# Jurnalul Oficial C 215/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 215 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 581 iulie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 215

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 581 iulie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 215/01 | Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt | 1 |
| 2015/C 215/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 215/01

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

1

2015/C 215/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 215/03 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2015/C 215/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 5 |
| | Tribunalul |
| 2015/C 215/05 | Regulamentul de procedură al Tribunalului – Tabel de corespondență | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 215/03

Rata de schimb a monedei euro

4

2015/C 215/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

5

Tribunalul

2015/C 215/05

Regulamentul de procedură al Tribunalului – Tabel de corespondență

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 215/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 215/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7645 – Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/1

---

Comunicarea Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

(2015/C 215/01)

I.   INTRODUCERE

| (1) | Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare. |
| --- | --- |

(1)

Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (1) (denumită în continuare „comunicarea”) prevede la punctul 13 că asigurătorii de stat (2) nu pot oferi servicii de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru riscurile asigurabile pe piața privată. Riscurile asigurabile pe piața privată sunt definite la punctul 9 ca fiind riscuri comerciale și politice cu o perioadă maximă a riscului de mai puțin de doi ani, stabilite pentru cumpărători din sectorul public și din afara sectorului public din țările enumerate în anexa la respectiva comunicare.

| (2) | Ca urmare a situației dificile din Grecia, din 2012 și până în 2014 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau de reasigurare a exporturilor către Grecia. Acest fapt a determinat Comisia să modifice comunicarea, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată în 2013 (3), în 2014 (4) și în primele șase luni ale anului 2015 (5). Cea mai recentă extindere a acestei modificări expiră la data de 30 iunie 2015. Prin urmare, de la data de 1 iulie 2015, Grecia ar fi considerată din nou, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind faptul că toate statele membre ale UE sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată care figurează în anexa la comunicare. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a situației dificile din Grecia, din 2012 și până în 2014 s-a observat o lipsă a capacității de asigurare sau de reasigurare a exporturilor către Grecia. Acest fapt a determinat Comisia să modifice comunicarea, excluzând temporar Grecia de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată în 2013 (3), în 2014 (4) și în primele șase luni ale anului 2015 (5). Cea mai recentă extindere a acestei modificări expiră la data de 30 iunie 2015. Prin urmare, de la data de 1 iulie 2015, Grecia ar fi considerată din nou, în principiu, o țară cu riscuri asigurabile pe piața privată, dat fiind faptul că toate statele membre ale UE sunt incluse pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată care figurează în anexa la comunicare.

| (3) | Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, Comisia a inițiat o reexaminare a situației cu mai multe luni înainte de încetarea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe listă în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea, începând cu data de 1 iulie 2015, a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic. |
| --- | --- |

(3)

Cu toate acestea, în conformitate cu punctul 36 din comunicare, Comisia a inițiat o reexaminare a situației cu mai multe luni înainte de încetarea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe listă în scopul de a stabili dacă situația actuală a pieței justifică încetarea, începând cu data de 1 iulie 2015, a perioadei de eliminare a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată sau dacă este necesară o prelungire, întrucât capacitatea pieței este încă insuficientă pentru a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic.

II.   EVALUARE

| (4) | Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic justifică prelungirea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia a consultat statele membre, asigurătorii privați de credite și alte părți interesate și le-a solicitat informații. La data de 27 aprilie 2015, Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia (6). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la data de 24 mai 2015. S-au primit 15 răspunsuri din partea statelor membre și a asigurătorilor privați. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a stabili dacă lipsa unei capacități suficiente a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic justifică prelungirea perioadei de eliminare temporară a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată, Comisia a consultat statele membre, asigurătorii privați de credite și alte părți interesate și le-a solicitat informații. La data de 27 aprilie 2015, Comisia a publicat o cerere de informații privind disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru exporturile către Grecia (6). Termenul-limită pentru transmiterea răspunsurilor a expirat la data de 24 mai 2015. S-au primit 15 răspunsuri din partea statelor membre și a asigurătorilor privați.

| (5) | Informațiile furnizate Comisiei în contextul cererii publice de informații arată faptul că asigurătorii privați ai creditelor la export au adoptat o poziție mai restrictivă în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia în toate sectoarele comerciale. În același timp, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr tot mai mare de cereri de asigurare a creditelor pentru exporturile către Grecia, ceea ce confirmă disponibilitatea limitată a asigurărilor private. |
| --- | --- |

(5)

Informațiile furnizate Comisiei în contextul cererii publice de informații arată faptul că asigurătorii privați ai creditelor la export au adoptat o poziție mai restrictivă în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia în toate sectoarele comerciale. În același timp, asigurătorii de stat au continuat să primească un număr tot mai mare de cereri de asigurare a creditelor pentru exporturile către Grecia, ceea ce confirmă disponibilitatea limitată a asigurărilor private.

| (6) | În plus, perspectiva economică pentru Grecia s-a deteriorat (7). Conform previziunilor economice europene prezentate de Comisie în luna mai 2015, acum se preconizează că economia Greciei va crește cu 0,5 % în termeni reali în 2015 (în timp ce previziunile anterioare din luna februarie indicau o creștere de 2,5 %), ceea ce reflectă condițiile mai stricte de finanțare și incertitudinea cu privire la angajamentele în materie de politică ale țării în contextul acordului de sprijin încheiat cu UE/FMI în urma schimbărilor politice de la începutul anului 2015. |
| --- | --- |

(6)

În plus, perspectiva economică pentru Grecia s-a deteriorat (7). Conform previziunilor economice europene prezentate de Comisie în luna mai 2015, acum se preconizează că economia Greciei va crește cu 0,5 % în termeni reali în 2015 (în timp ce previziunile anterioare din luna februarie indicau o creștere de 2,5 %), ceea ce reflectă condițiile mai stricte de finanțare și incertitudinea cu privire la angajamentele în materie de politică ale țării în contextul acordului de sprijin încheiat cu UE/FMI în urma schimbărilor politice de la începutul anului 2015.

| (7) | Aceste tensiuni economice au influențat în mod negativ și percepția piețelor financiare. Randamentul obligațiunilor pe 10 ani ale guvernului elen a crescut puternic în primele cinci luni ale anului, cu vârfuri de peste 10 %, în timp ce indicele bursier (ATHEX) a înregistrat o tendință descendentă. Aceste fluctuații reflectă faptul că investitorii consideră că Grecia prezintă un grad de risc foarte ridicat și, prin urmare, nu doresc să fie expuși la riscuri în ceea ce privește Grecia. |
| --- | --- |

(7)

Aceste tensiuni economice au influențat în mod negativ și percepția piețelor financiare. Randamentul obligațiunilor pe 10 ani ale guvernului elen a crescut puternic în primele cinci luni ale anului, cu vârfuri de peste 10 %, în timp ce indicele bursier (ATHEX) a înregistrat o tendință descendentă. Aceste fluctuații reflectă faptul că investitorii consideră că Grecia prezintă un grad de risc foarte ridicat și, prin urmare, nu doresc să fie expuși la riscuri în ceea ce privește Grecia.

| (8) | În aceste condiții, Comisia se așteaptă ca asigurătorii privați ai creditelor la export să fie în continuare foarte precauți în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia sau chiar să se retragă complet de pe piața elenă. Este probabil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea doar dacă se înregistrează o creștere a gradului de vizibilitate și de claritate în ceea ce privește strategiile economice și politice din Grecia și dacă se observă o îmbunătățire semnificativă a situației economice. |
| --- | --- |

(8)

În aceste condiții, Comisia se așteaptă ca asigurătorii privați ai creditelor la export să fie în continuare foarte precauți în ceea ce privește furnizarea de asigurări pentru exporturile către Grecia sau chiar să se retragă complet de pe piața elenă. Este probabil ca asigurătorii privați să își mărească din nou expunerea doar dacă se înregistrează o creștere a gradului de vizibilitate și de claritate în ceea ce privește strategiile economice și politice din Grecia și dacă se observă o îmbunătățire semnificativă a situației economice.

| (9) | Din aceste motive, Comisia a constatat că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic și a hotărât să prelungească perioada de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată până la data de 30 iunie 2016. Condițiile privind acoperirea prevăzute în secțiunea 4.3 din comunicare sunt aplicabile în acest caz. |
| --- | --- |

(9)

Din aceste motive, Comisia a constatat că sectorul privat continuă să aibă o capacitate insuficientă pentru a acoperi toate riscurile care pot fi justificate din punct de vedere economic și a hotărât să prelungească perioada de excludere a Greciei de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată până la data de 30 iunie 2016. Condițiile privind acoperirea prevăzute în secțiunea 4.3 din comunicare sunt aplicabile în acest caz.

III.   MODIFICAREA COMUNICĂRII

| (10) | De la data de 1 iulie 2015 și până la data de 30 iunie 2016 se va aplica următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:






  — | Anexa se înlocuiește cu următorul text:

  „LISTA ȚĂRILOR CU RISCURI ASIGURABILE PE PIAȚA PRIVATĂ






  — | Toate statele membre, cu excepția Greciei |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

De la data de 1 iulie 2015 și până la data de 30 iunie 2016 se va aplica următoarea modificare a Comunicării Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt:

—

Anexa se înlocuiește cu următorul text:

„LISTA ȚĂRILOR CU RISCURI ASIGURABILE PE PIAȚA PRIVATĂ

—

Toate statele membre, cu excepția Greciei

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Japonia |
| --- | --- |

—

Japonia

| — | Noua Zeelandă |
| --- | --- |

—

Noua Zeelandă

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Elveția |
| --- | --- |

—

Elveția

| — | Statele Unite ale Americii” |
| --- | --- |

—

Statele Unite ale Americii”

---

(1)  JO C 392, 19.12.2012, p. 1.

1

(2)  Un asigurător de stat este definit în comunicare ca o societate sau o altă organizație care oferă servicii de asigurare a creditelor la export cu sprijinul sau în numele unui stat membru ori un stat membru care oferă servicii de asigurare a creditelor la export.

2

(3)  JO C 398, 22.12.2012, p. 6.

3

(4)  JO C 372, 19.12.2013, p. 1.

4

(5)  JO C 28, 28.1.2015, p. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  De exemplu: S&P și Fitch: JRC la sfârșitul lunii mai, de la B în luna decembrie 2014.

7

---

| 1.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/3

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7647 – Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 215/02)

La 24 iunie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7647. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7647. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 iunie 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1189 |
| JPY | yen japonez | 137,01 |
| DKK | coroana daneză | 7,4604 |
| GBP | lira sterlină | 0,71140 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2150 |
| CHF | franc elvețian | 1,0413 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,7910 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,253 |
| HUF | forint maghiar | 314,93 |
| PLN | zlot polonez | 4,1911 |
| RON | leu românesc nou | 4,4725 |
| TRY | lira turcească | 2,9953 |
| AUD | dolar australian | 1,4550 |
| CAD | dolar canadian | 1,3839 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6740 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6548 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5068 |
| KRW | won sud-coreean | 1 251,27 |
| ZAR | rand sud-african | 13,6416 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,9366 |
| HRK | kuna croată | 7,5948 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 938,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2185 |
| PHP | peso Filipine | 50,474 |
| RUB | rubla rusească | 62,3550 |
| THB | baht thailandez | 37,796 |
| BRL | real brazilian | 3,4699 |
| MXN | peso mexican | 17,5332 |
| INR | rupie indiană | 71,1873 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1189

JPY

yen japonez

137,01

DKK

coroana daneză

7,4604

GBP

lira sterlină

0,71140

SEK

coroana suedeză

9,2150

CHF

franc elvețian

1,0413

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,7910

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,253

HUF

forint maghiar

314,93

PLN

zlot polonez

4,1911

RON

leu românesc nou

4,4725

TRY

lira turcească

2,9953

AUD

dolar australian

1,4550

CAD

dolar canadian

1,3839

HKD

dolar Hong Kong

8,6740

NZD

dolar neozeelandez

1,6548

SGD

dolar Singapore

1,5068

KRW

won sud-coreean

1 251,27

ZAR

rand sud-african

13,6416

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,9366

HRK

kuna croată

7,5948

IDR

rupia indoneziană

14 938,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,2185

PHP

peso Filipine

50,474

RUB

rubla rusească

62,3550

THB

baht thailandez

37,796

BRL

real brazilian

3,4699

MXN

peso mexican

17,5332

INR

rupie indiană

71,1873

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 1.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/5

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 215/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității o descriere a desenelor tuturor noilor monede (1). În conformitate cu concluziile adoptate în acest sens de Consiliu la 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un desen comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Franța

Obiectul comemorării
  : 225 de ani de la sărbătoarea federației

Descrierea desenului
  : Sărbătoarea națională franceză este ocazia de a-i reuni pe toți francezii, este o celebrare a Republicii. Desenul constă într-o reprezentare grafică modernă a profilului unei Marianne, încarnarea Republicii. Ea poartă boneta frigiană. Pe partea dreaptă a cocardei desenate sub formă de schiță sunt înscrise literele RF. Anul este înscris în centrul monedei. Pe partea stângă este înscrisă o strofă din opera „Liberté” a poetului francez Paul Eluard, ca referință la deviza Republicii. Marca monetăriei este reprezentată alături de acest extras.

Inelul exterior al monedei conține cele douăsprezece stele ale drapelului european.

Tirajul emisiunii
  : 4 milioane de monede

Data emisiunii
  : iulie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

Tribunalul

| 1.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/6

---

Regulamentul de procedură al Tribunalului – Tabel de corespondență

(2015/C 215/05)

Tabelul care urmează indică, în privința fiecărui articol, alineat sau paragraf din Regulamentul de procedură al Tribunalului din 2 mai 1991, astfel cum a fost modificat ultima dată la 19 iunie 2013, articolul și, dacă este cazul, alineatul corespunzător din Regulamentul de procedură al Tribunalului din 4 martie 2015, intrat în vigoare la 1 iulie 2015 (JO L 105, 23.4.2015, p. 1).

Atunci când este necesar, sunt deopotrivă menționate, între paranteze, articolele din Regulamentul de procedură al Tribunalului din 1991 care au făcut obiectul unei modificări de substanță în noul Regulament de procedură, cu excluderea modificărilor pur formale sau de ordin terminologic.

| Regulamentul de procedură al Tribunalului din 2 mai 1991 | Regulamentul de procedură al Tribunalului din 4 martie 2015 |
| --- | --- |
| Articolul 1 primul paragraf (modificat) | Articolul 1 alineatul (1) |
| Articolul 1 al doilea paragraf (modificat) | Articolul 1 alineatul (2) |
| Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 3 alineatul (1) |
| Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 3 alineatul (2) |
| Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 3 alineatul (3) |
| Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 3 alineatul (4) |
| Articolul 3 (modificat) | Articolul 4 |
| Articolul 4 alineatul (1) (modificat) | Articolul 5 |
| Articolul 4 alineatul (2) (modificat) | Articolul 6 |
| Articolul 5 primul paragraf (modificat) | Articolul 7 alineatul (1) |
| Articolul 5 al doilea paragraf | Articolul 7 alineatul (2) |
| Articolul 5 al treilea paragraf (modificat) | Articolul 7 alineatul (3) |
| Articolul 5 al patrulea paragraf (modificat) | Articolul 7 alineatul (4) |
| Articolul 6 primul paragraf (modificat) | Articolul 8 alineatul (1) |
| Articolul 6 al doilea paragraf | Articolul 8 alineatul (2) |
| Articolul 6 al treilea paragraf (modificat) | Articolul 8 alineatul (3) |
| Articolul 7 alineatul (1) | Articolul 9 alineatul (1) |
| Articolul 7 alineatul (2) | Articolul 9 alineatul (2) |
| Articolul 7 alineatul (3) (modificat) | Articolul 9 alineatul (3) |
| Articolul 8 primul paragraf (modificat) | Articolul 10 alineatele (2) și (3) |
| Articolul 8 al doilea paragraf (modificat) | Articolul 10 alineatul (4) |
| Articolul 8 al treilea paragraf (modificat) | Articolul 10 alineatul (5) |
| Articolul 9 primul paragraf (modificat) | Articolul 12 |
| Articolul 9 al doilea paragraf | V. articolul 12 |
| Articolul 10 alineatul (1) (modificat) | Articolul 13 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 10 alineatul (2) | Articolul 13 alineatul (3) |
| Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 14 alineatul (1) |
| Articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 14 alineatul (2) |
| Articolul 11 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat) | Articolul 14 alineatul (3) |
| Articolul 11 alineatul (2) (modificat) | Articolul 1 alineatul (2) litera (a) |
| Articolul 12 primul paragraf (modificat) | Articolul 25 alineatul (1) |
| Articolul 12 al doilea paragraf | Articolul 25 alineatul (2) |
| Articolul 13 alineatul (1) (modificat) | Articolul 26 alineatul (1) |
| Articolul 13 alineatul (2) | Articolul 26 alineatul (2) |
| Articolul 14 alineatul (1) (modificat) | Articolul 28 alineatul (1) |
| Articolul 14 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 29 alineatul (1) |
| Articolul 14 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 29 alineatul (2) |
| Articolul 14 alineatul (2) al treilea paragraf | Articolul 29 alineatul (4) |
| Articolul 14 alineatul (3) | V. articolele 28 și 29 |
| Articolul 15 alineatul (1) (modificat) | Articolul 18 alineatul (1) |
| Articolul 15 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 18 alineatul (2) |
| Articolul 15 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 18 alineatul (4) |
| Articolul 15 alineatul (3) | Articolul 18 alineatul (3) |
| Articolul 15 alineatul (4) | Articolul 18 alineatul (5) |
| Articolul 15 alineatul (5) (modificat) | Articolul 18 alineatul (6) |
| Articolul 16 primul paragraf | V. articolul 1 alineatul (2) |
| Articolul 16 al doilea paragraf | V. articolul 1 alineatul (2) |
| Articolul 17 | Abrogat |
| Articolul 18 (modificat) | Articolul 30 |
| Articolul 19 primul paragraf (modificat) | Articolul 31 alineatul (1) |
| Articolul 19 al doilea paragraf | Articolul 31 alineatul (2) |
| Articolul 20 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 32 alineatul (1) |
| Articolul 20 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 20 alineatul (2) (modificat) | Articolul 32 alineatul (2) |
| Articolul 20 alineatul (3) (modificat) | Articolul 32 alineatul (3) |
| Articolul 20 alineatul (4) (modificat) | Articolul 32 alineatul (4) |
| Articolul 20 alineatul (5) (modificat) | Articolul 32 alineatul (5) |
| Articolul 20 alineatul (6) (modificat) | Articolul 32 alineatul (6) |
| Articolul 20 alineatul (7) | Articolul 32 alineatul (7) |
| Articolul 21 (modificat) | Articolul 33 |
| Articolul 22 (modificat) | Articolul 34 |
| Articolul 23 | Abrogat |
| Articolul 24 alineatul (1) | Articolul 36 alineatul (1) |
| Articolul 24 alineatul (2) (modificat) | Articolul 36 alineatul (2) |
| Articolul 24 alineatul (3) | Articolul 36 alineatul (3) |
| Articolul 24 alineatul (4) | Abrogat |
| Articolul 24 alineatul (5) primul paragraf | Articolul 37 |
| Articolul 24 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 38 alineatul (1) |
| Articolul 24 alineatul (6) (modificat) | Articolul 79 |
| Articolul 24 alineatul (7) (modificat) | Articolul 82 |
| Articolul 25 alineatul (1) | Articolul 35 alineatul (1) |
| Articolul 25 alineatul (2) (modificat) | Articolul 35 alineatul (2) |
| Articolul 26 (modificat) | Articolul 35 alineatul (3) |
| Articolul 27 (modificat) | Articolul 35 alineatul (5) |
| Articolul 28 (modificat) | Articolul 39 alineatul (1) |
| Articolul 29 (modificat) | Articolul 39 alineatul (2) |
| Articolul 30 | Articolul 35 alineatul (4) |
| Articolul 31 alineatul (1) | Abrogat |
| Articolul 31 alineatul (2) | Articolul 40 |
| Articolul 32 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 22 |
| Articolul 32 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 32 alineatul (2) (modificat) | Articolul 42 alineatul (2) |
| Articolul 32 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 24 alineatul (2) |
| Articolul 32 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 23 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 32 alineatul (3) al treilea paragraf (modificat) | Articolul 17 alineatul (1) |
| Articolul 32 alineatul (4) | Articolul 26 alineatul (3) |
| Articolul 32 alineatul (5) (modificat) | Articolul 17 alineatul (3) |
| Articolul 33 alineatul (1) (modificat) | Articolul 21 alineatul (1) |
| Articolul 33 alineatul (2) (modificat) | Articolul 21 alineatul (2) |
| Articolul 33 alineatul (3) | Articolul 21 alineatul (3) |
| Articolul 33 alineatul (4) | Abrogat |
| Articolul 33 alineatul (5) (modificat) | Articolul 21 alineatul (4) |
| Articolul 33 alineatul (6) | Abrogat |
| Articolul 33 alineatul (7) (modificat) | Articolul 42 alineatul (1) |
| Articolul 33 alineatul (8) (modificat) | Articolul 43 alineatul (2) |
| Articolul 34 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 41 alineatul (2) |
| Articolul 34 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 34 alineatul (2) (modificat) | Articolul 41 alineatul (3) |
| Articolul 34 alineatul (3) | Articolul 41 alineatul (4) |
| Articolul 34 alineatul (4) | Articolul 41 alineatul (5) |
| Articolul 35 alineatul (1) | Articolul 44 |
| Articolul 35 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 45 alineatul (1) |
| Articolul 35 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 45 alineatul (2) |
| Articolul 35 alineatul (3) primul paragraf | Articolul 46 alineatul (1) |
| Articolul 35 alineatul (3) al doilea paragraf | Articolul 46 alineatul (2) |
| Articolul 35 alineatul (3) al treilea paragraf | Articolul 46 alineatul (3) |
| Articolul 35 alineatul (3) al patrulea paragraf | Articolul 46 alineatul (4) |
| Articolul 35 alineatul (3) al cincilea paragraf (modificat) | Articolul 46 alineatul (5) |
| Articolul 35 alineatul (4) | Articolul 46 alineatul (6) |
| Articolul 35 alineatul (5) (modificat) | Articolul 46 alineatul (7) |
| Articolul 36 alineatul (1) | Articolul 47 |
| Articolul 36 alineatul (2) | Articolul 48 |
| Articolul 37 | Articolul 49 |
| Articolul 38 alineatul (1) | Articolul 52 alineatul (1) |
| Articolul 38 alineatul (2) (modificat) | Articolul 52 alineatul (2) |
| Articolul 39 (modificat) | Articolul 53 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 40 primul paragraf | Articolul 54 alineatul (1) |
| Articolul 40 al doilea paragraf | Articolul 54 alineatul (2) |
| Articolul 41 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 55 alineatul (1) |
| Articolul 41 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 55 alineatul (2) |
| Articolul 41 alineatul (2) (modificat) | Articolul 55 alineatul (3) |
| Articolul 41 alineatul (3) | Articolul 55 alineatul (4) |
| Articolul 42 (modificat) | Articolul 56 |
| Articolul 43 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 73 alineatul (1) |
| Articolul 43 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 73 alineatul (2) |
| Articolul 43 alineatul (2) (modificat) | Articolul 72 alineatul (5) |
| Articolul 43 alineatul (3) (modificat) | Articolul 72 alineatul (2) |
| Articolul 43 alineatul (4) (modificat) | Articolul 72 alineatul (3) |
| Articolul 43 alineatul (5) | Articolul 72 alineatul (4) |
| Articolul 43 alineatul (6) (modificat) | Articolul 73 alineatul (3) |
| Articolul 43 alineatul (7) (modificat) | Articolul 74 |
| Articolul 44 alineatul (1) (modificat) | Articolul 76 |
| Articolul 44 alineatul (2) primul paragraf | Abrogat |
| Articolul 44 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 77 alineatul (1) |
| Articolul 44 alineatul (2) al treilea paragraf | Articolul 77 alineatul (2) |
| Articolul 44 alineatul (3) | Articolul 51 alineatul (2) |
| Articolul 44 alineatul (4) | Articolul 78 alineatul (1) |
| Articolul 44 alineatul (5) litera (a) (modificat) | Articolul 78 alineatul (3) |
| Articolul 44 alineatul (5) litera (b) (modificat) | Articolul 51 alineatul (3) |
| Articolul 44 alineatul (5a) | Articolul 78 alineatul (2) |
| Articolul 44 alineatul (6) (modificat) | Articolul 51 alineatul (4) și articolul 78 alineatul (5) |
| Articolul 45 (modificat) | Articolul 80 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 46 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 81 alineatul (1) |
| Articolul 46 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 81 alineatul (2) |
| Articolul 46 alineatul (2) | Abrogat |
| Articolul 46 alineatul (3) | Articolul 81 alineatul (3) |
| Articolul 47 alineatul (1) (modificat) | Articolul 83 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 47 alineatul (2) (modificat) | Articolul 83 alineatul (3) |
| Articolul 48 alineatul (1) (modificat) | Articolul 85 alineatul (2) |
| Articolul 48 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 84 alineatul (1) |
| Articolul 48 alineatul (2) al doilea paragraf | V. articolul 84 alineatele (2) și (3) |
| Articolul 48 alineatul (2) al treilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 49 (modificat) | Articolul 88 alineatul (1) |
| Articolul 50 alineatul (1) (modificat) | Articolul 68 alineatul (1) |
| Articolul 50 alineatul (2) (modificat) | Articolul 68 alineatul (4) |
| Articolul 51 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 28 alineatele (2) și (3) |
| Articolul 51 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 28 alineatul (5) |
| Articolul 51 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 29 alineatul (3) |
| Articolul 51 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 29 alineatul (3) |
| Articolul 52 alineatul (1) (modificat) | Articolul 87 alineatul (1) |
| Articolul 52 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 87 alineatul (2) |
| Articolul 52 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 87 alineatul (3) |
| Articolul 53 (modificat) | Articolul 107 alineatul (1) |
| Articolul 54 | Abrogat |
| Articolul 55 alineatul (1) (modificat) | Articolul 67 alineatul (1) |
| Articolul 55 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 67 alineatul (2) |
| Articolul 55 alineatul (2) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 55 alineatul (2) al treilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 56 | Articolul 110 alineatul (1) |
| Articolul 57 | Articolul 109 alineatul (3) |
| Articolul 58 primul paragraf (modificat) | Articolul 110 alineatul (3) |
| Articolul 58 al doilea paragraf (modificat) | Articolul 110 alineatul (3) |
| Articolul 59 (modificat) | Articolul 110 alineatul (2) |
| Articolul 60 | Articolul 111 |
| Articolul 61 alineatul (1) | Articolul 112 alineatul (1) |
| Articolul 61 alineatul (2) | Articolul 112 alineatul (2) |
| Articolul 62 (modificat) | Articolul 113 |
| Articolul 63 alineatul (1) | Articolul 114 alineatul (1) |
| Articolul 63 alineatul (2) (modificat) | Articolul 114 alineatul (2) |
| Articolul 64 alineatul (1) | Articolul 89 alineatul (1) și articolul 90 alineatul (1) |
| Articolul 64 alineatul (2) | Articolul 89 alineatul (2) |
| Articolul 64 alineatul (3) | Articolul 89 alineatul (3) |
| Articolul 64 alineatul (4) primul paragraf | V. articolul 88 alineatele (1) și (3) |
| Articolul 64 alineatul (4) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 64 alineatul (5) primul paragraf | V. articolul 90 alineatul (2) |
| Articolul 64 alineatul (5) al doilea paragraf | Articolul 90 alineatul (2) |
| Articolul 64 alineatul (5) al treilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 65 (modificat) | Articolul 91 |
| Articolul 66 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 92 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 66 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 66 alineatul (2) | Articolul 92 alineatul (7) |
| Articolul 67 alineatul (1) primul paragraf | V. articolul 92 alineatul (4) |
| Articolul 67 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 92 alineatul (4) |
| Articolul 67 alineatul (1) al treilea paragraf | Articolul 92 alineatul (5) |
| Articolul 67 alineatul (2) | Articolul 92 alineatul (6) |
| Articolul 67 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 64 |
| Articolul 67 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 103 alineatul (1) |
| Articolul 67 alineatul (3) al treilea paragraf (modificat) | Articolul 104 |
| Articolul 68 alineatul (1) primul paragraf | V. articolul 88, articolul 92 și articolul 93 alineatul (1) |
| Articolul 68 alineatul (1) al doilea paragraf | V. articolul 88 |
| Articolul 68 alineatul (1) al treilea paragraf | V. articolul 88 |
| Articolul 68 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 93 alineatul (1) |
| Articolul 68 alineatul (2) al doilea paragraf | V. articolul 120 |
| Articolul 68 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 100 alineatul (1) |
| Articolul 68 alineatul (3) al doilea paragraf | V. articolul 100 alineatul (2) |
| Articolul 68 alineatul (4) primul paragraf | Articolul 94 alineatul (1) |
| Articolul 68 alineatul (4) al doilea paragraf | Articolul 94 alineatul (2) |
| Articolul 68 alineatul (4) al treilea paragraf | Articolul 94 alineatul (3) |
| Articolul 68 alineatul (4) al patrulea paragraf | Articolul 94 alineatul (4) |
| Articolul 68 alineatul (5) primul paragraf | Articolul 94 alineatul (5) |
| Articolul 68 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 94 alineatul (6) |
| Articolul 68 alineatul (6) primul paragraf | Articolul 102 alineatul (1) |
| Articolul 68 alineatul (6) al doilea paragraf | Articolul 102 alineatul (2) |
| Articolul 68 alineatul (6) al treilea paragraf | Articolul 102 alineatul (1) |
| Articolul 69 alineatul (1) | Articolul 95 alineatul (1) |
| Articolul 69 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 95 alineatul (2) |
| Articolul 69 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 95 alineatul (3) |
| Articolul 69 alineatul (3) | V. articolul 95 alineatul (2) |
| Articolul 69 alineatul (4) | V. articolul 225 |
| Articolul 70 alineatul (1) (modificat) | Articolul 96 alineatul (1) |
| Articolul 70 alineatul (2) primul paragraf | Abrogat |
| Articolul 70 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 100 alineatul (1) |
| Articolul 70 alineatul (3) | Abrogat |
| Articolul 70 alineatul (4) | Abrogat |
| Articolul 70 alineatul (5) primul paragraf (modificat) | Articolul 96 alineatul (2) |
| Articolul 70 alineatul (5) al doilea paragraf | Articolul 96 alineatul (4) |
| Articolul 70 alineatul (6) primul paragraf (modificat) | Articolul 96 alineatul (5) |
| Articolul 70 alineatul (6) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 96 alineatul (6) |
| Articolul 71 alineatul (1) | Articolul 97 alineatul (1) |
| Articolul 71 alineatul (2) | Articolul 97 alineatul (2) |
| Articolul 71 alineatul (3) primul paragraf | Abrogat |
| Articolul 71 alineatul (3) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 72 alineatul (1) (modificat) | Articolul 98 alineatul (1) |
| Articolul 72 alineatul (2) | Articolul 98 alineatul (2) |
| Articolul 73 alineatul (1) (modificat) | Articolul 99 alineatul (1) |
| Articolul 73 alineatul (2) | Articolul 99 alineatul (2) |
| Articolul 74 alineatul (1) | Articolul 100 alineatul (2) |
| Articolul 74 alineatul (2) | Articolul 100 alineatul (3) |
| Articolul 75 alineatul (1) (modificat) | Articolul 101 alineatul (1) |
| Articolul 75 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 101 alineatul (2) |
| Articolul 75 alineatul (2) al doilea paragraf | V. articolul 120 |
| Articolul 75 alineatul (3) primul paragraf | Articolul 101 alineatul (3) |
| Articolul 75 alineatul (3) al doilea paragraf | Articolul 101 alineatul (4) |
| Articolul 75 alineatul (3) al treilea paragraf | Articolul 101 alineatul (5) |
| Articolul 75 alineatul (3) al patrulea paragraf | Articolul 101 alineatul (6) |
| Articolul 75 alineatul (4) (modificat) | Articolul 101 alineatul (7) |
| Articolul 76 alineatul (1) | Articolul 102 alineatul (1) |
| Articolul 76 alineatul (2) (modificat) | Articolul 102 alineatul (3) |
| Articolul 76a alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 151 alineatul (1) |
| Articolul 76a alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 152 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 76a alineatul (1) al treilea paragraf | Articolul 153 |
| Articolul 76a alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 154 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 76a alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 154 alineatul (3) |
| Articolul 76a alineatul (3) (modificat) | Articolul 155 alineatul (2) |
| Articolul 76a alineatul (4) primul paragraf (modificat) | Articolul 151 alineatul (3) |
| Articolul 76a alineatul (4) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 151 alineatul (4) |
| Articolul 77 (modificat) | Articolul 69 |
| Articolul 78 (modificat) | Articolul 70 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 79 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 71 alineatul (1) |
| Articolul 79 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 71 alineatul (2) |
| Articolul 79 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 71 alineatul (3) |
| Articolul 79 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 71 alineatul (4) |
| Articolul 80 (modificat) | Articolul 128 |
| Articolul 81 (modificat) | Articolul 117 |
| Articolul 82 alineatul (1) (modificat) | Articolul 118 alineatul (1) |
| Articolul 82 alineatul (2) (modificat) | Articolul 118 alineatul (2) |
| Articolul 82 alineatul (3) | Abrogat |
| Articolul 83 | Articolul 121 alineatul (1) |
| Articolul 84 alineatul (1) (modificat) | Articolul 164 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 84 alineatul (2) (modificat) | Articolul 164 alineatul (3) |
| Articolul 84 alineatul (3) | V. articolul 164 alineatul (4) |
| Articolul 84 alineatul (4) (modificat) | Articolul 164 alineatul (5) |
| Articolul 85 primul paragraf (modificat) | Articolul 165 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 85 al doilea paragraf (modificat) | Articolul 165 alineatul (3) |
| Articolul 85 al treilea paragraf (modificat) | Articolul 165 alineatul (4) |
| Articolul 86 | V. articolul 35 alineatul (3) |
| Articolul 87 alineatul (1) | Articolul 133 |
| Articolul 87 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 134 alineatul (1) |
| Articolul 87 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 134 alineatul (2) |
| Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 134 alineatul (3) |
| Articolul 87 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 135 alineatul (2) |
| Articolul 87 alineatul (4) primul paragraf | Articolul 138 alineatul (1) |
| Articolul 87 alineatul (4) al doilea paragraf | Articolul 138 alineatul (2) |
| Articolul 87 alineatul (4) al treilea paragraf (modificat) | Articolul 138 alineatul (3) |
| Articolul 87 alineatul (5) primul paragraf | Articolul 136 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 87 alineatul (5) al doilea paragraf | Articolul 136 alineatul (3) |
| Articolul 87 alineatul (5) al treilea paragraf | Articolul 136 alineatul (4) |
| Articolul 87 alineatul (6) | Articolul 137 |
| Articolul 88 (modificat) | Articolul 211 alineatul (3) |
| Articolul 89 | Abrogat |
| Articolul 90 (modificat) | Articolul 139 |
| Articolul 91 | Articolul 140 |
| Articolul 92 alineatul (1) (modificat) | Articolul 170 alineatele (1)-(3) |
| Articolul 92 alineatul (2) | Articolul 170 alineatul (4) |
| Articolul 93 alineatul (1) | Articolul 141 alineatul (1) |
| Articolul 93 alineatul (2) | Articolul 141 alineatul (2) |
| Articolul 94 alineatul (1) primul paragraf | Abrogat |
| Articolul 94 alineatul (1) al doilea paragraf | V. articolul 149 alineatul (1) |
| Articolul 94 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 146 alineatul (1) |
| Articolul 94 alineatul (2) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 94 alineatul (3) (modificat) | Articolul 146 alineatul (2) |
| Articolul 95 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 147 alineatul (1) |
| Articolul 95 alineatul (1) al doilea paragraf | V. articolul 147 alineatul (2) |
| Articolul 95 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 147 alineatul (3) |
| Articolul 95 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 147 alineatul (4) |
| Articolul 95 alineatul (3) | V. articolul 147 alineatul (2) |
| Articolul 96 alineatul (1) (modificat) | Articolul 148 alineatul (1) |
| Articolul 96 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 148 alineatul (2) |
| Articolul 96 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 148 alineatul (3) |
| Articolul 96 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 148 alineatul (4) |
| Articolul 96 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 148 alineatele (5) și (6) |
| Articolul 96 alineatul (3) al treilea paragraf | Articolul 148 alineatul (7) |
| Articolul 96 alineatul (4) (modificat) | Articolul 147 alineatul (7) |
| Articolul 96 alineatul (5) primul paragraf (modificat) | Articolul 150 alineatul (1) |
| Articolul 96 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 150 alineatul (2) |
| Articolul 96 alineatul (6) | Articolul 148 alineatul (8) |
| Articolul 97 alineatul (1) (modificat) | Articolul 149 alineatul (1) |
| Articolul 97 alineatul (2) (modificat) | Articolul 149 alineatul (2) |
| Articolul 97 alineatul (3) primul paragraf | Articolul 149 alineatul (3) |
| Articolul 97 alineatul (3) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 97 alineatul (4) | Articolul 149 alineatul (5) |
| Articolul 98 primul paragraf (modificat) | Articolul 124 alineatul (1) |
| Articolul 98 al doilea paragraf | Articolul 124 alineatul (2) |
| Articolul 99 (modificat) | Articolul 125 |
| Articolul 100 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 57 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 100 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 57 alineatul (3) |
| Articolul 100 alineatul (2) primul paragraf | V. articolul 57 alineatul (1) |
| Articolul 100 alineatul (2) al doilea paragraf | V. articolul 57 alineatul (1) |
| Articolul 100 alineatul (2) al treilea paragraf | V. articolul 57 alineatul (2) |
| Articolul 100 alineatul (3) | Articolul 57 alineatul (4) |
| Articolul 101 alineatul (1) | Articolul 58 alineatul (1) |
| Articolul 101 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 58 alineatul (2) |
| Articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 58 alineatul (3) |
| Articolul 102 alineatul (1) (modificat) | Articolul 59 |
| Articolul 102 alineatul (2) | Articolul 60 |
| Articolul 103 alineatul (1) | Articolul 61 alineatul (1) |
| Articolul 103 alineatul (2) | Articolul 61 alineatul (2) |
| Articolul 104 alineatul (1) primul paragraf | Articolul 156 alineatul (1) |
| Articolul 104 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 156 alineatul (2) |
| Articolul 104 alineatul (2) (modificat) | Articolul 156 alineatul (3) |
| Articolul 104 alineatul (3) | Articolul 156 alineatul (4) |
| Articolul 105 alineatul (1) | Articolul 157 alineatul (1) |
| Articolul 105 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 157 alineatul (3) |
| Articolul 105 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 157 alineatul (2) |
| Articolul 106 (modificat) | Articolul 157 alineatul (4) |
| Articolul 107 alineatul (1) (modificat) | Articolul 158 alineatul (1) |
| Articolul 107 alineatul (2) | Articolul 158 alineatul (2) |
| Articolul 107 alineatul (3) | Articolul 158 alineatul (3) |
| Articolul 107 alineatul (4) | Articolul 158 alineatul (4) |
| Articolul 108 | Articolul 159 |
| Articolul 109 (modificat) | Articolul 160 |
| Articolul 110 primul paragraf (modificat) | Articolul 161 alineatul (1) |
| Articolul 110 al doilea paragraf | Articolul 161 alineatul (2) |
| Articolul 111 (modificat) | Articolul 126 |
| Articolul 112 (modificat) | Articolul 127 |
| Articolul 113 (modificat) | Articolul 129 |
| Articolul 114 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 130 alineatul (1) |
| Articolul 114 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 130 alineatul (3) |
| Articolul 114 alineatul (2) (modificat) | Articolul 130 alineatul (4) |
| Articolul 114 alineatul (3) (modificat) | Articolul 130 alineatul (6) |
| Articolul 114 alineatul (4) primul paragraf (modificat) | Articolul 130 alineatul (7) |
| Articolul 114 alineatul (4) al doilea paragraf | Articolul 130 alineatul (8) |
| Articolul 115 alineatul (1) (modificat) | Articolul 143 alineatul (1) |
| Articolul 115 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 143 alineatul (2) |
| Articolul 115 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 143 alineatul (4) |
| Articolul 115 alineatul (3) (modificat) | Articolul 143 alineatul (3) |
| Articolul 116 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 144 alineatul (1) |
| Articolul 116 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 144 alineatul (2) |
| Articolul 116 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat) | Articolul 144 alineatele (4)-(6) |
| Articolul 116 alineatul (2) (modificat) | Articolul 144 alineatele (5) și (7) |
| Articolul 116 alineatul (3) | Articolul 142 alineatul (3) |
| Articolul 116 alineatul (4) primul paragraf (modificat) | Articolul 145 alineatul (1) |
| Articolul 116 alineatul (4) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 145 alineatul (2) |
| Articolul 116 alineatul (5) (modificat) | Articolul 145 alineatul (3) |
| Articolul 116 alineatul (6) | Abrogat |
| Articolul 117 (modificat) | Articolul 215 |
| Articolul 118 alineatul (1) | Articolul 216 alineatul (1) |
| Articolul 118 alineatul (2) (modificat) | Articolul 216 alineatul (2) |
| Articolul 118 alineatul (2a) (modificat) | Articolul 216 alineatul (3) |
| Articolul 118 alineatul (3) | Abrogat |
| Articolul 119 alineatul (1) (modificat) | Articolul 217 alineatul (1) |
| Articolul 119 alineatul (2) (modificat) | Articolul 217 alineatul (2) |
| Articolul 119 alineatul (3) (modificat) | Articolul 217 alineatul (3) |
| Articolul 120 (modificat) | Articolul 218 |
| Articolul 121 | Articolul 219 |
| Articolul 121a | Articolul 220 |
| Articolul 121b alineatul (1) | Articolul 221 alineatul (1) |
| Articolul 121b alineatul (2) (modificat) | Articolul 221 alineatul (2) |
| Articolul 121b alineatul (3) | Abrogat |
| Articolul 121c alineatul (1) | Articolul 222 alineatul (1) |
| Articolul 121c alineatul (2) (modificat) | Articolul 222 alineatul (2) |
| Articolul 121d | Articolul 223 |
| Articolul 122 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 123 alineatul (1) |
| Articolul 122 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 122 alineatul (2) (modificat) | Articolul 123 alineatul (3) |
| Articolul 122 alineatul (3) | Articolul 123 alineatul (4) |
| Articolul 122 alineatul (4) (modificat) | Articolul 166 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 122 alineatul (5) primul paragraf | Articolul 166 alineatul (3) |
| Articolul 122 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 166 alineatul (4) |
| Articolul 122 alineatul (6) | Articolul 166 alineatele (5) și (6) |
| Articolul 123 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 167 alineatul (1) |
| Articolul 123 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 123 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat) | Articolul 167 alineatul (2) |
| Articolul 123 alineatul (2) (modificat) | Articolul 167 alineatul (3) |
| Articolul 123 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 167 alineatul (6) |
| Articolul 123 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 167 alineatul (7) |
| Articolul 123 alineatul (4) | V. articolul 163 |
| Articolul 124 | V. articolul 162 |
| Articolul 125 | Articolul 169 alineatul (2) |
| Articolul 126 alineatul (1) (modificat) | Articolul 169 alineatul (3) |
| Articolul 126 alineatul (2) | Abrogat |
| Articolul 127 alineatul (1) | V. articolul 162 |
| Articolul 127 alineatul (2) (modificat) | Articolul 169 alineatul (5) |
| Articolul 127 alineatul (3) (modificat) | Articolul 169 alineatul (6) |
| Articolul 127 alineatul (4) (modificat) | Articolul 169 alineatul (7) |
| Articolul 128 | V. articolul 163 |
| Articolul 129 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 168 alineatul (3) |
| Articolul 129 alineatul (1) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 129 alineatul (2) | V. articolul 162 |
| Articolul 129 alineatul (3) primul paragraf (modificat) | Articolul 168 alineatul (5) |
| Articolul 129 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 168 alineatul (6) |
| Articolul 129 alineatul (4) | V. articolul 163 |
| Articolul 130 alineatul (1) (modificat) | Articolul 171 |
| Articolul 130 alineatul (2) | V. articolul 172 |
| Articolul 131 alineatul (1) | V. articolul 45 alineatul (4) |
| Articolul 131 alineatul (2) primul paragraf | V. articolul 45 alineatul (4) |
| Articolul 131 alineatul (2) al doilea paragraf | V. articolul 45 alineatul (4) |
| Articolul 131 alineatul (2) al treilea paragraf | V. articolul 45 alineatul (4) |
| Articolul 131 alineatul (3) | Abrogat |
| Articolul 131 alineatul (4) primul paragraf | V. articolul 45 alineatul (4) |
| Articolul 131 alineatul (4) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 131 alineatul (4) al treilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 132 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 177 alineatele (2) și (4)-(6) |
| Articolul 132 alineatul (1) al doilea paragraf | Articolul 177 alineatul (3) |
| Articolul 132 alineatul (2) (modificat) | Articolul 177 alineatul (7) |
| Articolul 133 alineatul (1) (modificat) | Articolul 178 alineatul (1) |
| Articolul 133 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 178 alineatul (2) |
| Articolul 133 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 178 alineatul (3) |
| Articolul 133 alineatul (3) | Articolul 178 alineatul (5) |
| Articolul 134 alineatul (1) (modificat) | Articolul 173 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 134 alineatul (2) primul paragraf | Articolul 173 alineatul (3) |
| Articolul 134 alineatul (2) al doilea paragraf | Articolul 173 alineatul (3) |
| Articolul 134 alineatul (3) primul paragraf | V. articolele 182-184 |
| Articolul 134 alineatul (3) al doilea paragraf | V. articolul 187 |
| Articolul 134 alineatul (4) | Articolul 173 alineatul (6) |
| Articolul 135 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 179 |
| Articolul 135 alineatul (1) al doilea paragraf | V. articolele 179 și 180 |
| Articolul 135 alineatul (2) primul paragraf | Abrogat |
| Articolul 135 alineatul (2) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 135 alineatul (3) (modificat) | Articolul 185 |
| Articolul 135 alineatul (4) (modificat) | Articolul 188 |
| Articolul 135a | V. articolele 106 și 191 |
| Articolul 136 alineatul (1) (modificat) | Articolul 190 alineatul (1) |
| Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 190 alineatul (2) |
| Articolul 136 alineatul (2) al doilea paragraf | Abrogat |
| Articolul 136a | Articolul 45 alineatul (3) litera (a) |
| Articolul 137 alineatul (1) | Articolul 193 alineatul (1) |
| Articolul 137 alineatul (2) | Articolul 193 alineatul (2) |
| Articolul 138 alineatul (1) primul paragraf (modificat) | Articolul 194 alineatul (1) |
| Articolul 138 alineatul (1) al doilea paragraf | V. articolul 194 alineatele (3)-(5) |
| Articolul 138 alineatul (2) (modificat) | Articolul 194 alineatul (2) |
| Articolul 138 alineatul (3) (modificat) | Articolul 194 alineatul (6) |
| Articolul 139 alineatul (1) (modificat) | Articolul 195 alineatul (1) și articolul 196 alineatul (1) |
| Articolul 139 alineatul (2) | Articolul 196 alineatul (1) |
| Articolul 140 (modificat) | Articolul 197 alineatul (1) |
| Articolul 141 alineatul (1) (modificat) | Articolul 198 alineatul (1) |
| Articolul 141 alineatul (2) primul paragraf (modificat) | Articolul 199 alineatul (1) |
| Articolul 141 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat) | Articolul 199 alineatul (2) |
| Articolul 142 alineatul (1) (modificat) | Articolul 200 și articolul 204 alineatul (1) |
| Articolul 142 alineatul (2) | Abrogat |
| Articolul 143 alineatul (1) (modificat) | Articolul 201 alineatele (1) și (2) |
| Articolul 143 alineatul (2) | V. articolele 205 și 206 |
| Articolul 144 (modificat) | Articolul 213 alineatul (1) |
| Articolul 145 (modificat) | Articolul 208 |
| Articolul 146 | V. articolul 207 |
| Articolul 147 | V. articolul 87 și articolul 213 alineatul (1) |
| Articolul 148 primul paragraf | Articolul 211 alineatul (2) |
| Articolul 148 al doilea paragraf (modificat) | Articolul 211 alineatul (3) |
| Articolul 148 al treilea paragraf | Articolul 211 alineatul (4) |
| Articolul 148 al patrulea paragraf | V. articolul 211 alineatul (1) |
| Articolul 149 | V. articolul 213 alineatul (2) |
| Articolul 150 (modificat) | Articolul 224 |
| Articolul 151 (modificat) | Articolul 227 alineatele (1) și (2) |

Regulamentul de procedură al Tribunalului din 2 mai 1991

Regulamentul de procedură al Tribunalului din 4 martie 2015

Articolul 1 primul paragraf (modificat)

Articolul 1 alineatul (1)

Articolul 1 al doilea paragraf (modificat)

Articolul 1 alineatul (2)

Articolul 2 alineatul (1) primul paragraf

Articolul 3 alineatul (1)

Articolul 2 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 3 alineatul (2)

Articolul 2 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 3 alineatul (3)

Articolul 2 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 3 alineatul (4)

Articolul 3 (modificat)

Articolul 4

Articolul 4 alineatul (1) (modificat)

Articolul 5

Articolul 4 alineatul (2) (modificat)

Articolul 6

Articolul 5 primul paragraf (modificat)

Articolul 7 alineatul (1)

Articolul 5 al doilea paragraf

Articolul 7 alineatul (2)

Articolul 5 al treilea paragraf (modificat)

Articolul 7 alineatul (3)

Articolul 5 al patrulea paragraf (modificat)

Articolul 7 alineatul (4)

Articolul 6 primul paragraf (modificat)

Articolul 8 alineatul (1)

Articolul 6 al doilea paragraf

Articolul 8 alineatul (2)

Articolul 6 al treilea paragraf (modificat)

Articolul 8 alineatul (3)

Articolul 7 alineatul (1)

Articolul 9 alineatul (1)

Articolul 7 alineatul (2)

Articolul 9 alineatul (2)

Articolul 7 alineatul (3) (modificat)

Articolul 9 alineatul (3)

Articolul 8 primul paragraf (modificat)

Articolul 10 alineatele (2) și (3)

Articolul 8 al doilea paragraf (modificat)

Articolul 10 alineatul (4)

Articolul 8 al treilea paragraf (modificat)

Articolul 10 alineatul (5)

Articolul 9 primul paragraf (modificat)

Articolul 12

Articolul 9 al doilea paragraf

V. articolul 12

Articolul 10 alineatul (1) (modificat)

Articolul 13 alineatele (1) și (2)

Articolul 10 alineatul (2)

Articolul 13 alineatul (3)

Articolul 11 alineatul (1) primul paragraf

Articolul 14 alineatul (1)

Articolul 11 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 14 alineatul (2)

Articolul 11 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat)

Articolul 14 alineatul (3)

Articolul 11 alineatul (2) (modificat)

Articolul 1 alineatul (2) litera (a)

Articolul 12 primul paragraf (modificat)

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 12 al doilea paragraf

Articolul 25 alineatul (2)

Articolul 13 alineatul (1) (modificat)

Articolul 26 alineatul (1)

Articolul 13 alineatul (2)

Articolul 26 alineatul (2)

Articolul 14 alineatul (1) (modificat)

Articolul 28 alineatul (1)

Articolul 14 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 29 alineatul (1)

Articolul 14 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 29 alineatul (2)

Articolul 14 alineatul (2) al treilea paragraf

Articolul 29 alineatul (4)

Articolul 14 alineatul (3)

V. articolele 28 și 29

Articolul 15 alineatul (1) (modificat)

Articolul 18 alineatul (1)

Articolul 15 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 18 alineatul (2)

Articolul 15 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 18 alineatul (4)

Articolul 15 alineatul (3)

Articolul 18 alineatul (3)

Articolul 15 alineatul (4)

Articolul 18 alineatul (5)

Articolul 15 alineatul (5) (modificat)

Articolul 18 alineatul (6)

Articolul 16 primul paragraf

V. articolul 1 alineatul (2)

Articolul 16 al doilea paragraf

V. articolul 1 alineatul (2)

Articolul 17

Abrogat

Articolul 18 (modificat)

Articolul 30

Articolul 19 primul paragraf (modificat)

Articolul 31 alineatul (1)

Articolul 19 al doilea paragraf

Articolul 31 alineatul (2)

Articolul 20 alineatul (1) primul paragraf

Articolul 32 alineatul (1)

Articolul 20 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 20 alineatul (2) (modificat)

Articolul 32 alineatul (2)

Articolul 20 alineatul (3) (modificat)

Articolul 32 alineatul (3)

Articolul 20 alineatul (4) (modificat)

Articolul 32 alineatul (4)

Articolul 20 alineatul (5) (modificat)

Articolul 32 alineatul (5)

Articolul 20 alineatul (6) (modificat)

Articolul 32 alineatul (6)

Articolul 20 alineatul (7)

Articolul 32 alineatul (7)

Articolul 21 (modificat)

Articolul 33

Articolul 22 (modificat)

Articolul 34

Articolul 23

Abrogat

Articolul 24 alineatul (1)

Articolul 36 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (2) (modificat)

Articolul 36 alineatul (2)

Articolul 24 alineatul (3)

Articolul 36 alineatul (3)

Articolul 24 alineatul (4)

Abrogat

Articolul 24 alineatul (5) primul paragraf

Articolul 37

Articolul 24 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 38 alineatul (1)

Articolul 24 alineatul (6) (modificat)

Articolul 79

Articolul 24 alineatul (7) (modificat)

Articolul 82

Articolul 25 alineatul (1)

Articolul 35 alineatul (1)

Articolul 25 alineatul (2) (modificat)

Articolul 35 alineatul (2)

Articolul 26 (modificat)

Articolul 35 alineatul (3)

Articolul 27 (modificat)

Articolul 35 alineatul (5)

Articolul 28 (modificat)

Articolul 39 alineatul (1)

Articolul 29 (modificat)

Articolul 39 alineatul (2)

Articolul 30

Articolul 35 alineatul (4)

Articolul 31 alineatul (1)

Abrogat

Articolul 31 alineatul (2)

Articolul 40

Articolul 32 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 22

Articolul 32 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 32 alineatul (2) (modificat)

Articolul 42 alineatul (2)

Articolul 32 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 24 alineatul (2)

Articolul 32 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 23 alineatele (1) și (2)

Articolul 32 alineatul (3) al treilea paragraf (modificat)

Articolul 17 alineatul (1)

Articolul 32 alineatul (4)

Articolul 26 alineatul (3)

Articolul 32 alineatul (5) (modificat)

Articolul 17 alineatul (3)

Articolul 33 alineatul (1) (modificat)

Articolul 21 alineatul (1)

Articolul 33 alineatul (2) (modificat)

Articolul 21 alineatul (2)

Articolul 33 alineatul (3)

Articolul 21 alineatul (3)

Articolul 33 alineatul (4)

Abrogat

Articolul 33 alineatul (5) (modificat)

Articolul 21 alineatul (4)

Articolul 33 alineatul (6)

Abrogat

Articolul 33 alineatul (7) (modificat)

Articolul 42 alineatul (1)

Articolul 33 alineatul (8) (modificat)

Articolul 43 alineatul (2)

Articolul 34 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 41 alineatul (2)

Articolul 34 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 34 alineatul (2) (modificat)

Articolul 41 alineatul (3)

Articolul 34 alineatul (3)

Articolul 41 alineatul (4)

Articolul 34 alineatul (4)

Articolul 41 alineatul (5)

Articolul 35 alineatul (1)

Articolul 44

Articolul 35 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 45 alineatul (1)

Articolul 35 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 45 alineatul (2)

Articolul 35 alineatul (3) primul paragraf

Articolul 46 alineatul (1)

Articolul 35 alineatul (3) al doilea paragraf

Articolul 46 alineatul (2)

Articolul 35 alineatul (3) al treilea paragraf

Articolul 46 alineatul (3)

Articolul 35 alineatul (3) al patrulea paragraf

Articolul 46 alineatul (4)

Articolul 35 alineatul (3) al cincilea paragraf (modificat)

Articolul 46 alineatul (5)

Articolul 35 alineatul (4)

Articolul 46 alineatul (6)

Articolul 35 alineatul (5) (modificat)

Articolul 46 alineatul (7)

Articolul 36 alineatul (1)

Articolul 47

Articolul 36 alineatul (2)

Articolul 48

Articolul 37

Articolul 49

Articolul 38 alineatul (1)

Articolul 52 alineatul (1)

Articolul 38 alineatul (2) (modificat)

Articolul 52 alineatul (2)

Articolul 39 (modificat)

Articolul 53 alineatele (1) și (2)

Articolul 40 primul paragraf

Articolul 54 alineatul (1)

Articolul 40 al doilea paragraf

Articolul 54 alineatul (2)

Articolul 41 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 55 alineatul (1)

Articolul 41 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 55 alineatul (2)

Articolul 41 alineatul (2) (modificat)

Articolul 55 alineatul (3)

Articolul 41 alineatul (3)

Articolul 55 alineatul (4)

Articolul 42 (modificat)

Articolul 56

Articolul 43 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 73 alineatul (1)

Articolul 43 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 73 alineatul (2)

Articolul 43 alineatul (2) (modificat)

Articolul 72 alineatul (5)

Articolul 43 alineatul (3) (modificat)

Articolul 72 alineatul (2)

Articolul 43 alineatul (4) (modificat)

Articolul 72 alineatul (3)

Articolul 43 alineatul (5)

Articolul 72 alineatul (4)

Articolul 43 alineatul (6) (modificat)

Articolul 73 alineatul (3)

Articolul 43 alineatul (7) (modificat)

Articolul 74

Articolul 44 alineatul (1) (modificat)

Articolul 76

Articolul 44 alineatul (2) primul paragraf

Abrogat

Articolul 44 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 77 alineatul (1)

Articolul 44 alineatul (2) al treilea paragraf

Articolul 77 alineatul (2)

Articolul 44 alineatul (3)

Articolul 51 alineatul (2)

Articolul 44 alineatul (4)

Articolul 78 alineatul (1)

Articolul 44 alineatul (5) litera (a) (modificat)

Articolul 78 alineatul (3)

Articolul 44 alineatul (5) litera (b) (modificat)

Articolul 51 alineatul (3)

Articolul 44 alineatul (5a)

Articolul 78 alineatul (2)

Articolul 44 alineatul (6) (modificat)

Articolul 51 alineatul (4) și articolul 78 alineatul (5)

Articolul 45 (modificat)

Articolul 80 alineatele (1) și (2)

Articolul 46 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 81 alineatul (1)

Articolul 46 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 81 alineatul (2)

Articolul 46 alineatul (2)

Abrogat

Articolul 46 alineatul (3)

Articolul 81 alineatul (3)

Articolul 47 alineatul (1) (modificat)

Articolul 83 alineatele (1) și (2)

Articolul 47 alineatul (2) (modificat)

Articolul 83 alineatul (3)

Articolul 48 alineatul (1) (modificat)

Articolul 85 alineatul (2)

Articolul 48 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 84 alineatul (1)

Articolul 48 alineatul (2) al doilea paragraf

V. articolul 84 alineatele (2) și (3)

Articolul 48 alineatul (2) al treilea paragraf

Abrogat

Articolul 49 (modificat)

Articolul 88 alineatul (1)

Articolul 50 alineatul (1) (modificat)

Articolul 68 alineatul (1)

Articolul 50 alineatul (2) (modificat)

Articolul 68 alineatul (4)

Articolul 51 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 28 alineatele (2) și (3)

Articolul 51 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 28 alineatul (5)

Articolul 51 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 29 alineatul (3)

Articolul 51 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 29 alineatul (3)

Articolul 52 alineatul (1) (modificat)

Articolul 87 alineatul (1)

Articolul 52 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 87 alineatul (2)

Articolul 52 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 87 alineatul (3)

Articolul 53 (modificat)

Articolul 107 alineatul (1)

Articolul 54

Abrogat

Articolul 55 alineatul (1) (modificat)

Articolul 67 alineatul (1)

Articolul 55 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 67 alineatul (2)

Articolul 55 alineatul (2) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 55 alineatul (2) al treilea paragraf

Abrogat

Articolul 56

Articolul 110 alineatul (1)

Articolul 57

Articolul 109 alineatul (3)

Articolul 58 primul paragraf (modificat)

Articolul 110 alineatul (3)

Articolul 58 al doilea paragraf (modificat)

Articolul 110 alineatul (3)

Articolul 59 (modificat)

Articolul 110 alineatul (2)

Articolul 60

Articolul 111

Articolul 61 alineatul (1)

Articolul 112 alineatul (1)

Articolul 61 alineatul (2)

Articolul 112 alineatul (2)

Articolul 62 (modificat)

Articolul 113

Articolul 63 alineatul (1)

Articolul 114 alineatul (1)

Articolul 63 alineatul (2) (modificat)

Articolul 114 alineatul (2)

Articolul 64 alineatul (1)

Articolul 89 alineatul (1) și articolul 90 alineatul (1)

Articolul 64 alineatul (2)

Articolul 89 alineatul (2)

Articolul 64 alineatul (3)

Articolul 89 alineatul (3)

Articolul 64 alineatul (4) primul paragraf

V. articolul 88 alineatele (1) și (3)

Articolul 64 alineatul (4) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 64 alineatul (5) primul paragraf

V. articolul 90 alineatul (2)

Articolul 64 alineatul (5) al doilea paragraf

Articolul 90 alineatul (2)

Articolul 64 alineatul (5) al treilea paragraf

Abrogat

Articolul 65 (modificat)

Articolul 91

Articolul 66 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 92 alineatele (1) și (2)

Articolul 66 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 66 alineatul (2)

Articolul 92 alineatul (7)

Articolul 67 alineatul (1) primul paragraf

V. articolul 92 alineatul (4)

Articolul 67 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 92 alineatul (4)

Articolul 67 alineatul (1) al treilea paragraf

Articolul 92 alineatul (5)

Articolul 67 alineatul (2)

Articolul 92 alineatul (6)

Articolul 67 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 64

Articolul 67 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 103 alineatul (1)

Articolul 67 alineatul (3) al treilea paragraf (modificat)

Articolul 104

Articolul 68 alineatul (1) primul paragraf

V. articolul 88, articolul 92 și articolul 93 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (1) al doilea paragraf

V. articolul 88

Articolul 68 alineatul (1) al treilea paragraf

V. articolul 88

Articolul 68 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 93 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (2) al doilea paragraf

V. articolul 120

Articolul 68 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 100 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (3) al doilea paragraf

V. articolul 100 alineatul (2)

Articolul 68 alineatul (4) primul paragraf

Articolul 94 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (4) al doilea paragraf

Articolul 94 alineatul (2)

Articolul 68 alineatul (4) al treilea paragraf

Articolul 94 alineatul (3)

Articolul 68 alineatul (4) al patrulea paragraf

Articolul 94 alineatul (4)

Articolul 68 alineatul (5) primul paragraf

Articolul 94 alineatul (5)

Articolul 68 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 94 alineatul (6)

Articolul 68 alineatul (6) primul paragraf

Articolul 102 alineatul (1)

Articolul 68 alineatul (6) al doilea paragraf

Articolul 102 alineatul (2)

Articolul 68 alineatul (6) al treilea paragraf

Articolul 102 alineatul (1)

Articolul 69 alineatul (1)

Articolul 95 alineatul (1)

Articolul 69 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 95 alineatul (2)

Articolul 69 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 95 alineatul (3)

Articolul 69 alineatul (3)

V. articolul 95 alineatul (2)

Articolul 69 alineatul (4)

V. articolul 225

Articolul 70 alineatul (1) (modificat)

Articolul 96 alineatul (1)

Articolul 70 alineatul (2) primul paragraf

Abrogat

Articolul 70 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 100 alineatul (1)

Articolul 70 alineatul (3)

Abrogat

Articolul 70 alineatul (4)

Abrogat

Articolul 70 alineatul (5) primul paragraf (modificat)

Articolul 96 alineatul (2)

Articolul 70 alineatul (5) al doilea paragraf

Articolul 96 alineatul (4)

Articolul 70 alineatul (6) primul paragraf (modificat)

Articolul 96 alineatul (5)

Articolul 70 alineatul (6) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 96 alineatul (6)

Articolul 71 alineatul (1)

Articolul 97 alineatul (1)

Articolul 71 alineatul (2)

Articolul 97 alineatul (2)

Articolul 71 alineatul (3) primul paragraf

Abrogat

Articolul 71 alineatul (3) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 72 alineatul (1) (modificat)

Articolul 98 alineatul (1)

Articolul 72 alineatul (2)

Articolul 98 alineatul (2)

Articolul 73 alineatul (1) (modificat)

Articolul 99 alineatul (1)

Articolul 73 alineatul (2)

Articolul 99 alineatul (2)

Articolul 74 alineatul (1)

Articolul 100 alineatul (2)

Articolul 74 alineatul (2)

Articolul 100 alineatul (3)

Articolul 75 alineatul (1) (modificat)

Articolul 101 alineatul (1)

Articolul 75 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 101 alineatul (2)

Articolul 75 alineatul (2) al doilea paragraf

V. articolul 120

Articolul 75 alineatul (3) primul paragraf

Articolul 101 alineatul (3)

Articolul 75 alineatul (3) al doilea paragraf

Articolul 101 alineatul (4)

Articolul 75 alineatul (3) al treilea paragraf

Articolul 101 alineatul (5)

Articolul 75 alineatul (3) al patrulea paragraf

Articolul 101 alineatul (6)

Articolul 75 alineatul (4) (modificat)

Articolul 101 alineatul (7)

Articolul 76 alineatul (1)

Articolul 102 alineatul (1)

Articolul 76 alineatul (2) (modificat)

Articolul 102 alineatul (3)

Articolul 76a alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 151 alineatul (1)

Articolul 76a alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 152 alineatele (1) și (2)

Articolul 76a alineatul (1) al treilea paragraf

Articolul 153

Articolul 76a alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 154 alineatele (1) și (2)

Articolul 76a alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 154 alineatul (3)

Articolul 76a alineatul (3) (modificat)

Articolul 155 alineatul (2)

Articolul 76a alineatul (4) primul paragraf (modificat)

Articolul 151 alineatul (3)

Articolul 76a alineatul (4) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 151 alineatul (4)

Articolul 77 (modificat)

Articolul 69

Articolul 78 (modificat)

Articolul 70 alineatele (1) și (2)

Articolul 79 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 71 alineatul (1)

Articolul 79 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 71 alineatul (2)

Articolul 79 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 71 alineatul (3)

Articolul 79 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 71 alineatul (4)

Articolul 80 (modificat)

Articolul 128

Articolul 81 (modificat)

Articolul 117

Articolul 82 alineatul (1) (modificat)

Articolul 118 alineatul (1)

Articolul 82 alineatul (2) (modificat)

Articolul 118 alineatul (2)

Articolul 82 alineatul (3)

Abrogat

Articolul 83

Articolul 121 alineatul (1)

Articolul 84 alineatul (1) (modificat)

Articolul 164 alineatele (1) și (2)

Articolul 84 alineatul (2) (modificat)

Articolul 164 alineatul (3)

Articolul 84 alineatul (3)

V. articolul 164 alineatul (4)

Articolul 84 alineatul (4) (modificat)

Articolul 164 alineatul (5)

Articolul 85 primul paragraf (modificat)

Articolul 165 alineatele (1) și (2)

Articolul 85 al doilea paragraf (modificat)

Articolul 165 alineatul (3)

Articolul 85 al treilea paragraf (modificat)

Articolul 165 alineatul (4)

Articolul 86

V. articolul 35 alineatul (3)

Articolul 87 alineatul (1)

Articolul 133

Articolul 87 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 134 alineatul (1)

Articolul 87 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 134 alineatul (2)

Articolul 87 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 134 alineatul (3)

Articolul 87 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 135 alineatul (2)

Articolul 87 alineatul (4) primul paragraf

Articolul 138 alineatul (1)

Articolul 87 alineatul (4) al doilea paragraf

Articolul 138 alineatul (2)

Articolul 87 alineatul (4) al treilea paragraf (modificat)

Articolul 138 alineatul (3)

Articolul 87 alineatul (5) primul paragraf

Articolul 136 alineatele (1) și (2)

Articolul 87 alineatul (5) al doilea paragraf

Articolul 136 alineatul (3)

Articolul 87 alineatul (5) al treilea paragraf

Articolul 136 alineatul (4)

Articolul 87 alineatul (6)

Articolul 137

Articolul 88 (modificat)

Articolul 211 alineatul (3)

Articolul 89

Abrogat

Articolul 90 (modificat)

Articolul 139

Articolul 91

Articolul 140

Articolul 92 alineatul (1) (modificat)

Articolul 170 alineatele (1)-(3)

Articolul 92 alineatul (2)

Articolul 170 alineatul (4)

Articolul 93 alineatul (1)

Articolul 141 alineatul (1)

Articolul 93 alineatul (2)

Articolul 141 alineatul (2)

Articolul 94 alineatul (1) primul paragraf

Abrogat

Articolul 94 alineatul (1) al doilea paragraf

V. articolul 149 alineatul (1)

Articolul 94 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 146 alineatul (1)

Articolul 94 alineatul (2) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 94 alineatul (3) (modificat)

Articolul 146 alineatul (2)

Articolul 95 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 147 alineatul (1)

Articolul 95 alineatul (1) al doilea paragraf

V. articolul 147 alineatul (2)

Articolul 95 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 147 alineatul (3)

Articolul 95 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 147 alineatul (4)

Articolul 95 alineatul (3)

V. articolul 147 alineatul (2)

Articolul 96 alineatul (1) (modificat)

Articolul 148 alineatul (1)

Articolul 96 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 148 alineatul (2)

Articolul 96 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 148 alineatul (3)

Articolul 96 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 148 alineatul (4)

Articolul 96 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 148 alineatele (5) și (6)

Articolul 96 alineatul (3) al treilea paragraf

Articolul 148 alineatul (7)

Articolul 96 alineatul (4) (modificat)

Articolul 147 alineatul (7)

Articolul 96 alineatul (5) primul paragraf (modificat)

Articolul 150 alineatul (1)

Articolul 96 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 150 alineatul (2)

Articolul 96 alineatul (6)

Articolul 148 alineatul (8)

Articolul 97 alineatul (1) (modificat)

Articolul 149 alineatul (1)

Articolul 97 alineatul (2) (modificat)

Articolul 149 alineatul (2)

Articolul 97 alineatul (3) primul paragraf

Articolul 149 alineatul (3)

Articolul 97 alineatul (3) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 97 alineatul (4)

Articolul 149 alineatul (5)

Articolul 98 primul paragraf (modificat)

Articolul 124 alineatul (1)

Articolul 98 al doilea paragraf

Articolul 124 alineatul (2)

Articolul 99 (modificat)

Articolul 125

Articolul 100 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 57 alineatele (1) și (2)

Articolul 100 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 57 alineatul (3)

Articolul 100 alineatul (2) primul paragraf

V. articolul 57 alineatul (1)

Articolul 100 alineatul (2) al doilea paragraf

V. articolul 57 alineatul (1)

Articolul 100 alineatul (2) al treilea paragraf

V. articolul 57 alineatul (2)

Articolul 100 alineatul (3)

Articolul 57 alineatul (4)

Articolul 101 alineatul (1)

Articolul 58 alineatul (1)

Articolul 101 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 58 alineatul (2)

Articolul 101 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 58 alineatul (3)

Articolul 102 alineatul (1) (modificat)

Articolul 59

Articolul 102 alineatul (2)

Articolul 60

Articolul 103 alineatul (1)

Articolul 61 alineatul (1)

Articolul 103 alineatul (2)

Articolul 61 alineatul (2)

Articolul 104 alineatul (1) primul paragraf

Articolul 156 alineatul (1)

Articolul 104 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 156 alineatul (2)

Articolul 104 alineatul (2) (modificat)

Articolul 156 alineatul (3)

Articolul 104 alineatul (3)

Articolul 156 alineatul (4)

Articolul 105 alineatul (1)

Articolul 157 alineatul (1)

Articolul 105 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 157 alineatul (3)

Articolul 105 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 157 alineatul (2)

Articolul 106 (modificat)

Articolul 157 alineatul (4)

Articolul 107 alineatul (1) (modificat)

Articolul 158 alineatul (1)

Articolul 107 alineatul (2)

Articolul 158 alineatul (2)

Articolul 107 alineatul (3)

Articolul 158 alineatul (3)

Articolul 107 alineatul (4)

Articolul 158 alineatul (4)

Articolul 108

Articolul 159

Articolul 109 (modificat)

Articolul 160

Articolul 110 primul paragraf (modificat)

Articolul 161 alineatul (1)

Articolul 110 al doilea paragraf

Articolul 161 alineatul (2)

Articolul 111 (modificat)

Articolul 126

Articolul 112 (modificat)

Articolul 127

Articolul 113 (modificat)

Articolul 129

Articolul 114 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 130 alineatul (1)

Articolul 114 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 130 alineatul (3)

Articolul 114 alineatul (2) (modificat)

Articolul 130 alineatul (4)

Articolul 114 alineatul (3) (modificat)

Articolul 130 alineatul (6)

Articolul 114 alineatul (4) primul paragraf (modificat)

Articolul 130 alineatul (7)

Articolul 114 alineatul (4) al doilea paragraf

Articolul 130 alineatul (8)

Articolul 115 alineatul (1) (modificat)

Articolul 143 alineatul (1)

Articolul 115 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 143 alineatul (2)

Articolul 115 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 143 alineatul (4)

Articolul 115 alineatul (3) (modificat)

Articolul 143 alineatul (3)

Articolul 116 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 144 alineatul (1)

Articolul 116 alineatul (1) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 144 alineatul (2)

Articolul 116 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat)

Articolul 144 alineatele (4)-(6)

Articolul 116 alineatul (2) (modificat)

Articolul 144 alineatele (5) și (7)

Articolul 116 alineatul (3)

Articolul 142 alineatul (3)

Articolul 116 alineatul (4) primul paragraf (modificat)

Articolul 145 alineatul (1)

Articolul 116 alineatul (4) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 145 alineatul (2)

Articolul 116 alineatul (5) (modificat)

Articolul 145 alineatul (3)

Articolul 116 alineatul (6)

Abrogat

Articolul 117 (modificat)

Articolul 215

Articolul 118 alineatul (1)

Articolul 216 alineatul (1)

Articolul 118 alineatul (2) (modificat)

Articolul 216 alineatul (2)

Articolul 118 alineatul (2a) (modificat)

Articolul 216 alineatul (3)

Articolul 118 alineatul (3)

Abrogat

Articolul 119 alineatul (1) (modificat)

Articolul 217 alineatul (1)

Articolul 119 alineatul (2) (modificat)

Articolul 217 alineatul (2)

Articolul 119 alineatul (3) (modificat)

Articolul 217 alineatul (3)

Articolul 120 (modificat)

Articolul 218

Articolul 121

Articolul 219

Articolul 121a

Articolul 220

Articolul 121b alineatul (1)

Articolul 221 alineatul (1)

Articolul 121b alineatul (2) (modificat)

Articolul 221 alineatul (2)

Articolul 121b alineatul (3)

Abrogat

Articolul 121c alineatul (1)

Articolul 222 alineatul (1)

Articolul 121c alineatul (2) (modificat)

Articolul 222 alineatul (2)

Articolul 121d

Articolul 223

Articolul 122 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 123 alineatul (1)

Articolul 122 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 122 alineatul (2) (modificat)

Articolul 123 alineatul (3)

Articolul 122 alineatul (3)

Articolul 123 alineatul (4)

Articolul 122 alineatul (4) (modificat)

Articolul 166 alineatele (1) și (2)

Articolul 122 alineatul (5) primul paragraf

Articolul 166 alineatul (3)

Articolul 122 alineatul (5) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 166 alineatul (4)

Articolul 122 alineatul (6)

Articolul 166 alineatele (5) și (6)

Articolul 123 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 167 alineatul (1)

Articolul 123 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 123 alineatul (1) al treilea paragraf (modificat)

Articolul 167 alineatul (2)

Articolul 123 alineatul (2) (modificat)

Articolul 167 alineatul (3)

Articolul 123 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 167 alineatul (6)

Articolul 123 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 167 alineatul (7)

Articolul 123 alineatul (4)

V. articolul 163

Articolul 124

V. articolul 162

Articolul 125

Articolul 169 alineatul (2)

Articolul 126 alineatul (1) (modificat)

Articolul 169 alineatul (3)

Articolul 126 alineatul (2)

Abrogat

Articolul 127 alineatul (1)

V. articolul 162

Articolul 127 alineatul (2) (modificat)

Articolul 169 alineatul (5)

Articolul 127 alineatul (3) (modificat)

Articolul 169 alineatul (6)

Articolul 127 alineatul (4) (modificat)

Articolul 169 alineatul (7)

Articolul 128

V. articolul 163

Articolul 129 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 168 alineatul (3)

Articolul 129 alineatul (1) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 129 alineatul (2)

V. articolul 162

Articolul 129 alineatul (3) primul paragraf (modificat)

Articolul 168 alineatul (5)

Articolul 129 alineatul (3) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 168 alineatul (6)

Articolul 129 alineatul (4)

V. articolul 163

Articolul 130 alineatul (1) (modificat)

Articolul 171

Articolul 130 alineatul (2)

V. articolul 172

Articolul 131 alineatul (1)

V. articolul 45 alineatul (4)

Articolul 131 alineatul (2) primul paragraf

V. articolul 45 alineatul (4)

Articolul 131 alineatul (2) al doilea paragraf

V. articolul 45 alineatul (4)

Articolul 131 alineatul (2) al treilea paragraf

V. articolul 45 alineatul (4)

Articolul 131 alineatul (3)

Abrogat

Articolul 131 alineatul (4) primul paragraf

V. articolul 45 alineatul (4)

Articolul 131 alineatul (4) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 131 alineatul (4) al treilea paragraf

Abrogat

Articolul 132 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 177 alineatele (2) și (4)-(6)

Articolul 132 alineatul (1) al doilea paragraf

Articolul 177 alineatul (3)

Articolul 132 alineatul (2) (modificat)

Articolul 177 alineatul (7)

Articolul 133 alineatul (1) (modificat)

Articolul 178 alineatul (1)

Articolul 133 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 178 alineatul (2)

Articolul 133 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 178 alineatul (3)

Articolul 133 alineatul (3)

Articolul 178 alineatul (5)

Articolul 134 alineatul (1) (modificat)

Articolul 173 alineatele (1) și (2)

Articolul 134 alineatul (2) primul paragraf

Articolul 173 alineatul (3)

Articolul 134 alineatul (2) al doilea paragraf

Articolul 173 alineatul (3)

Articolul 134 alineatul (3) primul paragraf

V. articolele 182-184

Articolul 134 alineatul (3) al doilea paragraf

V. articolul 187

Articolul 134 alineatul (4)

Articolul 173 alineatul (6)

Articolul 135 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 179

Articolul 135 alineatul (1) al doilea paragraf

V. articolele 179 și 180

Articolul 135 alineatul (2) primul paragraf

Abrogat

Articolul 135 alineatul (2) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 135 alineatul (3) (modificat)

Articolul 185

Articolul 135 alineatul (4) (modificat)

Articolul 188

Articolul 135a

V. articolele 106 și 191

Articolul 136 alineatul (1) (modificat)

Articolul 190 alineatul (1)

Articolul 136 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 190 alineatul (2)

Articolul 136 alineatul (2) al doilea paragraf

Abrogat

Articolul 136a

Articolul 45 alineatul (3) litera (a)

Articolul 137 alineatul (1)

Articolul 193 alineatul (1)

Articolul 137 alineatul (2)

Articolul 193 alineatul (2)

Articolul 138 alineatul (1) primul paragraf (modificat)

Articolul 194 alineatul (1)

Articolul 138 alineatul (1) al doilea paragraf

V. articolul 194 alineatele (3)-(5)

Articolul 138 alineatul (2) (modificat)

Articolul 194 alineatul (2)

Articolul 138 alineatul (3) (modificat)

Articolul 194 alineatul (6)

Articolul 139 alineatul (1) (modificat)

Articolul 195 alineatul (1) și articolul 196 alineatul (1)

Articolul 139 alineatul (2)

Articolul 196 alineatul (1)

Articolul 140 (modificat)

Articolul 197 alineatul (1)

Articolul 141 alineatul (1) (modificat)

Articolul 198 alineatul (1)

Articolul 141 alineatul (2) primul paragraf (modificat)

Articolul 199 alineatul (1)

Articolul 141 alineatul (2) al doilea paragraf (modificat)

Articolul 199 alineatul (2)

Articolul 142 alineatul (1) (modificat)

Articolul 200 și articolul 204 alineatul (1)

Articolul 142 alineatul (2)

Abrogat

Articolul 143 alineatul (1) (modificat)

Articolul 201 alineatele (1) și (2)

Articolul 143 alineatul (2)

V. articolele 205 și 206

Articolul 144 (modificat)

Articolul 213 alineatul (1)

Articolul 145 (modificat)

Articolul 208

Articolul 146

V. articolul 207

Articolul 147

V. articolul 87 și articolul 213 alineatul (1)

Articolul 148 primul paragraf

Articolul 211 alineatul (2)

Articolul 148 al doilea paragraf (modificat)

Articolul 211 alineatul (3)

Articolul 148 al treilea paragraf

Articolul 211 alineatul (4)

Articolul 148 al patrulea paragraf

V. articolul 211 alineatul (1)

Articolul 149

V. articolul 213 alineatul (2)

Articolul 150 (modificat)

Articolul 224

Articolul 151 (modificat)

Articolul 227 alineatele (1) și (2)

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 1.7.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 215/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7645 – Mylan/Perrigo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 215/06)

| 1. | La data de 23 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mylan N.V. („Mylan”, Țările de Jos) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Perrigo Company plc („Perrigo”, Irlanda), prin licitație publică. |
| --- | --- |

1.

La data de 23 iunie 2015, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Mylan N.V. („Mylan”, Țările de Jos) intenționează să dobândească, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Perrigo Company plc („Perrigo”, Irlanda), prin licitație publică.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Mylan: dezvoltarea, producerea sub licență, fabricarea, comercializarea și distribuirea de produse farmaceutice generice, generice de marcă și specializate la nivel mondial; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Mylan: dezvoltarea, producerea sub licență, fabricarea, comercializarea și distribuirea de produse farmaceutice generice, generice de marcă și specializate la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii Perrigo: producerea, comercializarea și distribuirea de produse farmaceutice brevetate, precum și de produse generice și de produse eliberate fără rețetă la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Perrigo: producerea, comercializarea și distribuirea de produse farmaceutice brevetate, precum și de produse generice și de produse eliberate fără rețetă la nivel mondial.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7645 – Mylan/Perrigo, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7645 – Mylan/Perrigo, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---