# Europeiska unionens C 218/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 218 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången3 juli 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 218

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången3 juli 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 218/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 218/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 218/02 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/1066, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 218/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| | Revisionsrätten |
| 2015/C 218/04 | Särskild rapport nr 6/2015 Integriteten i och genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem | 4 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 218/05 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 218/02

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/1066, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

2

Europeiska kommissionen

2015/C 218/03

Eurons växelkurs

3

Revisionsrätten

2015/C 218/04

Särskild rapport nr 6/2015 Integriteten i och genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem

Integriteten i och genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem

4

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 218/05

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 218/06 | Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 6 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2015/C 218/06

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

6

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2015/C 218/07 | Rättelse till rådets rekommendation av den 9 juni 2009 om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner ( EUT C 151 av den 3.7.2009 ) | 10 |

Rättelser

2015/C 218/07

Rättelse till rådets rekommendation av den 9 juni 2009 om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner ( EUT C 151 av den 3.7.2009 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 218/01)

Kommissionen beslutade den 9 juni 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7584. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7584. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/2

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2013/183/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/1066, om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2015/C 218/02)

De personer och den enhet som tas upp i bilaga II till rådets beslut 2013/183/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2015/1066 (2), om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea meddelas följande:

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och den enhet som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea. Skälen till uppförandet av de berörda personerna och enheten på förteckningen framgår av relevanta uppgifter i bilagan i fråga.

De berörda personerna och enheten uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på de webbplatser som anges i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (3) med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 8 i förordningen).

De berörda personerna och enheten kan inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckning. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De personer och den enhet som berörs uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

(2)  EUT L 174, 3.7.2015, s. 25.

(3)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

Europeiska kommissionen

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/3

---

Eurons växelkurs (1)

2 juli 2015

(2015/C 218/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1066 |
| JPY | japansk yen | 136,82 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,71030 |
| SEK | svensk krona | 9,3480 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0507 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,7950 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,265 |
| HUF | ungersk forint | 314,85 |
| PLN | polsk zloty | 4,1927 |
| RON | rumänsk leu | 4,4766 |
| TRY | turkisk lira | 2,9925 |
| AUD | australisk dollar | 1,4573 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3963 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5778 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6597 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4963 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 245,07 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,6706 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8659 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5975 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 752,20 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1777 |
| PHP | filippinsk peso | 49,987 |
| RUB | rysk rubel | 61,6618 |
| THB | thailändsk baht | 37,420 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4850 |
| MXN | mexikansk peso | 17,5086 |
| INR | indisk rupie | 70,2829 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1066

JPY

japansk yen

136,82

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,71030

SEK

svensk krona

9,3480

CHF

schweizisk franc

1,0507

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,7950

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,265

HUF

ungersk forint

314,85

PLN

polsk zloty

4,1927

RON

rumänsk leu

4,4766

TRY

turkisk lira

2,9925

AUD

australisk dollar

1,4573

CAD

kanadensisk dollar

1,3963

HKD

Hongkongdollar

8,5778

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6597

SGD

singaporiansk dollar

1,4963

KRW

sydkoreansk won

1 245,07

ZAR

sydafrikansk rand

13,6706

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8659

HRK

kroatisk kuna

7,5975

IDR

indonesisk rupiah

14 752,20

MYR

malaysisk ringgit

4,1777

PHP

filippinsk peso

49,987

RUB

rysk rubel

61,6618

THB

thailändsk baht

37,420

BRL

brasiliansk real

3,4850

MXN

mexikansk peso

17,5086

INR

indisk rupie

70,2829

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/4

---

Särskild rapport nr 6/2015 Integriteten i och genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem

(2015/C 218/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 6/2015 Integriteten i och genomförandet av EU:s utsläppshandelssystem just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/5

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2015/C 218/05)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 22.6.2015 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 22.6.2015–31.12.2015 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SOL/3A/BCD |
| Art | Tunga (solea solea) |
| Område | IIIa samt i unionens vatten i delområdena 22 och 23 |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 04/TQ104 |

Datum och tidpunkt för stängning

22.6.2015

Varaktighet

22.6.2015–31.12.2015

Medlemsstat

Sverige

Bestånd eller grupp av bestånd

SOL/3A/BCD

Art

Tunga (solea solea)

Område

IIIa samt i unionens vatten i delområdena 22 och 23

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

04/TQ104

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/6

---

Offentliggörande av en ansökan i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2015/C 218/06)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”ECHALOTE D’ANJOU”

EU-nr: FR-PGI-0005-01253 – 25.8.2014

SUB ( ) SGB ( X )

1.   Beteckning

”Echalote d’Anjou”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Echalote d’Anjou” är en monokotyledon i familjen Alliaceae, släktet Allium, arten cepa Aggregatum-gruppen.

Alliaceae

Allium

cepa Aggregatum-gruppen

Det är en ”traditionell” rosaaktig schalottenlök (med vegetativ förökning) av sorttypen större Jersey, som säljs färsk.

”Echalote d’Anjou” produceras av sorter som finns med på den sortförteckning som godkänns och uppdateras av gruppen. Införandet av en ny sort sker enligt ett förfarande som gör det möjligt att kontrollera dels de tekniska kriterierna (avkastning, förökningsfaktor, lagringsduglighet, odlingsmetod, miljöanpassningsförmåga, motståndskraft mot patogener, näringsbehov, avfallsmängd, lämplighet för mekanisering, skörd, användning av band i anläggningarna), dels de viktigaste egenskaperna hos ”Echalote d’Anjou” (storlek, form, utseende, längd, hinnornas färg, torrsubstanshalt).

Efter varje ändring distribueras sortförteckningen till producenterna, kontrollorganet och behöriga kontrollmyndigheter.

Fysiska egenskaper

Fysiska egenskaper

| a) | Lökarna ska vara fasta och kompakta, fria från håliga eller träiga halsar och i princip fria från rotrester. Följande smärre fel är tillåtna om de inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation: smärre formfel och små sprickor på det yttre skalet, förutsatt att lökköttet inte är frilagt. |
| --- | --- |

a)

Lökarna ska vara fasta och kompakta, fria från håliga eller träiga halsar och i princip fria från rotrester. Följande smärre fel är tillåtna om de inte försämrar produktens allmänna utseende, kvalitet, hållbarhet och presentation: smärre formfel och små sprickor på det yttre skalet, förutsatt att lökköttet inte är frilagt.

| b) | Form: ”Echalote d’Anjou” har regelbunden och något avlång, späd form. Storleken är mellan 20 och 55 mm och förhållandet mellan höjd och genomsnittlig diameter (*) är över 1,2.
  (*) genomsnittlig diameter = (största mittdiameter + minsta mittdiameter)/2. |
| --- | --- |

b)

Form: ”Echalote d’Anjou” har regelbunden och något avlång, späd form. Storleken är mellan 20 och 55 mm och förhållandet mellan höjd och genomsnittlig diameter (*) är över 1,2.

(*) genomsnittlig diameter = (största mittdiameter + minsta mittdiameter)/2.

| c) | Lökhinnorna är tunna och glänsande och skiftar i ljust rödgult eller blekt gult som går mer och mer mot kopparfärgat beroende på mognads- och torkningsgrad samt lagringstid före försäljning. |
| --- | --- |

c)

Lökhinnorna är tunna och glänsande och skiftar i ljust rödgult eller blekt gult som går mer och mer mot kopparfärgat beroende på mognads- och torkningsgrad samt lagringstid före försäljning.

Kemiska egenskaper

Kemiska egenskaper

Torrsubstanshalten är hög, minst 16 %.

Organoleptiska egenskaper

Organoleptiska egenskaper

”Echalote d’Anjou” har följande organoleptiska egenskaper: Löken känns fast vid beröring. Köttet är rosaaktigt och mjällt. Lukt och smak är intensivt aromatiska med betydande skärpa.

Produktens presentation

Produktens presentation

”Echalote d’Anjou” förekommer i två presentationer:

| — | Färsk eller halvtorr schalottenlök som säljs tidigt på säsongen. |
| --- | --- |

—

Färsk eller halvtorr schalottenlök som säljs tidigt på säsongen.

| — | Torr schalottenlök för lagring, som säljs under hela året och kännetecknas av ett torrt utseende. |
| --- | --- |

—

Torr schalottenlök för lagring, som säljs under hela året och kännetecknas av ett torrt utseende.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Plantering av lökarna, upptagning och torkning på fältet äger rum i det geografiska området.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Första lagring, beredning, sortering, slutlig storlekssortering och kontroll av ”Echalote d’Anjou” äger rum i det geografiska området.

Dessa åtgärder gör det möjligt att kontrollera de fysiska, kemiska och utseendemässiga egenskaperna och därmed bevara de karakteristiska egenskaperna.

Med utgångspunkt i sitt kunnande följer producenterna ett fastställt förfarande för dessa åtgärder, där produkten bereds, sorteras och storlekssorteras manuellt och därefter slutkontrolleras. På så sätt förbereds schalottenlöken på bästa möjliga sätt inför torkningen, som planeras med hänsyn till när under året partierna ska säljas och kanske exporteras. Producenternas kunnande är en kompletterande garanti för kvalitet och för bevarande av egenskaperna hos ”Echalote d’Anjou”, vilket säkerställs om åtgärderna genomförs i det geografiska produktionsområdet.

”Echalote d’Anjou” säljs året runt i nät på 250 g–20 kg, där produkten är synlig genom maskorna, eller i förpackningar på 5–15 kg som skyddar produkten.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Varje förpackning eller enhet för försäljning till konsument identifieras med hjälp av följande uppgifter:

| — | Den skyddade geografiska beteckningen ”Echalote d’Anjou”. |
| --- | --- |

—

Den skyddade geografiska beteckningen ”Echalote d’Anjou”.

| — | Handelskategorin. |
| --- | --- |

—

Handelskategorin.

| — | Certifieringsorganet. |
| --- | --- |

—

Certifieringsorganet.

| — | Förpackningsdatum, med tillägget






  — | ”Bäst före utgången av (en månad)” (färsk schalottenlök), |
| --- | --- | --- |

—

Förpackningsdatum, med tillägget

—

”Bäst före utgången av (en månad)” (färsk schalottenlök),

| — | ”Bäst före utgången av (två månader)” (schalottenlök för lagring). |
| --- | --- |

—

”Bäst före utgången av (två månader)” (schalottenlök för lagring).

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området utgörs av följande 49 kommuner i departementet Maine-et-Loire:

Kommunerna Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Les Alleuds, Saulgé-l’Hôpital.

Distriktet Allonnes utom kommunen Breille-les-Pins, distriktet Angers-Trélazé utom kommunerna Angers och Trélazé samt distrikten Beaufort-en-Vallée, Gennes, Saumur nord och Saumur sud i sin helhet.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Specifika uppgifter om området

Specifika uppgifter om området

Det geografiska området för ”Echalote d’Anjou” ligger i utkanten av Parisbäckenet och genomkorsas från öst till väst av Loiredalen. Området domineras av alluviala avlagringar och ler- och kalkhaltiga sedimentära formationer. Jordarna är relativt lätta med fin kornstorlek, och i den undre delen av jordmånen finns betydande vattenmängder.

Anjou har milt kustklimat som ofta beskrivs med uttrycket ”douceur angevine”. Klimatet kännetecknas av medelhöga temperaturer med små temperaturskillnader över året (omkring 15 °C), regelbunden och måttlig nederbörd (omkring 650 mm) och svaga vindar. I Statistique horticole du Maine-et-Loire från 1842 nämns i utredningsrapporten att schalottenlök odlas i departementet.

Statistique horticole du Maine-et-Loire

Producenterna i området kring Mazé organiserade sig 1962 för att sedan gradvis utveckla produktionen av schalottenlök av typen Jersey.

Från 1975–1980 ökade odlingen av lång schalottenlök kraftigt. Produktionsanläggningarna för schalottenlök i Anjou fick då sin typiska karaktär. De kännetecknas av en relativt stor markyta där schalottenlök odlas på i genomsnitt 3–4 hektar, vilket kompletteras med annan specialiserad odling.

De odlingsmetoder som används i dag bygger på traditionell praxis och teknik och är mycket arbetskraftskrävande. Det rör sig bl.a. om val av sorter och reproduktion av plantor (systematisk termoterapeutisk blötläggning), växelbruk, marktäckning, manuell plantering och upptagning, torkning på fältet eller i samband med lagring, beredning (borttagning av stjälk), sortering (visuell granskning) och storlekssortering samt slutlig kontroll. Tack vare dessa metoder kan en kvalitetsprodukt säljas under nästan ett helt år, fram till nästa skörd.

Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

”Echalote d’Anjou” har framför allt av följande kännetecken:

| — | Formen, som är längre och spädare än hos den halvlånga varianten, vilket ger ett utseende som är mer tilltalande för kunder och konsumenter. Färgen är mer rödgul och ljusare, eller blekt gul, hos hel lök. |
| --- | --- |

—

Formen, som är längre och spädare än hos den halvlånga varianten, vilket ger ett utseende som är mer tilltalande för kunder och konsumenter. Färgen är mer rödgul och ljusare, eller blekt gul, hos hel lök.

| — | De kemiska egenskaperna: hög torrsubstanshalt, minst 16 %. |
| --- | --- |

—

De kemiska egenskaperna: hög torrsubstanshalt, minst 16 %.

| — | De organoleptiska egenskaperna: Löken känns fast vid beröring. Köttet är rosaaktigt och mjällt. Lukt och smak är intensivt aromatiska med betydande skärpa, vilket skiljer ”Echalote d’Anjou” från schalottenlök som odlas i andra regioner och gör den mycket lämpad för matlagning. |
| --- | --- |

—

De organoleptiska egenskaperna: Löken känns fast vid beröring. Köttet är rosaaktigt och mjällt. Lukt och smak är intensivt aromatiska med betydande skärpa, vilket skiljer ”Echalote d’Anjou” från schalottenlök som odlas i andra regioner och gör den mycket lämpad för matlagning.

| — | Lagringsduglighet: ”Echalote d’Anjou” skördas helt mogen och kan lagras i flera månader under lämpliga förhållanden, varvid den behåller sin fasthet med mycket liten viktförlust. |
| --- | --- |

—

Lagringsduglighet: ”Echalote d’Anjou” skördas helt mogen och kan lagras i flera månader under lämpliga förhållanden, varvid den behåller sin fasthet med mycket liten viktförlust.

| — | Enhetlighet: den vegetativa förökningen gör att all lök som skördas är genetiskt identisk, vilket inte är fallet vid generativ förökning (fröplantor av lök och schalottenlök). |
| --- | --- |

—

Enhetlighet: den vegetativa förökningen gör att all lök som skördas är genetiskt identisk, vilket inte är fallet vid generativ förökning (fröplantor av lök och schalottenlök).

Morfologin, texturen och färgen hos ”Echalote d’Anjou” skiljer den från samma produkt som odlas i andra regioner. ”Echalote d’Anjou” har också högt anseende, även långt utanför produktionsområdets och till och med Frankrikes gränser.

Orsakssamband

Orsakssamband

Sambandet med ursprunget för ”Echalote d’Anjou” har sin grund i produktens fastställda kvalitet och dess anseende.

Avgränsningen av det geografiska området har sin grund i en samverkan mellan de naturliga och mänskliga faktorer som ger ”Echalote d’Anjou” dess särskilda egenskaper (avlång form, hög torrsubstanshalt, organoleptiska egenskaper, lagringsduglighet och enhetlighet) och gör att den skiljer sig från annan schalottenlök.

Jordarna har fin och regelbunden kornstorlek, vilket möjliggör en enkel och djup rotning och så småningom en harmonisk utveckling av lök med karakteristisk enhetlighet och form.

Den goda vattentillgången i det geografiska området ger plantan en regelbunden vattentillförsel. Den något större nederbörden i maj månad motsvarar helt och hållet behoven hos ”Echalote d’Anjou” under den fas då löken bildas.

Det milda klimatet i Anjou (”douceur angevine”) innebär att temperaturbehoven hos ”Echalote d’Anjou” tillgodoses och att frostskador som skulle kunna påverka de organoleptiska egenskaperna undviks.

De specifika egenskaperna hos ”Echalote d’Anjou” härrör också från producenternas kunnande, som har sin grund i gamla lokala metoder från 1800-talet som från 1960-talet gradvis har strukturerats och utvecklats.

Vid de specialiserade jordbruksföretagen har valet av sorter och plantor alltid ägnats stor uppmärksamhet och följts upp i tekniskt hänseende. Den termoterapeutiska blötläggningen före planteringen gör att lökarna skyddas mot angrepp av parasiter i jorden.

Efter en noggrann bearbetning av jorden sker planteringen för hand, vilket bl.a. gör det möjligt att anpassa planteringsdjupet för en så harmonisk utveckling som möjligt. Vid den manuella upptagningen måste producenterna ha det kunnande som behövs för att bedöma det lämpliga mognadsstadiet.

Den naturliga torkningen på fältet ger en hög torrsubstanshalt och innebär att aromerna i ”Echalote d’Anjou” koncentreras och att löken får sin karakteristiska skärpa.

”Echalote d’Anjou” har ett nationellt anseende som även har spritt sig utanför Frankrikes gränser. Produktionen av ”Echalote d’Anjou” säljs i dag till nästan 40 % i vissa länder i Nordeuropa och på export till Förenta staterna, Kanada och Sydostasien.

Handeln är inriktad på storskalig distribution, och ”Echalote d’Anjou” når en stor specialiserad kundgrupp som sedan länge värderar produkten högt, framför allt för dess enhetlighet och dess utseendemässiga egenskaper. Populära evenemang som ”Grande fête de l’Echalote”, som anordnas i Chemellier av Confrérie des amis de l’Echalote d’Anjou, bidrar också till att upprätthålla och utveckla produktens anseende hos allmänheten.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---

Rättelser

| 3.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 218/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 218/10

---

Rättelse till rådets rekommendation av den 9 juni 2009 om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 151 av den 3 juli 2009
  )

(2015/C 218/07)

På sidan 2, skäl 12, sista meningen, ska det

i stället för:

”Information and communication technology tools should also aim to improve the understanding of users of the medical products.”

ska det stå:

ska det stå

”Informations- och kommunikationsteknik bör även syfta till att öka kunskaperna hos användarna av läkemedlen.”

---