### IN THE UNI TED STAT ES COURT OF APPEALS

FOR THE FIF TH CIRCU IT

N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A

,

P l a i n t i f f

– A p p e l l e e

,

v

.

J O R G E S V A L D E S

,

D e f e n d a n t

– A p p e l l a n t

.

A p p e a l f

r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e N o r t h e r n D i s t r i c t o f T e x a s

U S D C N o

. 4 : 0 9

- C R

- 0 5 9

- A

B e f o r e K I N G

, S T E W A R T

, a n d O W E N

, C i r c u i t J u d g e s

.

P E R C U R I A M : *

J o r g e s V a l d e s w a s i n d i c t e d f o r a n d e n t e r e d a c o n d i t i o n a l p l e a o f g u i l t y t o 1

b e i n g a f e l o n i n p o s s e s s i o n o f a f i r e a r m

, i n v i o l a t i o n o f 1 8 U

. S

. C

. § 9 2 2 ( g ) ( 1 )

. H e

a p p e a l s t h e d e n i a l o f h i s m o t i o n t o s u p p r e s s e v i d e n c e a n d h i s s e n t e n c e u n d e r t h e

U

. S

. S e n t e n c i n g G u i d e l i n e s ( U

. S

. S

. G

. ) b y t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t f o r t h e

N o r t h e r n D i s t r i c t o f T e x a s

. W e a f f i r m

. U n i te d S ta te s C o u rt o f A p p ea l s

F i ft h C i rc u i t



### F I L E D

Decem ber 7 , 20 10

Lyle W . Cayce

Clerk

Pursua nt to 5 T H C I R

. R. 47.5

, the cour t has d ete rm ined t hat this opinio n shoul d not *

be publ ish ed and is not pr ece dent excep t unde r the lim ite d cir cum st ance s se t for th in 5 T H C I R

. R. 47.5 .4.

At t he rear raignm ent, Vald es gave his nam e a s Jorge Fel ipe Vald es -Cas tane do. 1 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 1 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

I

T h e r e c o r d o f t h e s u p p r e s s i o n h e a r i n g h e l d b y t h e d i s t r i c t c o u r t r e v e a l s t h e

f o l l o w i n g f a c t s

. A 9 1 1 c a l l e r r e p o r t e d t h a t a n o t h e r p e r s o n h a d b e e n r o b b e d o f h e r

p u r s e b y “ C u b a n G e o r g e ” a t a n a p a r t m e n t c o m p l e x i n G r a n d P r a i r i e

, T e x a s

. T h e

c a l l e r r e p o r t e d t h a t “ C u b a n G e o r g e ” w a s a n H i s p a n i c m a l e d r i v i n g a r e d C h e v y

S

- 1 0 p i c k u p t r u c k w i t h a l i c e n s e p l a t e r e a d i n g

, i n p a r t

, 1

- 3

- 1

. T h e c a l l e r

p r o v i d e d h e r l o c a t i o n

, t h e a d d r e s s o f t h e a p a r t m e n t c o m p l e x ; t h e n u m b e r o f t h e

t e l e p h o n e f

r o m w h i c h s h e w a s c a l l i n g ; a n d h e r f i r s t n a m e

, “ S h a w S h a w

. ” S h e

a l s o s t a t e d t h a t s h e w o u l d w a i t f o r t h e p o l i c e a t t h e a p a r t m e n t c o m p l e x o f f i c e

.

T h e c a l l e r f

u r t h e r r e p o r t e d t h a t t h e v i c t i m o f t h e r o b b e r y w a s n e a r b y

, b u t t h a t

t h e v i c t i m d i d n o t w a n t t o t a l k t o p o l i c e b e c a u s e t h e r e w a s a n o u t s t a n d i n g

w a r r a n t f

o r h e r a r r e s t

.

G r a n d P r a i r i e p o l i c e o f f i c e r s w e r e d i s p a t c h e d t o r e s p o n d t o t h e 9 1 1 c a l l

.

O f f i c e r D a v i d H i c k m a n o b s e r v e d a “ r e d d i s h S

- 1 0 C h e v y p i c k u p ” w i t h a l i c e n s e

p l a t e r e a d i n g

, i n p a r t

, 1

- 3

- L

, e x i t i n g t h e a p a r t m e n t c o m p l e x

. I n c o u r t

, O f f i c e r

H i c k m a n i d e n t i f

i e d V a l d e s a s t h e m a n w h o w a s d r i v i n g t h e t r u c k

. O f f i c e r

H i c k m a n i n f

o r m e d a n o t h e r o f

f i c e r i n t h e a r e a

, O f

f i c e r C l i n t o n

, o f t h e s i g h t i n g

,

a n d a c t i v a t e d h i s l i g h t s a n d s i r e n

. V a l d e s i m m e d i a t e l y s p e d u p

, v e e r e d a r o u n d

a n d p a s s e d a v e h i c l e s t o p p e d a t a s t o p s i g n

, t u r n e d r i g h t i l l e g a l l y

, a n d c o n t i n u e d

t o d r i v e

, i n w h a t h e c o n c e d e s w a s a r e c k l e s s m a n n e r

, a w a y f r o m O f f i c e r H i c k m a n

a s w e l l a s O f

f i c e r C l i n t o n

, w h o w a s f o l l o w i n g i n a s e p a r a t e p o l i c e c a r

.

V a l d e s e v e n t u a l l y s t o p p e d t h e t r u c k

, s l i d i n g t o a h a l t s i d e w a y s i n t h e

d r i v e w a y o f a h o u s e a f e w b l o c k s f r o m t h e a p a r t m e n t c o m p l e x

. A s O f f i c e r

H i c k m a n a p p r o a c h e d

, V a l d e s w a s e x i t i n g t h e t r u c k ; O f f i c e r H i c k m a n o b s e r v e d

V a l d e s “ r e a c h i n g b e h i n d t h e s e a t s l i k e h e w a s a t t e m p t i n g e i t h e r t o g e t

s o m e t h i n g o r p u t s o m e t h i n g b e h i n d t h e s e a t s

. ” O f f i c e r C l i n t o n t h e n a p p r o a c h e d

,

a n d b o t h o f

f i c e r s c o m m a n d e d V a l d e s t o g e t o n t h e g r o u n d

. V a l d e s e v e n t u a l l y

c o m p l i e d a n d O f

f i c e r H i c k m a n p l a c e d h i m i n c u s t o d y

.

2 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 2 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

W h e n V a l d e s w a s a p p r e h e n d e d n e a r t h e t r u c k

, O f f i c e r C l i n t o n w a l k e d p a s t

t h e t r u c k ’ s o p e n d r i v e r ’ s s i d e d o o r a n d t o l d O f f i c e r H i c k m a n t h a t t h e r e w a s a

w e a p o n i n t h e v e h i c l e

. O f f i c e r H i c k m a n p l a c e d V a l d e s i n t h e p a t r o l c a r

, w a l k e d

b a c k t o t h e t r u c k

, a n d s a w a h a n d g u n i n p l a i n v i e w b e h i n d t h e s e a t

, w h i c h w a s

l e a n i n g f

o r w a r d

. H e s e i z e d t h e g u n a n d c l e a r e d i t o f a m m u n i t i o n

. H e t h e n

c h e c k e d t h e s e r i a l n u m b e r o f t h e h a n d g u n a n d l e a r n e d t h a t i t w a s a s t o l e n

w e a p o n ; h e s e c u r e d t h e w e a p o n a n d a m m u n i t i o n i n t h e t r u n k o f h i s p a t r o l c a r

.

O f f i c e r H i c k m a n a l s o f

o u n d a p u r s e a n d a c e l l p h o n e o n t h e p a s s e n g e r s e a t o f t h e

p i c k u p t r u c k

. A t s o m e p o i n t V a l d e s w a i v e d h i s M i r a n d a r i g h t s a n d t o l d t h e

o f f i c e r s t h a t t h e r e w a s a g u n i n t h e t r u c k a n d t h a t h i s f i n g e r p r i n t s w o u l d b e o n

t h e g u n

. A f

t e r t h e c r i m e s c e n e u n i t p h o t o g r a p h e d t h e t r u c k

, i t s c o n t e n t s w e r e

i n v e n t o r i e d a n d t h e t r u c k w a s i m p o u n d e d

.

V a l d e s w a s c h a r g e d b y i n d i c t m e n t w i t h p o s s e s s i o n o f a f i r e a r m b y a

c o n v i c t e d f e l o n

, i n v i o l a t i o n o f 1 8 U

. S

. C

. § 9 2 2 ( g ) ( 1 )

. H e f i l e d a m o t i o n t o

s u p p r e s s t h e f

i r e a r m f

o u n d i n h i s t r u c k a n d a n y s t a t e m e n t s m a d e a s a r e s u l t o f

t h e w a r r a n t l e s s s t o p

, d e t e n t i o n

, s e a r c h

, a n d s e i z u r e

. A f t e r a h e a r i n g

, t h e d i s t r i c t

c o u r t d e n i e d h i s m o t i o n t o s u p p r e s s e v i d e n c e

. V a l d e s t h e n e n t e r e d a c o n d i t i o n a l

p l e a o f g u i l t y t o t h e c h a r g e o f f e l o n i n p o s s e s s i o n o f a f i r e a r m

, r e s e r v i n g h i s r i g h t

t o a p p e a l h i s s u p p r e s s i o n i s s u e s

.

B a s e d o n t h e P r e s e n t e n c e I n v e s t i g a t i o n R e p o r t ( P S R )

, t h e d i s t r i c t c o u r t

f o u n d t h a t V a l d e s w a s s u b j e c t t o t h e A r m e d C a r e e r C r i m i n a l A c t ( A C C A )

. T h e 2

c o u r t t h e r e f

o r e s e n t e n c e d h i m t o t h e s t a t u t o r y m i n i m u m o f f i f t e e n y e a r s i n

p r i s o n

, f

o l l o w e d b y a f

i v e

- y e a r t e r m o f s u p e r v i s e d r e l e a s e

. V a l d e s a r g u e s

, f o r 3

t h e f i r s t t i m e o n a p p e a l

, t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n f i n d i n g h i m s u b j e c t t o t h e

A C C A

.

18 U. S. C. § 9 24(e ). 2

See id. § 9 24(e )( 1). 3

3 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 3 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

I I

V a l d e s a r g u e s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d b y d e n y i n g h i s m o t i o n t o

s u p p r e s s t h e f

i r e a r m a n d a n y s t a t e m e n t s m a d e a s a r e s u l t o f t h e w a r r a n t l e s s

s t o p

, d e t e n t i o n

, s e a r c h

, a n d s e i z u r e

. V a l d e s a r g u e d i n h i s m o t i o n t o s u p p r e s s

a n d a t t h e s u p p r e s s i o n h e a r i n g t h a t t h e p o l i c e h a d n e i t h e r r e a s o n a b l e s u s p i c i o n

t o s t o p h i m n o r p r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t h i m

. H e a r g u e d

, t h e r e f o r e

, t h a t t h e

p l a i n v i e w d o c t r i n e d i d n o t p e r m i t s e i z u r e o f t h e w e a p o n

. H e r e a s s e r t s t h e s e

a r g u m e n t s o n a p p e a l

.

W e a c c e p t t h e t r i a l c o u r t ’ s f a c t u a l f i n d i n g s o n t h e m o t i o n t o s u p p r e s s b a s e d

o n t e s t i m o n y a t t h e h e a r i n g u n l e s s t h e f i n d i n g s a r e c l e a r l y e r r o n e o u s

, v i e w i n g 4

t h e e v i d e n c e i n t h e l i g h t m o s t f a v o r a b l e t o t h e p a r t y t h a t p r e v a i l e d b e l o w

. W e 5

r e v i e w d e n o v o q u e s t i o n s o f l a w a n d t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s u l t i m a t e c o n c l u s i o n s o f

F o u r t h A m e n d m e n t r e a s o n a b l e n e s s

. 6

V a l d e s a r g u e s t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n f i n d i n g t h a t t h e p l a i n v i e w

d o c t r i n e j u s t i f

i e d t h e s e i z u r e o f t h e f i r e a r m

. H e c o n t e n d s t h a t t h e o f f i c e r s d i d

n o t h a v e r e a s o n a b l e s u s p i c i o n t o s t o p h i m

, m u c h l e s s p r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t

h i m

, b e c a u s e t h e 9 1 1 c a l l w a s a n “ a n o n y m o u s t i p

. ” B e c a u s e t h e o f f i c e r s d i d n o t

h a v e p r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t V a l d e s f o r r o b b e r y

, h e c o n t i n u e s

, t h e y d i d n o t h a v e

a u t h o r i t y t o s e i z e t h e g u n

, a n d i t s h o u l d h a v e b e e n s u p p r e s s e d

. T h e G o v e r n m e n t

a r g u e s t h a t t h e 9 1 1 c a l l w a s s u f f i c i e n t l y r e l i a b l e t o p r o v i d e r e a s o n a b l e s u s p i c i o n

f o r t h e s t o p

, a n d t h a t V a l d e s ’ s b e h a v i o r a f t e r t h e o f

f i c e r s t r i e d t o e f

f e c t t h e s t o p

g a v e r i s e t o p r o b a b l e c a u s e

. T h e r e f o r e

, s a y s t h e G o v e r n m e n t

, t h e g u n

, f o u n d b y

t h e d i s t r i c t c o u r t t o h a v e b e e n i n p l a i n v i e w

, w a s a p p r o p r i a t e l y s e i z e d

.

Uni ted Sta tes v. O utla w

, 319 F.3d 701

, 704 (5t h Cir

. 2003)

. 4

Uni ted Sta tes v. La ury

, 985 F.2d 129 3, 1314 (5t h Cir

. 1993)

. 5

Uni ted Sta tes v. V

as quez

, 298 F.3d 354

, 356 (5t h Cir

. 2002) ( per c uriam ). 6

4 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 4 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

A

W e a g r e e w i t h t h e d i s t r i c t c o u r t t h a t t h e i n f o r m a t i o n g i v e n i n t h e 9 1 1 c a l l

p r o v i d e d r e a s o n a b l e s u s p i c i o n t o j u s t i f y t h e o f f i c e r s ’ s t o p o f V a l d e s

. W e l o o k a t

t h e f a c t s k n o w n t o t h e o f f i c e r s a t t h e t i m e t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h e y h a d

r e a s o n a b l e s u s p i c i o n f o r t h e s t o p

. W h e n e x a m i n i n g t h e s u f f i c i e n c y o f a n 7

i n f o r m a n t ’ s t i p a s t h e b a s i s f o r r e a s o n a b l e s u s p i c i o n

, w e l o o k t o s e v e r a l f a c t o r s

,

a s e n u m e r a t e d i n U n i t e d S t a t e s v

. M a r t i n e z : “ ‘ t h e c r e d i b i l i t y a n d r e l i a b i l i t y o f t h e

i n f o r m a n t

, t h e s p e c i f

i c i t y o f t h e i n f

o r m a t i o n c o n t a i n e d i n t h e t i p o r r e p o r t

, t h e

e x t e n t t o w h i c h t h e i n f o r m a t i o n i n t h e t i p o r r e p o r t c a n b e v e r i f i e d b y o f

f i c e r s i n

t h e f i e l d

, a n d w h e t h e r t h e t i p o r r e p o r t c o n c e r n s a c t i v e o r r e c e n t a c t i v i t y

, o r h a s

i n s t e a d g o n e s t a l e

. ’ ” 8

F o r e x a m p l e

, i n U n i t e d S t a t e s v

. V i c k e r s t h e p o l i c e r e s p o n d e d t o a n

e m e r g e n c y c a l l i n w h i c h t h e c a l l e r r e p o r t e d t h a t h i s h o m e h a d b e e n b u r g l a r i z e d

. 9

T h e c a l l e r p r o v i d e d h i s n a m e

, a d d r e s s

, t e l e p h o n e n u m b e r

, a n d o t h e r p e r s o n a l

i n f o r m a t i o n

. T h e c a l l e r r e p o r t e d t h a t t h e b u r g l a r w a s a b l a c k m a l e d r e s s e d i n

1 0

a r e d T

- s h i r t a n d d a r k s h o r t s

, a n d t h a t t h e b u r g l a r m i g h t s t i l l b e i n t h e a r e a

. 1 1

T h e p o l i c e d i s c o v e r e d V i c k e r s a b o u t 1 0 0 y a r d s f r o m t h e b u r g l a r i z e d h o m e ; h e

m a t c h e d t h e 9 1 1 c a l l e r ’ s d e s c r i p t i o n

. V i c k e r s a t t e m p t e d t o f l e e f r o m t h e 1 2

Uni ted States v. Vi cke rs

, 540 F.3d 356, 361 (5t h Cir. 2008) ; see Uni ted States v. 7

Estra da

, 459 F.3d 627, 631 (5t h Cir. 2006) (“ Reas onable sus pic ion exis ts wh en the detain ing

off icer can poi nt to sp ecif ic and art icula ble fac ts th a t, wh en tak en toget her wi th rat ional

infe renc es f

rom t hos e f

act s, r eas onably wa rra nt the se arc h an d se izure .” ).

Uni ted States v. Ma rtine z

, 486 F.3d 855, 86 1 ( 5th Cir. 2007) (quo ting Uni ted States 8

v. G onz al ez

, 190 F.3d 668

, 672 (5t h Cir

. 1999) ).

540 F. 3d at 359. 9

Id. at 361

. 1 0

Id. at 359

. 1 1

Id. at 361. 1 2

5 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 5 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

o f f i c e r s

, b u t w a s s u b d u e d a n d h a n d c u f f e d

. I n d e t e r m i n i n g w h e t h e r t h e r e w a s 1 3

r e a s o n a b l e s u s p i c i o n f o r t h e s t o p

, w e b e g a n a t t h e “ s t a r t i n g p o i n t ” o f p r e s u m i n g

“ t h e r e l i a b i l i t y o f a n e y e w i t n e s s 9 1 1 c a l l r e p o r t i n g a n e m e r g e n c y s i t u a t i o n f o r

p u r p o s e s o f e s t a b l i s h i n g r e a s o n a b l e s u s p i c i o n

, p a r t i c u l a r l y w h e n t h e c a l l e r

i d e n t i f i e s h i m s e l f

. ” W e u l t i m a t e l y c o n c l u d e d t h a t t h e o f f i c e r s “ h a d a 1 4

‘ p a r t i c u l a r i z e d a n d o b j e c t i v e b a s i s ’ t o b e l i e v e t h a t a c r i m e h a d b e e n c o m m i t t e d

a n d t h a t V i c k e r s w a s i n v o l v e d

. ” 1 5

T h i s c a s e i s d i s t i n g u i s h a b l e f r o m t h e f a c t s o f F l o r i d a v

. J

. L

. , i n w h i c h t h e

S u p r e m e C o u r t c o n c l u d e d t h a t a t i p g i v e n t o p o l i c e b y a n a n o n y m o u s c a l l e r w a s

n o t s u f f i c i e n t l y r e l i a b l e t o g i v e r i s e t o r e a s o n a b l e s u s p i c i o n f o r a s t o p

. I n J

. L

. ,

1 6

t h e a n o n y m o u s c a l l e r r e p o r t e d t o t h e p o l i c e t h a t a “ y o u n g b l a c k m a l e s t a n d i n g

a t a p a r t i c u l a r b u s s t o p a n d w e a r i n g a p l a i d s h i r t w a s c a r r y i n g a g u n

. ” W h e n 1 7

p o l i c e a r r i v e d a t t h e b u s s t o p

, t h e y o b s e r v e d a y o u n g m a n

— J

. L

. — m a t c h i n g t h e

d e s c r i p t i o n

, f

r i s k e d h i m

, a n d s e i z e d a g u n f r o m h i s p o c k e t

. T h e C o u r t h e l d t h a t 1 8

t h e “ b a r e r e p o r t o f a n u n k n o w n

, u n a c c o u n t a b l e i n f o r m a n t w h o n e i t h e r e x p l a i n e d

h o w h e k n e w a b o u t t h e g u n n o r s u p p l i e d a n y b a s i s f o r b e l i e v i n g h e h a d i n s i d e

i n f o r m a t i o n a b o u t J

. L

. ” d i d n o t h a v e t h e “ m o d e r a t e i n d i c i a o f r e l i a b i l i t y ”

n e c e s s a r y t o p r o v i d e r e a s o n a b l e s u s p i c i o n

. 1 9

V a l d e s r e l i e s o n J

. L

. t o a r g u e t h a t t h e 9 1 1 c a l l i n h i s c a s e w a s n o t

s u f f i c i e n t l y r e l i a b l e t o g i v e r i s e t o r e a s o n a b l e s u s p i c i o n

. B u t

, s i m i l a r t o t h e c a l l e r

Id. at 359

. 1 3

Id. at 361 ( inte rnal quot atio n m ark s om itt ed)

. 1 4

Id. at 361 ( quot ing Uni ted Sta tes v. A rv iz u

, 534 U. S. 266

, 277 (200 2))

. 1 5

529 U .S

. 266, 271 ( 2000)

. 1 6

Id. at 268

. 1 7

Id. 1 8

Id. at 271

. 1 9

6 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 6 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

i n V i c k e r s

, t h e 9 1 1 c a l l e r i n t h i s c a s e g a v e h e r n a m e

— S h a w S h a w

— a n d p r o v i d e d

t h e a d d r e s s a n d p h o n e n u m b e r w h e r e s h e c o u l d b e l o c a t e d

, a l l i n d i c i a o f h e r

c r e d i b i l i t y

. T h e t i p w a s s p e c i f i c

, c o n c e r n e d r e c e n t

, n o t s t a l e

, a c t i v i t y

— i n f a c t

,

t h e c a l l e r r e p o r t e d a n e m e r g e n c y s i t u a t i o n

— a n d w a s v e r i f i e d b y o f

f i c e r s w h e n

t h e y a r r i v e d a t t h e s c e n e

. A l l o f t h e f a c t o r s e n u m e r a t e d i n U n i t e d S t a t e s v

.

M a r t i n e z a r e m e t

. T h e s e f a c t s a l s o s e r v e t o d i s t i n g u i s h t h i s c a s e f r o m t h e 2 0

i n s u f f i c i e n t i n d i c i a o f r e l i a b i l i t y t h e C o u r t i d e n t i f i e d i n J

. L

. C o n s i d e r e d i n t h e i r

t o t a l i t y

, w e a g r e e w i t h t h e d i s t r i c t c o u r t t h a t t h e s e f a c t s g a v e r i s e t o r e a s o n a b l e

s u s p i c i o n f

o r t h e o f

f i c e r s t o v a l i d l y s t o p V a l d e s

. 2 1

B

V a l d e s a l s o a r g u e s t h a t t h e o f f i c e r s d i d n o t h a v e p r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t

h i m

, a n d t h a t t h e f

i r e a r m a n d a n y s t a t e m e n t s m a d e a s a r e s u l t o f t h e a r r e s t

s h o u l d h a v e b e e n s u p p r e s s e d a s f r u i t o f t h e i l l e g a l a r r e s t

. T h e G o v e r n m e n t

a r g u e s t h a t V a l d e s ’ s b e h a v i o r w h e n t h e o f f i c e r s a t t e m p t e d t o e f f e c t t h e s t o p

r a i s e d t h e i r r e a s o n a b l e s u s p i c i o n o f a r o b b e r y t o p r o b a b l e c a u s e f o r h i s a r r e s t

.

T h e o f f i c e r s h a d p r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t V a l d e s w i t h o u t a w a r r a n t

. I n

c o n s i d e r i n g w h e t h e r t h e o f f i c e r s h a d p r o b a b l e c a u s e

, w e l o o k t o t h e “ t o t a l i t y o f

t h e f a c t s a n d c i r c u m s t a n c e s w i t h i n a p o l i c e o f f i c e r ’ s k n o w l e d g e a t t h e m o m e n t

o f a r r e s t ” t o d e t e r m i n e w h e t h e r t h e y a r e “ s u f f i c i e n t f o r a r e a s o n a b l e p e r s o n t o

c o n c l u d e t h a t t h e s u s p e c t h a d c o m m i t t e d o r w a s c o m m i t t i n g a n o f f e n s e

. ” 2 2

T h e o f f i c e r s r e c e i v e d i n f

o r m a t i o n f

r o m t h e d i s p a t c h e r t h a t a r o b b e r y h a d

o c c u r r e d a n d t h a t t h e p e r s o n w h o h a d c o m m i t t e d t h e r o b b e r y w a s r e p o r t e d l y

d r i v i n g a r e d C h e v y S

- 1 0 p i c k u p

, w i t h a l i c e n s e p l a t e r e a d i n g

, i n p a r t

, 1

- 3

- 1

.

O f f i c e r H i c k m a n s a w a r e d C h e v y t r u c k w i t h a s i m i l a r l i c e n s e p l a t e n u m b e r a n d

Uni ted Sta tes v. M

ar tinez

, 486 F.3d 855

, 861 (5t h Cir

. 2007)

. 2 0

See id. 2 1

Uni ted Sta tes v. W

adl ey

, 59 F. 3d 510, 512 ( 5th Cir. 199 5). 2 2

7 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 7 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

p u r s u e d t h e t r u c k

. W h e n V a l d e s s a w t h e p o l i c e c a r i n p u r s u i t

, h e a t t e m p t e d t o

f l e e

, d r i v i n g i n a r e c k l e s s m a n n e r t o e v a d e c a p t u r e

. T h o u g h “ [ s ] t a n d i n g a l o n e

,

a s u s p e c t ’ s a t t e m p t t o w a l k a w a y o r f l e e f r o m a p o l i c e o f

f i c e r i s g e n e r a l l y n o t

s u f f i c i e n t t o c r e a t e p r o b a b l e c a u s e

, . . . i n c o m b i n a t i o n w i t h o t h e r f a c t s a n d

c i r c u m s t a n c e s

, f

l i g h t f r o m a n o f

f i c e r m a y c r e a t e p r o b a b l e c a u s e w h e r e t h e

d e f e n d a n t p e r s i s t e n t l y a t t e m p t s t o e v a d e c a p t u r e

. ” T h e t o t a l i t y o f t h e 2 3

c i r c u m s t a n c e s o f t h e o f f i c e r s ’ k n o w l e d g e a t t h e t i m e t h e y a r r e s t e d V a l d e s g a v e

r i s e t o p r o b a b l e c a u s e t h a t h e h a d c o m m i t t e d a r o b b e r y

. 2 4

C

B e c a u s e t h e o f

f i c e r s h a d p r o b a b l e c a u s e t o b e l i e v e t h a t V a l d e s h a d

c o m m i t t e d a r o b b e r y

, t h e i r s e i z u r e o f t h e f i r e a r m

, w h i c h t h e d i s t r i c t c o u r t f o u n d

w a s i n p l a i n s i g h t

, w a s l a w f u l

. T h e “ p l a i n v i e w ” e x c e p t i o n t o t h e g e n e r a l r u l e

p r o h i b i t i n g w a r r a n t l e s s s e i z u r e s a l l o w s p o l i c e t o s e i z e i t e m s w h e r e ( 1 ) t h e p o l i c e

l a w f u l l y e n t e r e d t h e a r e a w h e r e t h e i t e m w a s l o c a t e d ; ( 2 ) t h e i t e m w a s i n p l a i n

v i e w ; ( 3 ) t h e i n c r i m i n a t i n g n a t u r e o f t h e i t e m w a s “ i m m e d i a t e l y a p p a r e n t ” ; a n d

( 4 ) t h e p o l i c e h a d a l a w f u l r i g h t o f a c c e s s t o t h e i t e m

. V a l d e s c h a l l e n g e s o n l y 2 5

t h e t h i r d f a c t o r

, a r g u i n g t h a t t h e s e i z u r e w a s n o t j u s t i f i e d b e c a u s e a h a n d g u n

d o e s n o t h a v e a n i m m e d i a t e l y a p p a r e n t i n c r i m i n a t i n g n a t u r e

.

V a l d e s d i d n o t a r g u e a t t h e s u p p r e s s i o n h e a r i n g t h a t t h e i n c r i m i n a t i n g

n a t u r e o f t h e f

i r e a r m w a s n o t i m m e d i a t e l y a p p a r e n t ; t h u s

, o u r r e v i e w i s f o r p l a i n

e r r o r

. T o s h o w p l a i n e r r o r

, V a l d e s m u s t e s t a b l i s h t h a t ( 1 ) t h e r e w a s a n e r r o r ;

2 6

( 2 ) t h e e r r o r w a s c l e a r a n d o b v i o u s

, r a t h e r t h a n s u b j e c t t o r e a s o n a b l e d i s p u t e ;

Id. 2 3

See id. 2 4

Uni ted States v. Wal drop

, 404 F.3d 365, 368 (5t h Cir. 2005) (c itin g Ho rton v. 2 5

Cal if orni a

, 496 U. S. 128

, 136- 37 ( 1990) ).

Uni ted Sta tes v. D e Jes us- Batre s

, 410 F.3d 154

, 158 (5t h Cir

. 2005)

. 2 6

8 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 8 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

a n d ( 3 ) t h e e r r o r a f

f e c t e d V a l d e s ’ s s u b s t a n t i a l r i g h t s

. I f V a l d e s m a k e s t h e 2 7

r e q u i s i t e s h o w i n g

, t h i s c o u r t m a y e x e r c i s e i t s d i s c r e t i o n t o c o r r e c t t h e e r r o r o n l y

i f i t ( 4 ) s e r i o u s l y a f f e c t s t h e f a i r n e s s

, i n t e g r i t y

, o r p u b l i c r e p u t a t i o n o f t h e

j u d i c i a l p r o c e e d i n g s

. 2 8

T h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t e r r i n c o n c l u d i n g t h a t t h e h a n d g u n w a s l a w f u l l y

s e i z e d

. O f

f i c e r s H i c k m a n a n d C l i n t o n h a d p r o b a b l e c a u s e t o b e l i e v e t h a t V a l d e s

h a d p a r t i c i p a t e d i n a r o b b e r y

, a s d i s c u s s e d a b o v e

. W h e n V a l d e s f i n a l l y s t o p p e d

h i s t r u c k a n d t h e o f

f i c e r s p l a c e d h i m u n d e r a r r e s t

, t h e o f f i c e r s s a w a h a n d g u n

i n p l a i n v i e w i n V a l d e s ’ s t r u c k

. B a s e d o n t h e s e f a c t s

, t h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t

e r r

, l e t a l o n e p l a i n l y e r r

, i n c o n c l u d i n g t h a t t h e o f f i c e r s h a d p r o b a b l e c a u s e t o

b e l i e v e t h a t t h e f

i r e a r m w a s c o n n e c t e d t o t h e r o b b e r y a n d w a s l a w f u l l y s e i z e d

. 2 9

W e n e e d n o t

, t h e r e f o r e

, r e a c h t h e G o v e r n m e n t ’ s a r g u m e n t t h a t t h e h a n d g u n

w o u l d h a v e b e e n d i s c o v e r e d p u r s u a n t t o a n i n v e n t o r y s e a r c h

.

I I I

W e t u r n t o w h e t h e r t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n a p p l y i n g t h e s e n t e n c i n g

e n h a n c e m e n t u n d e r t h e A C C A t o s e n t e n c e V a l d e s t o f i f t e e n y e a r s ’ i m p r i s o n m e n t

,

r a t h e r t h a n t h e s t a t u t o r y m a x i m u m o f t e n y e a r s ’ i m p r i s o n m e n t w i t h o u t t h e

A C C A q u a l i f

i c a t i o n

. B e c a u s e V a l d e s d i d n o t r a i s e h i s o b j e c t i o n i n t h e d i s t r i c t

3 0

c o u r t p r o c e e d i n g s

, w e r e v i e w f o r p l a i n e r r o r

. W e h a v e p r e v i o u s l y h e l d t h a t i f 3 1

t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n a p p l y i n g t h e A C C A s e n t e n c i n g e n h a n c e m e n t

, a n d t h i s

Uni ted States v. John

, 597 F.3d 263, 284 n.91 (5t h Cir. 2010) (c itin g Pucke tt v. Uni ted 2 7

States

, -- - U. S.

- -- , 129 S. Ct

. 1423, 142 9 ( 2009) ).

Id. 2 8

See De Jes us- Batre s

, 410 F.3d at 159 (ho ldi ng tha t t he dis tri ct cour t did not err in 2 9

conc ludi ng that the incr im inati ng natur e of a gun wa s app aren t wh en off icer s we re res pond ing

to char ges that t he def enda nts w ere ho ldi ng ali ens agai nst t heir w ill)

.

See 18 U .S .C. 924 (a) (2)

. 3 0

Uni ted Sta tes v. G ar ci a- Me ndez

, 420 F.3d 454

, 456 (5t h Cir

. 2005)

. 3 1

9 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 9 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

a p p l i c a t i o n “ c l e a r l y a f f e c t e d t h e s e n t e n c e

, ” t h e f o u r t h p r o n g o f p l a i n e r r o r

a n a l y s i s i s s a t i s f

i e d a n d t h e c a s e s h o u l d b e r e m a n d e d f o r r e s e n t e n c i n g

. 3 2

U n d e r t h e A C C A

, a d e f e n d a n t c o n v i c t e d u n d e r 1 8 U

. S

. C

. § 9 2 2 ( g ) a s a

f e l o n i n p o s s e s s i o n o f a f i r e a r m w h o h a s t h r e e p r i o r c o n v i c t i o n s “ f o r a v i o l e n t

f e l o n y o r a s e r i o u s d r u g o f f e n s e

. . . c o m m i t t e d o n o c c a s i o n s d i f f e r e n t f r o m o n e

a n o t h e r ” i s s u b j e c t t o a m a n d a t o r y m i n i m u m p r i s o n s e n t e n c e o f f i f t e e n y e a r s

. 3 3

A “ v i o l e n t f e l o n y ” i s “ a n y c r i m e p u n i s h a b l e b y i m p r i s o n m e n t f o r a t e r m

e x c e e d i n g o n e y e a r ” a n d

, i n r e l e v a n t p a r t

, i s “ b u r g l a r y

, a r s o n

, o r e x t o r t i o n

,

i n v o l v e s u s e o f e x p l o s i v e s

, o r o t h e r w i s e i n v o l v e s c o n d u c t t h a t p r e s e n t s a s e r i o u s

p o t e n t i a l r i s k o f p h y s i c a l i n j u r y t o a n o t h e r

. ” T h e S u p r e m e C o u r t h a s 3 4

i n t e r p r e t e d “ b u r g l a r y ” i n t h i s s t a t u t e a s a m o d e r n

, g e n e r i c f o r m o f b u r g l a r y

. 3 5

A s t a t e s t a t u t e d e s c r i b e s a g e n e r i c b u r g l a r y o n l y i f i t r e q u i r e s

, a t a m i n i m u m

,

“ a n u n l a w f

u l o r u n p r i v i l e g e d e n t r y i n t o

, o r r e m a i n i n g i n

, a b u i l d i n g o r o t h e r

s t r u c t u r e

, w i t h i n t e n t t o c o m m i t a c r i m e

. ” 3 6

V a l d e s a r g u e s t h a t o n e o f t h e t h r e e p r i o r c o n v i c t i o n s t h e d i s t r i c t c o u r t

f o u n d q u a l i f

i e d h i m f

o r A C C A s t a t u s

, h i s p r i o r c o n v i c t i o n f o r b u r g l a r y

, d o e s n o t

q u a l i f y a s a c o n v i c t i o n f

o r g e n e r i c b u r g l a r y a n d t h e r e f o r e c a n n o t b e u s e d t o

e n h a n c e h i s s e n t e n c e

. T h e d i s p u t e d b u r g l a r y c o n v i c t i o n w a s u n d e r T e x a s l a w

.

S e c t i o n 3 0

. 0 2 ( a ) o f t h e T e x a s P e n a l C o d e p r o v i d e s t h a t a p e r s o n c o m m i t s

b u r g l a r y i f

, w i t h o u t t h e e f f e c t i v e c o n s e n t o f t h e o w n e r

, t h a t p e r s o n e i t h e r

Uni ted Sta tes v. G onz al es

, 484 F.3d 712

, 716 (5t h Cir

. 2007) ( per c uriam ). 3 2

18 U. S. C. § 9 24(e )( 1). 3 3

Id. § 924( e)( 2)( B)( ii)

. 3 4

Tay lor v

. Uni ted Sta tes

, 495 U. S. 575

, 598 (199 0). 3 5

Id. 3 6

1 0 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 10 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

( 1 ) e n t e r s a h a b i t a t i o n

, o r a b u i l d i n g ( o r a n y p o r t i o n o f a b u i l d i n g )

n o t t h e n o p e n t o t h e p u b l i c

, w i t h t h e i n t e n t t o c o m m i t a f e l o n y

, t h e f

t

,

o r a n a s s a u l t ; o r

. . . ( 3 ) e n t e r s a b u i l d i n g o r h a b i t a t i o n a n d c o m m i t s o r a t t e m p t s t o

c o m m i t a f

e l o n y

, t h e f

t

, o r a n a s s a u l t

.

T h i s c o u r t h a s h e l d t h a t t h e o f f e n s e o f b u r g l a r y o f a h a b i t a t i o n u n d e r

§ 3 0

. 0 2 ( a ) ( 1 ) q u a l i f i e s a s a g e n e r i c b u r g l a r y f o r p u r p o s e s o f s e n t e n c i n g

e n h a n c e m e n t u n d e r t h e A C C A

. H o w e v e r

, w e h a v e r e c e n t l y h e l d t h a t a 3 7

b u r g l a r y c o n v i c t i o n u n d e r § 3 0

. 0 2 ( a ) ( 3 ) i s n o t a c o n v i c t i o n f o r g e n e r i c b u r g l a r y

f o r t h a t p u r p o s e b e c a u s e i t d o e s n o t c o n t a i n t h e e l e m e n t o f s p e c i f i c i n t e n t

. 3 8

T h e d i s t r i c t c o u r t a p p e a r s t o h a v e r e l i e d s o l e l y o n t h e P S R f o r t h e

c h a r a c t e r i z a t i o n o f V a l d e s ’ s p r i o r c o n v i c t i o n a s a v i o l e n t f e l o n y u n d e r t h e A C C A

,

a c l e a r a n d o b v i o u s e r r o r u n d e r S h e p a r d v

. U n i t e d S t a t e s

. B u t w e m u s t s t i l l 3 9

d e t e r m i n e w h e t h e r s u c h a n e r r o r a f f e c t e d V a l d e s ’ s s u b s t a n t i a l r i g h t s

. F o r t h i s

a p p e a l

, w e h a v e p e r m i t t e d t h e G o v e r n m e n t t o s u b m i t a s a s u p p l e m e n t t o t h e

r e c o r d V a l d e s ’ s T e x a s i n d i c t m e n t

, j u d i c i a l c o n f e s s i o n

, a n d j u d g m e n t f o r t h e

b u r g l a r y c o n v i c t i o n

. W e g e n e r a l l y f o l l o w t h e c a t e g o r i c a l m e t h o d t o d e t e r m i n e 4 0

w h e t h e r a s t a t u t e m e e t s t h e d e f i n i t i o n o f “ v i o l e n t f e l o n y ” f o r p u r p o s e s o f t h e

A C C A

. B u t w h e n a s t a t u t e m a y b e v i o l a t e d i n a w a y t h a t c o n s t i t u t e s a v i o l e n t

4 1

c r i m e a n d i n a w a y t h a t d o e s n o t

, w e l o o k t o o t h e r j u d i c i a l d o c u m e n t s t o m a k e

Uni ted States v. Consta nte

, 544 F.3d 584, 585 (5t h Cir. 2008) ( ci ting Uni ted States v. 3 7

Sil va

, 957 F.2d 157

, 162 (5t h Cir

. 1992) ).

Id. at 585 -87. 3 8

Uni ted Sta tes v. G ar za -Lop ez

, 410 F.3d 268

, 273- 74 ( 5th Cir. 200 5) (c itin g She pa rd 3 9

v. U nited State s

, 544 U. S. 13, 16, 26 (200 5))

.

See Uni ted Stat es v. Ga rci a- Ar el la no

, 522 F.3d 477, 479- 80 (5t h Cir. 2008) (p erm itt ing 4 0

the rec ord on app eal to be sup ple me nted wi th the app ellant ’s st ate cour t indi ctm ent, judic ial

conf es sio n, and judgm ent wh en he app ealed the app lica tio n of a se nten cing enhanc em ent for

a s tat e c onvict ion)

.

Ga rz a- Lope z

, 410 F.3d at 273 ( cit ing Tay lor

, 495 U. S. at 602 ). 4 1

1 1 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 11 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

t h e d e t e r m i n a t i o n

. T h e i n d i c t m e n t

, j u d i c i a l c o n f e s s i o n

, a n d j u d g m e n t a r e 4 2

“ w i t h i n t h e s c o p e o f d o c u m e n t s a c o u r t m a y c o n s i d e r u n d e r S h e p a r d

. ” 4 3

T r a c k i n g t h e s t a t u t o r y l a n g u a g e o f b o t h g e n e r i c a n d n o n g e n e r i c b u r g l a r y

,

V a l d e s ’ s i n d i c t m e n t c h a r g e s t h a t h e d i d

i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y

, w i t h o u t t h e e f f e c t i v e c o n s e n t o f [ t h e

v i c t i m ]

, t h e o w n e r t h e r e o f

, e n t e r a h a b i t a t i o n w i t h i n t e n t t o c o m m i t

t h e f t

, . . . a n d

. . . d i d i n t e n t i o n a l l y o r k n o w i n g l y

, w i t h o u t t h e

e f f e c t i v e c o n s e n t o f [ t h e v i c t i m ]

, t h e o w n e r t h e r e o f

, e n t e r a

h a b i t a t i o n a n d d i d a t t e m p t t o c o m m i t t h e f t

.

I n T e x a s

, “ p r o o f o f a n y o n e m e a n s o f c o m m i t t i n g t h e c h a r g e d o f f e n s e

, ” s u c h a s

e n t e r i n g a n d a t t e m p t i n g t o c o m m i t t h e f t

, “ c o u l d s u s t a i n a j u d g m e n t f o r

c o n v i c t i o n ” u n d e r t h e T e x a s b u r g l a r y s t a t u t e

. V a l d e s p l e a d e d g u i l t y t o t h e 4 4

c h a r g e o f

b u r g l a r y i n t h e i n d i c t m e n t

. V a l d e s i s c h a r g e d i n t h e c o n j u n c t i v e

, b u t

u n d e r T e x a s l a w

, h i s g u i l t y p l e a a l o n e w o u l d n o t s u p p o r t t h e c o n c l u s i o n t h a t h e

p l e a d e d g u i l t y t o g e n e r i c b u r g l a r y

. H o w e v e r

, i n V a l d e s ’ s j u d i c i a l c o n f e s s i o n

,

w h i c h i s s u f

f i c i e n t e v i d e n c e t o s u p p o r t a c o n v i c t i o n i n T e x a s

, h e s w e a r s t h a t h e 4 5

“ c o m m i t t e d e a c h a n d e v e r y a l l e g a t i o n [ t h e i n d i c t m e n t ] c o n t a i n s

. ” V a l d e s ’ s

c o n f e s s i o n t o “ e a c h a n d e v e r y ” a l l e g a t i o n i n t h e i n d i c t m e n t i s s u f f i c i e n t t o

e s t a b l i s h t h a t h e w a s c o n v i c t e d o f g e n e r i c b u r g l a r y

.

O u r r e c e n t d e c i s i o n i n G a r c i a

- A r e l l a n o s u p p o r t s t h i s c o n c l u s i o n

. I n

G a r c i a

- A r e l l a n o

, t h e i s s u e w a s w h e t h e r a s t a t e c o n v i c t i o n w a s f o r d r u g

t r a f f i c k i n g

. T h e s t a t e s t a t u t e u n d e r w h i c h G a r c i a

- A r e l l a n o w a s c h a r g e d

4 6

Ga rci a- Ar el la no

, 522 F.3d at 480

. 4 2

See id. at 480- 81. 4 3

S e e Uni ted States v. Pera le s- Soli s

, 275 F. App ’x 443, 445- 46 (5t h Cir. 2008) (p er 4 4

cur iam ) (unp ublis hed) (c itin g Uni ted States v. Mo ra le s- Ma rtine z

, 496 F.3d 356, 358- 61 (5t h

Cir. 200 7))

.

Me nef ee v. State

, 287 S. W.3 d 9, 13 ( Tex. Crim

. App

. 2009)

. 4 5

522 F. 3d at 479 (d isc uss ing U .S .S .G

. 2L1.2 (b) (1) (B) ). 4 6

1 2 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 12 Date Filed: 12/07/2010N o

. 0 9

- 1 1 1 1 8

i n c l u d e d c o n d u c t t h a t d i d a n d d i d n o t c o n s t i t u t e a t r a f f i c k i n g o f

f e n s e f o r

e n h a n c e m e n t p u r p o s e s

. T h e i n d i c t m e n t t r a c k e d t h e s t a t u t o r y l a n g u a g e

, 4 7

c h a r g i n g i n t h e c o n j u n c t i v e o f f e n s e s t h a t w o u l d a n d w o u l d n o t m e e t t h e e l e m e n t s

f o r t h e d r u g t r a f

f i c k i n g e n h a n c e m e n t

. I n h i s j u d i c i a l c o n f e s s i o n

, w h i c h w e a l s o 4 8

e x a m i n e d f

o r t h e a p p e a l

, G a r c i a

- A r e l l a n o a d m i t t e d t o t h e c h a r g e s i n t h e

c o n j u n c t i v e a n d t o t h e “ o f f e n s e w i t h w h i c h [ h e ] s t a n d [ s ] c h a r g e d e x a c t l y a s

a l l e g e d i n t h e i n d i c t m e n t

. ” T h i s l a n g u a g e

, w e h e l d

, “ c l e a r [ e d ] u p a n y a m b i g u i t y 4 9

p r e s e n t e d b y t h e i n d i c t m e n t a n d j u d g m e n t

, ” a n d w a s s u f f i c i e n t t o s u p p o r t t h e

d i s t r i c t c o u r t ’ s e n h a n c e m e n t f o r a d r u g t r a f

f i c k i n g o f

f e n s e

. 5 0

T h e l a n g u a g e o f V a l d e s ’ s j u d i c i a l c o n f e s s i o n i s s i m i l a r t o t h a t i n t h e

c o n f e s s i o n i n G a r c i a

- A r e l l a n o

, a n d o u r r e a s o n i n g i n t h a t c a s e i s p e r s u a s i v e h e r e

.

T h e d i s t r i c t c o u r t ’ s e r r o r i n r e l y i n g o n t h e P S R f o r c h a r a c t e r i z a t i o n o f V a l d e s ’ s

p r i o r c o n v i c t i o n a s a v i o l e n t f e l o n y d i d n o t a f f e c t h i s s u b s t a n t i a l r i g h t s

. T h e 5 1

d i s t r i c t c o u r t d i d n o t c o m m i t p l a i n e r r o r i n s e n t e n c i n g V a l d e s t o f i f t e e n y e a r s

,

t h e s t a t u t o r y m i n i m u m u n d e r t h e A C C A

.

* * *

W e t h e r e f

o r e A F F I R M t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s d e n i a l o f V a l d e s ’ s m o t i o n t o

s u p p r e s s a n d A F F I R M t h e s e n t e n c e t h e d i s t r i c t c o u r t i m p o s e d

.

Id. at 480

. 4 7

Id. at 481

. 4 8

Id. 4 9

Id. ; see al so Uni ted States v. Pera le z- Soli s

, 275 F. App ’x 443, 446 (5t h Cir. 2008) (p er 5 0

cur iam ) (unp ublis hed) (ho ldi ng that a judic ial conf es sio n in wh i c h t h e def enda nt–ap pel lant

adm itt ed that he c om mi tte d the “ ac ts allege d” and t hat “if t he Sta te’ s wi tnes se s we re sw orn

in and tes tif

ied

, they wo uld tes tif

y that I com mi tte d ea ch and ev ery el em ent al le ged ,” rem oved

any p ote ntial am biguit y in the conjunc tivel y ch arged in dic tm ent)

.

See Uni ted States v. Ma rtine z- Ve ga

, 4 7 1 F

. 3 d 5 59, 561 (5t h Cir. 2006) (“ [T] he 5 1

Sup rem e Court has mad e clea r that we det erm ine wh ethe r the err or wa s plai n at the tim e of

app ellat e c ons ide rat ion— not at the tim e of tri al. ” (c itin g Johns on v. U nited State s

, 520 U. S.

461, 468 ( 1997) ).

1 3 Case: 09-11118 Document: 00511314478 Page: 13 Date Filed: 12/07/2010