# Europeiska unionens L 178/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 178 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången8 juli 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 178

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången8 juli 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1070 av den 31 mars 2015 om ändring av bilagorna III, V och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet | 1 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1070 av den 31 mars 2015 om ändring av bilagorna III, V och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 8.7.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 178/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2015/1070

av den 31 mars 2015

om ändring av bilagorna III, V och VII till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 om medborgarinitiativet

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 211/2011 av den 16 februari 2011 om medborgarinitiativet (1), särskilt artikel 16, och

av följande skäl:

| (1) | Tre medlemsstater har begärt ändringar av de uppgifter som krävs i formulären i bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Tre medlemsstater har begärt ändringar av de uppgifter som krävs i formulären i bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011.

| (2) | Uppgifterna i bilagorna III, V och VII behöver ändras för att förtydliga eller förenkla de aktuella förfarandena. |
| --- | --- |

(2)

Uppgifterna i bilagorna III, V och VII behöver ändras för att förtydliga eller förenkla de aktuella förfarandena.

| (3) | När det gäller ändringarna av bilaga III bör kommissionen beakta de uppgifter som medlemsstaterna lämnat. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller ändringarna av bilaga III bör kommissionen beakta de uppgifter som medlemsstaterna lämnat.

| (4) | Flera organisatörer av initiativ som är registrerade vid kommissionen håller för närvarande på att samla in stödförklaringar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 211/2011. De bör därför tillåtas att använda både formulären i bilaga I till den här förordningen och formulären i den tidigare lydelsen enligt bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 887/2013 (2). |
| --- | --- |

(4)

Flera organisatörer av initiativ som är registrerade vid kommissionen håller för närvarande på att samla in stödförklaringar i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 211/2011. De bör därför tillåtas att använda både formulären i bilaga I till den här förordningen och formulären i den tidigare lydelsen enligt bilaga II till kommissionens delegerade förordning (EU) nr 887/2013 (2).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EU) nr 211/2011 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen. |
| --- | --- |

1.

Bilaga III ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.

| 2. | Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen. |
| --- | --- |

2.

Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.

| 3. | Bilaga VII ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen. |
| --- | --- |

3.

Bilaga VII ska ersättas med texten i bilaga III till den här förordningen.

Artikel 2

Formulär som överensstämmer med bilaga III till förordning (EU) nr 211/2011, i dess ändrade lydelse enligt den delegerade förordningen (EU) nr 887/2013, får fortsätta att användas för insamling av stödförklaringar från undertecknare av föreslagna medborgarinitiativ som har registrerats i enlighet med artikel 4 i förordning (EU) nr 211/2011 före dagen för den här förordningens ikraftträdande.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 65, 11.3.2011, s. 1.

1

(2)  EUT L 247, 18.9.2013, s. 11.

2

---

BILAGA I

”BILAGA III

Image

Image

Image

Image

Del C

1.   Krav för de medlemsstater som inte kräver tillhandahållande av ett personligt id-nummer/ett nummer på en personlig id-handling (stödförklaringsformulär – del A)

| Medlemsstat | Undertecknare vars stödförklaring ska lämnas in till berörd medlemsstat |
| --- | --- |
| Belgien | — | bosatta i Belgien |

Medlemsstat

Undertecknare vars stödförklaring ska lämnas in till berörd medlemsstat

Belgien

—

bosatta i Belgien

| — | utlandsboende belgiska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort |
| --- | --- |

—

utlandsboende belgiska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort

Danmark

| — | bosatta i Danmark |
| --- | --- |

—

bosatta i Danmark

| — | utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort |
| --- | --- |

—

utlandsboende danska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort

Tyskland

| — | bosatta i Tyskland |
| --- | --- |

—

bosatta i Tyskland

| — | utlandsboende tyska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort |
| --- | --- |

—

utlandsboende tyska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort

Estland

| — | bosatta i Estland |
| --- | --- |

—

bosatta i Estland

| — | utlandsboende estniska medborgare |
| --- | --- |

—

utlandsboende estniska medborgare

Irland

| — | bosatta i Irland |
| --- | --- |

—

bosatta i Irland

Luxemburg

| — | bosatta i Luxemburg |
| --- | --- |

—

bosatta i Luxemburg

| — | utlandsboende luxemburgska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort |
| --- | --- |

—

utlandsboende luxemburgska medborgare, om de har informerat sina nationella myndigheter om sin bosättningsort

Nederländerna

| — | bosatta i Nederländerna |
| --- | --- |

—

bosatta i Nederländerna

| — | utlandsboende nederländska medborgare |
| --- | --- |

—

utlandsboende nederländska medborgare

Slovakien

| — | bosatta i Slovakien |
| --- | --- |

—

bosatta i Slovakien

| — | utlandsboende slovakiska medborgare |
| --- | --- |

—

utlandsboende slovakiska medborgare

Finland

| — | bosatta i Finland |
| --- | --- |

—

bosatta i Finland

| — | utlandsboende finska medborgare |
| --- | --- |

—

utlandsboende finska medborgare

Förenade kungariket

| — | bosatta i Förenade kungariket |
| --- | --- |

—

bosatta i Förenade kungariket

2.   Förteckning över de medlemsstater som kräver tillhandahållande av antingen ett personligt id-nummer eller ett nummer på en personlig id-handling som anges nedan och som utfärdats av den berörda medlemsstaten (stödförklaringsformulär – del B):

BULGARIEN

| — | Единен граждански номер (personnummer) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (personnummer)

TJECKIEN

| — | Občanský průkaz (nationellt id-kort) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (nationellt id-kort)

| — | Cestovní pas (pass) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (pass)

GREKLAND

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (id-kort) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (id-kort)

| — | Διαβατήριο (pass) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pass)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (bosättningsintyg/intyg om permanent bosättning) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (bosättningsintyg/intyg om permanent bosättning)

SPANIEN

| — | Documento Nacional de Identidad (id-kort) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (id-kort)

| — | Pasaporte (pass) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (pass)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (id-nummer för utländska medborgare (NIE), numret på kortet eller intyget, som motsvarar det nummer som registrerats i det centrala utlänningsregistret) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (id-nummer för utländska medborgare (NIE), numret på kortet eller intyget, som motsvarar det nummer som registrerats i det centrala utlänningsregistret)

FRANKRIKE

| — | Passeport (pass) |
| --- | --- |

—

Passeport (pass)

| — | Carte nationale d'identité (nationellt id-kort) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (nationellt id-kort)

KROATIEN

| — | Osobni identifikacijski broj (personligt id-nummer) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (personligt id-nummer)

ITALIEN

| — | Passaporto (pass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet) |
| --- | --- |

—

Passaporto (pass), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)

| — | Carta di identità (id-kort), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet) |
| --- | --- |

—

Carta di identità (id-kort), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (inklusive uppgift om utfärdande myndighet)

CYPERN

| — | Δελτίο Ταυτότητας (id-kort för medborgare eller bosatta) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (id-kort för medborgare eller bosatta)

| — | Διαβατήριο (pass) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (pass)

LETTLAND

| — | Personas kods (personligt id-nummer) |
| --- | --- |

—

Personas kods (personligt id-nummer)

LITAUEN

| — | Asmens kodas (personnummer) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (personnummer)

UNGERN

| — | személyazonosító igazolvány (id-kort) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (id-kort)

| — | útlevél (pass) |
| --- | --- |

—

útlevél (pass)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) (personligt id-nummer) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) (personligt id-nummer)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (id-kort) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (id-kort)

| — | Dokument ta 'residenza (bosättningshandling) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (bosättningshandling)

ÖSTERRIKE

| — | Reisepass (pass) |
| --- | --- |

—

Reisepass (pass)

| — | Personalausweis (id-kort) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (id-kort)

POLEN

| — | Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-id-nummer) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (PESEL-id-nummer)

PORTUGAL

| — | Bilhete de identidade (id-kort) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (id-kort)

| — | Passaporte (pass) |
| --- | --- |

—

Passaporte (pass)

| — | Cartão de Cidadão (medborgarkort) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (medborgarkort)

RUMÄNIEN

| — | carte de identitate (id-kort) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (id-kort)

| — | pașaport (pass) |
| --- | --- |

—

pașaport (pass)

| — | certificat de înregistrare (registreringsintyg) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (registreringsintyg)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (intyg om permanent boende för EU-medborgare) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (intyg om permanent boende för EU-medborgare)

| — | Cod Numeric Personal (personligt id-nummer) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (personligt id-nummer)

SLOVENIEN

| — | Enotna matična številka občana (personligt id-nummer) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (personligt id-nummer)

SVERIGE

| — | Personnummer” |
| --- | --- |

—

Personnummer”

---

BILAGA II

BILAGA V

FORMULÄR FÖR ÖVERSÄNDANDE AV STÖDFÖRKLARINGAR TILL MEDLEMSSTATERNAS BEHÖRIGA MYNDIGHETER

Image

---

BILAGA III

BILAGA VII

FORMULÄR FÖR INGIVANDE AV ETT MEDBORGARINITIATIV TILL KOMMISSIONEN

Image

---