# Dziennik Urzędowy C 207/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 207 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5824 czerwca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 207

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5824 czerwca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | OPINIE |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 207/01 | Opinia Komisji z dnia 22 czerwca 2015 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

2015/C 207/01

Opinia Komisji z dnia 22 czerwca 2015 r. dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji

1

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 207/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2015/C 207/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 207/04 | Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok 2015 towarzyszącego wnioskowi o uruchomienie Funduszu Solidarności UE dla Rumunii, Bułgarii i Włoch | 5 |
| 2015/C 207/06 | Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 | 6 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 207/07 | Kursy walutowe euro | 7 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2015/C 207/08 | Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Komunikat rządu Francji dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów konwencjonalnych płynnych lub gazowych pod nazwą zezwolenie Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 207/04

Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015

4

2015/C 207/05

Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok 2015 towarzyszącego wnioskowi o uruchomienie Funduszu Solidarności UE dla Rumunii, Bułgarii i Włoch

5

2015/C 207/06

Decyzja Rady dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015

6

Komisja Europejska

2015/C 207/07

Kursy walutowe euro

7

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2015/C 207/08

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Komunikat rządu Francji dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów konwencjonalnych płynnych lub gazowych pod nazwą zezwolenie Aureilhan)
   (
  1
  )

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów konwencjonalnych płynnych lub gazowych pod nazwą zezwolenie Aureilhan)

1

10

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 207/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7660 – KKR/Ursa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 207/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7660 – KKR/Ursa) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

OPINIE

Komisja Europejska

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/1

---

OPINIA KOMISJI

z dnia 22 czerwca 2015 r.

dotycząca planu usuwania odpadów promieniotwórczych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji

(Jedynie tekst w języku francuskim jest autentyczny)

(2015/C 207/01)

Poniższa ocena została przeprowadzona zgodnie z postanowieniami traktatu Euratom, bez uszczerbku dla ewentualnych dodatkowych ocen, które mogą zostać dokonane na podstawie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, oraz zobowiązań wynikających z tego traktatu, a także z prawodawstwa wtórnego (1).

W dniu 16 lutego 2015 r. Komisja Europejska otrzymała od rządu Francji, zgodnie z art. 37 traktatu Euratom, dane ogólne dotyczące planu usuwania odpadów promieniotwórczych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix.

Na podstawie tych danych oraz dodatkowych informacji, o które Komisja wystąpiła w dniu 6 marca 2015 r. i które zostały przedłożone przez władze francuskie w dniu 10 kwietnia 2015 r., a także po konsultacji z grupą ekspertów, Komisja wydała następującą opinię:

| 1. | Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku z Włochami, wynosi 180 km. |
| --- | --- |

1.

Odległość pomiędzy obiektem a najbliższą granicą z innym państwem członkowskim, w tym przypadku z Włochami, wynosi 180 km.

| 2. | W warunkach normalnego demontażu uwolnienia płynnych i gazowych substancji nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawki granicznej określonej w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa Rady 2013/59/Euratom (2)). |
| --- | --- |

2.

W warunkach normalnego demontażu uwolnienia płynnych i gazowych substancji nie powinny spowodować istotnego narażenia zdrowia ludności w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do dawki granicznej określonej w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa Rady 2013/59/Euratom (2)).

| 3. | Odpady promieniotwórcze w stanie stałym są czasowo magazynowane na terenie obiektu przed przeniesieniem do zakładów przetwarzania lub obiektów trwałego składowania odpadów, posiadających odpowiednie licencje i położonych we Francji.
  Komisja zaleca, aby kontrole aktywności resztkowej prowadzone w celu potwierdzenia konwencjonalnego charakteru odpadów stałych po dekontaminacji zapewniały zgodność z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59 Euratom). |
| --- | --- |

3.

Odpady promieniotwórcze w stanie stałym są czasowo magazynowane na terenie obiektu przed przeniesieniem do zakładów przetwarzania lub obiektów trwałego składowania odpadów, posiadających odpowiednie licencje i położonych we Francji.

Komisja zaleca, aby kontrole aktywności resztkowej prowadzone w celu potwierdzenia konwencjonalnego charakteru odpadów stałych po dekontaminacji zapewniały zgodność z kryteriami określonymi w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59 Euratom).

| 4. | W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

W przypadku nieplanowanych uwolnień substancji promieniotwórczych w wyniku wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych dawki, na które zostałaby narażona ludność w innym państwie członkowskim, nie miałyby istotnego znaczenia z punktu widzenia ochrony zdrowia, w odniesieniu do poziomów referencyjnych określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

W związku z powyższym Komisja wyraża opinię, że wdrożenie zmodyfikowanego planu usuwania wszystkich rodzajów odpadów radioaktywnych powstałych w związku z demontażem reaktora prędkiego powielającego Phénix, znajdującego się w Marcoule we Francji, zarówno w normalnych warunkach działalności, jak i w razie wypadków o charakterze i skali określonych w danych ogólnych, nie spowoduje znaczącego z punktu widzenia zdrowia skażenia promieniotwórczego wody, gleby ani powietrza w innym państwie członkowskim, w odniesieniu do przepisów określonych w nowych podstawowych normach bezpieczeństwa (dyrektywa 2013/59/Euratom).

Sporządzono w Brukseli dnia 22 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji

Miguel ARIAS CAÑETE

Członek Komisji

---

(1)  Przykładowo zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej należy poddać bardziej szczegółowej ocenie aspekty środowiskowe. W szczególności Komisja pragnie zwrócić uwagę na przepisy dyrektywy 2011/92/UE w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko, dyrektywy 2001/42/WE w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko, jak również dyrektywy 92/43/EWG w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory oraz dyrektywy 2000/60/WE ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej.

1

(2)  Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego oraz uchylająca dyrektywy 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

2

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7640 – LBO France/IKKS)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/02)

W dniu 17 czerwca 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7640. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7640. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/03)

W dniu 21 maja 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7558. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7558. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/4

---

DECYZJA RADY

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015

(2015/C 207/04)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 zostało przyjęte w dniu 19 czerwca 2015 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 czerwca 2015 r.

W imieniu Rady

J. REIRS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015, s. 1.

2

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/5

---

DECYZJA RADY

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 do budżetu ogólnego na rok 2015 towarzyszącego wnioskowi o uruchomienie Funduszu Solidarności UE dla Rumunii, Bułgarii i Włoch

(2015/C 207/05)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 4 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 zostało przyjęte w dniu 19 czerwca 2015 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Luksemburgu dnia 19 czerwca 2015 r.

W imieniu Rady

J. REIRS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015, s. 1.

2

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/6

---

DECYZJA RADY

dotycząca przyjęcia stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015

(2015/C 207/06)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (1), w szczególności jego art. 41,

a także mając na uwadze, co następuje:

| | |
| --- | --- |

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 zostało przyjęte w dniu 19 czerwca 2015 r.

Z pełnym tekstem można się zapoznać na stronie internetowej Rady: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Luksemburgu w dniu 19 czerwca 2015 r.

W imieniu Rady

J. REIRS

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  Dz.U. L 69 z 13.3.2015, s. 1.

2

---

Komisja Europejska

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/7

---

Kursy walutowe euro (1)

23 czerwca 2015 r.

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1204 |
| JPY | Jen | 138,72 |
| DKK | Korona duńska | 7,4625 |
| GBP | Funt szterling | 0,71010 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2071 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0449 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7255 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,189 |
| HUF | Forint węgierski | 310,24 |
| PLN | Złoty polski | 4,1697 |
| RON | Lej rumuński | 4,4805 |
| TRY | Lir turecki | 3,0010 |
| AUD | Dolar australijski | 1,4538 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3825 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,6859 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6381 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5006 |
| KRW | Won | 1 238,95 |
| ZAR | Rand | 13,6514 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,9539 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5780 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 878,91 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1925 |
| PHP | Peso filipińskie | 50,536 |
| RUB | Rubel rosyjski | 60,9175 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,819 |
| BRL | Real | 3,4655 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,2284 |
| INR | Rupia indyjska | 71,2742 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1204

JPY

Jen

138,72

DKK

Korona duńska

7,4625

GBP

Funt szterling

0,71010

SEK

Korona szwedzka

9,2071

CHF

Frank szwajcarski

1,0449

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7255

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,189

HUF

Forint węgierski

310,24

PLN

Złoty polski

4,1697

RON

Lej rumuński

4,4805

TRY

Lir turecki

3,0010

AUD

Dolar australijski

1,4538

CAD

Dolar kanadyjski

1,3825

HKD

Dolar Hongkongu

8,6859

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6381

SGD

Dolar singapurski

1,5006

KRW

Won

1 238,95

ZAR

Rand

13,6514

CNY

Yuan renminbi

6,9539

HRK

Kuna chorwacka

7,5780

IDR

Rupia indonezyjska

14 878,91

MYR

Ringgit malezyjski

4,1925

PHP

Peso filipińskie

50,536

RUB

Rubel rosyjski

60,9175

THB

Bat tajlandzki

37,819

BRL

Real

3,4655

MXN

Peso meksykańskie

17,2284

INR

Rupia indyjska

71,2742

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/8

---

Komunikat rządu Rzeczypospolitej Polskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów w regionie „Czerwionka-Leszczyny”

(2015/C 207/08)

Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż metanu z pokładów węgla kamiennego w obszarze „Czerwionka-Leszczyny”, woj. śląskie:

| Nazwa | Nr bloku | Układ 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka- Leszczyny | część bloku koncesyjnego nr 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Nazwa

Nr bloku

Układ 1992

X

Y

Czerwionka- Leszczyny

część bloku koncesyjnego nr 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Wnioski muszą obejmować ten sam obszar.

Wnioski o udzielenie koncesji należy składać w siedzibie Ministerstwa Środowiska w terminie do 91 dnia włącznie, do godziny 12.00 czasu środkowoeuropejskiego (CET/CEST), licząc od dnia następującego po dniu opublikowania niniejszego komunikatu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Otrzymane wnioski zostaną poddane ocenie w oparciu o następujące kryteria:

| a) | proponowana technologia prowadzenia prac (50 %); |
| --- | --- |

a)

proponowana technologia prowadzenia prac (50 %);

| b) | techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %); |
| --- | --- |

b)

techniczne i finansowe możliwości oferenta (40 %);

| c) | proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %). |
| --- | --- |

c)

proponowana wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego (10 %).

Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Czerwionka-Leszczyny” wynosi:

| 1) | w przypadku poszukiwania złóż metanu z pokładów węgla:






  — | w trzyletnim okresie bazowym: 3 628,17 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

1)

w przypadku poszukiwania złóż metanu z pokładów węgla:

—

w trzyletnim okresie bazowym: 3 628,17 zł rocznie,

| — | za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 353,80 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 4. i 5. rok obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 4 353,80 zł rocznie,

| — | za 6. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 5 079,44 zł rocznie; |
| --- | --- |

—

za 6. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 5 079,44 zł rocznie;

| 2) | w przypadku rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla:






  — | w trzyletnim okresie bazowym: 7 256,34 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

2)

w przypadku rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla:

—

w trzyletnim okresie bazowym: 7 256,34 zł rocznie,

| — | za 4. i 5. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 8 707,61 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 4. i 5. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 8 707,61 zł rocznie,

| — | za 6. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 10 158,88 rocznie; |
| --- | --- |

—

za 6. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 10 158,88 rocznie;

| 3) | w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla:






  — | w pięcioletnim okresie bazowym: 7 256,34 zł rocznie, |
| --- | --- | --- |

3)

w przypadku poszukiwania i rozpoznawania złóż metanu z pokładów węgla:

—

w pięcioletnim okresie bazowym: 7 256,34 zł rocznie,

| — | za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 8 707,61 zł rocznie, |
| --- | --- |

—

za 6.,7. i 8. rok obwiązywania umowy użytkowania górniczego: 8 707,61 zł rocznie,

| — | za 9. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 10 158,88 rocznie. |
| --- | --- |

—

za 9. rok i następne lata obowiązywania umowy użytkowania górniczego: 10 158,88 rocznie.

Procedura porównania wniosków zakończy się przed upływem 6 miesięcy od zakończenia etapu składania wniosków. Uczestnicy procedury o jej wynikach zostaną powiadomieni pisemnie.

Wnioski należy sporządzić w języku polskim.

Zwycięzcy procedury porównania wniosków organ koncesyjny udziela koncesji na poszukiwanie lub rozpoznawanie złóż metanu z pokładów węgla po przeprowadzeniu postępowania uwzględniającego stanowiska odpowiednich organów oraz zawiera z nim umowę o ustanowienie użytkowania górniczego.

Aby przedsiębiorca mógł prowadzić działalność polegającą na poszukiwaniu lub rozpoznawaniu złóż węglowodorów na terytorium Polski, musi posiadać prawo użytkowania górniczego oraz koncesję.

Wnioski należy kierować na adres:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

Informacje można uzyskać:

| — | na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej Ministerstwa Środowiska: www.mos.gov.pl

| — | w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA |
| tel. +48 225792449 |
| faks +48 225792460 |
| e-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

w Departamencie Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA

tel. +48 225792449

faks +48 225792460

e-mail: dgikg@mos.gov.pl

Akceptował:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Główny Geolog Kraju

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/10

---

Komunikat rządu Francji dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów konwencjonalnych płynnych lub gazowych pod nazwą „zezwolenie Aureilhan”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/09)

W dniu 15 lutego 2015 r. spółka Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) wystąpiła o wyłączne zezwolenie na okres pięciu lat, pod nazwą „zezwolenie Aureilhan”, na poszukiwanie konwencjonalnych złóż ropy naftowej i gazu w części departamentu Landes.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają odcinki prostych łączących wierzchołki określone poniżej:

| Punkt | NTF, południk biegnący przez Paryż | RGF93, południk biegnący przez Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Długość geograficzna zachodnia | Szerokość geograficzna północna | Długość geograficzna zachodnia | Szerokość geograficzna północna |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Punkt

NTF, południk biegnący przez Paryż

RGF93, południk biegnący przez Greenwich

Długość geograficzna zachodnia

Szerokość geograficzna północna

Długość geograficzna zachodnia

Szerokość geograficzna północna

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

Wyznaczona w ten sposób powierzchnia wynosi około 72 km2.

Składanie wniosków i kryteria udzielenia zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 4 i 5 zmienionego dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od dnia publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w
  Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną zmienionym dekretem nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministerstwa ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i energii na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 24 lutego 2017 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 francuskiego kodeksu górniczego oraz ze zmienionym dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela ministerstwo ds. ekologii, zrównoważonego rozwoju i energii:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCJA |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCJA

Tel. +33 140819527

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7567 – Ball/Rexam)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/10)

| 1. | W dniu 15 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ball Corporation („Ball”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rexam PLC („Rexam”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 15 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Ball Corporation („Ball”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Rexam PLC („Rexam”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Ball: producent puszek do napojów, puszek konserwowych oraz pojemników aerozolowych przeznaczonych dla produktów gospodarstwa domowego; prowadzi działalność również w zakresie innowacyjnych systemów lotniczych i kosmonautycznych,
  —   w przypadku Rexam: producent puszek do napojów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Ball: producent puszek do napojów, puszek konserwowych oraz pojemników aerozolowych przeznaczonych dla produktów gospodarstwa domowego; prowadzi działalność również w zakresie innowacyjnych systemów lotniczych i kosmonautycznych,

—   w przypadku Rexam: producent puszek do napojów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7567 – Ball/Rexam, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7567 – Ball/Rexam, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7660 – KKR/Ursa)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/11)

| 1. | W dniu 12 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 12 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo KKR & Co. L.P. („KKR”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Ursa Insulation Holding B.V. („Ursa”, Hiszpania) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa KKR: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz usługi doradztwa finansowego,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Ursa: dostawa materiałów izolacyjnych. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa KKR: zarządzanie aktywami alternatywnymi na skalę światową oraz usługi doradztwa finansowego,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ursa: dostawa materiałów izolacyjnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7660 – KKR/Ursa, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7660 – KKR/Ursa, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/12)

| 1. | W dniu 16 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Harng Central Department Store Ltd. (Tajlandia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia o kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem KS Premium Holding GmbH (Niemcy) w drodze nabycia udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Harng Central Department Store Ltd. (Tajlandia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia o kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem KS Premium Holding GmbH (Niemcy) w drodze nabycia udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Harng Central Department Store Ltd.: spółka dominująca konglomeratu, prowadząca działalność w zakresie handlu, nieruchomości, sprzedaży detalicznej, reprezentacji i restauracji,
  —   w przypadku KS Premium Holding GmbH: spółka dominująca posiadająca trzy domy towarowe w Niemczech („KaDeWe” w Berlinie, „Oberpollinger” w Monachium i „Alsterhaus” w Hamburgu). |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Harng Central Department Store Ltd.: spółka dominująca konglomeratu, prowadząca działalność w zakresie handlu, nieruchomości, sprzedaży detalicznej, reprezentacji i restauracji,

—   w przypadku KS Premium Holding GmbH: spółka dominująca posiadająca trzy domy towarowe w Niemczech („KaDeWe” w Berlinie, „Oberpollinger” w Monachium i „Alsterhaus” w Hamburgu).

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/15

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/13)

| 1. | W dniu 16 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Ardian France SA („Ardian”, Francja) i Goldentree Asset Management LP („GTAM”, USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Maxeda DIY Group B.V.(„Maxeda”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 16 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja Europejska otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Ardian France SA („Ardian”, Francja) i Goldentree Asset Management LP („GTAM”, USA) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Maxeda DIY Group B.V.(„Maxeda”, Niderlandy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Ardian: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz zarządzanie aktywami,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa GTAM: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz zarządzanie aktywami,
  —   w przypadku przedsiębiorstwa Maxeda: sprzedaż detaliczna produktów dla majsterkowiczów. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku przedsiębiorstwa Ardian: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz zarządzanie aktywami,

—   w przypadku przedsiębiorstwa GTAM: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym oraz zarządzanie aktywami,

—   w przypadku przedsiębiorstwa Maxeda: sprzedaż detaliczna produktów dla majsterkowiczów.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---

| 24.6.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 207/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7559 – Pfizer/Hospira)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 207/14)

| 1. | W dniu 15 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Pfizer Inc. („Pfizer”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Hospira Inc. („Hospira”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 15 czerwca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Pfizer Inc. („Pfizer”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem Hospira Inc. („Hospira”, Stany Zjednoczone) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | Pfizer jest spółką o zasięgu globalnym, prowadzącą działalność w sektorze badań biomedycznych i sektorze farmaceutycznym, która polega na odkrywaniu, opracowywaniu, produkowaniu, wprowadzaniu na rynek oraz sprzedaży innowacyjnych produktów leczniczych dla ludzi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

Pfizer jest spółką o zasięgu globalnym, prowadzącą działalność w sektorze badań biomedycznych i sektorze farmaceutycznym, która polega na odkrywaniu, opracowywaniu, produkowaniu, wprowadzaniu na rynek oraz sprzedaży innowacyjnych produktów leczniczych dla ludzi,

| — | Hospira jest globalnym dostawcą produktów leczniczych do wstrzykiwań oraz technologii związanej z infuzją, który oferuje szeroki wybór generycznych, markowych i biopodobnych produktów leczniczych dla ludzi. |
| --- | --- |

—

Hospira jest globalnym dostawcą produktów leczniczych do wstrzykiwań oraz technologii związanej z infuzją, który oferuje szeroki wybór generycznych, markowych i biopodobnych produktów leczniczych dla ludzi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7559 – Pfizer/Hospira, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7559 – Pfizer/Hospira, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---