# Úradný vestník C 215/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 215 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 581. júla 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 215

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 581. júla 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 215/01 | Oznámenie Komisie, ktorým sa mení príloha k oznámeniu Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov | 1 |
| 2015/C 215/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 215/01

Oznámenie Komisie, ktorým sa mení príloha k oznámeniu Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov

1

2015/C 215/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 215/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2015/C 215/04 | Nová národná strana obehových euromincí | 5 |
| | Všeobecný súd |
| 2015/C 215/05 | Rokovací poriadok Všeobecného súdu – Tabuľka zhody | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 215/03

Výmenný kurz eura

4

2015/C 215/04

Nová národná strana obehových euromincí

5

Všeobecný súd

2015/C 215/05

Rokovací poriadok Všeobecného súdu – Tabuľka zhody

6

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 215/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7645 – Mylan / Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 215/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7645 – Mylan / Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/1

---

Oznámenie Komisie, ktorým sa mení príloha k oznámeniu Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov

(2015/C 215/01)

I.   ÚVOD

| (1) | V oznámení Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov (1) (ďalej len „oznámenie“) sa v bode 13 stanovuje, že štátni poisťovatelia (2) nemôžu poskytovať krátkodobé poistenie vývozných úverov pri obchodovateľných rizikách. Obchodovateľné riziká sú v bode 9 vymedzené ako obchodné a politické riziká s maximálnym trvaním rizika menej ako dva roky súvisiace so štátnymi a neštátnymi odberateľmi v krajinách, ktoré sú uvedené v prílohe k predmetnému oznámeniu. |
| --- | --- |

(1)

V oznámení Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov (1) (ďalej len „oznámenie“) sa v bode 13 stanovuje, že štátni poisťovatelia (2) nemôžu poskytovať krátkodobé poistenie vývozných úverov pri obchodovateľných rizikách. Obchodovateľné riziká sú v bode 9 vymedzené ako obchodné a politické riziká s maximálnym trvaním rizika menej ako dva roky súvisiace so štátnymi a neštátnymi odberateľmi v krajinách, ktoré sú uvedené v prílohe k predmetnému oznámeniu.

| (2) | V dôsledku ťažkej situácie v Grécku bol v rokoch 2012 až 2014 zaznamenaný nedostatok poisťovacích a zaisťovacích kapacít na poistenie vývozov do Grécka. Táto situácia podnietila Komisiu k zmene oznámenia dočasným vyňatím Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami v roku 2013 (3), 2014 (4) a počas prvých šiestich mesiacov roku 2015 (5). Posledné predĺženie platnosti tejto zmeny sa skončí 30. júna 2015. V dôsledku toho by sa Grécko malo od 1. júla 2015 v zásade opäť považovať za krajinu s obchodovateľnými rizikami, keďže všetky členské štáty EÚ sú zahrnuté do zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami uvedených v prílohe k príslušnému oznámeniu. |
| --- | --- |

(2)

V dôsledku ťažkej situácie v Grécku bol v rokoch 2012 až 2014 zaznamenaný nedostatok poisťovacích a zaisťovacích kapacít na poistenie vývozov do Grécka. Táto situácia podnietila Komisiu k zmene oznámenia dočasným vyňatím Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami v roku 2013 (3), 2014 (4) a počas prvých šiestich mesiacov roku 2015 (5). Posledné predĺženie platnosti tejto zmeny sa skončí 30. júna 2015. V dôsledku toho by sa Grécko malo od 1. júla 2015 v zásade opäť považovať za krajinu s obchodovateľnými rizikami, keďže všetky členské štáty EÚ sú zahrnuté do zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami uvedených v prílohe k príslušnému oznámeniu.

| (3) | V súlade s bodom 36 oznámenia však Komisia začala niekoľko mesiacov pred uplynutím platnosti dočasného vypustenia Grécka skúmať situáciu s cieľom určiť, či súčasná trhová situácia opodstatňuje uplynutie platnosti vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami od 1. júla 2015, alebo či je trhová kapacita naďalej nepostačujúca na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík, a teda je potrebné platnosť tohto vypustenia predĺžiť. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s bodom 36 oznámenia však Komisia začala niekoľko mesiacov pred uplynutím platnosti dočasného vypustenia Grécka skúmať situáciu s cieľom určiť, či súčasná trhová situácia opodstatňuje uplynutie platnosti vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami od 1. júla 2015, alebo či je trhová kapacita naďalej nepostačujúca na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík, a teda je potrebné platnosť tohto vypustenia predĺžiť.

II.   POSÚDENIE

| (4) | Pri určovaní toho, či nedostatočné súkromné kapacity na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík odôvodňujú predĺženie dočasného vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami, Komisia konzultovala členské štáty, súkromných poisťovateľov vývozných úverov a iné zainteresované strany a vyžiadala si od nich informácie. Dňa 27. apríla 2015 Komisia uverejnila žiadosť o informácie týkajúce sa dostupnosti poistení krátkodobých vývozných úverov v súvislosti s vývozom do Grécka (6). Lehota na poskytnutie odpovede uplynula 24. mája 2015. Bolo doručených pätnásť odpovedí od členských štátov a súkromných poisťovateľov. |
| --- | --- |

(4)

Pri určovaní toho, či nedostatočné súkromné kapacity na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík odôvodňujú predĺženie dočasného vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami, Komisia konzultovala členské štáty, súkromných poisťovateľov vývozných úverov a iné zainteresované strany a vyžiadala si od nich informácie. Dňa 27. apríla 2015 Komisia uverejnila žiadosť o informácie týkajúce sa dostupnosti poistení krátkodobých vývozných úverov v súvislosti s vývozom do Grécka (6). Lehota na poskytnutie odpovede uplynula 24. mája 2015. Bolo doručených pätnásť odpovedí od členských štátov a súkromných poisťovateľov.

| (5) | Informácie poskytnuté Komisii v rámci verejnej žiadosti o informácie dokladajú, že sa súkromní poisťovatelia vývozných úverov stali v poskytovaní poistného krytia vývozu do Grécka vo všetkých obchodných sektoroch reštriktívnejšími. Zároveň štátni poisťovatelia naďalej zaznamenávali zvyšovanie dopytu po poistení vývozných úverov v súvislosti s vývozom do Grécka, čo svedčí o obmedzenej dostupnosti súkromného poistenia. |
| --- | --- |

(5)

Informácie poskytnuté Komisii v rámci verejnej žiadosti o informácie dokladajú, že sa súkromní poisťovatelia vývozných úverov stali v poskytovaní poistného krytia vývozu do Grécka vo všetkých obchodných sektoroch reštriktívnejšími. Zároveň štátni poisťovatelia naďalej zaznamenávali zvyšovanie dopytu po poistení vývozných úverov v súvislosti s vývozom do Grécka, čo svedčí o obmedzenej dostupnosti súkromného poistenia.

| (6) | Okrem toho sa zhoršil hospodársky výhľad pre Grécko (7). V Európskej hospodárskej prognóze Komisie z mája 2015 sa v súčasnosti počíta s tým, že grécka ekonomika vzrastie v roku 2015 v reálnom vyjadrení o 0,5 % (oproti predchádzajúcej prognóze z februára, v ktorej sa počítalo s 2,5 % rastom), čo odráža zhoršené podmienky financovania a neistotu v súvislosti s politickými záväzkami krajiny v kontexte podpory EÚ/MMF po politických zmenách, ktoré prebehli začiatkom roka 2015. |
| --- | --- |

(6)

Okrem toho sa zhoršil hospodársky výhľad pre Grécko (7). V Európskej hospodárskej prognóze Komisie z mája 2015 sa v súčasnosti počíta s tým, že grécka ekonomika vzrastie v roku 2015 v reálnom vyjadrení o 0,5 % (oproti predchádzajúcej prognóze z februára, v ktorej sa počítalo s 2,5 % rastom), čo odráža zhoršené podmienky financovania a neistotu v súvislosti s politickými záväzkami krajiny v kontexte podpory EÚ/MMF po politických zmenách, ktoré prebehli začiatkom roka 2015.

| (7) | Toto hospodárske napätie takisto negatívne ovplyvnilo nálady na finančných trhoch. Výnos z 10-ročných gréckych štátnych dlhopisov sa počas prvých piatich mesiacov roka prudko zvýšil, dokonca aj presiahol 10 %, zatiaľ čo v prípade indexu burzy cenných papierov (ATHEX) bol zaznamenaný klesajúci trend. Tieto výkyvy odrážajú skutočnosť, že investori pokladajú Grécko za vysoko rizikové a nie sú veľmi ochotní toto riziko podstupovať. |
| --- | --- |

(7)

Toto hospodárske napätie takisto negatívne ovplyvnilo nálady na finančných trhoch. Výnos z 10-ročných gréckych štátnych dlhopisov sa počas prvých piatich mesiacov roka prudko zvýšil, dokonca aj presiahol 10 %, zatiaľ čo v prípade indexu burzy cenných papierov (ATHEX) bol zaznamenaný klesajúci trend. Tieto výkyvy odrážajú skutočnosť, že investori pokladajú Grécko za vysoko rizikové a nie sú veľmi ochotní toto riziko podstupovať.

| (8) | Za týchto okolností Komisia očakáva, že súkromní poisťovatelia vývozných úverov budú aj naďalej veľmi obozretní pri poskytovaní poistného krytia na vývozy do Grécka alebo sa dokonca úplne stiahnu z gréckeho trhu. Ochota súkromných poisťovateľov podstupovať riziko by sa pravdepodobne zvýšila, ak by politické a hospodárske smerovanie Grécka bolo prehľadnejšie a zrozumiteľnejšie a ak by sa výrazne zlepšila jeho hospodárska situácia. |
| --- | --- |

(8)

Za týchto okolností Komisia očakáva, že súkromní poisťovatelia vývozných úverov budú aj naďalej veľmi obozretní pri poskytovaní poistného krytia na vývozy do Grécka alebo sa dokonca úplne stiahnu z gréckeho trhu. Ochota súkromných poisťovateľov podstupovať riziko by sa pravdepodobne zvýšila, ak by politické a hospodárske smerovanie Grécka bolo prehľadnejšie a zrozumiteľnejšie a ak by sa výrazne zlepšila jeho hospodárska situácia.

| (9) | Z uvedených dôvodov Komisia konštatovala nedostatok vhodných súkromných kapacít na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík a rozhodla sa predĺžiť platnosť vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami do 30. júna 2016. Podmienky poistenia uvedené v oddiele 4.3 tohto oznámenia sú v tomto prípade uplatniteľné. |
| --- | --- |

(9)

Z uvedených dôvodov Komisia konštatovala nedostatok vhodných súkromných kapacít na poistenie všetkých ekonomicky odôvodnených rizík a rozhodla sa predĺžiť platnosť vypustenia Grécka zo zoznamu krajín s obchodovateľnými rizikami do 30. júna 2016. Podmienky poistenia uvedené v oddiele 4.3 tohto oznámenia sú v tomto prípade uplatniteľné.

III.   ZMENA OZNÁMENIA

| (10) | Od 1. júla 2015 do 30. júna 2016 bude platiť táto zmena oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov:






  — | Príloha sa nahrádza takto:

  „ZOZNAM KRAJÍN S OBCHODOVATEĽNÝMI RIZIKAMI






  — | Všetky členské štáty s výnimkou Grécka |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

Od 1. júla 2015 do 30. júna 2016 bude platiť táto zmena oznámenia Komisie členským štátom o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na krátkodobé poistenie vývozných úverov:

—

Príloha sa nahrádza takto:

„ZOZNAM KRAJÍN S OBCHODOVATEĽNÝMI RIZIKAMI

—

Všetky členské štáty s výnimkou Grécka

| — | Austrália |
| --- | --- |

—

Austrália

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Island |
| --- | --- |

—

Island

| — | Japonsko |
| --- | --- |

—

Japonsko

| — | Nový Zéland |
| --- | --- |

—

Nový Zéland

| — | Nórsko |
| --- | --- |

—

Nórsko

| — | Švajčiarsko |
| --- | --- |

—

Švajčiarsko

| — | Spojené štáty americké“ |
| --- | --- |

—

Spojené štáty americké“

---

(1)  Ú. v. EÚ C 392, 19.12.2012, s. 1.

1

(2)  Štátny poisťovateľ je v oznámení vymedzený ako spoločnosť alebo iná organizácia poskytujúca poistenie vývozných úverov s podporou členského štátu, alebo v jeho mene, alebo samotný členský štát poskytujúci poistenie vývozných úverov.

2

(3)  Ú. v. EÚ C 398, 22.12.2012, s. 6.

3

(4)  Ú. v. EÚ C 372, 19.12.2013, s. 1.

4

(5)  Ú. v. EÚ C 28, 28.1.2015, s. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Napríklad: S&P a Fitch: z B v decembri 2014 na CCC na konci mája.

7

---

| 1.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 215/02)

Dňa 24. júna 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7647. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7647. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 1.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/4

---

Výmenný kurz eura (1)

30. júna 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1189 |
| JPY | Japonský jen | 137,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4604 |
| GBP | Britská libra | 0,71140 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2150 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0413 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,7910 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,253 |
| HUF | Maďarský forint | 314,93 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1911 |
| RON | Rumunský lei | 4,4725 |
| TRY | Turecká líra | 2,9953 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4550 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3839 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6740 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6548 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5068 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 251,27 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,6416 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9366 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5948 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 938,43 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2185 |
| PHP | Filipínske peso | 50,474 |
| RUB | Ruský rubeľ | 62,3550 |
| THB | Thajský baht | 37,796 |
| BRL | Brazílsky real | 3,4699 |
| MXN | Mexické peso | 17,5332 |
| INR | Indická rupia | 71,1873 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1189

JPY

Japonský jen

137,01

DKK

Dánska koruna

7,4604

GBP

Britská libra

0,71140

SEK

Švédska koruna

9,2150

CHF

Švajčiarsky frank

1,0413

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,7910

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,253

HUF

Maďarský forint

314,93

PLN

Poľský zlotý

4,1911

RON

Rumunský lei

4,4725

TRY

Turecká líra

2,9953

AUD

Austrálsky dolár

1,4550

CAD

Kanadský dolár

1,3839

HKD

Hongkongský dolár

8,6740

NZD

Novozélandský dolár

1,6548

SGD

Singapurský dolár

1,5068

KRW

Juhokórejský won

1 251,27

ZAR

Juhoafrický rand

13,6416

CNY

Čínsky juan

6,9366

HRK

Chorvátska kuna

7,5948

IDR

Indonézska rupia

14 938,43

MYR

Malajzijský ringgit

4,2185

PHP

Filipínske peso

50,474

RUB

Ruský rubeľ

62,3550

THB

Thajský baht

37,796

BRL

Brazílsky real

3,4699

MXN

Mexické peso

17,5332

INR

Indická rupia

71,1873

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 1.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/5

---

Nová národná strana obehových euromincí

(2015/C 215/04)

Obehové euromince majú v celej eurozóne štatút zákonného platidla. Komisia zverejňuje opis vzorov všetkých nových euromincí s cieľom informovať každého, kto prichádza s mincami do kontaktu v rámci svojej pracovnej činnosti, ako aj širokú verejnosť (1). V súlade so závermi Rady z 10. februára 2009 (2) môžu členské štáty eurozóny a krajiny, ktoré s Európskou úniou uzavreli menovú dohodu stanovujúcu vydávanie obehových euromincí, vydať do obehu pamätné euromince za určitých podmienok, predovšetkým musia mať len nominálnu hodnotu 2 EUR. Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote 2 EUR, na národnej strane je však vyobrazený pamätný motív, ktorý má veľkú symbolickú hodnotu z národného alebo európskeho hľadiska.

Vydávajúca krajina
  : Francúzsko

Motív
  : 225. výročie sviatku federácie

Vecný opis vzoru
  : Francúzsky štátny sviatok združuje všetkých Francúzov, ide o oslavu republiky. Na obrázku je profil dievčiny Marianne, ktorá je stelesnením republiky, nakreslený moderným grafickým spôsobom. Na hlave má frýgickú čiapku. Na pravej strane je naskicovaná kokarda a pod ňou sú písmená RF. Rok je vyobrazený uprostred mince. Na ľavej strane sa nachádza strofa diela francúzskeho básnika Paula Éluarda „Sloboda“, ktorá predstavuje odkaz na heslo republiky. Značky mincovne a jej vedúceho sa nachádzajú vedľa tohto úryvku.

Vo vonkajšom prstenci mince je vyobrazených dvanásť hviezd vlajky Európskej únie.

Náklad
  : 4 milióny mincí

Dátum vydania
  : júl 2015

---

(1)  Pozri Ú. v. ES C 373, 28.12.2001, s. 1 o národných stranách všetkých mincí, ktoré boli vydané v roku 2002.

(2)  Pozri závery Rady pre hospodárske a finančné záležitosti z 10. februára 2009 a odporúčanie Komisie z 19. decembra 2008 o spoločných usmerneniach pre národné strany a vydávanie euromincí určených do obehu (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

Všeobecný súd

| 1.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/6

---

Rokovací poriadok Všeobecného súdu – Tabuľka zhody

(2015/C 215/05)

Nasledujúca tabuľka uvádza pre každý článok, odsek alebo pododsek Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu z 2. mája 1991, zmeneného a doplneného naposledy 19. júna 2013, zodpovedajúci článok a prípadne odsek Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu zo 4. marca 2015, ktorý nadobúda účinnosť 1. júla 2015 (Ú. v. EÚ L 105, 23.4.2015, s. 1).

Tam, kde je to potrebné, sú tiež v zátvorkách uvedené články Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu z roku 1991, ktoré boli v novom rokovacom poriadku zmenené a doplnené vecne, nielen čisto formálne alebo terminologicky.

| Rokovací poriadok Všeobecného súdu z 2. mája 1991 | Rokovací poriadok Všeobecného súdu zo 4. marca 2015 |
| --- | --- |
| Článok 1 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 1 ods. 1 |
| Článok 1 druhý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 1 ods. 2 |
| Článok 2 ods. 1 prvý pododsek | Článok 3 ods. 1 |
| Článok 2 ods. 1 druhý pododsek | Článok 3 ods. 2 |
| Článok 2 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 3 ods. 3 |
| Článok 2 ods. 2 druhý pododsek | Článok 3 ods. 4 |
| Článok 3 (zmenený a doplnený) | Článok 4 |
| Článok 4 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 5 |
| Článok 4 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 6 |
| Článok 5 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 7 ods. 1 |
| Článok 5 druhý odsek | Článok 7 ods. 2 |
| Článok 5 tretí odsek (zmenený a doplnený) | Článok 7 ods. 3 |
| Článok 5 štvrtý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 7 ods. 4 |
| Článok 6 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 8 ods. 1 |
| Článok 6 druhý odsek | Článok 8 ods. 2 |
| Článok 6 tretí odsek (zmenený a doplnený) | Článok 8 ods. 3 |
| Článok 7 ods. 1 | Článok 9 ods. 1 |
| Článok 7 ods. 2 | Článok 9 ods. 2 |
| Článok 7 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 9 ods. 3 |
| Článok 8 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 10 ods. 2 a 3 |
| Článok 8 druhý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 10 ods. 4 |
| Článok 8 tretí odsek (zmenený a doplnený) | Článok 10 ods. 5 |
| Článok 9 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 12 |
| Článok 9 druhý odsek | Pozri článok 12 |
| Článok 10 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 13 ods. 1 a 2 |
| Článok 10 ods. 2 | Článok 13 ods. 3 |
| Článok 11 ods. 1 prvý pododsek | Článok 14 ods. 1 |
| Článok 11 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 14 ods. 2 |
| Článok 11 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 14 ods. 3 |
| Článok 11 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 1 ods. 2 písm. a) |
| Článok 12 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 25 ods. 1 |
| Článok 12 druhý odsek | Článok 25 ods. 2 |
| Článok 13 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 26 ods. 1 |
| Článok 13 ods. 2 | Článok 26 ods. 2 |
| Článok 14 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 28 ods. 1 |
| Článok 14 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 29 ods. 1 |
| Článok 14 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 29 ods. 2 |
| Článok 14 ods. 2 tretí pododsek | Článok 29 ods. 4 |
| Článok 14 ods. 3 | Pozri články 28 a 29 |
| Článok 15 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 18 ods. 1 |
| Článok 15 ods. 2 prvý pododsek | Článok 18 ods. 2 |
| Článok 15 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 18 ods. 4 |
| Článok 15 ods. 3 | Článok 18 ods. 3 |
| Článok 15 ods. 4 | Článok 18 ods. 5 |
| Článok 15 ods. 5 (zmenený a doplnený) | Článok 18 ods. 6 |
| Článok 16 prvý odsek | Pozri článok 1 ods. 2 |
| Článok 16 druhý odsek | Pozri článok 1 ods. 2 |
| Článok 17 | Zrušený |
| Článok 18 (zmenený a doplnený) | Článok 30 |
| Článok 19 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 31 ods. 1 |
| Článok 19 druhý odsek | Článok 31 ods. 2 |
| Článok 20 ods. 1 prvý pododsek | Článok 32 ods. 1 |
| Článok 20 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 20 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 32 ods. 2 |
| Článok 20 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 32 ods. 3 |
| Článok 20 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 32 ods. 4 |
| Článok 20 ods. 5 (zmenený a doplnený) | Článok 32 ods. 5 |
| Článok 20 ods. 6 (zmenený a doplnený) | Článok 32 ods. 6 |
| Článok 20 ods. 7 | Článok 32 ods. 7 |
| Článok 21 (zmenený a doplnený) | Článok 33 |
| Článok 22 (zmenený a doplnený) | Článok 34 |
| Článok 23 | Zrušený |
| Článok 24 ods. 1 | Článok 36 ods. 1 |
| Článok 24 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 36 ods. 2 |
| Článok 24 ods. 3 | Článok 36 ods. 3 |
| Článok 24 ods. 4 | Zrušený |
| Článok 24 ods. 5 prvý pododsek | Článok 37 |
| Článok 24 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 38 ods. 1 |
| Článok 24 ods. 6 (zmenený a doplnený) | Článok 79 |
| Článok 24 ods. 7 (zmenený a doplnený) | Článok 82 |
| Článok 25 ods. 1 | Článok 35 ods. 1 |
| Článok 25 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 35 ods. 2 |
| Článok 26 (zmenený a doplnený) | Článok 35 ods. 3 |
| Článok 27 (zmenený a doplnený) | Článok 35 ods. 5 |
| Článok 28 (zmenený a doplnený) | Článok 39 ods. 1 |
| Článok 29 (zmenený a doplnený) | Článok 39 ods. 2 |
| Článok 30 | Článok 35 ods. 4 |
| Článok 31 ods. 1 | Zrušený |
| Článok 31 ods. 2 | Článok 40 |
| Článok 32 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 22 |
| Článok 32 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 32 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 42 ods. 2 |
| Článok 32 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 24 ods. 2 |
| Článok 32 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 23 ods. 1 a 2 |
| Článok 32 ods. 3 tretí pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 17 ods. 1 |
| Článok 32 ods. 4 | Článok 26 ods. 3 |
| Článok 32 ods. 5 (zmenený a doplnený) | Článok 17 ods. 3 |
| Článok 33 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 21 ods. 1 |
| Článok 33 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 21 ods. 2 |
| Článok 33 ods. 3 | Článok 21 ods. 3 |
| Článok 33 ods. 4 | Zrušený |
| Článok 33 ods. 5 (zmenený a doplnený) | Článok 21 ods. 4 |
| Článok 33 ods. 6 | Zrušený |
| Článok 33 ods. 7 (zmenený a doplnený) | Článok 42 ods. 1 |
| Článok 33 ods. 8 (zmenený a doplnený) | Článok 43 ods. 2 |
| Článok 34 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 41 ods. 2 |
| Článok 34 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 34 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 41 ods. 3 |
| Článok 34 ods. 3 | Článok 41 ods. 4 |
| Článok 34 ods. 4 | Článok 41 ods. 5 |
| Článok 35 ods. 1 | Článok 44 |
| Článok 35 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 45 ods. 1 |
| Článok 35 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 45 ods. 2 |
| Článok 35 ods. 3 prvý pododsek | Článok 46 ods. 1 |
| Článok 35 ods. 3 druhý pododsek | Článok 46 ods. 2 |
| Článok 35 ods. 3 tretí pododsek | Článok 46 ods. 3 |
| Článok 35 ods. 3 štvrtý pododsek | Článok 46 ods. 4 |
| Článok 35 ods. 3 piaty pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 46 ods. 5 |
| Článok 35 ods. 4 | Článok 46 ods. 6 |
| Článok 35 ods. 5 (zmenený a doplnený) | Článok 46 ods. 7 |
| Článok 36 ods. 1 | Článok 47 |
| Článok 36 ods. 2 | Článok 48 |
| Článok 37 | Článok 49 |
| Článok 38 ods. 1 | Článok 52 ods. 1 |
| Článok 38 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 52 ods. 2 |
| Článok 39 (zmenený a doplnený) | Článok 53 ods. 1 a 2 |
| Článok 40 prvý odsek | Článok 54 ods. 1 |
| Článok 40 druhý odsek | Článok 54 ods. 2 |
| Článok 41 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 55 ods. 1 |
| Článok 41 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 55 ods. 2 |
| Článok 41 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 55 ods. 3 |
| Článok 41 ods. 3 | Článok 55 ods. 4 |
| Článok 42 (zmenený a doplnený) | Článok 56 |
| Článok 43 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 73 ods. 1 |
| Článok 43 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 73 ods. 2 |
| Článok 43 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 72 ods. 5 |
| Článok 43 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 72 ods. 2 |
| Článok 43 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 72 ods. 3 |
| Článok 43 ods. 5 | Článok 72 ods. 4 |
| Článok 43 ods. 6 (zmenený a doplnený) | Článok 73 ods. 3 |
| Článok 43 ods. 7 (zmenený a doplnený) | Článok 74 |
| Článok 44 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 76 |
| Článok 44 ods. 2 prvý pododsek | Zrušený |
| Článok 44 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 77 ods. 1 |
| Článok 44 ods. 2 tretí pododsek | Článok 77 ods. 2 |
| Článok 44 ods. 3 | Článok 51 ods. 2 |
| Článok 44 ods. 4 | Článok 78 ods. 1 |
| Článok 44 ods. 5 písm. a) (zmenený a doplnený) | Článok 78 ods. 3 |
| Článok 44 ods. 5 písm. b) (zmenený a doplnený) | Článok 51 ods. 3 |
| Článok 44 ods. 5a | Článok 78 ods. 2 |
| Článok 44 ods. 6 (zmenený a doplnený) | Článok 51 ods. 4 a článok 78 ods. 5 |
| Článok 45 (zmenený a doplnený) | Článok 80 ods. 1 a 2 |
| Článok 46 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 81 ods. 1 |
| Článok 46 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 81 ods. 2 |
| Článok 46 ods. 2 | Zrušený |
| Článok 46 ods. 3 | Článok 81 ods. 3 |
| Článok 47 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 83 ods. 1 a 2 |
| Článok 47 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 83 ods. 3 |
| Článok 48 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 85 ods. 2 |
| Článok 48 ods. 2 prvý pododsek | Článok 84 ods. 1 |
| Článok 48 ods. 2 druhý pododsek | Pozri článok 84 ods. 2 a 3 |
| Článok 48 ods. 2 tretí pododsek | Zrušený |
| Článok 49 (zmenený a doplnený) | Článok 88 ods. 1 |
| Článok 50 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 68 ods. 1 |
| Článok 50 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 68 ods. 4 |
| Článok 51 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 28 ods. 2 a 3 |
| Článok 51 ods. 1 druhý pododsek | Článok 28 ods. 5 |
| Článok 51 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 29 ods. 3 |
| Článok 51 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 29 ods. 3 |
| Článok 52 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 87 ods. 1 |
| Článok 52 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 87 ods. 2 |
| Článok 52 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 87 ods. 3 |
| Článok 53 (zmenený a doplnený) | Článok 107 ods. 1 |
| Článok 54 | Zrušený |
| Článok 55 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 67 ods. 1 |
| Článok 55 ods. 2 prvý pododsek | Článok 67 ods. 2 |
| Článok 55 ods. 2 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 55 ods. 2 tretí pododsek | Zrušený |
| Článok 56 | Článok 110 ods. 1 |
| Článok 57 | Článok 109 ods. 3 |
| Článok 58 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 110 ods. 3 |
| Článok 58 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 110 ods. 3 |
| Článok 59 (zmenený a doplnený) | Článok 110 ods. 2 |
| Článok 60 | Článok 111 |
| Článok 61 ods. 1 | Článok 112 ods. 1 |
| Článok 61 ods. 2 | Článok 112 ods. 2 |
| Článok 62 (zmenený a doplnený) | Článok 113 |
| Článok 63 ods. 1 | Článok 114 ods. 1 |
| Článok 63 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 114 ods. 2 |
| Článok 64 ods. 1 | Článok 89 ods. 1 a článok 90 ods. 1 |
| Článok 64 ods. 2 | Článok 89 ods. 2 |
| Článok 64 ods. 3 | Článok 89 ods. 3 |
| Článok 64 ods. 4 prvý pododsek | Pozri článok 88 ods. 1 a 3 |
| Článok 64 ods. 4 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 64 ods. 5 prvý pododsek | Pozri článok 90 ods. 2 |
| Článok 64 ods. 5 druhý pododsek | Článok 90 ods. 2 |
| Článok 64 ods. 5 tretí pododsek | Zrušený |
| Článok 65 (zmenený a doplnený) | Článok 91 |
| Článok 66 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 92 ods. 1 a 2 |
| Článok 66 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 66 ods. 2 | Článok 92 ods. 7 |
| Článok 67 ods. 1 prvý pododsek | Pozri článok 92 ods. 4 |
| Článok 67 ods. 1 druhý pododsek | Článok 92 ods. 4 |
| Článok 67 ods. 1 tretí pododsek | Článok 92 ods. 5 |
| Článok 67 ods. 2 | Článok 92 ods. 6 |
| Článok 67 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 64 |
| Článok 67 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 103 ods. 1 |
| Článok 67 ods. 3 tretí pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 104 |
| Článok 68 ods. 1 prvý pododsek | Pozri článok 88, článok 92 a článok 93 ods. 1 |
| Článok 68 ods. 1 druhý pododsek | Pozri článok 88 |
| Článok 68 ods. 1 tretí pododsek | Pozri článok 88 |
| Článok 68 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 93 ods. 1 |
| Článok 68 ods. 2 druhý pododsek | Pozri článok 120 |
| Článok 68 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 100 ods. 1 |
| Článok 68 ods. 3 druhý pododsek | Pozri článok 100 ods. 2 |
| Článok 68 ods. 4 prvý pododsek | Článok 94 ods. 1 |
| Článok 68 ods. 4 druhý pododsek | Článok 94 ods. 2 |
| Článok 68 ods. 4 tretí pododsek | Článok 94 ods. 3 |
| Článok 68 ods. 4 štvrtý pododsek | Článok 94 ods. 4 |
| Článok 68 ods. 5 prvý pododsek | Článok 94 ods. 5 |
| Článok 68 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 94 ods. 6 |
| Článok 68 ods. 6 prvý pododsek | Článok 102 ods. 1 |
| Článok 68 ods. 6 druhý pododsek | Článok 102 ods. 2 |
| Článok 68 ods. 6 tretí pododsek | Článok 102 ods. 1 |
| Článok 69 ods. 1 | Článok 95 ods. 1 |
| Článok 69 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 95 ods. 2 |
| Článok 69 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 95 ods. 3 |
| Článok 69 ods. 3 | Pozri článok 95 ods. 2 |
| Článok 69 ods. 4 | Pozri článok 225 |
| Článok 70 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 96 ods. 1 |
| Článok 70 ods. 2 prvý pododsek | Zrušený |
| Článok 70 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 100 ods. 1 |
| Článok 70 ods. 3 | Zrušený |
| Článok 70 ods. 4 | Zrušený |
| Článok 70 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 96 ods. 2 |
| Článok 70 ods. 5 druhý pododsek | Článok 96 ods. 4 |
| Článok 70 ods. 6 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 96 ods. 5 |
| Článok 70 ods. 6 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 96 ods. 6 |
| Článok 71 ods. 1 | Článok 97 ods. 1 |
| Článok 71 ods. 2 | Článok 97 ods. 2 |
| Článok 71 ods. 3 prvý pododsek | Zrušený |
| Článok 71 ods. 3 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 72 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 98 ods. 1 |
| Článok 72 ods. 2 | Článok 98 ods. 2 |
| Článok 73 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 99 ods. 1 |
| Článok 73 ods. 2 | Článok 99 ods. 2 |
| Článok 74 ods. 1 | Článok 100 ods. 2 |
| Článok 74 ods. 2 | Článok 100 ods. 3 |
| Článok 75 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 101 ods. 1 |
| Článok 75 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 101 ods. 2 |
| Článok 75 ods. 2 druhý pododsek | Pozri článok 120 |
| Článok 75 ods. 3 prvý pododsek | Článok 101 ods. 3 |
| Článok 75 ods. 3 druhý pododsek | Článok 101 ods. 4 |
| Článok 75 ods. 3 tretí pododsek | Článok 101 ods. 5 |
| Článok 75 ods. 3 štvrtý pododsek | Článok 101 ods. 6 |
| Článok 75 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 101 ods. 7 |
| Článok 76 ods. 1 | Článok 102 ods. 1 |
| Článok 76 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 102 ods. 3 |
| Článok 76a ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 151 ods. 1 |
| Článok 76a ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 152 ods. 1 a 2 |
| Článok 76a ods. 1 tretí pododsek | Článok 153 |
| Článok 76a ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 154 ods. 1 a 2 |
| Článok 76a ods. 2 druhý pododsek | Článok 154 ods. 3 |
| Článok 76a ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 155 ods. 2 |
| Článok 76a ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 151 ods. 3 |
| Článok 76a ods. 4 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 151 ods. 4 |
| Článok 77 (zmenený a doplnený) | Článok 69 |
| Článok 78 (zmenený a doplnený) | Článok 70 ods. 1 a 2 |
| Článok 79 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 71 ods. 1 |
| Článok 79 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 71 ods. 2 |
| Článok 79 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 71 ods. 3 |
| Článok 79 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 71 ods. 4 |
| Článok 80 (zmenený a doplnený) | Článok 128 |
| Článok 81 (zmenený a doplnený) | Článok 117 |
| Článok 82 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 118 ods. 1 |
| Článok 82 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 118 ods. 2 |
| Článok 82 ods. 3 | Zrušený |
| Článok 83 | Článok 121 ods. 1 |
| Článok 84 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 164 ods. 1 a 2 |
| Článok 84 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 164 ods. 3 |
| Článok 84 ods. 3 | Pozri článok 164 ods. 4 |
| Článok 84 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 164 ods. 5 |
| Článok 85 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 165 ods. 1 a 2 |
| Článok 85 druhý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 165 ods. 3 |
| Článok 85 tretí odsek (zmenený a doplnený) | Článok 165 ods. 4 |
| Článok 86 | Pozri článok 35 ods. 3 |
| Článok 87 ods. 1 | Článok 133 |
| Článok 87 ods. 2 prvý pododsek | Článok 134 ods. 1 |
| Článok 87 ods. 2 druhý pododsek | Článok 134 ods. 2 |
| Článok 87 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 134 ods. 3 |
| Článok 87 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 135 ods. 2 |
| Článok 87 ods. 4 prvý pododsek | Článok 138 ods. 1 |
| Článok 87 ods. 4 druhý pododsek | Článok 138 ods. 2 |
| Článok 87 ods. 4 tretí pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 138 ods. 3 |
| Článok 87 ods. 5 prvý pododsek | Článok 136 ods. 1 a 2 |
| Článok 87 ods. 5 druhý pododsek | Článok 136 ods. 3 |
| Článok 87 ods. 5 tretí pododsek | Článok 136 ods. 4 |
| Článok 87 ods. 6 | Článok 137 |
| Článok 88 (zmenený a doplnený) | Článok 211 ods. 3 |
| Článok 89 | Zrušený |
| Článok 90 (zmenený a doplnený) | Článok 139 |
| Článok 91 | Článok 140 |
| Článok 92 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 170 ods. 1 až 3 |
| Článok 92 ods. 2 | Článok 170 ods. 4 |
| Článok 93 ods. 1 | Článok 141 ods. 1 |
| Článok 93 ods. 2 | Článok 141 ods. 2 |
| Článok 94 ods. 1 prvý pododsek | Zrušený |
| Článok 94 ods. 1 druhý pododsek | Pozri článok 149 ods. 1 |
| Článok 94 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 146 ods. 1 |
| Článok 94 ods. 2 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 94 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 146 ods. 2 |
| Článok 95 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 147 ods. 1 |
| Článok 95 ods. 1 druhý pododsek | Pozri článok 147 ods. 2 |
| Článok 95 ods. 2 prvý pododsek | Článok 147 ods. 3 |
| Článok 95 ods. 2 druhý pododsek | Článok 147 ods. 4 |
| Článok 95 ods. 3 | Pozri článok 147 ods. 2 |
| Článok 96 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 148 ods. 1 |
| Článok 96 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 148 ods. 2 |
| Článok 96 ods. 2 druhý pododsek | Článok 148 ods. 3 |
| Článok 96 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 148 ods. 4 |
| Článok 96 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 148 ods. 5 a 6 |
| Článok 96 ods. 3 tretí pododsek | Článok 148 ods. 7 |
| Článok 96 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 147 ods. 7 |
| Článok 96 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 150 ods. 1 |
| Článok 96 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 150 ods. 2 |
| Článok 96 ods. 6 | Článok 148 ods. 8 |
| Článok 97 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 149 ods. 1 |
| Článok 97 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 149 ods. 2 |
| Článok 97 ods. 3 prvý pododsek | Článok 149 ods. 3 |
| Článok 97 ods. 3 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 97 ods. 4 | Článok 149 ods. 5 |
| Článok 98 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 124 ods. 1 |
| Článok 98 druhý odsek | Článok 124 ods. 2 |
| Článok 99 (zmenený a doplnený) | Článok 125 |
| Článok 100 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 57 ods. 1 a 2 |
| Článok 100 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 57 ods. 3 |
| Článok 100 ods. 2 prvý pododsek | Pozri článok 57 ods. 1 |
| Článok 100 ods. 2 druhý pododsek | Pozri článok 57 ods. 1 |
| Článok 100 ods. 2 tretí pododsek | Pozri článok 57 ods. 2 |
| Článok 100 ods. 3 | Článok 57 ods. 4 |
| Článok 101 ods. 1 | Článok 58 ods. 1 |
| Článok 101 ods. 2 prvý pododsek | Článok 58 ods. 2 |
| Článok 101 ods. 2 druhý pododsek | Článok 58 ods. 3 |
| Článok 102 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 59 |
| Článok 102 ods. 2 | Článok 60 |
| Článok 103 ods. 1 | Článok 61 ods. 1 |
| Článok 103 ods. 2 | Článok 61 ods. 2 |
| Článok 104 ods. 1 prvý pododsek | Článok 156 ods. 1 |
| Článok 104 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 156 ods. 2 |
| Článok 104 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 156 ods. 3 |
| Článok 104 ods. 3 | Článok 156 ods. 4 |
| Článok 105 ods. 1 | Článok 157 ods. 1 |
| Článok 105 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 157 ods. 3 |
| Článok 105 ods. 2 druhý pododsek | Článok 157 ods. 2 |
| Článok 106 (zmenený a doplnený) | Článok 157 ods. 4 |
| Článok 107 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 158 ods. 1 |
| Článok 107 ods. 2 | Článok 158 ods. 2 |
| Článok 107 ods. 3 | Článok 158 ods. 3 |
| Článok 107 ods. 4 | Článok 158 ods. 4 |
| Článok 108 | Článok 159 |
| Článok 109 (zmenený a doplnený) | Článok 160 |
| Článok 110 prvý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 161 ods. 1 |
| Článok 110 druhý odsek | Článok 161 ods. 2 |
| Článok 111 (zmenený a doplnený) | Článok 126 |
| Článok 112 (zmenený a doplnený) | Článok 127 |
| Článok 113 (zmenený a doplnený) | Článok 129 |
| Článok 114 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 130 ods. 1 |
| Článok 114 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 130 ods. 3 |
| Článok 114 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 130 ods. 4 |
| Článok 114 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 130 ods. 6 |
| Článok 114 ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 130 ods. 7 |
| Článok 114 ods. 4 druhý pododsek | Článok 130 ods. 8 |
| Článok 115 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 143 ods. 1 |
| Článok 115 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 143 ods. 2 |
| Článok 115 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 143 ods. 4 |
| Článok 115 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 143 ods. 3 |
| Článok 116 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 144 ods. 1 |
| Článok 116 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 144 ods. 2 |
| Článok 116 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 144 ods. 4 až 6 |
| Článok 116 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 144 ods. 5 a 7 |
| Článok 116 ods. 3 | Článok 142 ods. 3 |
| Článok 116 ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 145 ods. 1 |
| Článok 116 ods. 4 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 145 ods. 2 |
| Článok 116 ods. 5 (zmenený a doplnený) | Článok 145 ods. 3 |
| Článok 116 ods. 6 | Zrušený |
| Článok 117 (zmenený a doplnený) | Článok 215 |
| Článok 118 ods. 1 | Článok 216 ods. 1 |
| Článok 118 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 216 ods. 2 |
| Článok 118 ods. 2a (zmenený a doplnený) | Článok 216 ods. 3 |
| Článok 118 ods. 3 | Zrušený |
| Článok 119 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 217 ods. 1 |
| Článok 119 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 217 ods. 2 |
| Článok 119 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 217 ods. 3 |
| Článok 120 (zmenený a doplnený) | Článok 218 |
| Článok 121 | Článok 219 |
| Článok 121a | Článok 220 |
| Článok 121b ods. 1 | Článok 221 ods. 1 |
| Článok 121b ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 221 ods. 2 |
| Článok 121b ods. 3 | Zrušený |
| Článok 121c ods. 1 | Článok 222 ods. 1 |
| Článok 121c ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 222 ods. 2 |
| Článok 121d | Článok 223 |
| Článok 122 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 123 ods. 1 |
| Článok 122 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 122 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 123 ods. 3 |
| Článok 122 ods. 3 | Článok 123 ods. 4 |
| Článok 122 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 166 ods. 1 a 2 |
| Článok 122 ods. 5 prvý pododsek | Článok 166 ods. 3 |
| Článok 122 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 166 ods. 4 |
| Článok 122 ods. 6 | Článok 166 ods. 5 a 6 |
| Článok 123 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 167 ods. 1 |
| Článok 123 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 123 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 167 ods. 2 |
| Článok 123 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 167 ods. 3 |
| Článok 123 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 167 ods. 6 |
| Článok 123 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 167 ods. 7 |
| Článok 123 ods. 4 | Pozri článok 163 |
| Článok 124 | Pozri článok 162 |
| Článok 125 | Článok 169 ods. 2 |
| Článok 126 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 169 ods. 3 |
| Článok 126 ods. 2 | Zrušený |
| Článok 127 ods. 1 | Pozri článok 162 |
| Článok 127 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 169 ods. 5 |
| Článok 127 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 169 ods. 6 |
| Článok 127 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 169 ods. 7 |
| Článok 128 | Pozri článok 163 |
| Článok 129 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 168 ods. 3 |
| Článok 129 ods. 1 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 129 ods. 2 | Pozri článok 162 |
| Článok 129 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 168 ods. 5 |
| Článok 129 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 168 ods. 6 |
| Článok 129 ods. 4 | Pozri článok 163 |
| Článok 130 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 171 |
| Článok 130 ods. 2 | Pozri článok 172 |
| Článok 131 ods. 1 | Pozri článok 45 ods. 4 |
| Článok 131 ods. 2 prvý pododsek | Pozri článok 45 ods. 4 |
| Článok 131 ods. 2 druhý pododsek | Pozri článok 45 ods. 4 |
| Článok 131 ods. 2 tretí pododsek | Pozri článok 45 ods. 4 |
| Článok 131 ods. 3 | Zrušený |
| Článok 131 ods. 4 prvý pododsek | Pozri článok 45 ods. 4 |
| Článok 131 ods. 4 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 131 ods. 4 tretí pododsek | Zrušený |
| Článok 132 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 177 ods. 2, 4 až 6 |
| Článok 132 ods. 1 druhý pododsek | Článok 177 ods. 3 |
| Článok 132 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 177 ods. 7 |
| Článok 133 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 178 ods. 1 |
| Článok 133 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 178 ods. 2 |
| Článok 133 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 178 ods. 3 |
| Článok 133 ods. 3 | Článok 178 ods. 5 |
| Článok 134 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 173 ods. 1 a 2 |
| Článok 134 ods. 2 prvý pododsek | Článok 173 ods. 3 |
| Článok 134 ods. 2 druhý pododsek | Článok 173 ods. 3 |
| Článok 134 ods. 3 prvý pododsek | Pozri články 182 až 184 |
| Článok 134 ods. 3 druhý pododsek | Pozri článok 187 |
| Článok 134 ods. 4 | Článok 173 ods. 6 |
| Článok 135 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 179 |
| Článok 135 ods. 1 druhý pododsek | Pozri články 179 a 180 |
| Článok 135 ods. 2 prvý pododsek | Zrušený |
| Článok 135 ods. 2 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 135 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 185 |
| Článok 135 ods. 4 (zmenený a doplnený) | Článok 188 |
| Článok 135a | Pozri články 106 a 191 |
| Článok 136 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 190 ods. 1 |
| Článok 136 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 190 ods. 2 |
| Článok 136 ods. 2 druhý pododsek | Zrušený |
| Článok 136a | Článok 45 ods. 3 písm. a) |
| Článok 137 ods. 1 | Článok 193 ods. 1 |
| Článok 137 ods. 2 | Článok 193 ods. 2 |
| Článok 138 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 194 ods. 1 |
| Článok 138 ods. 1 druhý pododsek | Pozri článok 194 ods. 3 až 5 |
| Článok 138 ods. 2 (zmenený a doplnený) | Článok 194 ods. 2 |
| Článok 138 ods. 3 (zmenený a doplnený) | Článok 194 ods. 6 |
| Článok 139 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 195 ods. 1 a článok 196 ods. 1 |
| Článok 139 ods. 2 | Článok 196 ods. 1 |
| Článok 140 (zmenený a doplnený) | Článok 197 ods. 1 |
| Článok 141 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 198 ods. 1 |
| Článok 141 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 199 ods. 1 |
| Článok 141 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený) | Článok 199 ods. 2 |
| Článok 142 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 200 a článok 204 ods. 1 |
| Článok 142 ods. 2 | Zrušený |
| Článok 143 ods. 1 (zmenený a doplnený) | Článok 201 ods. 1 a 2 |
| Článok 143 ods. 2 | Pozri články 205 a 206 |
| Článok 144 (zmenený a doplnený) | Článok 213 ods. 1 |
| Článok 145 (zmenený a doplnený) | Článok 208 |
| Článok 146 | Pozri článok 207 |
| Článok 147 | Pozri článok 87 a článok 213 ods. 1 |
| Článok 148 prvý odsek | Článok 211 ods. 2 |
| Článok 148 druhý odsek (zmenený a doplnený) | Článok 211 ods. 3 |
| Článok 148 tretí odsek | Článok 211 ods. 4 |
| Článok 148 štvrtý odsek | Pozri článok 211 ods. 1 |
| Článok 149 | Pozri článok 213 ods. 2 |
| Článok 150 (zmenený a doplnený) | Článok 224 |
| Článok 151 (zmenený a doplnený) | Článok 227 ods. 1 a 2 |

Rokovací poriadok Všeobecného súdu z 2. mája 1991

Rokovací poriadok Všeobecného súdu zo 4. marca 2015

Článok 1 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 1 ods. 1

Článok 1 druhý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 1 ods. 2

Článok 2 ods. 1 prvý pododsek

Článok 3 ods. 1

Článok 2 ods. 1 druhý pododsek

Článok 3 ods. 2

Článok 2 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 3 ods. 3

Článok 2 ods. 2 druhý pododsek

Článok 3 ods. 4

Článok 3 (zmenený a doplnený)

Článok 4

Článok 4 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 5

Článok 4 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 6

Článok 5 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 7 ods. 1

Článok 5 druhý odsek

Článok 7 ods. 2

Článok 5 tretí odsek (zmenený a doplnený)

Článok 7 ods. 3

Článok 5 štvrtý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 7 ods. 4

Článok 6 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 8 ods. 1

Článok 6 druhý odsek

Článok 8 ods. 2

Článok 6 tretí odsek (zmenený a doplnený)

Článok 8 ods. 3

Článok 7 ods. 1

Článok 9 ods. 1

Článok 7 ods. 2

Článok 9 ods. 2

Článok 7 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 9 ods. 3

Článok 8 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 10 ods. 2 a 3

Článok 8 druhý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 10 ods. 4

Článok 8 tretí odsek (zmenený a doplnený)

Článok 10 ods. 5

Článok 9 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 12

Článok 9 druhý odsek

Pozri článok 12

Článok 10 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 13 ods. 1 a 2

Článok 10 ods. 2

Článok 13 ods. 3

Článok 11 ods. 1 prvý pododsek

Článok 14 ods. 1

Článok 11 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 14 ods. 2

Článok 11 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 14 ods. 3

Článok 11 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 1 ods. 2 písm. a)

Článok 12 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 25 ods. 1

Článok 12 druhý odsek

Článok 25 ods. 2

Článok 13 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 26 ods. 1

Článok 13 ods. 2

Článok 26 ods. 2

Článok 14 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 28 ods. 1

Článok 14 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 29 ods. 1

Článok 14 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 29 ods. 2

Článok 14 ods. 2 tretí pododsek

Článok 29 ods. 4

Článok 14 ods. 3

Pozri články 28 a 29

Článok 15 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 18 ods. 1

Článok 15 ods. 2 prvý pododsek

Článok 18 ods. 2

Článok 15 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 18 ods. 4

Článok 15 ods. 3

Článok 18 ods. 3

Článok 15 ods. 4

Článok 18 ods. 5

Článok 15 ods. 5 (zmenený a doplnený)

Článok 18 ods. 6

Článok 16 prvý odsek

Pozri článok 1 ods. 2

Článok 16 druhý odsek

Pozri článok 1 ods. 2

Článok 17

Zrušený

Článok 18 (zmenený a doplnený)

Článok 30

Článok 19 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 31 ods. 1

Článok 19 druhý odsek

Článok 31 ods. 2

Článok 20 ods. 1 prvý pododsek

Článok 32 ods. 1

Článok 20 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 20 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 32 ods. 2

Článok 20 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 32 ods. 3

Článok 20 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 32 ods. 4

Článok 20 ods. 5 (zmenený a doplnený)

Článok 32 ods. 5

Článok 20 ods. 6 (zmenený a doplnený)

Článok 32 ods. 6

Článok 20 ods. 7

Článok 32 ods. 7

Článok 21 (zmenený a doplnený)

Článok 33

Článok 22 (zmenený a doplnený)

Článok 34

Článok 23

Zrušený

Článok 24 ods. 1

Článok 36 ods. 1

Článok 24 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 36 ods. 2

Článok 24 ods. 3

Článok 36 ods. 3

Článok 24 ods. 4

Zrušený

Článok 24 ods. 5 prvý pododsek

Článok 37

Článok 24 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 38 ods. 1

Článok 24 ods. 6 (zmenený a doplnený)

Článok 79

Článok 24 ods. 7 (zmenený a doplnený)

Článok 82

Článok 25 ods. 1

Článok 35 ods. 1

Článok 25 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 35 ods. 2

Článok 26 (zmenený a doplnený)

Článok 35 ods. 3

Článok 27 (zmenený a doplnený)

Článok 35 ods. 5

Článok 28 (zmenený a doplnený)

Článok 39 ods. 1

Článok 29 (zmenený a doplnený)

Článok 39 ods. 2

Článok 30

Článok 35 ods. 4

Článok 31 ods. 1

Zrušený

Článok 31 ods. 2

Článok 40

Článok 32 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 22

Článok 32 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 32 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 42 ods. 2

Článok 32 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 24 ods. 2

Článok 32 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 23 ods. 1 a 2

Článok 32 ods. 3 tretí pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 17 ods. 1

Článok 32 ods. 4

Článok 26 ods. 3

Článok 32 ods. 5 (zmenený a doplnený)

Článok 17 ods. 3

Článok 33 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 21 ods. 1

Článok 33 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 21 ods. 2

Článok 33 ods. 3

Článok 21 ods. 3

Článok 33 ods. 4

Zrušený

Článok 33 ods. 5 (zmenený a doplnený)

Článok 21 ods. 4

Článok 33 ods. 6

Zrušený

Článok 33 ods. 7 (zmenený a doplnený)

Článok 42 ods. 1

Článok 33 ods. 8 (zmenený a doplnený)

Článok 43 ods. 2

Článok 34 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 41 ods. 2

Článok 34 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 34 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 41 ods. 3

Článok 34 ods. 3

Článok 41 ods. 4

Článok 34 ods. 4

Článok 41 ods. 5

Článok 35 ods. 1

Článok 44

Článok 35 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 45 ods. 1

Článok 35 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 45 ods. 2

Článok 35 ods. 3 prvý pododsek

Článok 46 ods. 1

Článok 35 ods. 3 druhý pododsek

Článok 46 ods. 2

Článok 35 ods. 3 tretí pododsek

Článok 46 ods. 3

Článok 35 ods. 3 štvrtý pododsek

Článok 46 ods. 4

Článok 35 ods. 3 piaty pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 46 ods. 5

Článok 35 ods. 4

Článok 46 ods. 6

Článok 35 ods. 5 (zmenený a doplnený)

Článok 46 ods. 7

Článok 36 ods. 1

Článok 47

Článok 36 ods. 2

Článok 48

Článok 37

Článok 49

Článok 38 ods. 1

Článok 52 ods. 1

Článok 38 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 52 ods. 2

Článok 39 (zmenený a doplnený)

Článok 53 ods. 1 a 2

Článok 40 prvý odsek

Článok 54 ods. 1

Článok 40 druhý odsek

Článok 54 ods. 2

Článok 41 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 55 ods. 1

Článok 41 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 55 ods. 2

Článok 41 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 55 ods. 3

Článok 41 ods. 3

Článok 55 ods. 4

Článok 42 (zmenený a doplnený)

Článok 56

Článok 43 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 73 ods. 1

Článok 43 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 73 ods. 2

Článok 43 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 72 ods. 5

Článok 43 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 72 ods. 2

Článok 43 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 72 ods. 3

Článok 43 ods. 5

Článok 72 ods. 4

Článok 43 ods. 6 (zmenený a doplnený)

Článok 73 ods. 3

Článok 43 ods. 7 (zmenený a doplnený)

Článok 74

Článok 44 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 76

Článok 44 ods. 2 prvý pododsek

Zrušený

Článok 44 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 77 ods. 1

Článok 44 ods. 2 tretí pododsek

Článok 77 ods. 2

Článok 44 ods. 3

Článok 51 ods. 2

Článok 44 ods. 4

Článok 78 ods. 1

Článok 44 ods. 5 písm. a) (zmenený a doplnený)

Článok 78 ods. 3

Článok 44 ods. 5 písm. b) (zmenený a doplnený)

Článok 51 ods. 3

Článok 44 ods. 5a

Článok 78 ods. 2

Článok 44 ods. 6 (zmenený a doplnený)

Článok 51 ods. 4 a článok 78 ods. 5

Článok 45 (zmenený a doplnený)

Článok 80 ods. 1 a 2

Článok 46 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 81 ods. 1

Článok 46 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 81 ods. 2

Článok 46 ods. 2

Zrušený

Článok 46 ods. 3

Článok 81 ods. 3

Článok 47 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 83 ods. 1 a 2

Článok 47 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 83 ods. 3

Článok 48 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 85 ods. 2

Článok 48 ods. 2 prvý pododsek

Článok 84 ods. 1

Článok 48 ods. 2 druhý pododsek

Pozri článok 84 ods. 2 a 3

Článok 48 ods. 2 tretí pododsek

Zrušený

Článok 49 (zmenený a doplnený)

Článok 88 ods. 1

Článok 50 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 68 ods. 1

Článok 50 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 68 ods. 4

Článok 51 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 28 ods. 2 a 3

Článok 51 ods. 1 druhý pododsek

Článok 28 ods. 5

Článok 51 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 29 ods. 3

Článok 51 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 29 ods. 3

Článok 52 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 87 ods. 1

Článok 52 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 87 ods. 2

Článok 52 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 87 ods. 3

Článok 53 (zmenený a doplnený)

Článok 107 ods. 1

Článok 54

Zrušený

Článok 55 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 67 ods. 1

Článok 55 ods. 2 prvý pododsek

Článok 67 ods. 2

Článok 55 ods. 2 druhý pododsek

Zrušený

Článok 55 ods. 2 tretí pododsek

Zrušený

Článok 56

Článok 110 ods. 1

Článok 57

Článok 109 ods. 3

Článok 58 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 110 ods. 3

Článok 58 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 110 ods. 3

Článok 59 (zmenený a doplnený)

Článok 110 ods. 2

Článok 60

Článok 111

Článok 61 ods. 1

Článok 112 ods. 1

Článok 61 ods. 2

Článok 112 ods. 2

Článok 62 (zmenený a doplnený)

Článok 113

Článok 63 ods. 1

Článok 114 ods. 1

Článok 63 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 114 ods. 2

Článok 64 ods. 1

Článok 89 ods. 1 a článok 90 ods. 1

Článok 64 ods. 2

Článok 89 ods. 2

Článok 64 ods. 3

Článok 89 ods. 3

Článok 64 ods. 4 prvý pododsek

Pozri článok 88 ods. 1 a 3

Článok 64 ods. 4 druhý pododsek

Zrušený

Článok 64 ods. 5 prvý pododsek

Pozri článok 90 ods. 2

Článok 64 ods. 5 druhý pododsek

Článok 90 ods. 2

Článok 64 ods. 5 tretí pododsek

Zrušený

Článok 65 (zmenený a doplnený)

Článok 91

Článok 66 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 92 ods. 1 a 2

Článok 66 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 66 ods. 2

Článok 92 ods. 7

Článok 67 ods. 1 prvý pododsek

Pozri článok 92 ods. 4

Článok 67 ods. 1 druhý pododsek

Článok 92 ods. 4

Článok 67 ods. 1 tretí pododsek

Článok 92 ods. 5

Článok 67 ods. 2

Článok 92 ods. 6

Článok 67 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 64

Článok 67 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 103 ods. 1

Článok 67 ods. 3 tretí pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 104

Článok 68 ods. 1 prvý pododsek

Pozri článok 88, článok 92 a článok 93 ods. 1

Článok 68 ods. 1 druhý pododsek

Pozri článok 88

Článok 68 ods. 1 tretí pododsek

Pozri článok 88

Článok 68 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 93 ods. 1

Článok 68 ods. 2 druhý pododsek

Pozri článok 120

Článok 68 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 100 ods. 1

Článok 68 ods. 3 druhý pododsek

Pozri článok 100 ods. 2

Článok 68 ods. 4 prvý pododsek

Článok 94 ods. 1

Článok 68 ods. 4 druhý pododsek

Článok 94 ods. 2

Článok 68 ods. 4 tretí pododsek

Článok 94 ods. 3

Článok 68 ods. 4 štvrtý pododsek

Článok 94 ods. 4

Článok 68 ods. 5 prvý pododsek

Článok 94 ods. 5

Článok 68 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 94 ods. 6

Článok 68 ods. 6 prvý pododsek

Článok 102 ods. 1

Článok 68 ods. 6 druhý pododsek

Článok 102 ods. 2

Článok 68 ods. 6 tretí pododsek

Článok 102 ods. 1

Článok 69 ods. 1

Článok 95 ods. 1

Článok 69 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 95 ods. 2

Článok 69 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 95 ods. 3

Článok 69 ods. 3

Pozri článok 95 ods. 2

Článok 69 ods. 4

Pozri článok 225

Článok 70 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 96 ods. 1

Článok 70 ods. 2 prvý pododsek

Zrušený

Článok 70 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 100 ods. 1

Článok 70 ods. 3

Zrušený

Článok 70 ods. 4

Zrušený

Článok 70 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 96 ods. 2

Článok 70 ods. 5 druhý pododsek

Článok 96 ods. 4

Článok 70 ods. 6 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 96 ods. 5

Článok 70 ods. 6 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 96 ods. 6

Článok 71 ods. 1

Článok 97 ods. 1

Článok 71 ods. 2

Článok 97 ods. 2

Článok 71 ods. 3 prvý pododsek

Zrušený

Článok 71 ods. 3 druhý pododsek

Zrušený

Článok 72 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 98 ods. 1

Článok 72 ods. 2

Článok 98 ods. 2

Článok 73 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 99 ods. 1

Článok 73 ods. 2

Článok 99 ods. 2

Článok 74 ods. 1

Článok 100 ods. 2

Článok 74 ods. 2

Článok 100 ods. 3

Článok 75 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 101 ods. 1

Článok 75 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 101 ods. 2

Článok 75 ods. 2 druhý pododsek

Pozri článok 120

Článok 75 ods. 3 prvý pododsek

Článok 101 ods. 3

Článok 75 ods. 3 druhý pododsek

Článok 101 ods. 4

Článok 75 ods. 3 tretí pododsek

Článok 101 ods. 5

Článok 75 ods. 3 štvrtý pododsek

Článok 101 ods. 6

Článok 75 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 101 ods. 7

Článok 76 ods. 1

Článok 102 ods. 1

Článok 76 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 102 ods. 3

Článok 76a ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 151 ods. 1

Článok 76a ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 152 ods. 1 a 2

Článok 76a ods. 1 tretí pododsek

Článok 153

Článok 76a ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 154 ods. 1 a 2

Článok 76a ods. 2 druhý pododsek

Článok 154 ods. 3

Článok 76a ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 155 ods. 2

Článok 76a ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 151 ods. 3

Článok 76a ods. 4 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 151 ods. 4

Článok 77 (zmenený a doplnený)

Článok 69

Článok 78 (zmenený a doplnený)

Článok 70 ods. 1 a 2

Článok 79 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 71 ods. 1

Článok 79 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 71 ods. 2

Článok 79 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 71 ods. 3

Článok 79 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 71 ods. 4

Článok 80 (zmenený a doplnený)

Článok 128

Článok 81 (zmenený a doplnený)

Článok 117

Článok 82 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 118 ods. 1

Článok 82 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 118 ods. 2

Článok 82 ods. 3

Zrušený

Článok 83

Článok 121 ods. 1

Článok 84 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 164 ods. 1 a 2

Článok 84 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 164 ods. 3

Článok 84 ods. 3

Pozri článok 164 ods. 4

Článok 84 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 164 ods. 5

Článok 85 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 165 ods. 1 a 2

Článok 85 druhý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 165 ods. 3

Článok 85 tretí odsek (zmenený a doplnený)

Článok 165 ods. 4

Článok 86

Pozri článok 35 ods. 3

Článok 87 ods. 1

Článok 133

Článok 87 ods. 2 prvý pododsek

Článok 134 ods. 1

Článok 87 ods. 2 druhý pododsek

Článok 134 ods. 2

Článok 87 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 134 ods. 3

Článok 87 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 135 ods. 2

Článok 87 ods. 4 prvý pododsek

Článok 138 ods. 1

Článok 87 ods. 4 druhý pododsek

Článok 138 ods. 2

Článok 87 ods. 4 tretí pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 138 ods. 3

Článok 87 ods. 5 prvý pododsek

Článok 136 ods. 1 a 2

Článok 87 ods. 5 druhý pododsek

Článok 136 ods. 3

Článok 87 ods. 5 tretí pododsek

Článok 136 ods. 4

Článok 87 ods. 6

Článok 137

Článok 88 (zmenený a doplnený)

Článok 211 ods. 3

Článok 89

Zrušený

Článok 90 (zmenený a doplnený)

Článok 139

Článok 91

Článok 140

Článok 92 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 170 ods. 1 až 3

Článok 92 ods. 2

Článok 170 ods. 4

Článok 93 ods. 1

Článok 141 ods. 1

Článok 93 ods. 2

Článok 141 ods. 2

Článok 94 ods. 1 prvý pododsek

Zrušený

Článok 94 ods. 1 druhý pododsek

Pozri článok 149 ods. 1

Článok 94 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 146 ods. 1

Článok 94 ods. 2 druhý pododsek

Zrušený

Článok 94 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 146 ods. 2

Článok 95 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 147 ods. 1

Článok 95 ods. 1 druhý pododsek

Pozri článok 147 ods. 2

Článok 95 ods. 2 prvý pododsek

Článok 147 ods. 3

Článok 95 ods. 2 druhý pododsek

Článok 147 ods. 4

Článok 95 ods. 3

Pozri článok 147 ods. 2

Článok 96 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 148 ods. 1

Článok 96 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 148 ods. 2

Článok 96 ods. 2 druhý pododsek

Článok 148 ods. 3

Článok 96 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 148 ods. 4

Článok 96 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 148 ods. 5 a 6

Článok 96 ods. 3 tretí pododsek

Článok 148 ods. 7

Článok 96 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 147 ods. 7

Článok 96 ods. 5 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 150 ods. 1

Článok 96 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 150 ods. 2

Článok 96 ods. 6

Článok 148 ods. 8

Článok 97 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 149 ods. 1

Článok 97 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 149 ods. 2

Článok 97 ods. 3 prvý pododsek

Článok 149 ods. 3

Článok 97 ods. 3 druhý pododsek

Zrušený

Článok 97 ods. 4

Článok 149 ods. 5

Článok 98 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 124 ods. 1

Článok 98 druhý odsek

Článok 124 ods. 2

Článok 99 (zmenený a doplnený)

Článok 125

Článok 100 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 57 ods. 1 a 2

Článok 100 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 57 ods. 3

Článok 100 ods. 2 prvý pododsek

Pozri článok 57 ods. 1

Článok 100 ods. 2 druhý pododsek

Pozri článok 57 ods. 1

Článok 100 ods. 2 tretí pododsek

Pozri článok 57 ods. 2

Článok 100 ods. 3

Článok 57 ods. 4

Článok 101 ods. 1

Článok 58 ods. 1

Článok 101 ods. 2 prvý pododsek

Článok 58 ods. 2

Článok 101 ods. 2 druhý pododsek

Článok 58 ods. 3

Článok 102 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 59

Článok 102 ods. 2

Článok 60

Článok 103 ods. 1

Článok 61 ods. 1

Článok 103 ods. 2

Článok 61 ods. 2

Článok 104 ods. 1 prvý pododsek

Článok 156 ods. 1

Článok 104 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 156 ods. 2

Článok 104 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 156 ods. 3

Článok 104 ods. 3

Článok 156 ods. 4

Článok 105 ods. 1

Článok 157 ods. 1

Článok 105 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 157 ods. 3

Článok 105 ods. 2 druhý pododsek

Článok 157 ods. 2

Článok 106 (zmenený a doplnený)

Článok 157 ods. 4

Článok 107 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 158 ods. 1

Článok 107 ods. 2

Článok 158 ods. 2

Článok 107 ods. 3

Článok 158 ods. 3

Článok 107 ods. 4

Článok 158 ods. 4

Článok 108

Článok 159

Článok 109 (zmenený a doplnený)

Článok 160

Článok 110 prvý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 161 ods. 1

Článok 110 druhý odsek

Článok 161 ods. 2

Článok 111 (zmenený a doplnený)

Článok 126

Článok 112 (zmenený a doplnený)

Článok 127

Článok 113 (zmenený a doplnený)

Článok 129

Článok 114 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 130 ods. 1

Článok 114 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 130 ods. 3

Článok 114 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 130 ods. 4

Článok 114 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 130 ods. 6

Článok 114 ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 130 ods. 7

Článok 114 ods. 4 druhý pododsek

Článok 130 ods. 8

Článok 115 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 143 ods. 1

Článok 115 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 143 ods. 2

Článok 115 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 143 ods. 4

Článok 115 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 143 ods. 3

Článok 116 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 144 ods. 1

Článok 116 ods. 1 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 144 ods. 2

Článok 116 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 144 ods. 4 až 6

Článok 116 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 144 ods. 5 a 7

Článok 116 ods. 3

Článok 142 ods. 3

Článok 116 ods. 4 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 145 ods. 1

Článok 116 ods. 4 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 145 ods. 2

Článok 116 ods. 5 (zmenený a doplnený)

Článok 145 ods. 3

Článok 116 ods. 6

Zrušený

Článok 117 (zmenený a doplnený)

Článok 215

Článok 118 ods. 1

Článok 216 ods. 1

Článok 118 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 216 ods. 2

Článok 118 ods. 2a (zmenený a doplnený)

Článok 216 ods. 3

Článok 118 ods. 3

Zrušený

Článok 119 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 217 ods. 1

Článok 119 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 217 ods. 2

Článok 119 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 217 ods. 3

Článok 120 (zmenený a doplnený)

Článok 218

Článok 121

Článok 219

Článok 121a

Článok 220

Článok 121b ods. 1

Článok 221 ods. 1

Článok 121b ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 221 ods. 2

Článok 121b ods. 3

Zrušený

Článok 121c ods. 1

Článok 222 ods. 1

Článok 121c ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 222 ods. 2

Článok 121d

Článok 223

Článok 122 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 123 ods. 1

Článok 122 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 122 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 123 ods. 3

Článok 122 ods. 3

Článok 123 ods. 4

Článok 122 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 166 ods. 1 a 2

Článok 122 ods. 5 prvý pododsek

Článok 166 ods. 3

Článok 122 ods. 5 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 166 ods. 4

Článok 122 ods. 6

Článok 166 ods. 5 a 6

Článok 123 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 167 ods. 1

Článok 123 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 123 ods. 1 tretí pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 167 ods. 2

Článok 123 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 167 ods. 3

Článok 123 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 167 ods. 6

Článok 123 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 167 ods. 7

Článok 123 ods. 4

Pozri článok 163

Článok 124

Pozri článok 162

Článok 125

Článok 169 ods. 2

Článok 126 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 169 ods. 3

Článok 126 ods. 2

Zrušený

Článok 127 ods. 1

Pozri článok 162

Článok 127 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 169 ods. 5

Článok 127 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 169 ods. 6

Článok 127 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 169 ods. 7

Článok 128

Pozri článok 163

Článok 129 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 168 ods. 3

Článok 129 ods. 1 druhý pododsek

Zrušený

Článok 129 ods. 2

Pozri článok 162

Článok 129 ods. 3 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 168 ods. 5

Článok 129 ods. 3 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 168 ods. 6

Článok 129 ods. 4

Pozri článok 163

Článok 130 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 171

Článok 130 ods. 2

Pozri článok 172

Článok 131 ods. 1

Pozri článok 45 ods. 4

Článok 131 ods. 2 prvý pododsek

Pozri článok 45 ods. 4

Článok 131 ods. 2 druhý pododsek

Pozri článok 45 ods. 4

Článok 131 ods. 2 tretí pododsek

Pozri článok 45 ods. 4

Článok 131 ods. 3

Zrušený

Článok 131 ods. 4 prvý pododsek

Pozri článok 45 ods. 4

Článok 131 ods. 4 druhý pododsek

Zrušený

Článok 131 ods. 4 tretí pododsek

Zrušený

Článok 132 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 177 ods. 2, 4 až 6

Článok 132 ods. 1 druhý pododsek

Článok 177 ods. 3

Článok 132 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 177 ods. 7

Článok 133 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 178 ods. 1

Článok 133 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 178 ods. 2

Článok 133 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 178 ods. 3

Článok 133 ods. 3

Článok 178 ods. 5

Článok 134 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 173 ods. 1 a 2

Článok 134 ods. 2 prvý pododsek

Článok 173 ods. 3

Článok 134 ods. 2 druhý pododsek

Článok 173 ods. 3

Článok 134 ods. 3 prvý pododsek

Pozri články 182 až 184

Článok 134 ods. 3 druhý pododsek

Pozri článok 187

Článok 134 ods. 4

Článok 173 ods. 6

Článok 135 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 179

Článok 135 ods. 1 druhý pododsek

Pozri články 179 a 180

Článok 135 ods. 2 prvý pododsek

Zrušený

Článok 135 ods. 2 druhý pododsek

Zrušený

Článok 135 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 185

Článok 135 ods. 4 (zmenený a doplnený)

Článok 188

Článok 135a

Pozri články 106 a 191

Článok 136 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 190 ods. 1

Článok 136 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 190 ods. 2

Článok 136 ods. 2 druhý pododsek

Zrušený

Článok 136a

Článok 45 ods. 3 písm. a)

Článok 137 ods. 1

Článok 193 ods. 1

Článok 137 ods. 2

Článok 193 ods. 2

Článok 138 ods. 1 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 194 ods. 1

Článok 138 ods. 1 druhý pododsek

Pozri článok 194 ods. 3 až 5

Článok 138 ods. 2 (zmenený a doplnený)

Článok 194 ods. 2

Článok 138 ods. 3 (zmenený a doplnený)

Článok 194 ods. 6

Článok 139 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 195 ods. 1 a článok 196 ods. 1

Článok 139 ods. 2

Článok 196 ods. 1

Článok 140 (zmenený a doplnený)

Článok 197 ods. 1

Článok 141 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 198 ods. 1

Článok 141 ods. 2 prvý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 199 ods. 1

Článok 141 ods. 2 druhý pododsek (zmenený a doplnený)

Článok 199 ods. 2

Článok 142 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 200 a článok 204 ods. 1

Článok 142 ods. 2

Zrušený

Článok 143 ods. 1 (zmenený a doplnený)

Článok 201 ods. 1 a 2

Článok 143 ods. 2

Pozri články 205 a 206

Článok 144 (zmenený a doplnený)

Článok 213 ods. 1

Článok 145 (zmenený a doplnený)

Článok 208

Článok 146

Pozri článok 207

Článok 147

Pozri článok 87 a článok 213 ods. 1

Článok 148 prvý odsek

Článok 211 ods. 2

Článok 148 druhý odsek (zmenený a doplnený)

Článok 211 ods. 3

Článok 148 tretí odsek

Článok 211 ods. 4

Článok 148 štvrtý odsek

Pozri článok 211 ods. 1

Článok 149

Pozri článok 213 ods. 2

Článok 150 (zmenený a doplnený)

Článok 224

Článok 151 (zmenený a doplnený)

Článok 227 ods. 1 a 2

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 1.7.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/23

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7645 – Mylan / Perrigo)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 215/06)

| 1. | Európskej komisii bolo 23. júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mylan N.V. („Mylan“, Holandsko) má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Perrigo Company plc („Perrigo“, Írsko) prostredníctvom verejnej ponuky. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 23. júna 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mylan N.V. („Mylan“, Holandsko) má v úmysle získať v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Perrigo Company plc („Perrigo“, Írsko) prostredníctvom verejnej ponuky.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Mylan: podnik v celosvetovom rozsahu vyvíja, vyrába, uvádza na trh a distribuuje generiká, generické liečivá pod vlastnou značkou a špeciálne liečivá, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Mylan: podnik v celosvetovom rozsahu vyvíja, vyrába, uvádza na trh a distribuuje generiká, generické liečivá pod vlastnou značkou a špeciálne liečivá,

| — | Perrigo: podnik v celosvetovom rozsahu vyvíja a distribuuje chránené farmaceutické výrobky, ako aj generiká a voľne predajné prípravky. |
| --- | --- |

—

Perrigo: podnik v celosvetovom rozsahu vyvíja a distribuuje chránené farmaceutické výrobky, ako aj generiká a voľne predajné prípravky.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7645 – Mylan / Perrigo na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7645 – Mylan / Perrigo na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---