gondoskodjanak arról, hogy az megfeleljen az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) megállapított mentességi követelményeknek. |
| --- | --- |

3.

A szilárd radioaktív hulladékot ideiglenesen a telephelyen tárolják, majd később engedélyezett franciaországi hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítményekbe szállítják.

A Bizottság azt javasolja, hogy a dekontamináció után a szilárd hulladék vizsgálata során a fennmaradó aktivitáskoncentráció ellenőrzésekor gondoskodjanak arról, hogy az megfeleljen az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) megállapított mentességi követelményeknek.

| 4. | Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott referenciaszintek tekintetében. |
| --- | --- |

4.

Az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén bekövetkező nem tervezett radioaktívhulladék-szennyezés miatt más tagállamok lakosságát valószínűsíthetően nem éri egészségi szempontból jelentős sugárdózis az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott referenciaszintek tekintetében.

A Bizottság következésképpen azon a véleményen van, hogy a Marcoule-ban (Franciaország) található Phénix gyors szaporító reaktor bontásából származó radioaktív hulladék ártalmatlanítására vonatkozó terv megvalósítása sem a szokásos működés során, sem az általános adatokban feltételezett típusú és súlyosságú baleset esetén várhatóan egyetlen típusú radioaktív hulladék vonatkozásában sem okozza más tagállamok vizeinek, talajának vagy légterének az emberi egészség szempontjából jelentős mértékű radioaktív szennyeződését az új alapvető biztonsági előírásokban (2013/59/Euratom irányelv) meghatározott rendelkezések tekintetében.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 22-én.

a Bizottság részéről

Miguel ARIAS CAÑETE

a Bizottság tagja

---

(1)  Például az Európai Unió működéséről szóló szerződés alapján további környezetvédelmi szempontú vizsgálatokat is el kell végezni. Ezzel összefüggésben a Bizottság fel kívánja hívni a figyelmet egyebek mellett az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2011/92/EU irányelv, a bizonyos tervek és programok környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló 2001/42/EK irányelv, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43/EGK irányelv, valamint a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló 2000/60/EK irányelv rendelkezéseire.

1

(2)  A Tanács 2013. december 5-i 2013/59/Euratom irányelve az ionizáló sugárzás miatti sugárterhelésből származó veszélyekkel szembeni védelmet szolgáló alapvető biztonsági előírások megállapításáról, valamint a 89/618/Euratom, a 90/641/Euratom, a 96/29/Euratom, a 97/43/Euratom és a 2003/122/Euratom irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 13., 2014.1.17., 1. o.).

2

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7640 – LBO France/IKKS)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/02)

2015. június 17-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak francia nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7640 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7640 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7558 – DS Smith/Duropack)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/03)

2015. május 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7558 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7558 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2015/C 207/04)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2015. június 19-én elfogadta az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 3. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló álláspontját.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Luxembourgban, 2015. június 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. REIRS

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 69., 2015.3.13., 1. o.

2

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/5

---

A TANÁCS HATÁROZATA

az EU Szolidaritási Alapjának Románia, Bulgária és Olaszország javára történő igénybevételére vonatkozó javaslatot kísérő, az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetéséhez készült 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2015/C 207/05)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2015. június 19-én elfogadta az Európai Unió 2015-ös pénzügyi évre vonatkozó 4. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Luxembourgban, 2015. június 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. REIRS

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 69., 2015.3.13., 1. o.

2

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/6

---

A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió 2015-es pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspont elfogadásáról

(2015/C 207/06)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéssel és különösen annak 106a. cikkével együtt értelmezett, az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 314. cikkére,

tekintettel az Unió általános költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályokról és az 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. október 25-i 966/2012/EU, Euratom európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 41. cikkére,

mivel:

| | |
| --- | --- |

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Tanács 2015. június 19-én. elfogadta az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 5. sz. költségvetésmódosítás-tervezetéről szóló tanácsi álláspontot.

A teljes szöveg megtekinthető a Tanács honlapján és letölthető onnan: http://www.consilium.europa.eu/

Kelt Luxembourgban, 2015. június 19-én.

a Tanács részéről

az elnök

J. REIRS

---

(1)  HL L 298., 2012.10.26., 1. o.

1

(2)  HL L 69., 2015.3.13., 1. o.

2

---

Európai Bizottság

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/7

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. június 23.

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1204 |
| JPY | Japán yen | 138,72 |
| DKK | Dán korona | 7,4625 |
| GBP | Angol font | 0,71010 |
| SEK | Svéd korona | 9,2071 |
| CHF | Svájci frank | 1,0449 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,7255 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,189 |
| HUF | Magyar forint | 310,24 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1697 |
| RON | Román lej | 4,4805 |
| TRY | Török líra | 3,0010 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4538 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3825 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,6859 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6381 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5006 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 238,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 13,6514 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,9539 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 878,91 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1925 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 50,536 |
| RUB | Orosz rubel | 60,9175 |
| THB | Thaiföldi baht | 37,819 |
| BRL | Brazil real | 3,4655 |
| MXN | Mexikói peso | 17,2284 |
| INR | Indiai rúpia | 71,2742 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1204

JPY

Japán yen

138,72

DKK

Dán korona

7,4625

GBP

Angol font

0,71010

SEK

Svéd korona

9,2071

CHF

Svájci frank

1,0449

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,7255

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,189

HUF

Magyar forint

310,24

PLN

Lengyel zloty

4,1697

RON

Román lej

4,4805

TRY

Török líra

3,0010

AUD

Ausztrál dollár

1,4538

CAD

Kanadai dollár

1,3825

HKD

Hongkongi dollár

8,6859

NZD

Új-zélandi dollár

1,6381

SGD

Szingapúri dollár

1,5006

KRW

Dél-Koreai won

1 238,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

13,6514

CNY

Kínai renminbi

6,9539

HRK

Horvát kuna

7,5780

IDR

Indonéz rúpia

14 878,91

MYR

Maláj ringgit

4,1925

PHP

Fülöp-szigeteki peso

50,536

RUB

Orosz rubel

60,9175

THB

Thaiföldi baht

37,819

BRL

Brazil real

3,4655

MXN

Mexikói peso

17,2284

INR

Indiai rúpia

71,2742

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/8

---

A Lengyel Köztársaság kormányának bejelentése a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, a „Czerwionka-Leszczyny” elnevezésű területre vonatkozóan

(2015/C 207/08)

Az eljárás tárgya a Sziléziai Vajdaságban fekvő, „Czerwionka-Leszczyny” elnevezésű, az alábbiak szerint meghatározott területen található kőszénhez kötött metánlelőhelyek elő- és részletes kutatására vonatkozó koncesszió odaítélése:

| Név | Blokk száma | 1992. évi koordináta-rendszer |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | 390. sz. koncessziós blokk (részben) | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Név

Blokk száma

1992. évi koordináta-rendszer

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

390. sz. koncessziós blokk (részben)

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

A kérelmeknek a fent megjelölt területre kell vonatkozniuk.

A koncesszió odaítélésére vonatkozó kérelmeket az e közleménynek Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nap másnapjától számított 91 napon belül, legkésőbb a határidő napján közép-európai idő (CET/CEST) szerint déli 12 óráig kell eljuttatni a Környezetvédelmi Minisztérium központi irodájába.

A beérkező kérelmek elbírálása a következő szempontok alapján történik:

| a) | a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %); |
| --- | --- |

a)

a munkavégzés előirányzott technológiája (50 %);

| b) | a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %); |
| --- | --- |

b)

a kérelmező műszaki és pénzügyi háttere (40 %);

| c) | a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %). |
| --- | --- |

c)

a bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összeg (10 %).

A bányászati haszonélvezeti jogért felkínált összegnek a „Czerwionka-Leszczyny” terület esetében legalább a következőnek kell lennie:

| 1. | a szénhez kötött metánlelőhelyek előkutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 3 628,17 PLN, |
| --- | --- | --- |

1.

a szénhez kötött metánlelőhelyek előkutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 3 628,17 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 353,80 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 4 353,80 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 5 079,44 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 5 079,44 PLN;

| 2. | a szénhez kötött metánlelőhelyek részletes kutatása esetében:






  — | a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 7 256,34 PLN, |
| --- | --- | --- |

2.

a szénhez kötött metánlelőhelyek részletes kutatása esetében:

—

a hároméves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 7 256,34 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 8 707,61 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 4. és 5. évében: évi 8 707,61 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 158,88 PLN; |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6. és azt követő éveiben: évi 10 158,88 PLN;

| 3. | a szénhez kötött metánlelőhelyek elő- és részletes kutatása esetében:






  — | az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 7 256,34 PLN, |
| --- | --- | --- |

3.

a szénhez kötött metánlelőhelyek elő- és részletes kutatása esetében:

—

az ötéves bázisidőszakra vonatkozóan: évi 7 256,34 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 8 707,61 PLN, |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 6., 7. és 8. évében: évi 8 707,61 PLN,

| — | a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 10 158,88 PLN. |
| --- | --- |

—

a bányászati haszonélvezeti szerződés időtartamának 9. és azt követő éveiben: évi 10 158,88 PLN.

A kérelmek elbírálására irányuló eljárás a kérelmek benyújtási határidejétől számított 6 hónapon belül ér véget. A résztvevők az eljárás eredményeiről írásban kapnak értesítést.

A kérelmeket lengyel nyelven kell elkészíteni.

A koncessziós hatóság azt követően ítéli oda az elbírálási eljárás nyertesének a szénhez kötött metánlelőhelyek elő- vagy részletes kutatására vonatkozó koncessziót, majd pedig köti meg vele a bányászati haszonélvezeti szerződést, hogy lefolytatta az érintett szervek álláspontjának megismerésére irányuló eljárást.

A vállalkozásnak bányászati haszonélvezeti joggal és koncesszióval egyaránt rendelkeznie kell ahhoz, hogy megkezdhesse a szénhidrogén-lelőhelyek elő-, illetve részletes kutatását Lengyelország területén.

A kérelmeket a következő címre kell eljuttatni:

| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsó |
| POLSKA/LENGYELORSZÁG |

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Földtani és Földtani Koncessziós Osztály)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsó

POLSKA/LENGYELORSZÁG

További információk:

| — | a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

a Környezetvédelmi Minisztérium internetes oldalain: www.mos.gov.pl

| — | vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych): |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Varsó |
| Polskalengyelország |
| tel.: +48 225792449 |
| telefax: +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

vagy a Földtani és Földtani Koncessziós Osztályon (Departament Geologii i Koncesji Geologicznych):

Ministerstwo Środowiska (Környezetvédelmi Minisztérium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Varsó

Polskalengyelország

tel.: +48 225792449

telefax: +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Jóváhagyta:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

országos főgeológus

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/10

---

A francia kormány hirdetménye a szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) alapján

(Hirdetmény hagyományos folyékony vagy gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására vonatkozó kizárólagos engedély – az ún. „Permis d’Aureilhan” – iránti kérelemről)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/09)

A Perf’Energy SAS társaság (székhelye: 35, Avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) 2015. február 15-én kelt kérelmében hagyományos folyékony vagy gáznemű szénhidrogének bányászati kutatására jogosító, öt évre szóló kizárólagos engedélyért – az ún. „Permis d’Aureilhan”-ért – folyamodott. A kérelem Landes megye területének egy részét érinti.

Az engedély tárgyát képező terület határvonalát az alábbiakban meghatározott pontokat összekötő egyenes szakaszok alkotják:

| Pont | NTF vetületi rendszerben, a Párizson átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva | RGF93 vetületi rendszerben, a Greenwichen átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva |
| --- | --- | --- |
| Nyugati hosszúság | Északi szélesség | Nyugati hosszúság | Északi szélesség |
| A | 4,00 újfok | 49,20 újfok | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 újfok | 49,20 újfok | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 újfok | 49,10 újfok | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 újfok | 49,10 újfok | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Pont

NTF vetületi rendszerben, a Párizson átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva

RGF93 vetületi rendszerben, a Greenwichen átmenő kezdő meridiánhoz viszonyítva

Nyugati hosszúság

Északi szélesség

Nyugati hosszúság

Északi szélesség

A

4,00 újfok

49,20 újfok

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 újfok

49,20 újfok

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 újfok

49,10 újfok

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 újfok

49,10 újfok

1°15′49′′

44°11′24′′

Az így meghatározott terület nagysága körülbelül 72 km2.

A kérelmek benyújtása és az engedély megadásának feltételei

Az alapkérelem és a konkurens kérelmek benyújtói kötelesek igazolni, hogy esetükben teljesülnek a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) 4. és 5. cikkében az engedély megadására vonatkozóan meghatározott feltételek.

Az érdekelt társaságok e hirdetmény közzétételétől számítva kilencven napon belül konkurens kérelmet nyújthatnak be az Európai Közösségek Hivatalos Lapja 1994. december 30-i C 374. számának 11. oldalán közzétett, a szénhidrogénekre vonatkozó franciaországi bányászati engedélyek megszerzéséről szóló hirdetményben összefoglalt szabályok szerint, amelyeket a bányászati engedélyekről és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó engedélyekről szóló, 2006. június 2-i 2006-648 sz. módosított rendelet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.) ír elő.

A konkurens kérelmek a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és az energiaügyért felelős minisztériumhoz nyújthatók be az alább megadott címen. Az eredeti kérelemről és a konkurens kérelmekről az eredeti kérelemnek a francia hatóságokhoz való beérkezésétől számított két éven belül, azaz legkésőbb 2017. február 24-én születik döntés.

A tevékenység gyakorlásának és megszüntetésének feltételei és követelményei

A kérelmezők figyelmébe ajánljuk a bányászati törvény (Code minier) 79. és 79.1. cikkét, továbbá a bányászati tevékenységről, a földfelszín alatti tárolási tevékenységről, valamint a bányákra és a földfelszín alatti tárolásra vonatkozó rendészetről szóló, 2006. június 2-i 2006-649 sz. módosított rendeletet (Journal officiel de la République française, 2006. június 3.).

További felvilágosítás a környezetvédelemért, a fenntartható fejlődésért és az energiaügyért felelős minisztériumtól (Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie) kérhető a következő címen:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 Place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Telefon: +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 Place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Telefon: +33 140819527

A fentiekben említett jogszabályok szövege megtekinthető a Légifrance honlapon: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  HL L 164., 1994.6.30., 3. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/12

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7567 – Ball/Rexam)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/10)

| 1. | 2015. június 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Ball Corporation (a továbbiakban: Ball, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rexam PLC (a továbbiakban: Rexam, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Ball Corporation (a továbbiakban: Ball, Amerikai Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Rexam PLC (a továbbiakban: Rexam, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Ball esetében: üdítőital-, konzerv- és aeroszolos dobozok gyártása háztartási termékekhez, valamint az űrhajózással kapcsolatos innovatív rendszerek terén folytatott tevékenységek,
  —   a Rexam esetében: üdítőital-dobozok gyártása. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Ball esetében: üdítőital-, konzerv- és aeroszolos dobozok gyártása háztartási termékekhez, valamint az űrhajózással kapcsolatos innovatív rendszerek terén folytatott tevékenységek,

—   a Rexam esetében: üdítőital-dobozok gyártása.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7567 – Ball/Rexam hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7567 – Ball/Rexam hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7660 – KKR/Ursa)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/11)

| 1. | 2015. június 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Ursa Insulation Holding B.V. (a továbbiakban: Ursa, Spanyolország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 12-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a KKR & Co. L.P. (a továbbiakban: KKR, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Ursa Insulation Holding B.V. (a továbbiakban: Ursa, Spanyolország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a KKR esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások,
  —   az Ursa esetében: szigetelőanyag-beszállítás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a KKR esetében: globális alternatív vagyonkezelés és pénzügyi tanácsadási szolgáltatások,

—   az Ursa esetében: szigetelőanyag-beszállítás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7660 – KKR/Ursa hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7660 – KKR/Ursa hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/12)

| 1. | 2015. június 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Harng Central Department Store Ltd. (Thaiföld) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KS Premium Holding GmbH (Németország) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Harng Central Department Store Ltd. (Thaiföld) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a KS Premium Holding GmbH (Németország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Harng Central Department Store Ltd. esetében: konglomerátumhoz tartozó holdingtársaság, amely kereskedelemmel, ingatlanokkal, kiskereskedelemmel, vendéglátással és éttermekkel foglalkozik,
  —   a KS Premium Holding GmbH esetében: három áruház holdingtársasága Németországban (a KaDeWe Berlinben, az Oberpollinger Münchenben és az Alsterhaus Hamburgban). |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Harng Central Department Store Ltd. esetében: konglomerátumhoz tartozó holdingtársaság, amely kereskedelemmel, ingatlanokkal, kiskereskedelemmel, vendéglátással és éttermekkel foglalkozik,

—   a KS Premium Holding GmbH esetében: három áruház holdingtársasága Németországban (a KaDeWe Berlinben, az Oberpollinger Münchenben és az Alsterhaus Hamburgban).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/15

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/13)

| 1. | 2015. június 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France S.A. (a továbbiakban: Ardian, Franciaország) és a Goldentree Asset Management LP (a továbbiakban: GTAM, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Maxeda DIY Group B.V. (a továbbiakban: Maxeda, Hollandia) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 16-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Ardian France S.A. (a továbbiakban: Ardian, Franciaország) és a Goldentree Asset Management LP (a továbbiakban: GTAM, Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Maxeda DIY Group B.V. (a továbbiakban: Maxeda, Hollandia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az Ardian esetében: magántőke-befektetés és vagyonkezelés,
  —   a GTAM esetében: magántőke-befektetés és vagyonkezelés,
  —   a Maxeda esetében: barkácsáruk kiskereskedelme. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az Ardian esetében: magántőke-befektetés és vagyonkezelés,

—   a GTAM esetében: magántőke-befektetés és vagyonkezelés,

—   a Maxeda esetében: barkácsáruk kiskereskedelme.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 24.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 207/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7559 – Pfizer/Hospira)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 207/14)

| 1. | 2015. június 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Pfizer Inc. (a továbbiakban: Pfizer Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hospira Inc. (a továbbiakban: Hospira Egyesült Államok) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. június 15-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Pfizer Inc. (a továbbiakban: Pfizer Egyesült Államok) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Hospira Inc. (a továbbiakban: Hospira Egyesült Államok) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Pfizer olyan globális kutatással és fejlesztéssel foglalkozó orvosbiológiai és gyógyszergyártó vállalkozás, amely az embergyógyászat területén kutat, fejleszt, gyárt, forgalmaz és értékesít innovatív gyógyszereket, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Pfizer olyan globális kutatással és fejlesztéssel foglalkozó orvosbiológiai és gyógyszergyártó vállalkozás, amely az embergyógyászat területén kutat, fejleszt, gyárt, forgalmaz és értékesít innovatív gyógyszereket,

| — | a Hospira injekciós gyógyszerek és infúziós technológiák globális szolgáltatója, generikus, védjeggyel védett és biológiailag hasonló, emberek számára készült gyógyszerek széles portfóliójával rendelkezik. |
| --- | --- |

—

a Hospira injekciós gyógyszerek és infúziós technológiák globális szolgáltatója, generikus, védjeggyel védett és biológiailag hasonló, emberek számára készült gyógyszerek széles portfóliójával rendelkezik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7559 – Pfizer/Hospira hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7559 – Pfizer/Hospira hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---