# Úřední věstník L 154/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 154 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 5819. června 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 154

České vydání

Právní předpisy

Svazek 5819. června 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/942 ze dne 4. března 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro posouzení, jak podstatné jsou rozšíření a změny interních přístupů při výpočtu kapitálových požadavků k tržnímu riziku (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/943 ze dne 18. června 2015 o mimořádných opatřeních, kterými se pozastavuje dovoz sušených fazolí z Nigérie, a o změně přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 (
  1
  ) | 8 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/944 ze dne 18. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/945 ze dne 15. června 2015 o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů | 12 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/946 ze dne 15. června 2015 o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů | 13 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/947 ze dne 15. června 2015 o jmenování dvou portugalských členů a jednoho portugalského náhradníka Výboru regionů | 14 |
| | | OBECNÉ ZÁSADY |
| | * | Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/948 ze dne 16. dubna 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2013/7 o statistice držby cenných papírů (ECB/2015/19) | 15 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/942 ze dne 4. března 2015, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro posouzení, jak podstatné jsou rozšíření a změny interních přístupů při výpočtu kapitálových požadavků k tržnímu riziku (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/943 ze dne 18. června 2015 o mimořádných opatřeních, kterými se pozastavuje dovoz sušených fazolí z Nigérie, a o změně přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009 (
  1
  )

1

8

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/944 ze dne 18. června 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/945 ze dne 15. června 2015 o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů

12

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/946 ze dne 15. června 2015 o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů

13

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/947 ze dne 15. června 2015 o jmenování dvou portugalských členů a jednoho portugalského náhradníka Výboru regionů

14

OBECNÉ ZÁSADY

*

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/948 ze dne 16. dubna 2015, kterými se mění obecné zásady ECB/2013/7 o statistice držby cenných papírů (ECB/2015/19)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/942

ze dne 4. března 2015,

kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro posouzení, jak podstatné jsou rozšíření a změny interních přístupů při výpočtu kapitálových požadavků k tržnímu riziku

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 (1), a zejména na čl. 363 odst. 4 třetí pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 (2) stanoví kritéria pro posouzení podstatnosti rozšíření a změn přístupů založených na interním ratingu (IRB) a pokročilých přístupů k měření (AMA), které se používají pro výpočet kapitálových požadavků k úvěrovému a operačnímu riziku. Toto nařízení by mělo stanovit podmínky pro posouzení podstatnosti rozšíření a změn přístupů interních modelů (IMA), které se používají pro výpočet kapitálových požadavků k tržnímu riziku. Vzhledem k tomu, že všechny relevantní otázky a postupy spojené s dohledem jsou podobné pro všechny druhy interních přístupů, tj. přístupů týkajících se úvěrového, operačního nebo tržního rizika, je důležité zajistit soudržnost mezi všemi ustanoveními upravujícími rozšíření a změny interních přístupů a umožnit, aby osoby, na něž se vztahují povinnosti stanovené uvedenými ustanoveními, o nich získaly ucelený přehled a koordinovaný přístup k nim. Je proto třeba zahrnout všechny regulační technické normy požadované nařízením (EU) č. 575/2013, jež se týkají rozšíření a změn interních přístupů, do jediného právního textu. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 (2) stanoví kritéria pro posouzení podstatnosti rozšíření a změn přístupů založených na interním ratingu (IRB) a pokročilých přístupů k měření (AMA), které se používají pro výpočet kapitálových požadavků k úvěrovému a operačnímu riziku. Toto nařízení by mělo stanovit podmínky pro posouzení podstatnosti rozšíření a změn přístupů interních modelů (IMA), které se používají pro výpočet kapitálových požadavků k tržnímu riziku. Vzhledem k tomu, že všechny relevantní otázky a postupy spojené s dohledem jsou podobné pro všechny druhy interních přístupů, tj. přístupů týkajících se úvěrového, operačního nebo tržního rizika, je důležité zajistit soudržnost mezi všemi ustanoveními upravujícími rozšíření a změny interních přístupů a umožnit, aby osoby, na něž se vztahují povinnosti stanovené uvedenými ustanoveními, o nich získaly ucelený přehled a koordinovaný přístup k nim. Je proto třeba zahrnout všechny regulační technické normy požadované nařízením (EU) č. 575/2013, jež se týkají rozšíření a změn interních přístupů, do jediného právního textu.

| (2) | Stejně jako v případě přístupů IRB a AMA nařízení (EU) č. 575/2013 v případě rozšíření a změn v používání IMA, na něž se vztahuje povinnost oznamování, neuvádí, zda mají být tyto změny oznámeny před jejich provedením, či po něm. Příslušné orgány nepotřebují předem vědět o rozšířeních nebo změnách menšího významu; pro instituce by bylo efektivnější a méně náročné tyto změny menšího významu shromažďovat a oznamovat je příslušným orgánům v pravidelných intervalech, čímž by se rovněž snížila zátěž v oblasti dohledu ze strany příslušných orgánů. Další rozšíření a změny, na něž se vztahuje povinnost oznamování, by měly být oznámeny před provedením, aby příslušné orgány mohly přezkoumat, zda je toto nařízení uplatňováno správně. Proto by se stejné rozlišení mezi rozšířeními a změnami v závislosti na oznamovacím postupu, které nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 stanovilo pro přístupy IRB a AMA, mělo uplatnit i na rozšíření a změny IMA, na něž se vztahuje povinnost oznamování, a ty by se měly rovněž dále rozlišovat na rozšíření a změny, které je nutné oznámit před provedením, a rozšíření a změny, které nevyžadují oznámení před provedením. |
| --- | --- |

(2)

Stejně jako v případě přístupů IRB a AMA nařízení (EU) č. 575/2013 v případě rozšíření a změn v používání IMA, na něž se vztahuje povinnost oznamování, neuvádí, zda mají být tyto změny oznámeny před jejich provedením, či po něm. Příslušné orgány nepotřebují předem vědět o rozšířeních nebo změnách menšího významu; pro instituce by bylo efektivnější a méně náročné tyto změny menšího významu shromažďovat a oznamovat je příslušným orgánům v pravidelných intervalech, čímž by se rovněž snížila zátěž v oblasti dohledu ze strany příslušných orgánů. Další rozšíření a změny, na něž se vztahuje povinnost oznamování, by měly být oznámeny před provedením, aby příslušné orgány mohly přezkoumat, zda je toto nařízení uplatňováno správně. Proto by se stejné rozlišení mezi rozšířeními a změnami v závislosti na oznamovacím postupu, které nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 stanovilo pro přístupy IRB a AMA, mělo uplatnit i na rozšíření a změny IMA, na něž se vztahuje povinnost oznamování, a ty by se měly rovněž dále rozlišovat na rozšíření a změny, které je nutné oznámit před provedením, a rozšíření a změny, které nevyžadují oznámení před provedením.

| (3) | Mezi IMA patří jakýkoli interní model, na nějž se vztahuje část třetí hlava IV kapitola 5 nařízení (EU) č. 575/2013 a k jehož použití za účelem výpočtu kapitálových požadavků poskytly příslušné orgány svolení. |
| --- | --- |

(3)

Mezi IMA patří jakýkoli interní model, na nějž se vztahuje část třetí hlava IV kapitola 5 nařízení (EU) č. 575/2013 a k jehož použití za účelem výpočtu kapitálových požadavků poskytly příslušné orgány svolení.

| (4) | Podstatnost rozšíření či změn IMA závisí na druhu a kategorii navrhovaného rozšíření či změny (což by se mělo odrážet v kvalitativních kritériích) a na jejich potenciálu změnit požadavky na kapitál (což by se mělo odrážet v kvantitativních kritériích). Některé změny, například organizační změny, změny interních procesů nebo změny procesu řízení rizik nicméně nemusí mít přímý kvantitativní dopad. V případě těchto změn by měla být pro posouzení podstatnosti povolena pouze kvalitativní kritéria. |
| --- | --- |

(4)

Podstatnost rozšíření či změn IMA závisí na druhu a kategorii navrhovaného rozšíření či změny (což by se mělo odrážet v kvalitativních kritériích) a na jejich potenciálu změnit požadavky na kapitál (což by se mělo odrážet v kvantitativních kritériích). Některé změny, například organizační změny, změny interních procesů nebo změny procesu řízení rizik nicméně nemusí mít přímý kvantitativní dopad. V případě těchto změn by měla být pro posouzení podstatnosti povolena pouze kvalitativní kritéria.

| (5) | Kvantitativní prahové hodnoty by měly být koncipovány tak, aby zohledňovaly celkový dopad rozšíření nebo změny IMA na rizikové hodnoty vypočítané pomocí interního modelu, jenž byl rozšířením či změnou ovlivněn, jakož i na požadovaný kapitál, a to jak na základě interních, tak i standardních přístupů, aby se zohlednil rozsah, v němž jsou interní přístupy používány pro celkové kapitálové požadavky k tržnímu riziku. V zájmu snížení zátěže pro instituce je nicméně vhodné pro účely výpočtu těchto kvantitativních prahových hodnot nebrat při výpočtu každé požadované rizikové hodnoty za sledované období 15 pracovních dnů v úvahu průměr relevantních rizikových hodnot IMA za posledních 60 pracovních dnů, nýbrž nejnovější rizikovou hodnotu. |
| --- | --- |

(5)

Kvantitativní prahové hodnoty by měly být koncipovány tak, aby zohledňovaly celkový dopad rozšíření nebo změny IMA na rizikové hodnoty vypočítané pomocí interního modelu, jenž byl rozšířením či změnou ovlivněn, jakož i na požadovaný kapitál, a to jak na základě interních, tak i standardních přístupů, aby se zohlednil rozsah, v němž jsou interní přístupy používány pro celkové kapitálové požadavky k tržnímu riziku. V zájmu snížení zátěže pro instituce je nicméně vhodné pro účely výpočtu těchto kvantitativních prahových hodnot nebrat při výpočtu každé požadované rizikové hodnoty za sledované období 15 pracovních dnů v úvahu průměr relevantních rizikových hodnot IMA za posledních 60 pracovních dnů, nýbrž nejnovější rizikovou hodnotu.

| (6) | Příslušné orgány mohou kdykoli přijmout vhodná opatření v oblasti dohledu, pokud jde o rozšíření a změny interních přístupů, které byly oznámeny, a to na základě průběžného přezkumu stávajících svolení používat interní přístupy, jenž je stanoven v článku 101 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (3). Tato pravomoc je stanovena s cílem zaručit, že budou dodrženy požadavky stanovené v oddílu 6 kapitoly 3 hlavy II části třetí, v kapitole 4 hlavy III části třetí nebo v kapitole 5 hlavy IV části třetí nařízení (EU) č. 575/2013. Dále by se mělo stanovit, které události vyvolají nová schválení a oznámení rozšíření a změn interních přístupů. Pravidla stanovující takové události by neměla ovlivnit dohled založený na přezkumu interních přístupů nebo správní postupy stanovené v čl. 20 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

(6)

Příslušné orgány mohou kdykoli přijmout vhodná opatření v oblasti dohledu, pokud jde o rozšíření a změny interních přístupů, které byly oznámeny, a to na základě průběžného přezkumu stávajících svolení používat interní přístupy, jenž je stanoven v článku 101 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU (3). Tato pravomoc je stanovena s cílem zaručit, že budou dodrženy požadavky stanovené v oddílu 6 kapitoly 3 hlavy II části třetí, v kapitole 4 hlavy III části třetí nebo v kapitole 5 hlavy IV části třetí nařízení (EU) č. 575/2013. Dále by se mělo stanovit, které události vyvolají nová schválení a oznámení rozšíření a změn interních přístupů. Pravidla stanovující takové události by neměla ovlivnit dohled založený na přezkumu interních přístupů nebo správní postupy stanovené v čl. 20 odst. 8 nařízení (EU) č. 575/2013.

| (7) | Svolení příslušných orgánů se týká metod, procesů, kontrol, shromažďování údajů a systémů IT v rámci přístupů, a proto by se toto nařízení nemělo vztahovat na průběžné slaďování modelů se souborem údajů použitých k výpočtům, opravy chyb nebo drobné úpravy nezbytné ke každodenní údržbě interních přístupů, k nimž dochází ve striktním souladu s již schválenými metodami, procesy, kontrolami, shromažďováním údajů a systémy IT. |
| --- | --- |

(7)

Svolení příslušných orgánů se týká metod, procesů, kontrol, shromažďování údajů a systémů IT v rámci přístupů, a proto by se toto nařízení nemělo vztahovat na průběžné slaďování modelů se souborem údajů použitých k výpočtům, opravy chyb nebo drobné úpravy nezbytné ke každodenní údržbě interních přístupů, k nimž dochází ve striktním souladu s již schválenými metodami, procesy, kontrolami, shromažďováním údajů a systémy IT.

| (8) | Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(8)

Nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (9) | Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Evropský orgán pro bankovnictví předložil Komisi. |
| --- | --- |

(9)

Toto nařízení vychází z návrhů regulačních technických norem, které Evropský orgán pro bankovnictví předložil Komisi.

| (10) | Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4), |
| --- | --- |

(10)

Evropský orgán pro bankovnictví uskutečnil otevřené veřejné konzultace o návrzích regulačních technických norem, z nichž toto nařízení vychází, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v bankovnictví zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 (4),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) č. 529/2014

Prováděcí nařízení (EU) č. 529/2014 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:
  „Článek 1
  Předmět
  Toto nařízení stanoví podmínky pro posuzování podstatnosti rozšíření a změn přístupů založených na interním ratingu, pokročilých přístupů k měření a přístupu interních modelů povolených v souladu s nařízením (EU) č. 575/2013, včetně způsobů oznamování takových změn a rozšíření.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví podmínky pro posuzování podstatnosti rozšíření a změn přístupů založených na interním ratingu, pokročilých přístupů k měření a přístupu interních modelů povolených v souladu s nařízením (EU) č. 575/2013, včetně způsobů oznamování takových změn a rozšíření.“

| 2) | V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Podstatnost změn v rozsahu použití ratingového systému nebo v přístupu k akciovým expozicím založenému na interních modelech nebo podstatnost změn ratingových systémů nebo přístupů k akciovým expozicím založených na interních modelech z hlediska přístupu založeného na interním ratingu (‚změny přístupu IRB‘) nebo podstatnost rozšíření a změn z hlediska pokročilého přístupu k měření (‚rozšíření a změny pokročilého přístupu k měření‘) nebo podstatnost rozšíření a změn přístupu interních modelů (‚rozšíření a změny přístupu interních modelů‘) se zařadí do jedné z následujících kategorií:






  a) | podstatná rozšíření a změny, které podle čl. 143 odst. 3, čl. 312 odst. 2 a čl. 363 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 vyžadují svolení dotčených příslušných orgánů; |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 2 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Podstatnost změn v rozsahu použití ratingového systému nebo v přístupu k akciovým expozicím založenému na interních modelech nebo podstatnost změn ratingových systémů nebo přístupů k akciovým expozicím založených na interních modelech z hlediska přístupu založeného na interním ratingu (‚změny přístupu IRB‘) nebo podstatnost rozšíření a změn z hlediska pokročilého přístupu k měření (‚rozšíření a změny pokročilého přístupu k měření‘) nebo podstatnost rozšíření a změn přístupu interních modelů (‚rozšíření a změny přístupu interních modelů‘) se zařadí do jedné z následujících kategorií:

a)

podstatná rozšíření a změny, které podle čl. 143 odst. 3, čl. 312 odst. 2 a čl. 363 odst. 3 nařízení (EU) č. 575/2013 vyžadují svolení dotčených příslušných orgánů;

| b) | jiná rozšíření a změny, které je třeba oznámit příslušným orgánům.“ |
| --- | --- |

b)

jiná rozšíření a změny, které je třeba oznámit příslušným orgánům.“

| 3) | Článek 3 se mění takto:






  a) | v odstavci 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:
  „Klasifikace rozšíření a změn přístupu interních modelů se provede v souladu s tímto článkem a články 7a a 7b.“; |
| --- | --- | --- |

3)

Článek 3 se mění takto:

a)

v odstavci 1 se doplňuje třetí pododstavec, který zní:

„Klasifikace rozšíření a změn přístupu interních modelů se provede v souladu s tímto článkem a články 7a a 7b.“;

| b) | v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:






  „c) | u změn, které nemají přímý kvantitativní dopad, se výpočet kvantitativního dopadu podle čl. 4 odst. 1 písm. c) pro přístup IRB nebo čl. 6 odst. 1 písm. c) pro pokročilý přístup k měření nebo čl. 7a odst. 1 písm. c) pro přístup interních modelů neprovádí.“ |
| --- | --- | --- |

b)

v odstavci 2 se písmeno c) nahrazuje tímto:

„c)

u změn, které nemají přímý kvantitativní dopad, se výpočet kvantitativního dopadu podle čl. 4 odst. 1 písm. c) pro přístup IRB nebo čl. 6 odst. 1 písm. c) pro pokročilý přístup k měření nebo čl. 7a odst. 1 písm. c) pro přístup interních modelů neprovádí.“

| 4) | Vkládají se nové články 7a a 7b, které znějí:
  „Článek 7a
  Podstatná rozšíření a změny přístupu interních modelů
  1.   Rozšíření a změny přístupu interních modelů se považují za podstatné, pokud splňují některou z následujících podmínek:






  a) | patří mezi rozšíření popsaná v příloze III části I oddíle 1; |
| --- | --- | --- |

4)

Vkládají se nové články 7a a 7b, které znějí:

„Článek 7a

Podstatná rozšíření a změny přístupu interních modelů

1.   Rozšíření a změny přístupu interních modelů se považují za podstatné, pokud splňují některou z následujících podmínek:

a)

patří mezi rozšíření popsaná v příloze III části I oddíle 1;

| b) | patří mezi změny popsané v příloze III části II oddíle 1; |
| --- | --- |

b)

patří mezi změny popsané v příloze III části II oddíle 1;

| c) | mají za následek změnu v absolutní hodnotě o 1 % či více, vypočtenou pro první pracovní den testování dopadu rozšíření či změny, jedné z příslušných rizikových hodnot podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, spojenou s rozsahem použití příslušného interního modelu, k němuž se riziková hodnota vztahuje, a v jejich důsledku dojde k některému z následujících jevů:






  i) | ke změně o 5 % či více u součtu rizikových hodnot podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), případně čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), zvýšených pomocí multiplikačních faktorů (mc), respektive (ms) podle článku 366 nařízení (EU) č. 575/2013, čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) a čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, a případně kapitálových požadavků v souladu s hlavou IV kapitolami 2, 3 a 4 uvedeného nařízení, vypočítaných na úrovni mateřské instituce v EU, nebo v případě instituce, která není ani mateřskou institucí, ani dceřiným podnikem, na úrovni této instituce, |
| --- | --- | --- |

c)

mají za následek změnu v absolutní hodnotě o 1 % či více, vypočtenou pro první pracovní den testování dopadu rozšíření či změny, jedné z příslušných rizikových hodnot podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, spojenou s rozsahem použití příslušného interního modelu, k němuž se riziková hodnota vztahuje, a v jejich důsledku dojde k některému z následujících jevů:

i)

ke změně o 5 % či více u součtu rizikových hodnot podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), případně čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), zvýšených pomocí multiplikačních faktorů (mc), respektive (ms) podle článku 366 nařízení (EU) č. 575/2013, čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) a čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, a případně kapitálových požadavků v souladu s hlavou IV kapitolami 2, 3 a 4 uvedeného nařízení, vypočítaných na úrovni mateřské instituce v EU, nebo v případě instituce, která není ani mateřskou institucí, ani dceřiným podnikem, na úrovni této instituce,

| ii) | ke změně o 10 % či více u jedné z příslušných rizikových hodnot podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, spojené s rozsahem použití příslušného interního modelu, k němuž se riziková hodnota vztahuje. |
| --- | --- |

ii)

ke změně o 10 % či více u jedné z příslušných rizikových hodnot podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013, spojené s rozsahem použití příslušného interního modelu, k němuž se riziková hodnota vztahuje.

2.   Pro účely odst. 1 písm. c) bodu i) a v souladu s čl. 3 odst. 2 se dopad rozšíření či změny posoudí, za období uvedené v odstavci 4 tohoto článku, jako nejvyšší absolutní hodnota podílu vypočteného následujícím způsobem:

| a) | v čitateli rozdíl mezi součtem uvedeným v odst. 1 písm. c) bodě i) s rozšířením či změnou a bez rozšíření či změny; |
| --- | --- |

a)

v čitateli rozdíl mezi součtem uvedeným v odst. 1 písm. c) bodě i) s rozšířením či změnou a bez rozšíření či změny;

| b) | ve jmenovateli součet uvedený v odst. 1 písm. c) bodě i) bez rozšíření či změny. |
| --- | --- |

b)

ve jmenovateli součet uvedený v odst. 1 písm. c) bodě i) bez rozšíření či změny.

3.   Pro účely odst. 1 písm. c) bodu ii) a v souladu s čl. 3 odst. 2 se dopad rozšíření či změny posoudí, za období uvedené v odstavci 4 tohoto článku, jako nejvyšší absolutní hodnota podílu vypočteného následujícím způsobem:

| a) | v čitateli rozdíl mezi rizikovou hodnotou uvedenou v čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 s rozšířením či změnou a bez rozšíření či změny; |
| --- | --- |

a)

v čitateli rozdíl mezi rizikovou hodnotou uvedenou v čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i) nebo čl. 364 odst. 3 písm. a) nařízení (EU) č. 575/2013 s rozšířením či změnou a bez rozšíření či změny;

| b) | ve jmenovateli riziková hodnota uvedená v čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i), případně v čl. 364 odst. 3 písm. a) bez rozšíření či změny. |
| --- | --- |

b)

ve jmenovateli riziková hodnota uvedená v čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i), čl. 364 odst. 1 písm. b) bodu i), čl. 364 odst. 2 písm. b) bodu i), případně v čl. 364 odst. 3 písm. a) bez rozšíření či změny.

4.   Pro účely odst. 1 písm. c) bodů i) a ii) se poměry uvedené v odstavcích 2 a 3 vypočtou za kratší z dob uvedených v písmeni a) nebo b):

| a) | 15 po sobě jdoucích pracovních dnů počínaje prvním pracovním dnem testování dopadu rozšíření či změny; |
| --- | --- |

a)

15 po sobě jdoucích pracovních dnů počínaje prvním pracovním dnem testování dopadu rozšíření či změny;

| b) | do dne, kdy je výsledkem denního výpočtu jednoho z poměrů uvedených v odstavcích 2 a 3 dopad, jenž je roven procentnímu podílu uvedenému v odst. 1 písm. c) bodě i), případně bodě ii), nebo jenž je vyšší. |
| --- | --- |

b)

do dne, kdy je výsledkem denního výpočtu jednoho z poměrů uvedených v odstavcích 2 a 3 dopad, jenž je roven procentnímu podílu uvedenému v odst. 1 písm. c) bodě i), případně bodě ii), nebo jenž je vyšší.

Článek 7b

Rozšíření a změny přístupu interních modelů, jež nejsou považovány za podstatné

Rozšíření a změny přístupu interních modelů, jež nejsou podstatné, ale je třeba je oznámit příslušným orgánům podle čl. 363 odst. 3 druhého pododstavce nařízení (EU) č. 575/2013, se oznámí tímto způsobem:

| a) | rozšíření a změny, které spadají do přílohy III části I oddílu 2 a části II oddílu 2, se oznámí příslušným orgánům dva týdny jejich plánovaným provedením; |
| --- | --- |

a)

rozšíření a změny, které spadají do přílohy III části I oddílu 2 a části II oddílu 2, se oznámí příslušným orgánům dva týdny jejich plánovaným provedením;

| b) | všechna ostatní rozšíření a změny se oznámí příslušným orgánům poté, co byly provedeny, a to alespoň jednou za rok.“ |
| --- | --- |

b)

všechna ostatní rozšíření a změny se oznámí příslušným orgánům poté, co byly provedeny, a to alespoň jednou za rok.“

| 5) | V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   U rozšíření a změn přístupu IRB, pokročilého přístupu k měření nebo přístupu interních modelů, které na základě klasifikace vyžadují svolení příslušných orgánů, instituce společně s žádostí předloží tyto dokumenty:






  a) | popis rozšíření nebo změny, jejich zdůvodnění a cíl; |
| --- | --- | --- |

5)

V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   U rozšíření a změn přístupu IRB, pokročilého přístupu k měření nebo přístupu interních modelů, které na základě klasifikace vyžadují svolení příslušných orgánů, instituce společně s žádostí předloží tyto dokumenty:

a)

popis rozšíření nebo změny, jejich zdůvodnění a cíl;

| b) | datum provedení; |
| --- | --- |

b)

datum provedení;

| c) | rozsah použití ovlivněný rozšířením či změnou modelu spolu s objemovými charakteristikami; |
| --- | --- |

c)

rozsah použití ovlivněný rozšířením či změnou modelu spolu s objemovými charakteristikami;

| d) | technický a procesní dokument (dokumenty); |
| --- | --- |

d)

technický a procesní dokument (dokumenty);

| e) | zprávy o nezávislém přezkumu či validaci prováděných institucemi; |
| --- | --- |

e)

zprávy o nezávislém přezkumu či validaci prováděných institucemi;

| f) | potvrzení, že rozšíření či změna byly v rámci schvalovacích procesů instituce schváleny příslušnými subjekty, a datum schválení; |
| --- | --- |

f)

potvrzení, že rozšíření či změna byly v rámci schvalovacích procesů instituce schváleny příslušnými subjekty, a datum schválení;

| g) | případný kvantitativní dopad změny či rozšíření na objemy rizikově vážených expozic nebo na kapitálové požadavky, nebo na příslušné rizikové hodnoty nebo na souhrn příslušných kapitálových požadavků a rizikových hodnot; |
| --- | --- |

g)

případný kvantitativní dopad změny či rozšíření na objemy rizikově vážených expozic nebo na kapitálové požadavky, nebo na příslušné rizikové hodnoty nebo na souhrn příslušných kapitálových požadavků a rizikových hodnot;

| h) | záznamy o počtu aktuálních a předcházejících verzí interních modelů, které podléhají schválení.“ |
| --- | --- |

h)

záznamy o počtu aktuálních a předcházejících verzí interních modelů, které podléhají schválení.“

| 6) | Do nařízení (EU) č. 529/2014 se doplňuje příloha III v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

6)

Do nařízení (EU) č. 529/2014 se doplňuje příloha III v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. března 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 529/2014 ze dne 12. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013, pokud jde o regulační technické normy pro posuzování podstatnosti rozšíření a změn přístupu založeného na interním ratingu a pokročilého přístupu k měření (Úř. věst. L 148, 20.5.2014, s. 36).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/36/EU ze dne 26. června 2013 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o obezřetnostním dohledu nad úvěrovými institucemi a investičními podniky, o změně směrnice 2002/87/ES a zrušení směrnic 2006/48/ES a 2006/49/ES (Úř. věst. L 176, 27.6.2013, s. 338).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1093/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro bankovnictví), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/78/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 12).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA III

Rozšíření a změny přístupu interních modelů (IMA)

ČÁST I

ROZŠÍŘENÍ PŘÍSTUPU IMA

Oddíl 1

Rozšíření vyžadující svolení příslušných orgánů (‚podstatná‘)

| 1. | Rozšíření modelu tržního rizika na další lokalitu v jiné jurisdikci, včetně rozšíření modelu tržního rizika na pozice kanceláře, jež se nachází v jiném časovém pásmu nebo pro niž se používají jiné systémy front office nebo IT systémy. |
| --- | --- |

1.

Rozšíření modelu tržního rizika na další lokalitu v jiné jurisdikci, včetně rozšíření modelu tržního rizika na pozice kanceláře, jež se nachází v jiném časovém pásmu nebo pro niž se používají jiné systémy front office nebo IT systémy.

| 2. | Jsou-li do oblasti působnosti modelu IMA začleněny kategorie produktů, jejichž hodnota VaR vypočítaná podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení (EU) č. 575/2013 převyšuje 5 % hodnoty VaR, vypočítané podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení (EU) č. 575/2013, celkového portfolia, které tvoří oblast působnosti modelu IMA před takovým začleněním. |
| --- | --- |

2.

Jsou-li do oblasti působnosti modelu IMA začleněny kategorie produktů, jejichž hodnota VaR vypočítaná podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení (EU) č. 575/2013 převyšuje 5 % hodnoty VaR, vypočítané podle čl. 364 odst. 1 písm. a) bodu i) nařízení (EU) č. 575/2013, celkového portfolia, které tvoří oblast působnosti modelu IMA před takovým začleněním.

| 3. | Veškerá zpětná rozšíření, jako jsou případy, kdy si instituce přejí uplatňovat standardizovanou metodu na kategorie rizika, pro které jim bylo uděleno svolení používat interní model tržního rizika. |
| --- | --- |

3.

Veškerá zpětná rozšíření, jako jsou případy, kdy si instituce přejí uplatňovat standardizovanou metodu na kategorie rizika, pro které jim bylo uděleno svolení používat interní model tržního rizika.

Oddíl 2

Rozšíření, která je třeba předem oznámit příslušným orgánům

Jsou-li do oblasti působnosti modelu IMA začleněny kategorie produktů, které vyžadují použití jiných metod modelování rizika, než těch, které jsou součástí svolení k používání uvedeného modelu IMA, jako jsou produkty vázané na vývoj ceny (path-dependent products) nebo pozice s více podkladovými nástroji (multi-underlying positions) podle článku 367 nařízení (EU) č. 575/2013.

ČÁST II

ZMĚNY PŘÍSTUPU IMA

Oddíl 1

Změny vyžadující svolení příslušných orgánů (‚podstatné‘)

| 1. | Změny metody stanovení hodnoty VaR: na základě historické simulace, parametrů nebo simulace Monte Carlo. |
| --- | --- |

1.

Změny metody stanovení hodnoty VaR: na základě historické simulace, parametrů nebo simulace Monte Carlo.

| 2. | Změny metody agregace: například prostý součet rizikových hodnot je nahrazen integrovaným modelováním. |
| --- | --- |

2.

Změny metody agregace: například prostý součet rizikových hodnot je nahrazen integrovaným modelováním.

Oddíl 2

Změny, které je třeba předem oznámit příslušným orgánům

| 1. | Změny základních prvků statistických metod podle článků 365, 374 nebo 377 nařízení (EU) č. 575/2013, mimo jiné včetně:






  a) | snížení počtu simulací; |
| --- | --- | --- |

1.

Změny základních prvků statistických metod podle článků 365, 374 nebo 377 nařízení (EU) č. 575/2013, mimo jiné včetně:

a)

snížení počtu simulací;

| b) | zavedení nebo zrušení metod snížení rozptylu; |
| --- | --- |

b)

zavedení nebo zrušení metod snížení rozptylu;

| c) | změny algoritmů generujících náhodná čísla; |
| --- | --- |

c)

změny algoritmů generujících náhodná čísla;

| d) | změny statistické metody pro odhad volatility nebo korelací mezi rizikovými faktory; |
| --- | --- |

d)

změny statistické metody pro odhad volatility nebo korelací mezi rizikovými faktory;

| e) | změny předpokladů týkajících se společné distribuce rizikových faktorů. |
| --- | --- |

e)

změny předpokladů týkajících se společné distribuce rizikových faktorů.

| 2. | Změny období efektivního historického sledování, včetně změny systému vážení časových řad podle čl. 365 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

2.

Změny období efektivního historického sledování, včetně změny systému vážení časových řad podle čl. 365 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 575/2013.

| 3. | Změny přístupu k identifikaci stresového období pro výpočet stresové hodnoty v riziku podle čl. 365 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

3.

Změny přístupu k identifikaci stresového období pro výpočet stresové hodnoty v riziku podle čl. 365 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013.

| 4. | Změny definice faktorů tržního rizika uplatňovaných v interním modelu VaR, včetně přesunu k diskontnímu rámci OIS, přechodu mezi nulovými, nominálními nebo swapovými sazbami. |
| --- | --- |

4.

Změny definice faktorů tržního rizika uplatňovaných v interním modelu VaR, včetně přesunu k diskontnímu rámci OIS, přechodu mezi nulovými, nominálními nebo swapovými sazbami.

| 5. | Změny v tom, jak se posuny u faktorů tržního rizika promítají do změn hodnoty portfolia, například změny modelů oceňování nástrojů používaných pro výpočet citlivosti na rizikové faktory nebo pro přehodnocení pozic při výpočtu rizikových hodnot – změny z analytického cenového modelu na simulační cenový model, změny mezi Taylorovou aproximací a plným přeceněním nebo změny v uplatněných citlivostních opatřeních podle článku 367 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

5.

Změny v tom, jak se posuny u faktorů tržního rizika promítají do změn hodnoty portfolia, například změny modelů oceňování nástrojů používaných pro výpočet citlivosti na rizikové faktory nebo pro přehodnocení pozic při výpočtu rizikových hodnot – změny z analytického cenového modelu na simulační cenový model, změny mezi Taylorovou aproximací a plným přeceněním nebo změny v uplatněných citlivostních opatřeních podle článku 367 nařízení (EU) č. 575/2013.

| 6. | Změny metodiky pro určení substitutů. |
| --- | --- |

6.

Změny metodiky pro určení substitutů.

| 7. | Změny hierarchie zdrojů ratingů používaných pro stanovení ratingu jednotlivých pozic v IRC. |
| --- | --- |

7.

Změny hierarchie zdrojů ratingů používaných pro stanovení ratingu jednotlivých pozic v IRC.

| 8. | Změny metodiky týkající se ztrátovosti ze selhání (LGD) nebo horizontů likvidity pro modely IRC nebo modely obchodování s korelací podle oddílu 4 nebo 5 kapitoly 5 hlavy IV nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

8.

Změny metodiky týkající se ztrátovosti ze selhání (LGD) nebo horizontů likvidity pro modely IRC nebo modely obchodování s korelací podle oddílu 4 nebo 5 kapitoly 5 hlavy IV nařízení (EU) č. 575/2013.

| 9. | Změny metodiky používané pro přiřazování expozic k jednotlivým kategoriím expozic v modelech IRC nebo modelech obchodování s korelací podle oddílu 4 nebo 5 kapitoly 5 hlavy IV nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

9.

Změny metodiky používané pro přiřazování expozic k jednotlivým kategoriím expozic v modelech IRC nebo modelech obchodování s korelací podle oddílu 4 nebo 5 kapitoly 5 hlavy IV nařízení (EU) č. 575/2013.

| 10. | Změny metodiky pro odhad korelace expozic nebo aktiv pro modely IRC nebo modely obchodování s korelací podle oddílu 4 nebo 5 kapitoly 5 hlavy IV nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

10.

Změny metodiky pro odhad korelace expozic nebo aktiv pro modely IRC nebo modely obchodování s korelací podle oddílu 4 nebo 5 kapitoly 5 hlavy IV nařízení (EU) č. 575/2013.

| 11. | Změny metodiky pro výpočet skutečných nebo hypotetických zisků a ztrát, pokud se používá pro účely zpětného testování podle čl. 366 odst. 3 a čl. 369 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

11.

Změny metodiky pro výpočet skutečných nebo hypotetických zisků a ztrát, pokud se používá pro účely zpětného testování podle čl. 366 odst. 3 a čl. 369 odst. 2 nařízení (EU) č. 575/2013.

| 12. | Změny metodiky interní validace podle článku 369 nařízení (EU) č. 575/2013. |
| --- | --- |

12.

Změny metodiky interní validace podle článku 369 nařízení (EU) č. 575/2013.

| 13. | Strukturální, organizační nebo provozní změny hlavních procesů řízení rizika nebo útvarů kontroly rizika podle čl. 368 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, včetně kterékoli z následujících možností:






  a) | změn vedoucích pracovníků; |
| --- | --- | --- |

13.

Strukturální, organizační nebo provozní změny hlavních procesů řízení rizika nebo útvarů kontroly rizika podle čl. 368 odst. 1 nařízení (EU) č. 575/2013, včetně kterékoli z následujících možností:

a)

změn vedoucích pracovníků;

| b) | rámce pro stanovení limitů; |
| --- | --- |

b)

rámce pro stanovení limitů;

| c) | rámce pro podávání zpráv; |
| --- | --- |

c)

rámce pro podávání zpráv;

| d) | metodiky zátěžových testů; |
| --- | --- |

d)

metodiky zátěžových testů;

| e) | procesů pro nové produkty; |
| --- | --- |

e)

procesů pro nové produkty;

| f) | postupů pro změny interních modelů. |
| --- | --- |

f)

postupů pro změny interních modelů.

| 14. | Změny IT prostředí, včetně kterékoli z následujících možností:






  a) | změny systému IT, které mají za následek změny ve výpočtu interního modelu; |
| --- | --- | --- |

14.

Změny IT prostředí, včetně kterékoli z následujících možností:

a)

změny systému IT, které mají za následek změny ve výpočtu interního modelu;

| b) | použití modelů oceňování prodejce; |
| --- | --- |

b)

použití modelů oceňování prodejce;

| c) | outsourcing funkcí centrálního shromažďování údajů.“ |
| --- | --- |

c)

outsourcing funkcí centrálního shromažďování údajů.“

---

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/943

ze dne 18. června 2015

o mimořádných opatřeních, kterými se pozastavuje dovoz sušených fazolí z Nigérie, a o změně přílohy I nařízení (ES) č. 669/2009

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (1), a zejména na čl. 53 odst. 1 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (2), a zejména na čl. 15 odst. 5 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví obecné zásady použitelné obecně pro potraviny, a zejména pro bezpečnost potravin, a to na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni. Uvedené nařízení stanoví mimořádná opatření, která musí Komise přijmout, pokud je zřejmé, že potraviny dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 178/2002 stanoví obecné zásady použitelné obecně pro potraviny, a zejména pro bezpečnost potravin, a to na úrovni Unie a na vnitrostátní úrovni. Uvedené nařízení stanoví mimořádná opatření, která musí Komise přijmout, pokud je zřejmé, že potraviny dovezené ze třetí země mohou představovat vážné riziko pro lidské zdraví.

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (3) stanoví zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení. Pro sušené fazole z Nigérie je tato zesílená kontrola stanovena od 1. července 2013, pokud jde o přítomnost reziduí pesticidů. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 (3) stanoví zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu uvedených v příloze I zmíněného nařízení. Pro sušené fazole z Nigérie je tato zesílená kontrola stanovena od 1. července 2013, pokud jde o přítomnost reziduí pesticidů.

| (3) | Výsledky úředních kontrol provedených členskými státy v rámci nařízení (ES) č. 669/2009 na sušených fazolích z Nigérie ukazují stálé časté nedodržování požadavků potravinového práva, pokud jde o rezidua pesticidů. Po více než jednom roce zvýšené četnosti kontrol na hranicích Unie nebylo pozorováno žádné zlepšení situace. |
| --- | --- |

(3)

Výsledky úředních kontrol provedených členskými státy v rámci nařízení (ES) č. 669/2009 na sušených fazolích z Nigérie ukazují stálé časté nedodržování požadavků potravinového práva, pokud jde o rezidua pesticidů. Po více než jednom roce zvýšené četnosti kontrol na hranicích Unie nebylo pozorováno žádné zlepšení situace.

| (4) | Od ledna 2013 bylo do systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva zasláno více než 50 oznámení týkajících se sušených fazolí pocházejících z Nigérie, přičemž téměř všechna oznámení poukazovala na výskyt nepovolené účinné látky dichlorvos na úrovních vysoce přesahujících akutní referenční dávku předběžně stanovenou Evropským úřadem pro bezpečnost potravin. |
| --- | --- |

(4)

Od ledna 2013 bylo do systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva zasláno více než 50 oznámení týkajících se sušených fazolí pocházejících z Nigérie, přičemž téměř všechna oznámení poukazovala na výskyt nepovolené účinné látky dichlorvos na úrovních vysoce přesahujících akutní referenční dávku předběžně stanovenou Evropským úřadem pro bezpečnost potravin.

| (5) | Tyto výsledky dokazují, že dovoz této potraviny představuje vážné riziko pro lidské zdraví a že se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých dotyčnými členskými státy. Je proto vhodné pozastavit dovoz sušených fazolí z Nigérie do Unie, dokud nigerijské orgány nebudou moci poskytnout dostatečné záruky, že zavedly odpovídající systém úředních kontrol, aby zajistily, že dotčené produkty splňují příslušné požadavky potravinového práva. |
| --- | --- |

(5)

Tyto výsledky dokazují, že dovoz této potraviny představuje vážné riziko pro lidské zdraví a že se nelze s tímto rizikem úspěšně vypořádat pomocí opatření přijatých dotyčnými členskými státy. Je proto vhodné pozastavit dovoz sušených fazolí z Nigérie do Unie, dokud nigerijské orgány nebudou moci poskytnout dostatečné záruky, že zavedly odpovídající systém úředních kontrol, aby zajistily, že dotčené produkty splňují příslušné požadavky potravinového práva.

| (6) | V důsledku tohoto pozastavení by neměly být vyžadovány zesílené úřední kontroly dovozu sušených fazolí pocházejících z Nigérie. Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

V důsledku tohoto pozastavení by neměly být vyžadovány zesílené úřední kontroly dovozu sušených fazolí pocházejících z Nigérie. Nařízení (ES) č. 669/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Aby měla Nigérie dostatek času na poskytnutí zpětné vazby a na zvážení vhodných opatření k řízení rizika, pozastavení dovozu sušených fazolí by mělo být použitelné do 30. června 2016. |
| --- | --- |

(7)

Aby měla Nigérie dostatek času na poskytnutí zpětné vazby a na zvážení vhodných opatření k řízení rizika, pozastavení dovozu sušených fazolí by mělo být použitelné do 30. června 2016.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Toto nařízení se použije na všechny sušené fazole pocházející z Nigérie deklarované pod kódem KN 0713 39 00.

Článek 2

Dovoz potravin uvedených v článku 1 do Unie je zakázán.

Článek 3

Veškeré výdaje spojené s používáním tohoto nařízení hradí příjemce nebo jeho obchodní zástupce.

Článek 4

V příloze I nařízení (ES) č. 669/2009 se zrušuje tato položka:

| „Sušené fazole


  (Potraviny) | 0713 39 00 | | Nigérie (NG) | Rezidua pesticidů (2) | 50“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Sušené fazole

(Potraviny)

0713 39 00

Nigérie (NG)

Rezidua pesticidů (2)

50“

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Použije se do 30. června 2016.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. června 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1.

2

(3)  Nařízení Komise (ES) č. 669/2009 ze dne 24. července 2009, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokud jde o zesílené úřední kontroly dovozu některých krmiv a potravin jiného než živočišného původu, a kterým se mění rozhodnutí 2006/504/ES (Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 11).

3

---

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/944

ze dne 18. června 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. června 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 145,0 |
| MK | 69,6 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 94,4 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 141,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 157,4 |
| BR | 102,9 |
| CL | 151,3 |
| NZ | 138,6 |
| US | 180,2 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 143,3 |
| 0809 10 00 | TR | 248,6 |
| ZZ | 248,6 |
| 0809 29 00 | TR | 344,6 |
| ZZ | 344,6 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

145,0

MK

69,6

TR

68,7

ZZ

94,4

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

141,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

147,0

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

157,4

BR

102,9

CL

151,3

NZ

138,6

US

180,2

ZA

129,4

ZZ

143,3

0809 10 00

TR

248,6

ZZ

248,6

0809 29 00

TR

344,6

ZZ

344,6

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/12

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/945

ze dne 15. června 2015

o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 26. ledna a 5. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1) a (EU) 2015/190 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 26. ledna a 5. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1) a (EU) 2015/190 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení mandátu paní Helmy OROSZOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu paní Helmy OROSZOVÉ se uvolnilo jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován:

| — | pan Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen. |
| --- | --- |

—

pan Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 15. června 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/13

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/946

ze dne 15. června 2015

o jmenování jednoho německého náhradníka Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh německé vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 26. ledna a 5. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1) a (EU) 2015/190 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 26. ledna a 5. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1) a (EU) 2015/190 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení mandátu pana Clemense LINDEMANNA dne 30. června 2015 se uvolní jedno místo náhradníka Výboru regionů, |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Clemense LINDEMANNA dne 30. června 2015 se uvolní jedno místo náhradníka Výboru regionů,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Náhradníkem Výboru regionů je na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenován:

| — | pan Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz. |
| --- | --- |

—

pan Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Nabývá účinku dnem 1. července 2015.

V Lucemburku dne 15. června 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/14

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/947

ze dne 15. června 2015

o jmenování dvou portugalských členů a jednoho portugalského náhradníka Výboru regionů

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 305 této smlouvy,

s ohledem na návrh portugalské vlády,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ve dnech 26. ledna a 5. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1) a (EU) 2015/190 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020. |
| --- | --- |

(1)

Ve dnech 26. ledna a 5. února 2015 přijala Rada rozhodnutí (EU) 2015/116 (1) a (EU) 2015/190 (2) o jmenování členů a náhradníků Výboru regionů na období od 26. ledna 2015 do 25. ledna 2020.

| (2) | Po skončení mandátu pana Alberta Joãa CARDOSA GONÇALVESE JARDIMA a pana Antónia Luíse DOS SANTOSE DA COSTY se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů. |
| --- | --- |

(2)

Po skončení mandátu pana Alberta Joãa CARDOSA GONÇALVESE JARDIMA a pana Antónia Luíse DOS SANTOSE DA COSTY se uvolnila dvě místa členů Výboru regionů.

| (3) | Po skončení mandátu pana Joãa CUNHY E SILVY se uvolnilo jedno místo náhradníka, |
| --- | --- |

(3)

Po skončení mandátu pana Joãa CUNHY E SILVY se uvolnilo jedno místo náhradníka,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Do Výboru regionů jsou na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2020, jmenováni:

| a) | jako členové:






  — | pan Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira, |
| --- | --- | --- |

a)

jako členové:

—

pan Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira,

| — | pan Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa; |
| --- | --- |

—

pan Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa;

a

| b) | jako náhradník:






  — | pan Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira. |
| --- | --- | --- |

b)

jako náhradník:

—

pan Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 15. června 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 20, 27.1.2015, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 31, 7.2.2015, s. 25.

2

---

OBECNÉ ZÁSADY

| 19.6.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 154/15

---

OBECNÉ ZÁSADY EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2015/948

ze dne 16. dubna 2015,

kterými se mění obecné zásady ECB/2013/7 o statistice držby cenných papírů (ECB/2015/19)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na články 5.1, 12.1 a 14.3 tohoto statutu,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (1),

s ohledem na nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1011/2012 ze dne 17. října 2012 o statistice držby cenných papírů (ECB/2012/24) (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | S ohledem na zavedení přímého vykazování statistických informací pojišťovacími společnostmi v nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1374/2014 (ECB/2014/50) (3) a na úzké vazby na údaje, které mají shromažďovat vnitrostátní příslušné orgány pro účely dohledu na základě rámce zavedeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (4), bylo nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24) změněno tak, aby zahrnovalo údaje, které pojišťovací společnosti vykazují přímo. Obecné zásady ECB/2013/7 (5) je třeba rovněž změnit, neboť vymezují nezbytné postupy, kterými se řídí národní centrální banky při vykazování údajů Evropské centrální bance (ECB). |
| --- | --- |

(1)

S ohledem na zavedení přímého vykazování statistických informací pojišťovacími společnostmi v nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1374/2014 (ECB/2014/50) (3) a na úzké vazby na údaje, které mají shromažďovat vnitrostátní příslušné orgány pro účely dohledu na základě rámce zavedeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (4), bylo nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24) změněno tak, aby zahrnovalo údaje, které pojišťovací společnosti vykazují přímo. Obecné zásady ECB/2013/7 (5) je třeba rovněž změnit, neboť vymezují nezbytné postupy, kterými se řídí národní centrální banky při vykazování údajů Evropské centrální bance (ECB).

| (2) | Obecné zásady ECB/2013/7 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit, |
| --- | --- |

(2)

Obecné zásady ECB/2013/7 je proto třeba odpovídajícím způsobem změnit,

PŘIJALA TYTO OBECNÉ ZÁSADY:

Článek 1

Změny

Obecné zásady ECB/2013/7 se mění takto:

| 1) | V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Národní centrální banky shromažďují a ECB vykazují statistické informace o držbě cenných papírů s kódem ISIN podle jednotlivých cenných papírů v souladu se schématy vykazování uvedenými v příloze I části 1 (tabulky 1 až 3) a části 2 (tabulky 1 až 3) a v souladu se standardy elektronického výkaznictví, které jsou zakotveny v samostatném dokumentu, pro tyto druhy nástrojů: krátkodobé dluhové cenné papíry (F.31), dlouhodobé dluhové cenné papíry (F.32), kótované akcie (F.511) a akcie nebo podílové listy investičních fondů (F.52).
  Zpravodajské povinnosti národních centrálních bank zahrnují pozice ke konci čtvrtletí a buď i) finanční transakce ke konci čtvrtletí, k nimž došlo v průběhu referenčního čtvrtletí, nebo ii) údaje ke konci měsíce nebo ke konci čtvrtletí, které jsou nezbytné k odvození finančních transakcí, jak je uvedeno v odstavci 2. Národní centrální banky vykazují též pozice ke konci roku, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 2b nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), v souladu se schématem vykazování uvedeným v příloze I části 3 (tabulky 1 až 2) těchto obecných zásad.
  Finanční transakce nebo údaje, které jsou nezbytné k odvození finančních transakcí a které skutečné zpravodajské jednotky vykazují národním centrálním bankám v souladu s částí 1 přílohy I nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), se měří tak, jak je uvedeno v části 3 přílohy II nařízení (EU) č. 1011/2012(ECB/2012/24).“; |
| --- | --- |

1)

V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Národní centrální banky shromažďují a ECB vykazují statistické informace o držbě cenných papírů s kódem ISIN podle jednotlivých cenných papírů v souladu se schématy vykazování uvedenými v příloze I části 1 (tabulky 1 až 3) a části 2 (tabulky 1 až 3) a v souladu se standardy elektronického výkaznictví, které jsou zakotveny v samostatném dokumentu, pro tyto druhy nástrojů: krátkodobé dluhové cenné papíry (F.31), dlouhodobé dluhové cenné papíry (F.32), kótované akcie (F.511) a akcie nebo podílové listy investičních fondů (F.52).

Zpravodajské povinnosti národních centrálních bank zahrnují pozice ke konci čtvrtletí a buď i) finanční transakce ke konci čtvrtletí, k nimž došlo v průběhu referenčního čtvrtletí, nebo ii) údaje ke konci měsíce nebo ke konci čtvrtletí, které jsou nezbytné k odvození finančních transakcí, jak je uvedeno v odstavci 2. Národní centrální banky vykazují též pozice ke konci roku, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 2b nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), v souladu se schématem vykazování uvedeným v příloze I části 3 (tabulky 1 až 2) těchto obecných zásad.

Finanční transakce nebo údaje, které jsou nezbytné k odvození finančních transakcí a které skutečné zpravodajské jednotky vykazují národním centrálním bankám v souladu s částí 1 přílohy I nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), se měří tak, jak je uvedeno v části 3 přílohy II nařízení (EU) č. 1011/2012(ECB/2012/24).“;

| 2) | V článku 3 odstavci 2 se doplňuje nové písmeno c), které zní:






  „c) | pokud se týká roční držby cenných papírů pojišťovacími společnostmi, vykazují národní centrální banky údaje o agregovaných pozicích ke konci roku do skončení pracovní doby v 70. kalendářní den po konci roku, k němuž se údaje vztahují.“; |
| --- | --- | --- |

2)

V článku 3 odstavci 2 se doplňuje nové písmeno c), které zní:

„c)

pokud se týká roční držby cenných papírů pojišťovacími společnostmi, vykazují národní centrální banky údaje o agregovaných pozicích ke konci roku do skončení pracovní doby v 70. kalendářní den po konci roku, k němuž se údaje vztahují.“;

| 3) | V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
  „1.   Národní centrální banky mohou rozhodnout, zda budou ECB vykazovat statistické informace o cenných papírech bez kódu ISIN, které jsou v držbě měnových finančních institucí, investičních fondů, účelových finančních společností zapojených do sekuritizačních transakcí, pojišťovacích společností a subjektů v čele zpravodajských skupin, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), nebo které drží uschovatelé jménem: i) rezidentských investorů, na něž se nevztahuje nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), ii) nefinančních investorů, kteří jsou rezidenty v jiných členských státech eurozóny, nebo iii) investorů, kteří jsou rezidenty v členských státech mimo eurozónu, ve smyslu nařízení (EU) č. 1011/2012(ECB/2012/24), kterým nebyla udělena výjimka ze zpravodajské povinnosti na základě nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24).“ |
| --- | --- |

3)

V článku 4 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Národní centrální banky mohou rozhodnout, zda budou ECB vykazovat statistické informace o cenných papírech bez kódu ISIN, které jsou v držbě měnových finančních institucí, investičních fondů, účelových finančních společností zapojených do sekuritizačních transakcí, pojišťovacích společností a subjektů v čele zpravodajských skupin, na něž se vztahuje nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), nebo které drží uschovatelé jménem: i) rezidentských investorů, na něž se nevztahuje nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24), ii) nefinančních investorů, kteří jsou rezidenty v jiných členských státech eurozóny, nebo iii) investorů, kteří jsou rezidenty v členských státech mimo eurozónu, ve smyslu nařízení (EU) č. 1011/2012(ECB/2012/24), kterým nebyla udělena výjimka ze zpravodajské povinnosti na základě nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24).“

Článek 2

Změny přílohy I obecných zásad ECB/2013/7

Příloha I obecných zásad ECB/2013/7 se mění v souladu s přílohou těchto obecných zásad.

Článek 3

Nabytí účinku a provádění

Tyto obecné zásady nabývají účinku dnem oznámení národním centrálním bankám. Centrální banky Eurosystému postupují v souladu s těmito obecnými zásadami ode dne vstupu nařízení Evropské centrální banky (EU) 2015/730 (ECB/2015/18) v platnost (6).

Článek 4

Určení

Tyto obecné zásady jsou určeny všem centrálním bankám Eurosystému.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 16. dubna 2015.

Za Radu guvernérů ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.

1

(2)  Úř. věst. L 305, 1.11.2012, s. 6.

2

(3)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 1374/2014 ze dne 28. listopadu 2014 o statistické zpravodajské povinnosti pojišťovacích společností (ECB/2014/50) (Úř. věst. L 366, 20.12.2014, s. 36).

3

(4)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1).

4

(5)  Obecné zásady ECB/2013/7 ze dne 22. března 2013 o statistice držby cenných papírů (Úř. věst. L 125, 7.5.2013, s. 17).

5

(6)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) 2015/730 ze dne 16. dubna 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 1011/2012 o statistice držby cenných papírů (ECB/2012/24) (ECB/2015/18) (Úř. věst. L 116, 7.5.2015, s. 5).

6

---

PŘÍLOHA

Příloha I obecných zásad ECB/2013/7 se mění takto:

| 1) | V části 1 se tabulka 2 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 2


  Informace o držbě cenných papírů










  Vykazované informace (1) | Atribut | Status (2) | Popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Informace o cenných papírech |

1)

V části 1 se tabulka 2 nahrazuje tímto:

„Tabulka 2

Informace o držbě cenných papírů

Vykazované informace (1)

Atribut

Status (2)

Popis

1.

Sektor držitele

M

Sektor/subsektor investora.

Nefinanční podniky (S.11) (3)

Instituce přijímající vklady kromě centrální banky (S.122)

Fondy peněžního trhu (S.123)

Investiční fondy kromě fondů peněžního trhu (S.124)

Ostatní finanční podniky (4) s výjimkou účelových finančních společností zapojených do sekuritizačních transakcí

Účelové finanční společnosti zapojené do sekuritizačních transakcí

Pojišťovací společnosti (S.128)

Penzijní fondy (S.129)

Pojišťovací společnosti a penzijní fondy (bez určení subsektoru) (S.128+S.129) (přechodné období)

Ústřední vládní instituce (S.1311) (dobrovolné členění)

Národní vládní instituce (S.1312) (dobrovolné členění)

Místní vládní instituce (S.1313) (dobrovolné členění)

Fondy sociálního zabezpečení (S.1314) (dobrovolné členění)

Ostatní vládní instituce (bez určení subsektoru)

Domácnosti kromě neziskových institucí sloužících domácnostem (S.14) (dobrovolné členění pro rezidentské investory, povinné členění pro držbu třetích osob)

Neziskové instituce sloužící domácnostem (S.15) (dobrovolné členění)

Ostatní domácnosti a neziskové instituce sloužící domácnostem (S.14+S.15) (bez určení subsektoru)

Nefinanční investoři kromě domácností (pouze pro držbu třetích osob) (S.11+S.13+S.15) (5)

Centrální banky a vládní instituce – je třeba vykazovat, jen pokud jde o držbu zemí mimo eurozónu (S.121+S.13) (6)

Investoři jiní než centrální banky a vládní instituce – je třeba vykazovat, jen pokud jde o držbu zemí mimo eurozónu (6)

Neznámý sektor (7)

Země držitele

M

Země, v níž je investor rezidentem

Zdroj

M

Zdroj předložených informací o držbě cenných papírů

Přímé vykazování

Vykazování uschovatelů

Smíšené vykazování (8)

Není k dispozici

Funkce

M

Funkce investice podle klasifikace ve statistice platební bilance

Přímá investice

Portfoliová investice

Neurčeno

Základ pro vykazování

V

Označuje, jak je cenný papír zaznamenán – v procentech nebo v jednotkách

Procenta

Jednotky

Nominální měna

V

Měna, v níž je ISIN denominován, vykazuje se, pokud jsou základem pro vykazování procenta

Pozice

M

Celková hodnota držených cenných papírů

V nominální hodnotě (9). Počet akcií nebo jednotek cenného papíru nebo agregovaná nominální hodnota (v nominální měně nebo v euru), pokud je cenný papír obchodován v množství, a nikoli v jednotkách, bez naběhlého úroku

V tržní hodnotě. Množství držené za cenu kótovanou na trhu v eurech včetně naběhlého úroku (10)

Pozice: z toho hodnota

M (11)

Hodnota cenných papírů držených dvěma největšími investory

V nominální hodnotě, podle stejné oceňovací metody jako v případě pozic

V tržní hodnotě, podle stejné oceňovací metody jako v případě pozic

Formát

M (9)

Specifikuje formát, který se používá pro pozice vyjádřené v nominální hodnotě

Nominální hodnota v eurech nebo v jiné relevantní měně

Počet akcií/jednotek (12)

Jiné změny objemu

M

Jiné změny hodnoty drženého cenného papíru

V nominální hodnotě ve stejném formátu jako pozice vyjádřené v nominální hodnotě

V tržní hodnotě vyjádřené v eurech

Jiné změny objemu: z toho hodnota

M (11)

Jiné změny objemu hodnoty držené dvěma největšími investory

V nominální hodnotě, podle stejné oceňovací metody jako v případě pozic

V tržní hodnotě, podle stejné oceňovací metody jako v případě pozic

Finanční transakce

M (13)

Součet nákupů po odečtení prodejů cenného papíru zaznamenaný v transakční hodnotě vyjádřené v eurech včetně naběhlého úroku (10)

Finanční transakce: z toho hodnota

M (14)

Součet dvou největších transakcí jednotlivých držitelů v absolutních hodnotách podle stejné oceňovací metody jako v případě finančních transakcí

Status důvěrnosti

M (15)

Status důvěrnosti pro pozice, transakce, jiné změny objemu

Není určeno ke zveřejnění, omezeno jen na interní použití

Důvěrné statistické informace

Neuplatňuje se (16)

| 2) | V části 2 se tabulka 2 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 2


  Informace o držbě cenných papírů










  Vykazované informace (17) | Atribut | Status (18) | Popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Informace o cenných papírech |

2)

V části 2 se tabulka 2 nahrazuje tímto:

„Tabulka 2

Informace o držbě cenných papírů

Vykazované informace (17)

Atribut

Status (18)

Popis

1.

Identifikátor zpravodajské skupiny

M

Identifikátor zpravodajské skupiny (19)

Rezidentská příslušnost subjektů ve skupině

V

Rezidentská příslušnost subjektů ve skupině, jsou-li vykazovány odděleně od ústředí (20)

Rezident v zemi, v níž se nachází ústředí

Nerezident v zemi, v níž se nachází ústředí

Není-li rezidentem v zemi, v níž se nachází ústředí, rezident jiných zemí eurozóny

Není-li rezidentem v zemi, v níž se nachází ústředí, rezident mimo eurozónu

Identifikátor subjektu

V

Identifikátor subjektu ve skupině (19)

Země, v níž je subjekt rezidentem

V

Země, v níž je subjekt zapsán do obchodního rejstříku, nebo země, v níž má subjekt sídlo

Druh skupiny

M

Druh skupiny

Bankovní skupina

Základ pro vykazování

V

Označuje, jak je cenný papír zaznamenán – v procentech nebo v jednotkách

Procenta

Jednotky

Nominální měna

V

Měna, v níž je ISIN denominován, vykazuje se, pokud jsou základem pro vykazování procenta

Formát

M (21)

Specifikuje formát, který se používá pro pozice vyjádřené v nominální hodnotě

Nominální hodnota v eurech nebo v jiné relevantní měně

Počet akcií/jednotek (22)

Pozice

M

Celková hodnota držených cenných papírů

V nominální hodnotě (21). Počet akcií nebo jednotek cenného papíru nebo agregovaná nominální hodnota v nominální měně nebo v euru, pokud je cenný papír obchodován v množství, a nikoli v jednotkách, bez naběhlého úroku

V tržní hodnotě. Množství cenného papíru držené za cenu kótovanou na trhu v eurech včetně naběhlého úroku (23)

Jiné změny objemu

V

Jiné změny objemu hodnoty drženého cenného papíru

V nominální hodnotě ve stejném formátu jako pozice vyjádřené v nominální hodnotě (21)

V tržní hodnotě vyjádřené v eurech

Finanční transakce

V

Součet nákupů po odečtení prodejů cenného papíru zaznamenaný v transakční hodnotě vyjádřené v eurech včetně naběhlého úroku (23)

Emitent je součástí zpravodajské skupiny

M

Uvádí, zda byl cenný papír vydán subjektem z téže zpravodajské skupiny

| 3) | V části 2 se tabulka 4 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 4


  Držba cenných papírů bez kódu ISIN










  Vykazované informace (24) | Atribut | Status (25) | Popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Základní referenční údaje |

3)

V části 2 se tabulka 4 nahrazuje tímto:

„Tabulka 4

Držba cenných papírů bez kódu ISIN

Vykazované informace (24)

Atribut

Status (25)

Popis

1.

Označení agregace

M

Druh údajů

Údaje vykazované podle jednotlivých cenných papírů

Agregované údaje (nikoli podle jednotlivých cenných papírů)

Identifikační číslo cenných papírů

M

Interní identifikační číslo národní centrální banky pro držbu cenných papírů bez kódu ISIN vykazovaných podle jednotlivých cenných papírů nebo agregovaně

Druh identifikačního čísla cenných papírů

M (26)

Specifikuje identifikační číslo cenných papírů v případě cenných papírů vykazovaných podle jednotlivých cenných papírů (27)

Interní číslo národní centrální banky

CUSIP

SEDOL

jiné (28)

Klasifikace nástroje

M

Klasifikace cenného papíru podle ESA 2010 a nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24)

Krátkodobé dluhové cenné papíry

Dlouhodobé dluhové cenné papíry

Kótované akcie

Akcie investičních fondů

Jiné druhy cenných papírů (29)

Sektor emitenta

M

Institucionální sektor emitenta podle ESA 2010 a nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24)

Země emitenta

M

Země, v níž je emitent cenného papíru zapsán do obchodního rejstříku, nebo země, v níž má emitent cenného papíru sídlo

Cena (30)

V

Cena cenného papíru na konci referenčního období

Základ ceny (28)

V

Uvádí základ, podle kterého se udává cena

Euro nebo jiná relevantní měna

Procenta

| 2. | Dodatečné referenční údaje |
| --- | --- |

2.

Název emitenta

V

Název emitenta

Krátký název

V

Krátký název cenného papíru udávaný emitentem, který je vymezen podle vlastností emise a dalších dostupných informací

Emitent je součástí zpravodajské skupiny

M

Uvádí, zda byl cenný papír vydán subjektem z téže zpravodajské skupiny, pokud se týká cenných papírů vykazovaných podle jednotlivých cenných papírů

Datum emise

V

Den, kdy emitent doručí cenné papíry upisovateli, který za ně zaplatí. Jedná se o den, kdy jsou cenné papíry poprvé dostupné pro doručení investorům.

Datum splatnosti

V

Den splatnosti dluhového nástroje

Nesplacený objem

V

Nesplacený objem převedený na eura

Tržní kapitalizace

V

Poslední dostupná tržní kapitalizace v eurech

Naběhlý úrok

V

Úrok naběhlý od poslední kupónové výplaty nebo ode dne, kdy začaly nabíhat úroky

Faktor posledního štěpení

V

Štěpení akcií a reverzní štěpení akcií

Datum posledního štěpení

V

Datum, od něhož štěpení akcií nabývá účinnosti

Druh kupónu

V

Druh kupónu (pevný, proměnlivý, odstupňovaný atd.)

Druh dluhu

V

Druh dluhového nástroje

Výše dividendy

V

Výše poslední výplaty dividendy na akcii podle druhu výše dividendy před zdaněním (hrubá dividenda)

Druh výše dividendy

V

Denominace v měně dividendy nebo v počtu akcií

Měna dividendy

V

Měna poslední výplaty dividendy

Druh zajišťovacího aktiva

V

Druh zajišťovacího aktiva

| 4) | Doplňuje se část 3, která zní:
  „ČÁST 3

  Roční držba cenných papírů pojišťovacími společnostmi


  Tabulka 1


  Obecné informace a vysvětlivky











  Vykazované informace (31) | Atribut | Status (32) | Popis |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Obecné informace |

4)

Doplňuje se část 3, která zní:

„ČÁST 3

Roční držba cenných papírů pojišťovacími společnostmi

Tabulka 1

Obecné informace a vysvětlivky

Vykazované informace (31)

Atribut

Status (32)

Popis

1.

Zpravodajská instituce

M

Identifikační kód zpravodajské instituce

Den předání

M

Den, kdy jsou data předána do SHSDB

Referenční období

M

Období, ke kterému se údaje vztahují

Periodicita vykazování

M

Roční údaje

| 2. | Vysvětlivky (metadata) |
| --- | --- |

2.

M

Nakládání s předčasným splacením

M

Nakládání s naběhlými úroky

Tabulka 2

Informace o držbě cenných papírů

| Vykazované informace (33) | Atribut | Status (34) | Popis |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Informace o cenných papírech |

Vykazované informace (33)

Atribut

Status (34)

Popis

1.

Sektor držitele

M

Sektor/subsektor investora.

Pojišťovací společnosti (S.128)

Zdroj

M

Zdroj předložených informací o držbě cenných papírů

Přímé vykazování

Vykazování uschovatelů

Smíšené vykazování (35)

Není k dispozici

Rezidentská příslušnost organizačních jednotek pojišťovacích společností (ústředí a pobočky)

Rezidentská příslušnost organizačních jednotek pojišťovacích společností (ústředí a pobočky)

Rezident v zemi, v níž se nachází ústředí

Nerezident v zemi, v níž se nachází ústředí

Není-li rezidentem v zemi, v níž se nachází ústředí, rezident jiných zemí EHP, v členění podle jednotlivých zemí

Není-li rezidentem v zemi, v níž se nachází ústředí, rezident jiných zemí mimo EHP

Základ pro vykazování

V

Označuje, jak je cenný papír zaznamenán – v procentech nebo v jednotkách

Procenta

Jednotky

Nominální měna

V

Měna, v níž je ISIN denominován, vykazuje se, pokud jsou základem pro vykazování procenta

Pozice

M

Celková hodnota držených cenných papírů

V nominální hodnotě (36). Počet akcií nebo jednotek cenného papíru nebo agregovaná nominální hodnota (v nominální měně nebo v euru), pokud je cenný papír obchodován v množství, a nikoli v jednotkách, bez naběhlého úroku

V tržní hodnotě. Množství držené za cenu kótovanou na trhu v eurech včetně naběhlého úroku (37)

Formát

V (38)

Specifikuje formát, který se používá pro pozice vyjádřené v nominální hodnotě

Nominální hodnota v eurech nebo v jiné relevantní měně

Počet akcií/jednotek

Status důvěrnosti

M

Status důvěrnosti pro pozice

Není určeno ke zveřejnění, omezeno jen na interní použití

Důvěrné statistické informace

Neuplatňuje se

| 2. | Základní referenční údaje |
| --- | --- |

2.

Označení agregace

M

Druh údajů

Agregované údaje (nikoli podle jednotlivých cenných papírů)

Klasifikace nástroje

M

Klasifikace cenného papíru podle ESA 2010 a nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24)

Krátkodobé dluhové cenné papíry

Dlouhodobé dluhové cenné papíry

Kótované akcie

Akcie investičních fondů

Sektor emitenta

M

Institucionální sektor emitenta podle ESA 2010 a nařízení (EU) č. 1011/2012 (ECB/2012/24)

Země emitenta

M

Země, v níž je emitent cenného papíru zapsán do obchodního rejstříku, nebo země, v níž má emitent cenného papíru sídlo

Země eurozóny

Země EU mimo eurozónu

Země mimo EU

---

(1)  Standardy elektronického výkaznictví jsou zakotveny v samostatném dokumentu.

(2)  M: povinný atribut; V: dobrovolný atribut.

(3)  Číslování kategorií v rámci těchto obecných zásad odráží číslování zavedené v ESA 2010.

(4)  Ostatní finanční zprostředkovatelé (S.125) plus pomocné finanční instituce (S.126) plus kaptivní finanční instituce a půjčovatelé peněz (S.127).

(5)  Jen pokud sektory S.11, S.13 a S.15 nejsou vykazovány samostatně.

(6)  Pro údaje vykazované národními centrálními bankami mimo eurozónu, jen pro vykazování držby nerezidentských investorů.

(7)  Nezařazený sektor, který je rezidentem v zemi držitele, tj. neznámé sektory z neznámých zemí by neměly být vykazovány. Jedná-li se o statisticky relevantní hodnoty, sdělí národní centrální banky provozovatelům SHSDB důvod, proč je sektor neznámý.

(8)  Pouze pokud nelze rozlišit přímé vykazování a vykazování uschovatelů.

(9)  Nevykazuje se, pokud se vykazují tržní hodnoty (a jiné případné změny objemu/transakcí).

(10)  Doporučuje se zahrnout naběhlé úroky, a to při vynaložení nejvyššího úsilí.

(11)  Pokud národní centrální banka vykáže status důvěrnosti, nemusí se tento atribut vykazovat. Rozhodne-li tak zpravodajská národní centrální banka, může se hodnota namísto dvou největších investorů vztahovat k jedinému největšímu investorovi.

(12)  Národní centrální banky se vyzývají k tomu, aby v případě, že jsou cenné papíry zaznamenány v jednotkách v centralizované databázi cenných papírů, vykazovaly nominální hodnotu v počtu jednotek.

(13)  Je třeba vykazovat, jen pokud transakce nejsou odvozeny z pozic v SHSDB.

(14)  Je třeba vykazovat jen pro transakce shromážděné od zpravodajských jednotek, nikoli pro transakce, které národní centrální banky odvozují z pozic.

(15)  Je třeba vykazovat, pokud odpovídající hodnota pozic, transakcí, jiných změn objemu dvou největších investorů není poskytnuta/není k dispozici.

(16)  Použije se pouze tehdy, pokud transakce z pozic odvozují národní centrální banky. V těchto případech status důvěrnosti odvodí SHSDB, tj. jsou-li počáteční a/nebo konečné pozice důvěrné, jsou odvozené transakce označeny jako důvěrné.“

(17)  Standardy elektronického výkaznictví jsou zakotveny v samostatném dokumentu.

(18)  M: povinný atribut; V: dobrovolný atribut.

(19)  Identifikátor je třeba definovat samostatně.

(20)  Národní centrální banky mohou vykazovat pomocí jedné ze čtyř možností: 1) agregovaně za všechny subjekty ve skupině včetně ústředí, 2) agregovaně za subjekty, které jsou rezidenty v zemi, v níž se nachází ústředí, a agregovaně za subjekty, které nejsou rezidenty v zemi, v níž se nachází ústředí, 3) agregovaně za subjekty, které jsou rezidenty v zemi, v níž se nachází ústředí, agregovaně za subjekty, které jsou rezidenty v jiné zemi eurozóny, agregovaně za subjekty, které jsou rezidenty mimo eurozónu, 4) podle jednotlivých subjektů.

(21)  Nevykazuje se, vykazují-li se tržní hodnoty.

(22)  Národní centrální banky se vyzývají k tomu, aby v případě, že jsou cenné papíry zaznamenány v jednotkách v centralizované databázi cenných papírů, vykazovaly nominální hodnotu v počtu jednotek.

(23)  Doporučuje se zahrnout naběhlé úroky, a to při vynaložení nejvyššího úsilí.“

(24)  Standardy elektronického výkaznictví jsou zakotveny v samostatném dokumentu.

(25)  M: povinný atribut; V: dobrovolný atribut.

(26)  Nevyžaduje se pro cenné papíry, které se vykazují na agregovaném základě.

(27)  Národní centrální banky by měly stejné identifikační číslo pro cenný papír pokud možno používat po několik let. Každé identifikační číslo cenných papírů by se kromě toho mělo vztahovat jen k jednomu cennému papíru. Pokud to národní centrální banky nejsou schopny splnit, musí informovat provozovatele SHSDB. S kódy CUSIP a SEDOL může být nakládáno jako s interními čísly národní centrální banky.

(28)  Národní centrální banky by v metadatech měly specifikovat druh použitého identifikačního čísla.

(29)  Tyto cenné papíry nebudou zahrnuty do sestavování agregovaných hodnot.

(30)  K výpočtu pozic vyjádřených v tržní hodnotě z pozic vyjádřených v nominální hodnotě.“

(31)  Standardy elektronického výkaznictví jsou zakotveny v samostatném dokumentu.

(32)  M: povinný atribut; V: dobrovolný atribut.

(33)  Standardy elektronického výkaznictví jsou zakotveny v samostatném dokumentu.

(34)  M: povinný atribut; V: dobrovolný atribut.

(35)  Pouze pokud nelze rozlišit přímé vykazování a vykazování uschovatelů.

(36)  Nevykazuje se, vykazují-li se tržní hodnoty.

(37)  Doporučuje se zahrnout naběhlé úroky, a to při vynaložení nejvyššího úsilí.

(38)  Nevykazuje se, pokud se vykazují tržní hodnoty (a jiné případné změny objemu/transakcí).“

---