# Uradni list C 227/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 227 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5811. julij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 227

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5811. julij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 227/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2015/C 227/02 | Sklep Komisije z dne 10. julija 2015 o imenovanju nekaterih članov Znanstvenega sveta Evropskega raziskovalnega sveta | 2 |
| | Evropska centralna banka |
| 2015/C 227/03 | Okvirni koledar obdobij izpolnjevanja obveznih rezerv v letu 2016 | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2015/C 227/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 227/05 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 5 |
| 2015/C 227/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 227/01

Menjalni tečaji eura

1

2015/C 227/02

Sklep Komisije z dne 10. julija 2015 o imenovanju nekaterih članov Znanstvenega sveta Evropskega raziskovalnega sveta

2

Evropska centralna banka

2015/C 227/03

Okvirni koledar obdobij izpolnjevanja obveznih rezerv v letu 2016

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2015/C 227/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 227/05

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

5

2015/C 227/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 227/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7690 – CVC/Douglas Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 227/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7690 – CVC/Douglas Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. julija 2015

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1185 |
| JPY | japonski jen | 136,88 |
| DKK | danska krona | 7,4627 |
| GBP | funt šterling | 0,72080 |
| SEK | švedska krona | 9,4101 |
| CHF | švicarski frank | 1,0464 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,9005 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,123 |
| HUF | madžarski forint | 311,01 |
| PLN | poljski zlot | 4,1756 |
| RON | romunski leu | 4,4446 |
| TRY | turška lira | 2,9796 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4975 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4212 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6697 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6570 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5075 |
| KRW | južnokorejski won | 1 260,38 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,8826 |
| CNY | kitajski juan | 6,9452 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5780 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 861,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2436 |
| PHP | filipinski peso | 50,448 |
| RUB | ruski rubelj | 63,0390 |
| THB | tajski bat | 37,951 |
| BRL | brazilski real | 3,5626 |
| MXN | mehiški peso | 17,5694 |
| INR | indijska rupija | 70,9129 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1185

JPY

japonski jen

136,88

DKK

danska krona

7,4627

GBP

funt šterling

0,72080

SEK

švedska krona

9,4101

CHF

švicarski frank

1,0464

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,9005

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,123

HUF

madžarski forint

311,01

PLN

poljski zlot

4,1756

RON

romunski leu

4,4446

TRY

turška lira

2,9796

AUD

avstralski dolar

1,4975

CAD

kanadski dolar

1,4212

HKD

hongkonški dolar

8,6697

NZD

novozelandski dolar

1,6570

SGD

singapurski dolar

1,5075

KRW

južnokorejski won

1 260,38

ZAR

južnoafriški rand

13,8826

CNY

kitajski juan

6,9452

HRK

hrvaška kuna

7,5780

IDR

indonezijska rupija

14 861,47

MYR

malezijski ringit

4,2436

PHP

filipinski peso

50,448

RUB

ruski rubelj

63,0390

THB

tajski bat

37,951

BRL

brazilski real

3,5626

MXN

mehiški peso

17,5694

INR

indijska rupija

70,9129

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/2

---

SKLEP KOMISIJE

z dne 10. julija 2015

o imenovanju nekaterih članov Znanstvenega sveta Evropskega raziskovalnega sveta

(2015/C 227/02)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/743/EU z dne 3. decembra 2013 o vzpostavitvi posebnega programa za izvajanje okvirnega programa za raziskave in inovacije (2014–2020) – Obzorje 2020 in razveljavitvi odločb 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES in 2006/975/ES (1) ter zlasti člena 7(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je s Sklepom C(2013) 8915 (2) (kakor je bil pozneje spremenjen s Sklepom C(2015) 58 (3)) ustanovila Evropski raziskovalni svet (v nadaljnjem besedilu: ERC) za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020, in sicer za izvajanje ukrepov iz dela I „Odlična znanost“ v okviru posebnega cilja „Evropski raziskovalni svet (ERC)“ iz člena 3(1)(a) Sklepa 2013/743/EU. |
| --- | --- |

(1)

Komisija je s Sklepom C(2013) 8915 (2) (kakor je bil pozneje spremenjen s Sklepom C(2015) 58 (3)) ustanovila Evropski raziskovalni svet (v nadaljnjem besedilu: ERC) za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020, in sicer za izvajanje ukrepov iz dela I „Odlična znanost“ v okviru posebnega cilja „Evropski raziskovalni svet (ERC)“ iz člena 3(1)(a) Sklepa 2013/743/EU.

| (2) | ERC sestavljata neodvisen Znanstveni svet iz člena 7 Sklepa 2013/743/EU in posebna izvedbena struktura iz člena 8 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(2)

ERC sestavljata neodvisen Znanstveni svet iz člena 7 Sklepa 2013/743/EU in posebna izvedbena struktura iz člena 8 navedenega sklepa.

| (3) | V skladu s členom 2(1) Sklepa C(2013) 8915 je Znanstveni svet sestavljen iz predsednika ERC in 21 drugih članov. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 2(1) Sklepa C(2013) 8915 je Znanstveni svet sestavljen iz predsednika ERC in 21 drugih članov.

| (4) | V skladu s tretjim pododstavkom člena 7(1) Sklepa 2013/743/EU so člani Znanstvenega sveta imenovani za štiri leta z možnostjo enkratnega podaljšanja. Člani bi morali biti imenovani tako, da se zagotovi neprekinjeno delovanje Znanstvenega sveta. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s tretjim pododstavkom člena 7(1) Sklepa 2013/743/EU so člani Znanstvenega sveta imenovani za štiri leta z možnostjo enkratnega podaljšanja. Člani bi morali biti imenovani tako, da se zagotovi neprekinjeno delovanje Znanstvenega sveta.

| (5) | Mandat nekaterih članov Znanstvenega sveta se je iztekel 31. decembra 2014, zato je treba obnoviti članstvo v Znanstvenem svetu. |
| --- | --- |

(5)

Mandat nekaterih članov Znanstvenega sveta se je iztekel 31. decembra 2014, zato je treba obnoviti članstvo v Znanstvenem svetu.

| (6) | V skladu z drugim pododstavkom člena 7(1) Sklepa 2013/743/EU člane Znanstvenega sveta imenuje Komisija po neodvisnem in preglednem postopku za imenovanje, o katerem se dogovori z Znanstvenim svetom ter ki vključuje posvetovanje z znanstveno skupnostjo in poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu. V ta namen je bil ustanovljen stalni odbor za imenovanje prihodnjih članov Znanstvenega sveta. Stalni odbor za imenovanje je Komisiji dal priporočila v zvezi z nadomestitvijo in ponovnim imenovanjem članov Znanstvenega sveta, ki so bila sprejeta – |
| --- | --- |

(6)

V skladu z drugim pododstavkom člena 7(1) Sklepa 2013/743/EU člane Znanstvenega sveta imenuje Komisija po neodvisnem in preglednem postopku za imenovanje, o katerem se dogovori z Znanstvenim svetom ter ki vključuje posvetovanje z znanstveno skupnostjo in poročilo Evropskemu parlamentu in Svetu. V ta namen je bil ustanovljen stalni odbor za imenovanje prihodnjih članov Znanstvenega sveta. Stalni odbor za imenovanje je Komisiji dal priporočila v zvezi z nadomestitvijo in ponovnim imenovanjem članov Znanstvenega sveta, ki so bila sprejeta –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Isabelle Vernos je imenovana za članico Znanstvenega sveta ERC v drugem mandatu, ki se izteče 30. junija 2019.

Margaret Buckingham je imenovana za članico Znanstvenega sveta ERC v prvem mandatu, ki se izteče 30. junija 2019.

Michael Kramer je imenovan za člana Znanstvenega sveta ERC v prvem mandatu, ki se izteče 30. junija 2019.

Micali Silvio je imenovan za člana Znanstvenega sveta ERC v prvem mandatu, ki se izteče 30. junija 2019.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. julija 2015.

V Bruslju, 10. julija 2015

Za Komisijo

Carlos MOEDAS

Član Komisije

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 965.

1

(2)  Sklep Komisije C(2013) 8915 z dne 12. decembra 2013 o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta (UL C 373, 20.12.2013, str. 23).

2

(3)  Sklep Komisije C(2015) 58 z dne 17. februarja 2015 o spremembi Sklepa Komisije C(2013) 8915 o ustanovitvi Evropskega raziskovalnega sveta (UL C 58, 18.2.2015, str. 3).

3

---

Evropska centralna banka

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/4

---

Okvirni koledar obdobij izpolnjevanja obveznih rezerv v letu 2016

(2015/C 227/03)

V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke (1) se objavi okvirni koledar obdobij izpolnjevanja v letu 2016.

Ob upoštevanju koledarja sej Sveta Evropske centralne banke za leto 2016 je okvirni koledar obdobij izpolnjevanja v letu 2016 naslednji:

Okvirni koledar obdobij izpolnjevanja v letu 2016

| OI | Seja Sveta ECB | Začetek obdobja izpolnjevanja | Konec obdobja izpolnjevanja | Podatki o osnovi za obvezne rezerve za kreditne institucije, ki poročajo mesečno | Podatki o osnovi za obvezne rezerve za kreditne institucije, ki poročajo četrtletno | Dolžina obdobja izpolnjevanja (v dnevih) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21. januar 2016 | 27. januar 2016 | 15. marec 2016 | november 2015 | september 2015 | 49 |
| 2 | 10. marec 2016 | 16. marec 2016 | 26. april 2016 | januar 2016 | december 2015 | 42 |
| 3 | 21. april 2016 | 27. april 2016 | 7. junij 2016 | februar 2016 | december 2015 | 42 |
| 4 | 2. junij 2016 | 8. junij 2016 | 26. julij 2016 | april 2016 | marec 2016 | 49 |
| 5 | 21. julij 2016 | 27. julij 2016 | 13. september 2016 | maj 2016 | marec 2016 | 49 |
| 6 | 8. september 2016 | 14. september 2016 | 25. oktober 2016 | julij 2016 | junij 2016 | 42 |
| 7 | 20. oktober 2016 | 26. oktober 2016 | 13. december 2016 | avgust 2016 | junij 2016 | 49 |
| 8 | 8. december 2016 | 14. december 2016 | 24. januar 2017 | oktober 2016 | september 2016 | 42 |

OI

Seja Sveta ECB

Začetek obdobja izpolnjevanja

Konec obdobja izpolnjevanja

Podatki o osnovi za obvezne rezerve za kreditne institucije, ki poročajo mesečno

Podatki o osnovi za obvezne rezerve za kreditne institucije, ki poročajo četrtletno

Dolžina obdobja izpolnjevanja (v dnevih)

1

21. januar 2016

27. januar 2016

15. marec 2016

november 2015

september 2015

49

2

10. marec 2016

16. marec 2016

26. april 2016

januar 2016

december 2015

42

3

21. april 2016

27. april 2016

7. junij 2016

februar 2016

december 2015

42

4

2. junij 2016

8. junij 2016

26. julij 2016

april 2016

marec 2016

49

5

21. julij 2016

27. julij 2016

13. september 2016

maj 2016

marec 2016

49

6

8. september 2016

14. september 2016

25. oktober 2016

julij 2016

junij 2016

42

7

20. oktober 2016

26. oktober 2016

13. december 2016

avgust 2016

junij 2016

49

8

8. december 2016

14. december 2016

24. januar 2017

oktober 2016

september 2016

42

---

(1)  Uredba (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke z dne 12. septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv (ECB/2003/9) (UL L 250, 2.10.2003, str. 10).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 227/04)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 21.5.–31.12.2015 |
| Država članica | Danska |
| Stalež ali skupina staležev | SAN/234_1 |
| Vrsta | Prava peščenka (Ammodytes spp.) |
| Cona | vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 05/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

21.5.2015

Trajanje

21.5.–31.12.2015

Država članica

Danska

Stalež ali skupina staležev

SAN/234_1

Vrsta

Prava peščenka (Ammodytes spp.)

Cona

vode Unije območja upravljanja prave peščenke 1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

05/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/5

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 227/05)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 6.6.–31.12.2015 |
| Država članica | Danska |
| Stalež ali skupina staležev | SAN/234_6 |
| Vrsta | Prava peščenka (Ammodytes spp.) |
| Cona | vode Unije območja upravljanja prave peščenke 6 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 06/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

6.6.2015

Trajanje

6.6.–31.12.2015

Država članica

Danska

Stalež ali skupina staležev

SAN/234_6

Vrsta

Prava peščenka (Ammodytes spp.)

Cona

vode Unije območja upravljanja prave peščenke 6

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

06/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/6

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2015/C 227/06)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Trajanje | 12.6.–31.12.2015 |
| Država članica | Danska |
| Stalež ali skupina staležev | SAN/234_2 |
| Vrsta | Prava peščenka (Ammodytes spp.) |
| Cona | vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 07/TQ104 |

Datum in čas zaprtja

12.6.2015

Trajanje

12.6.–31.12.2015

Država članica

Danska

Stalež ali skupina staležev

SAN/234_2

Vrsta

Prava peščenka (Ammodytes spp.)

Cona

vode Unije območja upravljanja prave peščenke 2

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

07/TQ104

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 227/07)

| 1. | Komisija je 2. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja AXA S.A. (Francija), in podjetje CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („skupno podjetje“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja AXA S.A. (Francija), in podjetje CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup“, Nemčija), ki je pod nadzorom podjetja CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Nemčija), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad novoustanovljenim skupnim podjetjem („skupno podjetje“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje AXA: zavarovalne in finančne storitve,
  —   za CompuGroup: dobava programske opreme za zdravstveni sektor,
  —   za skupno podjetje: dejavnost na področju razvoja in dobave programske opreme za zasebna zdravstvena zavarovanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje AXA: zavarovalne in finančne storitve,

—   za CompuGroup: dobava programske opreme za zdravstveni sektor,

—   za skupno podjetje: dejavnost na področju razvoja in dobave programske opreme za zasebna zdravstvena zavarovanja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7662 – AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 11.7.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 227/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7690 – CVC/Douglas Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 227/08)

| 1. | Komisija je 2. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luksemburg), ki pripada skupini CVC Group, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Beauty Holding Zero GmbH (Nemčija) in njegovimi hčerinskimi družbami, tj. „Douglas Group“. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 2. julija 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luksemburg), ki pripada skupini CVC Group, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Beauty Holding Zero GmbH (Nemčija) in njegovimi hčerinskimi družbami, tj. „Douglas Group“.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za CVC Group: svetovanje investicijskim skladom, ki imajo deleže v družbah, predvsem v Evropi, Združenih državah in azijsko-pacifiški regiji, ter njihovo upravljanje,
  —   za Douglas Group: maloprodaja izdelkov in storitev za lepotno in osebno nego, parfumerijskih izdelkov in storitev ter povezanih izdelkov in storitev v trgovinah in prek interneta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za CVC Group: svetovanje investicijskim skladom, ki imajo deleže v družbah, predvsem v Evropi, Združenih državah in azijsko-pacifiški regiji, ter njihovo upravljanje,

—   za Douglas Group: maloprodaja izdelkov in storitev za lepotno in osebno nego, parfumerijskih izdelkov in storitev ter povezanih izdelkov in storitev v trgovinah in prek interneta.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7690 – CVC/Douglas Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7690 – CVC/Douglas Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---