# Euroopan unionin C 131/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 131 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta23. huhtikuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 131

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta23. huhtikuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 131/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7578 – Ares Management / TPG / ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7554 – XL Group / Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2015/C 131/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7578 – Ares Management / TPG / ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7554 – XL Group / Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 131/03 | Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2015, neuvoston kannan vahvistamisesta lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon, joka on oheisasiakirja ehdotukseen neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 131/04 | Euron kurssi | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 131/03

Neuvoston päätös, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2015, neuvoston kannan vahvistamisesta lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon, joka on oheisasiakirja ehdotukseen neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta

2

Euroopan komissio

2015/C 131/04

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Ilmoitus avoimesta kilpailusta | 5 |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2015/C 131/06 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 24 syyskuuta 2014 asiassa E-3/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2009/12/EY lentoasemamaksuista) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 24 päivänä syyskuuta 2014, asiassa E-4/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2007/23/EY pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Tuomioistuimen tuomio, annettu 24 päivänä syyskuuta 2014, asiassa E-5/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta) | 8 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

2015/C 131/05

Ilmoitus avoimesta kilpailusta

5

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2015/C 131/06

Tuomioistuimen tuomio, annettu 24 syyskuuta 2014 asiassa E-3/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2009/12/EY lentoasemamaksuista)

(ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2009/12/EY lentoasemamaksuista)

6

2015/C 131/07

Tuomioistuimen tuomio, annettu 24 päivänä syyskuuta 2014, asiassa E-4/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2007/23/EY pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta)

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2007/23/EY pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta)

7

2015/C 131/08

Tuomioistuimen tuomio, annettu 24 päivänä syyskuuta 2014, asiassa E-5/14 – EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti (ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta)

(ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7578 – Ares Management / TPG / ATD)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 131/01)

Komissio päätti 17. huhtikuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7578. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7578. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7554 – XL Group / Catlin Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 131/02)

Komissio päätti 17. huhtikuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7554. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7554. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/2

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 21 päivänä huhtikuuta 2015,

neuvoston kannan vahvistamisesta lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon, joka on oheisasiakirja ehdotukseen neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta

(2015/C 131/03)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (1) ja erityisesti sen 41 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | Unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2015 hyväksyttiin lopullisesti 17 päivänä joulukuuta 2014 (2). |
| --- | --- |

—

Unionin talousarvio varainhoitovuodeksi 2015 hyväksyttiin lopullisesti 17 päivänä joulukuuta 2014 (2).

| — | Komissio esitti 20 päivänä tammikuuta 2015 lisätalousarvioesityksen nro 2 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon oheisasiakirjaksi ehdotukseen neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta, |
| --- | --- |

—

Komissio esitti 20 päivänä tammikuuta 2015 lisätalousarvioesityksen nro 2 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon oheisasiakirjaksi ehdotukseen neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvoston kanta lisätalousarvioesitykseen nro 2 vuoden 2015 yleiseen talousarvioon, joka on oheisasiakirja ehdotukseen neuvoston asetukseksi vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta 2 päivänä joulukuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 muuttamisesta, vahvistettiin 21 päivänä huhtikuuta 2015.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://www.consilium.europa.eu/

Tehty Luxemburgissa 21 päivänä huhtikuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

Euroopan komissio

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/4

---

Euron kurssi (1)

22. huhtikuuta 2015

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0743 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,45 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4619 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71290 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2985 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0323 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 8,4430 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,469 |
| HUF | Unkarin forinttia | 300,27 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0022 |
| RON | Romanian leuta | 4,4278 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9145 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3796 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3152 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,3258 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,3922 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4456 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 157,83 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,0357 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,6543 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5760 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 13 845,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 3,8619 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 47,457 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 56,8180 |
| THB | Thaimaan bahtia | 34,764 |
| BRL | Brasilian realia | 3,2461 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,5727 |
| INR | Intian rupiaa | 67,6220 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0743

JPY

Japanin jeniä

128,45

DKK

Tanskan kruunua

7,4619

GBP

Englannin puntaa

0,71290

SEK

Ruotsin kruunua

9,2985

CHF

Sveitsin frangia

1,0323

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

8,4430

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,469

HUF

Unkarin forinttia

300,27

PLN

Puolan zlotya

4,0022

RON

Romanian leuta

4,4278

TRY

Turkin liiraa

2,9145

AUD

Australian dollaria

1,3796

CAD

Kanadan dollaria

1,3152

HKD

Hongkongin dollaria

8,3258

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,3922

SGD

Singaporen dollaria

1,4456

KRW

Etelä-Korean wonia

1 157,83

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,0357

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,6543

HRK

Kroatian kunaa

7,5760

IDR

Indonesian rupiaa

13 845,22

MYR

Malesian ringgitiä

3,8619

PHP

Filippiinien pesoa

47,457

RUB

Venäjän ruplaa

56,8180

THB

Thaimaan bahtia

34,764

BRL

Brasilian realia

3,2461

MXN

Meksikon pesoa

16,5727

INR

Intian rupiaa

67,6220

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/5

---

ILMOITUS AVOIMESTA KILPAILUSTA

(2015/C 131/05)

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailun

EPSO/AST-SC/04/15 – EUROOPAN PARLAMENTIN VAHTIMESTARIT (SC 1)

Kilpailuilmoitus julkaistaan 24 kielellä
  Euroopan unionin virallisen lehden
  23. huhtikuuta 2015 ilmestyvässä numerossa C 131 A
  .

Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla osoitteessa http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/6

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 24 syyskuuta 2014

asiassa E-3/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta

(ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Direktiivi 2009/12/EY lentoasemamaksuista)

(2015/C 131/06)

Asiassa E-3/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Norjan kuningaskunta ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 65 a kohdassa tarkoitetun säädöksen, nimittäin lentoasemamaksuista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/12/EY, sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai se ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle viipymättä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 24 päivänä syyskuuta 2014 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Norjan kuningaskunta ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt kaikkia Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 65 a kohdassa tarkoitetun säädöksen (lentoasemamaksuista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/12/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai se ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle viipymättä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Norjan kuningaskunta ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt kaikkia Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XIII olevassa 65 a kohdassa tarkoitetun säädöksen (lentoasemamaksuista 11 päivänä maaliskuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/12/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai se ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle viipymättä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | määrää Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/7

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 24 päivänä syyskuuta 2014,

asiassa E-4/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(Sopimuspuolen velvoitteiden noudattamatta jättäminen – täytäntöönpanon laiminlyönti – direktiivi 2007/23/EY pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta)

(2015/C 131/07)

Asiassa E-4/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIX luvun 4 kohdassa tarkoitetun säädöksen (pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta 23 päivänä toukokuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/23/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja/tai se ei ole ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä EFTAn valvontaviranomaiselle viipymättä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 21 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti ja esittelevä tuomari, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson, on antanut 24 päivänä syyskuuta 2014 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIX luvun 4 kohdassa tarkoitetun säädöksen (pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta 23 päivänä toukokuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/23/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 21 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä II olevassa XXIX luvun 4 kohdassa tarkoitetun säädöksen (pyroteknisten tuotteiden markkinoille saattamisesta 23 päivänä toukokuuta 2007 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/23/EY), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 21 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---

| 23.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 131/8

---

TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,

annettu 24 päivänä syyskuuta 2014,

asiassa E-5/14

EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti

(ETA:n jäsenvaltion velvollisuuksien laiminlyönti – Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta)

(2015/C 131/08)

Asiassa E-5/14, EFTAn valvontaviranomainen vastaan Islanti, on esitetty HAKEMUS, jossa pyydetään tuomioistuinta toteamaan, että koska Islanti ei ole säädetyssä määräajassa hyväksynyt kaikkia Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevan V luvun 32ff kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä tai ilmoittanut kyseisistä toimenpiteistä viipymättä EFTAn valvontaviranomaiselle, Islanti on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 40 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa. EFTAn tuomioistuin, toimien kokoonpanossa Carl Baudenbacher, presidentti, sekä tuomarit Per Christiansen ja Páll Hreinsson (esittelevä tuomari), on antanut 24 päivänä syyskuuta 2014 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Tuomioistuin

| 1. | toteaa, että koska Islanti ei ole hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevan V luvun 32ff kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 40 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa; |
| --- | --- |

1.

toteaa, että koska Islanti ei ole hyväksynyt Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä XX olevan V luvun 32ff kohdassa tarkoitetun säädöksen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjalla 1, täytäntöönpanemiseksi tarvittavia toimenpiteitä, se on laiminlyönyt kyseisen säädöksen 40 artiklan ja ETA-sopimuksen 7 artiklan mukaiset velvoitteensa;

| 2. | määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

2.

määrää Islannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

---