# Iris Oifigiúill L NaN/2015

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | 588 Iúil 2015 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  1
  )

1

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

588 Iúil 2015

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán tarmligthe (AE) 2015/1070 ón gCoimisiún an 31 Márta 2015 lena leasaítear Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII de Rialachán Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh | 1 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán tarmligthe (AE) 2015/1070 ón gCoimisiún an 31 Márta 2015 lena leasaítear Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII de Rialachán Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh

1

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt L 178 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(1)   Faoin tagairt L 178 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 8.7.2015 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

1

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2015/1070 ÓN gCOIMISIÚN

an 31 Márta 2015

lena leasaítear Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII de Rialachán Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh (1), agus go háirithe Airteagal 16 de,

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | D'iarr trí Bhallstát modhnuithe ar na sonraí a éilítear sna foirmeacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

D'iarr trí Bhallstát modhnuithe ar na sonraí a éilítear sna foirmeacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 211/2011.

| (2) | Ní mór an fhaisnéis in Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII a leasú chun na nósanna imeachta lena mbaineann a shoiléiriú nó a éascú. |
| --- | --- |

(2)

Ní mór an fhaisnéis in Iarscríbhinn III, Iarscríbhinn V agus Iarscríbhinn VII a leasú chun na nósanna imeachta lena mbaineann a shoiléiriú nó a éascú.

| (3) | Maidir le leasuithe ar Iarscríbhinn III, ba cheart don Choimisiún faisnéis arna cur ar aghaidh ag na Ballstáit chuige a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(3)

Maidir le leasuithe ar Iarscríbhinn III, ba cheart don Choimisiún faisnéis arna cur ar aghaidh ag na Ballstáit chuige a chur san áireamh.

| (4) | Tá roinnt eagraithe tionscnamh atá cláraithe leis an gCoimisiún ag bailiú ráitis tacaíochta faoi láthair i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011. Dá bhrí sin, ní mór a cheadú dóibh úsáid ar bhonn cothrom a bhaint as na foirmeacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus as na foirmeacha atá leagtha amach roimhe seo in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe Uimh. 887/2013 ón gCoimisiún (2), |
| --- | --- |

(4)

Tá roinnt eagraithe tionscnamh atá cláraithe leis an gCoimisiún ag bailiú ráitis tacaíochta faoi láthair i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011. Dá bhrí sin, ní mór a cheadú dóibh úsáid ar bhonn cothrom a bhaint as na foirmeacha atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus as na foirmeacha atá leagtha amach roimhe seo in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Tarmligthe Uimh. 887/2013 ón gCoimisiún (2),

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 mar seo a leanas:

| 1) | Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III. |
| --- | --- |

1)

Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn III.

| 2) | Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn V. |
| --- | --- |

2)

Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn V.

| 3) | Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VII. |
| --- | --- |

3)

Cuirtear an téacs atá leagtha amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VII.

Airteagal 2

Féadfar foirmeacha atá i gcomhréir le hIarscríbhinn III de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 arna leasú le Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 887/2013 a úsáid fós chun ráitis tacaíochta a bhailiú ó shínitheoirí le haghaidh tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh a cláraíodh i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 roimh dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 31 Márta 2015.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  IO L 65, 11.3.2011, lch. 1.

1

(2)  IO L 247, 18.9.2013, lch. 11.

2

---

IARSCRÍBHINN I

“IARSCRÍBHINN III

Image

FOIRM RÁITIS TACAÍOCHTA — CUID A (1)

(do na Ballstáit nach gceanglaíonn go soláthrófar uimhir aitheantais phearsanta/uimhir doiciméid aitheantais phearsanta)

Mura ndeirtear a mhalairt, tá gach réimse ar an bhfoirm seo éigeantach.

LE COMHLÁNÚ ROIMH RÉ AG NA HEAGRAITHE:

1. Tá na sínitheoirí uile ar an bhfoirm seo

Marcáil Ballstát amháin in aghaidh an liosta.

ina gcónaitheoirí in:

IE

UK

ina gcónaitheoirí nó ina saoránaigh de chuid:

EE

NL

SK

FI

ina gcónaitheoirí nó ina saoránaigh de chuid (saoránaigh a bhfuil cónaí orthu thar lear ar an gcoinníoll go bhfuil an áit ina bhfuil siad ina gcónaí curtha in iúl acu dá n-údaráis náisiúnta):

BE

DK

DE

LU

2. Uimhir chlárúcháin an Choimisiúin Eorpaigh:

3. Dáta clárúcháin:

4. Seoladh gréasáin an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh ar chlár an Choimisiúin Eorpaigh:

5. Teideal an tionscnaimh bheartaithe seo ó na saoránaigh:

6. Ábhar an tionscnaimh:

7. Príomhchuspóirí:

8. Ainmneacha agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine teagmhála cláraithe:

9. Ainmneacha na n-eagraithe cláraithe eile:

10. Láithreán gréasáin an tionscnaimh bheartaithe seo ó na saoránaigh (más ann dó):

LE COMHLÁNÚ AG NA SÍNITHEOIRÍ I GCEANNLITREACHA:

‘Deimhním leis seo go bhfuil an fhaisnéis atá tugtha agam san fhoirm seo ceart agus nár thacaigh mé leis an tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh cheana féin.’

Image

CÉADAINMNEACHA IOMLÁNA

SLOINNTE (2)

ÁIT CHÓNAITHE (sráid, uimhir, cód poist, cathair, tír) (3)

DÁTA BREITHE AGUS ÁIT (4) BHREITHE

NÁISIÚNTACHT

DÁTA AGUS SÍNIÚ (5)

(1) Clófar an fhoirm ar bhileog amháin. Féadfaidh eagraithe bileog dhéthaobhach a úsáid.

(2) Maidir leis an Ísiltír agus leis an tSlóvaic, luaigh freisin, le do thoil, an sloinne tráth na breithe.

(3) Maidir leis an bhFionlainn, ná luaigh ach an tír ina bhfuil an áit chónaithe bhuan, le do thoil.

(4) Maidir le hÉirinn, leis an bhFionlainn agus leis an Ríocht Aontaithe, ná luaigh ach an dáta breithe, le do thoil.

(5) Níl an síniú éigeantach má dhéantar an fhoirm a sheoladh isteach go leictreonach ag baint úsáid as córas bailithe ar líne dá dtagraítear in Airteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011.

Ráiteas príobháideachais: I gcomhréir le hAirteagal 10 de Threoir 95/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 1995 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, ní dhéanfar na sonraí pearsanta a sholáthraítear ar an bhfoirm seo d’eagraithe an tionscnaimh bheartaithe a chur ar fáil ach do na húdaráis inniúla amháin chun go ndéanfar fíorú agus deimhniú maidir le líon na ráiteas tacaíochta bailí a fuarthas don tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh (féach Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh) agus ní dhéanfar iad a phróiseáil tuilleadh ach amháin más gá chun críche imeachtaí dlíthiúla nó riaracháin a bhaineann leis an tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh (féach Airteagal 12 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011). Ní fhéadfar na sonraí a úsáid chun aon chríche eile. Tá ábhair sonraí i dteideal rochtain a bheith acu ar a sonraí pearsanta. Scriosfar na ráitis uile tacaíochta 18 mí ar a dhéanaí tar éis dháta cláraithe an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh nó, i gcás imeachtaí riaracháin nó dlíthiúla, seachtain amháin ar a dhéanaí tar éis an dáta a thugtar na himeachtaí sin chun críche.

Image

FOIRM RÁITIS TACAÍOCHTA — CUID B (1)

(do Bhallstáit a cheanglaíonn go soláthrófar uimhir aitheantais phearsanta/uimhir doiciméid aitheantais phearsanta)

Mura ndeirtear a mhalairt, tá gach réimse ar an bhfoirm seo éigeantach.

LE COMHLÁNÚ ROIMH RÉ AG NA HEAGRAITHE:

1. Tá uimhreacha aitheantais pearsanta/uimhreacha doiciméid aitheantais pearsanta de chuid an Bhallstáit seo a leanas ag gach sínitheoir ar an bhfoirm seo:

Marcáil Ballstát amháin in aghaidh an liosta.

BG

CZ

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

HU

MT

AT

PL

PT

RO

SI

SE

Féach Cuid C maidir le huimhreacha aitheantais pearsanta/uimhreacha doiciméid aitheantais pearsanta nach mór ceann acu a sholáthar.

2. Uimhir chlárúcháin an Choimisiúin Eorpaigh:

3. Dáta clárúcháin:

4. Seoladh gréasáin an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh ar chlár an Choimisiúin Eorpaigh:

5. Teideal an tionscnaimh bheartaithe seo ó na saoránaigh:

6. Ábhar an tionscnaimh:

7. Príomhchuspóirí:

8. Ainmneacha agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine teagmhála cláraithe:

9. Ainmneacha na n-eagraithe cláraithe eile:

10. Láithreán gréasáin an tionscnaimh bheartaithe seo ó na saoránaigh (más ann dó):

LE COMHLÁNÚ AG NA SÍNITHEOIRÍ I GCEANNLITREACHA:

‘Deimhním leis seo go bhfuil an fhaisnéis atá tugtha agam san fhoirm seo ceart agus nár thacaigh mé leis an tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh cheana féin.’

Image

CÉADAINMNEACHA IOMLÁNA

SLOINNTE (2)

ÁIT CHÓNAITHE (sráid, uimhir, cód poist, cathair, tír) (3)

DÁTA BREITHE AGUS ÁIT BHREITHE (4)

NÁISIÚNTACHT

UIMHIR AITHEANTAIS PHEARSANTA/CINEÁL AGUS UIMHIR AN DOICIMÉID AITHEANTAIS PHEARSANTA (5)

DÁTA AGUS SÍNIÚ (6)

(1) Clófar an fhoirm ar bhileog amháin. Féadfaidh eagraithe bileog dhéthaobhach a úsáid.

(2) Maidir leis an mBulgáir agus leis an nGréig, luaigh sloinne an athar freisin. Maidir leis an nGréig, luaigh freisin, le do thoil, an sloinne tráth na breithe.

(3) Ní bhaineann seo ach leis an bhFrainc, leis an gCróit, leis an Iodáil, leis an Ostair, leis an bPolainn agus leis an Rómáin.

(4) Maidir leis an nGréig, leis an Spáinn, le Málta, leis an bPortaingéil agus leis an Rómáin, ná luaigh ach an dáta breithe, le do thoil. Maidir leis an bhFrainc, leis an Iodáil, leis an Ostair agus leis an tSlóivéin, luaigh an dáta breithe agus an áit bhreithe araon, le do thoil. Maidir leis na Ballstáit eile, ná luaigh aon rud, le do thoil.

(5) Maidir le doiciméid aitheantais na hIodáile, luaigh an t-údarás eisiúna freisin, le do thoil.

(6) Níl an síniú éigeantach má dhéantar an fhoirm a sheoladh isteach go leictreonach ag baint úsáid as córas bailithe ar líne dá dtagraítear in Airteagal 6 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011.

Ráiteas príobháideachais: I gcomhréir le hAirteagal 10 de Threoir 95/46/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 1995 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, ní dhéanfar na sonraí pearsanta a sholáthraítear ar an bhfoirm seo d’eagraithe an tionscnaimh bheartaithe a chur ar fáil ach do na húdaráis inniúla amháin chun go ndéanfar fíorú agus deimhniú maidir le líon na ráiteas tacaíochta bailí a fuarthas don tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh (féach Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh) agus ní dhéanfar iad a phróiseáil tuilleadh ach amháin más gá chun críche imeachtaí dlíthiúla nó riaracháin a bhaineann leis an tionscnamh beartaithe seo ó na saoránaigh (féach Airteagal 12 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011). Ní fhéadfar na sonraí a úsáid chun aon chríche eile. Tá ábhair sonraí i dteideal rochtain a bheith acu ar a sonraí pearsanta. Scriosfar na ráitis uile tacaíochta 18 mí ar a dhéanaí tar éis dháta cláraithe an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh nó, i gcás imeachtaí riaracháin nó dlíthiúla, seachtain amháin ar a dhéanaí tar éis an dáta a thugtar na himeachtaí sin chun críche.

Cuid C

Cuid C

1.   Ceanglais i gcás na mBallstát nach gceanglaíonn go soláthrófar uimhir aitheantais phearsanta/uimhir doiciméid aitheantais phearsanta (foirm ráitis tacaíochta — Cuid A)

Ceanglais i gcás na mBallstát nach gceanglaíonn go soláthrófar uimhir aitheantais phearsanta/uimhir doiciméid aitheantais phearsanta (foirm ráitis tacaíochta — Cuid A)

| Ballstát | Sínitheoirí a ndéanfar a ráiteas tacaíochta a thíolacadh don Bhallstát lena mbaineann |
| --- | --- |
| An Bheilg | — | cónaitheoirí sa Bheilg |

Ballstát

Sínitheoirí a ndéanfar a ráiteas tacaíochta a thíolacadh don Bhallstát lena mbaineann

An Bheilg

—

cónaitheoirí sa Bheilg

| — | náisiúnaigh Bheilgeacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Bheilgeacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta

An Danmhairg

| — | cónaitheoirí sa Danmhairg |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí sa Danmhairg

| — | náisiúnaigh Dhanmhargacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Dhanmhargacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta

An Ghearmáin

| — | cónaitheoirí sa Ghearmáin |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí sa Ghearmáin

| — | náisiúnaigh Ghearmánacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Ghearmánacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta

An Eastóin

| — | cónaitheoirí san Eastóin |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí san Eastóin

| — | náisiúnaigh Eastónacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Eastónacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír

Éire

| — | cónaitheoirí in Éirinn |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí in Éirinn

Lucsamburg

| — | cónaitheoirí i Lucsamburg |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí i Lucsamburg

| — | náisiúnaigh Lucsamburgacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Lucsamburgacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír, má tá siad tar éis a n-áit chónaithe a chur in iúl dá n-údaráis náisiúnta

An Ísiltír

| — | cónaitheoirí san Ísiltír |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí san Ísiltír

| — | náisiúnaigh Ísiltíreacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Ísiltíreacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír

An tSlóvaic

| — | cónaitheoirí sa tSlóvaic |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí sa tSlóvaic

| — | náisiúnaigh Shlóvacacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Shlóvacacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír

An Fhionlainn

| — | cónaitheoirí san Fhionlainn |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí san Fhionlainn

| — | náisiúnaigh Fhionlannacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír |
| --- | --- |

—

náisiúnaigh Fhionlannacha atá ina gcónaí taobh amuigh den tír

An Ríocht Aontaithe

| — | cónaitheoirí sa Ríocht Aontaithe |
| --- | --- |

—

cónaitheoirí sa Ríocht Aontaithe

2.   Liosta na mBallstát a cheanglaíonn go soláthrófar ceann amháin de na huimhreacha aitheantais pearsanta/huimhreacha doiciméid aitheantais pearsanta a shonraítear thíos agus arna n-eisiúint ag an mBallstát lena mbaineann (foirm ráitis tacaíochta — Cuid B)

Liosta na mBallstát a cheanglaíonn go soláthrófar ceann amháin de na huimhreacha aitheantais pearsanta/huimhreacha doiciméid aitheantais pearsanta a shonraítear thíos agus arna n-eisiúint ag an mBallstát lena mbaineann (foirm ráitis tacaíochta — Cuid B)

AN BHULGÁIR

| — | Единен граждански номер (uimhir phearsanta) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (uimhir phearsanta)

POBLACHT NA SEICE

| — | Občanský průkaz (cárta aitheantais náisiúnta) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (cárta aitheantais náisiúnta)

| — | Cestovní pas (pas) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (pas)

AN GHRÉIG

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (cárta aitheantais)

| — | Διαβατήριο (pas) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pas)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (deimhniú cónaithe/deimhniú buanchónaithe) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (deimhniú cónaithe/deimhniú buanchónaithe)

AN SPÁINN

| — | Documento Nacional de Identidad (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (cárta aitheantais)

| — | Pasaporte (pas) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (pas)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (uimhir aitheantais eachtrannaigh (NIE) an chárta nó an deimhnithe, a fhreagraíonn don chlárú i gClár Lárnach na nEachtrannach) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (uimhir aitheantais eachtrannaigh (NIE) an chárta nó an deimhnithe, a fhreagraíonn don chlárú i gClár Lárnach na nEachtrannach)

AN FHRAINC

| — | Passeport (pas) |
| --- | --- |

—

Passeport (pas)

| — | Carte nationale d'identité (cárta aitheantais náisiúnta) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (cárta aitheantais náisiúnta)

AN CHRÓIT

| — | Osobni identifikacijski broj (uimhir aitheantais phearsanta) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (uimhir aitheantais phearsanta)

AN IODÁIL

| — | Passaporto (pas), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (lena n-áirítear an t-údarás eisiúna) |
| --- | --- |

—

Passaporto (pas), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (lena n-áirítear an t-údarás eisiúna)

| — | Carta di identità (cárta aitheantais), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (lena n-áirítear an t-údarás eisiúna) |
| --- | --- |

—

Carta di identità (cárta aitheantais), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (lena n-áirítear an t-údarás eisiúna)

AN CHIPIR

| — | Δελτίο Ταυτότητας (cárta aitheantais an náisiúnaigh nó an chónaitheora) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (cárta aitheantais an náisiúnaigh nó an chónaitheora)

| — | Διαβατήριο (pas) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pas)

AN LAITVIA

| — | Personas kods (uimhir aitheantais phearsanta) |
| --- | --- |

—

Personas kods (uimhir aitheantais phearsanta)

AN LIOTUÁIN

| — | Asmens kodas (uimhir phearsanta) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (uimhir phearsanta)

AN UNGÁIR

| — | személyazonosító igazolvány (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (cárta aitheantais)

| — | útlevél (pas) |
| --- | --- |

—

útlevél (pas)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) (uimhir aitheantais phearsanta) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) (uimhir aitheantais phearsanta)

MÁLTA

| — | Karta tal-Identità (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (cárta aitheantais)

| — | Dokument ta 'residenza (doiciméad cónaithe) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (doiciméad cónaithe)

AN OSTAIR

| — | Reisepass (pas) |
| --- | --- |

—

Reisepass (pas)

| — | Personalausweis (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (cárta aitheantais)

AN PHOLAINN

| — | Numer ewidencyjny PESEL (uimhir aitheantais PESEL) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (uimhir aitheantais PESEL)

AN PHORTAINGÉIL

| — | Bilhete de identidade (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (cárta aitheantais)

| — | Passaporte (pas) |
| --- | --- |

—

Passaporte (pas)

| — | Cartão de Cidadão (cárta saoránaigh) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (cárta saoránaigh)

AN RÓMÁIN

| — | carte de identitate (cárta aitheantais) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (cárta aitheantais)

| — | pașaport (pas) |
| --- | --- |

—

pașaport (pas)

| — | certificat de înregistrare (deimhniú clárúcháin) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (deimhniú clárúcháin)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (cárta buanchónaithe le haghaidh saoránaigh den Aontas Eorpach) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (cárta buanchónaithe le haghaidh saoránaigh den Aontas Eorpach)

| — | Cod Numeric Personal (uimhir aitheantais phearsanta) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (uimhir aitheantais phearsanta)

AN tSLÓIVÉIN

| — | Enotna matična številka občana (uimhir aitheantais phearsanta) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (uimhir aitheantais phearsanta)

AN tSUALAINN

| — | Personnummer (uimhir aitheantais phearsanta)” |
| --- | --- |

—

Personnummer (uimhir aitheantais phearsanta)”

---

IARSCRÍBHINN II

IARSCRÍBHINN V

FOIRM CHUN RÁITIS TACAÍOCHTA A THÍOLACADH D'ÚDARÁIS INNIÚLA NA mBALLSTÁT

Image

1. Ainmneacha iomlána, seoltaí poist agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine teagmhála (ionadaí agus ionadaí malartach an choiste saoránach)

2. Teideal an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh:

3. Uimhir chlárúcháin an Choimisiúin:

4. Dáta clárúcháin:

5. An líon sínitheoirí a thagann as (ainm an Bhallstáit):

6. An líon iomlán ráiteas tacaíochta a bailíodh:

7. An líon Ballstát inar sroicheadh an tairseach:

8. Iarscríbhinní:

(Cuirtear faoi iamh leis seo gach ráiteas tacaíochta ó shínitheoirí a bheidh le fíorú ag an mBallstát ábhartha.

Más infheidhme, cuirtear faoi iamh leis seo an deimhniú nó na deimhnithe ábhartha um chomhréireacht an chórais bailithe ar líne le Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh.)

9. Dearbhaím leis seo go bhfuil an fhaisnéis a sholáthraítear san fhoirm seo ceart agus gur bailíodh na ráitis tacaíochta i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán (AE) Uimh. 211/2011.

10. Dáta agus síniú duine de na daoine teagmhála (ionadaí/ionadaí malartach (1)):

(1) Scrios de réir mar is cuí

---

IARSCRÍBHINN III

IARSCRÍBHINN VII

FOIRM CHUN TIONSCNAMH Ó NA SAORÁNAIGH A THÍOLACADH DON CHOIMISIÚN

Image

1. Teideal an tionscnaimh ó na saoránaigh:

2. Uimhir chlárúcháin an Choimisiúin:

3. Dáta clárúcháin:

4. An líon ráiteas tacaíochta bailí a fuarthas: (ní mór aon mhilliún amháin ar a laghad a bheith ann)

5. An líon sínitheoirí ar thug Ballstáit deimhniú ina leith:

BE

BG

CZ

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

HR

IT

CY

LV

LT

LU

An líon sínitheoirí

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

IOMLÁN

An líon sínitheoirí

6. Ainmneacha iomlána, seoltaí poist agus seoltaí ríomhphoist na ndaoine teagmhála (ionadaí agus ionadaí malartach an choiste saoránach) (1).

7. Léirigh na foinsí tacaíochta agus maoinithe go léir a fuarthas don tionscnamh, lena náirítear an méid tacaíochta airgeadais tráth an tíolactha (1):

8. Dearbhaím leis seo go bhfuil an fhaisnéis a sholáthraítear san fhoirm seo ceart agus gur comhlíonadh na nósanna imeachta agus na coinníollacha ábhartha go léir atá leagtha amach i Rialachán (AE) Uimh. 211/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Feabhra 2011 maidir leis an tionscnamh ó na saoránaigh.

Dáta agus síniú duine de na daoine teagmhála (ionadaí/ionadaí malartach (2)):

9. Iarscríbhinní:

(Cuirtear gach deimhniú faoi iamh leis seo)

(1) Ráiteas príobháideachais: I gcomhréir le hAirteagal 11 de Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2000 maidir le daoine aonair a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí agus comhlachtaí an Chomhphobail agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, cuirtear ábhair sonraí ar an eolas go dtiomsaíonn an Coimisiún na sonraí pearsanta sin chun críche an nós imeachta maidir leis an tionscnamh beartaithe ó na saoránaigh. Ní dhéanfar ach ainmneacha iomlána na neagraithe, seoltaí ríomhphoist na ndaoine teagmhála agus faisnéis a bhaineann le foinsí tacaíochta agus maoinithe a sholáthar don phobal i gclár ar líne an Choimisiúin. Tá sé de cheart ag ábhair sonraí agóid a dhéanamh i gcoinne a sonraí pearsanta a fhoilsiú ar chúiseanna dosháraithe dlisteanacha a bhaineann lena gcúinsí áirithe, ceartúchán ar na sonraí sin a iarraidh aon tráth agus a iarraidh go mbainfí iad ó chlár ar líne an Choimisiúin tar éis dheireadh thréimhse dhá bhliain tar éis dháta cláraithe an tionscnaimh bheartaithe ó na saoránaigh.

(2) Scrios de réir mar is cuí

---