# Jurnalul Oficial C 207/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 207 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5824 iunie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 207

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5824 iunie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluţii, recomandări şi avize |
| | AVIZE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 207/01 | Avizul Comisiei din 22 iunie 2015 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea reactorului reproducător cu neutroni rapizi Phénix de la Marcoule, în Franța | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

2015/C 207/01

Avizul Comisiei din 22 iunie 2015 referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea reactorului reproducător cu neutroni rapizi Phénix de la Marcoule, în Franța

1

---

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 207/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 207/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  ) | 3 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 207/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7640 – LBO France/IKKS) (
  1
  )

1

3

2015/C 207/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7558 – DS Smith/Duropack) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2015/C 207/04 | Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 | 4 |
| 2015/C 207/05 | Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru România, Bulgaria și Italia | 5 |
| 2015/C 207/06 | Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 | 6 |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 207/07 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 207/08 | Comunicare din partea guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Czerwionka-Leszczyny | 8 |
| 2015/C 207/09 | Comunicare a guvernului Franței cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi convenționale lichide sau gazoase, denumite autorizația Aureilhan)
   (
  1
  ) | 10 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2015/C 207/04

Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015

4

2015/C 207/05

Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru România, Bulgaria și Italia

5

2015/C 207/06

Decizia Consiliului de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015

6

Comisia Europeană

2015/C 207/07

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 207/08

Comunicare din partea guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona Czerwionka-Leszczyny

8

2015/C 207/09

Comunicare a guvernului Franței cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi convenționale lichide sau gazoase, denumite autorizația Aureilhan)
   (
  1
  )

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi convenționale lichide sau gazoase, denumite autorizația Aureilhan)

1

10

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 207/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 207/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7660 – KKR/Ursa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 207/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2015/C 207/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2015/C 207/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 207/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7567 – Ball/Rexam) (
  1
  )

1

12

2015/C 207/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7660 – KKR/Ursa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

2015/C 207/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2015/C 207/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2015/C 207/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7559 – Pfizer/Hospira) (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluţii, recomandări şi avize

AVIZE

Comisia Europeană

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/1

---

AVIZUL COMISIEI

din 22 iunie 2015

referitor la planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea reactorului reproducător cu neutroni rapizi Phénix de la Marcoule, în Franța

(Numai textul în limba franceză este autentic)

(2015/C 207/01)

Evaluarea de mai jos este efectuată în conformitate cu dispozițiile Tratatului Euratom, fără a aduce atingere evaluărilor suplimentare care trebuie efectuate în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și obligațiilor care decurg din acesta și din legislația secundară (1).

La 16 februarie 2015, Comisia Europeană a primit de la guvernul francez, în conformitate cu articolul 37 din Tratatul Euratom, informații generale privind planul de eliminare a deșeurilor radioactive rezultate din dezafectarea reactorului reproducător cu neutroni rapizi Phénix.

Pe baza acestor date și a informațiilor suplimentare solicitate de Comisie la 6 martie 2015 și furnizate de autoritățile franceze la 10 aprilie 2015 și în urma consultării grupului de experți, Comisia emite următorul aviz:

| 1. | Distanța dintre instalație și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Italia, este de 180 km. |
| --- | --- |

1.

Distanța dintre instalație și cea mai apropiată frontieră cu un alt stat membru, în acest caz Italia, este de 180 km.

| 2. | În cursul operațiunilor normale de dezafectare, evacuarea efluenților lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în noile Standarde de securitate de bază [Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (2)]. |
| --- | --- |

2.

În cursul operațiunilor normale de dezafectare, evacuarea efluenților lichizi și gazoși nu este susceptibilă să conducă la o expunere a populației dintr-un alt stat membru care să fie semnificativă din punctul de vedere al sănătății, având în vedere doza-limită stabilită în noile Standarde de securitate de bază [Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului (2)].

| 3. | Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transferate în instalații autorizate de tratare sau de eliminare, situate în Franța.
  Comisia recomandă ca verificările concentrației de activitate reziduală, efectuate pentru a confirma natura convențională a deșeurilor solide după decontaminare, să se efectueze astfel încât să se garanteze respectarea criteriilor de eliberare prevăzute de noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

Deșeurile radioactive solide sunt depozitate temporar la fața locului înainte de a fi transferate în instalații autorizate de tratare sau de eliminare, situate în Franța.

Comisia recomandă ca verificările concentrației de activitate reziduală, efectuate pentru a confirma natura convențională a deșeurilor solide după decontaminare, să se efectueze astfel încât să se garanteze respectarea criteriilor de eliberare prevăzute de noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

| 4. | În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, având în vedere nivelurile de referință stabilite în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

În cazul unor evacuări neprevăzute de efluenți radioactivi care ar putea rezulta în urma unor accidente de tipul și de amploarea luate în considerare în datele generale, dozele la care ar putea fi expusă populația dintr-un alt stat membru nu ar fi semnificative din punctul de vedere al sănătății, având în vedere nivelurile de referință stabilite în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

În concluzie, Comisia consideră că implementarea planului de eliminare a deșeurilor radioactive sub orice formă, rezultate din dezafectarea reactorului reproducător cu neutroni rapizi Phénix de la Marcoule, în Franța, nu poate provoca nici în condiții normale de funcționare, nici în cazul unor accidente de tipul și de amploarea avute în vedere în datele generale, o contaminare radioactivă, semnificativă din punctul de vedere al sănătății, a apei, a solului sau a spațiului aerian ale unui alt stat membru, având în vedere dispozițiile cuprinse în noile Standarde de securitate de bază (Directiva 2013/59/Euratom).

Adoptat la Bruxelles, 22 iunie 2015.

Pentru Comisie

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru al Comisiei

---

(1)  De exemplu, conform Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, aspectele de mediu necesită evaluări suplimentare. Cu titlu indicativ, Comisia ar dori să atragă atenția asupra dispozițiilor Directivei 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, ale Directivei 2001/42/CE privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului, ale Directivei 92/43/CEE privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică și ale Directivei 2000/60/CE de stabilire a unui cadru de politică comunitară în domeniul apei.

1

(2)  Directiva 2013/59/Euratom a Consiliului din 5 decembrie 2013 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția împotriva pericolelor prezentate de expunerea la radiațiile ionizante și de abrogare a Directivelor 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom și 2003/122/Euratom (JO L 13, 17.1.2014, p. 1).

2

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7640 – LBO France/IKKS)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/02)

La 17 iunie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7640. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7640. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7558 – DS Smith/Duropack)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/03)

La 21 mai 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7558. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7558. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/4

---

DECIZIA CONSILIULUI

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015

(2015/C 207/04)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (1), în special articolul 41,

întrucât:

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 3 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptată la 19 iunie 2015.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul web al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. REIRS

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 69, 13.3.2015, p. 1.

2

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/5

---

DECIZIA CONSILIULUI

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru România, Bulgaria și Italia

(2015/C 207/05)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (1) al Consiliului, în special articolul 41,

întrucât:

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 4 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptată la 19 iunie 2015.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul web al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu

Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. REIRS

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 69, 13.3.2015, p. 1.

2

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/6

---

DECIZIA CONSILIULUI

de adoptare a poziției Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015

(2015/C 207/06)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (1) al Consiliului, în special articolul 41,

întrucât:

| | |
| --- | --- |

DECIDE:

Articol unic

Poziția Consiliului privind proiectul de buget rectificativ nr. 5 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2015 a fost adoptată la 19 iunie 2015.

Textul integral poate fi accesat pentru consultare sau descărcare pe site-ul web al Consiliului: http://www.consilium.europa.eu/

Adoptată la Luxemburg, 19 iunie 2015.

Pentru Consiliu

Președintele

J. REIRS

---

(1)  JO L 298, 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 69, 13.3.2015, p. 1.

2

---

Comisia Europeană

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 iunie 2015

(2015/C 207/07)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1204 |
| JPY | yen japonez | 138,72 |
| DKK | coroana daneză | 7,4625 |
| GBP | lira sterlină | 0,71010 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2071 |
| CHF | franc elvețian | 1,0449 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7255 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,189 |
| HUF | forint maghiar | 310,24 |
| PLN | zlot polonez | 4,1697 |
| RON | leu românesc nou | 4,4805 |
| TRY | lira turcească | 3,0010 |
| AUD | dolar australian | 1,4538 |
| CAD | dolar canadian | 1,3825 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6859 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6381 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5006 |
| KRW | won sud-coreean | 1 238,95 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6514 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9539 |
| HRK | kuna croată | 7,5780 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 878,91 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1925 |
| PHP | peso Filipine | 50,536 |
| RUB | rubla rusească | 60,9175 |
| THB | baht thailandez | 37,819 |
| BRL | real brazilian | 3,4655 |
| MXN | peso mexican | 17,2284 |
| INR | rupie indiană | 71,2742 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1204

JPY

yen japonez

138,72

DKK

coroana daneză

7,4625

GBP

lira sterlină

0,71010

SEK

coroana suedeză

9,2071

CHF

franc elvețian

1,0449

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7255

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,189

HUF

forint maghiar

310,24

PLN

zlot polonez

4,1697

RON

leu românesc nou

4,4805

TRY

lira turcească

3,0010

AUD

dolar australian

1,4538

CAD

dolar canadian

1,3825

HKD

dolar Hong Kong

8,6859

NZD

dolar neozeelandez

1,6381

SGD

dolar Singapore

1,5006

KRW

won sud-coreean

1 238,95

ZAR

rand sud-african

13,6514

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9539

HRK

kuna croată

7,5780

IDR

rupia indoneziană

14 878,91

MYR

ringgit Malaiezia

4,1925

PHP

peso Filipine

50,536

RUB

rubla rusească

60,9175

THB

baht thailandez

37,819

BRL

real brazilian

3,4655

MXN

peso mexican

17,2284

INR

rupie indiană

71,2742

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/8

---

Comunicare din partea guvernului Republicii Polone cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor în zona „Czerwionka-Leszczyny”

(2015/C 207/08)

Procedura vizează acordarea unei concesiuni pentru prospectarea sau explorarea de zăcăminte de metan asociat cărbunelui din zona „Czerwionka-Leszczyny”, voievodatul Silezia:

| Denumire | Nr. perimetru | Sistem de coordonate 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Czerwionka-Leszczyny | parte din perimetrul de concesiune nr. 390 | 258 032,74 | 478 214,46 |
| 257 600,22 | 477 475,88 |
| 257 236,65 | 476 855,03 |
| 255 820,02 | 474 279,88 |
| 255 054,37 | 472 888,08 |
| 252 191,11 | 472 884,02 |
| 250 591,73 | 473 198,17 |
| 250 559,59 | 474 517,17 |
| 252 167,24 | 475 553,57 |
| 253 255,23 | 477 826,23 |
| 255 299,03 | 479 521,25 |
| 254 975,11 | 482 628,61 |
| 256 425,31 | 480 535,09 |

Denumire

Nr. perimetru

Sistem de coordonate 1992

X

Y

Czerwionka-Leszczyny

parte din perimetrul de concesiune nr. 390

258 032,74

478 214,46

257 600,22

477 475,88

257 236,65

476 855,03

255 820,02

474 279,88

255 054,37

472 888,08

252 191,11

472 884,02

250 591,73

473 198,17

250 559,59

474 517,17

252 167,24

475 553,57

253 255,23

477 826,23

255 299,03

479 521,25

254 975,11

482 628,61

256 425,31

480 535,09

Cererile trebuie să vizeze zona de mai sus.

Cererile de acordare a unei concesiuni trebuie depuse la biroul central al Ministerului Mediului în termen de 91 de zile începând cu ziua următoare datei publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, până la ora 12:00 (CET/CEST) a ultimei zile a termenului.

Cererile primite vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| (a) | tehnologia propusă pentru lucrări (50 %); |
| --- | --- |

(a)

tehnologia propusă pentru lucrări (50 %);

| (b) | capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (40 %); |
| --- | --- |

(b)

capacitățile tehnice și financiare ale solicitantului (40 %);

| (c) | taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %). |
| --- | --- |

(c)

taxa propusă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier (10 %).

Taxa minimă pentru constituirea drepturilor de uzufruct minier pentru zona „Czerwionka-Leszczyny” este:

| 1. | pentru prospectarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui:






  — | pe o perioadă de bază de trei ani: 3 628,17 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

1.

pentru prospectarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui:

—

pe o perioadă de bază de trei ani: 3 628,17 PLN pe an;

| — | pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 4 353,80 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 4 353,80 PLN pe an;

| — | pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 5 079,44 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 5 079,44 PLN pe an;

| 2. | pentru explorarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui:






  — | pe o perioadă de bază de trei ani: 7 256,34 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

2.

pentru explorarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui:

—

pe o perioadă de bază de trei ani: 7 256,34 PLN pe an;

| — | pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 8 707,61 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al patrulea și cel de al cincilea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 8 707,61 PLN pe an;

| — | pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 10 158,88 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al șaselea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 10 158,88 PLN pe an;

| 3. | pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui:






  — | pe o perioadă de bază de cinci ani: 7 256,34 PLN pe an; |
| --- | --- | --- |

3.

pentru prospectarea și explorarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui:

—

pe o perioadă de bază de cinci ani: 7 256,34 PLN pe an;

| — | pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 8 707,61 PLN pe an; |
| --- | --- |

—

pentru cel de al șaselea, al șaptelea și al optulea an de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 8 707,61 PLN pe an;

| — | pentru cel de al nouălea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 10 158,88 PLN pe an. |
| --- | --- |

—

pentru cel de al nouălea an și anii următori de valabilitate a contractului de uzufruct minier: 10 158,88 PLN pe an.

Procedura de evaluare a cererilor va fi finalizată în termen de cel mult șase luni de la expirarea termenului-limită pentru depunerea cererilor. Solicitanții vor fi informați în scris cu privire la rezultatul procedurii.

Cererile trebuie redactate în limba polonă.

Autoritatea responsabilă va acorda câștigătorului o concesiune pentru prospectarea sau explorarea zăcămintelor de metan asociat cărbunelui după consultarea autorităților relevante și va încheia un contract de uzufruct minier cu respectivul câștigător.

Pentru a putea desfășura activități de prospectare sau de explorare a zăcămintelor de hidrocarburi în Polonia, un operator trebuie să dețină atât drepturi de uzufruct minier, cât și o concesiune.

Cererile trebuie să fie trimise la Ministerul Mediului, la următoarea adresă:

| Ministerstwo Środowiska |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Informații suplimentare se pot obține:

| — | pe site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

pe site-ul web al Ministerului Mediului: www.mos.gov.pl

| — | de la Departamentul de geologie și concesiuni geologice |
| --- | --- |
| Ministerul Mediului |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

de la Departamentul de geologie și concesiuni geologice

Ministerul Mediului

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-mail: dgikg@mos.gov.pl

Aprobat de:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Geolog național principal

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/10

---

Comunicare a guvernului Franței cu privire la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor (1)

(Anunț privind cererile de autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de hidrocarburi convenționale lichide sau gazoase, denumite „autorizația Aureilhan”)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/09)

La 15 februarie 2015, Perf’Energy SAS (35, avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) a solicitat acordarea, pentru o perioadă de cinci ani, a unei autorizații exclusive de prospectare a zăcămintelor de petrol și gaze convenționale, denumită „autorizația Aureilhan”, pe o parte a teritoriului departamentului Landes.

Perimetrul aferent acestei autorizații este delimitat de segmentele de dreaptă care unesc punctele definite în continuare:

| Punct | NTF meridian de origine Paris | RGF93 meridian de origine Greenwich |
| --- | --- | --- |
| Longitudine vestică | Latitudine nordică | Longitudine vestică | Latitudine nordică |
| A | 4,00 gr | 49,20 gr | 1°15′49′′ | 44°16′48′′ |
| B | 3,90 gr | 49,20 gr | 1°10′25′′ | 44°16′48′′ |
| C | 3,90 gr | 49,10 gr | 1°10′25′′ | 44°11′24′′ |
| D | 4,00 gr | 49,10 gr | 1°15′49′′ | 44°11′24′′ |

Punct

NTF meridian de origine Paris

RGF93 meridian de origine Greenwich

Longitudine vestică

Latitudine nordică

Longitudine vestică

Latitudine nordică

A

4,00 gr

49,20 gr

1°15′49′′

44°16′48′′

B

3,90 gr

49,20 gr

1°10′25′′

44°16′48′′

C

3,90 gr

49,10 gr

1°10′25′′

44°11′24′′

D

4,00 gr

49,10 gr

1°15′49′′

44°11′24′′

Suprafața astfel definită este de aproximativ 72 km2.

Depunerea cererilor și criteriile de acordare a autorizației

Solicitanții care depun cererea inițială și cei care depun cereri concurente trebuie să demonstreze că îndeplinesc condițiile necesare obținerii autorizației, stabilite la articolele 4 și 5 din Decretul nr. 2006-648 din 2 iunie 2006 (cu modificările ulterioare) privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană, cu modificările ulterioare (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Societățile interesate pot depune o cerere concurentă în termen de nouăzeci de zile de la data publicării prezentului anunț, în conformitate cu procedura descrisă pe scurt în „Anunțul privind acordarea drepturilor de exploatare minieră a hidrocarburilor în Franța”, publicat în
  Jurnalul Oficial al Comunităților Europene C 374 din 30 decembrie 1994, p. 11, și stabilită prin Decretul nr. 2006-2 din 3 iunie 2006 (cu modificările ulterioare) privind drepturile de exploatare minieră și de depozitare subterană (publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Cererile concurente se transmit Ministerului Ecologiei, Dezvoltării Durabile și Energiei, la adresa indicată mai jos. Deciziile privind cererea inițială și cererile concurente se iau în termen de doi ani de la data la care autoritățile franceze au primit cererea inițială, și anume până la 24 februarie 2017 cel târziu.

Condiții și cerințe privind exercitarea activității și încetarea acesteia

Solicitanții sunt invitați să consulte articolele 79 și 79 alineatul (1) din Codul minier, precum și Decretul nr. 2006-649 din 2 iunie 2006 (cu modificările ulterioare) privind exploatările miniere, depozitarea subterană și regulamentele care guvernează exploatările miniere și depozitarea subterană (Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 3 iunie 2006).

Informații suplimentare pot fi obținute la următoarea adresă:

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1 place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| FRANCE |
| Tel. +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1 place Carpeaux

92800 Puteaux

FRANCE

Tel. +33 140819527

Dispozițiile legale sus-menționate pot fi consultate pe site-ul Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  JO L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7567 – Ball/Rexam)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/10)

| 1. | La data de 15 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Ball Corporation („Ball”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rexam PLC („Rexam”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Ball Corporation („Ball”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rexam PLC („Rexam”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Ball: producător de cutii pentru băuturi și alimente, tuburi cu aerosoli pentru produse de uz casnic, precum și de sisteme aerospațiale inovatoare;
  —   în cazul întreprinderii Rexam: producător de cutii pentru băuturi. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Ball: producător de cutii pentru băuturi și alimente, tuburi cu aerosoli pentru produse de uz casnic, precum și de sisteme aerospațiale inovatoare;

—   în cazul întreprinderii Rexam: producător de cutii pentru băuturi.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7567 – Ball/Rexam, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7567 – Ball/Rexam, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7660 – KKR/Ursa)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/11)

| 1. | La data de 12 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi „Ursa Insulation Holding B.V.” („Ursa”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi „Ursa Insulation Holding B.V.” („Ursa”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii KKR: gestionare de active alternative la nivel mondial și furnizare de servicii de consultanță financiară;
  —   în cazul întreprinderii Ursa: furnizare de materiale izolante. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii KKR: gestionare de active alternative la nivel mondial și furnizare de servicii de consultanță financiară;

—   în cazul întreprinderii Ursa: furnizare de materiale izolante.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie să fie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7660 – KKR/Ursa, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie să fie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7660 – KKR/Ursa, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/12)

| 1. | La data de 16 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Harng Central Department Store Ltd. (Thailanda) dobândește, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi KS Premium Holding GmbH (Germania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Harng Central Department Store Ltd. (Thailanda) dobândește, în înțelesul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi KS Premium Holding GmbH (Germania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Harng Central Department Store Ltd.: holding conglomerat care desfășoară activități în domeniul mercantizării, al serviciilor imobiliare, al vânzării cu amănuntul, al serviciilor hoteliere și al serviciilor de restaurant;
  —   în cazul întreprinderii KS Premium Holding GmbH: holding format din trei magazine universale amplasate în Germania („KaDeWe” în Berlin, „Oberpollinger” în München și „Alsterhaus” în Hamburg). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Harng Central Department Store Ltd.: holding conglomerat care desfășoară activități în domeniul mercantizării, al serviciilor imobiliare, al vânzării cu amănuntul, al serviciilor hoteliere și al serviciilor de restaurant;

—   în cazul întreprinderii KS Premium Holding GmbH: holding format din trei magazine universale amplasate în Germania („KaDeWe” în Berlin, „Oberpollinger” în München și „Alsterhaus” în Hamburg).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7668 – Harng Central Department Store/KS Premium Holding, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/13)

| 1. | La 16 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Ardian France S.A. („Ardian”, Franța) și Goldentree Asset Management LP („GTAM”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La 16 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Ardian France S.A. („Ardian”, Franța) și Goldentree Asset Management LP („GTAM”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Maxeda DIY Group B.V. („Maxeda”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Ardian: fond de investiții în societăți necotate și gestionare de active;
  —   în cazul întreprinderii GTAM: fond de investiții în societăți necotate și gestionare de active;
  —   în cazul întreprinderii Maxeda: vânzări cu amănuntul în sectorul bricolajului. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Ardian: fond de investiții în societăți necotate și gestionare de active;

—   în cazul întreprinderii GTAM: fond de investiții în societăți necotate și gestionare de active;

—   în cazul întreprinderii Maxeda: vânzări cu amănuntul în sectorul bricolajului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7683 – Ardian France/Goldentree Asset Management/Maxeda DIY Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 24.6.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 207/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 207/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7559 – Pfizer/Hospira)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 207/14)

| 1. | La data de 15 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Pfizer Inc. („Pfizer”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Hospira Inc. („Hospira”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 15 iunie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Pfizer Inc. („Pfizer”, Statele Unite ale Americii) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii Hospira Inc. („Hospira”, Statele Unite ale Americii), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Pfizer este o societate de cercetare biomedicală și farmaceutică de nivel mondial, specializată în descoperirea, dezvoltarea, fabricarea, comercializarea și vânzarea unor medicamente inovatoare pentru uz uman; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Pfizer este o societate de cercetare biomedicală și farmaceutică de nivel mondial, specializată în descoperirea, dezvoltarea, fabricarea, comercializarea și vânzarea unor medicamente inovatoare pentru uz uman;

| — | Hospira este un furnizor mondial de medicamente injectabile și tehnologii de infuzare, cu un portofoliu extins de medicamente generice, medicamente de marcă și medicamente biosimilare pentru uz uman. |
| --- | --- |

—

Hospira este un furnizor mondial de medicamente injectabile și tehnologii de infuzare, cu un portofoliu extins de medicamente generice, medicamente de marcă și medicamente biosimilare pentru uz uman.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7559 – Pfizer/Hospira, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7559 – Pfizer/Hospira, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---