# Eiropas Savienības L 184/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 184 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 11. jūlijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 184

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 11. jūlijs

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1122 (2015. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1123 (2015. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1124 (2015. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2015/1125 (2015. gada 10. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi (kaltēta svītrainā tunzivs) un konkrētās kūpinātās Baltijas reņģēs (
  1
  ) | 7 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1126 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva (ES) 2015/1127 (2015. gada 10. jūlijs), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (
  1
  ) | 13 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/1128 (2015. gada 7. jūlijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja iecelšanu amatā (EU BAM Rafah/1/2015) | 16 |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/1129 (2015. gada 7. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUPOL COPPS/2/2015) | 17 |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1130 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu | 18 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1131 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/505/ES, ar ko atļauj pagaidu pasākumu, ko Francijas Republika pieņēmusi saskaņā ar 129. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 par ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), lai ierobežotu amonija sāļu izmantošanu celulozes vates izolācijas materiālos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4470)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1132 (2015. gada 10. jūlijs) par Porsche AG brīvskrējiena funkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (
  1
  ) | 22 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1122 (2015. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā

1

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1123 (2015. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā

3

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1124 (2015. gada 8. jūlijs), ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā

5

*

Komisijas Regula (ES) 2015/1125 (2015. gada 10. jūlijs), ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi (kaltēta svītrainā tunzivs) un konkrētās kūpinātās Baltijas reņģēs (
  1
  )

Katsuobushi

1

7

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1126 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva (ES) 2015/1127 (2015. gada 10. jūlijs), ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (
  1
  )

1

13

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/1128 (2015. gada 7. jūlijs) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja iecelšanu amatā (EU BAM Rafah/1/2015)

EU BAM Rafah

16

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/1129 (2015. gada 7. jūlijs), ar ko pagarina Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUPOL COPPS/2/2015)

EUPOL COPPS

17

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1130 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

18

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1131 (2015. gada 10. jūlijs), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/505/ES, ar ko atļauj pagaidu pasākumu, ko Francijas Republika pieņēmusi saskaņā ar 129. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 par ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), lai ierobežotu amonija sāļu izmantošanu celulozes vates izolācijas materiālos
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4470)

   (
  1
  )

REACH

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4470)

1

20

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2015/1132 (2015. gada 10. jūlijs) par Porsche AG brīvskrējiena funkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (
  1
  )

Porsche AG

2

1

22

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 462/2013 (2013. gada 21. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām ( OV L 146, 31.5.2013. ) | 31 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 462/2013 (2013. gada 21. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām ( OV L 146, 31.5.2013. )

( OV L 146, 31.5.2013. )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1122

(2015. gada 8. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2015. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 8. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 05/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Krājums | SAN/234_1 |
| Suga | Tūbītes (Ammodytes spp.) |
| Zona | Savienības ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā |
| Aizlieguma datums | 21.5.2015. |

Nr.

05/TQ104

Dalībvalsts

Dānija

Krājums

SAN/234_1

Suga

Tūbītes (Ammodytes spp.)

Zona

Savienības ūdeņi 1. tūbīšu pārvaldības apgabalā

Aizlieguma datums

21.5.2015.

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1123

(2015. gada 8. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2015. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 8. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 06/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Krājums | SAN/234_6 |
| Suga | Tūbītes (Ammodytes spp.) |
| Zona | Savienības ūdeņi 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā |
| Aizlieguma datums | 6.6.2015. |

Nr.

06/TQ104

Dalībvalsts

Dānija

Krājums

SAN/234_6

Suga

Tūbītes (Ammodytes spp.)

Zona

Savienības ūdeņi 6. tūbīšu pārvaldības apgabalā

Aizlieguma datums

6.6.2015.

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/5

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1124

(2015. gada 8. jūlijs),

ar ko nosaka aizliegumu Dānijas karoga kuģiem zvejot tūbītes Savienības ūdeņos 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) 2015/104 (2) ir noteiktas kvotas 2015. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2015. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2015. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 8. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektore

Lowri EVANS

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2015. gada 19. janvāra Regula (ES) 2015/104, ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 07/TQ104 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Krājums | SAN/234_2 |
| Suga | Tūbītes (Ammodytes spp.) |
| Zona | Savienības ūdeņi 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā |
| Aizlieguma datums | 12.6.2015. |

Nr.

07/TQ104

Dalībvalsts

Dānija

Krājums

SAN/234_2

Suga

Tūbītes (Ammodytes spp.)

Zona

Savienības ūdeņi 2. tūbīšu pārvaldības apgabalā

Aizlieguma datums

12.6.2015.

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/7

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2015/1125

(2015. gada 10. jūlijs),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1881/2006 groza attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi (kaltēta svītrainā tunzivs) un konkrētās kūpinātās Baltijas reņģēs

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 8. februāra Regulu (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAO) maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1881/2006 (2) ir noteikta policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (PAO) maksimāli pieļaujamā koncentrācija pārtikā.

| (2) | Saskaņā ar minēto regulu pieļaujamajai PAO koncentrācijai jābūt drošai un iespējami zemai saprātīgi sasniedzamajā līmenī (ALARA), pamatojoties uz labu ražošanas, žāvēšanas un lauksaimniecības/zivsaimniecības praksi. 2011. gada dati par kūpinātām zivīm liecina, ka ir sasniedzama zemāka maksimāli pieļaujamā PAO koncentrācija, un tā tika noteikta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 835/2011 (3). Tomēr dažos gadījumos bija jāpielāgo kūpināšanas tehnoloģija. Tāpēc tika piešķirts trīs gadu pārejas periods, pirms 2014. gada 1. septembrī stājās spēkā zemākā maksimāli pieļaujamā koncentrācija. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minēto regulu pieļaujamajai PAO koncentrācijai jābūt drošai un iespējami zemai saprātīgi sasniedzamajā līmenī (ALARA), pamatojoties uz labu ražošanas, žāvēšanas un lauksaimniecības/zivsaimniecības praksi. 2011. gada dati par kūpinātām zivīm liecina, ka ir sasniedzama zemāka maksimāli pieļaujamā PAO koncentrācija, un tā tika noteikta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 835/2011 (3). Tomēr dažos gadījumos bija jāpielāgo kūpināšanas tehnoloģija. Tāpēc tika piešķirts trīs gadu pārejas periods, pirms 2014. gada 1. septembrī stājās spēkā zemākā maksimāli pieļaujamā koncentrācija.

| (3) | Katsuobushi ir tradicionāls japāņu pārtikas produkts, kas izgatavots no svītrainās tunzivs. Tā ražošanas process ietver filetēšanu, vārīšanu un asaku izņemšanu, pēc kuras tiek veikta kūpināšana/žāvēšana koksnes dūmos. Japānas iestādes nesen ir sniegušas pierādījumus, kas liecina – kaut arī iespēju robežās tiek izmantota laba kūpināšanas prakse, šajā produktā nav iespējams panākt zemāko PAO koncentrāciju. Tāpēc ir lietderīgi grozīt pašreizējo PAO maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi, nosakot koncentrāciju, kas bija piemērojama pirms 2014. gada 1. septembra. |
| --- | --- |

(3)

Katsuobushi ir tradicionāls japāņu pārtikas produkts, kas izgatavots no svītrainās tunzivs. Tā ražošanas process ietver filetēšanu, vārīšanu un asaku izņemšanu, pēc kuras tiek veikta kūpināšana/žāvēšana koksnes dūmos. Japānas iestādes nesen ir sniegušas pierādījumus, kas liecina – kaut arī iespēju robežās tiek izmantota laba kūpināšanas prakse, šajā produktā nav iespējams panākt zemāko PAO koncentrāciju. Tāpēc ir lietderīgi grozīt pašreizējo PAO maksimāli pieļaujamo koncentrāciju Katsuobushi, nosakot koncentrāciju, kas bija piemērojama pirms 2014. gada 1. septembra.

| (4) | Ar vispārējo nosaukumu Sprotid Igaunijā parasti apzīmē produktu, kas atkarībā no gadalaika un pieejamības tradicionāli var saturēt gan brētliņas (Sprattus sprattus), gan Baltijas reņģes (Clupea harengus membras). Šīs ir līdzīga izmēra zivis, un tās tiek klasificētas kā mazizmēra zivis. Sprotid marķējumā ir norādīts, vai produkts satur brētliņas vai Baltijas reņģes, vai to maisījumu, un minēta katras zivju sugas proporcija produktā. Baltijas reņģēm izmanto tādu pašu kūpināšanas procesu kā brētliņām, tāpēc PAO koncentrācija Baltijas reņģēs ir līdzīga kā kūpinātās brētliņās. Tāpēc ir lietderīgi kūpinātām Baltijas reņģēm un kūpinātu reņģu konserviem noteikt tādu pašu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju kā kūpinātām brētliņām un kūpinātu brētliņu konserviem. |
| --- | --- |

(4)

Ar vispārējo nosaukumu Sprotid Igaunijā parasti apzīmē produktu, kas atkarībā no gadalaika un pieejamības tradicionāli var saturēt gan brētliņas (Sprattus sprattus), gan Baltijas reņģes (Clupea harengus membras). Šīs ir līdzīga izmēra zivis, un tās tiek klasificētas kā mazizmēra zivis. Sprotid marķējumā ir norādīts, vai produkts satur brētliņas vai Baltijas reņģes, vai to maisījumu, un minēta katras zivju sugas proporcija produktā. Baltijas reņģēm izmanto tādu pašu kūpināšanas procesu kā brētliņām, tāpēc PAO koncentrācija Baltijas reņģēs ir līdzīga kā kūpinātās brētliņās. Tāpēc ir lietderīgi kūpinātām Baltijas reņģēm un kūpinātu reņģu konserviem noteikt tādu pašu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju kā kūpinātām brētliņām un kūpinātu brētliņu konserviem.

| (5) | Tiesību akti, kas saistīti ar zvejas un akvakultūras produktu kopējo tirgus organizāciju, ir aizstāti, tāpēc ir nepieciešamas izmaiņas dažās beigu piezīmēs. Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Tiesību akti, kas saistīti ar zvejas un akvakultūras produktu kopējo tirgus organizāciju, ir aizstāti, tāpēc ir nepieciešamas izmaiņas dažās beigu piezīmēs. Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 10. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2006. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 1881/2006, ar ko nosaka konkrētu piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 364, 20.12.2006., 5. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2011. gada 19. augusta Regula (ES) Nr. 835/2011, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1881/2006 attiecībā uz policiklisko aromātisko ogļūdeņražu maksimāli pieļaujamo koncentrāciju pārtikas produktos (OV L 215, 20.8.2011., 4. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1881/2006 pielikumu groza šādi:

| 1) | 6. sadaļu “Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži” aizstāj ar šādu:

  “6. sadaļa: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži









  Pārtikas produkti | Maksimāli pieļaujamā koncentrācija (μg/kg) |
| --- | --- | --- |
| 6.1. | Benzo(a)pirēns, benz(a)antracēns, benzo(b)fluorantēns un krizēns | Benzo(a)pirēns | Benzo(a)pirēna, benz(a)antracēna, benzo(b)fluorantēna un krizēna summa (45) |
| 6.1.1. | Eļļas un tauki (bet ne kakao sviests un kokosriekstu eļļa), kurus paredzēts lietot tieši uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikā | 2,0 | 10,0 |
| 6.1.2. | Kakao pupiņas un atvasinātie produkti | no 1.4.2013. – 5,0 μg/kg tauku | no 1.4.2013. līdz 31.3.2015. – 35,0 μg/kg tauku
  no 1.4.2015. – 30,0 μg/kg tauku |
| 6.1.3. | Kokosriekstu eļļa, kuru nav paredzēts lietot tieši uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikā | 2,0 | 20,0 |
| 6.1.4. | Kūpināta gaļa un kūpinātas gaļas produkti | līdz 31.8.2014. – 5,0
  1.9.2014. – 2,0 | no 1.9.2012. līdz 31.8.2014. – 30,0
  no 1.9.2014. – 12,0 |
| 6.1.5. | Muskuļaudu gaļa no kūpinātām zivīm un kūpinātiem zvejniecības produktiem (25) (36), izņemot 6.1.6. un 6.1.7. punktā minētos zvejniecības produktus. Maksimāli pieļaujamā koncentrācija kūpinātiem vēžveidīgajiem ir spēkā attiecībā uz muskuļaudu gaļu no ekstremitātēm un vēdera (44). Kūpinātiem krabjiem un krabjveidīgajiem vēžiem (Brachyura un Anomura) maksimāli pieļaujamā koncentrācija ir spēkā attiecībā uz muskuļaudu gaļu no ekstremitātēm. | līdz 31.8.2014. – 5,0
  no 1.9.2014. – 2,0 | no 1.9.2012. līdz 31.8.2014. – 30,0
  no 1.9.2014. – 12,0 |
| 6.1.6. | Kūpinātas brētliņas un kūpinātu brētliņu konservi (25) (47) (Sprattus sprattus), kūpinātas Baltijas reņģes (garums ≤ 14 cm) un kūpinātu Baltijas reņģu (garums ≤ 14 cm) (25) (47) (Clupea harengus membras) konservi, Katsuobushi (kaltēta svītrainā tunzivs, Katsuwonus pelamis), gliemenes (svaigas, dzesētas vai saldētas) (26), termiski apstrādāta gaļa un termiski apstrādāti gaļas produkti (46), ko pārdod galapatērētājam. | 5,0 | 30,0 |
| 6.1.7. | Gliemenes (36) (kūpinātas) | 6,0 | 35,0 |
| 6.1.8. | Pārstrādātu graudaugu pārtika un pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (3) (29) | 1,0 | 1,0 |
| 6.1.9. | Mātes piena aizstājējs zīdaiņiem un piebarošanas pārtika, arī piens zīdaiņiem un piena maisījumi piebarošanai (8) (29) | 1,0 | 1,0 |
| 6.1.10. | Diētiska pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem (9) (29), kas īpaši paredzēta zīdaiņiem | 1,0 | 1,0” |

1)

6. sadaļu “Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži” aizstāj ar šādu:

“6. sadaļa: Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži

Pārtikas produkti

Maksimāli pieļaujamā koncentrācija (μg/kg)

6.1.

Benzo(a)pirēns, benz(a)antracēns, benzo(b)fluorantēns un krizēns

Benzo(a)pirēns

Benzo(a)pirēna, benz(a)antracēna, benzo(b)fluorantēna un krizēna summa (45)

6.1.1.

Eļļas un tauki (bet ne kakao sviests un kokosriekstu eļļa), kurus paredzēts lietot tieši uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikā

2,0

10,0

6.1.2.

Kakao pupiņas un atvasinātie produkti

no 1.4.2013. – 5,0 μg/kg tauku

no 1.4.2013. līdz 31.3.2015. – 35,0 μg/kg tauku

no 1.4.2015. – 30,0 μg/kg tauku

6.1.3.

Kokosriekstu eļļa, kuru nav paredzēts lietot tieši uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikā

2,0

20,0

6.1.4.

Kūpināta gaļa un kūpinātas gaļas produkti

līdz 31.8.2014. – 5,0

1.9.2014. – 2,0

no 1.9.2012. līdz 31.8.2014. – 30,0

no 1.9.2014. – 12,0

6.1.5.

Muskuļaudu gaļa no kūpinātām zivīm un kūpinātiem zvejniecības produktiem (25) (36), izņemot 6.1.6. un 6.1.7. punktā minētos zvejniecības produktus. Maksimāli pieļaujamā koncentrācija kūpinātiem vēžveidīgajiem ir spēkā attiecībā uz muskuļaudu gaļu no ekstremitātēm un vēdera (44). Kūpinātiem krabjiem un krabjveidīgajiem vēžiem (Brachyura un Anomura) maksimāli pieļaujamā koncentrācija ir spēkā attiecībā uz muskuļaudu gaļu no ekstremitātēm.

līdz 31.8.2014. – 5,0

no 1.9.2014. – 2,0

no 1.9.2012. līdz 31.8.2014. – 30,0

no 1.9.2014. – 12,0

6.1.6.

Kūpinātas brētliņas un kūpinātu brētliņu konservi (25) (47) (Sprattus sprattus), kūpinātas Baltijas reņģes (garums ≤ 14 cm) un kūpinātu Baltijas reņģu (garums ≤ 14 cm) (25) (47) (Clupea harengus membras) konservi, Katsuobushi (kaltēta svītrainā tunzivs, Katsuwonus pelamis), gliemenes (svaigas, dzesētas vai saldētas) (26), termiski apstrādāta gaļa un termiski apstrādāti gaļas produkti (46), ko pārdod galapatērētājam.

5,0

30,0

6.1.7.

Gliemenes (36) (kūpinātas)

6,0

35,0

6.1.8.

Pārstrādātu graudaugu pārtika un pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (3) (29)

1,0

1,0

6.1.9.

Mātes piena aizstājējs zīdaiņiem un piebarošanas pārtika, arī piens zīdaiņiem un piena maisījumi piebarošanai (8) (29)

1,0

1,0

6.1.10.

Diētiska pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem (9) (29), kas īpaši paredzēta zīdaiņiem

1,0

1,0”

| 2) | pielikuma (26) beigu piezīmi aizstāj ar šādu:






  “(26) | Pārtikas produkti (atbilstīgajā ailē uzskaitītās sugas), kas attiecīgi iekļauti I pielikuma saraksta c) un f) kategorijā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.). Žāvētu, atšķaidītu, apstrādātu un/vai saliktu pārtikas produktu gadījumā spēkā ir 2. panta 1. un 2. punkts. Pecten maximus gadījumā maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecas tikai uz slēdzējmuskuli un gonādu.”; |
| --- | --- | --- |

2)

pielikuma (26) beigu piezīmi aizstāj ar šādu:

“(26)

Pārtikas produkti (atbilstīgajā ailē uzskaitītās sugas), kas attiecīgi iekļauti I pielikuma saraksta c) un f) kategorijā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulā (ES) Nr. 1379/2013 par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.). Žāvētu, atšķaidītu, apstrādātu un/vai saliktu pārtikas produktu gadījumā spēkā ir 2. panta 1. un 2. punkts. Pecten maximus gadījumā maksimāli pieļaujamā koncentrācija attiecas tikai uz slēdzējmuskuli un gonādu.”;

| 3) | pielikuma (36) beigu piezīmi aizstāj ar šādu:






  “(36) | Šajā kategorijā iekļautie pārtikas produkti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1379/2013 1. pielikuma saraksta b), c) un i) kategorijai.” |
| --- | --- | --- |

3)

pielikuma (36) beigu piezīmi aizstāj ar šādu:

“(36)

Šajā kategorijā iekļautie pārtikas produkti atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1379/2013 1. pielikuma saraksta b), c) un i) kategorijai.”

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/1126

(2015. gada 10. jūlijs),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2015. gada 10. jūlijā

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 181,3 |
| MK | 43,8 |
| ZZ | 112,6 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 119,7 |
| ZZ | 119,7 |
| 0805 50 10 | AR | 98,0 |
| TR | 108,0 |
| UY | 76,8 |
| ZA | 135,1 |
| ZZ | 104,5 |
| 0808 10 80 | AR | 98,9 |
| BR | 106,0 |
| CL | 131,8 |
| NZ | 147,1 |
| US | 173,4 |
| ZA | 122,1 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 30 90 | AR | 114,9 |
| CL | 127,1 |
| CN | 86,2 |
| NZ | 235,9 |
| ZA | 124,0 |
| ZZ | 137,6 |
| 0809 10 00 | TR | 239,3 |
| ZZ | 239,3 |
| 0809 29 00 | TR | 239,3 |
| ZZ | 239,3 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | BA | 95,4 |
| CL | 126,8 |
| ZZ | 111,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

181,3

MK

43,8

ZZ

112,6

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

119,7

ZZ

119,7

0805 50 10

AR

98,0

TR

108,0

UY

76,8

ZA

135,1

ZZ

104,5

0808 10 80

AR

98,9

BR

106,0

CL

131,8

NZ

147,1

US

173,4

ZA

122,1

ZZ

129,9

0808 30 90

AR

114,9

CL

127,1

CN

86,2

NZ

235,9

ZA

124,0

ZZ

137,6

0809 10 00

TR

239,3

ZZ

239,3

0809 29 00

TR

239,3

ZZ

239,3

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

BA

95,4

CL

126,8

ZZ

111,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

DIREKTĪVAS

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/13

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) 2015/1127

(2015. gada 10. jūlijs),

ar ko groza II pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Direktīvu 2008/98/EK par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu (1) un jo īpaši tās 38. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā ir sniegts neizsmeļošs reģenerācijas darbību saraksts. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā ir sniegts neizsmeļošs reģenerācijas darbību saraksts.

| (2) | Darbība R1 Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā attiecas uz atkritumiem, ko izmanto kā kurināmo vai citu līdzekli enerģijas ražošanai. Tas ietver cieto sadzīves atkritumu apstrādei paredzētas sadedzināšanas iekārtas tikai tad, ja to energoefektivitāte atbilst rādītājam, kas noteikts, izmantojot Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā minēto energoefektivitātes formulu (formula R1). |
| --- | --- |

(2)

Darbība R1 Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā attiecas uz atkritumiem, ko izmanto kā kurināmo vai citu līdzekli enerģijas ražošanai. Tas ietver cieto sadzīves atkritumu apstrādei paredzētas sadedzināšanas iekārtas tikai tad, ja to energoefektivitāte atbilst rādītājam, kas noteikts, izmantojot Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā minēto energoefektivitātes formulu (formula R1).

| (3) | Tehniskie dati liecina, ka vietējie klimatiskie apstākļi Savienībā ietekmē tās enerģijas daudzumu, ko cieto sadzīves atkritumu apstrādei paredzētas sadedzināšanas iekārtas tehniski var izmantot vai ražot elektroenerģijas, siltumenerģijas, dzesēšanai nepieciešamās enerģijas vai tehnoloģiskā tvaika formā. |
| --- | --- |

(3)

Tehniskie dati liecina, ka vietējie klimatiskie apstākļi Savienībā ietekmē tās enerģijas daudzumu, ko cieto sadzīves atkritumu apstrādei paredzētas sadedzināšanas iekārtas tehniski var izmantot vai ražot elektroenerģijas, siltumenerģijas, dzesēšanai nepieciešamās enerģijas vai tehnoloģiskā tvaika formā.

| (4) | Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ziņojumā konstatēts, ka, lai nodrošinātu vienādus noteikumus Savienībā, būtu lietderīgi uz sadedzināšanas iekārtām, kuru darbību ietekmē vietējie klimatiskie apstākļi, attiecināt kompensējošo klimata korekcijas faktoru (CCF), kas piemērojams R1 formulai. Šādam faktoram būtu jābalstās uz atsauces dokumentu par labākajām pieejamajām atkritumu sadedzināšanas metodēm. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Komisijas Kopīgā pētniecības centra ziņojumā konstatēts, ka, lai nodrošinātu vienādus noteikumus Savienībā, būtu lietderīgi uz sadedzināšanas iekārtām, kuru darbību ietekmē vietējie klimatiskie apstākļi, attiecināt kompensējošo klimata korekcijas faktoru (CCF), kas piemērojams R1 formulai. Šādam faktoram būtu jābalstās uz atsauces dokumentu par labākajām pieejamajām atkritumu sadedzināšanas metodēm.

| (5) | CCF piemērošanas rezultātā dažas atkritumu sadedzināšanas iekārtas atbilstu R1 formulas rādītājam un tādējādi automātiski kļūtu par reģenerācijas sadedzināšanas iekārtām. Tomēr šādai korekcijas faktora piemērošanai būtu jābūt kā stimulam sadedzināšanas iekārtām sasniegt augstu no atkritumiem iegūtās enerģijas ražošanas efektivitāti saskaņā ar Direktīvā 2008/98/EK noteiktajiem mērķiem un atkritumu hierarhiju. |
| --- | --- |

(5)

CCF piemērošanas rezultātā dažas atkritumu sadedzināšanas iekārtas atbilstu R1 formulas rādītājam un tādējādi automātiski kļūtu par reģenerācijas sadedzināšanas iekārtām. Tomēr šādai korekcijas faktora piemērošanai būtu jābūt kā stimulam sadedzināšanas iekārtām sasniegt augstu no atkritumiem iegūtās enerģijas ražošanas efektivitāti saskaņā ar Direktīvā 2008/98/EK noteiktajiem mērķiem un atkritumu hierarhiju.

| (6) | R1 formulai piemērojamajam klimata korekcijas koeficientam būtu jābalstās uz klimatiskajiem apstākļiem sadedzināšanas iekārtas atrašanās vietā. |
| --- | --- |

(6)

R1 formulai piemērojamajam klimata korekcijas koeficientam būtu jābalstās uz klimatiskajiem apstākļiem sadedzināšanas iekārtas atrašanās vietā.

| (7) | Tādēļ atbilstīgi būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/98/EK. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ atbilstīgi būtu attiecīgi jāgroza Direktīva 2008/98/EK.

| (8) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ar Direktīvas 2008/98/EK 39. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(8)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, kuru sniegusi ar Direktīvas 2008/98/EK 39. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2008/98/EK II pielikumu groza tā, kā noteikts pielikumā.

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības ne vēlāk kā 2016. gada 31. jūlijā. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmu minēto noteikumu tekstu.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2015. gada 10. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2008/98/EK II pielikumā zemsvītras piezīmē (*) pievieno šādu tekstu:

“Energoefektivitātes formulas vērtība tiks reizināta ar klimata korekcijas faktoru (CCF), kā parādīts zemāk:

| 1. | CCF iekārtām, kas saskaņā ar piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem darbojas un kam piešķirta atļauja pirms 2015. gada 1. septembra:

  CCF = 1, ja HDD ≥ 3 350

  CCF = 1,25, ja HDD ≤ 2 150
  CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698, kad 2 150 < HDD < 3 350 |
| --- | --- |

1.

CCF iekārtām, kas saskaņā ar piemērojamiem Kopienas tiesību aktiem darbojas un kam piešķirta atļauja pirms 2015. gada 1. septembra:

CCF = 1, ja HDD ≥ 3 350

CCF = 1,25, ja HDD ≤ 2 150

CCF = – (0,25/1 200) × HDD + 1,698, kad 2 150 < HDD < 3 350

| 2. | CCF iekārtām, kam piešķirta atļauja pēc 2015. gada 31. augusta, un iekārtām, kas minētas 1. punktā, pēc 2029. gada 31. decembra:

  CCF = 1, ja HDD ≥ 3 350

  CCF = 1,12, ja HDD ≤ 2 150

  CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335, kad 2 150 < HDD < 3 350 |
| --- | --- |

2.

CCF iekārtām, kam piešķirta atļauja pēc 2015. gada 31. augusta, un iekārtām, kas minētas 1. punktā, pēc 2029. gada 31. decembra:

CCF = 1, ja HDD ≥ 3 350

CCF = 1,12, ja HDD ≤ 2 150

CCF = – (0,12/1 200) × HDD + 1,335, kad 2 150 < HDD < 3 350

(Iegūtā CCF vērtība tiks noapaļota līdz trim zīmēm aiz komata.)

Par HDD (apkures grādu dienas) vērtību jāpieņem konkrētās sadedzināšanas iekārtu atrašanās vietas HDD vidējā vērtība gadā, ko aprēķina 20 secīgo dienu periodā pirms tā gada, kuram rēķina CCF. HDD aprēķināšanai izmantojama šāda Eurostat noteiktā metode: HDD vērtība ir vienāda ar (18 °C – Tm) × d, ja Tm ir zemāka par vai vienāda ar 15 °C (apkures slieksnis), un ir nulle, ja Tm ir lielāka par 15 °C, kur Tm ir vidējā (Tmin + Tmax/2) āra temperatūra d dienu garumā. Aprēķini veicami katru dienu (d = 1) un sasummējami par gadu.”

---

LĒMUMI

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/16

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2015/1128

(2015. gada 7. jūlijs)

par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) misijas vadītāja iecelšanu amatā (EU BAM Rafah/1/2015)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (ES RPM Rafa) (1) un jo īpaši tās 10. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgos lēmumus Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) politiskās kontroles un stratēģiskās vadības nodrošināšanai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Vienotās rīcības 2005/889/KĀDP 10. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. pantu pieņemt attiecīgos lēmumus Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) politiskās kontroles un stratēģiskās vadības nodrošināšanai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā.

| (2) | 2015. gada 29. maijā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam iecelt Natalina CEA kundzi. |
| --- | --- |

(2)

2015. gada 29. maijā Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja par EU BAM Rafah misijas vadītāju laikposmam no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam iecelt Natalina CEA kundzi.

| (3) | Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1065 (2)
  EU BAM Rafah misijas termiņu pagarināja līdz 2016. gada 30. jūnijam, |
| --- | --- |

(3)

Ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/1065 (2)
  EU BAM Rafah misijas termiņu pagarināja līdz 2016. gada 30. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Natalina CEA kundze tiek iecelta par misijas EU BAM Rafah vadītāju uz laikposmu no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2015. gada 1. jūlija.

Briselē, 2015. gada 7. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 327, 14.12.2005., 28. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1065 (2015. gada 2. jūlijs), ar ko groza Vienoto rīcību 2005/889/KĀDP par Eiropas Savienības Robežu palīdzības misijas izveidi Rafas šķērsošanas punktā (EU BAM Rafah) (OV L 174, 3.7.2015., 23. lpp.).

2

EU BAM Rafah

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/17 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/17

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2015/1129

(2015. gada 7. jūlijs),

ar ko pagarina Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) misijas vadītāja pilnvaru termiņu (EUPOL COPPS/2/2015)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2013/354/KĀDP (2013. gada 3. jūlijs) par Eiropas Savienības Policijas misiju palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) (1) un jo īpaši tā 9. panta 1. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Lēmuma 2013/354/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgos lēmumus Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Lēmuma 2013/354/KĀDP 9. panta 1. punktu, Politikas un drošības komiteja (PDK) ir pilnvarota saskaņā ar Līguma 38. panta trešo daļu pieņemt attiecīgos lēmumus Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) politiskās kontroles un stratēģiskās virzības nodrošināšanai, tostarp pieņemt lēmumu par misijas vadītāja iecelšanu amatā.

| (2) | PDK 2015. gada 17. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/381 (2), ar ko par EUPOL COPPS misijas vadītāju no 2015. gada 16. februāra līdz 2015. gada 30. jūnijam ieceļ Rodolphe MAUGET kungu. |
| --- | --- |

(2)

PDK 2015. gada 17. februārī pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/381 (2), ar ko par EUPOL COPPS misijas vadītāju no 2015. gada 16. februāra līdz 2015. gada 30. jūnijam ieceļ Rodolphe MAUGET kungu.

| (3) | Padome 2015. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1064 (3), ar ko pagarina EUPOL COPPS pilnvaru termiņu no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2015. gada 2. jūlijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/1064 (3), ar ko pagarina EUPOL COPPS pilnvaru termiņu no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam.

| (4) | Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja pagarināt EUPOL COPPS misijas vadītāja Rodolphe MAUGET kunga pilnvaru termiņu uz laikposmu no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam, |
| --- | --- |

(4)

Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja pagarināt EUPOL COPPS misijas vadītāja Rodolphe MAUGET kunga pilnvaru termiņu uz laikposmu no 2015. gada 1. jūlija līdz 2016. gada 30. jūnijam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) misijas vadītāja Rodolphe MAUGET kunga pilnvaru termiņš tiek pagarināts līdz 2016. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2015. gada 1. jūlija.

Briselē, 2015. gada 7. jūlijā

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

W. STEVENS

---

(1)  OV L 185, 4.7.2013., 12. lpp.

1

(2)  Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2015/381 (2015. gada 17. februāris) par Eiropas Savienības Policijas misijas palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) misijas vadītāja iecelšanu amatā (EUPOL COPPS/1/2015) (OV L 64, 7.3.2015., 37. lpp.).

2

EUPOL COPPS

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1064 (2015. gada 2. jūlijs), ar ko groza Lēmumu 2013/354/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju palestīniešu teritorijās (EUPOL COPPS) (OV L 174, 3.7.2015., 21. lpp.).

3

EUPOL COPPS

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/18

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2015/1130

(2015. gada 10. jūlijs),

ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

tā kā:

| (1) | Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2010. gada 26. jūlijā pieņēma Lēmumu 2010/413/KĀDP (1), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu.

| (2) | Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2013. gada 24. novembrī panāca vienošanos ar Irānu par kopīgu rīcības plānu, kurā izklāstīta pieeja virzībai uz Irānas kodoljautājuma visaptveroša ilgtermiņa risinājuma panākšanu. Tika panākta vienošanās, ka pirmais posms procesā virzībai uz šo visaptverošo risinājumu ietvertu sākotnējus savstarpēji saskaņotus pasākumus, kuri abām pusēm jāveic sešu mēnešu laikā, ko uz savstarpējas piekrišanas pamata var pagarināt. |
| --- | --- |

(2)

Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2013. gada 24. novembrī panāca vienošanos ar Irānu par kopīgu rīcības plānu, kurā izklāstīta pieeja virzībai uz Irānas kodoljautājuma visaptveroša ilgtermiņa risinājuma panākšanu. Tika panākta vienošanās, ka pirmais posms procesā virzībai uz šo visaptverošo risinājumu ietvertu sākotnējus savstarpēji saskaņotus pasākumus, kuri abām pusēm jāveic sešu mēnešu laikā, ko uz savstarpējas piekrišanas pamata var pagarināt.

| (3) | Padome 2015. gada 7. jūlijā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1099 (2) nolēma pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 10. jūlijam. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2015. gada 7. jūlijā ar Lēmumu (KĀDP) 2015/1099 (2) nolēma pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 10. jūlijam.

| (4) | Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 10. jūlijā vienojās ar Irānu pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 13. jūlijam, lai dotu laiku turpināt sarunas nolūkā panākt vienošanos par kopīgu visaptverošu rīcības plānu. |
| --- | --- |

(4)

Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotā Karaliste, Francija, Krievijas Federācija, Ķīna un Vācija, kuras atbalstīja Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos, 2015. gada 10. jūlijā vienojās ar Irānu pagarināt kopīgā rīcības plāna pasākumu īstenošanu līdz 2015. gada 13. jūlijam, lai dotu laiku turpināt sarunas nolūkā panākt vienošanos par kopīgu visaptverošu rīcības plānu.

| (5) | Kopīgajā rīcības plānā noteikto Savienības ierobežojošo pasākumu apturēšana tāpēc būtu jāpagarina līdz 2015. gada 13. jūlijam. Attiecīgajiem līgumiem minētajā datumā vajadzētu būt izpildītiem. |
| --- | --- |

(5)

Kopīgajā rīcības plānā noteikto Savienības ierobežojošo pasākumu apturēšana tāpēc būtu jāpagarina līdz 2015. gada 13. jūlijam. Attiecīgajiem līgumiem minētajā datumā vajadzētu būt izpildītiem.

| (6) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums 2010/413/KĀDP,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2010/413/KĀDP 26.a pantu aizstāj ar šādu:

“26.a pants

1.   Lēmuma 3.a panta 1. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 13. jūlijam, ciktāl tas attiecas uz Irānas jēlnaftas transportēšanu.

2.   Lēmuma 3.a panta 2. punktā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 13. jūlijam, ciktāl tas attiecas uz apdrošināšanas un pārapdrošināšanas nodrošināšanu saistībā ar Irānas jēlnaftas importu, pirkšanu vai transportēšanu.

3.   Lēmuma 3.b pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 13. jūlijam.

4.   Lēmuma 4.c pantā minēto aizliegumu aptur līdz 2015. gada 13. jūlijam, ciktāl tas attiecas uz zeltu un dārgmetāliem.

5.   Lēmuma 10. panta 3. punkta a), b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2015. gada 13. jūlijam:

| “a) | pārvedumus saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir mazāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumus saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi; |
| --- | --- |

“a)

pārvedumus saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir mazāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumus saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

| b) | pārvedumiem saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir lielāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumiem saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir lielāka par EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis; |
| --- | --- |

b)

pārvedumiem saistībā ar darījumiem, kuri attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem mērķiem un kuru summa ir lielāka par EUR 1 000 000, kā arī pārvedumiem saistībā ar personīgiem naudas pārvedumiem, kuru summa ir lielāka par EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis;

| c) | jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 100 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis.” |
| --- | --- |

c)

jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 100 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Attiecīgā dalībvalsts par jebkādu piešķirtu atļauju informē pārējās dalībvalstis.”

6.   Lēmuma 10. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem apakšpunktiem līdz 2015. gada 13. jūlijam:

| “b) | jebkādus citus pārvedumus, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi; |
| --- | --- |

“b)

jebkādus citus pārvedumus, kuru summa ir mazāka par EUR 400 000, īsteno bez iepriekšējas atļaujas. Ja pārveduma summa pārsniedz EUR 10 000, par to informē attiecīgās dalībvalsts kompetento iestādi;

| c) | jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Pēc četrām nedēļām uzskata, ka atļauja ir piešķirta, ja vien attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde nav minētajā laikposmā izteikusi iebildumus. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.” |
| --- | --- |

c)

jebkādam citam pārvedumam, kura summa pārsniedz EUR 400 000, ir vajadzīga attiecīgās dalībvalsts kompetentās iestādes iepriekšēja atļauja. Pēc četrām nedēļām uzskata, ka atļauja ir piešķirta, ja vien attiecīgās dalībvalsts kompetentā iestāde nav minētajā laikposmā izteikusi iebildumus. Attiecīgā dalībvalsts informē pārējās dalībvalstis gadījumā, ja atļauja ir liegta.”

7.   Lēmuma 18.b pantā minētos aizliegumus aptur līdz 2015. gada 13. jūlijam.

8.   Lēmuma 20. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 20. panta 2. punktā minētos aizliegumus attiecībā uz Naftas ministriju, kas iekļauta II pielikumā, aptur līdz 2015. gada 13. jūlijam, ciktāl tas nepieciešams, lai līdz 2015. gada 13. jūlijam veiktu Irānas naftas ķīmijas produktu importa vai pirkuma līgumu izpildi.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2015. gada 10. jūlijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. ASSELBORN

---

(1)  Padomes Lēmums 2010/413/ KĀDP (2010. gada 26. jūlijs), ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu un atceļ Kopējo nostāju 2007/140/KĀDP (OV L 195, 27.7.2010., 39. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2015/1099 (2015. gada 7. jūlijs), ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 180, 8.7.2015., 4. lpp.).

2

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1131

(2015. gada 10. jūlijs),

ar kuru groza Īstenošanas lēmumu 2013/505/ES, ar ko atļauj pagaidu pasākumu, ko Francijas Republika pieņēmusi saskaņā ar 129. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 par ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), lai ierobežotu amonija sāļu izmantošanu celulozes vates izolācijas materiālos

(izziņots ar dokumenta numuru C(2015) 4470)

(Autentisks ir tikai teksts franču valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 129. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisija 2013. gada 14. oktobrī pieņēma Īstenošanas lēmumu 2013/505/ES (2) (“Lēmums”), ar ko atļauj pagaidu pasākumu, ko Francijas Republika pieņēmusi saskaņā ar 129. pantu Regulā (EK) Nr. 1907/2006, lai ierobežotu amonija sāļu izmantošanu celulozes vates izolācijas materiālos. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2013. gada 14. oktobrī pieņēma Īstenošanas lēmumu 2013/505/ES (2) (“Lēmums”), ar ko atļauj pagaidu pasākumu, ko Francijas Republika pieņēmusi saskaņā ar 129. pantu Regulā (EK) Nr. 1907/2006, lai ierobežotu amonija sāļu izmantošanu celulozes vates izolācijas materiālos.

| (2) | Saskaņā ar Lēmuma 1. panta 1. punktu pagaidu pasākums ir atļauts uz 21 mēnesi ilgu laikposmu, kas sākas 2013. gada 15. oktobrī un beigsies 2015. gada 14. jūlijā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmuma 1. panta 1. punktu pagaidu pasākums ir atļauts uz 21 mēnesi ilgu laikposmu, kas sākas 2013. gada 15. oktobrī un beigsies 2015. gada 14. jūlijā.

| (3) | Bija paredzēts, ka 21 mēnesi ilgais laikposms būs pietiekams laiks, lai pabeigtu ierobežošanas procedūru, kuru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 129. panta 3. punktu Francijas Republikai bija pienākums uzsākt, trīs mēnešu laikā pēc Lēmuma pieņemšanas iesniedzot Eiropas Ķimikāliju aģentūrai dokumentāciju saskaņā ar minētās regulas XV pielikumu. Lēmumā noteikts, ka atļaujas termiņš beidzas pirms paredzētā 21 mēneša laikposma beigām, ja ierobežošanas procedūra tiek pabeigta ātrāk. |
| --- | --- |

(3)

Bija paredzēts, ka 21 mēnesi ilgais laikposms būs pietiekams laiks, lai pabeigtu ierobežošanas procedūru, kuru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 129. panta 3. punktu Francijas Republikai bija pienākums uzsākt, trīs mēnešu laikā pēc Lēmuma pieņemšanas iesniedzot Eiropas Ķimikāliju aģentūrai dokumentāciju saskaņā ar minētās regulas XV pielikumu. Lēmumā noteikts, ka atļaujas termiņš beidzas pirms paredzētā 21 mēneša laikposma beigām, ja ierobežošanas procedūra tiek pabeigta ātrāk.

| (4) | Tādu neparedzētu sarežģījumu dēļ, kas saistīti ar atbilstības pārbaudi, kura attiecībā uz dokumentāciju tika veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 69. panta 4. punktu, ierobežošanas procedūra ir aizkavējusies un, iespējams, netiks pabeigta līdz 2016. gada pavasarim. |
| --- | --- |

(4)

Tādu neparedzētu sarežģījumu dēļ, kas saistīti ar atbilstības pārbaudi, kura attiecībā uz dokumentāciju tika veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 69. panta 4. punktu, ierobežošanas procedūra ir aizkavējusies un, iespējams, netiks pabeigta līdz 2016. gada pavasarim.

| (5) | Iemesli, kuru dēļ atļāva pagaidu pasākumu, paliek nemainīgi. |
| --- | --- |

(5)

Iemesli, kuru dēļ atļāva pagaidu pasākumu, paliek nemainīgi.

| (6) | Lai novērstu juridisko neskaidrību, kas varētu rasties, ja Francijas pagaidu pasākuma atļaujas termiņš izbeigtos pirms ierobežošanas procedūras pabeigšanas, ir nepieciešams pagarināt laikposmu, kurā pagaidu pasākums ir atļauts. |
| --- | --- |

(6)

Lai novērstu juridisko neskaidrību, kas varētu rasties, ja Francijas pagaidu pasākuma atļaujas termiņš izbeigtos pirms ierobežošanas procedūras pabeigšanas, ir nepieciešams pagarināt laikposmu, kurā pagaidu pasākums ir atļauts.

| (7) | Šis lēmums ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi REACH komiteja, |
| --- | --- |

(7)

Šis lēmums ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi REACH komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2013/505/ES 1. panta 1. punktā vārdus “21 mēnesi” aizstāj ar vārdiem “36 mēnešus”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 13. jūlijā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.

Briselē, 2015. gada 10. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Elżbieta BIEŃKOWSKA

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2013. gada 14. oktobra Īstenošanas lēmums 2013/505/ES, ar ko atļauj pagaidu pasākumu, ko Francijas Republika pieņēmusi saskaņā ar 129. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1907/2006 par ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), lai ierobežotu amonija sāļu izmantošanu celulozes vates izolācijas materiālos (OV L 275, 16.10.2013., 52. lpp.).

2

REACH

---

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2015/1132

(2015. gada 10. jūlijs)

par Porsche AG brīvskrējiena funkcijas apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju vieglo automobiļu CO2 emisiju samazināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 443/2009, ar ko, īstenojot daļu no Kopienas integrētās pieejas CO2 emisiju samazināšanai no vieglajiem transportlīdzekļiem, nosaka emisijas standartus jauniem vieglajiem automobiļiem (1), un jo īpaši tās 12. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Ražotājs Porsche AG (“pieteikuma iesniedzējs”) 2014. gada 13. oktobrī iesniedza pieteikumu par “brīvskrējiena funkcijas” apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju. Pieteikuma pilnīgums tika novērtēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 (2) 4. pantu. Pieteikums tika atzīts par pilnīgu, un termiņš, kurā Komisijai jānovērtē pieteikums, sākās 2014. gada 14. oktobrī – nākamajā dienā pēc tā oficiālās saņemšanas. |
| --- | --- |

(1)

Ražotājs Porsche AG (“pieteikuma iesniedzējs”) 2014. gada 13. oktobrī iesniedza pieteikumu par “brīvskrējiena funkcijas” apstiprināšanu par inovatīvu tehnoloģiju. Pieteikuma pilnīgums tika novērtēts saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 (2) 4. pantu. Pieteikums tika atzīts par pilnīgu, un termiņš, kurā Komisijai jānovērtē pieteikums, sākās 2014. gada 14. oktobrī – nākamajā dienā pēc tā oficiālās saņemšanas.

| (2) | Pieteikums ir novērtēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantu, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009 (“tehniskās norādes”) (3). |
| --- | --- |

(2)

Pieteikums ir novērtēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantu, Īstenošanas regulu (ES) Nr. 725/2011 un Tehniskajām norādēm par pieteikumu sagatavošanu inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai atbilstoši Regulai (EK) Nr. 443/2009 (“tehniskās norādes”) (3).

| (3) | Pieteikums attiecas uz Porsche AG“brīvskrējiena” funkciju. Inovatīvā tehnoloģija ir automātiskās pārnesumkārbas intelektiskas vadības stratēģija, kas dod iespēju izmantot tādu braukšanas režīmu, kura laikā transportlīdzeklis brauc, bet iekšdedzes dzinējs nav savienots ar riteņiem (t. i., sajūgs nav ieslēgts). Brīvskrējiena režīmā dzinējs darbojas tukšgaitā, bet ir nodrošināta palīgiekārtu (piem., ģeneratora, kompresora, ūdenssūkņa) darbība. Bez tam brīvskrējiena laikā transportlīdzekļa kinētiskā un potenciālā enerģija tiek tieši izmantota kustības pretestības pārvarēšanai, un līdz ar to samazinās degvielas patēriņš. |
| --- | --- |

(3)

Pieteikums attiecas uz Porsche AG“brīvskrējiena” funkciju. Inovatīvā tehnoloģija ir automātiskās pārnesumkārbas intelektiskas vadības stratēģija, kas dod iespēju izmantot tādu braukšanas režīmu, kura laikā transportlīdzeklis brauc, bet iekšdedzes dzinējs nav savienots ar riteņiem (t. i., sajūgs nav ieslēgts). Brīvskrējiena režīmā dzinējs darbojas tukšgaitā, bet ir nodrošināta palīgiekārtu (piem., ģeneratora, kompresora, ūdenssūkņa) darbība. Bez tam brīvskrējiena laikā transportlīdzekļa kinētiskā un potenciālā enerģija tiek tieši izmantota kustības pretestības pārvarēšanai, un līdz ar to samazinās degvielas patēriņš.

| (4) | Pieteikuma iesniedzējs ir pierādījis, ka pieteikumā aprakstītā brīvskrējiena funkcija izmantota ne vairāk kā 3 % no atsauces gadā (2009. gadā) reģistrētajiem jaunajiem vieglajiem automobiļiem. |
| --- | --- |

(4)

Pieteikuma iesniedzējs ir pierādījis, ka pieteikumā aprakstītā brīvskrējiena funkcija izmantota ne vairāk kā 3 % no atsauces gadā (2009. gadā) reģistrētajiem jaunajiem vieglajiem automobiļiem.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 4. panta 2. punkta f) apakšpunkta iii) punktā un 9. panta 3. punktā minētie atbildības kritēriji paredz: ir jāpierāda, ka tehnoloģijas rādītāji attiecībā uz CO2 emisiju samazināšanu nav atkarīgi ne no vadītāja rīcības, ne no iestatījumiem vai izvēles, kas ir ārpus pieteikuma iesniedzēja kontroles. Izvērtējusi pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju un informāciju no citiem publiskiem avotiem, Komisija uzskata, ka šis nosacījums netiktu izpildīts, ja brīvskrējiena funkciju iespējams atslēgt un nepieciešams pēc tam manuāli ieslēgt. Tā notiek, piemēram, gadījumos, kad ceļa vai automobiļa stāvoklis nepieļauj braukšanu brīvskrējienā, kad ir stāvs ceļa kritums un kad autovadītājs aizskar bremžu pedāli vai aktivē kruīzkontroli vai sporta režīmu, atslēdz apstādināšanas–iedarbināšanas sistēmu vai izmanto manuālo pārnesumu selektoru. Pieteikuma iesniedzējs ir sagatavojis analīzi par šādiem aspektiem: kad ceļa vai automobiļa stāvoklis nepieļauj braukšanu brīvskrējienā, kad autovadītājs aizskar bremžu pedāli, kad autovadītājs izmanto manuālo pārnesumu selektoru. Citi autovadītāja rīcības aspekti saistībā ar brīvskrējiena funkcijas manuālu atkalieslēgšanu nav pētīti. Komisija secina: brīvskrējiena tehnoloģija atbilst īstenošanas regulā izklāstītajiem atbildības kritērijiem ar noteikumu, ka ir paredzēti attiecīgi nosacījumi. Nosacījumiem būtu jānodrošina, ka brīvskrējiena funkciju autovadītājs nevar atslēgt, bet tad, ja funkcija ir citādi atslēgta, piem., ar automātiskās pārnesumkārbas intelektiskas vadības stratēģiju vai ar jebkādu citu ierīci, tā uzreiz pēc atslēgšanās notikuma automātiski atkal ieslēdzas. Komisija, ņemot vērā iepriekš minēto un arī šo nosacījumu, secina, ka pieteikumā sniegtā informācija apstiprina, ka ir izpildīti nosacījumi un kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 2. un 4. pantā. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 4. panta 2. punkta f) apakšpunkta iii) punktā un 9. panta 3. punktā minētie atbildības kritēriji paredz: ir jāpierāda, ka tehnoloģijas rādītāji attiecībā uz CO2 emisiju samazināšanu nav atkarīgi ne no vadītāja rīcības, ne no iestatījumiem vai izvēles, kas ir ārpus pieteikuma iesniedzēja kontroles. Izvērtējusi pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju un informāciju no citiem publiskiem avotiem, Komisija uzskata, ka šis nosacījums netiktu izpildīts, ja brīvskrējiena funkciju iespējams atslēgt un nepieciešams pēc tam manuāli ieslēgt. Tā notiek, piemēram, gadījumos, kad ceļa vai automobiļa stāvoklis nepieļauj braukšanu brīvskrējienā, kad ir stāvs ceļa kritums un kad autovadītājs aizskar bremžu pedāli vai aktivē kruīzkontroli vai sporta režīmu, atslēdz apstādināšanas–iedarbināšanas sistēmu vai izmanto manuālo pārnesumu selektoru. Pieteikuma iesniedzējs ir sagatavojis analīzi par šādiem aspektiem: kad ceļa vai automobiļa stāvoklis nepieļauj braukšanu brīvskrējienā, kad autovadītājs aizskar bremžu pedāli, kad autovadītājs izmanto manuālo pārnesumu selektoru. Citi autovadītāja rīcības aspekti saistībā ar brīvskrējiena funkcijas manuālu atkalieslēgšanu nav pētīti. Komisija secina: brīvskrējiena tehnoloģija atbilst īstenošanas regulā izklāstītajiem atbildības kritērijiem ar noteikumu, ka ir paredzēti attiecīgi nosacījumi. Nosacījumiem būtu jānodrošina, ka brīvskrējiena funkciju autovadītājs nevar atslēgt, bet tad, ja funkcija ir citādi atslēgta, piem., ar automātiskās pārnesumkārbas intelektiskas vadības stratēģiju vai ar jebkādu citu ierīci, tā uzreiz pēc atslēgšanās notikuma automātiski atkal ieslēdzas. Komisija, ņemot vērā iepriekš minēto un arī šo nosacījumu, secina, ka pieteikumā sniegtā informācija apstiprina, ka ir izpildīti nosacījumi un kritēriji, kas minēti Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. pantā un Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 2. un 4. pantā.

| (6) | Lai noteiktu CO2 emisiju ietaupījumus, kurus radīs inovatīvā tehnoloģija, kad tā tiks uzstādīta transportlīdzeklī, ir jānosaka atsauces transportlīdzeklis, ar kuru būtu jāsalīdzina tāda transportlīdzekļa efektivitāte, kurš aprīkots ar inovatīvo tehnoloģiju, kā paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 5. un 8. pantā. Komisija uzskata, ka būtu lietderīgi par atsauces transportlīdzekli uzskatīt tādu transportlīdzekli, kam brīvskrējiena funkcija ir uzstādīta, bet ir atslēgta. Ja brīvskrējiena funkciju atslēgt nav iespējams, būtu jānodrošina, ka testēšanas procedūras laikā brīvskrējiena funkcija nedarbojas. |
| --- | --- |

(6)

Lai noteiktu CO2 emisiju ietaupījumus, kurus radīs inovatīvā tehnoloģija, kad tā tiks uzstādīta transportlīdzeklī, ir jānosaka atsauces transportlīdzeklis, ar kuru būtu jāsalīdzina tāda transportlīdzekļa efektivitāte, kurš aprīkots ar inovatīvo tehnoloģiju, kā paredzēts Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 5. un 8. pantā. Komisija uzskata, ka būtu lietderīgi par atsauces transportlīdzekli uzskatīt tādu transportlīdzekli, kam brīvskrējiena funkcija ir uzstādīta, bet ir atslēgta. Ja brīvskrējiena funkciju atslēgt nav iespējams, būtu jānodrošina, ka testēšanas procedūras laikā brīvskrējiena funkcija nedarbojas.

| (7) | Pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis testēšanas metodiku to CO2 samazinājumu noteikšanai, ko dod brīvskrējiena tehnoloģijas izmantošana. Vairāki koeficienti formulās ir noteikti, analizējot vadītāja rīcības ietekmi uz brīvskrējiena tehnoloģiju. Komisija uzskata, ka datubāzē iekļauto braucienu skaits ir pietiekams, lai secinātu, ka inovatīvā tehnoloģija dotu CO2 ietaupījumus. Tomēr, lai mazinātu nenoteiktības, kas saistītas ar šīs inovatīvās tehnoloģijas dotajiem CO2 ietaupījumiem, būtu nepieciešams vairāk robustu un neatkarīgu datu, tostarp papildu analīze par to, cik daudz tiek braukts laikā, kad dzinēja transmisiju un akumulatoru izmanto piemērotā ekspluatācijas temperatūrā, un kāda brauciena laika daļa norit stāvos ceļa kritumos ar atslēgtu brīvskrējiena funkciju. |
| --- | --- |

(7)

Pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis testēšanas metodiku to CO2 samazinājumu noteikšanai, ko dod brīvskrējiena tehnoloģijas izmantošana. Vairāki koeficienti formulās ir noteikti, analizējot vadītāja rīcības ietekmi uz brīvskrējiena tehnoloģiju. Komisija uzskata, ka datubāzē iekļauto braucienu skaits ir pietiekams, lai secinātu, ka inovatīvā tehnoloģija dotu CO2 ietaupījumus. Tomēr, lai mazinātu nenoteiktības, kas saistītas ar šīs inovatīvās tehnoloģijas dotajiem CO2 ietaupījumiem, būtu nepieciešams vairāk robustu un neatkarīgu datu, tostarp papildu analīze par to, cik daudz tiek braukts laikā, kad dzinēja transmisiju un akumulatoru izmanto piemērotā ekspluatācijas temperatūrā, un kāda brauciena laika daļa norit stāvos ceļa kritumos ar atslēgtu brīvskrējiena funkciju.

| (8) | Lai ņemtu vērā starpību starp atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijām standarta NEDC testā un CO2 emisijām pie modificētiem NEDC testēšanas nosacījumiem, potenciālā CO2 ietaupījuma aprēķināšanas formulās būtu jāievieš pārrēķina koeficients. Apspriedēs ar nozares pārstāvjiem iegūti nedaudzi, uz simulāciju balstīti dati par attiecīgajām pārrēķina koeficienta vērtībām. Šie dati liecina par atšķirīgiem rezultātiem atkarībā no transmisijas īpašībām un citiem transportlīdzekļa parametriem. No šiem datiem izriet, ka pārrēķina koeficients ir robežās no 0,96 līdz 0,99. Pieteikuma iesniedzējs nav sniedzis pārliecinošus pierādījumus par kādu konkrētu pārrēķina koeficienta vērtību. Tāpēc tiek noteikts, ka vajadzētu izmantot šī diapazona zemāko pārrēķina koeficienta vērtību, lai būtu pārliecība par gaidāmajiem CO2 ietaupījumiem. Tātad noteiktā pārrēķina koeficienta vērtība ir 0,96 (salīdzinājumā ar pieteikumā norādīto vērtību 0,97, kam nav pamatojuma). |
| --- | --- |

(8)

Lai ņemtu vērā starpību starp atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijām standarta NEDC testā un CO2 emisijām pie modificētiem NEDC testēšanas nosacījumiem, potenciālā CO2 ietaupījuma aprēķināšanas formulās būtu jāievieš pārrēķina koeficients. Apspriedēs ar nozares pārstāvjiem iegūti nedaudzi, uz simulāciju balstīti dati par attiecīgajām pārrēķina koeficienta vērtībām. Šie dati liecina par atšķirīgiem rezultātiem atkarībā no transmisijas īpašībām un citiem transportlīdzekļa parametriem. No šiem datiem izriet, ka pārrēķina koeficients ir robežās no 0,96 līdz 0,99. Pieteikuma iesniedzējs nav sniedzis pārliecinošus pierādījumus par kādu konkrētu pārrēķina koeficienta vērtību. Tāpēc tiek noteikts, ka vajadzētu izmantot šī diapazona zemāko pārrēķina koeficienta vērtību, lai būtu pārliecība par gaidāmajiem CO2 ietaupījumiem. Tātad noteiktā pārrēķina koeficienta vērtība ir 0,96 (salīdzinājumā ar pieteikumā norādīto vērtību 0,97, kam nav pamatojuma).

| (9) | Nosakot CO2 ietaupījumus, būtiska nozīme ir tam, kāds proporcionāli ir transportlīdzekļa nobrauktais attālums ar ieslēgtu brīvskrējiena funkciju. Nosaka izmantojuma koeficientu, proti, attiecību starp brīvskrējienā veikto attālumu, ko testos konstatējis pieteikuma iesniedzējs, un brīvskrējienā veikto attālumu pie modificētajiem NEDC nosacījumiem. Pieteikuma iesniedzēja ierosinātā vērtība bija 1. Komisijas analīze liecina, ka ar sniegtajiem datiem šo vērtību nevar pamatot. Izmantojot pieteikuma iesniedzēja datus, iegūtā izmantojuma koeficienta vērtība būtu 0,87. Tomēr pieteikuma iesniedzējs nav sniedzis pietiekamus datus, lai rastos pārliecība, ka ir pilnā mērā ņemti vērā citi faktori, kuru dēļ brīvskrējiena funkcija var atslēgties. Tāpēc ir lietderīgi šo nenoteiktību mazināt ar attiecīgām samērīgām korekcijām, un beigu beigās iegūtais izmantojuma koeficients ir 0,8. Uzskatāms, ka tā ir pietiekama pielaide, lai varētu ņemt vērā šīs nenoteiktības un mazināt to statistisko nozīmību. Ja būs pieejams pietiekami daudz robustu un neatkarīgu datu, šo secinājumu varētu pārvērtēt. |
| --- | --- |

(9)

Nosakot CO2 ietaupījumus, būtiska nozīme ir tam, kāds proporcionāli ir transportlīdzekļa nobrauktais attālums ar ieslēgtu brīvskrējiena funkciju. Nosaka izmantojuma koeficientu, proti, attiecību starp brīvskrējienā veikto attālumu, ko testos konstatējis pieteikuma iesniedzējs, un brīvskrējienā veikto attālumu pie modificētajiem NEDC nosacījumiem. Pieteikuma iesniedzēja ierosinātā vērtība bija 1. Komisijas analīze liecina, ka ar sniegtajiem datiem šo vērtību nevar pamatot. Izmantojot pieteikuma iesniedzēja datus, iegūtā izmantojuma koeficienta vērtība būtu 0,87. Tomēr pieteikuma iesniedzējs nav sniedzis pietiekamus datus, lai rastos pārliecība, ka ir pilnā mērā ņemti vērā citi faktori, kuru dēļ brīvskrējiena funkcija var atslēgties. Tāpēc ir lietderīgi šo nenoteiktību mazināt ar attiecīgām samērīgām korekcijām, un beigu beigās iegūtais izmantojuma koeficients ir 0,8. Uzskatāms, ka tā ir pietiekama pielaide, lai varētu ņemt vērā šīs nenoteiktības un mazināt to statistisko nozīmību. Ja būs pieejams pietiekami daudz robustu un neatkarīgu datu, šo secinājumu varētu pārvērtēt.

| (10) | Bez tam un ar pieteikuma iesniedzēja piekrišanu Komisija arī uzskata, ka ir lietderīgi novērst nepilnības pašreizējos pieņēmumos par kruīzkontroles darbināšanu, proti, vēl vairāk koriģēt izmantojuma koeficientu, jo tad, kad tiek iedarbināta kruīzkontrole, brīvskrējiena funkcija tiek atslēgta. Pieteikuma iesniedzējs par šo aspektu pieteikumā nav sniedzis nekādu informāciju. Komisija ir konstatējusi, ka ir pieejami dati no ASV veiktiem pētījumiem par kruīzkontroles izmantošanu. Šie dati liecina: ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, to izmanto aptuveni pusē nobrauktā attāluma. Tas nozīmē, ka gadījumos, kad transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, izmantojuma koeficients būtu jāsamazina uz pusi. Pieteikuma iesniedzējs šim secinājumam piekrīt, tāpēc izmantojuma koeficients tiek samazināts uz pusi – līdz 0,4 –, ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole. Ja būs pieejams pietiekami daudz robustu un neatkarīgu datu, šo secinājumu varētu pārvērtēt. |
| --- | --- |

(10)

Bez tam un ar pieteikuma iesniedzēja piekrišanu Komisija arī uzskata, ka ir lietderīgi novērst nepilnības pašreizējos pieņēmumos par kruīzkontroles darbināšanu, proti, vēl vairāk koriģēt izmantojuma koeficientu, jo tad, kad tiek iedarbināta kruīzkontrole, brīvskrējiena funkcija tiek atslēgta. Pieteikuma iesniedzējs par šo aspektu pieteikumā nav sniedzis nekādu informāciju. Komisija ir konstatējusi, ka ir pieejami dati no ASV veiktiem pētījumiem par kruīzkontroles izmantošanu. Šie dati liecina: ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, to izmanto aptuveni pusē nobrauktā attāluma. Tas nozīmē, ka gadījumos, kad transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, izmantojuma koeficients būtu jāsamazina uz pusi. Pieteikuma iesniedzējs šim secinājumam piekrīt, tāpēc izmantojuma koeficients tiek samazināts uz pusi – līdz 0,4 –, ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole. Ja būs pieejams pietiekami daudz robustu un neatkarīgu datu, šo secinājumu varētu pārvērtēt.

| (11) | Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka šo metodiku tiek iegūti precīzi un ticami rezultāti, kurus attiecībā uz pieteikumā minētajiem Porsche S klases transportlīdzekļiem (sporta kupeja) var reproducēt trešā puse. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā iepriekš minēto, Komisija uzskata, ka šo metodiku tiek iegūti precīzi un ticami rezultāti, kurus attiecībā uz pieteikumā minētajiem Porsche S klases transportlīdzekļiem (sporta kupeja) var reproducēt trešā puse.

| (12) | Bez tam Komisija uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs ir pietiekami pārliecinoši pierādījis, ka inovatīvā tehnoloģija ļauj samazināt emisijas vismaz par 1 g CO2/km pieteikumā minētajiem Porsche S klases transportlīdzekļiem. |
| --- | --- |

(12)

Bez tam Komisija uzskata, ka pieteikuma iesniedzējs ir pietiekami pārliecinoši pierādījis, ka inovatīvā tehnoloģija ļauj samazināt emisijas vismaz par 1 g CO2/km pieteikumā minētajiem Porsche S klases transportlīdzekļiem.

| (13) | Brīvskrējiena funkcijas ietekme nav ietverta CO2 emisiju tipa apstiprinājuma testā, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 715/2007 (4) un Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008 (5), tāpēc Komisija piekrīt, ka Porsche brīvskrējiena funkcija nav ietverta standarta testa ciklā. |
| --- | --- |

(13)

Brīvskrējiena funkcijas ietekme nav ietverta CO2 emisiju tipa apstiprinājuma testā, kas minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 715/2007 (4) un Komisijas Regulā (EK) Nr. 692/2008 (5), tāpēc Komisija piekrīt, ka Porsche brīvskrējiena funkcija nav ietverta standarta testa ciklā.

| (14) | Komisija konstatē, ka pārbaudes ziņojumu ir sagatavojusi TÜV Nord un ka ziņojumā ir apstiprināti pieteikumā izklāstītie konstatējumi. |
| --- | --- |

(14)

Komisija konstatē, ka pārbaudes ziņojumu ir sagatavojusi TÜV Nord un ka ziņojumā ir apstiprināti pieteikumā izklāstītie konstatējumi.

| (15) | Tāpēc Komisija uzskata, ka pret konkrētās inovatīvās tehnoloģijas apstiprināšanu iebildumi nebūtu jāceļ, ja tiek ņemti vērā iepriekš minētie nosacījumi, kas nepieciešami atbildības kritēriju izpildei, un metodikas korekcijas. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Komisija uzskata, ka pret konkrētās inovatīvās tehnoloģijas apstiprināšanu iebildumi nebūtu jāceļ, ja tiek ņemti vērā iepriekš minētie nosacījumi, kas nepieciešami atbildības kritēriju izpildei, un metodikas korekcijas.

| (16) | Lai noteiktu ekoinovācijas vispārējo kodu, kurš saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (6) I, VIII un IX pielikumu jālieto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos, būtu jānorāda atsevišķais kods, kas izmantojams ar šo lēmumu apstiprinātajai inovatīvajai tehnoloģijai, |
| --- | --- |

(16)

Lai noteiktu ekoinovācijas vispārējo kodu, kurš saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/46/EK (6) I, VIII un IX pielikumu jālieto attiecīgajos tipa apstiprinājuma dokumentos, būtu jānorāda atsevišķais kods, kas izmantojams ar šo lēmumu apstiprinātajai inovatīvajai tehnoloģijai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Porsche AG brīvskrējiena funkcija, ko paredzēts izmantot Porsche S klases M1 kategorijas transportlīdzekļos (sporta kupeja), tiek apstiprināta par inovatīvu tehnoloģiju Regulas (EK) Nr. 443/2009 12. panta nozīmē ar nosacījumu, ka ir izpildīts kāds no šiem nosacījumiem:

| a) | brīvskrējiena funkciju nevar atslēgt; |
| --- | --- |

a)

brīvskrējiena funkciju nevar atslēgt;

| b) | ja funkcija tikusi citādi atslēgta, tā uzreiz pēc atslēgšanās notikuma automātiski atkal ieslēdzas. |
| --- | --- |

b)

ja funkcija tikusi citādi atslēgta, tā uzreiz pēc atslēgšanās notikuma automātiski atkal ieslēdzas.

2.   CO2 emisiju samazinājumu, ko dod 1. punktā minētā brīvskrējiena funkcija, nosaka, izmantojot pielikumā noteikto metodiku. Nošķir samazinājumu, kas panākts transportlīdzekļiem, kam ir kruīzkontrole, no samazinājuma, kas panākts šādi neaprīkotiem transportlīdzekļiem.

3.   Atsevišķais ekoinovācijas kods, kas jānorāda tipa apstiprinājuma dokumentācijā, ko izmanto attiecībā uz inovatīvo tehnoloģiju, kas apstiprināta ar šo lēmumu, ir “13”.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2015. gada 10. jūlijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OV L 140, 5.6.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 725/2011, ar ko izveido procedūru inovatīvu tehnoloģiju apstiprināšanai un sertificēšanai, lai samazinātu CO2 emisijas no vieglajiem automobiļiem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 443/2009 (OV L 194, 26.7.2011., 19. lpp.).

2

2

(3)  http://ec.europa.eu/clima/policies/transport/vehicles/cars/docs/guidelines_en.pdf.

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 171, 29.6.2007., 1. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2008. gada 18. jūlija Regula (EK) Nr. 692/2008, ar kuru īsteno un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 715/2007 par tipa apstiprinājumu mehāniskiem transportlīdzekļiem attiecībā uz emisijām no vieglajiem pasažieru un komerciālajiem transportlīdzekļiem (Euro 5 un Euro 6) un par piekļuvi transportlīdzekļa remonta un tehniskās apkopes informācijai (OV L 199, 28.7.2008., 1. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīva 2007/46/EK, ar ko izveido sistēmu mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju, kā arī tādiem transportlīdzekļiem paredzētu sistēmu, sastāvdaļu un atsevišķu tehnisku vienību apstiprināšanai (pamatdirektīva) (OV L 263, 9.10.2007., 1. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

1.   TESTĒŠANAS METODIKA – IEVADS

Lai noteiktu, cik lielu CO2 emisiju samazinājumu var panākt, izmantojot Porsche AG brīvskrējiena tehnoloģiju, ir jānosaka visi šie elementi:

| 1) | testējamie transportlīdzekļi; |
| --- | --- |

1)

testējamie transportlīdzekļi;

| 2) | testēšanas procedūra, lai definētu modificētos testēšanas nosacījumus (modificēts NEDC ātruma profils); |
| --- | --- |

2)

testēšanas procedūra, lai definētu modificētos testēšanas nosacījumus (modificēts NEDC ātruma profils);

| 3) | testēšanas procedūra, ar kuru nosaka ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju pie modificētiem testēšanas nosacījumiem; |
| --- | --- |

3)

testēšanas procedūra, ar kuru nosaka ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisiju pie modificētiem testēšanas nosacījumiem;

| 4) | testēšanas procedūra, ar kuru nosaka atsauces transportlīdzekļa CO2 emisiju pie modificētiem testēšanas nosacījumiem; |
| --- | --- |

4)

testēšanas procedūra, ar kuru nosaka atsauces transportlīdzekļa CO2 emisiju pie modificētiem testēšanas nosacījumiem;

| 5) | formulas CO2 emisiju ietaupījuma aprēķināšanai; |
| --- | --- |

5)

formulas CO2 emisiju ietaupījuma aprēķināšanai;

| 6) | formulas CO2 emisiju ietaupījuma statistiskās kļūdas aprēķināšanai. |
| --- | --- |

6)

formulas CO2 emisiju ietaupījuma statistiskās kļūdas aprēķināšanai.

1.1.   TESTĒJAMIE TRANSPORTLĪDZEKĻI

Vajadzīgi šādi transportlīdzekļi:

a)   ekoinovatīvais transportlīdzeklis: transportlīdzeklis ar ieslēgtu inovatīvo tehnoloģiju;

b)   atsauces transportlīdzeklis: transportlīdzeklis ar atslēgtu inovatīvo tehnoloģiju. Ja tehnoloģiju atslēgt nav iespējams, jānodrošina, ka testēšanas procedūras laikā brīvskrējiena funkcija netiek ieslēgta.

1.2.   TESTĒŠANAS PROCEDŪRA, AR KURU NOSAKA EKOINOVATĪVĀ TRANSPORTLĪDZEKĻA CO2 EMISIJU PIE MODIFICĒTIEM TESTĒŠANAS NOSACĪJUMIEM (MODIFICĒTS NEDC ĀTRUMA PROFILS) (EMC)

Mērīšanas nosacījumi un procedūra

Ekoinovatīvo transportlīdzekļu CO2 emisijas un degvielas patēriņš jāmēra saskaņā ar ANO/EEK Noteikumu Nr. 101 (1) (Oglekļa dioksīda emisiju un degvielas patēriņa mērīšanas metode transportlīdzekļiem, ko darbina tikai iekšdedzes dzinējs) 6. pielikumu. Modificē visas šīs procedūras:

| 1.2.1. | transportlīdzekļa sagatavošana; |
| --- | --- |

1.2.1.

transportlīdzekļa sagatavošana;

| 1.2.2. | izskrējiena līknes definēšana; |
| --- | --- |

1.2.2.

izskrējiena līknes definēšana;

| 1.2.3. | modificētā NEDC ātruma profila ģenerēšana; |
| --- | --- |

1.2.3.

modificētā NEDC ātruma profila ģenerēšana;

| 1.2.4. | testu skaits. |
| --- | --- |

1.2.4.

testu skaits.

1.2.1.   Transportlīdzekļa sagatavošana

Veic vienu vai vairākus pilnīgus sagatavošanas NEDC testus, kuru laikā inovatīvā tehnoloģija ir atslēgta (vai, ja tas nav iespējams, tiek nodrošināts, ka testēšanas procedūras laikā brīvskrējiena funkcija nedarbojas), lai sasniegtu dzinēja, elektromotora un akumulatora karstās iedarbināšanas testa apstākļus.

1.2.2.   Izskrējiena līknes definēšana

Izskrējiena līkni brīvskrējiena režīmā nosaka vienruļļa dinamometra stendā, obligāti izpildot šādas darbības:

| a) | nosaka dinamometra ceļa slodzi saskaņā ar standarta ekspluatācijas procedūrām; |
| --- | --- |

a)

nosaka dinamometra ceļa slodzi saskaņā ar standarta ekspluatācijas procedūrām;

| b) | sagatavošanas procedūrā uzsilda automobili līdz ekspluatācijas temperatūrai; |
| --- | --- |

b)

sagatavošanas procedūrā uzsilda automobili līdz ekspluatācijas temperatūrai;

| c) | izpilda izskrējienu brīvskrējiena režīmā no 120 km/h līdz apstādināšanai vai līdz mazākajam iespējamam brīvskrējiena ātrumam. |
| --- | --- |

c)

izpilda izskrējienu brīvskrējiena režīmā no 120 km/h līdz apstādināšanai vai līdz mazākajam iespējamam brīvskrējiena ātrumam.

1.2.3.   Modificētā NEDC profila (mNDEC) ģenerēšana

1.2.3.1.   Pieņēmumi

| a) | Tests sastāv no pilsētas cikla, ko veido četri pilsētas pamatcikli, un ārpilsētas cikla. |
| --- | --- |

a)

Tests sastāv no pilsētas cikla, ko veido četri pilsētas pamatcikli, un ārpilsētas cikla.

| b) | Visas paātrinājuma slīpnes ir identiskas kā NEDC profilā. |
| --- | --- |

b)

Visas paātrinājuma slīpnes ir identiskas kā NEDC profilā.

| c) | Visi konstantie ātrumi ir identiski kā NEDC profilā. |
| --- | --- |

c)

Visi konstantie ātrumi ir identiski kā NEDC profilā.

| d) | Palēninājums palēninājuma fāzēs ir vienāds ar palēninājumu NEDC profilā. |
| --- | --- |

d)

Palēninājums palēninājuma fāzēs ir vienāds ar palēninājumu NEDC profilā.

| e) | Ātruma un laika pielaides ir saskaņā ar ANO/EEK Noteikumu Nr. 101 7. pielikuma 1.4. punktu. |
| --- | --- |

e)

Ātruma un laika pielaides ir saskaņā ar ANO/EEK Noteikumu Nr. 101 7. pielikuma 1.4. punktu.

1.2.3.2.   Ierobežojumi

| a) | Novirzes no NEDC profila samazina līdz minimumam, un kopējai distancei jāatbilst NEDC norādītajām pielaidēm. |
| --- | --- |

a)

Novirzes no NEDC profila samazina līdz minimumam, un kopējai distancei jāatbilst NEDC norādītajām pielaidēm.

| b) | Katras mNEDC profila palēninājuma fāzes beigās distance ir vienāda ar distanci NEDC profila palēninājuma fāzes beigās. |
| --- | --- |

b)

Katras mNEDC profila palēninājuma fāzes beigās distance ir vienāda ar distanci NEDC profila palēninājuma fāzes beigās.

| c) | Visām paātrinājuma, konstanta ātruma un palēninājuma fāzēm piemēro standarta NEDC pielaides. |
| --- | --- |

c)

Visām paātrinājuma, konstanta ātruma un palēninājuma fāzēm piemēro standarta NEDC pielaides.

| d) | Brīvskrējiena fāzē iekšdedzes dzinējs ir atvienots; nav pieļaujama transportlīdzekļa ātruma trajektorijas aktīva koriģēšana. |
| --- | --- |

d)

Brīvskrējiena fāzē iekšdedzes dzinējs ir atvienots; nav pieļaujama transportlīdzekļa ātruma trajektorijas aktīva koriģēšana.

1.2.3.3.   Sistēmas robežu noteikšana

| a) | Zemākais ātruma ierobežojums brīvskrējienam
  Brīvskrējiena režīms ir jāatslēdz pie ātruma 15 km/h, iedarbinot bremzi. Šajā brīdī izskrējiena līknei seko palēninājuma slīpne, kā aprakstīts NEDC profilā (1. att., vmin). |
| --- | --- |

a)

Zemākais ātruma ierobežojums brīvskrējienam

Brīvskrējiena režīms ir jāatslēdz pie ātruma 15 km/h, iedarbinot bremzi. Šajā brīdī izskrējiena līknei seko palēninājuma slīpne, kā aprakstīts NEDC profilā (1. att., vmin).

| b) | Minimālais apstādināšanas laiks
  Minimālais laiks, kurā pēc katra brīvskrējiena palēninājuma ir pilnībā jāapstājas vai jāsasniedz konstanta ātruma fāze, ir 2 sekundes (1. att., ). |
| --- | --- |

b)

Minimālais apstādināšanas laiks

Minimālais laiks, kurā pēc katra brīvskrējiena palēninājuma ir pilnībā jāapstājas vai jāsasniedz konstanta ātruma fāze, ir 2 sekundes (1. att., Formula).

| c) | Minimālais laiks konstanta ātruma fāzē
  Minimālais laiks konstanta ātruma fāzē pēc paātrinājuma vai pēc palēninājuma brīvskrējienā ir 2 sekundes (1. att., ). Tehnisku apsvērumu dēļ šo vērtību var palielināt. |
| --- | --- |

c)

Minimālais laiks konstanta ātruma fāzē

Minimālais laiks konstanta ātruma fāzē pēc paātrinājuma vai pēc palēninājuma brīvskrējienā ir 2 sekundes (1. att., Formula). Tehnisku apsvērumu dēļ šo vērtību var palielināt.

1.2.4.   Testu skaits

Pilnu testēšanas procedūru uz testa stenda atkārto vismaz trīs reizes. Aprēķina ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējo aritmētisko (EMC) un attiecīgo vidējā aritmētiskā standartnovirzi Formula.

Formula

1.3.1.   Mērīšanas nosacījumi un procedūra

Atsauces transportlīdzekļu CO2 emisijas un degvielas patēriņš jāmēra saskaņā ar ANO/EEK Noteikumu Nr. 101 (Oglekļa dioksīda emisiju un degvielas patēriņa mērīšanas metode transportlīdzekļiem, ko darbina tikai iekšdedzes dzinējs) 6. pielikumu. Modificē abas šīs procedūras:

| 1.3.1.1. | transportlīdzekļa sagatavošana; |
| --- | --- |

1.3.1.1.

transportlīdzekļa sagatavošana;

| 1.3.1.2. | testu skaits. |
| --- | --- |

1.3.1.2.

testu skaits.

1.3.1.1.   Transportlīdzekļa sagatavošana

Veic vienu vai vairākus pilnīgus sagatavošanas NEDC testus, kuru laikā inovatīvā tehnoloģija ir atslēgta (vai, ja tas nav iespējams, tiek nodrošināts, ka testēšanas procedūras laikā brīvskrējiena funkcija nav ieslēgta), lai sasniegtu dzinēja, elektromotora un akumulatora karstās iedarbināšanas testa apstākļus attiecībā uz temperatūru.

1.3.1.2.   Testu skaits

Pilnu testēšanas procedūru uz testa stenda atkārto vismaz trīs reizes. Aprēķina ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējo aritmētisko Formula attiecīgo vidējā aritmētiskā standartnovirzi Formula.

1.4.   FORMULAS CO2 EMISIJU IETAUPĪJUMA APRĒĶINĀŠANAI

Lai aprēķinātu ekoinovācijas doto CO2 emisiju ietaupījumu, izmanto šādu formula.

1. formula

Formula

Kur:

| | : | CO2 ietaupījums [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| c | : | pārrēķina parametrs ir 0,96; |
| | : | atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km]; |
| EMC | : | ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km]; |
| UF | : | Porsche brīvskrējiena tehnoloģijas izmantojuma koeficients ir 0,8; šī vērtība ir reprezentatīva tikai attiecībā uz Porsche S klases transportlīdzekļiem (sporta kupejas); ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, šī vērtība ir 0,4. |

Formula

:

CO2 ietaupījums [g CO2/km];

c

:

pārrēķina parametrs ir 0,96;

Formula

:

atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km];

EMC

:

ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km];

UF

:

Porsche brīvskrējiena tehnoloģijas izmantojuma koeficients ir 0,8; šī vērtība ir reprezentatīva tikai attiecībā uz Porsche S klases transportlīdzekļiem (sporta kupejas); ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, šī vērtība ir 0,4.

1.5.   REZULTĀTU STATISTISKĀS NOZĪMĪBAS NOTEIKŠANA

Kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda nepārsniedz 0,5 g CO2/km, un to aprēķina pēc šādas formulas.

2. formula

Formula

| | : | kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda [g CO2/km], |
| --- | --- | --- |

Formula

:

kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda [g CO2/km],

Ja šis ierobežojums nav ievērots, jāveic vēl citi pasākumi (piemēram, vairāk mērījumu vai labāk izpildīti mērījumi), lai samazinātu mērījumu nenoteiktību.

Standartkļūdu aprēķina pēc šādas formulas.

3. formula

Formula

Kur:

| | : | kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| c | : | pārrēķina parametrs ir 0,96; |
| | : | atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km]; |
| | : | atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km]; |
| EMC | : | ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km]; |
| | : | ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km]; |
| UF | : | Porsche brīvskrējiena tehnoloģijas izmantojuma koeficients ir 0,8; šī vērtība ir reprezentatīva tikai attiecībā uz Porsche S klases transportlīdzekļiem (sporta kupejas); ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, šī vērtība ir 0,4; |
| sUF | : | izmantojuma koeficienta vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze, kas ir 0,024. |

Formula

:

kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda [g CO2/km];

c

:

pārrēķina parametrs ir 0,96;

Formula

:

atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km];

Formula

:

atsauces transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km];

EMC

:

ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējais aritmētiskais lielums pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km];

Formula

:

ekoinovatīvā transportlīdzekļa CO2 emisijas vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze pie modificētiem testēšanas nosacījumiem [g CO2/km];

UF

:

Porsche brīvskrējiena tehnoloģijas izmantojuma koeficients ir 0,8; šī vērtība ir reprezentatīva tikai attiecībā uz Porsche S klases transportlīdzekļiem (sporta kupejas); ja transportlīdzeklim ir kruīzkontrole, šī vērtība ir 0,4;

sUF

:

izmantojuma koeficienta vidējā aritmētiskā lieluma standartnovirze, kas ir 0,024.

1.6.   PIERĀDĪJUMS, KA IR STATISTISKI NOZĪMĪGI PĀRSNIEGTA MINIMĀLĀ ROBEŽVĒRTĪBA 1 g CO2/km

Lai pierādītu, ka 1,0 g CO2/km robežvērtības pārsniegums ir statistiski nozīmīgs, izmanto šādu formulu:

4. formula

Formula

Kur:

| MT | : | minimālā robežvērtība [g CO2/km]; |
| --- | --- | --- |
| | : | CO2 ietaupījums [g CO2/km]; |
| | : | kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda [g CO2/km]. |

MT

:

minimālā robežvērtība [g CO2/km];

Formula

:

CO2 ietaupījums [g CO2/km];

Formula

:

kopējā CO2 ietaupījuma standartkļūda [g CO2/km].

Ja CO2 ietaupījums, kas aprēķināts, izmantojot 4. formulu, ir mazāks par Īstenošanas regulas (ES) Nr. 725/2011 9. panta 1. punktā norādīto robežvērtību, piemēro minētās regulas 11. panta 2. punkta otro daļu.

---

(1)  http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1435246393829&uri=CELEX:42007X0619(02)

---

Labojumi

| 11.7.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 184/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 184/31

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 462/2013 (2013. gada 21. maijs), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1060/2009 par kredītreitingu aģentūrām

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 146, 2013. gada 31. maijs
  )

18. lappusē 1. panta 11) punktā, jaunā 8.d panta 1. punkta pēdējā teikumā:

tekstu:

“Ja emitents vai saistīta trešā persona nenozīmē vismaz vienu kredītreitingu aģentūru, kuras kopējā tirgus daļa nav lielāka par 10 %, to reģistrē.”

lasīt šādi:

“Ja emitents vai saistīta trešā persona nenozīmē vismaz vienu kredītreitingu aģentūru, kuras kopējā tirgus daļa nav lielāka par 10 %, to dokumentē.”

---