# Jurnalul Oficial L 177/2015

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 177 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 588 iulie 2015 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 177

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 588 iulie 2015

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACORDURI INTERNAŢIONALE |
| | * | Informații privind semnarea Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană | 1 |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei din 5 mai 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale (
  1
  ) | 2 |
| | * | Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (
  1
  ) | 19 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1096 al Comisiei din 7 iulie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 52 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2015/1097 a Comisiei din 8 aprilie 2015 privind compatibilitatea cu legislația Uniunii a măsurilor care urmează să fie luate de Danemarca în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) | 54 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

ACORDURI INTERNAŢIONALE

*

Informații privind semnarea Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

1

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei din 5 mai 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale (
  1
  )

1

2

*

Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (
  1
  )

1

19

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/1096 al Comisiei din 7 iulie 2015 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

52

DECIZII

*

Decizia (UE) 2015/1097 a Comisiei din 8 aprilie 2015 privind compatibilitatea cu legislația Uniunii a măsurilor care urmează să fie luate de Danemarca în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale)

54

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României ( JO L 363, 20.12.2006 )
  (Ediția specială în limba română a Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cap. 06, vol. 010, p. 194) | 60 |

Rectificări

*

Rectificare la Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României ( JO L 363, 20.12.2006 )
  (Ediția specială în limba română a Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cap. 06, vol. 010, p. 194)

( JO L 363, 20.12.2006 )

(Ediția specială în limba română a Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cap. 06, vol. 010, p. 194)

60

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

ACORDURI INTERNAŢIONALE

| 8.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/1

---

Informații privind semnarea Protocolului la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

Protocolul sus-menționat dintre Uniunea Europeană și Republica Libaneză a fost semnat la Bruxelles la 18 iunie 2015.

---

REGULAMENTE

| 8.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/2

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2015/1094 AL COMISIEI

din 5 mai 2015

de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (1), în special articolul 10,

întrucât:

| (1) | Directiva 2010/30/UE prevede adoptarea de către Comisie a unor acte delegate privind etichetarea produselor cu impact energetic care au un potențial semnificativ de economisire a energiei și care prezintă niveluri de performanță foarte diferite pentru funcții echivalente. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2010/30/UE prevede adoptarea de către Comisie a unor acte delegate privind etichetarea produselor cu impact energetic care au un potențial semnificativ de economisire a energiei și care prezintă niveluri de performanță foarte diferite pentru funcții echivalente.

| (2) | Energia consumată de dulapurile frigorifice de depozitare profesionale reprezintă o parte semnificativă din totalul cererii de energie electrică în Uniune, iar dulapurile frigorifice de depozitare profesionale cu funcții echivalente au niveluri de eficiență energetică foarte diferite. Posibilitățile de reducere a consumului de energie al acestora sunt semnificative. În consecință, dulapurile frigorifice de depozitare profesionale ar trebui să facă obiectul cerințelor de etichetare energetică. |
| --- | --- |

(2)

Energia consumată de dulapurile frigorifice de depozitare profesionale reprezintă o parte semnificativă din totalul cererii de energie electrică în Uniune, iar dulapurile frigorifice de depozitare profesionale cu funcții echivalente au niveluri de eficiență energetică foarte diferite. Posibilitățile de reducere a consumului de energie al acestora sunt semnificative. În consecință, dulapurile frigorifice de depozitare profesionale ar trebui să facă obiectul cerințelor de etichetare energetică.

| (3) | Trebuie prevăzute dispoziții armonizate privind etichetarea și informațiile standard despre produse referitoare la eficiența energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, pentru ca producătorii să fie stimulați să îmbunătățească eficiența energetică a acestor produse, iar utilizatorii finali să fie încurajați să cumpere produse eficiente din punct de vedere energetic pentru a contribui la funcționarea pieței interne. |
| --- | --- |

(3)

Trebuie prevăzute dispoziții armonizate privind etichetarea și informațiile standard despre produse referitoare la eficiența energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, pentru ca producătorii să fie stimulați să îmbunătățească eficiența energetică a acestor produse, iar utilizatorii finali să fie încurajați să cumpere produse eficiente din punct de vedere energetic pentru a contribui la funcționarea pieței interne.

| (4) | Se preconizează că, în comparație cu scenariul statu-quo, efectul combinat al prezentului regulament și al Regulamentului (UE) 2015/1095 al Comisiei (2) va duce la economii anuale de energie estimate la aproximativ 1,8 TWh în 2020 și 4,1 TWh în 2030, ceea ce corespunde unor emisii de aproximativ 0,7 și, respectiv, 1,4 milioane de tone de echivalent CO2. |
| --- | --- |

(4)

Se preconizează că, în comparație cu scenariul statu-quo, efectul combinat al prezentului regulament și al Regulamentului (UE) 2015/1095 al Comisiei (2) va duce la economii anuale de energie estimate la aproximativ 1,8 TWh în 2020 și 4,1 TWh în 2030, ceea ce corespunde unor emisii de aproximativ 0,7 și, respectiv, 1,4 milioane de tone de echivalent CO2.

| (5) | Informațiile care figurează pe etichetă ar trebui obținute prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, bazate pe metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă există, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(5)

Informațiile care figurează pe etichetă ar trebui obținute prin proceduri de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, bazate pe metodele de măsurare de ultimă generație recunoscute, inclusiv, dacă există, standardele armonizate adoptate de organismele europene de standardizare, potrivit listei din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (6) | Prezentul regulament ar trebui să specifice un conținut uniform și un design uniform al etichetei pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale. |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament ar trebui să specifice un conținut uniform și un design uniform al etichetei pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale.

| (7) | În plus, prezentul regulament ar trebui să specifice cerințe privind fișa produsului și documentația tehnică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale. |
| --- | --- |

(7)

În plus, prezentul regulament ar trebui să specifice cerințe privind fișa produsului și documentația tehnică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale.

| (8) | De asemenea, prezentul regulament ar trebui să specifice cerințe privind informațiile care trebuie furnizate în cazul oricărei forme de vânzare la distanță a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale și în orice reclame și materiale tehnice promoționale referitoare la aceste produse. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, prezentul regulament ar trebui să specifice cerințe privind informațiile care trebuie furnizate în cazul oricărei forme de vânzare la distanță a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale și în orice reclame și materiale tehnice promoționale referitoare la aceste produse.

| (9) | Este oportun să se prevadă revizuirea dispozițiilor prezentului regulament ținând seama de progresele tehnologice, |
| --- | --- |

(9)

Este oportun să se prevadă revizuirea dispozițiilor prezentului regulament ținând seama de progresele tehnologice,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințe privind etichetarea dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale și furnizarea de informații suplimentare despre aceste produse.

(2)   Prezentul regulament se aplică dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale alimentate de la rețeaua de energie electrică, inclusiv celor vândute pentru refrigerarea produselor alimentare și a hranei pentru animale.

(3)   Prezentul regulament nu se aplică următoarelor produse:

| (a) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care sunt alimentate în principal de la alte surse de energie decât energia electrică; |
| --- | --- |

(a)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care sunt alimentate în principal de la alte surse de energie decât energia electrică;

| (b) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care funcționează cu o unitate de condensare la distanță; |
| --- | --- |

(b)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care funcționează cu o unitate de condensare la distanță;

| (c) | dulapurilor deschise, în cazul în care deschiderea este o cerință fundamentală pentru funcțiile primare ale acestora; |
| --- | --- |

(c)

dulapurilor deschise, în cazul în care deschiderea este o cerință fundamentală pentru funcțiile primare ale acestora;

| (d) | dulapurilor concepute în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, în cazul cărora simpla prezență a unui compartiment, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al dulapului și conceput în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, nu este suficientă pentru exceptare; |
| --- | --- |

(d)

dulapurilor concepute în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, în cazul cărora simpla prezență a unui compartiment, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al dulapului și conceput în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, nu este suficientă pentru exceptare;

| (e) | dulapurilor special concepute numai în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate, în cazul cărora simpla prezență a unui compartiment conceput în mod special în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate nu este suficientă pentru exceptare; |
| --- | --- |

(e)

dulapurilor special concepute numai în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate, în cazul cărora simpla prezență a unui compartiment conceput în mod special în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate nu este suficientă pentru exceptare;

| (f) | salatierelor cu dulap frigorific; |
| --- | --- |

(f)

salatierelor cu dulap frigorific;

| (g) | tejghelelor frigorifice și altor forme similare de dulapuri frigorifice destinate în primul rând expunerii și comercializării de produse alimentare în plus față de refrigerare și de depozitare; |
| --- | --- |

(g)

tejghelelor frigorifice și altor forme similare de dulapuri frigorifice destinate în primul rând expunerii și comercializării de produse alimentare în plus față de refrigerare și de depozitare;

| (h) | dulapurilor frigorifice care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor; |
| --- | --- |

(h)

dulapurilor frigorifice care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor;

| (i) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale fabricate la comandă, în exemplar unic, conform specificațiilor individuale ale clientului, care nu sunt echivalente cu alte dulapuri frigorifice de depozitare profesionale, astfel cum sunt descrise în definiția 9 din anexa I; |
| --- | --- |

(i)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale fabricate la comandă, în exemplar unic, conform specificațiilor individuale ale clientului, care nu sunt echivalente cu alte dulapuri frigorifice de depozitare profesionale, astfel cum sunt descrise în definiția 9 din anexa I;

| (j) | combinelor frigorifice; |
| --- | --- |

(j)

combinelor frigorifice;

| (k) | dulapurilor frigorifice cu răcire statică; |
| --- | --- |

(k)

dulapurilor frigorifice cu răcire statică;

| (l) | dulapurilor frigorifice încastrate; |
| --- | --- |

(l)

dulapurilor frigorifice încastrate;

| (m) | dulapurilor frigorifice de tip roll-in și de tip pass-through; |
| --- | --- |

(m)

dulapurilor frigorifice de tip roll-in și de tip pass-through;

| (n) | congelatoarelor tip ladă. |
| --- | --- |

(n)

congelatoarelor tip ladă.

Articolul 2

Definiții

În scopul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „dulap frigorific de depozitare profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau prin intermediul unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura produselor alimentare în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatura de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor, destinat depozitării produselor alimentare în medii care nu sunt de uz casnic, dar nu pentru expunere sau pentru a fi accesate de cumpărători; |
| --- | --- |

(a)

„dulap frigorific de depozitare profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau prin intermediul unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura produselor alimentare în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatura de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor, destinat depozitării produselor alimentare în medii care nu sunt de uz casnic, dar nu pentru expunere sau pentru a fi accesate de cumpărători;

| (b) | „produse alimentare” înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vin și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specifice; |
| --- | --- |

(b)

„produse alimentare” înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vin și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specifice;

| (c) | „dulap frigorific încastrat” înseamnă un aparat frigorific izolat și fixat destinat instalării într-un dulap, într-o nișă special prevăzută în perete sau în alt loc similar, care necesită finisare de mobilier; |
| --- | --- |

(c)

„dulap frigorific încastrat” înseamnă un aparat frigorific izolat și fixat destinat instalării într-un dulap, într-o nișă special prevăzută în perete sau în alt loc similar, care necesită finisare de mobilier;

| (d) | „dulap frigorific de tip roll-in” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care conține un compartiment unic care permite introducerea unor suporturi pe roți pentru produse; |
| --- | --- |

(d)

„dulap frigorific de tip roll-in” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care conține un compartiment unic care permite introducerea unor suporturi pe roți pentru produse;

| (e) | „dulap frigorific de tip pass-through” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional accesibil din ambele părți; |
| --- | --- |

(e)

„dulap frigorific de tip pass-through” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional accesibil din ambele părți;

| (f) | „dulap frigorific cu răcire statică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional fără circulație internă forțată a aerului, special proiectat pentru depozitarea produselor alimentare sensibile la temperatură sau pentru a evita uscarea produselor alimentare depozitate fără ambalaj etanș, în cazul căruia prezența unui compartiment unic cu răcire statică în cadrul dulapului frigorific nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific cu răcire statică; |
| --- | --- |

(f)

„dulap frigorific cu răcire statică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional fără circulație internă forțată a aerului, special proiectat pentru depozitarea produselor alimentare sensibile la temperatură sau pentru a evita uscarea produselor alimentare depozitate fără ambalaj etanș, în cazul căruia prezența unui compartiment unic cu răcire statică în cadrul dulapului frigorific nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific cu răcire statică;

| (g) | „dulap frigorific deschis” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional al cărui compartiment frigorific poate fi accesat din exterior fără a deschide o ușă sau un sertar, în cazul căruia simpla prezență a unui compartiment care poate fi accesat din exterior fără deschiderea unei uși sau a unui sertar, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total al dulapului frigorific de depozitare profesional, nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific deschis; |
| --- | --- |

(g)

„dulap frigorific deschis” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional al cărui compartiment frigorific poate fi accesat din exterior fără a deschide o ușă sau un sertar, în cazul căruia simpla prezență a unui compartiment care poate fi accesat din exterior fără deschiderea unei uși sau a unui sertar, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total al dulapului frigorific de depozitare profesional, nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific deschis;

| (h) | „salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu una sau mai multe uși sau fețe de sertar în plan vertical care are compartimente prevăzute pe suprafața superioară în care pot fi introduse recipiente de depozitare temporară pentru depozitarea unor produse alimentare care să poată fi ușor accesibile, cum ar fi ingredientele pentru pizza sau salate, dar fără a se limita la aceste ingrediente; |
| --- | --- |

(h)

„salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu una sau mai multe uși sau fețe de sertar în plan vertical care are compartimente prevăzute pe suprafața superioară în care pot fi introduse recipiente de depozitare temporară pentru depozitarea unor produse alimentare care să poată fi ușor accesibile, cum ar fi ingredientele pentru pizza sau salate, dar fără a se limita la aceste ingrediente;

| (i) | „dulap frigorific combinat” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care include două sau mai multe compartimente cu temperaturi diferite pentru refrigerarea și depozitarea produselor alimentare; |
| --- | --- |

(i)

„dulap frigorific combinat” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care include două sau mai multe compartimente cu temperaturi diferite pentru refrigerarea și depozitarea produselor alimentare;

| (j) | „combină frigorifică” înseamnă un tip de dulap frigorific combinat care include cel puțin un compartiment destinat exclusiv funcționării la o temperatură în regim de refrigerare și un compartiment destinat exclusiv funcționării la o temperatură în regim de congelare; |
| --- | --- |

(j)

„combină frigorifică” înseamnă un tip de dulap frigorific combinat care include cel puțin un compartiment destinat exclusiv funcționării la o temperatură în regim de refrigerare și un compartiment destinat exclusiv funcționării la o temperatură în regim de congelare;

| (k) | „congelator tip ladă” înseamnă un congelator pentru produse alimentare la care accesul la compartiment(e) se face prin deschiderea unui capac sau care are atât compartimente cu capac, cât și compartimente dispuse vertical, dar în cazul căruia volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu capac depășește 75 % din volumul total brut al aparatului. |
| --- | --- |

(k)

„congelator tip ladă” înseamnă un congelator pentru produse alimentare la care accesul la compartiment(e) se face prin deschiderea unui capac sau care are atât compartimente cu capac, cât și compartimente dispuse vertical, dar în cazul căruia volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu capac depășește 75 % din volumul total brut al aparatului.

Articolul 3

Responsabilitățile furnizorilor și calendar

(1)   De la 1 iulie 2016, furnizorii care introduc pe piață sau pun în funcțiune dulapuri frigorifice de depozitare profesionale se asigură că sunt îndeplinite următoarele cerințe:

| (a) | pentru fiecare dulap frigorific de depozitare profesional este furnizată o etichetă tipărită care are formatul și conținutul prevăzute în anexa III; |
| --- | --- |

(a)

pentru fiecare dulap frigorific de depozitare profesional este furnizată o etichetă tipărită care are formatul și conținutul prevăzute în anexa III;

| (b) | pentru fiecare dulap frigorific de depozitare profesional este pusă la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică care are formatul și conținutul prevăzute în anexa III; |
| --- | --- |

(b)

pentru fiecare dulap frigorific de depozitare profesional este pusă la dispoziția distribuitorilor o etichetă electronică care are formatul și conținutul prevăzute în anexa III;

| (c) | este pusă la dispoziție o fișă a produsului, astfel cum este stabilită în anexa IV; |
| --- | --- |

(c)

este pusă la dispoziție o fișă a produsului, astfel cum este stabilită în anexa IV;

| (d) | pentru fiecare dulap frigorific de depozitare profesional este pusă la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum este prevăzută în anexa IV; |
| --- | --- |

(d)

pentru fiecare dulap frigorific de depozitare profesional este pusă la dispoziția distribuitorilor o fișă electronică a produsului, astfel cum este prevăzută în anexa IV;

| (e) | documentația tehnică, astfel cum este prevăzută în anexa V, este pusă la dispoziția autorităților statelor membre la cerere; |
| --- | --- |

(e)

documentația tehnică, astfel cum este prevăzută în anexa V, este pusă la dispoziția autorităților statelor membre la cerere;

| (f) | toate reclamele referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv; |
| --- | --- |

(f)

toate reclamele referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv;

| (g) | toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care descriu parametrii tehnici specifici ai acestuia includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv. |
| --- | --- |

(g)

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care descriu parametrii tehnici specifici ai acestuia includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv.

(2)   Etichetele din anexa III însoțesc dulapurile frigorifice de depozitare profesionale introduse pe piață în conformitate cu următorul calendar:

| — | de la 1 iulie 2016: eticheta 1 sau eticheta 2; |
| --- | --- |

—

de la 1 iulie 2016: eticheta 1 sau eticheta 2;

| — | de la 1 iulie 2019: eticheta 2. |
| --- | --- |

—

de la 1 iulie 2019: eticheta 2.

Articolul 4

Responsabilitățile distribuitorilor

Distribuitorii de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale se asigură că sunt îndeplinite următoarele cerințe:

| (a) | la punctul de vânzare, fiecare dulap frigorific de depozitare profesional trebuie să poarte eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) pe partea exterioară frontală sau superioară a aparatului, astfel încât să fie clar vizibilă; |
| --- | --- |

(a)

la punctul de vânzare, fiecare dulap frigorific de depozitare profesional trebuie să poarte eticheta pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) pe partea exterioară frontală sau superioară a aparatului, astfel încât să fie clar vizibilă;

| (b) | dulapurile frigorifice de depozitare profesionale oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus se comercializează împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin intermediul internetului, caz în care se aplică dispozițiile anexei VII; |
| --- | --- |

(b)

dulapurile frigorifice de depozitare profesionale oferite spre vânzare, închiriere sau cumpărare cu plata în rate în cazul cărora nu se poate aștepta ca utilizatorul final să vadă produsul expus se comercializează împreună cu informațiile puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu anexa VI, cu excepția cazului în care oferta se face prin intermediul internetului, caz în care se aplică dispozițiile anexei VII;

| (c) | toate reclamele referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv; |
| --- | --- |

(c)

toate reclamele referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care conțin informații legate de energie sau de preț includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv;

| (d) | toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care descriu parametrii tehnici specifici ai acestuia includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv. |
| --- | --- |

(d)

toate materialele tehnice promoționale referitoare la un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional care descriu parametrii tehnici specifici ai acestuia includ o mențiune privind clasa de eficiență energetică a modelului respectiv.

Articolul 5

Măsurarea și calculul

Informațiile care urmează să fie furnizate în temeiul articolelor 3 și 4 trebuie obținute prin proceduri de măsurare și de calcul fiabile, exacte și reproductibile, bazate pe metode de măsurare de ultimă generație recunoscute, după cum se indică în anexa IX.

Articolul 6

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

La evaluarea conformității clasei de eficiență energetică, a consumului anual de energie și a volumelor declarate, statele membre aplică procedura prevăzută în anexa X.

Articolul 7

Revizuire

Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice, în termen de maximum cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia. Revizuirea respectivă evaluează, în special:

| (a) | orice modificări semnificative ale cotelor de piață ale diverselor tipuri de aparate; |
| --- | --- |

(a)

orice modificări semnificative ale cotelor de piață ale diverselor tipuri de aparate;

| (b) | toleranțele de verificare stabilite în anexa X; |
| --- | --- |

(b)

toleranțele de verificare stabilite în anexa X;

| (c) | oportunitatea de a introduce o metodă pentru a determina consumul anual standard de energie pentru combinele frigorifice; |
| --- | --- |

(c)

oportunitatea de a introduce o metodă pentru a determina consumul anual standard de energie pentru combinele frigorifice;

| (d) | oportunitatea de a introduce o metodă revizuită pentru a determina consumul anual standard de energie pentru tejghelele frigorifice. |
| --- | --- |

(d)

oportunitatea de a introduce o metodă revizuită pentru a determina consumul anual standard de energie pentru tejghelele frigorifice.

Articolul 8

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 mai 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 153, 18.6.2010, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (a se vedea pagina 19 din prezentul Jurnal Oficial).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

3

---

ANEXA I

Definiții aplicabile anexelor II-X

În scopul anexelor II-X, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „volum net” înseamnă volumul care conține produse alimentare în limita de încărcare; |
| --- | --- |

1.

„volum net” înseamnă volumul care conține produse alimentare în limita de încărcare;

| 2. | „temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu între – 1 °C și 5 °C; |
| --- | --- |

2.

„temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu între – 1 °C și 5 °C;

| 3. | „temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu sub – 15 °C, care este înțeleasă drept cea mai înaltă temperatură a celui mai cald pachet supus încercării; |
| --- | --- |

3.

„temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu sub – 15 °C, care este înțeleasă drept cea mai înaltă temperatură a celui mai cald pachet supus încercării;

| 4. | „dulap frigorific multifuncțional” înseamnă că un dulap frigorific de depozitare profesional sau un compartiment separat din același dulap frigorific poate fi reglat să funcționeze la temperaturi diferite pentru produse alimentare refrigerate sau congelate; |
| --- | --- |

4.

„dulap frigorific multifuncțional” înseamnă că un dulap frigorific de depozitare profesional sau un compartiment separat din același dulap frigorific poate fi reglat să funcționeze la temperaturi diferite pentru produse alimentare refrigerate sau congelate;

| 5. | „dulap frigorific vertical” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală egală cu sau mai mare de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment; |
| --- | --- |

5.

„dulap frigorific vertical” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală egală cu sau mai mare de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment;

| 6. | „tejghea frigorifică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală mai mică de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment; |
| --- | --- |

6.

„tejghea frigorifică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală mai mică de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment;

| 7. | „dulap frigorific cu refrigerare ușoară”, cunoscut și sub denumirea de „dulap frigorific semiprofesional”, înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele sale numai în condiții ambientale care corespund clasei de climă 3, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IX; dacă dulapul frigorific poate să mențină temperatura în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 4, acesta nu este considerat dulap frigorific cu refrigerare ușoară; |
| --- | --- |

7.

„dulap frigorific cu refrigerare ușoară”, cunoscut și sub denumirea de „dulap frigorific semiprofesional”, înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele sale numai în condiții ambientale care corespund clasei de climă 3, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IX; dacă dulapul frigorific poate să mențină temperatura în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 4, acesta nu este considerat dulap frigorific cu refrigerare ușoară;

| 8. | „dulap frigorific cu refrigerare intensă” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele, în condiții ambientale care corespund clasei de climă 5, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IX; |
| --- | --- |

8.

„dulap frigorific cu refrigerare intensă” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele, în condiții ambientale care corespund clasei de climă 5, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IX;

| 9. | „dulap frigorific de depozitare profesional echivalent” înseamnă un model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață care are același volum net, aceleași caracteristici tehnice, de eficiență și de performanță și aceleași tipuri de compartimente, cu aceleași volume, ca un alt model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață de același producător sub un cod comercial diferit. |
| --- | --- |

9.

„dulap frigorific de depozitare profesional echivalent” înseamnă un model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață care are același volum net, aceleași caracteristici tehnice, de eficiență și de performanță și aceleași tipuri de compartimente, cu aceleași volume, ca un alt model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață de același producător sub un cod comercial diferit.

---

ANEXA II

Clase de eficiență energetică

Clasa de eficiență energetică a unui dulap frigorific de depozitare profesional se determină pe baza indicelui de eficiență energetică [energy efficiency index (EEI)] al acestuia, indicat în tabelul 1.

Tabelul 1

Clase de eficiență energetică ale dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale

| Clasa de eficiență energetică | EEI |
| --- | --- |
| A+++ | EEI < 5 |
| A++ | 5 ≤ EEI < 10 |
| A+ | 10 ≤ EEI < 15 |
| A | 15 ≤ EEI < 25 |
| B | 25 ≤ EEI < 35 |
| C | 35 ≤ EEI < 50 |
| D | 50 ≤ EEI < 75 |
| E | 75 ≤ EEI < 85 |
| F | 85 ≤ EEI < 95 |
| G | 95 ≤ EEI < 115 |

Clasa de eficiență energetică

EEI

A+++

EEI < 5

A++

5 ≤ EEI < 10

A+

10 ≤ EEI < 15

A

15 ≤ EEI < 25

B

25 ≤ EEI < 35

C

35 ≤ EEI < 50

D

50 ≤ EEI < 75

E

75 ≤ EEI < 85

F

85 ≤ EEI < 95

G

95 ≤ EEI < 115

EEI se calculează conform anexei VIII.

---

ANEXA III

Etichete

1.   Eticheta 1 – Dulapuri frigorifice de depozitare profesionale din clasele de eficiență energetică A-G

Eticheta trebuie să conțină următoarele informații:

| I. | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- |

I.

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| II. | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

II.

identificatorul de model al furnizorului;

| III. | clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu anexa II; vârful săgeții care indică clasa de eficiență energetică se plasează la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare; |
| --- | --- |

III.

clasa de eficiență energetică, determinată în conformitate cu anexa II; vârful săgeții care indică clasa de eficiență energetică se plasează la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare;

| IV. | consumul anual de energie electrică în kWh în termeni de consum final de energie pe an, calculat în conformitate cu anexa IX și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

IV.

consumul anual de energie electrică în kWh în termeni de consum final de energie pe an, calculat în conformitate cu anexa IX și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| V. | suma volumelor nete, exprimată în litri, ale tuturor compartimentelor refrigerate care funcționează la temperatura de funcționare în regim de refrigerare; în cazul în care nu există compartimente care funcționează la temperatura de funcționare în regim de refrigerare, furnizorul declară „- L” în loc de o valoare; |
| --- | --- |

V.

suma volumelor nete, exprimată în litri, ale tuturor compartimentelor refrigerate care funcționează la temperatura de funcționare în regim de refrigerare; în cazul în care nu există compartimente care funcționează la temperatura de funcționare în regim de refrigerare, furnizorul declară „- L” în loc de o valoare;

| VI. | suma volumelor nete, exprimată în litri, ale tuturor compartimentelor care funcționează la temperatura de funcționare în regim de congelare; în cazul în care nu există compartimente care funcționează la temperatura de funcționare în regim de congelare, furnizorul declară „- L” în loc de o valoare; |
| --- | --- |

VI.

suma volumelor nete, exprimată în litri, ale tuturor compartimentelor care funcționează la temperatura de funcționare în regim de congelare; în cazul în care nu există compartimente care funcționează la temperatura de funcționare în regim de congelare, furnizorul declară „- L” în loc de o valoare;

| VII. | clasa de climă (3, 4 sau 5), împreună cu temperatura termometrului uscat (în °C) și cu umiditatea relativă (în %) corespunzătoare, astfel cum se menționează în tabelul 3, anexa IX. |
| --- | --- |

VII.

clasa de climă (3, 4 sau 5), împreună cu temperatura termometrului uscat (în °C) și cu umiditatea relativă (în %) corespunzătoare, astfel cum se menționează în tabelul 3, anexa IX.

Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică a UE” (1), poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice a UE.

2.   Eticheta 2 – Dulapuri frigorifice de depozitare profesionale din clasele de eficiență energetică A+++ – G

Eticheta trebuie să conțină informațiile enumerate la punctul 1.

Designul etichetei este în conformitate cu punctul 3. Prin derogare, atunci când unui model i s-a acordat o „etichetă ecologică a UE”, poate fi adăugată o copie a etichetei ecologice a UE.

3.   Modelul etichetei pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale este următorul:

unde:

| (a) | eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 110 mm și o lungime de cel puțin 220 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus; |
| --- | --- |

(a)

eticheta trebuie să aibă o lățime de cel puțin 110 mm și o lungime de cel puțin 220 mm. Atunci când eticheta este tipărită în format mai mare, conținutul său trebuie să rămână totuși proporțional cu specificațiile de mai sus;

| (b) | fondul etichetei este alb; |
| --- | --- |

(b)

fondul etichetei este alb;

| (c) | culorile sunt CMYK – cian, magenta, galben și negru; de exemplu, 00-70-X-00 indică 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru; |
| --- | --- |

(c)

culorile sunt CMYK – cian, magenta, galben și negru; de exemplu, 00-70-X-00 indică 0 % cian, 70 % magenta, 100 % galben, 0 % negru;

| (d) | eticheta trebuie să îndeplinească specificațiile următoare (numerele se referă la figura de mai sus): | Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm. |
| --- | --- | --- |

(d)

eticheta trebuie să îndeplinească specificațiile următoare (numerele se referă la figura de mai sus):

Image

Conturul etichetei UE: 5 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

| | Logo UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00. |
| --- | --- |

Image

Logo UE: culori: X-80-00-00 și 00-00-X-00.

| | Eticheta energetică: culoare: X-00-00-00.

  Pictograma reprezentată (logo UE + etichetă energetică): 92 mm lățime × 17 mm înălțime. |
| --- | --- |

Image

Eticheta energetică: culoare: X-00-00-00.

Pictograma reprezentată (logo UE + etichetă energetică): 92 mm lățime × 17 mm înălțime.

| | Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – 92,5 mm lungime. |
| --- | --- |

Image

Linia de sub logouri: 1 pt – culoare: cian 100 % – 92,5 mm lungime.

| | Scara A-G








  Săgeată | : | 7 mm înălțime, spațiu liber 0,75 mm – culori: | Clasa superioară: X-00-X-00, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

Image

Scara A-G

Săgeată

:

7 mm înălțime, spațiu liber 0,75 mm – culori:

Clasa superioară: X-00-X-00,

| | Clasa a doua: 70-00-X-00, |
| --- | --- |

Clasa a doua: 70-00-X-00,

| | Clasa a treia: 30-00-X-00, |
| --- | --- |

Clasa a treia: 30-00-X-00,

| | Clasa a patra: 00-00-X-00, |
| --- | --- |

Clasa a patra: 00-00-X-00,

| | Clasa a cincea: 00-30-X-00, |
| --- | --- |

Clasa a cincea: 00-30-X-00,

| | Clasa a șasea: 00-70-X-00, |
| --- | --- |

Clasa a șasea: 00-70-X-00,

| | Ultimele clase: 00-X-X-00. |
| --- | --- |

Ultimele clase: 00-X-X-00.

Text

:

Calibri aldine 19 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 13 pt, exponent, alb, aliniate pe un singur rând.

| | Clasa de eficiență energetică








  Săgeată | : | 26 mm lățime × 14 mm înălțime, 100 % negru. |
| --- | --- | --- | --- |
| Text | : | Calibri aldine 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 18 pt, exponent, alb, aliniate pe un singur rând. |

Image

Clasa de eficiență energetică

Săgeată

:

26 mm lățime × 14 mm înălțime, 100 % negru.

Text

:

Calibri aldine 29 pt, majuscule de culoare albă; simbolurile „+”: Calibri aldine 18 pt, exponent, alb, aliniate pe un singur rând.

| | Energia








  Text | : | Calibri normal 11 pt, majuscule, 100 % negru. |
| --- | --- | --- | --- |

Image

Energia

Text

:

Calibri normal 11 pt, majuscule, 100 % negru.

| | Consumul anual de energie








  Chenar | : | 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm. |
| --- | --- | --- | --- |
| Valoare | : | Calibri aldine 32 pt, 100 % negru. |
| Al doilea rând | : | Calibri normal 14 pt, 100 % negru. |

Image

Consumul anual de energie

Chenar

:

2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Valoare

:

Calibri aldine 32 pt, 100 % negru.

Al doilea rând

:

Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

| | Suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor care funcționează la temperatura de funcționare în regim de refrigerare








  Chenar | : | 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm. |
| --- | --- | --- | --- |
| Valoare | : | Calibri aldine 25 pt, 100 % negru; Calibri normal 17 pt, 100 % negru. |

Image

Suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor care funcționează la temperatura de funcționare în regim de refrigerare

Chenar

:

2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Valoare

:

Calibri aldine 25 pt, 100 % negru; Calibri normal 17 pt, 100 % negru.

| | Clasa de climă împreună cu temperatura termometrului uscat și umiditatea relativă corespunzătoare








  Chenar | : | 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm. |
| --- | --- | --- | --- |
| Valoare | : | Calibri aldine 25 pt, 100 % negru. |
| Al doilea rând | : | Calibri normal 14 pt, 100 % negru. |

Image

Clasa de climă împreună cu temperatura termometrului uscat și umiditatea relativă corespunzătoare

Chenar

:

2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Valoare

:

Calibri aldine 25 pt, 100 % negru.

Al doilea rând

:

Calibri normal 14 pt, 100 % negru.

| | Suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor care funcționează la temperatura de funcționare în regim de congelare








  Chenar | : | 2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm. |
| --- | --- | --- | --- |
| Valoare | : | Calibri aldine 25 pt, 100 % negru; Calibri normal 17 pt, 100 % negru. |

Image

Suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor care funcționează la temperatura de funcționare în regim de congelare

Chenar

:

2 pt – culoare: cian 100 % – colțuri rotunjite: 3,5 mm.

Valoare

:

Calibri aldine 25 pt, 100 % negru; Calibri normal 17 pt, 100 % negru.

| | Denumirea sau marca comercială a furnizorului |
| --- | --- |

Image

Denumirea sau marca comercială a furnizorului

| | Identificatorul de model al furnizorului |
| --- | --- |

Image

Identificatorul de model al furnizorului

| | Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu cu dimensiunile de 90 × 15 mm |
| --- | --- |

Image

Denumirea sau marca comercială a furnizorului și identificatorul de model al furnizorului trebuie să se încadreze într-un spațiu cu dimensiunile de 90 × 15 mm

| | Numărul regulamentului








  Text | : | Calibri aldine 11 pt. |
| --- | --- | --- | --- |

Image

Numărul regulamentului

Text

:

Calibri aldine 11 pt.

---

(1)  În temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind eticheta UE ecologică (JO L 27, 30.1.2010, p. 1).

---

ANEXA IV

Fișa produsului

| 1. | Informațiile din fișa produsului aferentă dulapului frigorific de depozitare profesional trebuie prezentate în următoarea ordine și trebuie incluse în broșura produsului sau în celelalte documente furnizate odată cu produsul:






  (a) | denumirea sau marca comercială a furnizorului; |
| --- | --- | --- |

1.

Informațiile din fișa produsului aferentă dulapului frigorific de depozitare profesional trebuie prezentate în următoarea ordine și trebuie incluse în broșura produsului sau în celelalte documente furnizate odată cu produsul:

(a)

denumirea sau marca comercială a furnizorului;

| (b) | identificatorul de model al furnizorului; |
| --- | --- |

(b)

identificatorul de model al furnizorului;

| (c) | tipul de model în conformitate cu definițiile din anexa I; |
| --- | --- |

(c)

tipul de model în conformitate cu definițiile din anexa I;

| (d) | clasa de eficiență energetică și indicele de eficiență energetică ale modelului, determinate în conformitate cu anexa II; |
| --- | --- |

(d)

clasa de eficiență energetică și indicele de eficiență energetică ale modelului, determinate în conformitate cu anexa II;

| (e) | în cazul în care modelul a primit o „etichetă ecologică a UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, se poate include această informație; |
| --- | --- |

(e)

în cazul în care modelul a primit o „etichetă ecologică a UE” în temeiul Regulamentului (CE) nr. 66/2010, se poate include această informație;

| (f) | consumul de energie al dulapului frigorific în 24 de ore (E24h) și consumul anual de energie în kWh, calculat în conformitate cu anexa IX și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg; |
| --- | --- |

(f)

consumul de energie al dulapului frigorific în 24 de ore (E24h) și consumul anual de energie în kWh, calculat în conformitate cu anexa IX și rotunjit la cel mai apropiat număr întreg;

| (g) | volumul net al fiecărui compartiment; |
| --- | --- |

(g)

volumul net al fiecărui compartiment;

| (h) | clasa de climă în conformitate cu tabelul 3 din anexa IX; |
| --- | --- |

(h)

clasa de climă în conformitate cu tabelul 3 din anexa IX;

| (i) | pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, următoarea propoziție: „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 25 °C și, prin urmare, nu poate fi folosit în bucătării profesionale cu temperaturi ridicate.”; |
| --- | --- |

(i)

pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, următoarea propoziție: „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 25 °C și, prin urmare, nu poate fi folosit în bucătării profesionale cu temperaturi ridicate.”;

| (j) | pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare intensă, următoarea propoziție: „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 40 °C.” |
| --- | --- |

(j)

pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare intensă, următoarea propoziție: „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 40 °C.”

| 2. | O singură fișă poate avea ca obiect mai multe modele de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale furnizate de același furnizor. |
| --- | --- |

2.

O singură fișă poate avea ca obiect mai multe modele de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale furnizate de același furnizor.

| 3. | Informațiile conținute în fișă pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie alb-negru, caz în care trebuie furnizate și informațiile enumerate la punctul 1 care nu figurează pe etichetă. |
| --- | --- |

3.

Informațiile conținute în fișă pot fi prezentate sub forma unei copii a etichetei, fie color, fie alb-negru, caz în care trebuie furnizate și informațiile enumerate la punctul 1 care nu figurează pe etichetă.

---

ANEXA V

Documentația tehnică

| 1. | Documentația tehnică menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (c) trebuie să cuprindă:






  (a) | denumirea și adresa furnizorului; |
| --- | --- | --- |

1.

Documentația tehnică menționată la articolul 3 alineatul (1) litera (c) trebuie să cuprindă:

(a)

denumirea și adresa furnizorului;

| (b) | descrierea suficient de detaliată a modelului de dulap frigorific de depozitare profesional pentru ca acesta să fie identificat fără echivoc; |
| --- | --- |

(b)

descrierea suficient de detaliată a modelului de dulap frigorific de depozitare profesional pentru ca acesta să fie identificat fără echivoc;

| (c) | trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(c)

trimiterile la standardele armonizate aplicate, dacă este cazul;

| (d) | celelalte standarde și specificații tehnice folosite, dacă este cazul; |
| --- | --- |

(d)

celelalte standarde și specificații tehnice folosite, dacă este cazul;

| (e) | datele de identificare și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului; |
| --- | --- |

(e)

datele de identificare și semnătura persoanei împuternicite să angajeze răspunderea furnizorului;

| (f) | rezultatele măsurătorilor și calculelor pentru parametrii tehnici menționați în anexa IX. |
| --- | --- |

(f)

rezultatele măsurătorilor și calculelor pentru parametrii tehnici menționați în anexa IX.

| 2. | Dacă informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional au fost obținute prin calcul pe baza unui model de dulap frigorific de depozitare profesional echivalent, documentația tehnică trebuie să includă detalii ale acestor calcule și ale încercărilor realizate de furnizori pentru a verifica acuratețea calculelor efectuate. Informațiile tehnice includ și o listă a tuturor celorlalte modele de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale echivalente pentru care aceste informații au fost obținute pe aceeași bază. |
| --- | --- |

2.

Dacă informațiile incluse în documentația tehnică pentru un anumit model de dulap frigorific de depozitare profesional au fost obținute prin calcul pe baza unui model de dulap frigorific de depozitare profesional echivalent, documentația tehnică trebuie să includă detalii ale acestor calcule și ale încercărilor realizate de furnizori pentru a verifica acuratețea calculelor efectuate. Informațiile tehnice includ și o listă a tuturor celorlalte modele de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale echivalente pentru care aceste informații au fost obținute pe aceeași bază.

| 3. | Informațiile conținute în această documentație tehnică pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2009/125/CE. |
| --- | --- |

3.

Informațiile conținute în această documentație tehnică pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2009/125/CE.

---

ANEXA VI

Informațiile care trebuie furnizate în cazurile în care se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsul expus decât pe internet

| 1. | Dacă se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsele expuse decât pe internet, informațiile trebuie prezentate în următoarea ordine:






  (a) | clasa de eficiență energetică a modelului, conform definiției din anexa II; |
| --- | --- | --- |

1.

Dacă se consideră că utilizatorii finali nu pot vedea produsele expuse decât pe internet, informațiile trebuie prezentate în următoarea ordine:

(a)

clasa de eficiență energetică a modelului, conform definiției din anexa II;

| (b) | consumul anual de energie în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu anexa IX; |
| --- | --- |

(b)

consumul anual de energie în kWh pe an, rotunjit la cel mai apropiat număr întreg și calculat în conformitate cu anexa IX;

| (c) | volumul net al fiecărui compartiment; |
| --- | --- |

(c)

volumul net al fiecărui compartiment;

| (d) | clasa de climă, în conformitate cu anexa IX. |
| --- | --- |

(d)

clasa de climă, în conformitate cu anexa IX.

| 2. | Dacă se furnizează și alte informații cuprinse în fișa produsului, acestea trebuie să respecte forma și ordinea indicate în anexa IV. |
| --- | --- |

2.

Dacă se furnizează și alte informații cuprinse în fișa produsului, acestea trebuie să respecte forma și ordinea indicate în anexa IV.

| 3. | Dimensiunea și caracterele folosite pentru imprimarea sau afișarea informațiilor menționate în prezenta anexă trebuie să asigure lizibilitatea acestor informații. |
| --- | --- |

3.

Dimensiunea și caracterele folosite pentru imprimarea sau afișarea informațiilor menționate în prezenta anexă trebuie să asigure lizibilitatea acestor informații.

---

ANEXA VII

Informațiile care trebuie furnizate în cazul vânzării, închirierii sau cumpărării cu plata în rate pe internet

| 1. | În scopul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:






  (a) | „mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori; |
| --- | --- | --- |

1.

În scopul punctelor 2-5 din prezenta anexă, se aplică următoarele definiții:

(a)

„mecanism de afișare” înseamnă orice ecran, inclusiv ecranele tactile sau alte tehnologii vizuale utilizate pentru afișarea conținutului de pe internet pentru utilizatori;

| (b) | „afișaj imbricat” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil; |
| --- | --- |

(b)

„afișaj imbricat” înseamnă o interfață vizuală în care o imagine sau un set de date se accesează, pornind de la o altă imagine sau de la un alt set de date, când se face clic cu mouse-ul, când se trece pe deasupra cu mouse-ul sau la atingerea ecranului tactil;

| (c) | „ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent; |
| --- | --- |

(c)

„ecran tactil” înseamnă un ecran care răspunde la atingere, cum ar fi acela al unui computer de tip tabletă, al unui computer de tip slate sau al unui telefon inteligent;

| (d) | „text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală. |
| --- | --- |

(d)

„text alternativ” înseamnă un text furnizat ca alternativă la o prezentare grafică pentru a permite ca informațiile să fie afișate sub altă formă decât cea grafică atunci când dispozitivele de afișare nu pot reda imaginea sau pentru a îmbunătăți accesibilitatea, de exemplu ca intrare pentru aplicațiile de sinteză vocală.

| 2. | Etichetele adecvate puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b) figurează pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului în conformitate cu calendarul indicat la articolul 3 alineatul (2). Dimensiunea etichetei trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea ei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile de la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

2.

Etichetele adecvate puse la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (b) figurează pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului în conformitate cu calendarul indicat la articolul 3 alineatul (2). Dimensiunea etichetei trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea ei și să fie proporțională cu dimensiunea specificată la punctul 3 din anexa III. Eticheta poate fi expusă utilizându-se afișajul imbricat, iar în acest caz imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie să fie conformă cu specificațiile de la punctul 3 din prezenta anexă. Dacă se folosește afișajul imbricat, eticheta trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe imagine, când se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau când este atinsă pe ecranul tactil.

| 3. | În cazul afișării imbricate, imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie:






  (a) | să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă; |
| --- | --- | --- |

3.

În cazul afișării imbricate, imaginea folosită pentru accesarea etichetei trebuie:

(a)

să fie o săgeată a cărei culoare corespunde clasei de eficiență energetică a produsului indicate pe etichetă;

| (b) | să indice clasa de eficiență energetică a produsului în alb cu caractere de aceleași dimensiuni ca cele utilizate pentru preț; și |
| --- | --- |

(b)

să indice clasa de eficiență energetică a produsului în alb cu caractere de aceleași dimensiuni ca cele utilizate pentru preț; și

| (c) | să aibă unul dintre următoarele două formate: |
| --- | --- |

(c)

să aibă unul dintre următoarele două formate:

| 4. | În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:






  (a) | imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă este prezentată pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului; |
| --- | --- | --- |

4.

În cazul afișajului imbricat, secvența de afișare a etichetei este următoarea:

(a)

imaginea menționată la punctul 3 din prezenta anexă este prezentată pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului;

| (b) | imaginea este legată de etichetă; |
| --- | --- |

(b)

imaginea este legată de etichetă;

| (c) | eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil; |
| --- | --- |

(c)

eticheta se afișează după ce se face un clic cu mouse-ul pe imagine, se trece pe deasupra ei cu mouse-ul sau este atinsă pe ecranul tactil;

| (d) | eticheta se afișează într-o fereastră pop-up, o filă nouă, o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran; |
| --- | --- |

(d)

eticheta se afișează într-o fereastră pop-up, o filă nouă, o pagină nouă sau într-o inserție afișată pe ecran;

| (e) | pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile se aplică convențiile specifice dispozitivului; |
| --- | --- |

(e)

pentru mărirea etichetei pe ecranele tactile se aplică convențiile specifice dispozitivului;

| (f) | afișarea etichetei încetează la activarea unei opțiuni de închidere sau a altui mecanism standard de închidere; |
| --- | --- |

(f)

afișarea etichetei încetează la activarea unei opțiuni de închidere sau a altui mecanism standard de închidere;

| (g) | textul alternativ pentru imaginea grafică, care trebuie afișat în cazul în care eticheta nu poate fi afișată, este clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de aceeași dimensiune ca cele utilizate pentru preț. |
| --- | --- |

(g)

textul alternativ pentru imaginea grafică, care trebuie afișat în cazul în care eticheta nu poate fi afișată, este clasa de eficiență energetică a produsului, cu caractere de aceeași dimensiune ca cele utilizate pentru preț.

| 5. | Fișa corespunzătoare a produsului, pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (d), trebuie afișată pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Fișa produsului poate fi prezentată utilizând afișarea imbricată, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să menționeze în mod clar și lizibil „Fișa produsului”. Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil. |
| --- | --- |

5.

Fișa corespunzătoare a produsului, pusă la dispoziție de furnizori în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (d), trebuie afișată pe mecanismul de afișare lângă prețul produsului. Dimensiunea trebuie să asigure în mod clar vizibilitatea și lizibilitatea fișei produsului. Fișa produsului poate fi prezentată utilizând afișarea imbricată, caz în care linkul folosit pentru accesarea fișei trebuie să menționeze în mod clar și lizibil „Fișa produsului”. Dacă se utilizează afișajul imbricat, fișa produsului trebuie să apară prima oară când se face clic cu mouse-ul pe link, când se trece pe deasupra lui cu mouse-ul sau când este atins pe ecranul tactil.

---

ANEXA VIII

Metoda de calcul a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale

Pentru calcularea indicelui de eficiență energetică (EEI) al unui model de dulap frigorific de depozitare profesional, consumul anual de energie al dulapului frigorific este comparat cu consumul său anual standard de energie.

EEI se calculează astfel:

EEI = (AEC/SAEC) × 100

unde:

AEC = E24h × af × 365

| AEC | = | consumul anual de energie al dulapului frigorific în kWh/an |
| --- | --- | --- |
| E24h | = | consumul de energie al dulapului frigorific în 24 de ore |
| af | = | factorul de ajustare care trebuie aplicat numai pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, în conformitate cu punctul 2 din anexa IX |

AEC

=

consumul anual de energie al dulapului frigorific în kWh/an

E24h

=

consumul de energie al dulapului frigorific în 24 de ore

af

=

factorul de ajustare care trebuie aplicat numai pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, în conformitate cu punctul 2 din anexa IX

SAEC = M × Vn + N

| SAEC | = | consumul anual standard de energie al dulapului frigorific în kWh/an |
| --- | --- | --- |
| Vn | = | volumul net al aparatului, care reprezintă suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor dulapului frigorific, exprimat în litri. |

SAEC

=

consumul anual standard de energie al dulapului frigorific în kWh/an

Vn

=

volumul net al aparatului, care reprezintă suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor dulapului frigorific, exprimat în litri.

Valorile M și N sunt furnizate în tabelul 2.

Tabelul 2

Valorile coeficienților M și N

| Categoria | Valoarea M | Valoarea N |
| --- | --- | --- |
| Aparate pentru refrigerare verticale | 1,643 | 609 |
| Aparate pentru congelare verticale | 4,928 | 1 472 |
| Tejghele frigorifice pentru refrigerare | 2,555 | 1 790 |
| Tejghele frigorifice pentru congelare | 5,840 | 2 380 |

Categoria

Valoarea M

Valoarea N

Aparate pentru refrigerare verticale

1,643

609

Aparate pentru congelare verticale

4,928

1 472

Tejghele frigorifice pentru refrigerare

2,555

1 790

Tejghele frigorifice pentru congelare

5,840

2 380

---

ANEXA IX

Măsurători și calcule

| 1. | Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. Acestea trebuie să respecte definițiile, condițiile, ecuațiile și parametrii tehnici stabiliți în prezenta anexă. |
| --- | --- |

1.

Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. Acestea trebuie să respecte definițiile, condițiile, ecuațiile și parametrii tehnici stabiliți în prezenta anexă.

| 2. | Pentru stabilirea valorii consumului anual de energie și a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:






  — | Temperatura pachetelor de încercare trebuie să fie între – 1 °C și 5 °C pentru dulapurile frigorifice de refrigerare și sub – 15 °C pentru dulapurile frigorifice de congelare. |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru stabilirea valorii consumului anual de energie și a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:

—

Temperatura pachetelor de încercare trebuie să fie între – 1 °C și 5 °C pentru dulapurile frigorifice de refrigerare și sub – 15 °C pentru dulapurile frigorifice de congelare.

| — | Condițiile ambientale trebuie să corespundă clasei de climă 4, conform detaliilor din tabelul 3, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare ușoară, care trebuie testate în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 3. La rezultatele încercărilor obținute pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară se aplică un factor de corecție de 1,2 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară cu temperatura de funcționare în regim de refrigerare și un factor de corecție de 1,1 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară cu temperatura de funcționare în regim de congelare. |
| --- | --- |

—

Condițiile ambientale trebuie să corespundă clasei de climă 4, conform detaliilor din tabelul 3, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare ușoară, care trebuie testate în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 3. La rezultatele încercărilor obținute pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară se aplică un factor de corecție de 1,2 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară cu temperatura de funcționare în regim de refrigerare și un factor de corecție de 1,1 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară cu temperatura de funcționare în regim de congelare.

| — | Încercările pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale se efectuează:






  — | la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific combinat care conține cel puțin un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- | --- |

—

Încercările pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale se efectuează:

—

la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific combinat care conține cel puțin un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare;

| — | la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific de depozitare profesional care conține numai un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- |

—

la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific de depozitare profesional care conține numai un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare;

| — | la temperatura de funcționare în regim de congelare în toate celelalte cazuri. |
| --- | --- |

—

la temperatura de funcționare în regim de congelare în toate celelalte cazuri.

| 3. | Condițiile ambientale corespunzătoare claselor de climă 3, 4 și 5 sunt prezentate în tabelul 3.

  Tabelul 3


  Condiții ambientale ale claselor de climă 3, 4 și 5










  Clasa de climă a incintei pentru încercări | Temperatura termometrului uscat, °C | Umiditatea relativă, % | Punctul de condensare, °C | Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | 25 | 60 | 16,7 | 12,0 |
| 4 | 30 | 55 | 20,0 | 14,8 |
| 5 | 40 | 40 | 23,9 | 18,8 |

3.

Condițiile ambientale corespunzătoare claselor de climă 3, 4 și 5 sunt prezentate în tabelul 3.

Tabelul 3

Condiții ambientale ale claselor de climă 3, 4 și 5

Clasa de climă a incintei pentru încercări

Temperatura termometrului uscat, °C

Umiditatea relativă, %

Punctul de condensare, °C

Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg

3

25

60

16,7

12,0

4

30

55

20,0

14,8

5

40

40

23,9

18,8

---

ANEXA X

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

În scopul evaluării conformității cu cerințele prevăzute la articolele 3 și 4, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură de verificare:

| 1. | Autoritățile statelor membre supun încercărilor o singură unitate pentru fiecare model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre supun încercărilor o singură unitate pentru fiecare model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:






  (a) | volumul măsurat nu trebuie să se situeze cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală; |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

(a)

volumul măsurat nu trebuie să se situeze cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală;

| (b) | valoarea măsurată a consumului de energie nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %. |
| --- | --- |

(b)

valoarea măsurată a consumului de energie nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %.

| 3. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite care au fost indicate ca produse echivalente în documentația tehnică. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite care au fost indicate ca produse echivalente în documentația tehnică.

| 4. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:






  (a) | valoarea medie, pentru cele trei unități, a volumului măsurat nu trebuie să se situeze cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală; |
| --- | --- | --- |

4.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe:

(a)

valoarea medie, pentru cele trei unități, a volumului măsurat nu trebuie să se situeze cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală;

| (b) | valoarea medie, pentru cele trei unități, a consumului de energie măsurat nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %. |
| --- | --- |

(b)

valoarea medie, pentru cele trei unități, a consumului de energie măsurat nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %.

| 5. | În cazul în care nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, modelul și toate celelalte modele echivalente de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. În termen de o lună de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile din statul membru relevant furnizează autorităților din celelalte state membre și Comisiei rezultatele încercărilor și alte informații relevante. |
| --- | --- |

5.

În cazul în care nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, modelul și toate celelalte modele echivalente de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. În termen de o lună de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile din statul membru relevant furnizează autorităților din celelalte state membre și Comisiei rezultatele încercărilor și alte informații relevante.

Autoritățile statelor membre trebuie să aplice metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele VIII și IX.

Toleranțele de verificare stabilite în prezenta anexă se aplică numai de către autoritățile statelor membre la verificarea parametrilor măsurați, reprezentând variații permise ale rezultatelor măsurătorilor efectuate în cadrul încercărilor de verificare, și nu pot fi utilizate de către furnizor pentru stabilirea valorilor din documentația tehnică sau pentru interpretarea acestor valori cu scopul de a obține o mai bună clasificare la etichetare sau cu scopul de a comunica performanțe mai ridicate prin orice mijloace.

---

| 8.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/19 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/19

---

REGULAMENTUL (UE) 2015/1095 AL COMISIEI

din 5 mai 2015

de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

în urma consultării forumului consultativ menționat la articolul 18 din Directiva 2009/125/CE,

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care reprezintă volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale, au un impact semnificativ asupra mediului și prezintă un potențial semnificativ de ameliorare a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic care reprezintă volume semnificative de vânzări și de schimburi comerciale, au un impact semnificativ asupra mediului și prezintă un potențial semnificativ de ameliorare a impactului asupra mediului prin proiectare, fără a antrena costuri excesive.

| (2) | Comisia a elaborat primul Plan de lucru în conformitate cu Directiva 2009/125/CE la 21 octombrie 2008 (2), care acoperă perioada 2009-2011 și prin care identifică echipamentele de refrigerare și congelare, inclusiv dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, unitățile de condensare și răcitoare pentru procese, drept o prioritate pentru adoptarea măsurilor de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a elaborat primul Plan de lucru în conformitate cu Directiva 2009/125/CE la 21 octombrie 2008 (2), care acoperă perioada 2009-2011 și prin care identifică echipamentele de refrigerare și congelare, inclusiv dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, unitățile de condensare și răcitoare pentru procese, drept o prioritate pentru adoptarea măsurilor de punere în aplicare.

| (3) | Comisia a realizat un studiu pregătitor privind aspectele tehnice, de mediu și economice ale echipamentelor de refrigerare și congelare folosite, de regulă, în cadrul Uniunii, inclusiv ale dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, ale dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, ale unităților de condensare și ale răcitoarelor pentru procese. Studiul a fost elaborat în colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe, iar rezultatele au fost publicate. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a realizat un studiu pregătitor privind aspectele tehnice, de mediu și economice ale echipamentelor de refrigerare și congelare folosite, de regulă, în cadrul Uniunii, inclusiv ale dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, ale dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, ale unităților de condensare și ale răcitoarelor pentru procese. Studiul a fost elaborat în colaborare cu părțile implicate și interesate din Uniune și din țări terțe, iar rezultatele au fost publicate.

| (4) | Al cincilea tip de produs din lotul echipamentelor de refrigerare și congelare, și anume camerele frigorifice, a fost analizat separat, date fiind caracteristicile sale unice în cadrul grupului, prin urmare în prezent camerele frigorifice nu ar trebui să facă obiectul prezentului regulament. |
| --- | --- |

(4)

Al cincilea tip de produs din lotul echipamentelor de refrigerare și congelare, și anume camerele frigorifice, a fost analizat separat, date fiind caracteristicile sale unice în cadrul grupului, prin urmare în prezent camerele frigorifice nu ar trebui să facă obiectul prezentului regulament.

| (5) | În ceea ce privește dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, nu este necesar să se stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră aferente utilizării de agenți frigorifici, deoarece creșterea utilizării unor agenți frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală pe piața echipamentelor de refrigerare de uz casnic și comercial creează un precedent pe care sectorul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale îl poate urma. |
| --- | --- |

(5)

În ceea ce privește dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, nu este necesar să se stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră aferente utilizării de agenți frigorifici, deoarece creșterea utilizării unor agenți frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală pe piața echipamentelor de refrigerare de uz casnic și comercial creează un precedent pe care sectorul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale îl poate urma.

| (6) | În ceea ce privește răcitoarele pentru procese, este necesar să se stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră aferente utilizării de agenți frigorifici, deoarece în viitor această inițiativă va orienta piața către agenți frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală, care sunt adesea și mai eficienți din punct de vedere energetic. |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește răcitoarele pentru procese, este necesar să se stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră aferente utilizării de agenți frigorifici, deoarece în viitor această inițiativă va orienta piața către agenți frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală, care sunt adesea și mai eficienți din punct de vedere energetic.

| (7) | În ceea ce privește unitățile de condensare, există tehnologii nebrevetate care reduc emisiile directe de gaze cu efect de seră aferente utilizării de agenți frigorifici prin utilizarea unor agenți frigorifici cu efect mai puțin dăunător asupra mediului. Totuși, rentabilitatea și impactul acestor tehnologii asupra eficienței energetice, atunci când sunt aplicate unităților de condensare, nu sunt încă pe deplin stabilite, deoarece în prezent fie sunt utilizate într-o măsură neglijabilă, fie reprezintă doar o cotă mică de piață pentru unitățile de condensare. |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește unitățile de condensare, există tehnologii nebrevetate care reduc emisiile directe de gaze cu efect de seră aferente utilizării de agenți frigorifici prin utilizarea unor agenți frigorifici cu efect mai puțin dăunător asupra mediului. Totuși, rentabilitatea și impactul acestor tehnologii asupra eficienței energetice, atunci când sunt aplicate unităților de condensare, nu sunt încă pe deplin stabilite, deoarece în prezent fie sunt utilizate într-o măsură neglijabilă, fie reprezintă doar o cotă mică de piață pentru unitățile de condensare.

| (8) | Întrucât agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3), iar Comisia a propus, la 7 noiembrie 2012, o revizuire a regulamentului menționat, în prezentul regulament nu ar trebui stabilite niciun fel de restricții specifice privind utilizarea agenților frigorifici. Totuși, ar trebui să se propună o primă în cadrul cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese pentru a orienta piața în direcția dezvoltării de tehnologii bazate pe utilizarea de agenți frigorifici cu efect mai puțin dăunător asupra mediului, deoarece o primă ar conduce la reducerea cerințelor minime de eficiență energetică pentru unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese destinate a fi utilizate cu agenți frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală. Viitoarea revizuire va examina tratamentul produselor care folosesc agenți frigorifici cu potențial de încălzire globală (GWP) ridicat în conformitate cu legislația relevantă în vigoare. |
| --- | --- |

(8)

Întrucât agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului (3), iar Comisia a propus, la 7 noiembrie 2012, o revizuire a regulamentului menționat, în prezentul regulament nu ar trebui stabilite niciun fel de restricții specifice privind utilizarea agenților frigorifici. Totuși, ar trebui să se propună o primă în cadrul cerințelor în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese pentru a orienta piața în direcția dezvoltării de tehnologii bazate pe utilizarea de agenți frigorifici cu efect mai puțin dăunător asupra mediului, deoarece o primă ar conduce la reducerea cerințelor minime de eficiență energetică pentru unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese destinate a fi utilizate cu agenți frigorifici cu potențial scăzut de încălzire globală. Viitoarea revizuire va examina tratamentul produselor care folosesc agenți frigorifici cu potențial de încălzire globală (GWP) ridicat în conformitate cu legislația relevantă în vigoare.

| (9) | În scopul prezentului regulament, consumul de energie în faza de utilizare a fost identificat drept aspectul de mediu semnificativ pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese. |
| --- | --- |

(9)

În scopul prezentului regulament, consumul de energie în faza de utilizare a fost identificat drept aspectul de mediu semnificativ pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese.

| (10) | Studiul pregătitor arată că, în cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, al dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, al unităților de condensare și al răcitoarelor pentru procese, nu sunt necesare cerințele referitoare la ceilalți parametri de proiectare ecologică menționați în partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(10)

Studiul pregătitor arată că, în cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, al dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, al unităților de condensare și al răcitoarelor pentru procese, nu sunt necesare cerințele referitoare la ceilalți parametri de proiectare ecologică menționați în partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (11) | Consumul anual de energie electrică în Uniune aferent unităților de condensare, răcitoarelor pentru procese și dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale a fost estimat la 116,5 TWh (terrawatt-oră) în 2012, ceea ce corespunde unor emisii de 47 Mt de CO2. Dacă nu se iau măsuri specifice, se estimează un consum anual de energie de 134,5 TWh în 2020 și de 154,5 TWh în 2030, ceea ce corespunde unor emisii de 54,5 Mt și respectiv 62,5 Mt de CO2. Conform estimărilor, efectul combinat al prezentului regulament și al Regulamentului delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei (4) va duce la economii anuale de energie electrică de 6,3 TWh până în 2020 și de 15,6 TWh până în 2030, comparativ cu situația în care nu s-ar lua nicio măsură. |
| --- | --- |

(11)

Consumul anual de energie electrică în Uniune aferent unităților de condensare, răcitoarelor pentru procese și dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale a fost estimat la 116,5 TWh (terrawatt-oră) în 2012, ceea ce corespunde unor emisii de 47 Mt de CO2. Dacă nu se iau măsuri specifice, se estimează un consum anual de energie de 134,5 TWh în 2020 și de 154,5 TWh în 2030, ceea ce corespunde unor emisii de 54,5 Mt și respectiv 62,5 Mt de CO2. Conform estimărilor, efectul combinat al prezentului regulament și al Regulamentului delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei (4) va duce la economii anuale de energie electrică de 6,3 TWh până în 2020 și de 15,6 TWh până în 2030, comparativ cu situația în care nu s-ar lua nicio măsură.

| (12) | Studiul pregătitor arată, de asemenea, că consumul de energie în faza de utilizare poate fi redus în mod semnificativ prin aplicarea unor tehnologii nebrevetate și rentabile, care reduc costurile combinate de achiziționare și de funcționare ale acestor produse. |
| --- | --- |

(12)

Studiul pregătitor arată, de asemenea, că consumul de energie în faza de utilizare poate fi redus în mod semnificativ prin aplicarea unor tehnologii nebrevetate și rentabile, care reduc costurile combinate de achiziționare și de funcționare ale acestor produse.

| (13) | Cerințele în materie de proiectare ecologică trebuie să armonizeze, în întreaga Uniune, cerințele privind consumul de energie al dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, al dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, al unităților de condensare și al răcitoarelor pentru procese, contribuind astfel la eficientizarea pieței interne și la ameliorarea performanței de mediu a acestor produse. |
| --- | --- |

(13)

Cerințele în materie de proiectare ecologică trebuie să armonizeze, în întreaga Uniune, cerințele privind consumul de energie al dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, al dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, al unităților de condensare și al răcitoarelor pentru procese, contribuind astfel la eficientizarea pieței interne și la ameliorarea performanței de mediu a acestor produse.

| (14) | Cerințele în materie de proiectare ecologică nu ar trebui să afecteze funcționalitatea sau accesibilitatea dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, a dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, a unităților de condensare și a răcitoarelor pentru procese din perspectiva utilizatorului final și nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra sănătății, siguranței sau mediului. |
| --- | --- |

(14)

Cerințele în materie de proiectare ecologică nu ar trebui să afecteze funcționalitatea sau accesibilitatea dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, a dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, a unităților de condensare și a răcitoarelor pentru procese din perspectiva utilizatorului final și nu ar trebui să aibă un impact negativ asupra sănătății, siguranței sau mediului.

| (15) | Cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui introduse treptat, pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru reproiectarea produselor care fac obiectul prezentului regulament. La stabilirea calendarului ar trebui să se țină seama de impactul asupra costurilor suportate de producători, asigurându-se totodată atingerea la timp a obiectivelor prezentului regulament. |
| --- | --- |

(15)

Cerințele în materie de proiectare ecologică ar trebui introduse treptat, pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru reproiectarea produselor care fac obiectul prezentului regulament. La stabilirea calendarului ar trebui să se țină seama de impactul asupra costurilor suportate de producători, asigurându-se totodată atingerea la timp a obiectivelor prezentului regulament.

| (16) | Parametrii produselor ar trebui să fie măsurați și calculați utilizând metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute. Acestea includ, dacă sunt disponibile, standarde armonizate adoptate de organisme europene de standardizare în urma unei cereri a Comisiei, în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(16)

Parametrii produselor ar trebui să fie măsurați și calculați utilizând metode fiabile, exacte și reproductibile, care iau în considerare metodele de măsurare și de calcul de ultimă generație recunoscute. Acestea includ, dacă sunt disponibile, standarde armonizate adoptate de organisme europene de standardizare în urma unei cereri a Comisiei, în conformitate cu procedurile prevăzute în Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5).

| (17) | Definiția temperaturii de funcționare în regim de congelare se utilizează pentru stabilirea valorilor consumului anual de energie pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale; deși ține seama de siguranța alimentară, aceasta nu are legătură cu legislația privind siguranța alimentară. |
| --- | --- |

(17)

Definiția temperaturii de funcționare în regim de congelare se utilizează pentru stabilirea valorilor consumului anual de energie pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale; deși ține seama de siguranța alimentară, aceasta nu are legătură cu legislația privind siguranța alimentară.

| (18) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament specifică procedurile de evaluare a conformității aplicabile. |
| --- | --- |

(18)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament specifică procedurile de evaluare a conformității aplicabile.

| (19) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii trebuie să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(19)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii trebuie să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele prevăzute în prezentul regulament.

| (20) | Pentru a limita și mai mult impactul asupra mediului al dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, al dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, al unităților de condensare și al răcitoarelor pentru procese, producătorii ar trebui să prezinte informații cu privire la dezasamblare, reciclare sau eliminare. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a limita și mai mult impactul asupra mediului al dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, al dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, al unităților de condensare și al răcitoarelor pentru procese, producătorii ar trebui să prezinte informații cu privire la dezasamblare, reciclare sau eliminare.

| (21) | Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui identificate valori indicative de referință pentru cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a se asigura o largă disponibilitate și accesibilitate a informațiilor cu privire la performanța de mediu pe durata ciclului de viață a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, a unităților de condensare și a răcitoarelor pentru procese. |
| --- | --- |

(21)

Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic prevăzute în prezentul regulament, ar trebui identificate valori indicative de referință pentru cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a se asigura o largă disponibilitate și accesibilitate a informațiilor cu privire la performanța de mediu pe durata ciclului de viață a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, a unităților de condensare și a răcitoarelor pentru procese.

| (22) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(22)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale și a dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă.

Prezentul regulament se aplică dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă alimentate de la rețeaua de energie electrică și dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale alimentate de la rețeaua de energie electrică, inclusiv celor vândute pentru refrigerarea produselor alimentare și a hranei pentru animale.

Regulamentul nu se aplică însă produselor următoare:

| (a) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care sunt alimentate în principal de la alte surse de energie decât energia electrică; |
| --- | --- |

(a)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care sunt alimentate în principal de la alte surse de energie decât energia electrică;

| (b) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care funcționează cu o unitate de condensare la distanță; |
| --- | --- |

(b)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale care funcționează cu o unitate de condensare la distanță;

| (c) | dulapurilor deschise, în cazul în care starea deschisă este o cerință fundamentală pentru funcțiile primare ale acestora; |
| --- | --- |

(c)

dulapurilor deschise, în cazul în care starea deschisă este o cerință fundamentală pentru funcțiile primare ale acestora;

| (d) | dulapurilor concepute în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, în care simpla prezență a unui compartiment, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al dulapului frigorific și conceput în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, nu este suficientă pentru exceptare; |
| --- | --- |

(d)

dulapurilor concepute în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, în care simpla prezență a unui compartiment, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total net al dulapului frigorific și conceput în mod special pentru prelucrarea produselor alimentare, nu este suficientă pentru exceptare;

| (e) | dulapurilor frigorifice special concepute numai în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate, în care simpla prezență a unui compartiment conceput în mod special în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate nu este suficientă pentru exceptare; |
| --- | --- |

(e)

dulapurilor frigorifice special concepute numai în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate, în care simpla prezență a unui compartiment conceput în mod special în scopul decongelării într-un mod controlat a produselor alimentare congelate nu este suficientă pentru exceptare;

| (f) | salatierelor cu dulap frigorific; |
| --- | --- |

(f)

salatierelor cu dulap frigorific;

| (g) | tejghelelor frigorifice și altor forme similare de dulapuri frigorifice destinate în primul rând expunerii și comercializării produselor alimentare în plus față de refrigerare și de depozitare; |
| --- | --- |

(g)

tejghelelor frigorifice și altor forme similare de dulapuri frigorifice destinate în primul rând expunerii și comercializării produselor alimentare în plus față de refrigerare și de depozitare;

| (h) | dulapurilor frigorifice care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor; |
| --- | --- |

(h)

dulapurilor frigorifice care nu utilizează un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor;

| (i) | dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă și camerelor de răcire și congelare rapidă cu o capacitate mai mare de 300 kg de produse alimentare; |
| --- | --- |

(i)

dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă și camerelor de răcire și congelare rapidă cu o capacitate mai mare de 300 kg de produse alimentare;

| (j) | echipamentelor de răcire și congelare rapidă pentru procese continue; |
| --- | --- |

(j)

echipamentelor de răcire și congelare rapidă pentru procese continue;

| (k) | dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale și dulapurilor de răcire și congelare rapidă fabricate în mod ocazional, pe baza unei comenzi, conform specificațiilor clientului, care nu sunt echivalente cu alte dulapuri frigorifice de depozitare profesionale astfel cum sunt descrise în definiția de la punctul 10 din anexa I sau cu alte dulapuri de răcire și congelare rapidă, astfel cum sunt descrise în definiția de la punctul 11 din anexa I; |
| --- | --- |

(k)

dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale și dulapurilor de răcire și congelare rapidă fabricate în mod ocazional, pe baza unei comenzi, conform specificațiilor clientului, care nu sunt echivalente cu alte dulapuri frigorifice de depozitare profesionale astfel cum sunt descrise în definiția de la punctul 10 din anexa I sau cu alte dulapuri de răcire și congelare rapidă, astfel cum sunt descrise în definiția de la punctul 11 din anexa I;

| (l) | dulapurilor încastrate; |
| --- | --- |

(l)

dulapurilor încastrate;

| (m) | dulapurilor frigorifice de tip roll-in și de tip pass-through; |
| --- | --- |

(m)

dulapurilor frigorifice de tip roll-in și de tip pass-through;

| (n) | dulapurilor frigorifice cu răcire statică; |
| --- | --- |

(n)

dulapurilor frigorifice cu răcire statică;

| (o) | congelatoarelor tip ladă. |
| --- | --- |

(o)

congelatoarelor tip ladă.

(2)   De asemenea, prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață a unităților de condensare care funcționează la temperatură joasă, la temperatură medie sau la temperatură joasă și medie.

Regulamentul nu se aplică însă produselor următoare:

| (a) | unităților de condensare care includ un evaporator, care poate fi un evaporator integrat, ca de exemplu în unitățile monobloc sau un evaporator la distanță, ca de exemplu în unitățile separate; |
| --- | --- |

(a)

unităților de condensare care includ un evaporator, care poate fi un evaporator integrat, ca de exemplu în unitățile monobloc sau un evaporator la distanță, ca de exemplu în unitățile separate;

| (b) | sistemelor multicompresoare care nu includ un condensator; |
| --- | --- |

(b)

sistemelor multicompresoare care nu includ un condensator;

| (c) | unităților de condensare la care condensatorul nu folosește aer ca mediu de transfer termic. |
| --- | --- |

(c)

unităților de condensare la care condensatorul nu folosește aer ca mediu de transfer termic.

(3)   De asemenea, prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață a răcitoarelor pentru procese proiectate să funcționeze la temperatură joasă sau medie.

Regulamentul nu se aplică însă produselor următoare:

| (a) | răcitoarelor pentru procese destinate să funcționeze la temperatură înaltă; |
| --- | --- |

(a)

răcitoarelor pentru procese destinate să funcționeze la temperatură înaltă;

| (b) | răcitoarelor pentru procese care utilizează exclusiv condensatori cu evaporare; |
| --- | --- |

(b)

răcitoarelor pentru procese care utilizează exclusiv condensatori cu evaporare;

| (c) | răcitoarelor pentru procese fabricate în mod ocazional, pe baza unei comenzi, asamblate la fața locului; |
| --- | --- |

(c)

răcitoarelor pentru procese fabricate în mod ocazional, pe baza unei comenzi, asamblate la fața locului;

| (d) | răcitoarelor cu absorbție. |
| --- | --- |

(d)

răcitoarelor cu absorbție.

Articolul 2

Definiții

(1)   Se aplică următoarele definiții:

| (a) | „dulap frigorific de depozitare profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau prin intermediul unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura produselor alimentare în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor, destinat depozitării produselor alimentare în medii care nu sunt de uz casnic, dar nu pentru prezentare sau pentru a fi accesate de cumpărători; |
| --- | --- |

(a)

„dulap frigorific de depozitare profesional” înseamnă un aparat frigorific izolat în care sunt integrate unul sau mai multe compartimente accesibile prin intermediul uneia sau mai multor uși sau prin intermediul unuia sau mai multor sertare, care poate menține permanent temperatura produselor alimentare în cadrul limitelor prevăzute, la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor, destinat depozitării produselor alimentare în medii care nu sunt de uz casnic, dar nu pentru prezentare sau pentru a fi accesate de cumpărători;

| (b) | „dulap frigorific de răcire și congelare rapidă” înseamnă un aparat frigorific izolat destinat în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți până la temperaturi sub 10 °C în cazul refrigerării și până la temperaturi sub – 18 °C în cazul congelării; |
| --- | --- |

(b)

„dulap frigorific de răcire și congelare rapidă” înseamnă un aparat frigorific izolat destinat în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți până la temperaturi sub 10 °C în cazul refrigerării și până la temperaturi sub – 18 °C în cazul congelării;

| (c) | „cameră de răcire și congelare rapidă” înseamnă o incintă pentru care ușa și spațiul interior sunt suficient de largi pentru a permite intrarea unei persoane, destinată în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți la sub 10 °C în cazul refrigerării și la sub – 18 °C în cazul congelării; |
| --- | --- |

(c)

„cameră de răcire și congelare rapidă” înseamnă o incintă pentru care ușa și spațiul interior sunt suficient de largi pentru a permite intrarea unei persoane, destinată în principal răcirii rapide a alimentelor fierbinți la sub 10 °C în cazul refrigerării și la sub – 18 °C în cazul congelării;

| (d) | „capacitate” înseamnă, pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, masa alimentelor care pot fi răcite (de dulapul frigorific de răcire și congelare rapidă) până la mai puțin de 10 °C în cazul refrigerării și până la sub – 18 °C în cazul congelării într-o singură operațiune; |
| --- | --- |

(d)

„capacitate” înseamnă, pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, masa alimentelor care pot fi răcite (de dulapul frigorific de răcire și congelare rapidă) până la mai puțin de 10 °C în cazul refrigerării și până la sub – 18 °C în cazul congelării într-o singură operațiune;

| (e) | „echipament de răcire și congelare rapidă pentru procese continue” înseamnă un dulap frigorific de răcire și congelare rapidă prevăzut cu o bandă transportoare destinată transferului produselor alimentare prin echipament pentru a asigura continuitatea procesului de răcire și congelare rapidă a produselor alimentare; |
| --- | --- |

(e)

„echipament de răcire și congelare rapidă pentru procese continue” înseamnă un dulap frigorific de răcire și congelare rapidă prevăzut cu o bandă transportoare destinată transferului produselor alimentare prin echipament pentru a asigura continuitatea procesului de răcire și congelare rapidă a produselor alimentare;

| (f) | „produse alimentare” înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vin și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specifice; |
| --- | --- |

(f)

„produse alimentare” înseamnă alimente, ingrediente, băuturi, inclusiv vin și alte produse destinate în principal consumului, care necesită refrigerare la temperaturi specifice;

| (g) | „dulap frigorific încastrat” înseamnă un aparat frigorific izolat și fixat destinat instalării într-un dulap, într-o nișă special prevăzută în perete sau în alt loc similar, care necesită finisare de mobilier; |
| --- | --- |

(g)

„dulap frigorific încastrat” înseamnă un aparat frigorific izolat și fixat destinat instalării într-un dulap, într-o nișă special prevăzută în perete sau în alt loc similar, care necesită finisare de mobilier;

| (h) | „dulap frigorific de tip roll-in” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care conține un compartiment unic care permite introducerea unor suporturi pe roți pentru produse; |
| --- | --- |

(h)

„dulap frigorific de tip roll-in” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care conține un compartiment unic care permite introducerea unor suporturi pe roți pentru produse;

| (i) | „dulap frigorific de tip pass-through” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional accesibil din ambele părți; |
| --- | --- |

(i)

„dulap frigorific de tip pass-through” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional accesibil din ambele părți;

| (j) | „dulap frigorific cu răcire statică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional fără circulație internă forțată a aerului, special proiectat pentru depozitarea produselor alimentare sensibile la temperatură sau pentru a evita uscarea produselor alimentare depozitate fără ambalaj etanș, în cazul în care prezența unui compartiment unic cu răcire statică în cadrul dulapului frigorific nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific cu răcire statică; |
| --- | --- |

(j)

„dulap frigorific cu răcire statică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional fără circulație internă forțată a aerului, special proiectat pentru depozitarea produselor alimentare sensibile la temperatură sau pentru a evita uscarea produselor alimentare depozitate fără ambalaj etanș, în cazul în care prezența unui compartiment unic cu răcire statică în cadrul dulapului frigorific nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific cu răcire statică;

| (k) | „dulap frigorific cu răcire intensă” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele, în condiții ambientale care corespund clasei de climă 5, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IV; |
| --- | --- |

(k)

„dulap frigorific cu răcire intensă” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele, în condiții ambientale care corespund clasei de climă 5, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IV;

| (l) | „dulap frigorific deschis” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional al cărui compartiment frigorific poate fi accesat din exterior fără a deschide o ușă sau un sertar, în cazul în care simpla prezență a unui compartiment care poate fi accesat din exterior fără deschiderea unei uși sau a unui sertar, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total al dulapului frigorific de depozitare profesional nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific deschis; |
| --- | --- |

(l)

„dulap frigorific deschis” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional al cărui compartiment frigorific poate fi accesat din exterior fără a deschide o ușă sau un sertar, în cazul în care simpla prezență a unui compartiment care poate fi accesat din exterior fără deschiderea unei uși sau a unui sertar, cu un volum net echivalent cu mai puțin de 20 % din volumul total al dulapului frigorific de depozitare profesional nu este suficientă pentru a desemna dulapul respectiv drept dulap frigorific deschis;

| (m) | „salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu una sau mai multe uși sau fețe de sertar în plan vertical care are compartimente prevăzute pe suprafața superioară în care pot fi introduse recipiente de depozitare temporară pentru depozitarea unor produse alimentare care să poată fi ușor accesibile, cum ar fi ingredientele pentru pizza sau salate, dar fără a se limita la aceste ingrediente; |
| --- | --- |

(m)

„salatieră cu dulap frigorific” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu una sau mai multe uși sau fețe de sertar în plan vertical care are compartimente prevăzute pe suprafața superioară în care pot fi introduse recipiente de depozitare temporară pentru depozitarea unor produse alimentare care să poată fi ușor accesibile, cum ar fi ingredientele pentru pizza sau salate, dar fără a se limita la aceste ingrediente;

| (n) | „congelator tip ladă” înseamnă un congelator pentru produse alimentare la care accesul la compartiment(e) se face prin deschiderea unui capac sau care are atât compartimente cu capac, cât și compartimente dispuse vertical, dar la care volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu capac depășește 75 % din volumul total brut al aparatului; |
| --- | --- |

(n)

„congelator tip ladă” înseamnă un congelator pentru produse alimentare la care accesul la compartiment(e) se face prin deschiderea unui capac sau care are atât compartimente cu capac, cât și compartimente dispuse vertical, dar la care volumul brut al compartimentului (compartimentelor) cu capac depășește 75 % din volumul total brut al aparatului;

| (o) | „unitate de condensare” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor electric și un condensator, care poate să răcească și să mențină continuu o temperatură joasă sau medie în interiorul unui aparat sau sistem de refrigerare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor odată conectat la un evaporator și un dispozitiv de dilatare; |
| --- | --- |

(o)

„unitate de condensare” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor electric și un condensator, care poate să răcească și să mențină continuu o temperatură joasă sau medie în interiorul unui aparat sau sistem de refrigerare, utilizând un ciclu de refrigerare bazat pe compresia vaporilor odată conectat la un evaporator și un dispozitiv de dilatare;

| (p) | „temperatură joasă” înseamnă că unitatea de condensare poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de saturație a vaporilor de – 35 °C; |
| --- | --- |

(p)

„temperatură joasă” înseamnă că unitatea de condensare poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de saturație a vaporilor de – 35 °C;

| (q) | „temperatură medie” înseamnă că unitatea de condensare poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură saturație a vaporilor de – 10 °C; |
| --- | --- |

(q)

„temperatură medie” înseamnă că unitatea de condensare poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură saturație a vaporilor de – 10 °C;

| (r) | „capacitate nominală de răcire” înseamnă capacitatea de răcire exprimată în kW la care unitatea de condensare permite să se ajungă în ciclul de refrigerare bazat pe compresia vaporilor, odată conectată la un evaporator și un dispozitiv de dilatare, când funcționează la sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, cu temperatura ambiantă de referință stabilită la 32 °C; |
| --- | --- |

(r)

„capacitate nominală de răcire” înseamnă capacitatea de răcire exprimată în kW la care unitatea de condensare permite să se ajungă în ciclul de refrigerare bazat pe compresia vaporilor, odată conectată la un evaporator și un dispozitiv de dilatare, când funcționează la sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, cu temperatura ambiantă de referință stabilită la 32 °C;

| (s) | „răcitor pentru procese” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor și un evaporator, care poate să răcească și să mențină continuu temperatura unui lichid pentru a răci un aparat sau un sistem de refrigerare; aceasta poate să integreze sau nu un condensator, sistemul circuitului pentru lichidul de răcire și alte echipamente auxiliare; |
| --- | --- |

(s)

„răcitor pentru procese” înseamnă un produs care integrează cel puțin un compresor și un evaporator, care poate să răcească și să mențină continuu temperatura unui lichid pentru a răci un aparat sau un sistem de refrigerare; aceasta poate să integreze sau nu un condensator, sistemul circuitului pentru lichidul de răcire și alte echipamente auxiliare;

| (t) | „temperatură joasă” înseamnă că răcitorul pentru procese poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de ieșire a unui schimbător de căldură intern de – 25 °C, în condiții nominale standard; |
| --- | --- |

(t)

„temperatură joasă” înseamnă că răcitorul pentru procese poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de ieșire a unui schimbător de căldură intern de – 25 °C, în condiții nominale standard;

| (u) | „temperatură medie” înseamnă că răcitorul pentru procese poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de ieșire a unui schimbător de căldură intern de – 8 °C, în condiții nominale standard; |
| --- | --- |

(u)

„temperatură medie” înseamnă că răcitorul pentru procese poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de ieșire a unui schimbător de căldură intern de – 8 °C, în condiții nominale standard;

| (v) | „temperatură înaltă” înseamnă că răcitorul pentru procese poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de ieșire a unui schimbător de căldură intern de 7 °C, în condiții nominale standard; |
| --- | --- |

(v)

„temperatură înaltă” înseamnă că răcitorul pentru procese poate să ofere capacitatea nominală de răcire la o temperatură de ieșire a unui schimbător de căldură intern de 7 °C, în condiții nominale standard;

| (w) | „capacitate nominală de răcire”, exprimată în kW, înseamnă capacitatea de răcire pe care o poate atinge răcitorul pentru procese, când funcționează în sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, cu temperatura ambiantă de referință stabilită la 35 °C pentru răcitoarele cu aer și cu o temperatură a apei la intrarea în condensator de 30 °C pentru răcitoarele cu apă; |
| --- | --- |

(w)

„capacitate nominală de răcire”, exprimată în kW, înseamnă capacitatea de răcire pe care o poate atinge răcitorul pentru procese, când funcționează în sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, cu temperatura ambiantă de referință stabilită la 35 °C pentru răcitoarele cu aer și cu o temperatură a apei la intrarea în condensator de 30 °C pentru răcitoarele cu apă;

| (x) | „sistem multicompresor” înseamnă un produs care încorporează cel puțin unul sau mai multe compresoare de refrigerare acționate electric și un sistem de control; |
| --- | --- |

(x)

„sistem multicompresor” înseamnă un produs care încorporează cel puțin unul sau mai multe compresoare de refrigerare acționate electric și un sistem de control;

| (y) | „răcitor cu absorbție” înseamnă un răcitor pentru procese la care refrigerarea se realizează printr-un proces de absorbție care utilizează căldura ca sursă de energie; |
| --- | --- |

(y)

„răcitor cu absorbție” înseamnă un răcitor pentru procese la care refrigerarea se realizează printr-un proces de absorbție care utilizează căldura ca sursă de energie;

| (z) | „răcitor cu condensator cu evaporare” înseamnă un răcitor pentru procese echipat cu un condensator cu evaporare, în care agentul frigorific este răcit printr-o combinație de curenți de aer și pulverizare cu apă. |
| --- | --- |

(z)

„răcitor cu condensator cu evaporare” înseamnă un răcitor pentru procese echipat cu un condensator cu evaporare, în care agentul frigorific este răcit printr-o combinație de curenți de aer și pulverizare cu apă.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică și calendar

(1)   Cerințele în materie de proiectare ecologică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale și pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă sunt prevăzute în anexa II.

(2)   Cerințele în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare sunt prevăzute în anexa V.

(3)   Cerințele în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele pentru procese sunt prevăzute în anexa VII.

(4)   Cerințele în materie de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următorul calendar:

| (a) | De la 1 iulie 2016:






  1. | unitățile de condensare trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) și la punctul 2 din anexa V; |
| --- | --- | --- |

(a)

De la 1 iulie 2016:

1.

unitățile de condensare trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) și la punctul 2 din anexa V;

| 2. | răcitoarele pentru procese trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) și la punctul 2 din anexa VII. |
| --- | --- |

2.

răcitoarele pentru procese trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) și la punctul 2 din anexa VII.

| 3. | dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) subpunctul (i) și la punctul 2 litera (a) din anexa II; |
| --- | --- |

3.

dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) subpunctul (i) și la punctul 2 litera (a) din anexa II;

| 4. | dulapurile frigorifice cu răcire intensă trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) și la punctul 2 litera (a) din anexa II; |
| --- | --- |

4.

dulapurile frigorifice cu răcire intensă trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) și la punctul 2 litera (a) din anexa II;

| 5. | dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 2 litera (b) din anexa II. |
| --- | --- |

5.

dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 2 litera (b) din anexa II.

| (b) | De la 1 ianuarie 2018:






  1. | dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) subpunctul (ii) din anexa II. |
| --- | --- | --- |

(b)

De la 1 ianuarie 2018:

1.

dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) subpunctul (ii) din anexa II.

| (c) | De la 1 iulie 2018:






  1. | unitățile de condensare trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa V; |
| --- | --- | --- |

(c)

De la 1 iulie 2018:

1.

unitățile de condensare trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa V;

| 2. | răcitoarele pentru procese trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa VII. |
| --- | --- |

2.

răcitoarele pentru procese trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa VII.

| (d) | De la 1 iulie 2019:






  1. | dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) subpunctul (iii) din anexa II. |
| --- | --- | --- |

(d)

De la 1 iulie 2019:

1.

dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie în conformitate cu cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) subpunctul (iii) din anexa II.

(5)   Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale se măsoară și se calculează pe baza metodelor prevăzute în anexele III și IV.

(6)   Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare se măsoară și se calculează pe baza metodelor prevăzute în anexa VI.

(7)   Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele pentru procese se măsoară și se calculează pe baza metodelor prevăzute în anexa VIII.

Articolul 4

Evaluarea conformității

(1)   Procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE este controlul intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management prevăzut în anexa V la directiva menționată.

(2)   În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 8 din Directiva 2009/125/CE, documentația tehnică trebuie să includă informațiile prevăzute la punctul 2 din anexa II, la punctul 2 litera (b) din anexa V și la punctul 2 litera (b) din anexa VII la prezentul regulament.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Autoritățile statelor membre aplică procedura de verificare prevăzută în anexa IX, în anexa X și în anexa XI pentru a efectua controalele de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE în vederea garantării conformității cu cerințele prevăzute în anexa II, în anexa V și în anexa VII la prezentul regulament.

Articolul 6

Valori indicative de referință

Valorile indicative de referință pentru cele mai performante dulapuri frigorifice de depozitare profesionale, unități de condensare și răcitoare pentru procese disponibile pe piață în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament sunt stabilite în anexa XII.

Articolul 7

Revizuire

Comisia revizuiește prezentul regulament în lumina progreselor tehnologice și prezintă rezultatele acestei revizuiri forumului consultativ în termen de maximum cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Revizuirea include următoarele elemente:

| 1. | pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, o evaluare a oportunității de a introduce, în special:






  (a) | cerințe în materie de proiectare ecologică pentru dulapurile frigorifice enumerate la articolul 1 alineatul (1); |
| --- | --- | --- |

1.

pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, o evaluare a oportunității de a introduce, în special:

(a)

cerințe în materie de proiectare ecologică pentru dulapurile frigorifice enumerate la articolul 1 alineatul (1);

| (b) | cerințe mai stricte pentru dulapurile frigorifice cu răcire intensă; |
| --- | --- |

(b)

cerințe mai stricte pentru dulapurile frigorifice cu răcire intensă;

| (c) | cerințe în materie de informare privind capacitatea de răcire a produselor alimentare a unui dulap frigorific de depozitare profesional; |
| --- | --- |

(c)

cerințe în materie de informare privind capacitatea de răcire a produselor alimentare a unui dulap frigorific de depozitare profesional;

| (d) | o metodă pentru a determina consumul anual standard de energie pentru combinele frigorifice; |
| --- | --- |

(d)

o metodă pentru a determina consumul anual standard de energie pentru combinele frigorifice;

| (e) | o metodă revizuită pentru consumul anual standard de energie al tejghelelor frigorifice; |
| --- | --- |

(e)

o metodă revizuită pentru consumul anual standard de energie al tejghelelor frigorifice;

| 2. | pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, o evaluare a oportunității introducerii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aceste produse; |
| --- | --- |

2.

pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă, o evaluare a oportunității introducerii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aceste produse;

| 3. | pentru camerele frigorifice, o evaluare a oportunității introducerii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aceste produse; |
| --- | --- |

3.

pentru camerele frigorifice, o evaluare a oportunității introducerii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aceste produse;

| 4. | pentru unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese:






  (a) | o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră legate de agenții frigorifici; |
| --- | --- | --- |

4.

pentru unitățile de condensare și răcitoarele pentru procese:

(a)

o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră legate de agenții frigorifici;

| (b) | o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 0,1 kW la temperatură joasă și de 0,2 kW la temperatură medie și pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 20 kW la temperatură joasă și de 50 kW la temperatură medie; |
| --- | --- |

(b)

o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 0,1 kW la temperatură joasă și de 0,2 kW la temperatură medie și pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 20 kW la temperatură joasă și de 50 kW la temperatură medie;

| (c) | o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare vândute cu un evaporator, pentru sisteme multicompresoare care nu includ un condensator și pentru unitățile de condensare care nu folosesc aerul ca mediu de transfer termic pentru condensator; |
| --- | --- |

(c)

o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare vândute cu un evaporator, pentru sisteme multicompresoare care nu includ un condensator și pentru unitățile de condensare care nu folosesc aerul ca mediu de transfer termic pentru condensator;

| (d) | o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele pentru procese care folosesc tehnologia cu condensatori cu evaporare și pentru răcitoarele pentru procese care folosesc tehnologia de absorbție; |
| --- | --- |

(d)

o evaluare a oportunității de a stabili cerințe în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele pentru procese care folosesc tehnologia cu condensatori cu evaporare și pentru răcitoarele pentru procese care folosesc tehnologia de absorbție;

| 5. | pentru toate produsele, o verificare care vizează disponibilitatea unor noi versiuni ale surselor citate pentru valorile GWP; |
| --- | --- |

5.

pentru toate produsele, o verificare care vizează disponibilitatea unor noi versiuni ale surselor citate pentru valorile GWP;

| 6. | pentru toate produsele, valoarea toleranțelor admise, în cadrul procedurii de verificare, pentru valoarea măsurată a consumului de energie. |
| --- | --- |

6.

pentru toate produsele, valoarea toleranțelor admise, în cadrul procedurii de verificare, pentru valoarea măsurată a consumului de energie.

Articolul 8

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 mai 2015.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  COM(2008) 660 final.

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 842/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2006 privind anumite gaze fluorurate cu efect de seră (JO L 161, 14.6.2006, p. 1).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2015/1094 al Comisiei din 5 mai 2015 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale a se vedea pagina 2 a prezentului Jurnal Oficial).

4

(5)  Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 referitoare la procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor, reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale (JO L 204, 21.7.1998, p. 37).

5

---

ANEXA I

Definiții aplicabile anexelor II-XII

În scopul anexelor II-XII, se aplică următoarele definiții:

Definiții referitoare la dulapurile frigorifice de depozitare profesionale și la dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă

| 1. | „volum net” înseamnă volumul care conține produse alimentare în limita de încărcare; |
| --- | --- |

1.

„volum net” înseamnă volumul care conține produse alimentare în limita de încărcare;

| 2. | „temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu între – 1 °C și 5 °C; |
| --- | --- |

2.

„temperatură de funcționare în regim de refrigerare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu între – 1 °C și 5 °C;

| 3. | „temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu sub – 15 °C, care este înțeleasă drept cea mai înaltă temperatură a celui mai cald pachet supus încercării; |
| --- | --- |

3.

„temperatură de funcționare în regim de congelare” înseamnă că temperatura produselor alimentare depozitate în dulapul frigorific este menținută continuu sub – 15 °C, care este înțeleasă drept cea mai înaltă temperatură a celui mai cald pachet supus încercării;

| 4. | „dulap frigorific multifuncțional” înseamnă că un dulap frigorific de depozitare profesional sau un compartiment separat din același dulap frigorific poate fi reglat să funcționeze la temperaturi diferite pentru produse alimentare refrigerate sau congelate; |
| --- | --- |

4.

„dulap frigorific multifuncțional” înseamnă că un dulap frigorific de depozitare profesional sau un compartiment separat din același dulap frigorific poate fi reglat să funcționeze la temperaturi diferite pentru produse alimentare refrigerate sau congelate;

| 5. | „dulap frigorific combinat” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care include două sau mai multe compartimente cu temperaturi diferite pentru refrigerarea și depozitarea produselor alimentare; |
| --- | --- |

5.

„dulap frigorific combinat” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care include două sau mai multe compartimente cu temperaturi diferite pentru refrigerarea și depozitarea produselor alimentare;

| 6. | „combină frigorifică” înseamnă un tip de dulap frigorific combinat care include cel puțin un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare și un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de congelare; |
| --- | --- |

6.

„combină frigorifică” înseamnă un tip de dulap frigorific combinat care include cel puțin un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare și un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de congelare;

| 7. | „dulap frigorific vertical” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală egală cu sau mai mare de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment; |
| --- | --- |

7.

„dulap frigorific vertical” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală egală cu sau mai mare de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment;

| 8. | „tejghea frigorifică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală mai mică de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment; |
| --- | --- |

8.

„tejghea frigorifică” înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional cu înălțimea totală mai mică de 1 050 mm, cu una sau mai multe uși frontale sau cu sertare pentru accesarea aceluiași compartiment;

| 9. | „dulap frigorific cu refrigerare ușoară”, cunoscut și sub denumirea de „dulap frigorific semiprofesional”, înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele sale numai în condiții ambientale care corespund clasei de climă 3, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IV; dacă dulapul frigorific poate să mențină temperatura în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 4, acesta nu este considerat dulap frigorific cu refrigerare ușoară; |
| --- | --- |

9.

„dulap frigorific cu refrigerare ușoară”, cunoscut și sub denumirea de „dulap frigorific semiprofesional”, înseamnă un dulap frigorific de depozitare profesional care poate să mențină continuu o temperatură de funcționare în regim de refrigerare sau de congelare în toate compartimentele sale numai în condiții ambientale care corespund clasei de climă 3, astfel cum este detaliată în tabelul 3 din anexa IV; dacă dulapul frigorific poate să mențină temperatura în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 4, acesta nu este considerat dulap frigorific cu refrigerare ușoară;

| 10. | „dulap frigorific de depozitare profesional echivalent” înseamnă un model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață care are același volum net, aceleași caracteristici tehnice, de eficiență și de performanță și aceleași tipuri de compartimente, cu aceleași volume, ca un alt model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață de același producător sub un cod comercial diferit; |
| --- | --- |

10.

„dulap frigorific de depozitare profesional echivalent” înseamnă un model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață care are același volum net, aceleași caracteristici tehnice, de eficiență și de performanță și aceleași tipuri de compartimente, cu aceleași volume, ca un alt model de dulap frigorific de depozitare profesional introdus pe piață de același producător sub un cod comercial diferit;

| 11. | „dulap frigorific de răcire și congelare rapidă echivalent” înseamnă un model de dulap frigorific de răcire și congelare rapidă introdus pe piață care are aceleași caracteristici tehnice, de eficiență și de performanță ca un alt model de dulap frigorific de răcire și congelare rapidă introdus pe piață de același producător sub un cod comercial diferit; |
| --- | --- |

11.

„dulap frigorific de răcire și congelare rapidă echivalent” înseamnă un model de dulap frigorific de răcire și congelare rapidă introdus pe piață care are aceleași caracteristici tehnice, de eficiență și de performanță ca un alt model de dulap frigorific de răcire și congelare rapidă introdus pe piață de același producător sub un cod comercial diferit;

Definiții referitoare la unitățile de condensare

| 12. | „capacitate nominală de răcire” (PA
  ) înseamnă capacitatea de răcire la care unitatea de condensare permite ciclului de refrigerare bazat pe compresia vaporilor să ajungă, odată conectată la un evaporator și la un dispozitiv de expansiune, când funcționează în sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, temperatura ambiantă de referință fiind stabilită la 32 °C, exprimată în kW cu două zecimale; |
| --- | --- |

12.

„capacitate nominală de răcire” (PA
  ) înseamnă capacitatea de răcire la care unitatea de condensare permite ciclului de refrigerare bazat pe compresia vaporilor să ajungă, odată conectată la un evaporator și la un dispozitiv de expansiune, când funcționează în sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, temperatura ambiantă de referință fiind stabilită la 32 °C, exprimată în kW cu două zecimale;

| 13. | „putere nominală de intrare” (DA
  ) înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie unitatea de condensare [inclusiv compresorul, ventilatorul (ventilatoarele) condensatorului și eventualele dispozitive auxiliare] pentru a atinge capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW cu două zecimale; |
| --- | --- |

13.

„putere nominală de intrare” (DA
  ) înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie unitatea de condensare [inclusiv compresorul, ventilatorul (ventilatoarele) condensatorului și eventualele dispozitive auxiliare] pentru a atinge capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW cu două zecimale;

| 14. | „coeficient nominal de performanță” (COPA
  ) înseamnă capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW, împărțită la puterea nominală de intrare, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

14.

„coeficient nominal de performanță” (COPA
  ) înseamnă capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW, împărțită la puterea nominală de intrare, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 15. | „coeficienți de performanță COPB, COPC și COPD” înseamnă capacitatea de răcire în kW, împărțită la puterea de intrare în kW, exprimați cu două zecimale la punctele de evaluare B, C și D; |
| --- | --- |

15.

„coeficienți de performanță COPB, COPC și COPD” înseamnă capacitatea de răcire în kW, împărțită la puterea de intrare în kW, exprimați cu două zecimale la punctele de evaluare B, C și D;

| 16. | „rata de performanță energetică sezonieră” (SEPR) este rata de eficiență a unei unități de condensare pentru răcire în condiții nominale standard, reprezentative pentru variațiile de sarcină și temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, și calculată ca raport între cererea anuală de răcire și consumul anual de energie electrică, exprimată cu două zecimale; |
| --- | --- |

16.

„rata de performanță energetică sezonieră” (SEPR) este rata de eficiență a unei unități de condensare pentru răcire în condiții nominale standard, reprezentative pentru variațiile de sarcină și temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, și calculată ca raport între cererea anuală de răcire și consumul anual de energie electrică, exprimată cu două zecimale;

| 17. | „cerere anuală de răcire” înseamnă suma tuturor cererilor de răcire specifice unui interval înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval; |
| --- | --- |

17.

„cerere anuală de răcire” înseamnă suma tuturor cererilor de răcire specifice unui interval înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval;

| 18. | „cerere de răcire specifică unui interval” înseamnă sarcina de răcire pentru fiecare interval din an, calculată astfel: capacitatea nominală de răcire înmulțită cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW cu două zecimale; |
| --- | --- |

18.

„cerere de răcire specifică unui interval” înseamnă sarcina de răcire pentru fiecare interval din an, calculată astfel: capacitatea nominală de răcire înmulțită cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW cu două zecimale;

| 19. | „sarcină parțială” [Pc(Tj)] înseamnă sarcina de răcire la o temperatură ambiantă specifică Tj calculată ca sarcina totală înmulțită cu raportul sarcinii parțiale corespunzător aceleiași temperaturi ambiante Tj, exprimată în kW cu două zecimale; |
| --- | --- |

19.

„sarcină parțială” [Pc(Tj)] înseamnă sarcina de răcire la o temperatură ambiantă specifică Tj calculată ca sarcina totală înmulțită cu raportul sarcinii parțiale corespunzător aceleiași temperaturi ambiante Tj, exprimată în kW cu două zecimale;

| 20. | „raportul sarcinii parțiale” [PR(Tj
  )] la o temperatură ambiantă specifică Tj înseamnă temperatura ambiantă Tj minus 5 °C împărțită la temperatura ambiantă de referință minus 5 °C și, pentru temperatură medie, înmulțită cu 0,4 și adunată cu 0,6, iar pentru temperatură joasă, înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, raportul sarcinii parțiale este 1. Pentru temperaturi ambiante mai mici de 5 °C, raportul sarcinii parțiale este 0,6 pentru temperatură medie și 0,8 pentru temperatură joasă. Raportul sarcinii parțiale poate fi exprimat cu trei zecimale sau în procente, după înmulțirea cu 100, cu o zecimală; |
| --- | --- |

20.

„raportul sarcinii parțiale” [PR(Tj
  )] la o temperatură ambiantă specifică Tj înseamnă temperatura ambiantă Tj minus 5 °C împărțită la temperatura ambiantă de referință minus 5 °C și, pentru temperatură medie, înmulțită cu 0,4 și adunată cu 0,6, iar pentru temperatură joasă, înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, raportul sarcinii parțiale este 1. Pentru temperaturi ambiante mai mici de 5 °C, raportul sarcinii parțiale este 0,6 pentru temperatură medie și 0,8 pentru temperatură joasă. Raportul sarcinii parțiale poate fi exprimat cu trei zecimale sau în procente, după înmulțirea cu 100, cu o zecimală;

| 21. | „consumul anual de energie electrică” se calculează ca suma rapoartelor dintre fiecare cerere de răcire specifică unui interval și coeficientul de performanță corespunzător specific unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval; |
| --- | --- |

21.

„consumul anual de energie electrică” se calculează ca suma rapoartelor dintre fiecare cerere de răcire specifică unui interval și coeficientul de performanță corespunzător specific unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval;

| 22. | „temperatură ambiantă” înseamnă temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- |

22.

„temperatură ambiantă” înseamnă temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius;

| 23. | „interval” (binj
  ) înseamnă o combinație dintre o temperatură ambiantă Tj și numărul de ore per interval hj, conform tabelului 6 din anexa VI; |
| --- | --- |

23.

„interval” (binj
  ) înseamnă o combinație dintre o temperatură ambiantă Tj și numărul de ore per interval hj, conform tabelului 6 din anexa VI;

| 24. | „ore per interval” (hj
  ) înseamnă numărul de ore pe an în care se atinge o anumită temperatură ambiantă pentru fiecare interval, conform tabelului 6 din anexa VI; |
| --- | --- |

24.

„ore per interval” (hj
  ) înseamnă numărul de ore pe an în care se atinge o anumită temperatură ambiantă pentru fiecare interval, conform tabelului 6 din anexa VI;

| 25. | „temperatură ambiantă de referință” înseamnă temperatura ambiantă, exprimată în grade Celsius, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1. Această temperatură este stabilită la 32 °C; |
| --- | --- |

25.

„temperatură ambiantă de referință” înseamnă temperatura ambiantă, exprimată în grade Celsius, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1. Această temperatură este stabilită la 32 °C;

| 26. | „coeficient de performanță specific unui interval” (COPj
  ) înseamnă coeficientul de performanță pentru fiecare interval din an, derivat din sarcina parțială, din cererea de răcire declarată și din coeficientul de performanță declarat pentru anumite intervale specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare liniară, corectat acolo unde este necesar prin coeficientul de degradare; |
| --- | --- |

26.

„coeficient de performanță specific unui interval” (COPj
  ) înseamnă coeficientul de performanță pentru fiecare interval din an, derivat din sarcina parțială, din cererea de răcire declarată și din coeficientul de performanță declarat pentru anumite intervale specificate și calculat pentru alte intervale prin interpolare liniară, corectat acolo unde este necesar prin coeficientul de degradare;

| 27. | „cerere de răcire declarată” înseamnă cererea de răcire la un număr limitat de intervale specificate, calculată înmulțind capacitatea nominală de răcire cu raportul sarcinii parțiale corespunzător; |
| --- | --- |

27.

„cerere de răcire declarată” înseamnă cererea de răcire la un număr limitat de intervale specificate, calculată înmulțind capacitatea nominală de răcire cu raportul sarcinii parțiale corespunzător;

| 28. | „coeficient de performanță declarat” înseamnă coeficientul de performanță pentru un număr limitat de intervale specificate, calculat împărțind capacitatea de răcire declarată la puterea de intrare declarată; |
| --- | --- |

28.

„coeficient de performanță declarat” înseamnă coeficientul de performanță pentru un număr limitat de intervale specificate, calculat împărțind capacitatea de răcire declarată la puterea de intrare declarată;

| 29. | „capacitate de răcire declarată” înseamnă capacitatea de răcire pe care o furnizează unitatea pentru a satisface cererea de răcire specifică pentru un număr limitat de intervale specificate, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

29.

„capacitate de răcire declarată” înseamnă capacitatea de răcire pe care o furnizează unitatea pentru a satisface cererea de răcire specifică pentru un număr limitat de intervale specificate, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 30. | „putere de intrare declarată” înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie unitatea de a condensare pentru a satisface capacitatea de răcire declarată, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

30.

„putere de intrare declarată” înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie unitatea de a condensare pentru a satisface capacitatea de răcire declarată, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 31. | „coeficientul de degradare” (Cdc) este stabilit la 0,25 și reprezintă nivelul pierderii de eficiență cauzate de eventualele cicluri pornit/oprit ale unității de condensare necesare pentru a satisface sarcina parțială cerută în cazul în care controlul capacității unității nu poate descărca până la sarcina parțială cerută; |
| --- | --- |

31.

„coeficientul de degradare” (Cdc) este stabilit la 0,25 și reprezintă nivelul pierderii de eficiență cauzate de eventualele cicluri pornit/oprit ale unității de condensare necesare pentru a satisface sarcina parțială cerută în cazul în care controlul capacității unității nu poate descărca până la sarcina parțială cerută;

| 32. | „controlul capacității” înseamnă caracteristica unei unități de condensare de a-și modifica capacitatea prin modificarea debitului volumetric al agentului frigorific, care trebuie indicat ca fiind „fix” dacă unitatea nu își poate schimba debitul volumetric, „progresiv” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de maximum două trepte, sau „variabil” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de trei sau mai multe trepte; |
| --- | --- |

32.

„controlul capacității” înseamnă caracteristica unei unități de condensare de a-și modifica capacitatea prin modificarea debitului volumetric al agentului frigorific, care trebuie indicat ca fiind „fix” dacă unitatea nu își poate schimba debitul volumetric, „progresiv” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de maximum două trepte, sau „variabil” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de trei sau mai multe trepte;

Definiții referitoare la răcitoarele pentru procese

| 33. | „capacitate nominală de răcire” (PA
  ), exprimată în kW, cu două zecimale, înseamnă capacitatea de răcire pe care o poate atinge răcitorul pentru procese, când funcționează în sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, cu temperatura ambiantă de referință stabilită la 35 °C pentru răcitoarele cu aer și cu temperatura apei la intrarea în condensator de 30 °C pentru răcitoarele cu apă; |
| --- | --- |

33.

„capacitate nominală de răcire” (PA
  ), exprimată în kW, cu două zecimale, înseamnă capacitatea de răcire pe care o poate atinge răcitorul pentru procese, când funcționează în sarcină maximă, măsurată în condiții nominale standard, cu temperatura ambiantă de referință stabilită la 35 °C pentru răcitoarele cu aer și cu temperatura apei la intrarea în condensator de 30 °C pentru răcitoarele cu apă;

| 34. | „putere nominală de intrare” (DA
  ) înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul pentru procese [inclusiv compresorul, ventilatorul (ventilatoarele) sau pompa (pompele) condensatorului, pompa (pompele) evaporatorului și eventualele dispozitive auxiliare] pentru a atinge capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

34.

„putere nominală de intrare” (DA
  ) înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul pentru procese [inclusiv compresorul, ventilatorul (ventilatoarele) sau pompa (pompele) condensatorului, pompa (pompele) evaporatorului și eventualele dispozitive auxiliare] pentru a atinge capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 35. | „rată nominală de eficiență energetică” (EERA
  ) înseamnă capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW, împărțită la puterea nominală de intrare, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

35.

„rată nominală de eficiență energetică” (EERA
  ) înseamnă capacitatea nominală de răcire, exprimată în kW, împărțită la puterea nominală de intrare, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 36. | „rată de performanță energetică sezonieră” (SEPR) este rata de eficiență a unui răcitor pentru procese pentru răcire în condiții nominale standard, reprezentative pentru variațiile de sarcină și temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, și calculată ca raport între cererea anuală de răcire și consumul anual de energie electrică, exprimată cu două zecimale; |
| --- | --- |

36.

„rată de performanță energetică sezonieră” (SEPR) este rata de eficiență a unui răcitor pentru procese pentru răcire în condiții nominale standard, reprezentative pentru variațiile de sarcină și temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, și calculată ca raport între cererea anuală de răcire și consumul anual de energie electrică, exprimată cu două zecimale;

| 37. | „cerere anuală de răcire” înseamnă suma tuturor cererilor de răcire specifice unui interval înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval; |
| --- | --- |

37.

„cerere anuală de răcire” înseamnă suma tuturor cererilor de răcire specifice unui interval înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval;

| 38. | „cerere de răcire specifică unui interval” înseamnă capacitatea nominală de răcire înmulțită cu raportul sarcinii parțiale, pentru fiecare interval din an, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

38.

„cerere de răcire specifică unui interval” înseamnă capacitatea nominală de răcire înmulțită cu raportul sarcinii parțiale, pentru fiecare interval din an, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 39. | „sarcină parțială” [Pc(Tj)] înseamnă sarcina de răcire la o temperatură ambiantă specifică Tj calculată ca sarcina totală înmulțită cu raportul sarcinii parțiale corespunzător aceleiași temperaturi ambiante Tj, exprimată în kW cu două zecimale; |
| --- | --- |

39.

„sarcină parțială” [Pc(Tj)] înseamnă sarcina de răcire la o temperatură ambiantă specifică Tj calculată ca sarcina totală înmulțită cu raportul sarcinii parțiale corespunzător aceleiași temperaturi ambiante Tj, exprimată în kW cu două zecimale;

| 40. | „raportul sarcinii parțiale” [PR(Tj)] la o anumită temperatură ambiantă Tj înseamnă:






  (a) | pentru răcitoarele pentru procese care folosesc un condensator cu răcire cu aer, temperatura ambiantă Tj
  minus 5 °C împărțită la temperatura ambiantă de referință minus 5 °C și înmulțită cu 0,2 și adunată la 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, raportul sarcinii parțiale este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 5 °C, raportul sarcinii parțiale este 0,8; |
| --- | --- | --- |

40.

„raportul sarcinii parțiale” [PR(Tj)] la o anumită temperatură ambiantă Tj înseamnă:

(a)

pentru răcitoarele pentru procese care folosesc un condensator cu răcire cu aer, temperatura ambiantă Tj
  minus 5 °C împărțită la temperatura ambiantă de referință minus 5 °C și înmulțită cu 0,2 și adunată la 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, raportul sarcinii parțiale este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 5 °C, raportul sarcinii parțiale este 0,8;

| (b) | pentru răcitoarele pentru procese care folosesc un condensator cu răcire cu apă, temperatura la intrarea în condensator Tj
  minus 9 °C împărțită la temperatura de referință la intrarea în condensator (30 °C) minus 9 °C și înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, raportul sarcinii parțiale este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 5 °C (temperatura apei la intrarea în condensator fiind de 9 °C), raportul sarcinii parțiale este 0,8; |
| --- | --- |

(b)

pentru răcitoarele pentru procese care folosesc un condensator cu răcire cu apă, temperatura la intrarea în condensator Tj
  minus 9 °C împărțită la temperatura de referință la intrarea în condensator (30 °C) minus 9 °C și înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, raportul sarcinii parțiale este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 5 °C (temperatura apei la intrarea în condensator fiind de 9 °C), raportul sarcinii parțiale este 0,8;

Raportul sarcinii parțiale poate fi exprimat cu trei zecimale sau în procente, după înmulțirea cu 100, cu o zecimală;

| 41. | „consumul anual de energie electrică” se calculează ca suma rapoartelor dintre fiecare cerere de răcire specifică unui interval și rata corespunzătoare de eficiență energetică specifică unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval; |
| --- | --- |

41.

„consumul anual de energie electrică” se calculează ca suma rapoartelor dintre fiecare cerere de răcire specifică unui interval și rata corespunzătoare de eficiență energetică specifică unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval;

| 42. | „temperatură ambiantă” înseamnă:






  (a) | pentru răcitoarele pentru procese care utilizează un condensator cu răcire cu aer, temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- | --- |

42.

„temperatură ambiantă” înseamnă:

(a)

pentru răcitoarele pentru procese care utilizează un condensator cu răcire cu aer, temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius;

| (b) | pentru răcitoarele pentru procese care utilizează un condensator cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- |

(b)

pentru răcitoarele pentru procese care utilizează un condensator cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator, exprimată în grade Celsius;

| 43. | „interval” (binj
  ) înseamnă o combinație dintre o temperatură ambiantă Tj și numărul de ore per interval hj, conform anexei VIII; |
| --- | --- |

43.

„interval” (binj
  ) înseamnă o combinație dintre o temperatură ambiantă Tj și numărul de ore per interval hj, conform anexei VIII;

| 44. | „ore per interval” (hj
  ) înseamnă numărul de ore pe an în care se atinge o anumită temperatură ambiantă pentru fiecare interval, conform anexei VIII; |
| --- | --- |

44.

„ore per interval” (hj
  ) înseamnă numărul de ore pe an în care se atinge o anumită temperatură ambiantă pentru fiecare interval, conform anexei VIII;

| 45. | „temperatură ambiantă de referință” înseamnă temperatura ambiantă, exprimată în grade Celsius, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1. Această temperatură este stabilită la 35 °C. Pentru răcitoarele pentru procese cu răcire cu aer, temperatura aerului la intrarea în condensator este de 35 °C, iar pentru răcitoarele pentru procese cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este de 30 °C; |
| --- | --- |

45.

„temperatură ambiantă de referință” înseamnă temperatura ambiantă, exprimată în grade Celsius, la care raportul sarcinii parțiale este egal cu 1. Această temperatură este stabilită la 35 °C. Pentru răcitoarele pentru procese cu răcire cu aer, temperatura aerului la intrarea în condensator este de 35 °C, iar pentru răcitoarele pentru procese cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este de 30 °C;

| 46. | „rată de eficiență energetică specifică unui interval” (EERj
  ) înseamnă rata de eficiență energetică pentru fiecare interval din an, derivată din sarcina parțială, din cererea de răcire declarată și din rata de eficiență energetică declarată pentru anumite intervale specificate și calculată pentru alte intervale prin interpolare liniară, corectată acolo unde este necesar prin coeficientul de degradare; |
| --- | --- |

46.

„rată de eficiență energetică specifică unui interval” (EERj
  ) înseamnă rata de eficiență energetică pentru fiecare interval din an, derivată din sarcina parțială, din cererea de răcire declarată și din rata de eficiență energetică declarată pentru anumite intervale specificate și calculată pentru alte intervale prin interpolare liniară, corectată acolo unde este necesar prin coeficientul de degradare;

| 47. | „cerere de răcire declarată” înseamnă cererea de răcire la un număr limitat de intervale specificate, calculată înmulțind capacitatea nominală de răcire cu raportul sarcinii parțiale corespunzător; |
| --- | --- |

47.

„cerere de răcire declarată” înseamnă cererea de răcire la un număr limitat de intervale specificate, calculată înmulțind capacitatea nominală de răcire cu raportul sarcinii parțiale corespunzător;

| 48. | „rată de eficiență energetică declarată” înseamnă rata de eficiență energetică pentru un număr limitat de intervale specificate; |
| --- | --- |

48.

„rată de eficiență energetică declarată” înseamnă rata de eficiență energetică pentru un număr limitat de intervale specificate;

| 49. | „putere de intrare declarată” înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul pentru procese pentru a satisface capacitatea de răcire declarată; |
| --- | --- |

49.

„putere de intrare declarată” înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul pentru procese pentru a satisface capacitatea de răcire declarată;

| 50. | „capacitate de răcire declarată” înseamnă capacitatea de răcire furnizată de răcitor pentru a satisface cererea de răcire declarată; |
| --- | --- |

50.

„capacitate de răcire declarată” înseamnă capacitatea de răcire furnizată de răcitor pentru a satisface cererea de răcire declarată;

| 51. | „coeficient de degradare” (Cc) înseamnă măsura pierderii de eficiență cauzate de ciclurile pornit/oprit ale răcitoarelor pentru procese în sarcină parțială; dacă Cc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cc = 0,9; |
| --- | --- |

51.

„coeficient de degradare” (Cc) înseamnă măsura pierderii de eficiență cauzate de ciclurile pornit/oprit ale răcitoarelor pentru procese în sarcină parțială; dacă Cc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cc = 0,9;

| 52. | „controlul capacității” înseamnă caracteristica unui răcitor pentru procese de a-și modifica capacitatea prin modificarea debitului volumetric al agentului frigorific, care trebuie indicat ca fiind „fix” dacă răcitorul pentru procese nu își poate schimba debitul volumetric, „progresiv” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de maximum două trepte, sau „variabil” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de trei sau mai multe trepte; |
| --- | --- |

52.

„controlul capacității” înseamnă caracteristica unui răcitor pentru procese de a-și modifica capacitatea prin modificarea debitului volumetric al agentului frigorific, care trebuie indicat ca fiind „fix” dacă răcitorul pentru procese nu își poate schimba debitul volumetric, „progresiv” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de maximum două trepte, sau „variabil” dacă debitul volumetric este modificat sau variat în serii de trei sau mai multe trepte;

Definiții comune

| 53. | „potențial de încălzire globală” (global warming potential, GWP) înseamnă măsura în care se estimează că 1 kg de agent frigorific introdus în ciclul de refrigerare bazat pe compresia vaporilor contribuie la încălzirea globală, exprimat în kg de echivalent CO2 pe o perioadă de 100 de ani; |
| --- | --- |

53.

„potențial de încălzire globală” (global warming potential, GWP) înseamnă măsura în care se estimează că 1 kg de agent frigorific introdus în ciclul de refrigerare bazat pe compresia vaporilor contribuie la încălzirea globală, exprimat în kg de echivalent CO2 pe o perioadă de 100 de ani;

| 54. | pentru agenții frigorifici fluorurați, valorile GWP sunt cele publicate în cel de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC) (1) (valorile GWP pe o perioadă de 100 de ani stabilite de IPCC în 2007); |
| --- | --- |

54.

pentru agenții frigorifici fluorurați, valorile GWP sunt cele publicate în cel de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (IPCC) (1) (valorile GWP pe o perioadă de 100 de ani stabilite de IPCC în 2007);

| 55. | pentru gazele nefluorurate, valorile GWP sunt cele publicate în prima evaluare a IPCC pe o perioadă de 100 de ani; |
| --- | --- |

55.

pentru gazele nefluorurate, valorile GWP sunt cele publicate în prima evaluare a IPCC pe o perioadă de 100 de ani;

| 56. | Valorile GWP pentru amestecurile de agenți frigorifici se bazează pe formula din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 842/2006, cu valorile publicate în cel de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (valorile GWP pe o perioadă de 100 de ani stabilite de IPCC în 2007); |
| --- | --- |

56.

Valorile GWP pentru amestecurile de agenți frigorifici se bazează pe formula din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 842/2006, cu valorile publicate în cel de al patrulea raport de evaluare adoptat de Grupul interguvernamental privind schimbările climatice (valorile GWP pe o perioadă de 100 de ani stabilite de IPCC în 2007);

| 57. | pentru agenții frigorifici neincluși în referințele de mai sus, se utilizează ca referințe Raportul de evaluare din 2010 al Comitetului de evaluare științifică (2) instituit în temeiul Protocolului de la Montreal și Raportul UNEP 2010 privind echipamentele de refrigerare și de climatizare și pompele de căldură (3) sau un alt raport mai recent dacă este disponibil înainte de intrarea în vigoare. |
| --- | --- |

57.

pentru agenții frigorifici neincluși în referințele de mai sus, se utilizează ca referințe Raportul de evaluare din 2010 al Comitetului de evaluare științifică (2) instituit în temeiul Protocolului de la Montreal și Raportul UNEP 2010 privind echipamentele de refrigerare și de climatizare și pompele de căldură (3) sau un alt raport mai recent dacă este disponibil înainte de intrarea în vigoare.

---

(1)  IPCC Fourth Assessment Climate Change 2007, Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml

(2)  http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml

(3)  http://ozone.unep.org/teap/Reports/RTOC/

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale și pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă

1.   Cerințe privind eficiența energetică

| (a) | Dulapurile frigorifice de depozitare profesionale care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare intensă și a combinelor frigorifice, trebuie să respecte următoarele limite ale indicelui de eficiență energetică (EEI):






  (i) | De la 1 iulie 2016: EEI < 115 |
| --- | --- | --- |

(a)

Dulapurile frigorifice de depozitare profesionale care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare intensă și a combinelor frigorifice, trebuie să respecte următoarele limite ale indicelui de eficiență energetică (EEI):

(i)

De la 1 iulie 2016: EEI < 115

| (ii) | De la 1 ianuarie 2018: EEI < 95 |
| --- | --- |

(ii)

De la 1 ianuarie 2018: EEI < 95

| (iii) | De la 1 iulie 2019: EEI < 85 |
| --- | --- |

(iii)

De la 1 iulie 2019: EEI < 85

EEI al unui dulap frigorific de depozitare profesional se calculează în conformitate cu procedura descrisă în anexa III.

| (b) | De la 1 iulie 2016, dulapurile frigorifice cu refrigerare intensă trebuie să aibă un EEI sub 115. |
| --- | --- |

(b)

De la 1 iulie 2016, dulapurile frigorifice cu refrigerare intensă trebuie să aibă un EEI sub 115.

2.   CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE DESPRE PRODUS

| (a) | De la 1 iulie 2016, în manualul de instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și pe site-urile internet cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor se prezintă următoarele informații despre produs referitoare la dulapurile frigorifice de depozitare profesionale:






  (i) | categoria aparatului, și anume dacă este vertical sau tejghea; |
| --- | --- | --- |

(a)

De la 1 iulie 2016, în manualul de instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și pe site-urile internet cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor se prezintă următoarele informații despre produs referitoare la dulapurile frigorifice de depozitare profesionale:

(i)

categoria aparatului, și anume dacă este vertical sau tejghea;

| (ii) | după caz, o indicație dacă dulapul frigorific este cu refrigerare intensă, cu refrigerare ușoară sau combină frigorifică; |
| --- | --- |

(ii)

după caz, o indicație dacă dulapul frigorific este cu refrigerare intensă, cu refrigerare ușoară sau combină frigorifică;

| (iii) | temperatura (temperaturile) de funcționare prevăzută (prevăzute) pentru dulapul frigorific – refrigerare, congelare sau multifuncțional; |
| --- | --- |

(iii)

temperatura (temperaturile) de funcționare prevăzută (prevăzute) pentru dulapul frigorific – refrigerare, congelare sau multifuncțional;

| (iv) | volumul net al fiecărui compartiment, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală; |
| --- | --- |

(iv)

volumul net al fiecărui compartiment, exprimat în litri și rotunjit la o zecimală;

| (v) | consumul anual de energie al dulapului frigorific, exprimat în kWh pe an; |
| --- | --- |

(v)

consumul anual de energie al dulapului frigorific, exprimat în kWh pe an;

| (vi) | indicele de eficiență energetică al dulapului frigorific, cu excepția combinelor frigorifice, pentru care se declară cu titlu indicativ consumul zilnic de energie, prin efectuarea de încercări asupra compartimentelor destinate exclusiv funcționării la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare, la temperatura de funcționare în regim de refrigerare, iar a celor destinate exclusiv funcționării la o temperatură de funcționare în regim de congelare, la temperatura de funcționare în regim de congelare; |
| --- | --- |

(vi)

indicele de eficiență energetică al dulapului frigorific, cu excepția combinelor frigorifice, pentru care se declară cu titlu indicativ consumul zilnic de energie, prin efectuarea de încercări asupra compartimentelor destinate exclusiv funcționării la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare, la temperatura de funcționare în regim de refrigerare, iar a celor destinate exclusiv funcționării la o temperatură de funcționare în regim de congelare, la temperatura de funcționare în regim de congelare;

| (vii) | pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, se precizează că „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 25 °C și, prin urmare, nu poate fi folosit în bucătării profesionale în care temperatura este foarte mare”; |
| --- | --- |

(vii)

pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, se precizează că „Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat la temperaturi ambiante de până la 25 °C și, prin urmare, nu poate fi folosit în bucătării profesionale în care temperatura este foarte mare”;

| (viii) | pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare intensă, se precizează faptul că „Acest aparat poate să funcționeze la temperaturi ambiante de până la 40 °C”; |
| --- | --- |

(viii)

pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare intensă, se precizează faptul că „Acest aparat poate să funcționeze la temperaturi ambiante de până la 40 °C”;

| (ix) | orice măsuri de precauție specifice care trebuie luate în timpul utilizării și întreținerii dulapului frigorific în vederea optimizării eficienței energetice a acestuia; |
| --- | --- |

(ix)

orice măsuri de precauție specifice care trebuie luate în timpul utilizării și întreținerii dulapului frigorific în vederea optimizării eficienței energetice a acestuia;

| (x) | tipul, denumirea și potențialul de încălzire globală (GWP) al agentului frigorific pe care îl conține dulapul frigorific; |
| --- | --- |

(x)

tipul, denumirea și potențialul de încălzire globală (GWP) al agentului frigorific pe care îl conține dulapul frigorific;

| (xi) | cantitatea de agent frigorific, exprimată în kg și rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- |

(xi)

cantitatea de agent frigorific, exprimată în kg și rotunjită la două zecimale;

| (xii) | informații relevante privind reciclarea sau eliminarea la sfârșitul duratei de viață. |
| --- | --- |

(xii)

informații relevante privind reciclarea sau eliminarea la sfârșitul duratei de viață.

Tabelul 1 de mai jos oferă, cu titlu indicativ, un mod de prezentare a informațiilor solicitate

Tabelul 1

Cerințe privind informațiile pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale

| Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile] |
| --- |
| Utilizare prevăzută | depozitare |
| Temperatură (temperaturi) de funcționare | refrigerare/congelare/multifuncțional |
| Categorie | Vertical/tejghea |
| (după caz)
  cu refrigerare intensă/cu refrigerare ușoară |
| Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații de identificare a agentului frigorific (agenților frigorifici), inclusiv GWP] |
| Parametru | Simbol | Valoare | Unitate |
| Consum anual de energie | AEC | x,xx | kWh |
| Indice de eficiență energetică | EEI | x,xx | |
| Volum net | VN | x,x | litru |
| (după caz) | | | |
| Volum refrigerat | VNRef | x,x | litru |
| Volum congelat | VNFrz | x,x | litru |
| Cantitate de agent frigorific | | x,xx | kg |
| Date de contact | Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile]

Utilizare prevăzută

depozitare

Temperatură (temperaturi) de funcționare

refrigerare/congelare/multifuncțional

Categorie

Vertical/tejghea

(după caz)

cu refrigerare intensă/cu refrigerare ușoară

Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații de identificare a agentului frigorific (agenților frigorifici), inclusiv GWP]

Parametru

Simbol

Valoare

Unitate

Consum anual de energie

AEC

x,xx

kWh

Indice de eficiență energetică

EEI

x,xx

Volum net

VN

x,x

litru

(după caz)

Volum refrigerat

VNRef

x,x

litru

Volum congelat

VNFrz

x,x

litru

Cantitate de agent frigorific

x,xx

kg

Date de contact

Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat.

| (b) | De la 1 iulie 2016, pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie furnizată o secțiune cu site-urile internet cu acces liber ale producătorilor destinate instalatorilor și altor profesioniști, ale reprezentanților autorizați ai producătorilor sau ale importatorilor, care conțin informații relevante pentru:






  (i) | instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor; |
| --- | --- | --- |

(b)

De la 1 iulie 2016, pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale trebuie să fie furnizată o secțiune cu site-urile internet cu acces liber ale producătorilor destinate instalatorilor și altor profesioniști, ale reprezentanților autorizați ai producătorilor sau ale importatorilor, care conțin informații relevante pentru:

(i)

instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor;

| (ii) | dezasamblare nedistructivă în scopul întreținerii; |
| --- | --- |

(ii)

dezasamblare nedistructivă în scopul întreținerii;

| (iii) | dezasamblare și dezmembrare pentru eliminarea deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. |
| --- | --- |

(iii)

dezasamblare și dezmembrare pentru eliminarea deșeurilor la sfârșitul duratei de viață.

| (c) | De la 1 iulie 2016, în manualul de instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și pe site-urile internet cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor se prezintă următoarele informații indicative despre produs referitoare la dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă:






  (i) | capacitatea maximă de încărcare a dulapului frigorific exprimată în kg de produse alimentare, rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- | --- |

(c)

De la 1 iulie 2016, în manualul de instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și pe site-urile internet cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor se prezintă următoarele informații indicative despre produs referitoare la dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă:

(i)

capacitatea maximă de încărcare a dulapului frigorific exprimată în kg de produse alimentare, rotunjită la două zecimale;

| (ii) | ciclul de temperatură standard, ceea ce înseamnă de la ce temperatură în °C până la ce temperatură în °C sunt prevăzute a fi răcite produsele alimentare și în câte minute; |
| --- | --- |

(ii)

ciclul de temperatură standard, ceea ce înseamnă de la ce temperatură în °C până la ce temperatură în °C sunt prevăzute a fi răcite produsele alimentare și în câte minute;

| (iii) | consumul de energie, în kWh per kg de produse alimentare per ciclul de temperatură standard, rotunjit la două zecimale; |
| --- | --- |

(iii)

consumul de energie, în kWh per kg de produse alimentare per ciclul de temperatură standard, rotunjit la două zecimale;

| (iv) | în cazul echipamentelor integrate, tipul, denumirea și GWP al agentului frigorific conținut de dulapul frigorific și cantitatea de agent frigorific (kg), rotunjită la două zecimale. În cazul echipamentelor destinate a fi utilizate cu o unitate de condensare la distanță (care nu este furnizată cu dulapul frigorific de răcire și congelare rapidă), cantitatea preconizată de agent frigorific când se utilizează o unitate de condensare recomandată și tipul, denumirea și GWP-ul agentului frigorific preconizat. |
| --- | --- |

(iv)

în cazul echipamentelor integrate, tipul, denumirea și GWP al agentului frigorific conținut de dulapul frigorific și cantitatea de agent frigorific (kg), rotunjită la două zecimale. În cazul echipamentelor destinate a fi utilizate cu o unitate de condensare la distanță (care nu este furnizată cu dulapul frigorific de răcire și congelare rapidă), cantitatea preconizată de agent frigorific când se utilizează o unitate de condensare recomandată și tipul, denumirea și GWP-ul agentului frigorific preconizat.

| (d) | În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:






  (i) | elementele specificate la literele (a) și (c) pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale și, respectiv, pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă; |
| --- | --- | --- |

(d)

În scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:

(i)

elementele specificate la literele (a) și (c) pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale și, respectiv, pentru dulapurile frigorifice de răcire și congelare rapidă;

| (ii) | în cazul în care informațiile incluse în dosarul de documentație tehnică pentru un anumit model au fost obținute prin calcule pe baza proiectului sau prin extrapolare pornind de la alte aparate frigorifice echivalente, ori ambele, documentația include detalii ale acestor calcule sau extrapolări, ori ambele, și rezultate ale încercărilor efectuate de furnizori pentru a verifica acuratețea calculelor efectuate. Informațiile includ și o listă a tuturor celorlalte modele echivalente pentru care aceste informații au fost obținute pe aceeași bază; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul în care informațiile incluse în dosarul de documentație tehnică pentru un anumit model au fost obținute prin calcule pe baza proiectului sau prin extrapolare pornind de la alte aparate frigorifice echivalente, ori ambele, documentația include detalii ale acestor calcule sau extrapolări, ori ambele, și rezultate ale încercărilor efectuate de furnizori pentru a verifica acuratețea calculelor efectuate. Informațiile includ și o listă a tuturor celorlalte modele echivalente pentru care aceste informații au fost obținute pe aceeași bază;

| (iii) | informațiile conținute în această documentație tehnică pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1). |
| --- | --- |

(iii)

informațiile conținute în această documentație tehnică pot fi comasate cu documentația tehnică furnizată în conformitate cu măsurile luate în temeiul Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

---

(1)  Directiva 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse al produselor cu impact energetic (JO L 153, 18.6.2010, p. 1).

---

ANEXA III

Metoda de calcul a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale

Pentru calcularea indicelui de eficiență energetică (EEI) al unui model de dulap frigorific de depozitare profesional, consumul anual de energie al dulapului frigorific este comparat cu consumul său anual standard de energie.

EEI se calculează astfel:

EEI = (AEC/SAEC) × 100

unde:

AEC = E24h × af × 365

AEC= consumul anual de energie al dulapului frigorific în kWh/an

E24h= consumul de energie al dulapului frigorific în 24 de ore

af
  = factorul de ajustare care trebuie aplicat numai pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară, în conformitate cu punctul 2 litera (b) din anexa IV.

SAEC = M × Vn + N

SAEC= consumul anual standard de energie al dulapului frigorific în kWh/an

Vn= volumul net al aparatului, care reprezintă suma volumelor nete ale tuturor compartimentelor dulapului frigorific, exprimat în litri.

Valorile M și N sunt furnizate în tabelul 2.

Tabelul 2

Valorile coeficienților M și N

| Categorie | Valoarea M | Valoarea N |
| --- | --- | --- |
| Aparate pentru refrigerare verticale | 1,643 | 609 |
| Aparate pentru congelare verticale | 4,928 | 1 472 |
| Tejghele frigorifice pentru refrigerare | 2,555 | 1 790 |
| Tejghele frigorifice pentru congelare | 5,840 | 2 380 |

Categorie

Valoarea M

Valoarea N

Aparate pentru refrigerare verticale

1,643

609

Aparate pentru congelare verticale

4,928

1 472

Tejghele frigorifice pentru refrigerare

2,555

1 790

Tejghele frigorifice pentru congelare

5,840

2 380

---

ANEXA IV

Măsurători și calcule pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale

| 1. | Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. În cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici stabiliți la punctele 2 și 3. |
| --- | --- |

1.

Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. În cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici stabiliți la punctele 2 și 3.

| 2. | Pentru stabilirea valorii consumului anual de energie și a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:






  (a) | Temperatura pachetelor de încercare trebuie să fie între – 1 °C și 5 °C pentru dulapurile frigorifice pentru refrigerare și sub – 15 °C pentru dulapurile frigorifice pentru congelare. |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru stabilirea valorii consumului anual de energie și a indicelui de eficiență energetică pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:

(a)

Temperatura pachetelor de încercare trebuie să fie între – 1 °C și 5 °C pentru dulapurile frigorifice pentru refrigerare și sub – 15 °C pentru dulapurile frigorifice pentru congelare.

| (b) | Condițiile ambientale trebuie să corespundă clasei de climă 4, conform detaliilor din tabelul 3, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare ușoară care trebuie supuse încercărilor în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 3. La rezultatele încercărilor astfel obținute pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară se aplică un factor de corecție de 1,2 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare și un factor de corecție de 1,1 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară la o temperatură de funcționare în regim de congelare, în scopul declarării informațiilor în conformitate cu punctul 2 litera (a) din anexa II. |
| --- | --- |

(b)

Condițiile ambientale trebuie să corespundă clasei de climă 4, conform detaliilor din tabelul 3, cu excepția dulapurilor frigorifice cu refrigerare ușoară care trebuie supuse încercărilor în condiții ambientale corespunzătoare clasei de climă 3. La rezultatele încercărilor astfel obținute pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară se aplică un factor de corecție de 1,2 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară la o temperatură de funcționare în regim de refrigerare și un factor de corecție de 1,1 pentru dulapurile frigorifice cu refrigerare ușoară la o temperatură de funcționare în regim de congelare, în scopul declarării informațiilor în conformitate cu punctul 2 litera (a) din anexa II.

| (c) | Încercările pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale se efectuează:






  — | la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific combinat care conține cel puțin un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- | --- |

(c)

Încercările pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale se efectuează:

—

la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific combinat care conține cel puțin un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare;

| — | la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific de depozitare profesional care conține numai un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare; |
| --- | --- |

—

la temperatura de funcționare în regim de refrigerare în cazul unui dulap frigorific de depozitare profesional care conține numai un compartiment destinat exclusiv unei temperaturi de funcționare în regim de refrigerare;

| — | la temperatura de funcționare în regim de congelare în toate celelalte cazuri. |
| --- | --- |

—

la temperatura de funcționare în regim de congelare în toate celelalte cazuri.

| 3. | Condițiile ambientale corespunzătoare claselor de climă 3, 4 și 5 sunt prezentate în tabelul 3.

  Tabelul 3


  Condiții ambientale ale claselor de climă 3, 4 și 5










  Clasa de climă a sălii de încercări | Temperatura termometrului uscat, °C | Umiditatea relativă, % | Punctul de condensare, °C | Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 | 25 | 60 | 16,7 | 12,0 |
| 4 | 30 | 55 | 20,0 | 14,8 |
| 5 | 40 | 40 | 23,9 | 18,8 |

3.

Condițiile ambientale corespunzătoare claselor de climă 3, 4 și 5 sunt prezentate în tabelul 3.

Tabelul 3

Condiții ambientale ale claselor de climă 3, 4 și 5

Clasa de climă a sălii de încercări

Temperatura termometrului uscat, °C

Umiditatea relativă, %

Punctul de condensare, °C

Masa de vapori de apă în aer uscat, g/kg

3

25

60

16,7

12,0

4

30

55

20,0

14,8

5

40

40

23,9

18,8

---

ANEXA V

Cerințe în materie de proiectare ecologică pentru unitățile de condensare

1.   CERINȚE PRIVIND EFICIENȚA ENERGETICĂ

| (a) | De la 1 iulie 2016, coeficientului de performanță (COP) și rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare nu trebuie să se situeze sub următoarele valori:








  Temperatură de funcționare | Capacitate nominală PA | Rată aplicabilă | Valoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Medie | 0,2 kW ≤ PA
  ≤ 1 kW | COP | 1,20 |
| 1 kW < PA
  ≤ 5 kW | COP | 1,40 |
| 5 kW < PA
  ≤ 20 kW | SEPR | 2,25 |
| 20 kW < PA
  ≤ 50 kW | SEPR | 2,35 |
| Joasă | 0,1 kW ≤ PA
  ≤ 0,4 kW | COP | 0,75 |
| 0,4 kW < PA
  ≤ 2 kW | COP | 0,85 |
| 2 kW < PA
  ≤ 8 kW | SEPR | 1,50 |
| 8 kW < PA
  ≤ 20 kW | SEPR | 1,60 |

(a)

De la 1 iulie 2016, coeficientului de performanță (COP) și rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare nu trebuie să se situeze sub următoarele valori:

Temperatură de funcționare

Capacitate nominală PA

Rată aplicabilă

Valoare

Medie

0,2 kW ≤ PA
  ≤ 1 kW

COP

1,20

1 kW < PA
  ≤ 5 kW

COP

1,40

5 kW < PA
  ≤ 20 kW

SEPR

2,25

20 kW < PA
  ≤ 50 kW

SEPR

2,35

Joasă

0,1 kW ≤ PA
  ≤ 0,4 kW

COP

0,75

0,4 kW < PA
  ≤ 2 kW

COP

0,85

2 kW < PA
  ≤ 8 kW

SEPR

1,50

8 kW < PA
  ≤ 20 kW

SEPR

1,60

| (b) | De la 1 iulie 2018, coeficientului de performanță (COP) și rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare nu trebuie să se situeze sub următoarele valori:








  Temperatură de funcționare | Capacitate nominală PA | Rată aplicabilă | Valoare |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Medie | 0,2 kW ≤ PA
  ≤ 1 kW | COP | 1,40 |
| 1 kW < PA
  ≤ 5 kW | COP | 1,60 |
| 5 kW < PA
  ≤ 20 kW | SEPR | 2,55 |
| 20 kW < PA
  ≤ 50 kW | SEPR | 2,65 |
| Joasă | 0,1 kW ≤ PA
  ≤ 0,4 kW | COP | 0,80 |
| 0,4 kW < PA
  ≤ 2 kW | COP | 0,95 |
| 2 kW < PA
  ≤ 8 kW | SEPR | 1,60 |
| 8 kW < PA
  ≤ 20 kW | SEPR | 1,70 |

(b)

De la 1 iulie 2018, coeficientului de performanță (COP) și rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare nu trebuie să se situeze sub următoarele valori:

Temperatură de funcționare

Capacitate nominală PA

Rată aplicabilă

Valoare

Medie

0,2 kW ≤ PA
  ≤ 1 kW

COP

1,40

1 kW < PA
  ≤ 5 kW

COP

1,60

5 kW < PA
  ≤ 20 kW

SEPR

2,55

20 kW < PA
  ≤ 50 kW

SEPR

2,65

Joasă

0,1 kW ≤ PA
  ≤ 0,4 kW

COP

0,80

0,4 kW < PA
  ≤ 2 kW

COP

0,95

2 kW < PA
  ≤ 8 kW

SEPR

1,60

8 kW < PA
  ≤ 20 kW

SEPR

1,70

| (c) | Pentru unitățile de condensare destinate a fi încărcate cu un agent frigorific cu un potențial de încălzire globală mai mic de 150, valorile COP și SEPR pot fi cu maxim 15 % mai mici decât valorile indicate la punctul 1 litera (a) și cu maxim 10 % mai mici decât valorile indicate la punctul 1 litera (b). |
| --- | --- |

(c)

Pentru unitățile de condensare destinate a fi încărcate cu un agent frigorific cu un potențial de încălzire globală mai mic de 150, valorile COP și SEPR pot fi cu maxim 15 % mai mici decât valorile indicate la punctul 1 litera (a) și cu maxim 10 % mai mici decât valorile indicate la punctul 1 litera (b).

| (d) | Unitățile de condensare care pot să funcționeze atât la temperatură medie, cât și la temperatură joasă trebuie să fie în conformitate cu cerințele specifice fiecărei categorii pentru care sunt declarate. |
| --- | --- |

(d)

Unitățile de condensare care pot să funcționeze atât la temperatură medie, cât și la temperatură joasă trebuie să fie în conformitate cu cerințele specifice fiecărei categorii pentru care sunt declarate.

2.   CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE DESPRE PRODUS

De 1 iulie 2016, trebuie furnizate următoarele informații despre produs referitoare la unitățile de condensare:

| (a) | manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să conțină elementele următoare:






  (i) | temperatura de evaporare prevăzută, exprimată în grade Celsius (temperatură medie – 10 °C, temperatură joasă – 35 °C); |
| --- | --- | --- |

(a)

manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să conțină elementele următoare:

(i)

temperatura de evaporare prevăzută, exprimată în grade Celsius (temperatură medie – 10 °C, temperatură joasă – 35 °C);

| (ii) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 5 kW pentru temperaturi medii și mai mică de 2 kW pentru temperaturi joase:






  — | COP nominal, la sarcină maximă și la temperatură ambiantă de 32 °C, rotunjit la două zecimale, capacitatea nominală de răcire și puterea de intrare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale; |
| --- | --- | --- |

(ii)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 5 kW pentru temperaturi medii și mai mică de 2 kW pentru temperaturi joase:

—

COP nominal, la sarcină maximă și la temperatură ambiantă de 32 °C, rotunjit la două zecimale, capacitatea nominală de răcire și puterea de intrare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale;

| — | valoarea COP, la sarcină maximă și la temperatură ambiantă de 25 °C, rotunjită la două zecimale, capacitatea de răcire și puterea de intrare corespunzătoare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale; |
| --- | --- |

—

valoarea COP, la sarcină maximă și la temperatură ambiantă de 25 °C, rotunjită la două zecimale, capacitatea de răcire și puterea de intrare corespunzătoare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale;

| (iii) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 5 kW pentru temperaturi medii de funcționare și mai mare de 2 kW pentru temperaturi joase de funcționare:






  — | valoarea SEPR, rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- | --- |

(iii)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 5 kW pentru temperaturi medii de funcționare și mai mare de 2 kW pentru temperaturi joase de funcționare:

—

valoarea SEPR, rotunjită la două zecimale;

| — | consumul anual de energie electrică, exprimat în kWh pe an; |
| --- | --- |

—

consumul anual de energie electrică, exprimat în kWh pe an;

| — | capacitatea nominală de răcire, puterea nominală de intrare și COP nominal; |
| --- | --- |

—

capacitatea nominală de răcire, puterea nominală de intrare și COP nominal;

| — | capacitatea de răcire declarată și puterea de intrare declarată, exprimate în kW și rotunjite la trei zecimale, și valoarea COP, rotunjită la două zecimale, la punctele de evaluare B, C și D; |
| --- | --- |

—

capacitatea de răcire declarată și puterea de intrare declarată, exprimate în kW și rotunjite la trei zecimale, și valoarea COP, rotunjită la două zecimale, la punctele de evaluare B, C și D;

| (iv) | pentru unitățile de condensare destinate a fi utilizate la o temperatură ambiantă de peste 35 °C, valoarea COP, la sarcină maximă și la temperatură ambiantă de 43 °C, rotunjită la două zecimale, capacitatea de răcire și puterea de intrare corespunzătoare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale; |
| --- | --- |

(iv)

pentru unitățile de condensare destinate a fi utilizate la o temperatură ambiantă de peste 35 °C, valoarea COP, la sarcină maximă și la temperatură ambiantă de 43 °C, rotunjită la două zecimale, capacitatea de răcire și puterea de intrare corespunzătoare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale;

| (v) | tipul (tipurile) și denumirea (denumirile) agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu unitatea de condensare; |
| --- | --- |

(v)

tipul (tipurile) și denumirea (denumirile) agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu unitatea de condensare;

| (vi) | eventualele măsuri de precauție specifice care trebuie luate în momentul întreținerii unității de condensare; |
| --- | --- |

(vi)

eventualele măsuri de precauție specifice care trebuie luate în momentul întreținerii unității de condensare;

| (vii) | orice măsuri de precauție specifice care trebuie luate pentru a optimiza eficiența unității de condensare atunci când este integrată într-un aparat frigorific; |
| --- | --- |

(vii)

orice măsuri de precauție specifice care trebuie luate pentru a optimiza eficiența unității de condensare atunci când este integrată într-un aparat frigorific;

| (viii) | informații relevante privind reciclarea sau eliminarea la sfârșitul duratei de viață. |
| --- | --- |

(viii)

informații relevante privind reciclarea sau eliminarea la sfârșitul duratei de viață.

| (b) | trebuie să fie furnizată o secțiune cu site-urile internet cu acces liber ale producătorilor destinate instalatorilor și altor profesioniști, ale reprezentanților autorizați ai producătorilor sau ale importatorilor, care conțin informații relevante pentru:






  (i) | instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor; |
| --- | --- | --- |

(b)

trebuie să fie furnizată o secțiune cu site-urile internet cu acces liber ale producătorilor destinate instalatorilor și altor profesioniști, ale reprezentanților autorizați ai producătorilor sau ale importatorilor, care conțin informații relevante pentru:

(i)

instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor;

| (ii) | dezasamblare nedistructivă în scopul întreținerii; |
| --- | --- |

(ii)

dezasamblare nedistructivă în scopul întreținerii;

| (iii) | dezasamblare și dezmembrare pentru eliminarea deșeurilor la sfârșitul duratei de viață. |
| --- | --- |

(iii)

dezasamblare și dezmembrare pentru eliminarea deșeurilor la sfârșitul duratei de viață.

| (c) | în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:






  (i) | elementele specificate la litera (a); |
| --- | --- | --- |

(c)

în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:

(i)

elementele specificate la litera (a);

| (ii) | dacă informațiile privind un anumit model au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pe baza altor combinații, detaliile referitoare la aceste calcule sau extrapolări, precum și ale eventualelor încercări efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detaliile privind modelul matematic utilizat pentru calcularea performanței combinațiilor respective și detaliile privind măsurătorile efectuate pentru a verifica acel model. |
| --- | --- |

(ii)

dacă informațiile privind un anumit model au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pe baza altor combinații, detaliile referitoare la aceste calcule sau extrapolări, precum și ale eventualelor încercări efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detaliile privind modelul matematic utilizat pentru calcularea performanței combinațiilor respective și detaliile privind măsurătorile efectuate pentru a verifica acel model.

Tabelele 4 și 5 de mai jos oferă, cu titlu indicativ, un mod de prezentare a informațiilor solicitate

Tabelul 4

Cerințe privind informațiile pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 5 kW pentru temperaturi medii de funcționare și mai mică de 2 kW pentru temperaturi joase de funcționare

| Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile] |
| --- |
| Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații pentru identificarea agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu unitatea de condensare] |
| Parametru | Simbol | Valoare | Unitate |
| Temperatură de evaporare
   (1) | t | – 10 °C | – 35 °C | °C |
| Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 32 °C |
| Capacitate nominală de răcire | PA | x,xxx | x,xxx | kW |
| Putere nominală de intrare | DA | x,xxx | x,xxx | kW |
| COP nominal | COPA | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 25 °C |
| Capacitate de răcire | P2 | x,xxx | x,xxx | kW |
| Putere de intrare | D2 | x,xxx | x,xxx | kW |
| COP | COP2 | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 43 °C


  (după caz) |
| Capacitate de răcire | P3 | x,xxx | x,xxx | kW |
| Putere de intrare | D3 | x,xxx | x,xxx | kW |
| COP | COP3 | x,xx | x,xx | |
| Alți parametri |
| Controlul capacității | fix/progresiv/variabil |
| Date de contact | Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile]

Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații pentru identificarea agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu unitatea de condensare]

Parametru

Simbol

Valoare

Unitate

Temperatură de evaporare
   (1)

t

– 10 °C

– 35 °C

°C

Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 32 °C

Capacitate nominală de răcire

PA

x,xxx

x,xxx

kW

Putere nominală de intrare

DA

x,xxx

x,xxx

kW

COP nominal

COPA

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 25 °C

Capacitate de răcire

P2

x,xxx

x,xxx

kW

Putere de intrare

D2

x,xxx

x,xxx

kW

COP

COP2

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 43 °C

(după caz)

Capacitate de răcire

P3

x,xxx

x,xxx

kW

Putere de intrare

D3

x,xxx

x,xxx

kW

COP

COP3

x,xx

x,xx

Alți parametri

Controlul capacității

fix/progresiv/variabil

Date de contact

Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat.

Tabelul 5

Cerințe privind informațiile pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 5 kW pentru temperaturi medii de funcționare și mai mare de 2 kW pentru temperaturi joase de funcționare

| Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile] |
| --- |
| Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații pentru identificarea agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu unitatea de condensare] |
| Parametru | Simbol | Valoare | Unitate |
| Temperatură de evaporare
   (2) | t | – 10 °C | – 35 °C | °C |
| Consum anual de energie electrică | Q | x | x | kWh/a |
| Rată de performanță energetică sezonieră | SEPR | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 32 °C


  (Punctul A) |
| Capacitate nominală de răcire | PA | x,xx | x,xx | kW |
| Putere nominală de intrare | DA | x,xx | x,xx | kW |
| COP nominal | COPA | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină parțială și temperatură ambiantă de 25 °C


  (Punctul B) |
| Capacitate de răcire declarată | PB | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DB | x,xx | x,xx | kW |
| COP declarat | COPB | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină parțială și temperatură ambiantă de 15 °C


  (Punctul C) |
| Capacitate de răcire declarată | Pc | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | Dc | x,xx | x,xx | kW |
| COP declarat | COPC | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină parțială și temperatură ambiantă de 5 °C


  (Punctul D) |
| Capacitate de răcire declarată | PD | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DD | x,xx | x,xx | kW |
| COP declarat | COPD | x,xx | x,xx | |
| Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 43 °C


  (după caz) |
| Capacitate de răcire | P3 | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare | D3 | x,xx | x,xx | kW |
| COP declarat | COP3 | x,xx | x,xx | |
| Alți parametri |
| Controlul capacității | fix/progresiv/variabil |
| Coeficientul de degradare pentru unitățile cu capacitate fixă sau în trepte | Cdc | 0,25 | |
| Date de contact | Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile]

Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații pentru identificarea agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu unitatea de condensare]

Parametru

Simbol

Valoare

Unitate

Temperatură de evaporare
   (2)

t

– 10 °C

– 35 °C

°C

Consum anual de energie electrică

Q

x

x

kWh/a

Rată de performanță energetică sezonieră

SEPR

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 32 °C

(Punctul A)

Capacitate nominală de răcire

PA

x,xx

x,xx

kW

Putere nominală de intrare

DA

x,xx

x,xx

kW

COP nominal

COPA

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină parțială și temperatură ambiantă de 25 °C

(Punctul B)

Capacitate de răcire declarată

PB

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DB

x,xx

x,xx

kW

COP declarat

COPB

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină parțială și temperatură ambiantă de 15 °C

(Punctul C)

Capacitate de răcire declarată

Pc

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

Dc

x,xx

x,xx

kW

COP declarat

COPC

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină parțială și temperatură ambiantă de 5 °C

(Punctul D)

Capacitate de răcire declarată

PD

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DD

x,xx

x,xx

kW

COP declarat

COPD

x,xx

x,xx

Parametri la sarcină maximă și temperatură ambiantă de 43 °C

(după caz)

Capacitate de răcire

P3

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare

D3

x,xx

x,xx

kW

COP declarat

COP3

x,xx

x,xx

Alți parametri

Controlul capacității

fix/progresiv/variabil

Coeficientul de degradare pentru unitățile cu capacitate fixă sau în trepte

Cdc

0,25

Date de contact

Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat.

---

(1)  Pentru unitățile de condensare destinate să funcționeze la o singură temperatură de evaporare, una dintre cele două coloane referitoare la „valoare” poate fi eliminată.

(2)  Pentru unitățile de condensare destinate să funcționeze la o singură temperatură de evaporare, una dintre cele două coloane referitoare la „valoare” poate fi eliminată.

---

ANEXA VI

Măsurători și calcule pentru unitățile de condensare

| 1. | Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. Acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctul 2. |
| --- | --- |

1.

Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. Acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctul 2.

| 2. | Pentru a stabili valoarea capacității de răcire, a puterii de intrare, a coeficientului de performanță și a ratei de performanță energetică sezonieră, măsurările se efectuează în următoarele condiții:






  (a) | temperatura ambiantă de referință la schimbătorul de căldură exterior (condensator) este de 32 °C; |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru a stabili valoarea capacității de răcire, a puterii de intrare, a coeficientului de performanță și a ratei de performanță energetică sezonieră, măsurările se efectuează în următoarele condiții:

(a)

temperatura ambiantă de referință la schimbătorul de căldură exterior (condensator) este de 32 °C;

| (b) | temperatura de evaporare saturată la schimbătorul de căldură interior (evaporator) este de – 35 °C pentru temperatură joasă și de – 10 °C pentru temperatură medie; |
| --- | --- |

(b)

temperatura de evaporare saturată la schimbătorul de căldură interior (evaporator) este de – 35 °C pentru temperatură joasă și de – 10 °C pentru temperatură medie;

| (c) | în cazurile în care se aplică, variațiile de temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, reprezentative pentru condițiile climatice medii din Uniune, precum și numărul corespunzător de ore în care se ating aceste temperaturi sunt cele prevăzute în tabelul 6; |
| --- | --- |

(c)

în cazurile în care se aplică, variațiile de temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, reprezentative pentru condițiile climatice medii din Uniune, precum și numărul corespunzător de ore în care se ating aceste temperaturi sunt cele prevăzute în tabelul 6;

| (d) | după caz, se ia în considerare efectul degradării eficienței energetice cauzate de ciclurile pornit/oprit, în funcție de tipul de control al capacității unității de condensare. |
| --- | --- |

(d)

după caz, se ia în considerare efectul degradării eficienței energetice cauzate de ciclurile pornit/oprit, în funcție de tipul de control al capacității unității de condensare.

Tabelul 6

Variații ale temperaturilor exterioare de-a lungul anului în condiții climatice medii în Europa pentru unitățile de condensare

| j | Tj | hj |
| --- | --- | --- |
| 1 | – 19 | 0,08 |
| 2 | – 18 | 0,41 |
| 3 | – 17 | 0,65 |
| 4 | – 16 | 1,05 |
| 5 | – 15 | 1,74 |
| 6 | – 14 | 2,98 |
| 7 | – 13 | 3,79 |
| 8 | – 12 | 5,69 |
| 9 | – 11 | 8,94 |
| 10 | – 10 | 11,81 |
| 11 | – 9 | 17,29 |
| 12 | – 8 | 20,02 |
| 13 | – 7 | 28,73 |
| 14 | – 6 | 39,71 |
| 15 | – 5 | 56,61 |
| 16 | – 4 | 76,36 |
| 17 | – 3 | 106,07 |
| 18 | – 2 | 153,22 |
| 19 | – 1 | 203,41 |
| 20 | 0 | 247,98 |
| 21 | 1 | 282,01 |
| 22 | 2 | 275,91 |
| 23 | 3 | 300,61 |
| 24 | 4 | 310,77 |
| 25 | 5 | 336,48 |
| 26 | 6 | 350,48 |
| 27 | 7 | 363,49 |
| 28 | 8 | 368,91 |
| 29 | 9 | 371,63 |
| 30 | 10 | 377,32 |
| 31 | 11 | 376,53 |
| 32 | 12 | 386,42 |
| 33 | 13 | 389,84 |
| 34 | 14 | 384,45 |
| 35 | 15 | 370,45 |
| 36 | 16 | 344,96 |
| 37 | 17 | 328,02 |
| 38 | 18 | 305,36 |
| 39 | 19 | 261,87 |
| 40 | 20 | 223,90 |
| 41 | 21 | 196,31 |
| 42 | 22 | 163,04 |
| 43 | 23 | 141,78 |
| 44 | 24 | 121,93 |
| 45 | 25 | 104,46 |
| 46 | 26 | 85,77 |
| 47 | 27 | 71,54 |
| 48 | 28 | 56,57 |
| 49 | 29 | 43,35 |
| 50 | 30 | 31,02 |
| 51 | 31 | 20,21 |
| 52 | 32 | 11,85 |
| 53 | 33 | 8,17 |
| 54 | 34 | 3,83 |
| 55 | 35 | 2,09 |
| 56 | 36 | 1,21 |
| 57 | 37 | 0,52 |
| 58 | 38 | 0,40 |

j

Tj

hj

1

– 19

0,08

2

– 18

0,41

3

– 17

0,65

4

– 16

1,05

5

– 15

1,74

6

– 14

2,98

7

– 13

3,79

8

– 12

5,69

9

– 11

8,94

10

– 10

11,81

11

– 9

17,29

12

– 8

20,02

13

– 7

28,73

14

– 6

39,71

15

– 5

56,61

16

– 4

76,36

17

– 3

106,07

18

– 2

153,22

19

– 1

203,41

20

0

247,98

21

1

282,01

22

2

275,91

23

3

300,61

24

4

310,77

25

5

336,48

26

6

350,48

27

7

363,49

28

8

368,91

29

9

371,63

30

10

377,32

31

11

376,53

32

12

386,42

33

13

389,84

34

14

384,45

35

15

370,45

36

16

344,96

37

17

328,02

38

18

305,36

39

19

261,87

40

20

223,90

41

21

196,31

42

22

163,04

43

23

141,78

44

24

121,93

45

25

104,46

46

26

85,77

47

27

71,54

48

28

56,57

49

29

43,35

50

30

31,02

51

31

20,21

52

32

11,85

53

33

8,17

54

34

3,83

55

35

2,09

56

36

1,21

57

37

0,52

58

38

0,40

---

ANEXA VII

Cerințe în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele pentru procese

1.   CERINȚE PRIVIND EFICIENȚA ENERGETICĂ

| (a) | De la 1 iulie 2016, rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) aferentă răcitoarelor pentru procese nu trebuie să scadă sub următoarele valori:








  Mediul de transfer termic la partea de condensare | Temperatură de funcționare | Capacitate nominală de răcire

  PA | Valoare SEPR minimă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aer | Medie | PA
  ≤ 300 kW | 2,24 |
| PA
  > 300 kW | 2,80 |
| Joasă | PA
  ≤ 200 kW | 1,48 |
| PA
  > 200 kW | 1,60 |
| Apă | Medie | PA
  ≤ 300 kW | 2,86 |
| PA
  > 300 kW | 3,80 |
| Joasă | PA
  ≤ 200 kW | 1,82 |
| PA
  > 200 kW | 2,10 |

(a)

De la 1 iulie 2016, rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) aferentă răcitoarelor pentru procese nu trebuie să scadă sub următoarele valori:

Mediul de transfer termic la partea de condensare

Temperatură de funcționare

Capacitate nominală de răcire

PA

Valoare SEPR minimă

Aer

Medie

PA
  ≤ 300 kW

2,24

PA
  > 300 kW

2,80

Joasă

PA
  ≤ 200 kW

1,48

PA
  > 200 kW

1,60

Apă

Medie

PA
  ≤ 300 kW

2,86

PA
  > 300 kW

3,80

Joasă

PA
  ≤ 200 kW

1,82

PA
  > 200 kW

2,10

| (b) | De la 1 iulie 2018, rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) aferentă răcitoarelor pentru procese nu trebuie să scadă sub următoarele valori:








  Mediul de transfer termic la partea de condensare | Temperatură de funcționare | Capacitate nominală de răcire

  PA | Valoare SEPR minimă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aer | Medie | PA
  ≤ 300 kW | 2,58 |
| PA
  > 300 kW | 3,22 |
| Joasă | PA
  ≤ 200 kW | 1,70 |
| PA
  > 200 kW | 1,84 |
| Apă | Medie | PA
  ≤ 300 kW | 3,29 |
| PA
  > 300 kW | 4,37 |
| Joasă | PA
  ≤ 200 kW | 2,09 |
| PA
  > 200 kW | 2,42 |

(b)

De la 1 iulie 2018, rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) aferentă răcitoarelor pentru procese nu trebuie să scadă sub următoarele valori:

Mediul de transfer termic la partea de condensare

Temperatură de funcționare

Capacitate nominală de răcire

PA

Valoare SEPR minimă

Aer

Medie

PA
  ≤ 300 kW

2,58

PA
  > 300 kW

3,22

Joasă

PA
  ≤ 200 kW

1,70

PA
  > 200 kW

1,84

Apă

Medie

PA
  ≤ 300 kW

3,29

PA
  > 300 kW

4,37

Joasă

PA
  ≤ 200 kW

2,09

PA
  > 200 kW

2,42

| (c) | Pentru răcitoarele pentru procese destinate a fi încărcate cu un agent frigorific cu un potențial de încălzire globală mai mic de 150, valorile SEPR pot fi cu maxim 10 % mai mici decât valorile indicate la punctul 1 literele (a) și (b). |
| --- | --- |

(c)

Pentru răcitoarele pentru procese destinate a fi încărcate cu un agent frigorific cu un potențial de încălzire globală mai mic de 150, valorile SEPR pot fi cu maxim 10 % mai mici decât valorile indicate la punctul 1 literele (a) și (b).

2.   CERINȚE PRIVIND INFORMAȚIILE DESPRE PRODUS

De 1 iulie 2016, se furnizează următoarele informații despre produs referitoare la răcitoarele pentru procese:

| (a) | manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să conțină elementele următoare:






  (i) | temperatura de funcționare prevăzută, exprimată în grade Celsius (temperatură medie – 8 °C, temperatură joasă – 25 °C); |
| --- | --- | --- |

(a)

manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatori finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să conțină elementele următoare:

(i)

temperatura de funcționare prevăzută, exprimată în grade Celsius (temperatură medie – 8 °C, temperatură joasă – 25 °C);

| (ii) | tipul de răcitor pentru procese, cu răcire cu aer sau cu răcire cu apă; |
| --- | --- |

(ii)

tipul de răcitor pentru procese, cu răcire cu aer sau cu răcire cu apă;

| (iii) | capacitatea nominală de răcire, puterea nominală de intrare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale; |
| --- | --- |

(iii)

capacitatea nominală de răcire, puterea nominală de intrare, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale;

| (iv) | rata nominală de eficiență energetică (EERA
  ), rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- |

(iv)

rata nominală de eficiență energetică (EERA
  ), rotunjită la două zecimale;

| (v) | capacitatea de răcire declarată și puterea de intrare declarată la punctele de evaluare B, C și D, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale; |
| --- | --- |

(v)

capacitatea de răcire declarată și puterea de intrare declarată la punctele de evaluare B, C și D, exprimate în kW și rotunjite la două zecimale;

| (vi) | EER declarată la puncte B, C și D, rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- |

(vi)

EER declarată la puncte B, C și D, rotunjită la două zecimale;

| (vii) | valoarea SEPR, rotunjită la două zecimale; |
| --- | --- |

(vii)

valoarea SEPR, rotunjită la două zecimale;

| (viii) | consumul anual de energie electrică, exprimat în kWh pe an; |
| --- | --- |

(viii)

consumul anual de energie electrică, exprimat în kWh pe an;

| (ix) | tipul (tipurile) și denumirea (denumirile) agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu răcitorul pentru procese; |
| --- | --- |

(ix)

tipul (tipurile) și denumirea (denumirile) agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu răcitorul pentru procese;

| (x) | eventualele măsuri de precauție specifice care trebuie luate în momentul întreținerii răcitorului pentru procese; |
| --- | --- |

(x)

eventualele măsuri de precauție specifice care trebuie luate în momentul întreținerii răcitorului pentru procese;

| (xi) | informații relevante privind reciclarea sau eliminarea la sfârșitul duratei de viață; |
| --- | --- |

(xi)

informații relevante privind reciclarea sau eliminarea la sfârșitul duratei de viață;

| (b) | trebuie să fie furnizată o secțiune cu site-urile internet cu acces liber ale producătorilor destinate instalatorilor și altor profesioniști, ale reprezentanților autorizați ai producătorilor sau ale importatorilor, care conțin informații relevante pentru:






  (i) | instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor; |
| --- | --- | --- |

(b)

trebuie să fie furnizată o secțiune cu site-urile internet cu acces liber ale producătorilor destinate instalatorilor și altor profesioniști, ale reprezentanților autorizați ai producătorilor sau ale importatorilor, care conțin informații relevante pentru:

(i)

instalare în vederea optimizării eficienței energetice a aparatelor;

| (ii) | dezasamblare nedistructivă în scopul întreținerii; |
| --- | --- |

(ii)

dezasamblare nedistructivă în scopul întreținerii;

| (iii) | dezasamblare și dezmembrare pentru eliminarea deșeurilor la sfârșitul duratei de viață; |
| --- | --- |

(iii)

dezasamblare și dezmembrare pentru eliminarea deșeurilor la sfârșitul duratei de viață;

| (c) | în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:






  (i) | elementele specificate la litera (a); |
| --- | --- | --- |

(c)

în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:

(i)

elementele specificate la litera (a);

| (ii) | dacă informațiile privind un anumit model au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pe baza altor combinații, detaliile referitoare la aceste calcule sau extrapolări, precum și ale eventualelor încercări efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detaliile privind modelul matematic utilizat pentru calcularea performanței combinațiilor respective și detaliile privind măsurătorile efectuate pentru a verifica acel model. |
| --- | --- |

(ii)

dacă informațiile privind un anumit model au fost obținute prin calcul pe baza caracteristicilor de proiectare sau prin extrapolare pe baza altor combinații, detaliile referitoare la aceste calcule sau extrapolări, precum și ale eventualelor încercări efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detaliile privind modelul matematic utilizat pentru calcularea performanței combinațiilor respective și detaliile privind măsurătorile efectuate pentru a verifica acel model.

Tabelul 7

Cerințe privind informațiile pentru răcitoare pentru procese

| Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile] |
| --- |
| Tipul de condensare: [răcire cu aer/răcire cu apă] |
| Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații pentru identificarea agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu răcitorul pentru procese] |
| Parametru | Simbol | Valoare | Unitate |
| Temperatură de funcționare | t | – 8 °C | – 25 °C | °C |
| Rată de performanță energetică sezonieră | SEPR | x,xx | x,xx | |
| Consum anual de energie electrică | Q | x | x | kWh/a |
| Parametri la sarcină maximă și temperatura ambiantă de referință


  (Punctul A) |
| Capacitate nominală de răcire | PA | x,xx | x,xx | kW |
| Putere nominală de intrare | DA | x,xx | x,xx | kW |
| EER nominală | EERA | x,xx | x,xx | |
| Parametri la punctul B |
| Capacitate de răcire declarată | PB | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DB | x,xx | x,xx | kW |
| EER declarată | EERB | x,xx | x,xx | |
| Parametri la punctul C |
| Capacitate de răcire declarată | Pc | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | Dc | x,xx | x,xx | kW |
| EER declarată | EERC | x,xx | x,xx | |
| Parametri la punctul D |
| Capacitate de răcire declarată | PD | x,xx | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DD | x,xx | x,xx | kW |
| EER declarată | EERD | x,xx | x,xx | |
| Alți parametri |
| Controlul capacității | | fix/în trepte (2)/variabil |
| Coeficientul de degradare pentru unitățile cu capacitate fixă sau în trepte (1) | Cc | x,xx | x,xx | |
| Date de contact | Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): [date pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile]

Tipul de condensare: [răcire cu aer/răcire cu apă]

Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații pentru identificarea agentului frigorific (agenților frigorifici) destinat (destinați) a fi utilizat (utilizați) cu răcitorul pentru procese]

Parametru

Simbol

Valoare

Unitate

Temperatură de funcționare

t

– 8 °C

– 25 °C

°C

Rată de performanță energetică sezonieră

SEPR

x,xx

x,xx

Consum anual de energie electrică

Q

x

x

kWh/a

Parametri la sarcină maximă și temperatura ambiantă de referință

(Punctul A)

Capacitate nominală de răcire

PA

x,xx

x,xx

kW

Putere nominală de intrare

DA

x,xx

x,xx

kW

EER nominală

EERA

x,xx

x,xx

Parametri la punctul B

Capacitate de răcire declarată

PB

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DB

x,xx

x,xx

kW

EER declarată

EERB

x,xx

x,xx

Parametri la punctul C

Capacitate de răcire declarată

Pc

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

Dc

x,xx

x,xx

kW

EER declarată

EERC

x,xx

x,xx

Parametri la punctul D

Capacitate de răcire declarată

PD

x,xx

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DD

x,xx

x,xx

kW

EER declarată

EERD

x,xx

x,xx

Alți parametri

Controlul capacității

fix/în trepte (2)/variabil

Coeficientul de degradare pentru unitățile cu capacitate fixă sau în trepte (1)

Cc

x,xx

x,xx

Date de contact

Denumirea și adresa producătorului sau a reprezentantului său autorizat.

---

(1)  Dacă Cc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit este Cc = 0,9. În cazul în care este aleasă valoarea CC implicită, rezultatele încercărilor pentru cicluri nu sunt necesare. În caz contrar, este necesară valoarea obținută la încercarea pentru ciclul de răcire.

(2)  Pentru unitățile cu capacitate în trepte, în fiecare căsuță din secțiunea referitoare la „capacitatea de răcire” și la „EER” se declară două valori separate printr-o bară oblică („/”)

Pentru răcitoarele pentru procese destinate să funcționeze la o singură temperatură de funcționare, una dintre cele două coloane referitoare la „valoare” poate fi eliminată.

---

ANEXA VIII

Măsurători și calcule pentru răcitoarele pentru procese

| 1. | Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. Acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctele 2 și 3. |
| --- | --- |

1.

Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de metodele de ultimă generație general recunoscute. Acestea trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici prevăzuți la punctele 2 și 3.

| 2. | Pentru a stabili valoarea capacității de răcire, a puterii de intrare, a ratei de eficiență energetică și a ratei de performanță energetică sezonieră, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:






  (a) | temperatura ambiantă de referință la schimbătorul de căldură exterior este de 35 °C pentru răcitoarele cu aer, iar pentru răcitoarele cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este de 30 °C; |
| --- | --- | --- |

2.

Pentru a stabili valoarea capacității de răcire, a puterii de intrare, a ratei de eficiență energetică și a ratei de performanță energetică sezonieră, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:

(a)

temperatura ambiantă de referință la schimbătorul de căldură exterior este de 35 °C pentru răcitoarele cu aer, iar pentru răcitoarele cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este de 30 °C;

| (b) | temperatura de ieșire a lichidului la schimbătorul de căldură interior este de – 25 °C pentru temperatură joasă și de – 8 oC pentru temperatură medie; |
| --- | --- |

(b)

temperatura de ieșire a lichidului la schimbătorul de căldură interior este de – 25 °C pentru temperatură joasă și de – 8 oC pentru temperatură medie;

| (c) | variațiile de temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, reprezentative pentru condițiile climatice medii din Uniune, precum și numărul corespunzător de ore în care se ating aceste temperaturi sunt cele prevăzute în tabelul 6 din anexa VI; |
| --- | --- |

(c)

variațiile de temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, reprezentative pentru condițiile climatice medii din Uniune, precum și numărul corespunzător de ore în care se ating aceste temperaturi sunt cele prevăzute în tabelul 6 din anexa VI;

| (d) | se ia în considerare efectul degradării eficienței energetice cauzate de ciclurile pornit/oprit, în funcție de tipul de control al capacității răcitorului pentru procese. |
| --- | --- |

(d)

se ia în considerare efectul degradării eficienței energetice cauzate de ciclurile pornit/oprit, în funcție de tipul de control al capacității răcitorului pentru procese.

---

ANEXA IX

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale

La efectuarea controalelor de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre aplică în cazul cerințelor prevăzute în anexa II următoarea procedură de verificare:

| 1. | Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II dacă:






  (a) | valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa II; |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II dacă:

(a)

valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa II;

| (b) | volumul măsurat nu se situează cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală; |
| --- | --- |

(b)

volumul măsurat nu se situează cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală;

| (c) | valoarea măsurată a consumului de energie nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %. |
| --- | --- |

(c)

valoarea măsurată a consumului de energie nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %.

| 3. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite care au fost indicate ca produse echivalente în documentația tehnică. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite care au fost indicate ca produse echivalente în documentația tehnică.

| 4. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II dacă:






  (a) | valoarea medie, pentru cele trei unități, a volumului măsurat nu se situează cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală; |
| --- | --- | --- |

4.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II dacă:

(a)

valoarea medie, pentru cele trei unități, a volumului măsurat nu se situează cu mai mult de 3 % sub valoarea nominală;

| (b) | valoarea medie, pentru cele trei unități, a consumului de energie măsurat nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %. |
| --- | --- |

(b)

valoarea medie, pentru cele trei unități, a consumului de energie măsurat nu depășește valoarea nominală (E24h) cu mai mult de 10 %.

| 5. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, modelul și toate celelalte modele echivalente de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. În termen de o lună de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele încercărilor și alte informații relevante. |
| --- | --- |

5.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, modelul și toate celelalte modele echivalente de dulapuri frigorifice de depozitare profesionale sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. În termen de o lună de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele încercărilor și alte informații relevante.

Autoritățile statelor membre trebuie să aplice metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele III și IV.

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător ca toleranță permisă pentru stabilirea valorilor din documentația tehnică. Valorile și clasele de pe etichetă sau din fișa produsului nu trebuie să fie mai avantajoase pentru furnizor decât valorile raportate în documentația tehnică.

---

ANEXA X

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței pentru unitățile de condensare

La efectuarea controalelor de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre aplică în cazul cerințelor prevăzute în anexa V următoarea procedură de verificare:

| 1. | Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model.

| 2. | Modelul de unitate de condensare este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa V dacă:






  (a) | valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa V; |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul de unitate de condensare este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa V dacă:

(a)

valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa V;

| (b) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie, rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire; |
| --- | --- |

(b)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie, rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire;

| (c) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, coeficientul nominal de performanță(COPA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mic decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire; |
| --- | --- |

(c)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, coeficientul nominal de performanță(COPA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mic decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire;

| (d) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, coeficienții de performanță COPB, COPC,COPD nu sunt cu mai mult de 10 % mai mici decât valoarea declarată măsurată la capacitatea de răcire declarată. |
| --- | --- |

(d)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, coeficienții de performanță COPB, COPC,COPD nu sunt cu mai mult de 10 % mai mici decât valoarea declarată măsurată la capacitatea de răcire declarată.

| 3. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model.

| 4. | Modelul de unitate de condensare este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa V dacă:






  (a) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie, media pentru cele trei unități a ratei de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, cu punctul A măsurat la capacitatea nominală de răcire; |
| --- | --- | --- |

4.

Modelul de unitate de condensare este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa V dacă:

(a)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie, media pentru cele trei unități a ratei de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, cu punctul A măsurat la capacitatea nominală de răcire;

| (b) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, media pentru cele trei unități a coeficientului nominal de performanță (COPA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire; |
| --- | --- |

(b)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, media pentru cele trei unități a coeficientului nominal de performanță (COPA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire;

| (c) | pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, mediile celor trei unități pentru coeficienții de performanță COPB, COPC, COPD nu sunt cu mai mult de 10 % mai mici decât valoarea declarată măsurată la capacitatea de răcire declarată. |
| --- | --- |

(c)

pentru unitățile de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie, mediile celor trei unități pentru coeficienții de performanță COPB, COPC, COPD nu sunt cu mai mult de 10 % mai mici decât valoarea declarată măsurată la capacitatea de răcire declarată.

| 5. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, se consideră că modelul nu respectă dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

5.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, se consideră că modelul nu respectă dispozițiile prezentului regulament.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa VI.

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător ca toleranță permisă pentru stabilirea valorilor din documentația tehnică.

---

ANEXA XI

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței pentru răcitoarele pentru procese

La efectuarea controalelor de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre aplică în cazul cerințelor prevăzute în anexa VII următoarea procedură de verificare:

| 1. | Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre supun încercării o singură unitate pentru fiecare model.

| 2. | Modelul de răcitor pentru procese este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa VII dacă:






  (a) | valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa VII; |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul de răcitor pentru procese este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa VII dacă:

(a)

valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa VII;

| (b) | rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire; |
| --- | --- |

(b)

rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire;

| (c) | rata nominală de eficiență energetică (EERA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire. |
| --- | --- |

(c)

rata nominală de eficiență energetică (EERA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire.

| 3. | Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model. |
| --- | --- |

3.

Dacă nu se obține rezultatul menționat la punctul 2, autoritățile statelor membre aleg în mod aleatoriu pentru încercare încă trei unități din același model.

| 4. | Modelul de răcitor pentru procese este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa VII dacă:






  (a) | media pentru cele trei unități a ratei de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire; |
| --- | --- | --- |

4.

Modelul de răcitor pentru procese este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa VII dacă:

(a)

media pentru cele trei unități a ratei de performanță energetică sezonieră (SEPR) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire;

| (b) | media pentru cele trei unități a ratei nominale de eficiență energetică (EERA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire. |
| --- | --- |

(b)

media pentru cele trei unități a ratei nominale de eficiență energetică (EERA
  ) nu este cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire.

| 5. | Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, se consideră că modelul nu respectă dispozițiile prezentului regulament. |
| --- | --- |

5.

Dacă nu se obțin rezultatele menționate la punctul 4, se consideră că modelul nu respectă dispozițiile prezentului regulament.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa VIII.

Toleranțele de verificare prevăzute în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător ca toleranță permisă pentru stabilirea valorilor din documentația tehnică.

---

ANEXA XII

Valorile indicative de referință menționate la articolul 6

| 1. | La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, din punctul de vedere al indicelui de eficiență energetică (EEI), a fost identificată după cum urmează: | Volum net (litri) | Consumul anual de energie | EEI |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aparate pentru refrigerare verticale | 600 | 474,5 | 29,7 |
| Tejghele frigorifice pentru refrigerare | 300 | 547,5 | 21,4 |
| Aparate pentru congelare verticale | 600 | 1 825 | 41,2 |
| Tejghele frigorifice pentru congelare | 200 | 1 460 | 41,0 |

1.

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru dulapurile frigorifice de depozitare profesionale, din punctul de vedere al indicelui de eficiență energetică (EEI), a fost identificată după cum urmează:

Volum net (litri)

Consumul anual de energie

EEI

Aparate pentru refrigerare verticale

600

474,5

29,7

Tejghele frigorifice pentru refrigerare

300

547,5

21,4

Aparate pentru congelare verticale

600

1 825

41,2

Tejghele frigorifice pentru congelare

200

1 460

41,0

| 2. | La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru unitățile de condensate, din punctul de vedere al coeficientului nominal de performanță și al ratei de performanță energetică sezonieră, a fost identificată după cum urmează:








  Temperatură de funcționare | Capacitate nominală PA | Rată aplicabilă | Valoare de referință |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Medie | 0,2 kW ≤ PA
  ≤ 1 kW | COP | 1,9 |
| 1 kW < PA
  ≤ 5 kW | COP | 2,3 |
| 5 kW < PA
  ≤ 20 kW | SEPR | 3,6 |
| 20 kW < PA
  ≤ 50 kW | SEPR | 3,5 |
| Joasă | 0,1 kW ≤ PA
  ≤ 0,4 kW | COP | 1,0 |
| 0,4 kW < PA
  ≤ 2 kW | COP | 1,3 |
| 2 kW < PA
  ≤ 8 kW | SEPR | 2,0 |
| 8 kW < PA
  ≤ 20 kW | SEPR | 2,0 |

2.

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru unitățile de condensate, din punctul de vedere al coeficientului nominal de performanță și al ratei de performanță energetică sezonieră, a fost identificată după cum urmează:

Temperatură de funcționare

Capacitate nominală PA

Rată aplicabilă

Valoare de referință

Medie

0,2 kW ≤ PA
  ≤ 1 kW

COP

1,9

1 kW < PA
  ≤ 5 kW

COP

2,3

5 kW < PA
  ≤ 20 kW

SEPR

3,6

20 kW < PA
  ≤ 50 kW

SEPR

3,5

Joasă

0,1 kW ≤ PA
  ≤ 0,4 kW

COP

1,0

0,4 kW < PA
  ≤ 2 kW

COP

1,3

2 kW < PA
  ≤ 8 kW

SEPR

2,0

8 kW < PA
  ≤ 20 kW

SEPR

2,0

| 3. | La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru răcitoarele pentru procese, din punctul de vedere al ratei de performanță energetică sezonieră, a fost identificată după cum urmează:








  Mediul de transfer termic la partea de condensare | Temperatură de funcționare | Capacitate nominală de răcire

  PA | Valoare SEPR minimă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aer | Medie | PA
  ≤ 300 kW | 3,4 |
| PA
  > 300 kW | 3,7 |
| Joasă | PA
  ≤ 200 kW | 1,9 |
| PA
  > 200 kW | 1,95 |
| Apă | Medie | PA
  ≤ 300 kW | 4,3 |
| PA
  > 300 kW | 4,5 |
| Joasă | PA
  ≤ 200 kW | 2,3 |
| PA
  > 200 kW | 2,7 |

3.

La data intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață pentru răcitoarele pentru procese, din punctul de vedere al ratei de performanță energetică sezonieră, a fost identificată după cum urmează:

Mediul de transfer termic la partea de condensare

Temperatură de funcționare

Capacitate nominală de răcire

PA

Valoare SEPR minimă

Aer

Medie

PA
  ≤ 300 kW

3,4

PA
  > 300 kW

3,7

Joasă

PA
  ≤ 200 kW

1,9

PA
  > 200 kW

1,95

Apă

Medie

PA
  ≤ 300 kW

4,3

PA
  > 300 kW

4,5

Joasă

PA
  ≤ 200 kW

2,3

PA
  > 200 kW

2,7

---

| 8.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/52 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/52

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1096 AL COMISIEI

din 7 iulie 2015

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 7 iulie 2015.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 160,0 |
| MK | 48,9 |
| ZZ | 76,5 |
| 0709 93 10 | TR | 120,2 |
| ZZ | 120,2 |
| 0805 50 10 | AR | 108,1 |
| TR | 108,0 |
| UY | 135,9 |
| ZA | 138,2 |
| ZZ | 122,6 |
| 0808 10 80 | AR | 89,3 |
| BR | 105,8 |
| CL | 132,3 |
| NZ | 156,3 |
| US | 121,0 |
| ZA | 129,9 |
| ZZ | 122,4 |
| 0808 30 90 | AR | 117,9 |
| CL | 138,9 |
| NZ | 235,1 |
| ZA | 120,9 |
| ZZ | 153,2 |
| 0809 10 00 | TR | 238,6 |
| ZZ | 238,6 |
| 0809 29 00 | TR | 258,9 |
| ZZ | 258,9 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| IL | 241,9 |
| ZZ | 184,4 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

AL

20,6

MA

160,0

MK

48,9

ZZ

76,5

0709 93 10

TR

120,2

ZZ

120,2

0805 50 10

AR

108,1

TR

108,0

UY

135,9

ZA

138,2

ZZ

122,6

0808 10 80

AR

89,3

BR

105,8

CL

132,3

NZ

156,3

US

121,0

ZA

129,9

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

117,9

CL

138,9

NZ

235,1

ZA

120,9

ZZ

153,2

0809 10 00

TR

238,6

ZZ

238,6

0809 29 00

TR

258,9

ZZ

258,9

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

IL

241,9

ZZ

184,4

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 8.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/54 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/54

---

DECIZIA (UE) 2015/1097 A COMISIEI

din 8 aprilie 2015

privind compatibilitatea cu legislația Uniunii a măsurilor care urmează să fie luate de Danemarca în temeiul articolului 14 din Directiva 2010/13/UE privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2010/13/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 10 martie 2010 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii massmedia audiovizuale (Directiva serviciilor mass-media audiovizuale) (1), în special articolul 14 alineatul (2),

având în vedere avizul comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2010/13/UE,

întrucât:

| (1) | Prin scrisoarea din 6 ianuarie 2015, Danemarca a notificat Comisiei anumite măsuri care urmează să fie adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE. |
| --- | --- |

(1)

Prin scrisoarea din 6 ianuarie 2015, Danemarca a notificat Comisiei anumite măsuri care urmează să fie adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE.

| (2) | Comisia a verificat, în termen de trei luni de la primirea respectivei notificări, compatibilitatea acestor măsuri cu dreptul Uniunii, în special în ceea ce privește proporționalitatea măsurilor și transparența procedurii naționale de consultare. |
| --- | --- |

(2)

Comisia a verificat, în termen de trei luni de la primirea respectivei notificări, compatibilitatea acestor măsuri cu dreptul Uniunii, în special în ceea ce privește proporționalitatea măsurilor și transparența procedurii naționale de consultare.

| (3) | La analizarea măsurilor, Comisia a luat în considerare informațiile disponibile privind piața daneză a audiovizualului, în special în ceea ce privește impactul asupra pieței serviciilor de televiziune. |
| --- | --- |

(3)

La analizarea măsurilor, Comisia a luat în considerare informațiile disponibile privind piața daneză a audiovizualului, în special în ceea ce privește impactul asupra pieței serviciilor de televiziune.

| (4) | Lista evenimentelor de importanță majoră pentru societate a fost întocmită de Danemarca în mod clar și transparent, în urma unei ample consultări publice. |
| --- | --- |

(4)

Lista evenimentelor de importanță majoră pentru societate a fost întocmită de Danemarca în mod clar și transparent, în urma unei ample consultări publice.

| (5) | Pe baza datelor detaliate și a cotelor de audiență furnizate de autoritățile daneze, Comisia a verificat dacă lista evenimentelor desemnate, întocmită în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE, întrunește cel puțin două dintre următoarele criterii, considerate a fi indicatori fiabili ai importanței unor astfel de evenimente pentru societate: (i) un interes general deosebit în statul membru, nu numai o semnificație pentru cei care practică de obicei sportul sau activitatea respectivă; (ii) o importanță culturală distinctă și general recunoscută pentru populația statului membru, în special în calitate de catalizator al identității culturale; (iii) implicarea echipei naționale în evenimentul respectiv, în contextul unei competiții sau al unui turneu de importanță internațională; și (iv) faptul că evenimentul este difuzat în mod tradițional de televiziunile gratuite și beneficiază de cote ridicate de audiență. |
| --- | --- |

(5)

Pe baza datelor detaliate și a cotelor de audiență furnizate de autoritățile daneze, Comisia a verificat dacă lista evenimentelor desemnate, întocmită în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE, întrunește cel puțin două dintre următoarele criterii, considerate a fi indicatori fiabili ai importanței unor astfel de evenimente pentru societate: (i) un interes general deosebit în statul membru, nu numai o semnificație pentru cei care practică de obicei sportul sau activitatea respectivă; (ii) o importanță culturală distinctă și general recunoscută pentru populația statului membru, în special în calitate de catalizator al identității culturale; (iii) implicarea echipei naționale în evenimentul respectiv, în contextul unei competiții sau al unui turneu de importanță internațională; și (iv) faptul că evenimentul este difuzat în mod tradițional de televiziunile gratuite și beneficiază de cote ridicate de audiență.

| (6) | Lista evenimentelor de importanță majoră pentru societate care a fost notificată conține o serie de evenimente desemnate, considerate drept evenimente de importanță majoră pentru societate, cum este cazul Jocurilor Olimpice de vară și de iarnă. După cum au demonstrat autoritățile daneze, Jocurile Olimpice de vară și de iarnă au atras cote ridicate de audiență și sunt difuzate în mod tradițional de posturile de televiziune gratuite. În plus, aceste evenimente prezintă un interes general deosebit în Danemarca, fiind foarte populare la nivelul publicului larg, nu doar în rândul cetățenilor care urmăresc de obicei evenimente sportive. |
| --- | --- |

(6)

Lista evenimentelor de importanță majoră pentru societate care a fost notificată conține o serie de evenimente desemnate, considerate drept evenimente de importanță majoră pentru societate, cum este cazul Jocurilor Olimpice de vară și de iarnă. După cum au demonstrat autoritățile daneze, Jocurile Olimpice de vară și de iarnă au atras cote ridicate de audiență și sunt difuzate în mod tradițional de posturile de televiziune gratuite. În plus, aceste evenimente prezintă un interes general deosebit în Danemarca, fiind foarte populare la nivelul publicului larg, nu doar în rândul cetățenilor care urmăresc de obicei evenimente sportive.

| (7) | Finalele și semifinalele Campionatului Mondial de Fotbal pentru bărbați și ale Campionatului European de Fotbal pentru bărbați sunt, de asemenea, considerate evenimente de importanță majoră pentru societate. Lista cuprinde, de asemenea, toate meciurile disputate de echipa națională daneză în cadrul acestor evenimente, precum și meciurile de calificare ale echipei naționale daneze. După cum au demonstrat autoritățile daneze, aceste evenimente au atras cote ridicate de audiență și sunt în mod tradițional difuzate de posturile de televiziune gratuite. În plus, aceste evenimente prezintă un interes general deosebit în Danemarca, fiind foarte populare la nivelul publicului larg, nu doar în rândul cetățenilor care urmăresc de obicei evenimente sportive. Evenimentele implică participarea unei echipei naționale la un turneu internațional de importanță majoră. |
| --- | --- |

(7)

Finalele și semifinalele Campionatului Mondial de Fotbal pentru bărbați și ale Campionatului European de Fotbal pentru bărbați sunt, de asemenea, considerate evenimente de importanță majoră pentru societate. Lista cuprinde, de asemenea, toate meciurile disputate de echipa națională daneză în cadrul acestor evenimente, precum și meciurile de calificare ale echipei naționale daneze. După cum au demonstrat autoritățile daneze, aceste evenimente au atras cote ridicate de audiență și sunt în mod tradițional difuzate de posturile de televiziune gratuite. În plus, aceste evenimente prezintă un interes general deosebit în Danemarca, fiind foarte populare la nivelul publicului larg, nu doar în rândul cetățenilor care urmăresc de obicei evenimente sportive. Evenimentele implică participarea unei echipei naționale la un turneu internațional de importanță majoră.

| (8) | Finalele, semifinalele și toate meciurile disputate de echipa națională daneză, precum și meciurile de calificare la care participă echipa națională daneză în cadrul campionatelor mondiale și europene de handbal feminin au atras cote ridicate de audiență și sunt în mod tradițional difuzate de posturile de televiziune gratuite. În plus, acestea suscită un interes general deosebit în Danemarca, chiar și în rândul cetățenilor care nu urmăresc de obicei acest sport. Aceste evenimente implică participarea unei echipe naționale la un turneu internațional de importanță majoră. Interesul general deosebit este întărit de faptul că echipa națională daneză a obținut rezultate semnificative în aceste turnee. |
| --- | --- |

(8)

Finalele, semifinalele și toate meciurile disputate de echipa națională daneză, precum și meciurile de calificare la care participă echipa națională daneză în cadrul campionatelor mondiale și europene de handbal feminin au atras cote ridicate de audiență și sunt în mod tradițional difuzate de posturile de televiziune gratuite. În plus, acestea suscită un interes general deosebit în Danemarca, chiar și în rândul cetățenilor care nu urmăresc de obicei acest sport. Aceste evenimente implică participarea unei echipe naționale la un turneu internațional de importanță majoră. Interesul general deosebit este întărit de faptul că echipa națională daneză a obținut rezultate semnificative în aceste turnee.

| (9) | Finalele, semifinalele și toate meciurile disputate de echipa națională daneză, precum și meciurile de calificare la care participă echipa națională daneză în cadrul campionatelor mondiale și europene de handbal masculin au atras cote ridicate de audiență și sunt în mod tradițional difuzate de posturile de televiziune gratuite. În plus, acestea suscită un interes general deosebit în Danemarca, chiar și în rândul cetățenilor care nu urmăresc de obicei acest sport. Aceste evenimente implică participarea unei echipe naționale la un turneu internațional de importanță majoră. Interesul general deosebit este întărit de faptul că echipa națională daneză a obținut rezultate semnificative în aceste turnee. |
| --- | --- |

(9)

Finalele, semifinalele și toate meciurile disputate de echipa națională daneză, precum și meciurile de calificare la care participă echipa națională daneză în cadrul campionatelor mondiale și europene de handbal masculin au atras cote ridicate de audiență și sunt în mod tradițional difuzate de posturile de televiziune gratuite. În plus, acestea suscită un interes general deosebit în Danemarca, chiar și în rândul cetățenilor care nu urmăresc de obicei acest sport. Aceste evenimente implică participarea unei echipe naționale la un turneu internațional de importanță majoră. Interesul general deosebit este întărit de faptul că echipa națională daneză a obținut rezultate semnificative în aceste turnee.

| (10) | Măsurile desemnate nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit, și anume protecția dreptului la informare și accesul larg al publicului la prezentarea prin intermediul televiziunii a unor evenimente de importanță majoră pentru societate. Această concluzie ia în considerare modalitățile conform cărora evenimentele în cauză vor fi difuzate, definiția „organismului de radiodifuziune calificat”, rolul arbitrajului în soluționarea disputelor apărute în cursul punerii în aplicare a măsurilor, precum și faptul că ordinul executiv care conține lista evenimentelor se va aplica evenimentelor pentru care sunt încheiate contracte privind drepturile exclusive după ce ordinul executiv a intrat în vigoare. Prin urmare, se poate concluziona că efectele asupra dreptului de proprietate, în conformitate cu articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE. |
| --- | --- |

(10)

Măsurile desemnate nu depășesc ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit, și anume protecția dreptului la informare și accesul larg al publicului la prezentarea prin intermediul televiziunii a unor evenimente de importanță majoră pentru societate. Această concluzie ia în considerare modalitățile conform cărora evenimentele în cauză vor fi difuzate, definiția „organismului de radiodifuziune calificat”, rolul arbitrajului în soluționarea disputelor apărute în cursul punerii în aplicare a măsurilor, precum și faptul că ordinul executiv care conține lista evenimentelor se va aplica evenimentelor pentru care sunt încheiate contracte privind drepturile exclusive după ce ordinul executiv a intrat în vigoare. Prin urmare, se poate concluziona că efectele asupra dreptului de proprietate, în conformitate cu articolul 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE.

| (11) | Din aceleași motive, măsurile daneze par a fi proporționale pentru a justifica o derogare de la libertatea fundamentală de a presta servicii prevăzută la articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Interesul public superior este de a asigura accesul publicului larg la difuzarea unor evenimente de importanță majoră pentru societate. În plus, măsurile adoptate de Danemarca nu constituie nicio discriminare sau împiedicare a accesului pe piață al altor organisme de radiodifuziune, titulari de drepturi sau agenți economici din statele membre. |
| --- | --- |

(11)

Din aceleași motive, măsurile daneze par a fi proporționale pentru a justifica o derogare de la libertatea fundamentală de a presta servicii prevăzută la articolul 56 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. Interesul public superior este de a asigura accesul publicului larg la difuzarea unor evenimente de importanță majoră pentru societate. În plus, măsurile adoptate de Danemarca nu constituie nicio discriminare sau împiedicare a accesului pe piață al altor organisme de radiodifuziune, titulari de drepturi sau agenți economici din statele membre.

| (12) | Măsurile desemnate sunt, în plus, compatibile cu normele Uniunii în materie de concurență. Definiția organismelor de radiodifuziune calificate pentru a transmite evenimentele menționate se bazează pe criterii obiective, care permit o concurență efectivă și potențială pentru achiziționarea drepturilor de difuzare a acestor evenimente. În plus, numărul evenimentelor desemnate nu este atât de disproporționat încât să denatureze concurența pe piețele din aval ale televiziunilor gratuite și cu plată. Prin urmare, se poate considera că efectele asupra liberei concurențe nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE. |
| --- | --- |

(12)

Măsurile desemnate sunt, în plus, compatibile cu normele Uniunii în materie de concurență. Definiția organismelor de radiodifuziune calificate pentru a transmite evenimentele menționate se bazează pe criterii obiective, care permit o concurență efectivă și potențială pentru achiziționarea drepturilor de difuzare a acestor evenimente. În plus, numărul evenimentelor desemnate nu este atât de disproporționat încât să denatureze concurența pe piețele din aval ale televiziunilor gratuite și cu plată. Prin urmare, se poate considera că efectele asupra liberei concurențe nu depășesc efectele intrinsec legate de includerea evenimentelor în cauză pe lista prevăzută la articolul 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE.

| (13) | Comisia a comunicat celorlalte state membre măsurile care urmează să fie luate de Danemarca și a prezentat rezultatele acestei verificări comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2010/13/UE. Comitetul a adoptat un aviz favorabil, |
| --- | --- |

(13)

Comisia a comunicat celorlalte state membre măsurile care urmează să fie luate de Danemarca și a prezentat rezultatele acestei verificări comitetului instituit în temeiul articolului 29 din Directiva 2010/13/UE. Comitetul a adoptat un aviz favorabil,

DECIDE:

Articol unic

(1)   Măsurile care urmează să fie luate de Danemarca în temeiul articolului 14 alineatul (1) din Directiva 2010/13/UE și care au fost notificate Comisiei în temeiul articolului 14 alineatul (2) din directiva respectivă sunt compatibile cu dreptul Uniunii.

(2)   Măsurile adoptate de Danemarca se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 8 aprilie 2015.

Pentru Comisie

Günther OETTINGER

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 95, 15.4.2010, p. 1.

1

---

ANEXĂ

ORDIN PRIVIND EXERCITAREA DREPTURILOR DE TELEVIZIUNE ÎN CAZUL EVENIMENTELOR DE IMPORTANȚĂ MAJORĂ PENTRU SOCIETATE

În temeiul articolului 90 alineatul (1) și al articolului 93 alineatul (2) din Legea privind transmisiile radio și de televiziune, a se vedea Legea consolidată nr. 255 din 20 martie 2014, se stabilesc următoarele:

OBIECT

| Articolul 1. | (1) | Prezentul ordin se referă la exercitarea de către organismele de radiodifuziune televizată a drepturilor exclusive de a transmite evenimente de importanță majoră pentru societate. Termenul de „organism de radiodifuziune televizată” se referă la întreprinderile care prestează servicii de transmitere de programe în conformitate cu articolele 1 și 2 din Legea privind transmisiile radio și de televiziune. |
| --- | --- | --- |

Articolul 1.

(1)

Prezentul ordin se referă la exercitarea de către organismele de radiodifuziune televizată a drepturilor exclusive de a transmite evenimente de importanță majoră pentru societate. Termenul de „organism de radiodifuziune televizată” se referă la întreprinderile care prestează servicii de transmitere de programe în conformitate cu articolele 1 și 2 din Legea privind transmisiile radio și de televiziune.

| (2) | Drepturile de exclusivitate asupra unor astfel de evenimente nu pot fi exercitate astfel încât o parte substanțială a publicului să fie împiedicată să urmărească evenimentele în direct sau înregistrate la o televiziune cu acces gratuit. |
| --- | --- |

(2)

Drepturile de exclusivitate asupra unor astfel de evenimente nu pot fi exercitate astfel încât o parte substanțială a publicului să fie împiedicată să urmărească evenimentele în direct sau înregistrate la o televiziune cu acces gratuit.

EVENIMENTE DE IMPORTANȚĂ MAJORĂ PENTRU SOCIETATE

| Articolul 2. | În prezentul ordin, printr-un „eveniment de importanță majoră pentru societate” se înțelege un eveniment sportiv care îndeplinește cel puțin două dintre următoarele condiții:






  1. | prezintă interes și pentru alte persoane decât cele care urmăresc la televizor de obicei disciplina sau disciplinele sportive în cauză; |
| --- | --- | --- |

Articolul 2.

În prezentul ordin, printr-un „eveniment de importanță majoră pentru societate” se înțelege un eveniment sportiv care îndeplinește cel puțin două dintre următoarele condiții:

1.

prezintă interes și pentru alte persoane decât cele care urmăresc la televizor de obicei disciplina sau disciplinele sportive în cauză;

| 2. | aparține unei ramuri a sportului care, în mod tradițional, ocupă un loc central în cultura sportivă din Danemarca; |
| --- | --- |

2.

aparține unei ramuri a sportului care, în mod tradițional, ocupă un loc central în cultura sportivă din Danemarca;

| 3. | în general, este urmărit de un număr mare de telespectatori. |
| --- | --- |

3.

în general, este urmărit de un număr mare de telespectatori.

Articolul 3.

Următoarele evenimente sunt considerate ca fiind de importanță majoră pentru societate:

| 1. | Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă): jocurile în integralitatea lor, inclusiv ceremoniile de deschidere și de închidere, sub rezerva articolului 7 alineatul (2); |
| --- | --- |

1.

Jocurile Olimpice (de vară și de iarnă): jocurile în integralitatea lor, inclusiv ceremoniile de deschidere și de închidere, sub rezerva articolului 7 alineatul (2);

| 2. | finalele Cupei Mondiale de Fotbal și ale Campionatului European de Fotbal (masculin): toate meciurile disputate de echipa Danemarcei, precum și semifinalele și finalele; |
| --- | --- |

2.

finalele Cupei Mondiale de Fotbal și ale Campionatului European de Fotbal (masculin): toate meciurile disputate de echipa Danemarcei, precum și semifinalele și finalele;

| 3. | finalele Cupei Mondiale de Handbal și ale Campionatului European de Handbal (masculin și feminin): toate meciurile disputate de echipa Danemarcei, precum și semifinalele și finalele; |
| --- | --- |

3.

finalele Cupei Mondiale de Handbal și ale Campionatului European de Handbal (masculin și feminin): toate meciurile disputate de echipa Danemarcei, precum și semifinalele și finalele;

| 4. | meciurile de calificare a Danemarcei la Cupa Mondială de Fotbal și la Campionatul European de Fotbal (masculin); |
| --- | --- |

4.

meciurile de calificare a Danemarcei la Cupa Mondială de Fotbal și la Campionatul European de Fotbal (masculin);

| 5. | meciurile de calificare a Danemarcei la Cupa Mondială de Handbal și la Campionatul European de Handbal (masculin și feminin). |
| --- | --- |

5.

meciurile de calificare a Danemarcei la Cupa Mondială de Handbal și la Campionatul European de Handbal (masculin și feminin).

EXERCITAREA DREPTURILOR DE TRANSMISIE TELEVIZATĂ

| Articolul 4. | Se consideră că o parte substanțială a publicului este împiedicată să urmărească un eveniment la televiziunea cu acces gratuit, cu excepția cazului în care:






  1. | evenimentul este difuzat pe unul sau mai multe posturi de televiziune la care 90 % din totalul gospodăriilor pot avea acces prin intermediul unui (unor) receptor(i) de televiziune prin antenă, satelit, cablu sau linie de acces IP/fibră optică în momentul difuziunii; și |
| --- | --- | --- |

Articolul 4.

Se consideră că o parte substanțială a publicului este împiedicată să urmărească un eveniment la televiziunea cu acces gratuit, cu excepția cazului în care:

1.

evenimentul este difuzat pe unul sau mai multe posturi de televiziune la care 90 % din totalul gospodăriilor pot avea acces prin intermediul unui (unor) receptor(i) de televiziune prin antenă, satelit, cablu sau linie de acces IP/fibră optică în momentul difuziunii; și

| 2. | gospodăriile au acces la eveniment în mod gratuit, cu excepția:






  (a) | taxei audiovizuale; și |
| --- | --- | --- |

2.

gospodăriile au acces la eveniment în mod gratuit, cu excepția:

(a)

taxei audiovizuale; și

| (b) | a abonamentului plătit operatorului care oferă postul în cauză în pachetul cel mai puțin costisitor; sau |
| --- | --- |

(b)

a abonamentului plătit operatorului care oferă postul în cauză în pachetul cel mai puțin costisitor; sau

| (c) | a abonamentului plătit pentru a recepționa doar acest canal în cazul abonamentelor care nu necesită abonarea la un pachet de canale. |
| --- | --- |

(c)

a abonamentului plătit pentru a recepționa doar acest canal în cazul abonamentelor care nu necesită abonarea la un pachet de canale.

Articolul 5.

| (1) | Organismele de radiodifuziune televizată care nu sunt în măsură să își exercite drepturile exclusive de difuzare a unui eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2), a se vedea articolul 4, și care au dobândit drepturi exclusive de difuzare a unui astfel de eveniment în conformitate cu articolul 3 își pot exercita aceste drepturi numai în cazul în care pot garanta, de comun acord cu alte organisme de radiodifuziune televizată, că un procent considerabil din public nu este împiedicat să urmărească evenimentul respectiv în direct sau înregistrat la televiziunea cu acces gratuit. |
| --- | --- |

(1)

Organismele de radiodifuziune televizată care nu sunt în măsură să își exercite drepturile exclusive de difuzare a unui eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2), a se vedea articolul 4, și care au dobândit drepturi exclusive de difuzare a unui astfel de eveniment în conformitate cu articolul 3 își pot exercita aceste drepturi numai în cazul în care pot garanta, de comun acord cu alte organisme de radiodifuziune televizată, că un procent considerabil din public nu este împiedicat să urmărească evenimentul respectiv în direct sau înregistrat la televiziunea cu acces gratuit.

| (2) | Organismele de radiodifuziune televizată care nu sunt în măsură să își exercite drepturile exclusive de difuzare a unui eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4 și care au dobândit drepturi exclusive de difuzare a unui astfel de eveniment în conformitate cu articolul 3 cedează aceste drepturi în timp util și, în cazul în care acest lucru este posibil în funcție de momentul achiziționării acestor drepturi, nu mai târziu de șase luni înainte de data evenimentului, unor (grupuri de) organisme de radiodifuziune televizată care sunt în măsură să își exercite aceste drepturi exclusive de difuzare a evenimentului în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4, pentru a se stabili dacă există (grupuri de) organisme de radiodifuziune televizată care doresc să încheie acorduri comerciale echitabile privind difuzarea evenimentului respectiv, în conformitate cu alineatele (3) și (4) ale prezentului articol și cu articolul 8. În cazul în care, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) punctul 1, este posibil ca evenimentul să fie înregistrat și difuzat ulterior, în propunerea de acord comercial a organismului de radiodifuziune televizată sau a prestatorului de servicii care se află în imposibilitatea de a-și exercita drepturile exclusive în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4, se prevede dreptul de difuzare atât în direct, cât și înregistrat. |
| --- | --- |

(2)

Organismele de radiodifuziune televizată care nu sunt în măsură să își exercite drepturile exclusive de difuzare a unui eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4 și care au dobândit drepturi exclusive de difuzare a unui astfel de eveniment în conformitate cu articolul 3 cedează aceste drepturi în timp util și, în cazul în care acest lucru este posibil în funcție de momentul achiziționării acestor drepturi, nu mai târziu de șase luni înainte de data evenimentului, unor (grupuri de) organisme de radiodifuziune televizată care sunt în măsură să își exercite aceste drepturi exclusive de difuzare a evenimentului în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4, pentru a se stabili dacă există (grupuri de) organisme de radiodifuziune televizată care doresc să încheie acorduri comerciale echitabile privind difuzarea evenimentului respectiv, în conformitate cu alineatele (3) și (4) ale prezentului articol și cu articolul 8. În cazul în care, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) punctul 1, este posibil ca evenimentul să fie înregistrat și difuzat ulterior, în propunerea de acord comercial a organismului de radiodifuziune televizată sau a prestatorului de servicii care se află în imposibilitatea de a-și exercita drepturile exclusive în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4, se prevede dreptul de difuzare atât în direct, cât și înregistrat.

| (3) | Organismele de radiodifuziune televizată care au primit oferte să încheie un acord, în temeiul alineatului (1), privind difuzarea unui eveniment de importanță majoră pentru societate, în conformitate cu articolul 3, își notifică în scris interesul de a încheia un astfel de acord în termen de 14 zile de la primirea ofertei scrise care conține, pe lângă o propunere de preț și alte clauze contractuale, informații specifice privind evenimentul, inclusiv când și unde va avea loc. |
| --- | --- |

(3)

Organismele de radiodifuziune televizată care au primit oferte să încheie un acord, în temeiul alineatului (1), privind difuzarea unui eveniment de importanță majoră pentru societate, în conformitate cu articolul 3, își notifică în scris interesul de a încheia un astfel de acord în termen de 14 zile de la primirea ofertei scrise care conține, pe lângă o propunere de preț și alte clauze contractuale, informații specifice privind evenimentul, inclusiv când și unde va avea loc.

| (4) | Dispozițiile de la alineatul (1) de mai sus nu se aplică în cazurile în care un organism de radiodifuziune televizată sau prestatorul de servicii poate demonstra că niciun organism sau grup de organisme de radiodifuziune televizată care este capabil să își exercite drepturile exclusive asupra unui eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4 nu dorește să încheie un acord comercial pentru a difuza evenimentul menționat. |
| --- | --- |

(4)

Dispozițiile de la alineatul (1) de mai sus nu se aplică în cazurile în care un organism de radiodifuziune televizată sau prestatorul de servicii poate demonstra că niciun organism sau grup de organisme de radiodifuziune televizată care este capabil să își exercite drepturile exclusive asupra unui eveniment de importanță majoră pentru societate în conformitate cu restrângerea dreptului de exercitare prevăzută la articolul 1 alineatul (2) și la articolul 4 nu dorește să încheie un acord comercial pentru a difuza evenimentul menționat.

Articolul 6.

| (1) | Evenimente de importanță majoră pentru societate, astfel cum sunt definite la articolul 3 sunt transmise, în general, în direct. Cu toate acestea, astfel de evenimente pot fi înregistrate și difuzate ulterior în cazul în care acest lucru este determinat de împrejurări obiective, de exemplu, în cazul în care:






  1. | evenimentul are loc noaptea (între 00.00-06.00, ora Danemarcei); |
| --- | --- | --- |

(1)

Evenimente de importanță majoră pentru societate, astfel cum sunt definite la articolul 3 sunt transmise, în general, în direct. Cu toate acestea, astfel de evenimente pot fi înregistrate și difuzate ulterior în cazul în care acest lucru este determinat de împrejurări obiective, de exemplu, în cazul în care:

1.

evenimentul are loc noaptea (între 00.00-06.00, ora Danemarcei);

| 2. | evenimentul constă într-o serie de evenimente care au loc simultan, cum ar fi Jocurile Olimpice; sau |
| --- | --- |

2.

evenimentul constă într-o serie de evenimente care au loc simultan, cum ar fi Jocurile Olimpice; sau

| 3. | difuzarea în direct ar necesita reprogramarea transmisiilor în direct ale unor evenimente de importanță majoră pentru societate, altele decât cele menționate la articolul 3. |
| --- | --- |

3.

difuzarea în direct ar necesita reprogramarea transmisiilor în direct ale unor evenimente de importanță majoră pentru societate, altele decât cele menționate la articolul 3.

| (2) | Difuzarea ulterioară înregistrării unui eveniment de importanță majoră pentru societate are loc, în general, în următoarele 24 de ore. |
| --- | --- |

(2)

Difuzarea ulterioară înregistrării unui eveniment de importanță majoră pentru societate are loc, în general, în următoarele 24 de ore.

| (3) | Dispozițiile de la alineatele (1)-(2) de mai sus nu se aplică evenimentelor difuzate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4). |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile de la alineatele (1)-(2) de mai sus nu se aplică evenimentelor difuzate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4).

Articolul 7.

| (1) | Evenimentele de importanță majoră pentru societate, astfel cum sunt definite la articolul 3, sunt difuzate în integralitate, sub rezerva alineatului (2). |
| --- | --- |

(1)

Evenimentele de importanță majoră pentru societate, astfel cum sunt definite la articolul 3, sunt difuzate în integralitate, sub rezerva alineatului (2).

| (2) | Difuzarea Jocurilor Olimpice de vară și de iarnă, prevăzută la articolul 3 punctul 1, poate fi limitată la o acoperire largă și reprezentativă pentru o perioadă importantă de timp a evenimentului în ansamblu sub formă de extrase, care să reflecte în mod adecvat întreaga gamă de activități sportive și toate țările participante. Se pune un accent deosebit pe acoperirea participării Danemarcei și pe condițiile stabilite la articolul 2. Ceremoniile de deschidere și de închidere se difuzează în direct și integral, sub rezerva articolului 6. Acele părți ale Jocurilor Olimpice care nu sunt difuzate în conformitate u alineatele (1) și (2) pot fi difuzate pe canale care nu îndeplinesc cerințele de la articolul 4. |
| --- | --- |

(2)

Difuzarea Jocurilor Olimpice de vară și de iarnă, prevăzută la articolul 3 punctul 1, poate fi limitată la o acoperire largă și reprezentativă pentru o perioadă importantă de timp a evenimentului în ansamblu sub formă de extrase, care să reflecte în mod adecvat întreaga gamă de activități sportive și toate țările participante. Se pune un accent deosebit pe acoperirea participării Danemarcei și pe condițiile stabilite la articolul 2. Ceremoniile de deschidere și de închidere se difuzează în direct și integral, sub rezerva articolului 6. Acele părți ale Jocurilor Olimpice care nu sunt difuzate în conformitate u alineatele (1) și (2) pot fi difuzate pe canale care nu îndeplinesc cerințele de la articolul 4.

| (3) | Dispozițiile de la alineatele (1)-(2) de mai sus nu se aplică evenimentelor difuzate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4). |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile de la alineatele (1)-(2) de mai sus nu se aplică evenimentelor difuzate în conformitate cu articolul 5 alineatul (4).

ALTE DISPOZIȚII

| Articolul 8. | Litigiile referitoare la acordul prevăzut la articolul 5 alineatele (1)-(3) privind difuzarea unui eveniment de importanță majoră pentru societate, inclusiv litigiile privind prețurile, sunt soluționate prin intermediul arbitrajului, în conformitate cu Legea privind arbitrajul. |
| --- | --- |
| Articolul 9. | Ministerul Culturii va evalua prezentul ordin în termen de trei ani de la data intrării sale în vigoare. Evaluarea va include evoluțiile formelor de distribuție și discuții cu părțile interesate. |

Articolul 8.

Litigiile referitoare la acordul prevăzut la articolul 5 alineatele (1)-(3) privind difuzarea unui eveniment de importanță majoră pentru societate, inclusiv litigiile privind prețurile, sunt soluționate prin intermediul arbitrajului, în conformitate cu Legea privind arbitrajul.

Articolul 9.

Ministerul Culturii va evalua prezentul ordin în termen de trei ani de la data intrării sale în vigoare. Evaluarea va include evoluțiile formelor de distribuție și discuții cu părțile interesate.

ÎNCĂLCĂRI

| Articolul 10. | (1) | Încălcarea articolului 1 alineatul (2), a articolului 5 alineatele (1) și (2), a articolului 6 alineatele (1) și (2) și a articolului 7 alineatele (1) și (2) se pedepsește cu amendă. |
| --- | --- | --- |

Articolul 10.

(1)

Încălcarea articolului 1 alineatul (2), a articolului 5 alineatele (1) și (2), a articolului 6 alineatele (1) și (2) și a articolului 7 alineatele (1) și (2) se pedepsește cu amendă.

| (2) | Societăților etc. (persoanelor juridice) li se poate antrena răspunderea penală în conformitate cu dispozițiile capitolului 5 din Codul penal. |
| --- | --- |

(2)

Societăților etc. (persoanelor juridice) li se poate antrena răspunderea penală în conformitate cu dispozițiile capitolului 5 din Codul penal.

Articolul 11.

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (1) punctul 1 din Legea privind transmisiile radio și de televiziune, o licență de program eliberată în temeiul articolului 45 din legea menționată poate fi retrasă temporar sau permanent în cazul în care titularul acesteia încalcă în mod vădit sau în mod repetat dispozițiile legii sau alte dispoziții stabilite în temeiul acesteia. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (1) punctul 1 din Legea privind transmisiile radio și de televiziune, o licență de program eliberată în temeiul articolului 45 din legea menționată poate fi retrasă temporar sau permanent în cazul în care titularul acesteia încalcă în mod vădit sau în mod repetat dispozițiile legii sau alte dispoziții stabilite în temeiul acesteia.

| (2) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) punctul 1 din Legea privind transmisiile radio și de televiziune, Consiliul de radiodifuziune și televiziune poate decide, în temeiul articolului 47 din legea menționată mai sus, să întrerupă temporar sau permanent serviciile de difuzare în cazul în care întreprinderea care deține licența încalcă în mod vădit sau în mod repetat dispozițiile legii sau alte dispoziții stabilite în temeiul acesteia. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) punctul 1 din Legea privind transmisiile radio și de televiziune, Consiliul de radiodifuziune și televiziune poate decide, în temeiul articolului 47 din legea menționată mai sus, să întrerupă temporar sau permanent serviciile de difuzare în cazul în care întreprinderea care deține licența încalcă în mod vădit sau în mod repetat dispozițiile legii sau alte dispoziții stabilite în temeiul acesteia.

INTRAREA ÎN VIGOARE

| Articolul 12. | Prezentul ordin intră în vigoare la 1 mai 2015 și se aplică evenimentelor pentru care s-a încheiat un acord privind exercitarea drepturilor de exclusivitate după această dată. |
| --- | --- |

Articolul 12.

Prezentul ordin intră în vigoare la 1 mai 2015 și se aplică evenimentelor pentru care s-a încheiat un acord privind exercitarea drepturilor de exclusivitate după această dată.

Ministerul Culturii, 19 aprilie 2015.

Marianne JELVED/Lars M. BANKE

---

Rectificări

| 8.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 177/60 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 177/60

---

Rectificare la Directiva 2006/100/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive din domeniul libertății de circulație a persoanelor, având în vedere aderarea Bulgariei și a României

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 363 din 20 decembrie 2006
  )

(Ediția specială în limba română a Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cap. 06, vol. 010, p. 194)

La pagina 267, în anexă, capitolul V, litera (h), tabel, coloanele intitulate „Țară”/„Chirurgie plastică Durata minimă a cursului de formare: 5 ani”:

în loc de:

„United Kingdom”/„Cirugía plástica”,

se va citi:

„United Kingdom”/„Plastic surgery”.

---