# Den Europæiske Unions L 181/2015

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 181 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 58. årgang9. juli 2015 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 181

Dansk udgave

Retsforskrifter

58. årgang9. juli 2015

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 af 7. juli 2015 om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1101 af 8. juli 2015 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af difenoconazol, fluopicolid, fluopyram, isopyrazam og pendimethalin i eller på visse produkter (
  1
  ) | 27 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2015/1102 af 8. juli 2015 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår fjernelse af visse aromastoffer fra EU-listen (
  1
  ) | 54 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1103 af 8. juli 2015 om godkendelse af beta-karoten som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  ) | 57 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1104 af 8. juli 2015 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 for så vidt angår en ny type alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (
  1
  ) | 61 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1105 af 8. juli 2015 om godkendelse af et præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som fodertilsætningsstof til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf, om godkendelse af tilsætningsstoffet til anvendelse i drikkevand til slagtekyllinger og om ændring af forordning (EU) nr. 544/2013 for så vidt angår maksimumsindholdet af tilsætningsstoffet i fuldfoder og dets kompatibilitet med coccidiostatika (indehaveren af godkendelsen er Biomin GmbH) (
  1
  ) | 65 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1106 af 8. juli 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet isopyrazam (
  1
  ) | 70 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1107 af 8. juli 2015 om godkendelse af basisstoffet Salix spp cortex, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 72 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1108 af 8. juli 2015 om godkendelse af basisstoffet eddike, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 75 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1109 af 8. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 78 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1110 af 8. juli 2015 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra 26. juni til 3. juli 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for majs, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 969/2006 | 80 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1111 af 7. juli 2015 om, at det fælles forslag fra de berørte medlemsstater om udvidelse af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen er i overensstemmelse med artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport
  (meddelt under nummer C(2015) 4507) | 82 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1100 af 7. juli 2015 om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1101 af 8. juli 2015 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af difenoconazol, fluopicolid, fluopyram, isopyrazam og pendimethalin i eller på visse produkter (
  1
  )

1

27

*

Kommissionens forordning (EU) 2015/1102 af 8. juli 2015 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår fjernelse af visse aromastoffer fra EU-listen (
  1
  )

1

54

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1103 af 8. juli 2015 om godkendelse af beta-karoten som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (
  1
  )

1

57

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1104 af 8. juli 2015 om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 for så vidt angår en ny type alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

Aspergillus niger

1

61

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1105 af 8. juli 2015 om godkendelse af et præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som fodertilsætningsstof til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf, om godkendelse af tilsætningsstoffet til anvendelse i drikkevand til slagtekyllinger og om ændring af forordning (EU) nr. 544/2013 for så vidt angår maksimumsindholdet af tilsætningsstoffet i fuldfoder og dets kompatibilitet med coccidiostatika (indehaveren af godkendelsen er Biomin GmbH) (
  1
  )

Bifidobacterium animalis

animalis

Lactobacillus salivarius

salivarius

Enterococcus faecium

1

65

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1106 af 8. juli 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet isopyrazam (
  1
  )

1

70

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1107 af 8. juli 2015 om godkendelse af basisstoffet Salix spp cortex, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

Salix

1

72

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1108 af 8. juli 2015 om godkendelse af basisstoffet eddike, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

75

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1109 af 8. juli 2015 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

78

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1110 af 8. juli 2015 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra 26. juni til 3. juli 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for majs, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 969/2006

80

AFGØRELSER

*

Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1111 af 7. juli 2015 om, at det fælles forslag fra de berørte medlemsstater om udvidelse af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen er i overensstemmelse med artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport
  (meddelt under nummer C(2015) 4507)

(meddelt under nummer C(2015) 4507)

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1100

af 7. juli 2015

om medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser inden for rammerne af overvågningen af jernbanemarkedet

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde (1), særlig artikel 15, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med henblik på overvågningen af jernbanemarkedet pålægger artikel 15, stk. 5, i direktiv 2012/34/EU medlemsstaterne en rapporteringsforpligtelse om benyttelsen af nettene og udviklingen med hensyn til rammevilkårene for jernbanesektoren. |
| --- | --- |

(1)

Med henblik på overvågningen af jernbanemarkedet pålægger artikel 15, stk. 5, i direktiv 2012/34/EU medlemsstaterne en rapporteringsforpligtelse om benyttelsen af nettene og udviklingen med hensyn til rammevilkårene for jernbanesektoren.

| (2) | På grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne fremsender, skal Kommissionen hvert andet år aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de emner, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, i direktiv 2012/34/EU. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne fremsender, skal Kommissionen hvert andet år aflægge rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om de emner, der er omhandlet i artikel 15, stk. 4, i direktiv 2012/34/EU.

| (3) | Medlemsstaterne har allerede i en årrække frivilligt forelagt de nødvendige oplysninger for Kommissionen. Med henblik på at sikre sammenhæng og sammenlignelighed mellem de data, som medlemsstaterne fremsender, er der behov for detaljerede regler om dataenes indhold og format. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne har allerede i en årrække frivilligt forelagt de nødvendige oplysninger for Kommissionen. Med henblik på at sikre sammenhæng og sammenlignelighed mellem de data, som medlemsstaterne fremsender, er der behov for detaljerede regler om dataenes indhold og format.

| (4) | Ved denne forordning indføres der et spørgeskema, som medlemsstaterne skal udfylde hvert år med henblik på at overvåge de tekniske og økonomiske vilkår og markedsudviklingen inden for Unionens jernbanetransportsektor. |
| --- | --- |

(4)

Ved denne forordning indføres der et spørgeskema, som medlemsstaterne skal udfylde hvert år med henblik på at overvåge de tekniske og økonomiske vilkår og markedsudviklingen inden for Unionens jernbanetransportsektor.

| (5) | For at indsamle de data, der er påkrævet i spørgeskemaet, bør medlemsstaterne samarbejde med arbejdsmarkedsparterne, brugerne, tilsynsorganerne og andre relevante kompetente nationale myndigheder. |
| --- | --- |

(5)

For at indsamle de data, der er påkrævet i spørgeskemaet, bør medlemsstaterne samarbejde med arbejdsmarkedsparterne, brugerne, tilsynsorganerne og andre relevante kompetente nationale myndigheder.

| (6) | Når Kommissionen fastsætter indholdet af de data, der skal fremsendes via spørgeskemaet, tager den hensyn til eksisterende datakilder og data, der allerede er fremsendt i henhold til nuværende rapporteringsforpligtelser, med henblik på at minimere den yderligere byrde på jernbanesektoren og medlemsstaterne. Kommissionen anvender, hvor det er muligt, særlig data, der er indberettet i henhold til følgende retsakter:






  — | Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (2) for så vidt angår data om investeringer i jernbaneinfrastruktur |
| --- | --- | --- |

(6)

Når Kommissionen fastsætter indholdet af de data, der skal fremsendes via spørgeskemaet, tager den hensyn til eksisterende datakilder og data, der allerede er fremsendt i henhold til nuværende rapporteringsforpligtelser, med henblik på at minimere den yderligere byrde på jernbanesektoren og medlemsstaterne. Kommissionen anvender, hvor det er muligt, særlig data, der er indberettet i henhold til følgende retsakter:

—

Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 (2) for så vidt angår data om investeringer i jernbaneinfrastruktur

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 (3) for så vidt angår data om trafikmængder på jernbanenettet og om ulykker |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 (3) for så vidt angår data om trafikmængder på jernbanenettet og om ulykker

| — | Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 (4), særlig bilag I og II, for så vidt angår data om personbefordring med jernbane |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 (4), særlig bilag I og II, for så vidt angår data om personbefordring med jernbane

| — | Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 (5) for så vidt angår de årsberetninger, som jernbanevirksomheder skal offentliggøre om deres servicekvalitetsniveau, samt |
| --- | --- |

—

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 (5) for så vidt angår de årsberetninger, som jernbanevirksomheder skal offentliggøre om deres servicekvalitetsniveau, samt

| — | Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 (6) for så vidt angår de statusoversigter, som medlemsstaterne skal udarbejde for at overvåge og evaluere tilgængeligheden for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem. |
| --- | --- |

—

Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 (6) for så vidt angår de statusoversigter, som medlemsstaterne skal udarbejde for at overvåge og evaluere tilgængeligheden for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem.

| (7) | Det Europæiske Netværk af Tilsynsorganer på Jernbaneområdet bør inddrages i gennemførelsen af rapporteringsforpligtelserne i henhold til artikel 15 i direktiv 2012/34/EU såvel som i ajourføringen af metoderne til indsamling af data. |
| --- | --- |

(7)

Det Europæiske Netværk af Tilsynsorganer på Jernbaneområdet bør inddrages i gennemførelsen af rapporteringsforpligtelserne i henhold til artikel 15 i direktiv 2012/34/EU såvel som i ajourføringen af metoderne til indsamling af data.

| (8) | Spørgeskemaet i bilaget bør anvendes til at indsamle data fra og med rapporteringsår 2015. De første to år er der behov for en overgangsperiode, da det kan være nødvendigt for medlemsstaterne at justere de nuværende dataindsamlingsmekanismer efter denne forordnings ikrafttræden. For at undgå fejlfortolkninger er det vigtigt, at medlemsstaterne i overgangsperioden oplyser Kommissionen om forskellene i dataindhold og -format i de relevante afsnit i spørgeskemaet. |
| --- | --- |

(8)

Spørgeskemaet i bilaget bør anvendes til at indsamle data fra og med rapporteringsår 2015. De første to år er der behov for en overgangsperiode, da det kan være nødvendigt for medlemsstaterne at justere de nuværende dataindsamlingsmekanismer efter denne forordnings ikrafttræden. For at undgå fejlfortolkninger er det vigtigt, at medlemsstaterne i overgangsperioden oplyser Kommissionen om forskellene i dataindhold og -format i de relevante afsnit i spørgeskemaet.

| (9) | Medlemsstaterne kan efter anmodning fra de berørte jernbanevirksomheder, og hvis det er velbegrundet af hensyn til forretningshemmeligheden, fremsende de data, der kræves i spørgeskemaets punkt 7, i pseudonymiseret form. |
| --- | --- |

(9)

Medlemsstaterne kan efter anmodning fra de berørte jernbanevirksomheder, og hvis det er velbegrundet af hensyn til forretningshemmeligheden, fremsende de data, der kræves i spørgeskemaets punkt 7, i pseudonymiseret form.

| (10) | Data, der indsamles i henhold til denne forordning, bør gøres tilgængelige for alle interessenter, undtagen i tilfælde hvor behovet for bevarelse af forretningshemmeligheden er til hinder for dette. |
| --- | --- |

(10)

Data, der indsamles i henhold til denne forordning, bør gøres tilgængelige for alle interessenter, undtagen i tilfælde hvor behovet for bevarelse af forretningshemmeligheden er til hinder for dette.

| (11) | Metodologi, definitioner og metoder for indsamling af data kan ændre sig i tidens løb som følge af den tekniske og videnskabelige udvikling. Tilsvarende kan udviklingen på jernbanemarkedet og forbedret adgang til data gøre det ønskeligt enten at indskrænke eller udvide spørgeskemaets omfang. Bilaget til denne forordning bør derfor ajourføres regelmæssigt for at tage hensyn til denne udvikling i overensstemmelse med den i artikel 62, stk. 3, i direktiv 2012/34/EU omhandlede undersøgelsesprocedure. |
| --- | --- |

(11)

Metodologi, definitioner og metoder for indsamling af data kan ændre sig i tidens løb som følge af den tekniske og videnskabelige udvikling. Tilsvarende kan udviklingen på jernbanemarkedet og forbedret adgang til data gøre det ønskeligt enten at indskrænke eller udvide spørgeskemaets omfang. Bilaget til denne forordning bør derfor ajourføres regelmæssigt for at tage hensyn til denne udvikling i overensstemmelse med den i artikel 62, stk. 3, i direktiv 2012/34/EU omhandlede undersøgelsesprocedure.

| (12) | Kommissionen har gennem arbejdsgruppen for overvågning af jernbanemarkedet hørt arbejdsmarkedets parter og brugerne i jernbanesektoren. Kommissionen har desuden hørt Det Europæiske Netværk af Tilsynsorganer på Jernbaneområdet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen har gennem arbejdsgruppen for overvågning af jernbanemarkedet hørt arbejdsmarkedets parter og brugerne i jernbanesektoren. Kommissionen har desuden hørt Det Europæiske Netværk af Tilsynsorganer på Jernbaneområdet.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 62, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er omhandlet i artikel 62, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

Ved denne forordning fastsættes indhold og format for de data, som medlemsstaterne skal sende Kommissionen i henhold til deres rapporteringsforpligtelser med henblik på overvågning af jernbanemarkedet.

Artikel 2

Definitioner

Med henblik på denne forordning finder definitionerne i artikel 2, litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 (7), artikel 2, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 (8) og artikel 3 i direktiv 2012/34/EU anvendelse.

Derudover forstås der ved:

a)   »sporadgangsafgifter«: afgifter, der opkræves i forbindelse med de minimumsadgangsydelser, der er omhandlet i punkt 1 i bilag II til direktiv 2012/34/EU

b)   »højhastighedstrafik«: persontrafik, der udføres med højhastighedsmateriel, herunder kurvestyrede tog, der kører mindst 200 km/t på i det mindste en del af strækningen; det er ikke altid en forudsætning, at trafikken foregår på højhastighedsinfrastruktur

c)   »fjerntrafik med konventionelle tog«: anden personbefordring med jernbane end by-, forstads-, regionaltrafik samt højhastighedstrafik

d)   »station«: et sted på jernbanen, hvorfra passagertog kan afgå, hvor de kan standse undervejs, eller hvor de kan slutte turen

e)   »godsterminal«: et sted, der er indrettet til omladning og henstilling af intermodale transportenheder, og hvor mindst en af transportformerne er jernbane

f)   »samlet kompensation fra staten«: i forbindelse med kontraktlige aftaler det samlede beløb som staten har accepteret at betale infrastrukturforvalteren som støtte i løbet af hele kontraktens løbetid

g)   »overvågningsorgan«: et organ, som i henhold til national lovgivning kontrollerer, at infrastrukturforvalteren overholder den kontraktmæssige aftale

h)   »spor«: to parallelle skinner, hvorpå skinnekøretøjer kan køre

i)   »særlig højhastighedsstrækning«: en strækning, som er specielt anlagt til trafik med hastigheder på normalt 250 km/t eller derover på strækningens hovedafsnit; den kan omfatte tilslutningsafsnit, hvor hastigheden er nedsat af hensyn til lokale forhold

j)   »knudepunkt«: et vigtigt punkt på jernbanenettet, hvor flere jernbanelinjer er indbyrdes forbundet

k)   »international passagertrafik«: passagertrafik, hvor et tog krydser mindst en af en medlemsstats grænser, og hvor passagerer befordres mellem stationer i forskellige stater.

l)   »indenlandsk passagertrafik«: passagertrafik, der udelukkende finder sted inden for én medlemsstats grænser

m)   »indenlandsk godstrafik«: godstrafik, der udelukkende finder sted inden for én medlemsstats grænser

n)   »kanaltildeling«: en afgørelse om tildeling af en eller flere individuelle kanaler; ved trafikforbindelser, der indgår i regelmæssig køreplanstrafik, tælles kanaltildelingerne for hver togforbindelse særskilt

o)   »planmæssig kanal«: en kanal, der er tildelt i henhold til de regler for planlægning, der er fastsat i artikel 45 i direktiv 2012/34/EU

p)   »ad hoc-kanal«: en kanal, der er tildelt i henhold til de regler for planlægning, der er fastsat i artikel 48 i direktiv 2012/34/EU

q)   »afvist kanalansøgning«: en ansøgning om en kanal, som infrastrukturforvalteren afviser efter den samordningsprocedure, der er fastsat i artikel 46, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU; hver aflysning af et tog, der indgår i regelmæssig køreplanstrafik, regnes som en afvist kanalansøgning

r)   »vedligeholdelse«: driftsudgifter, som infrastrukturforvalteren afholder med henblik på at bibeholde den eksisterende infrastrukturs tilstand og ydeevne

s)   »fornyelse«: investeringsudgifter til større udskiftningsarbejder på den eksisterende infrastruktur uden at dens samlede ydeevne ændres

t)   »opgradering«: investeringsudgifter til større arbejder, der går ud på at ændre infrastrukturen, hvorved dens samlede ydeevne forbedres

u)   »ny infrastruktur«: investeringsudgifter til projekter til etablering af nye infrastrukturanlæg

v)   »offentlige midler«: i forbindelse med infrastrukturudgifter midler, der hidrører direkte fra offentlige investeringstilskud

w)   »egne midler«: midler fra de indtægter, som infrastrukturforvaltere eller operatører af servicefaciliteter tjener på sporadgangsafgifter og på anden vis

x)   »indtægter«: de samlede afgifter, som opkræves for at levere jernbanetransport i løbet af rapporteringsperioden; det omfatter andre indtægter, såsom indtægter fra catering, tjenester på stationer samt service om bord

y)   »transit«: transport gennem et land mellem pålæsnings-/påstigningssted og aflæsnings-/afstigningssted, begge steder uden for dette land

z)   »jernbanetrafik inden for nationalt område«: enhver bevægelse med jernbanekøretøjer inden for et lands grænser, uanset hvilket land køretøjerne er registreret i

aa)   »forsinkelse«: forskellen mellem et togs planmæssige passage af et sted på kørestrækningen, hvor der registreres kørselsdata, og det faktiske passagetidspunkt

bb)   »togaflysning«: aflysning af et tog i driftsfasen af grunde, der er knyttet til jernbanedriften, herunder aflysning af en planmæssig standsning, hvis toget føres ad en anden rute, eller hvis togbetjeningen erstattes af vejtransport

cc)   »gennemsnitlig køreplanshastighed«: den hastighed, der beregnes ved at dividere strækningens samlede længde med den tid, det tager at køre strækningen i henhold til køreplanen

dd)   »kompensation for offentlig serviceforpligtelse«: økonomiske fordele, som en kompetent myndighed i rapporteringsperioden yder direkte eller indirekte ved brug af offentlige midler til drift af jernbanetrafik i henhold til en offentlig serviceforpligtelse

ee)   »forretningsmæssig trafik«: al passagertrafik, der ikke henhører under den trafik, der er underlagt offentlige serviceforpligtelser

ff)   »største jernbanevirksomhed«: den største virksomhed målt i person-km eller ton-km

gg)   »aktiv licens«: licens udstedt til en jernbanevirksomhed, som har påbegyndt driften og ikke har indstillet den inden for de perioder, som medlemsstaten har fastsat i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i direktiv 2012/34/EU

hh)   »passiv licens«: licens udstedt til en jernbanevirksomhed, som ikke har påbegyndt driften eller har indstillet den inden for de perioder, som medlemsstaten har fastsat i overensstemmelse med artikel 24, stk. 4, i direktiv 2012/34/EU, samt licenser der er tilbagekaldt eller inddraget

ii)   »licensgebyr«: alle afgifter, som den licensudstedende myndighed opkræver for at behandle ansøgningen

jj)   »behandlingstid for en licensansøgning«: tiden fra den dato, hvor en fuldstændig licensansøgning indgives, til den dato, hvor der træffes en endelig afgørelse

kk)   »fuldtidsækvivalenter«: samtlige timer, herunder overtid, der arbejdes i løbet af et år, divideret med det gennemsnitlige antal timer, der arbejdes i løbet af et år i et fuldtidsjob

ll)   »rangerterræn«: et sted eller en del af et sted, der er indrettet med en række spor eller andet materiel til rangering af jernbanekøretøjer.

Artikel 3

Indsamling og indgivelse af data

1.   Senest den 31. december hvert år forelægger medlemsstaterne Kommissionen de data vedrørende det foregående år, som er omhandlet i spørgeskemaet i bilaget.

2.   Hver medlemsstat forelægger Kommissionen data om jernbanetransport på sit område.

3.   Jernbanevirksomheder, der opererer i mere end én medlemsstat, forelægger de nationale myndigheder særskilte data for hver medlemsstat, som de opererer i.

4.   Medlemsstaterne kan indhente de nødvendige data fra en kombination af følgende kilder:

| a) | obligatoriske undersøgelser |
| --- | --- |

a)

obligatoriske undersøgelser

| b) | administrative data, herunder data indsamlet af statistikkontorer og andre myndigheder |
| --- | --- |

b)

administrative data, herunder data indsamlet af statistikkontorer og andre myndigheder

| c) | statistiske skøn med forklaring af, hvilke metoder der benyttes |
| --- | --- |

c)

statistiske skøn med forklaring af, hvilke metoder der benyttes

| d) | data, som leveres af relevante brancheorganisationer og andre berørte parter samt |
| --- | --- |

d)

data, som leveres af relevante brancheorganisationer og andre berørte parter samt

| e) | ad hoc-undersøgelser. |
| --- | --- |

e)

ad hoc-undersøgelser.

De enheder, der ligger inde med de relevante data, forelægger dem, når de bliver anmodet om det.

5.   For at bistå medlemsstaterne med at sikre kvaliteten og sammenligneligheden af deres data kan Kommissionen udvikle metodologisk vejledningsmateriale under hensyntagen til gode erfaringer hos de nationale myndigheder og jernbanesektorens organisationer.

6.   Medlemsstaterne forelægger dataene for Kommissionen ved hjælp af det elektroniske spørgeskema, som Kommissionen gør tilgængelig på sit websted.

7.   Medlemsstaterne og Kommissionen skal behandle forretningshemmeligheder i de oplysninger, de har modtaget, fortroligt.

Artikel 4

Overgangsbestemmelser

1.   Medlemsstaterne sikrer, at deres foranstaltninger vedrørende dataindsamling gør det muligt at rapportere dataene i overensstemmelse med det indhold og format, der er fastsat i bilaget, senest i rapporteringsår 2017. I de tilfælde, hvor medlemsstaterne har fundet, at der er betydelige vanskeligheder med at tilpasse foranstaltningerne vedrørende dataindsamling eller har udtrykt betænkeligheder vedrørende relevansen og nødvendigheden af visse datakategorier, vurderes behovet for at tilpasse bilaget.

2.   Hvis medlemsstaterne i overgangsperioden ikke kan levere dataene med det indhold og i det format, der er fastsat i bilaget, rapporterer de dem i et format, der ligger så tæt på det fastsatte som muligt, og angiver uoverensstemmelserne, når de fremsender dataene.

Artikel 5

Ikrafttræden og anvendelse

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 32.

1

(2)  Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70 af 4. juni 1970 om indførelse af bogføring af de udgifter, der er forbundet med infrastrukturerne for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (EFT L 130 af 15.6.1970, s. 4).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 af 16. december 2002 om statistik over jernbanetransport (EFT L 14 af 21.1.2003, s. 1).

3

(4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005 af 19. oktober 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks, og om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 (EUT L 274 af 20.10.2005, s. 9).

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1371/2007 af 23. oktober 2007 om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 14).

5

(6)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1300/2014 af 18. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for tilgængelighed for handicappede og bevægelseshæmmede personer i EU's jernbanesystem (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 110).

6

(7)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).

7

(8)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22).

8

---

BILAG

SPØRGESKEMA VEDRØRENDE OVERVÅGNING AF JERNBANEMARKEDET

Baggrundsoplysninger

| Medlemsstat:

  ☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK
  ☐ NO

  Rapporteringsperiode: ☐☐/☐☐/☐☐ — ☐☐/☐☐/☐☐
  Ansvarlig myndighed:
  Kontakt-e-mailadresse |
| --- |

Medlemsstat:

☐ BE ☐ BG ☐ CZ ☐ DK ☐ DE ☐ EE ☐ IE ☐ EL ☐ ES ☐ FR ☐ HR ☐ IT ☐ CY ☐ LV ☐ LT ☐ LU ☐ HU ☐ MT ☐ NL ☐ AT ☐ PL ☐ PT ☐ RO ☐ SI ☐ SK ☐ FI ☐ SE ☐ UK

☐ NO

Rapporteringsperiode: ☐☐/☐☐/☐☐ — ☐☐/☐☐/☐☐

Ansvarlig myndighed:

Kontakt-e-mailadresse

Medlemsstater, hvis nationale valuta ikke er euro, bør anvende den gennemsnitlige valutakurs for rapporteringsperioden til at konvertere de monetære værdier fra deres valuta til euro. Den anvendte valutakurs bør angives nedenfor.

| 1 ☐☐☐ = ☐, ☐☐☐☐ EUR |
| --- |

1 ☐☐☐ = ☐, ☐☐☐☐ EUR

Spørgsmål mærket med en asterisk (*) er valgfrie.

Hvor rapporteringsforpligtelserne i dette bilag vedrører jernbanevirksomheder, finder de ikke anvendelse på jernbanevirksomheder, som kun forestår by-, forstads- og regionaltrafik på lokale og regionale særskilte banenet, jf. artikel 2, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU.

1.   Infrastrukturafgifter

1.1.   Gennemsnitlige sporadgangsafgifter pr. tog-km for forskellige togkategorier

Den rapporterende medlemsstat bør kun udfylde skemaet for de togkategorier, som anvendes i medlemsstaten. I tilfælde, hvor det ikke er muligt at beregne aritmetiske gennemsnit, kan der anføres et skøn over sporadgangsafgifterne for de forskellig togkategorier. Den metode, der anvendes til at beregne eller skønne sporadgangsafgifterne, bør forklares i rubrik 1.5 (1).

| Togkategori

  (udfyldes kun, hvis den pågældende kategori anvendes i den rapporterende medlemsstat) | Sporadgangsafgifter, uden tillæg

  (euro/tog-km) |
| --- | --- |
| Passagertrafik: |
| Passagertog i forstads- og regionaltrafik | ☐☐☐,☐☐ |
| Passagertog i konventionel fjerntogstrafik | ☐☐☐,☐☐ |
| Passagertog i højhastighedstrafik på særlige højhastighedsstrækninger | ☐☐☐,☐☐ |
| Godstrafik: |
| 1 000 bruttoton godstog | ☐☐☐,☐☐ |
| 1 600 bruttoton godstog | ☐☐☐,☐☐ |
| 6 000 bruttoton godstog | ☐☐☐,☐☐ |

Togkategori

(udfyldes kun, hvis den pågældende kategori anvendes i den rapporterende medlemsstat)

Sporadgangsafgifter, uden tillæg

(euro/tog-km)

Passagertrafik:

Passagertog i forstads- og regionaltrafik

☐☐☐,☐☐

Passagertog i konventionel fjerntogstrafik

☐☐☐,☐☐

Passagertog i højhastighedstrafik på særlige højhastighedsstrækninger

☐☐☐,☐☐

Godstrafik:

1 000 bruttoton godstog

☐☐☐,☐☐

1 600 bruttoton godstog

☐☐☐,☐☐

6 000 bruttoton godstog

☐☐☐,☐☐

1.2.   Infrastrukturforvalteres indtægter fra infrastruktur-, stations- og terminalafgifter

Kun afgifter, der opkræves af infrastrukturforvaltere, skal indberettes. Dette omfatter afgifter for stationsanlæg og godsterminaler, som infrastrukturforvalterne ejer og forvalter.

| | Indtægter

  (1 000 EUR) |
| --- | --- |
| Passagertrafik: |
| Samlede indtægter fra sporadgangsafgifter, herunder tillæg | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlede indtægter fra stationsafgifter | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Heraf: |
| Stationsafgifter for forstads- og regionaltog (*) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Stationsafgifter for konventionelle fjerntog og højhastighedstog (*) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Andre afgifter opkrævet fra passagertogsoperatører | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Godstrafik: |
| Samlede indtægter fra sporadgangsafgifter, herunder tillæg | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlede indtægter fra godsterminalafgifter | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Andre afgifter opkrævet fra godstogsoperatører | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlede indtægter opkrævet af infrastrukturforvaltere | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Indtægter

(1 000 EUR)

Passagertrafik:

Samlede indtægter fra sporadgangsafgifter, herunder tillæg

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlede indtægter fra stationsafgifter

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Heraf:

Stationsafgifter for forstads- og regionaltog (*)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Stationsafgifter for konventionelle fjerntog og højhastighedstog (*)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Andre afgifter opkrævet fra passagertogsoperatører

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Godstrafik:

Samlede indtægter fra sporadgangsafgifter, herunder tillæg

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlede indtægter fra godsterminalafgifter

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Andre afgifter opkrævet fra godstogsoperatører

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlede indtægter opkrævet af infrastrukturforvaltere

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

1.3.   Hovedtræk i den kontraktmæssige aftale, der indgås i henhold til artikel 20, stk. 2, i direktiv 2012/34/EU

| Infrastrukturforvalter

  (navn) | Længden af det net, kontrakten omfatter

  (km) | Startdato | Slutdato | Er der aftalt resultatindikatorer (2) ?
  Hvis ja, angiv nærmere | Samlet kompensation fra staten(1 000 EUR) | Findes der et tilsynsorgan for kontrakten?
  Hvis ja, angiv nærmere

  (navn) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | ☐ JA ☐ NEJ | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| | | | | ☐ JA ☐ NEJ | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| | | | | ☐ JA ☐ NEJ | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| | | | | ☐ JA ☐ NEJ | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| | | | | ☐ JA ☐ NEJ | | ☐☐☐☐☐☐ | ☐ JA ☐ NEJ | |

Infrastrukturforvalter

(navn)

Længden af det net, kontrakten omfatter

(km)

Startdato

Slutdato

Er der aftalt resultatindikatorer (2) ?

Hvis ja, angiv nærmere

Samlet kompensation fra staten(1 000 EUR)

Findes der et tilsynsorgan for kontrakten?

Hvis ja, angiv nærmere

(navn)

☐ JA ☐ NEJ

☐☐☐☐☐☐

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

☐☐☐☐☐☐

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

☐☐☐☐☐☐

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

☐☐☐☐☐☐

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

☐☐☐☐☐☐

☐ JA ☐ NEJ

1.4.   Støjbegrænsning

Er der obligatoriske regler (enten i kraft eller som skal indføres), ifølge hvilke jernbaneoperatører og/eller infrastrukturforvaltere skal træffe foranstaltninger til at mindske befolkningens eksponering for jernbanestøj? Foranstaltningerne kan omfatte begrænsninger af trafikkens omfang, støjbarrierer eller støjdifferentierede sporadgangsafgifter med henblik på at fremskynde eftermontering af støjsvage bremser på godsvogne.

☐ JA ☐ NEJ

| Hvis ja, angiv hvordan: |
| --- |

Hvis ja, angiv hvordan:

1.5.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, hvis de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, hvis de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for, hvordan de gennemsnitlige sporadgangsafgifter pr. tog-km i skema 1.1 er beregnet, herunder hvilke bestanddele af afgifterne beregningen omfatter. |
| --- | --- |

—

Redegør for, hvordan de gennemsnitlige sporadgangsafgifter pr. tog-km i skema 1.1 er beregnet, herunder hvilke bestanddele af afgifterne beregningen omfatter.

| — | Angiv, om der er tilføjet tillæg til de indberettede sporadgangsafgifter. |
| --- | --- |

—

Angiv, om der er tilføjet tillæg til de indberettede sporadgangsafgifter.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| — | Angiv, om der er anvendt ERTMS (3)-differentiering af sporadgangsafgifterne. |
| --- | --- |

—

Angiv, om der er anvendt ERTMS (3)-differentiering af sporadgangsafgifterne.

| |
| --- |

2.   Kapacitetstildeling

2.1.   Overbelastede sektioner af infrastrukturen

Opgiv venligst følgende oplysninger vedrørende overbelastede sektioner, jf. artikel 47, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU på baggrund af situationen ved udgangen af rapporteringsperioden.

| Samlet længde af spor, der er berørt af overbelastning (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Heraf: |
| Særlige højhastighedsstrækninger (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Godstogskorridorer (km) | ☐☐☐☐☐☐ |
| |
| Antal overbelastede knudepunkter | ☐☐☐ |

Samlet længde af spor, der er berørt af overbelastning (km)

☐☐☐☐☐☐

Heraf:

Særlige højhastighedsstrækninger (km)

☐☐☐☐☐☐

Godstogskorridorer (km)

☐☐☐☐☐☐

Antal overbelastede knudepunkter

☐☐☐

2.2.   Prioriterede trafiktjenester

Angiv venligst den rangorden (med 1 som den højeste prioritet) for jernbanetrafik, som den rapporterende medlemsstat anvender ved prioritering af infrastrukturkapacitet, f.eks. i forbindelse med planlægningsprocessen og samordningen og i tilfælde af midlertidige begrænsninger eller forstyrrelser. Sæt kryds (»X«) i feltet, hvis en af de angivne former for trafik ikke er berettiget til prioritering.

| ☐ | Trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse |
| --- | --- |

☐

Trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse

| ☐ | Indenlandsk højhastighedstrafik |
| --- | --- |

☐

Indenlandsk højhastighedstrafik

| ☐ | Anden indenlandsk passagertrafik |
| --- | --- |

☐

Anden indenlandsk passagertrafik

| ☐ | International passagertrafik |
| --- | --- |

☐

International passagertrafik

| ☐ | Indenlandsk godstrafik |
| --- | --- |

☐

Indenlandsk godstrafik

| ☐ | International godstrafik |
| --- | --- |

☐

International godstrafik

| ☐ | Andet |
| --- | --- |

☐

Andet

Angiv nærmere:

2.3.   Godkendte og afviste kanalansøgninger for forskellige tjenester

Den rapporterende medlemsstat skal kun udfylde skemaet for de togkategorier, som anvendes i medlemsstaten. Angiv venligst følgende oplysninger om situationen efter den planlægningsproces og samordning, der er fastsat i artikel 45 og 46 i direktiv 2012/34/EU.

| Tjeneste | Planmæssige kanaler | Ad hoc-kanaler |
| --- | --- | --- |
| Godkendte kanalansøgninger

  (antal) | Afviste kanalansøgninger

  (antal) | Godkendte kanalansøgninger

  (antal) | Afviste kanalansøgninger

  (antal) |
| Passagertrafik i alt: | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Indenlandsk passagertrafik i forstæder og regioner | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Indenlandsk passagertrafik med konventionelle fjerntog | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Indenlandsk passagertrafik med højhastighedstog | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| International passagertrafik | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Godstrafik i alt: | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Indenlandsk godstrafik | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| International godstrafik | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Heraf: |
| Kanaler inden for godstogskorridorer, tildelt gennem kvikskranker | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Tjeneste

Planmæssige kanaler

Ad hoc-kanaler

Godkendte kanalansøgninger

(antal)

Afviste kanalansøgninger

(antal)

Godkendte kanalansøgninger

(antal)

Afviste kanalansøgninger

(antal)

Passagertrafik i alt:

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Indenlandsk passagertrafik i forstæder og regioner

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Indenlandsk passagertrafik med konventionelle fjerntog

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Indenlandsk passagertrafik med højhastighedstog

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

International passagertrafik

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Godstrafik i alt:

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Indenlandsk godstrafik

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

International godstrafik

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Heraf:

Kanaler inden for godstogskorridorer, tildelt gennem kvikskranker

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

2.4.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør venligst for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør venligst for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| — | Redegør venligst kort for de prioriteringskriterier, som infrastrukturforvalterne har anvendt ved kanaltildeling, sammenholdt med de omstændigheder under hvilke kriterierne er anvendt, f.eks. i planlægningsprocessen, ved samordningen og i tilfælde af midlertidige kapacitetsbegrænsninger eller forstyrrelser. |
| --- | --- |

—

Redegør venligst kort for de prioriteringskriterier, som infrastrukturforvalterne har anvendt ved kanaltildeling, sammenholdt med de omstændigheder under hvilke kriterierne er anvendt, f.eks. i planlægningsprocessen, ved samordningen og i tilfælde af midlertidige kapacitetsbegrænsninger eller forstyrrelser.

| — | Angiv venligst, om der er anvendt afgifter i forbindelse med knaphed på kapacitet, jf. artikel 31, stk. 4, i direktiv 2012/34/EU. |
| --- | --- |

—

Angiv venligst, om der er anvendt afgifter i forbindelse med knaphed på kapacitet, jf. artikel 31, stk. 4, i direktiv 2012/34/EU.

| — | Angiv venligst, om der er udarbejdet og gennemført kapacitetsforbedringsplaner, jf. artikel 51 i direktiv 2012/34/EU. |
| --- | --- |

—

Angiv venligst, om der er udarbejdet og gennemført kapacitetsforbedringsplaner, jf. artikel 51 i direktiv 2012/34/EU.

| |
| --- |

3.   Udgifter til infrastruktur

Angiv venligst de udgifter, som de største infrastrukturforvaltere og andre ejere af stationer og godsterminaler har afholdt i løbet af rapporteringsperioden. På opsplittede markeder kan rapporteringen begrænses til at omfatte de udgifter, som ejerne af de største stationer og godsterminaler har afholdt (4). For intermodale stationer og terminaler angives kun den del af udgifterne, som vedrører jernbanetrafik.

3.1.   Overblik over udgifter til jernbaneinfrastruktur

| (1000 EUR) |
| --- |
| | Vedligeholdelse | Fornyelse | Opgradering | Ny infrastruktur |
| Konventionelle strækninger | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Særlige højhastighedsstrækninger | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Større stationer | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Større godsterminaler | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlede udgifter | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

(1000 EUR)

Vedligeholdelse

Fornyelse

Opgradering

Ny infrastruktur

Konventionelle strækninger

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Særlige højhastighedsstrækninger

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Større stationer

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Større godsterminaler

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlede udgifter

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.2.   Kilder til finansiering af udgifterne til forskellige infrastrukturkomponenter
   (5)

| (1000 EUR) |
| --- |
| | Offentlige midler | EU-midler | Egne midler |
| Eksisterende infrastruktur, herunder større stationer og godsterminaler | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Ny infrastruktur |
| Konventionelle strækninger og særlige højhastighedsstrækninger | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Større stationer | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Større godsterminaler | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlede udgifter | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

(1000 EUR)

Offentlige midler

EU-midler

Egne midler

Eksisterende infrastruktur, herunder større stationer og godsterminaler

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Ny infrastruktur

Konventionelle strækninger og særlige højhastighedsstrækninger

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Større stationer

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Større godsterminaler

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlede udgifter

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

3.3.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| — | Anfør en reference til den nationale udviklingsstrategi for jernbaneinfrastrukturen, jf. artikel 8, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU. |
| --- | --- |

—

Anfør en reference til den nationale udviklingsstrategi for jernbaneinfrastrukturen, jf. artikel 8, stk. 1, i direktiv 2012/34/EU.

| |
| --- |

4.   Indtægter og trafikmængder

4.1.   Indtægter fra og mængder af passager- og godstrafik

For at sikre, at trafikmængden og de angivne indtægter modsvarer hinanden, bør der i dette skema kun angives indtægter fra jernbanetrafik inden for et lands eget område. Statistiske skøn kan anvendes, hvis det er nødvendigt. Hvis der endnu ikke foreligger officielle statistikker for trafikmængder, kan der angives foreløbige værdier, som senere kan tilpasses.

| Passagertrafik: |
| --- |
| Jernbanevirksomhedernes samlede indtægter fra transporttjenester (i tusinder euro) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlet trafikmængde (i tusinder tog-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Samlet trafikmængde (i millioner passager-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Mængde af indenlandsk trafik (i millioner passager-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Mængde af international trafik (i millioner passager-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Mængde af transittrafik (*) (i millioner passager-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Indtægter fra og mængder af trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse |
| Trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse: |
| Indtægter fra billetter (i tusinder euro) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Kompensation for offentlig serviceforpligtelse (i tusinder euro)
   (6) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Trafikmængde (i millioner passager-km)
   (7) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Forretningsmæssig trafik: |
| Indtægter fra billetter (i tusinder euro) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Trafikmængde (i millioner passager-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Godstrafik: |
| Jernbanevirksomhedernes samlede indtægter fra transporttjenester (i tusinder euro) | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Samlet trafikmængde (i tusinder tog-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Samlet trafikmængde (i millioner tog-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Mængde af indenlandsk trafik (i millioner ton-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Mængde af international trafik (i millioner ton-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |
| Mængde af transittrafik (*) (i millioner ton-km) | ☐☐☐☐☐☐,☐ |

Passagertrafik:

Jernbanevirksomhedernes samlede indtægter fra transporttjenester (i tusinder euro)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlet trafikmængde (i tusinder tog-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Samlet trafikmængde (i millioner passager-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Mængde af indenlandsk trafik (i millioner passager-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Mængde af international trafik (i millioner passager-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Mængde af transittrafik (*) (i millioner passager-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Indtægter fra og mængder af trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse

Trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse:

Indtægter fra billetter (i tusinder euro)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Kompensation for offentlig serviceforpligtelse (i tusinder euro)
   (6)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Trafikmængde (i millioner passager-km)
   (7)

☐☐☐☐☐☐,☐

Forretningsmæssig trafik:

Indtægter fra billetter (i tusinder euro)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Trafikmængde (i millioner passager-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Godstrafik:

Jernbanevirksomhedernes samlede indtægter fra transporttjenester (i tusinder euro)

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Samlet trafikmængde (i tusinder tog-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Samlet trafikmængde (i millioner tog-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Mængde af indenlandsk trafik (i millioner ton-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Mængde af international trafik (i millioner ton-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

Mængde af transittrafik (*) (i millioner ton-km)

☐☐☐☐☐☐,☐

4.2.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Angiv venligst, om de værdier, der er angivet for indtægter fra jernbanetrafik på det rapporterende lands område er rapporterede tal eller skøn. Redegør venligst for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn. |
| --- | --- |

—

Angiv venligst, om de værdier, der er angivet for indtægter fra jernbanetrafik på det rapporterende lands område er rapporterede tal eller skøn. Redegør venligst for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn.

| — | Angiv venligst, om der er huller eller uoverensstemmelser i dataene. |
| --- | --- |

—

Angiv venligst, om der er huller eller uoverensstemmelser i dataene.

| |
| --- |

5.   Jernbanetrafikkens kvalitet

Den rapporterende medlemsstat skal kun udfylde skemaet for de togkategorier, som anvendes i medlemsstaten.

5.1.   Passagertrafik: punktlighed og aflysninger

| Passagertrafik: | Antal togtjenester i alt | Antal tog, der ankom til tiden
  (forsinkelse på 5 minutter eller derunder) | Antal togaflysninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Forstads- og regionaltog | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Konventionelle fjerntog og højhastighedstog | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Passagertrafik:

Antal togtjenester i alt

Antal tog, der ankom til tiden

(forsinkelse på 5 minutter eller derunder)

Antal togaflysninger

Forstads- og regionaltog

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Konventionelle fjerntog og højhastighedstog

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.2.   Godstrafik: punktlighed og aflysninger
   (8)

| Godstrafik: | Antal togtjenester i alt | Antal tog, der ankom til tiden
  (forsinkelse på 15 minutter eller derunder) | Antal togaflysninger |
| --- | --- | --- | --- |
| Indenlandske tog | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Internationale tog | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Godstrafik:

Antal togtjenester i alt

Antal tog, der ankom til tiden

(forsinkelse på 15 minutter eller derunder)

Antal togaflysninger

Indenlandske tog

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Internationale tog

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

5.3.   Gennemsnitlig køreplanshastighed for godstrafik (*)

| Godstrafik: | Gennemsnitlig køreplanshastighed (km/t) |
| --- | --- |
| Indenlandske tog | ☐☐☐ |
| Internationale tog | ☐☐☐ |

Godstrafik:

Gennemsnitlig køreplanshastighed (km/t)

Indenlandske tog

☐☐☐

Internationale tog

☐☐☐

5.4.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| — | Redegør for, hvordan et togs »forsinkelse« er blevet målt (f.eks. kun ved endestationen eller som et gennemsnit for alle planmæssige stop). |
| --- | --- |

—

Redegør for, hvordan et togs »forsinkelse« er blevet målt (f.eks. kun ved endestationen eller som et gennemsnit for alle planmæssige stop).

| — | Henvis til resultatrapporter og tilfredshedsundersøgelser, som godstogskorridorens ledelsesudvalg har offentliggjort i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 (9). |
| --- | --- |

—

Henvis til resultatrapporter og tilfredshedsundersøgelser, som godstogskorridorens ledelsesudvalg har offentliggjort i henhold til artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 (9).

| — | Henvis til andre undersøgelser om kvaliteten af passager- og godstrafik, som er blevet gennemført for nylig. |
| --- | --- |

—

Henvis til andre undersøgelser om kvaliteten af passager- og godstrafik, som er blevet gennemført for nylig.

| |
| --- |

6.   Offentlige serviceforpligtelser:

6.1.   Trafikmængde og kompensation for offentlige serviceforpligtelser i forskellige markedssegmenter

Den rapporterende medlemsstat skal kun udfylde skemaet for de togkategorier, som anvendes i medlemsstaten.

| | Trafikmængde

  (i millioner passager-km) | Trafikmængde (i tusinder togkilometer) | Kompensation for offentlig serviceforpligtelse (10) (i tusinder euro) |
| --- | --- | --- | --- |
| I alt | Heraf: |
| Åbent udbud | Direkte tildeling |
| Trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse, i alt: | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Heraf: |
| Forstads- og regionaltrafik | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Trafik med konventionelle fjerntog | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Højhastighedstrafik | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |
| Heraf: |
| International trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐,☐ | ☐☐☐☐☐☐☐☐☐ |

Trafikmængde

(i millioner passager-km)

Trafikmængde (i tusinder togkilometer)

Kompensation for offentlig serviceforpligtelse (10) (i tusinder euro)

I alt

Heraf:

Åbent udbud

Direkte tildeling

Trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse, i alt:

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Heraf:

Forstads- og regionaltrafik

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Trafik med konventionelle fjerntog

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Højhastighedstrafik

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

Heraf:

International trafik, der udføres i henhold til offentlig serviceforpligtelse

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐,☐

☐☐☐☐☐☐☐☐☐

6.2.   Adgang til rullende materiel til trafik i henhold til en offentlig serviceforpligtelse

Angiv venligst følgende oplysninger for hver kontrakt om offentlig serviceforpligtelse, der tildeles i løbet af rapporteringsperioden.

| | Beskrivelse (regioner eller strækninger, der er omfattet) | Varighed (i år) | Kontraktens omfang (i tusinder togkilometer/år) | Operatør (navn) | Blev kontrakten sendt i åbent udbud? | Aftale om levering af rullende materiel |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Er en sådan aftale angivet i udbudsbetingelserne? | Beskrivelse
   (11) |
| 1. | | | | | ☐ JA ☐ NEJ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| 2. | | | | | ☐ JA ☐ NEJ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| 3. | | | | | ☐ JA ☐ NEJ | ☐ JA ☐ NEJ | |
| ... | | | | | ☐ JA ☐ NEJ | ☐ JA ☐ NEJ | |

Beskrivelse (regioner eller strækninger, der er omfattet)

Varighed (i år)

Kontraktens omfang (i tusinder togkilometer/år)

Operatør (navn)

Blev kontrakten sendt i åbent udbud?

Aftale om levering af rullende materiel

Er en sådan aftale angivet i udbudsbetingelserne?

Beskrivelse
   (11)

1.

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

2.

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

3.

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

...

☐ JA ☐ NEJ

☐ JA ☐ NEJ

6.3.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| |
| --- |

7.   Graden af markedsåbning

Anfør venligst de jernbanevirksomheder, hvis markedsandel udgør mindst 1 %. I tilfælde, hvor der er mere end ti virksomheder med en markedsandel på mindst 1 %, anføres kun de 10 største. Andre jernbanevirksomheders markedsandel kan anføres samlet under »Andre«.

Hvis det af hensyn til forretningshemmeligheden ikke er muligt at anføre jernbanevirksomhedens navn, benyt da venligst pseudonymer, f.eks. »JV 1«, og »JV 2«. Hvis dette ikke er tilstrækkeligt til at løse problemer vedrørende forretningshemmeligheder, kan jernbanevirksomhedens markedsandele samles yderligere, dog med undtagelse af den største eller etablerede jernbanevirksomheds markedsandele.

7.1.   Passagermarkedet — transport i henhold til offentlig serviceforpligtelse

| Jernbanevirksomhed

  (navn eller pseudonym) | Markedsandel for transport i henhold til offentlig serviceforpligtelse

  (procentdel)
   (12) |
| --- | --- |
| Største eller etablerede jernbanevirksomhed: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Andre jernbanevirksomheder: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Andre: | ☐☐☐,☐ % |

Jernbanevirksomhed

(navn eller pseudonym)

Markedsandel for transport i henhold til offentlig serviceforpligtelse

(procentdel)
   (12)

Største eller etablerede jernbanevirksomhed:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Andre jernbanevirksomheder:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Andre:

☐☐☐,☐ %

7.2.   Passagermarkedet — forretningsmæssig trafik

| Jernbanevirksomhed

  (navn eller pseudonym) | Markedsandel for forretningsmæssig trafik

  (procentdel)
   (13) |
| --- | --- |
| Største eller etablerede jernbanevirksomhed: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Andre jernbanevirksomheder: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Andre: | ☐☐☐,☐ % |

Jernbanevirksomhed

(navn eller pseudonym)

Markedsandel for forretningsmæssig trafik

(procentdel)
   (13)

Største eller etablerede jernbanevirksomhed:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Andre jernbanevirksomheder:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Andre:

☐☐☐,☐ %

7.3.   Godsmarkedet

| Jernbanevirksomhed

  (navn eller pseudonym) | Markedsandel for godstrafik

  (procentdel)
   (14) |
| --- | --- |
| Største eller etablerede jernbanevirksomhed: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Andre jernbanevirksomheder: |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| | ☐☐☐,☐ % |
| Andre: | ☐☐☐,☐ % |

Jernbanevirksomhed

(navn eller pseudonym)

Markedsandel for godstrafik

(procentdel)
   (14)

Største eller etablerede jernbanevirksomhed:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Andre jernbanevirksomheder:

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

Andre:

☐☐☐,☐ %

7.4.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| — | Angiv, om der er kommet større nye jernbanevirksomheder ind på passager- eller godsmarkedet i løbet af rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

—

Angiv, om der er kommet større nye jernbanevirksomheder ind på passager- eller godsmarkedet i løbet af rapporteringsperioden.

| |
| --- |

8.   Graden af harmonisering og den lovgivningsmæssige udvikling (*)

Oplysninger om lovgivningsmæssig harmonisering er allerede tilgængelige for Kommissionen, da medlemsstaterne underretter den, når de har gennemført lovgivningen.

I denne afdeling kan medlemsstaterne kommentere eventuelle udestående spørgsmål vedrørende EU's jernbanemarked eller udviklingen af national lovgivning om jernbaner.

8.1.   Yderligere bemærkninger (*):

| |
| --- |

9.   Udstedelse af licenser

9.1.   Antallet af licenser, der er udstedt til jernbanevirksomheder
   (15)

| Antallet af aktive licenser ved rapporteringsperiodens begyndelse (A) | ☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Antallet af licenser, der er suspenderet eller tilbagekaldt i løbet af rapporteringsperioden (16) (B) | ☐☐☐☐ |
| Antallet af licenser, der er tildelt i løbet af rapporteringsperioden (C) | ☐☐☐☐ |
| Antallet af aktive licenser ved udgangen af rapporteringsperioden (A – B + C) | ☐☐☐☐ |
| |
| Antallet af passive licenser ved udgangen af rapporteringsperioden (A – B + C) | ☐☐☐☐ |

Antallet af aktive licenser ved rapporteringsperiodens begyndelse (A)

☐☐☐☐

Antallet af licenser, der er suspenderet eller tilbagekaldt i løbet af rapporteringsperioden (16) (B)

☐☐☐☐

Antallet af licenser, der er tildelt i løbet af rapporteringsperioden (C)

☐☐☐☐

Antallet af aktive licenser ved udgangen af rapporteringsperioden (A – B + C)

☐☐☐☐

Antallet af passive licenser ved udgangen af rapporteringsperioden (A – B + C)

☐☐☐☐

9.2.   Gebyrer og behandlingstid for en licensansøgning

| Gennemsnitligt licensgebyr (i euro) | ☐☐☐☐☐☐ |
| --- | --- |
| Gennemsnitlig behandlingstid for en licensansøgning (i kalenderdage) | ☐☐☐ |

Gennemsnitligt licensgebyr (i euro)

☐☐☐☐☐☐

Gennemsnitlig behandlingstid for en licensansøgning (i kalenderdage)

☐☐☐

9.3.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| |
| --- |

10.   Beskæftigelse og sociale vilkår

10.1.   Ansatte i jernbanesektoren efter køn og aldersgruppe

Angiv venligst følgende oplysninger om situationen ved udgangen af rapporteringsperioden. I tilfælde, hvor virksomhederne også leverer tjenesteydelser til andre sektorer end jernbanesektoren, kan antallet af ansatte angives på grundlag af et skøn over, hvor stor en andel af det samlede antal ansatte, der er beskæftiget med jernbanerelaterede tjenester.

| | I alt

  (i fuldtidsækvivalenter) | Mænd (%) | Kvinder (%) | | < 30 år (%) | 30-50 år (%) | > 50 år (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Personalet hos den etablerede virksomhed eller andre store jernbanevirksomheder (17) | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Heraf:

  lokomotivførere | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Personale i andre jernbanevirksomheder i alt | ☐☐☐☐☐☐ | |
| Heraf

  lokomotivførere | ☐☐☐☐☐☐ |
| Personale hos de største infrastrukturforvaltere i alt | ☐☐☐☐☐☐ | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Personale hos andre infrastrukturforvaltere i alt | ☐☐☐☐☐☐ | |
| Personale i andre virksomheder, der leverer tjenesteydelser med forbindelse til jernbanetransport (*) (18) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Heraf: | |
| Stationer (*) | ☐☐☐☐☐☐ | |
| Godsterminaler (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Vedligeholdelse af rullende materiel (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Vedligeholdelse af infrastruktur (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Specialiserede uddannelsesorganisationer (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Leasing af lokomotivførere (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Energiforsyning (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Rengøring af rullende materiel (*) | ☐☐☐☐☐☐ |
| Andet (*) | ☐☐☐☐☐☐ |

I alt

(i fuldtidsækvivalenter)

Mænd (%)

Kvinder (%)

< 30 år (%)

30-50 år (%)

> 50 år (%)

Personalet hos den etablerede virksomhed eller andre store jernbanevirksomheder (17)

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Heraf:

lokomotivførere

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Personale i andre jernbanevirksomheder i alt

☐☐☐☐☐☐

Heraf

lokomotivførere

☐☐☐☐☐☐

Personale hos de største infrastrukturforvaltere i alt

☐☐☐☐☐☐

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Personale hos andre infrastrukturforvaltere i alt

☐☐☐☐☐☐

Personale i andre virksomheder, der leverer tjenesteydelser med forbindelse til jernbanetransport (*) (18)

☐☐☐☐☐☐

Heraf:

Stationer (*)

☐☐☐☐☐☐

Godsterminaler (*)

☐☐☐☐☐☐

Vedligeholdelse af rullende materiel (*)

☐☐☐☐☐☐

Vedligeholdelse af infrastruktur (*)

☐☐☐☐☐☐

Specialiserede uddannelsesorganisationer (*)

☐☐☐☐☐☐

Leasing af lokomotivførere (*)

☐☐☐☐☐☐

Energiforsyning (*)

☐☐☐☐☐☐

Rengøring af rullende materiel (*)

☐☐☐☐☐☐

Andet (*)

☐☐☐☐☐☐

10.2.   Ansatte fordelt efter kontrakttype

Angiv venligst følgende oplysninger om situationen ved udgangen af rapporteringsperioden.

| | Fastansættelser
  A (19)


  (%) | Midlertidige ansættelser
  B

  (%) | | Deltidsansatte

  (%) | Lærlinge og praktikanter

  (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Personale hos den etablerede virksomhed eller andre store jernbanevirksomheder (20) | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Heraf:

  lokomotivførere | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |
| Personale hos de største infrastrukturforvaltere i alt | ☐☐☐,☐ % | ☐☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % | ☐☐,☐ % |

Fastansættelser

A (19)

(%)

Midlertidige ansættelser

B

(%)

Deltidsansatte

(%)

Lærlinge og praktikanter

(%)

Personale hos den etablerede virksomhed eller andre store jernbanevirksomheder (20)

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Heraf:

lokomotivførere

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

Personale hos de største infrastrukturforvaltere i alt

☐☐☐,☐ %

☐☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

☐☐,☐ %

10.3.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene. |
| --- | --- |

—

Redegør for den valgte tilgang i de tilfælde, hvor der er anvendt stikprøver eller skøn til at tilvejebringe dataene.

| — | Angiv detaljerede oplysninger om uddannelsesprogrammer eller aktiviteter rettet mod ansatte i jernbanesektoren. |
| --- | --- |

—

Angiv detaljerede oplysninger om uddannelsesprogrammer eller aktiviteter rettet mod ansatte i jernbanesektoren.

| — | Angiv, om den kompetente myndighed har gjort brug af den ret, der tillægges den i artikel 4, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 (21), for så vidt angår ansattes rettigheder og sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder, der gælder for operatører af offentlig trafikbetjening. |
| --- | --- |

—

Angiv, om den kompetente myndighed har gjort brug af den ret, der tillægges den i artikel 4, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 (21), for så vidt angår ansattes rettigheder og sociale og arbejdsmarkedsmæssige standarder, der gælder for operatører af offentlig trafikbetjening.

| — | Angiv kort, hvilke virksomheder, der er omfattet, hvis der i skema 10.1 er rapporteret data for »Personale i andre virksomheder, der leverer tjenesteydelser med forbindelse til jernbanetransport«. |
| --- | --- |

—

Angiv kort, hvilke virksomheder, der er omfattet, hvis der i skema 10.1 er rapporteret data for »Personale i andre virksomheder, der leverer tjenesteydelser med forbindelse til jernbanetransport«.

| |
| --- |

11.   Servicefaciliteter

11.1.   Ejerskab og forvaltning af de vigtigste servicefaciliteter

Servicefaciliteterne i dette spørgeskema er defineret i bilag II til direktiv 2012/34/EF. Angiv venligst antallet af faciliteter, der drives, for hver type ejerskab eller operatør.

| Infrastrukturfacilitet | Ejerskab | Operatør |
| --- | --- | --- |
| Etableret jernbanevirksomhed og dermed forbundne virksomheder (22) | Andre virksomheder | Etableret jernbanevirksomhed og dermed forbundne virksomheder | Andre virksomheder |
| Infrastrukturforvaltere | Jernbanevirksomheder | Integrerede virksomheder (23) | Myndigheder (24) | Andre | Infrastrukturforvaltere | Jernbanevirksomheder | Integrerede virksomheder | Myndigheder | Andre |
| Stationer i alt | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Stationer der betjener over 25 000 rejsende om dagen | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Stationer der betjener 10 000-25 000 rejsende om dagen | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Stationer der betjener 1 000-10 000 rejsende om dagen | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Stationer der betjener under 1 000 rejsende om dagen | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| |
| Godsterminaler | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Rangerterræner | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Vedligeholdelsesfaciliteter | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Sø- og indlandshavnefaciliteter, som er knyttet til jernbanetransport | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |
| Brændstofpåfyldningsfaciliteter | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ | ☐☐☐ |

Infrastrukturfacilitet

Ejerskab

Operatør

Etableret jernbanevirksomhed og dermed forbundne virksomheder (22)

Andre virksomheder

Etableret jernbanevirksomhed og dermed forbundne virksomheder

Andre virksomheder

Infrastrukturforvaltere

Jernbanevirksomheder

Integrerede virksomheder (23)

Myndigheder (24)

Andre

Infrastrukturforvaltere

Jernbanevirksomheder

Integrerede virksomheder

Myndigheder

Andre

Stationer i alt

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Stationer der betjener over 25 000 rejsende om dagen

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Stationer der betjener 10 000-25 000 rejsende om dagen

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Stationer der betjener 1 000-10 000 rejsende om dagen

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Stationer der betjener under 1 000 rejsende om dagen

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Godsterminaler

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Rangerterræner

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Vedligeholdelsesfaciliteter

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Sø- og indlandshavnefaciliteter, som er knyttet til jernbanetransport

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

Brændstofpåfyldningsfaciliteter

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

☐☐☐

11.2.   Antallet af klager vedrørende servicefaciliteter

Angiv venligst antallet af klager vedrørende adgangen til faciliteter, afgifternes niveau eller kvaliteten af de tjenester, der leveres.

| Klager, der i øjeblikket behandles af tilsynsorganet | ☐☐☐ |
| --- | --- |
| Afgørelser, der er truffet, om klager i rapporteringsperioden | ☐☐☐ |

Klager, der i øjeblikket behandles af tilsynsorganet

☐☐☐

Afgørelser, der er truffet, om klager i rapporteringsperioden

☐☐☐

11.3.   Beskrivelse af klager:

Beskriv venligst, kort og overordnet, de vigtigste sager (højst ti), som der er truffet afgørelse om i løbet af rapporteringsperioden. Angiv, om nogen af klagerne rejste spørgsmål om fortolkningen af EU-retten på jernbaneområdet, og skitser de foranstaltninger, der er foreslået for at afhjælpe situationen.

| 1. | |
| --- | --- |

1.

| 2. | |
| --- | --- |

2.

| 3. | |
| --- | --- |

3.

| 4. | |
| --- | --- |

4.

| 5. | |
| --- | --- |

5.

| 6. | |
| --- | --- |

6.

| 7. | |
| --- | --- |

7.

| 8. | |
| --- | --- |

8.

| 9. | |
| --- | --- |

9.

| 10. | |
| --- | --- |

10.

11.4.   Yderligere bemærkninger (*):

Anfør venligst eventuelle yderligere bemærkninger, herunder til de følgende punkter:

| — | Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format. |
| --- | --- |

—

Angiv nærmere oplysninger, når de data, der rapporteres i løbet af overgangsperioden, jf. forordningens artikel 4, ikke fuldt ud stemmer overens med det påkrævede indhold og/eller format.

| — | Angiv, om der er tilfælde af, at andre medlemsstaters tilsynsorganer er blevet hørt. |
| --- | --- |

—

Angiv, om der er tilfælde af, at andre medlemsstaters tilsynsorganer er blevet hørt.

| |
| --- |

---

(1)  Da der er mange mulige tilgange til at beregne sporadgangsafgifterne, er de data, som medlemsstaterne fremlægger i dette skema, ikke nødvendigvis sammenlignelige, og dataene vil primært være nyttige i forbindelse med overvågning af tendenser inden for hver enkelt medlemsstat.

(2)  Som defineret i punkt 3 i bilag V til direktiv 2012/34/EU.

(3)  European Rail Traffic Management System.

(4)  I forbindelse med dette spørgeskema anses stationer, der betjener over 10 000 passagerer om dagen, for at være »større stationer« og godsterminaler med en kapacitet på over 100 000 containere om året eller over en million ton pr. år for at være »større godsterminaler«.

(5)  De samlede udgifter, der er angivet skema 3.1 og 3.2 bør generelt være omtrent lige store.

(6)  Det tal, der angives her, bør være det samme som det, der angives i skema 6.1. Koncessionsbetalinger fra en operatør til en offentlig myndighed bør behandles som »negative« kompensationer for offentlig tjeneste.

(7)  Det tal, der angives her, bør være det samme som det, der angives i skema 6.1.

(8)  Kun for planmæssig trafik.

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22).

(10)  Koncessionsbetalinger fra en operatør til en offentlig myndighed bør behandles som »negative« kompensationer for offentlig tjeneste.

(11)  Indgået aftale om levering af rullende materiel for hver kontrakt, f.eks. at den udbydende myndighed ejer materiellet, yder støtte til det eller garanterer det, eller at jernbanevirksomheden stiller materiellet til rådighed eller leaser det.

(12)  På grundlag af de passager-km, der er leveret inden for landets eget område i løbet af rapporteringsperioden. Summen af kolonnen bør være 100 %.

(13)  På grundlag af de passager-km, der er leveret inden for landets eget område i løbet af rapporteringsperioden. Summen af kolonnen bør være 100 %.

(14)  På grundlag af de ton-km, der er leveret inden for landets eget område i løbet af rapporteringsperioden. Summen af kolonnen bør være 100 %.

(15)  Når oplysningerne om jernbanevirksomhedernes licenser er tilgængelige for alle medlemsstater i Det Europæiske Jernbaneagenturs database for interoperabilitet og sikkerhed (ERADIS), behøver medlemsstaterne ikke længere at udfylde denne del af spørgeskemaet.

(16)  Dette tal omfatter ikke licenser, der er genaktiveret i løbet af rapporteringsperioden.

(17)  Rapporteringen bør dække mindst 50 % af markedet (baseret på passager-km og ton-km).

(18)  I tilfælde, hvor dette personale ikke er omfattet af jernbanevirksomhedens eller infrastrukturforvalterens personale som anført ovenfor.

(19)  A + B = 100 %

(20)  Rapporteringen bør dække mindst 50 % af markedet (målt i passager-km og ton-km).

(21)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).

(22)  Herunder integrerede infrastrukturforvaltere og holdingselskaber.

(23)  Herunder ikke-etablerede jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere, der er en del af en integreret virksomhed.

(24)  Nationale, regionale og lokale myndigheder.

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/27

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1101

af 8. juli 2015

om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af difenoconazol, fluopicolid, fluopyram, isopyrazam og pendimethalin i eller på visse produkter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 14, stk. 1, litra a), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for pendimethalin. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af difenoconazol, fluopicolid, fluopyram og isopyrazam. |
| --- | --- |

(1)

Der er i bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for pendimethalin. Der er i del A i bilag III til forordning (EF) nr. 396/2005 fastsat maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af difenoconazol, fluopicolid, fluopyram og isopyrazam.

| (2) | Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet difenoconazol, på havesalat, bredbladet endivie, sennepssalat og basilikum indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier. |
| --- | --- |

(2)

Der er i forbindelse med en procedure for godkendelse af anvendelse af et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet difenoconazol, på havesalat, bredbladet endivie, sennepssalat og basilikum indgivet en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005 om ændring af de gældende maksimalgrænseværdier.

| (3) | For fluopicolid er der indgivet en sådan ansøgning for hvidløg og skalotteløg. For fluopyram er der indgivet en sådan ansøgning for abrikoser, ferskner, blommer, stængelfrugter, andre små frugter og bær med kodenummer 0154000, andre rod- og knoldgrøntsager med kodenummer 0213000, auberginer, bredbladet endivie, spinat, julesalat, bønner (uden bælg), ærter (uden bælg), hørfrø, valmuefrø, sennepsfrø, sæddodder, urteudtræk (tørrede, rødder), humle, krydderier (rødder/jordstængler) og cikorierødder. For isopyrazam er der indgivet en sådan ansøgning for hvidløg og skalotteløg. For pendimethalin er der indgivet en sådan ansøgning for gulerødder, knoldselleri, peberrod, pastinakker, persillerod, havrerod, kålroer, majroer, krydderier (rødder/jordstængler) og cikorierødder. |
| --- | --- |

(3)

For fluopicolid er der indgivet en sådan ansøgning for hvidløg og skalotteløg. For fluopyram er der indgivet en sådan ansøgning for abrikoser, ferskner, blommer, stængelfrugter, andre små frugter og bær med kodenummer 0154000, andre rod- og knoldgrøntsager med kodenummer 0213000, auberginer, bredbladet endivie, spinat, julesalat, bønner (uden bælg), ærter (uden bælg), hørfrø, valmuefrø, sennepsfrø, sæddodder, urteudtræk (tørrede, rødder), humle, krydderier (rødder/jordstængler) og cikorierødder. For isopyrazam er der indgivet en sådan ansøgning for hvidløg og skalotteløg. For pendimethalin er der indgivet en sådan ansøgning for gulerødder, knoldselleri, peberrod, pastinakker, persillerod, havrerod, kålroer, majroer, krydderier (rødder/jordstængler) og cikorierødder.

| (4) | I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

I overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 396/2005 har de berørte medlemsstater evalueret disse ansøgninger, og evalueringsrapporterne er sendt til Kommissionen.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har vurderet ansøgningerne og vurderingsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (2). Autoriteten har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) har vurderet ansøgningerne og vurderingsrapporterne, idet den især undersøgte risiciene for forbrugerne og, hvor det var relevant, for dyr, og afgav begrundede udtalelser om de foreslåede maksimalgrænseværdier (2). Autoriteten har sendt udtalelserne til Kommissionen og medlemsstaterne og offentliggjort dem.

| (6) | Autoriteten konkluderede i sine begrundede udtalelser, for så vidt angår anvendelsen af fluopyram på abrikoser og cikorierødder, at de forelagte data er utilstrækkelige til, at der kan fastsættes nye maksimalgrænseværdier. Ud fra den relevante begrundede udtalelse kræver anvendelsen af difenoconazol på havesalat og sennepssalat ikke nogen ændring af de gældende maksimalgrænseværdier. Hvad angår anvendelsen af pendimethalin på rødder og jordstængler, der anvendes som krydderier, bekræftede den evaluerende medlemsstat, at det i øjeblikket ikke er tilladt at anvende aktivstoffet på disse afgrøder. De eksisterende maksimalgrænseværdier bør derfor forblive uændrede. |
| --- | --- |

(6)

Autoriteten konkluderede i sine begrundede udtalelser, for så vidt angår anvendelsen af fluopyram på abrikoser og cikorierødder, at de forelagte data er utilstrækkelige til, at der kan fastsættes nye maksimalgrænseværdier. Ud fra den relevante begrundede udtalelse kræver anvendelsen af difenoconazol på havesalat og sennepssalat ikke nogen ændring af de gældende maksimalgrænseværdier. Hvad angår anvendelsen af pendimethalin på rødder og jordstængler, der anvendes som krydderier, bekræftede den evaluerende medlemsstat, at det i øjeblikket ikke er tilladt at anvende aktivstoffet på disse afgrøder. De eksisterende maksimalgrænseværdier bør derfor forblive uændrede.

| (7) | For fluopicolid har autoriteten vurderet en ansøgning om at fastlægge en maksimalgrænseværdi for kepaløg ud fra anvendelsen i Unionen og har afgivet en begrundet udtalelse om den foreslåede maksimalgrænseværdi (3). Selv om den anbefalede at fastholde den CLX for afgrøden på 1 mg/kg, som er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2011 (4), bekræftede den samtidig, at en maksimalgrænseværdi på 0,3 mg/kg for kepaløg ville have været passende, hvis der udelukkende blev taget udgangspunkt i god landbrugspraksis i Unionen. Der bør fastsættes en maksimalgrænseværdi på 0,3 mg/kg for hvidløg og skalotteløg i overensstemmelse med de gældende EU-retningslinjer. |
| --- | --- |

(7)

For fluopicolid har autoriteten vurderet en ansøgning om at fastlægge en maksimalgrænseværdi for kepaløg ud fra anvendelsen i Unionen og har afgivet en begrundet udtalelse om den foreslåede maksimalgrænseværdi (3). Selv om den anbefalede at fastholde den CLX for afgrøden på 1 mg/kg, som er fastlagt i Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2011 (4), bekræftede den samtidig, at en maksimalgrænseværdi på 0,3 mg/kg for kepaløg ville have været passende, hvis der udelukkende blev taget udgangspunkt i god landbrugspraksis i Unionen. Der bør fastsættes en maksimalgrænseværdi på 0,3 mg/kg for hvidløg og skalotteløg i overensstemmelse med de gældende EU-retningslinjer.

| (8) | Hvad angår fluopyram, oplyste ansøgeren, at god landbrugspraksis vedrørende ferskner gælder for både den nordlige og den sydlige del af Unionen. Ansøgeren gav desuden en beskrivelse af forsøgenes udformning og god landbrugspraksis vedrørende stængelfrugter. På baggrund af dette bør maksimalgrænseværdierne fastsættes til 1,5 mg/kg for ferskner og 3 mg/kg for stængelfrugter. |
| --- | --- |

(8)

Hvad angår fluopyram, oplyste ansøgeren, at god landbrugspraksis vedrørende ferskner gælder for både den nordlige og den sydlige del af Unionen. Ansøgeren gav desuden en beskrivelse af forsøgenes udformning og god landbrugspraksis vedrørende stængelfrugter. På baggrund af dette bør maksimalgrænseværdierne fastsættes til 1,5 mg/kg for ferskner og 3 mg/kg for stængelfrugter.

| (9) | For så vidt angår alle andre ansøgninger konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende afgrøder og produkter. |
| --- | --- |

(9)

For så vidt angår alle andre ansøgninger konkluderede autoriteten, at alle datakrav var opfyldt, og at de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som ansøgerne havde anmodet om, var acceptable med hensyn til forbrugersikkerheden på grundlag af en vurdering af forbrugereksponeringen for 27 specifikke europæiske forbrugergrupper. Der blev taget hensyn til de nyeste oplysninger om stoffernes toksikologiske egenskaber. Der kunne ikke påvises nogen risiko for, at det acceptable daglige indtag eller den akutte referencedosis overskrides, hverken ved livslang eksponering for disse stoffer gennem forbrug af alle fødevareprodukter, der kan indeholde dem, eller ved kortvarig eksponering gennem et højt forbrug af de pågældende afgrøder og produkter.

| (10) | På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(10)

På baggrund af autoritetens begrundede udtalelser og under hensyntagen til alle relevante faktorer opfylder de ændringer af maksimalgrænseværdierne, som der er ansøgt om, kravene i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 396/2005.

| (11) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(11)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (12) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(12)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  EFSA's videnskabelige rapporter foreligger online: http://www.efsa.europa.eu:

2

| | »Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint)«. EFSA Journal 2014; 12(10):3882 (26 s.). |
| --- | --- |

»Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for difenoconazole in lettuce and other salad plants including Brassicaceae and in basil (mint)«. EFSA Journal 2014; 12(10):3882 (26 s.).

EFSA Journal

| | »Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops«. EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 s.]. |
| --- | --- |

»Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopyram in various crops«. EFSA Journal 2014;12(12):3947 [33 s.].

EFSA Journal

| | »Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops«. EFSA Journal 2015;13(1):3994 (25 s.). |
| --- | --- |

»Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for isopyrazam in various crops«. EFSA Journal 2015;13(1):3994 (25 s.).

EFSA Journal

| | »Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops«. EFSA Journal 2014;12(4):3620 (32 s.). |
| --- | --- |

»Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for pendimethalin in various crops«. EFSA Journal 2014;12(4):3620 (32 s.).

EFSA Journal

(3)  »Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes«. EFSA Journal 2012;10(2):2581 (39 s.).

3

EFSA Journal

(4)  Kommissionens forordning (EU) nr. 520/2011 af 25. maj 2011 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolid, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizon, methoxyfenozid, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazol og zoxamid i eller på visse produkter (EUT L 140 af 27.5.2011, s. 2).

4

---

BILAG

I bilag II og III til forordning (EF) nr. 396/2005 foretages følgende ændringer:

| 1) | I bilag II affattes kolonnen vedrørende pendimethalin således:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)








  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (2) | Pendimethalin (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | 0,05 (1) |
| 0110000 | Citrusfrugter | |
| 0110010 | Grapefrugter | |
| 0110020 | Appelsiner | |
| 0110030 | Citroner | |
| 0110040 | Limefrugter | |
| 0110050 | Mandariner | |
| 0110990 | Andet | |
| 0120000 | Trænødder | |
| 0120010 | Mandler | |
| 0120020 | Paranødder | |
| 0120030 | Cashewnødder | |
| 0120040 | Kastanjer | |
| 0120050 | Kokosnødder | |
| 0120060 | Hasselnødder | |
| 0120070 | Macadamia | |
| 0120080 | Pekannødder | |
| 0120090 | Pinjekerner | |
| 0120100 | Pistacienødder | |
| 0120110 | Valnødder | |
| 0120990 | Andet | |
| 0130000 | Kernefrugter | |
| 0130010 | Æbler | |
| 0130020 | Pærer | |
| 0130030 | Kvæder | |
| 0130040 | Mispel | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | |
| 0130990 | Andet | |
| 0140000 | Stenfrugter | |
| 0140010 | Abrikoser | |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | |
| 0140030 | Ferskner | |
| 0140040 | Blommer | |
| 0140990 | Andet | |
| 0150000 | Bær og små frugter | |
| 0151000 | a) | Druer |

1)

I bilag II affattes kolonnen vedrørende pendimethalin således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (2)

Pendimethalin (F)

(1)

(2)

(3)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0,05 (1)

0110000

Citrusfrugter

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

Trænødder

0120010

Mandler

0120020

Paranødder

0120030

Cashewnødder

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnødder

0120060

Hasselnødder

0120070

Macadamia

0120080

Pekannødder

0120090

Pinjekerner

0120100

Pistacienødder

0120110

Valnødder

0120990

Andet

0130000

Kernefrugter

0130010

Æbler

0130020

Pærer

0130030

Kvæder

0130040

Mispel

0130050

Japanmispel/loquat

0130990

Andet

0140000

Stenfrugter

0140010

Abrikoser

0140020

Kirsebær (søde)

0140030

Ferskner

0140040

Blommer

0140990

Andet

0150000

Bær og små frugter

0151000

a)

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

(+)

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0153010

Brombær

0153020

Korbær

0153030

Hindbær (gule og røde)

0153990

Andet

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0154010

Blåbær

0154020

Tranebær

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0154050

Hyben

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0154080

Hyldebær

0154990

Andet

0160000

Diverse frugter med:

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadler

0161020

Figner

0161030

Spiseoliven

0161040

Kumquat

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0161990

Andet

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0163020

Bananer

0163030

Mangofrugter

0163040

Papajaer

0163050

Granatæbler

0163060

Cherimoya

0163070

Guavaer

0163080

Ananas

0163090

Brødfrugter

0163100

Durianfrugter

0163110

Pigget annona/guanabana

0163990

Andet

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0213010

Rødbeder

0,05 (1)

0213020

Gulerødder

0,7

0213030

Knoldselleri

0,2

0213040

Peberrod

0,7

0213050

Jordskokker

0,05 (1)

0213060

Pastinakker

0,7

0213070

Persillerod

0,7

0213080

Radiser

0,05 (1)

0213090

Havrerod

0,7

0213100

Kålroer

0,4

0213110

Majroer

0,4

0213990

Andet

0,05 (1)

0220000

Løg

0,05 (1)

0220010

Hvidløg

(+)

0220020

Kepaløg

(+)

0220030

Skalotteløg

(+)

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

0220990

Andet

0230000

Frugtgrøntsager

0,05 (1)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

(+)

0231020

Sød peberfrugt

(+)

0231030

Auberginer/ægplanter

(+)

0231040

Okra/lady's fingers

0231990

Andet

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

(+)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

(+)

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Andet

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0242010

Rosenkål

0242020

Hovedkål

0242990

Andet

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

0,5

0243010

Kinakål/pe-tsai

0243020

Grønkål/kokål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,3

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

0,6

0251020

Havesalat

0,05 (1)

0251030

Bredbladet endivie

0,05 (1)

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0,6

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,05 (1)

0251060

Salatsennep/rucola

0,6

0251070

Rød sennep

0,05 (1)

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0,6

0251990

Andet

0,05 (1)

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0252010

Spinat

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,05 (1)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

0,05 (1)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

0256010

Kørvel

0,6

0256020

Purløg

0,6

0256030

Selleriblade

0,6

0256040

Persille

2

0256050

Salvie

2

0256060

Rosmarin

0,6

0256070

Timian

0,6

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0,6

0256090

Laurbærblade

0,6

0256100

Estragon

0,6

0256990

Andet

0,6

0260000

Bælgplanter

0,05 (1)

0260010

Bønner (med bælg)

0260020

Bønner (uden bælg)

0260030

Ærter (med bælg)

0260040

Ærter (uden bælg)

0260050

Linser

0260990

Andet

0270000

Stængelgrøntsager

0270010

Alm. asparges

0,05 (1)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

0,05 (1)

0270030

Bladselleri

0,1

0270040

Knoldfennikel

0,1

0270050

Artiskokker

0,05 (1) (+)

0270060

Porrer

0,05 (1) (+)

0270070

Rabarber

0,05 (1)

0270080

Bambusskud

0,05 (1)

0270090

Palmehjerter

0,05 (1)

0270990

Andet

0,05 (1)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,05 (1)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,05 (1)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,15

0300010

Bønner

0300020

Linser

0300030

Ærter

0300040

Lupiner/lupinbønner

0300990

Andet

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,05 (1)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0401020

Jordnødder

0401030

Valmuefrø

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401060

Rapsfrø

0401070

Sojabønner

0401080

Sennepsfrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401130

Sæddodderfrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0402000

Olieholdige frugter

0402010

Oliven til oliefremstilling

0402020

Oliepalmekerner

0402030

Frugt fra oliepalmer

0402040

Kapok

0402990

Andet

0500000

KORN

0,05 (1)

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500030

Majs

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Rug

0500080

Alm. durra/sorghum

0500090

Hvede

0500990

Andet

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0610000

Te

0,05 (1)

0620000

Kaffebønner

0,05 (1)

0630000

Urteudtræk fra

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0,05 (1)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0,05 (1)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

0,5

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0,05 (1)

0640000

Kakaobønner

0,05 (1)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05 (1)

0700000

HUMLE

0,05 (1)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,05 (1)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,05 (1)

0820010

Allehånde

0820020

Sichuanpeber

0820030

Kommen

0820040

Kardemomme

0820050

Enebær

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0820070

Vanilje

0820080

Tamarinde

0820990

Andet

0830000

Krydderier i form af bark

0,05 (1)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,05 (1)

0840020

Ingefær

0,05 (1)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,05 (1)

0840040

Peberrod

(+)

0840990

Andet

0,05 (1)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,05 (1)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,05 (1)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,05 (1)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0900010

Sukkerroerødder

0,05 (1)

0900020

Sukkerrør

0,05 (1)

0900030

Cikorierødder

0,2

0900990

Andet

0,05 (1)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Væv fra

0,01 (1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fedtvæv

1011030

Lever

(+)

1011040

Nyre

(+)

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1011990

Andet

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fedtvæv

1012030

Lever

(+)

1012040

Nyre

(+)

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1012990

Andet

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fedtvæv

1013030

Lever

(+)

1013040

Nyre

(+)

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1013990

Andet

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fedtvæv

1014030

Lever

(+)

1014040

Nyre

(+)

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1014990

Andet

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fedtvæv

1015030

Lever

1015040

Nyre

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1015990

Andet

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fedtvæv

1016030

Lever

(+)

1016040

Nyre

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1016990

Andet

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fedtvæv

1017030

Lever

1017040

Nyre

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

1017990

Andet

1020000

Mælk

0,01 (1)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,01 (1)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,05 (1)

1050000

Padder og krybdyr

0,01 (1)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,01 (1)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,01 (1)

| 2) | I del A i bilag III affattes kolonnerne vedrørende difenoconazol, fluopicolid, fluopyram og isopyrazam således:

  »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)











  Kodenummer | Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4) | Difenoconazol | Fluopicolid | Fluopyram (R) | Isopyrazam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 0100000 | FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER | | | | |
| 0110000 | Citrusfrugter | 0,6 | 0,01 (3) | 0,01 (3) | 0,01 (3) |
| 0110010 | Grapefrugter | | | | |
| 0110020 | Appelsiner | | | | |
| 0110030 | Citroner | | | | |
| 0110040 | Limefrugter | | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | | |
| 0110990 | Andet | | | | |
| 0120000 | Trænødder | 0,05 (3) | 0,01 (3) | | 0,01 (3) |
| 0120010 | Mandler | | | 0,05 | |
| 0120020 | Paranødder | | | 0,05 | |
| 0120030 | Cashewnødder | | | 0,05 | |
| 0120040 | Kastanjer | | | 0,05 | |
| 0120050 | Kokosnødder | | | 0,04 | |
| 0120060 | Hasselnødder | | | 0,05 | |
| 0120070 | Macadamia | | | 0,05 | |
| 0120080 | Pekannødder | | | 0,05 | |
| 0120090 | Pinjekerner | | | 0,05 | |
| 0120100 | Pistacienødder | | | 0,05 | |
| 0120110 | Valnødder | | | 0,05 | |
| 0120990 | Andet | | | 0,05 | |
| 0130000 | Kernefrugter | 0,8 | 0,01 (3) | | 0,7 |
| 0130010 | Æbler | | | 0,6 | |
| 0130020 | Pærer | | | 0,5 | |
| 0130030 | Kvæder | | | 0,5 | |
| 0130040 | Mispel | | | 0,5 | |
| 0130050 | Japanmispel/loquat | | | 0,5 | |
| 0130990 | Andet | | | 0,5 | |
| 0140000 | Stenfrugter | | 0,01 (3) | | |
| 0140010 | Abrikoser | 0,5 | | 0,7 | 0,01 (3) |
| 0140020 | Kirsebær (søde) | 0,3 | | 1,5 | 0,01 (3) |
| 0140030 | Ferskner | 0,5 | | 1,5 | 1,5 |
| 0140040 | Blommer | 0,5 | | 0,5 | 0,01 (3) |
| 0140990 | Andet | 0,1 | | 0,01 (3) | 0,01 (3) |
| 0150000 | Bær og små frugter | | | | 0,01 (3) |
| 0151000 | a) | Druer |

2)

I del A i bilag III affattes kolonnerne vedrørende difenoconazol, fluopicolid, fluopyram og isopyrazam således:

»Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)

Kodenummer

Grupper af produkter og eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for (4)

Difenoconazol

Fluopicolid

Fluopyram (R)

Isopyrazam

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

0100000

FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; TRÆNØDDER

0110000

Citrusfrugter

0,6

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0110010

Grapefrugter

0110020

Appelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrugter

0110050

Mandariner

0110990

Andet

0120000

Trænødder

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0120010

Mandler

0,05

0120020

Paranødder

0,05

0120030

Cashewnødder

0,05

0120040

Kastanjer

0,05

0120050

Kokosnødder

0,04

0120060

Hasselnødder

0,05

0120070

Macadamia

0,05

0120080

Pekannødder

0,05

0120090

Pinjekerner

0,05

0120100

Pistacienødder

0,05

0120110

Valnødder

0,05

0120990

Andet

0,05

0130000

Kernefrugter

0,8

0,01 (3)

0,7

0130010

Æbler

0,6

0130020

Pærer

0,5

0130030

Kvæder

0,5

0130040

Mispel

0,5

0130050

Japanmispel/loquat

0,5

0130990

Andet

0,5

0140000

Stenfrugter

0,01 (3)

0140010

Abrikoser

0,5

0,7

0,01 (3)

0140020

Kirsebær (søde)

0,3

1,5

0,01 (3)

0140030

Ferskner

0,5

1,5

1,5

0140040

Blommer

0,5

0,5

0,01 (3)

0140990

Andet

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0150000

Bær og små frugter

0,01 (3)

0151000

a)

3

2

1,5

0151010

Spisedruer

0151020

Druer til vinfremstilling

0152000

| b) | Jordbær |
| --- | --- |

b)

0,4

0,01 (3)

2

0153000

| c) | Stængelfrugter |
| --- | --- |

c)

0,01 (3)

3

0153010

Brombær

1,5

0153020

Korbær

0,1

0153030

Hindbær (gule og røde)

1,5

0153990

Andet

0,1

0154000

| d) | Andre små frugter og bær |
| --- | --- |

d)

0,01 (3)

3

0154010

Blåbær

0,1

0154020

Tranebær

0,1

0154030

Solbær og ribs (hvide, røde og sorte)

0,2

0154040

Stikkelsbær (gule, grønne og røde)

0,1

0154050

Hyben

0,1

0154060

Morbær (hvide og sorte)

0,1

0154070

Azarolhvidtjørn/middelhavsmispel

0,8

0154080

Hyldebær

0,1

0154990

Andet

0,1

0160000

Diverse frugter med:

0,01 (3)

0161000

| a) | spiselig skræl |
| --- | --- |

a)

0,01 (3)

0,01 (3)

0161010

Dadler

0,1

0161020

Figner

0,1

0161030

Spiseoliven

2

0161040

Kumquat

0,6

0161050

Stjernefrugter/karamboler

0,1

0161060

Alm. kaki/daddelblommer/sharonfrugter

0,8

0161070

Jambolanablommer/jambolan

0,1

0161990

Andet

0,1

0162000

| b) | ikke spiselig skræl, små |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0162010

Kiwifrugter (gule, grønne og røde)

0162020

Litchi/litchiblommer

0162030

Passionsfrugter/vandcitron

0162040

Ægte figenkaktus/kaktusfigner

0162050

Stjerneæbler

0162060

Amerikansk kaki/Virginia kaki

0162990

Andet

0163000

| c) | ikke spiselig skræl, store |
| --- | --- |

c)

0163010

Avocadoer

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163020

Bananer

0,1

0,8

0,05

0163030

Mangofrugter

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163040

Papajaer

0,2

0,01 (3)

0,01 (3)

0163050

Granatæbler

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163060

Cherimoya

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163070

Guavaer

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163080

Ananas

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163090

Brødfrugter

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163100

Durianfrugter

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163110

Pigget annona/guanabana

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0163990

Andet

0,1

0,01 (3)

0,01 (3)

0200000

GRØNTSAGER, FRISKE eller FROSNE

0210000

Rod- og knoldgrøntsager

0211000

| a) | Kartofler |
| --- | --- |

a)

0,1

0,03

0,1

0,01 (3)

0212000

| b) | Tropiske rod- og knoldgrøntsager |
| --- | --- |

b)

0,1

0,01

0,1

0,01 (3)

0212010

Maniokker

0212020

Batater, søde kartofler

0212030

Yams

0212040

Salepmaranta

0212990

Andet

0213000

| c) | Andre rod- og knoldgrøntsager undtagen sukkerroer |
| --- | --- |

c)

0,15

0,2

0213010

Rødbeder

0,4

0,3

0213020

Gulerødder

0,4

0,4

0213030

Knoldselleri

2

0,3

0213040

Peberrod

0,4

0,3

0213050

Jordskokker

0,4

0,3

0213060

Pastinakker

0,4

0,3

0213070

Persillerod

0,4

0,3

0213080

Radiser

0,4

0,3

0213090

Havrerod

0,4

0,3

0213100

Kålroer

0,4

0,3

0213110

Majroer

0,4

0,3

0213990

Andet

0,4

0,3

0220000

Løg

0,01 (3)

0220010

Hvidløg

0,5

0,3

0,1

0220020

Kepaløg

0,5

1

0,1

0220030

Skalotteløg

0,5

0,3

0,1

0220040

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg

9

10

2

0220990

Andet

0,5

0,01 (3)

0,1

0230000

Frugtgrøntsager

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

1

0231010

Tomater

2

0,9

0,5

0231020

Sød peberfrugt

0,8

0,8

0,09

0231030

Auberginer/ægplanter

0,6

0,9

0,5

0231040

Okra/lady's fingers

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0231990

Andet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0,3

0,5

0,5

0,4

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker/asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0,2

0,5

0,4

0,3

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0234000

| d) | Sukkermajs |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0240000

Kål (undtagen kålrødder og spæde brassicablade)

0,01 (3)

0241000

| a) | Blomsterkål |
| --- | --- |

a)

2

0,2

0241010

Broccoli

1

0241020

Blomkål

0,2

0241990

Andet

0,05 (3)

0242000

| b) | Hoveddannende Brassica |
| --- | --- |

b)

0,2

0242010

Rosenkål

0,2

0,2

0242020

Hovedkål

0,2

0,3

0242990

Andet

0,01 (3)

0,1 (+)

0243000

| c) | Bladkål |
| --- | --- |

c)

2

0243010

Kinakål/pe-tsai

2

0,7

0243020

Grønkål/kokål

2

0,1 (+)

0243990

Andet

0,1

0,1 (+)

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0,05 (3)

0,03

0,1 (+)

0250000

Bladgrøntsager, urter og spiselige blomster

0,01 (3)

0251000

| a) | Hoved- og pluksalat og salatplanter |
| --- | --- |

a)

0251010

Vårsalat/tandfri vårsalat/feldsalat

7

9

15

0251020

Havesalat

3

9

15

0251030

Bredbladet endivie

0,7

1,5

1,5

0251040

Havekarse og andre spirer og skud

0,05 (3)

9

15

0251050

Langskulpet vinterkarse

0,05 (3)

9

15

0251060

Salatsennep/rucola

2

9

15

0251070

Rød sennep

0,05 (3)

9

15

0251080

Spæde blade (herunder af Brassica-arter)

0,05 (3)

9

15

0251990

Andet

0,05 (3)

9

15

0252000

| b) | Spinat og lignende blade |
| --- | --- |

b)

4

0252010

Spinat

2

0,2

0252020

Portulakker

2

0,1 (+)

0252030

Bladbeder

0,2

0,1 (+)

0252990

Andet

0,05 (3)

0,1 (+)

0253000

| c) | Vindrueblade og blade af lignende arter |
| --- | --- |

c)

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0,5

0,01 (3)

0,1 (+)

0255000

| e) | Julesalat/alm. cikorie |
| --- | --- |

e)

0,08

0,01 (3)

0,15

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

9

0,1 (+)

0256010

Kørvel

10

0256020

Purløg

2

0256030

Selleriblade

10

0256040

Persille

10

0256050

Salvie

2

0256060

Rosmarin

2

0256070

Timian

2

0256080

Basilikum og spiselige blomster

10

0256090

Laurbærblade

2

0256100

Estragon

2

0256990

Andet

2

0260000

Bælgplanter

0,01 (3)

0,01 (3)

0260010

Bønner (med bælg)

1

0,9

0260020

Bønner (uden bælg)

1

0,15

0260030

Ærter (med bælg)

1

0,4

0260040

Ærter (uden bælg)

1

0,15

0260050

Linser

0,05 (3)

0,1 (+)

0260990

Andet

0,05 (3)

0,1 (+)

0270000

Stængelgrøntsager

0,01 (3)

0270010

Alm. asparges

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270020

Kardoner/spanske artiskokker

4

0,01 (3)

0,1 (+)

0270030

Bladselleri

5

0,01 (3)

0,1 (+)

0270040

Knoldfennikel

5

0,01 (3)

0,1 (+)

0270050

Artiskokker

1

0,01 (3)

0,5

0270060

Porrer

0,5

1,5

0,7

0270070

Rabarber

0,3

0,01 (3)

0,01 (3)

0270080

Bambusskud

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270090

Palmehjerter

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0270990

Andet

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

0280000

Svampe, mosser og laver

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0280010

Dyrkede svampe

0280020

Vilde svampe

0280990

Mosser og laver

0290000

Alger og prokaryote organismer

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0300000

BÆLGFRUGTER

0,01 (3)

0,4

0,01 (3)

0300010

Bønner

0,05 (3)

0300020

Linser

0,05 (3)

0300030

Ærter

0,1

0300040

Lupiner/lupinbønner

0,05 (3)

0300990

Andet

0,05 (3)

0400000

OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER

0,01 (3)

0401000

Olieholdige frø

0401010

Hørfrø

0,2

0,3

0,4

0401020

Jordnødder

0,05 (3)

0,03

0,01 (3)

0401030

Valmuefrø

0,05 (3)

0,3

0,4

0401040

Sesamfrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401050

Solsikkefrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401060

Rapsfrø

0,5

0,6

0,4

0401070

Sojabønner

0,05 (3)

0,2

0,01 (3)

0401080

Sennepsfrø

0,2

0,3

0,4

0401090

Bomuldsfrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401100

Græskarfrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401110

Saflorfrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401120

Hjulkronefrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401130

Sæddodderfrø

0,05 (3)

0,3

0,01 (3)

0401140

Hampfrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401150

Kristpalmefrø

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0401990

Andet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0402000

Olieholdige frugter

0,01 (3)

0,01 (3)

0402010

Oliven til oliefremstilling

2

0402020

Oliepalmekerner

0,05 (3)

0402030

Frugt fra oliepalmer

0,05 (3)

0402040

Kapok

0,05 (3)

0402990

Andet

0,05 (3)

0500000

KORN

0,01 (3)

0500010

Byg

0,05 (3)

0,1 (+)

0,6

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0500030

Majs

0,05 (3)

0,02

0,01 (3)

0500040

Alm. hirse

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0500050

Havre

0,05 (3)

0,1 (+)

0,6

0500060

Ris

3

0,01 (3)

0,01 (3)

0500070

Rug

0,1

0,8

0,2

0500080

Alm. durra/sorghum

0,05 (3)

1,5

0,01 (3)

0500090

Hvede

0,1

0,8

0,2

0500990

Andet

0,05 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0600000

TE, KAFFE, URTEUDTRÆK, KAKAO OG JOHANNESBRØD

0,02 (3)

0,01 (3)

0610000

Te

0,05 (3)

0,01 (3)

0620000

Kaffebønner

0,05 (3)

0,01 (3)

0630000

Urteudtræk fra

20

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0,1 (+)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0,1 (+)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0633000

| c) | rødder |
| --- | --- |

c)

2,5

0633010

Baldrian

0633020

Ginseng

0633990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0,1 (+)

0640000

Kakaobønner

0,05 (3)

0,01 (3)

0650000

Karob/johannesbrød

0,05 (3)

0,01 (3)

0700000

HUMLE

0,05 (3)

0,7

3

0,01 (3)

0800000

KRYDDERIER

0810000

Krydderier i form af frø

0,3

0,02 (3)

0,1 (+)

0,01 (3)

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820000

Krydderier i form af frugter

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0820010

Allehånde

0,01 (3)

0820020

Sichuanpeber

0,01 (3)

0820030

Kommen

0,1 (+)

0820040

Kardemomme

0,01 (3)

0820050

Enebær

0,01 (3)

0820060

Peberkorn (grønne, hvide og sorte)

0,01 (3)

0820070

Vanilje

0,01 (3)

0820080

Tamarinde

0,01 (3)

0820990

Andet

0,01 (3)

0830000

Krydderier i form af bark

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0830010

Kanel

0830990

Andet

0840000

Krydderier i form af rødder/jordstængler

0840010

Lakrids

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840020

Ingefær

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840030

Gurkemeje/curcuma

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0840040

Peberrod

(+)

(+)

(+)

(+)

0840990

Andet

0,3

0,02 (3)

0,3

0,01 (3)

0850000

Krydderier i form af knopper

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0850010

Kryddernellike

0850020

Kapers

0850990

Andet

0860000

Krydderier i form af blomstergrifler/støvfang

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0860010

Safrankrokus

0860990

Andet

0870000

Krydderier i form af frøkapper

0,3

0,02 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0870010

Muskatblomme

0870990

Andet

0900000

SUKKERPLANTER

0,01 (3)

0900010

Sukkerroerødder

0,2

0,15

0,1 (+)

0900020

Sukkerrør

0,05 (3)

0,01 (3)

0,01 (3)

0900030

Cikorierødder

0,6

0,01 (3)

0,1 (+)

0900990

Andet

0,05 (3)

0,01 (3)

0,1 (+)

1000000

ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR

1010000

Væv fra

0,01 (3)

0,01 (3)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

0,05

0,5

1011020

Fedtvæv

0,05

0,5

1011030

Lever

0,2

3

1011040

Nyre

0,2

0,7

1011050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,7

1011990

Andet

0,1

0,02 (3)

1012000

| b) | kvæg |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

0,05

0,5

1012020

Fedtvæv

0,05

0,5

1012030

Lever

0,2

3

1012040

Nyre

0,2

0,7

1012050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,7

1012990

Andet

0,1

0,02 (3)

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

0,05

0,5

1013020

Fedtvæv

0,05

0,5

1013030

Lever

0,2

3

1013040

Nyre

0,2

0,7

1013050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,7

1013990

Andet

0,1

0,02 (3)

1014000

| d) | geder |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

0,05

0,5

1014020

Fedtvæv

0,05

0,5

1014030

Lever

0,2

3

1014040

Nyre

0,2

0,7

1014050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,7

1014990

Andet

0,1

0,02 (3)

1015000

| e) | dyr af hestefamilien |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

0,05

0,5

1015020

Fedtvæv

0,05

0,5

1015030

Lever

0,2

0,7

1015040

Nyre

0,2

0,7

1015050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,7

1015990

Andet

0,1

0,02 (3)

1016000

| f) | fjerkræ |
| --- | --- |

f)

0,1

1016010

Muskel

0,2

1016020

Fedtvæv

0,2

1016030

Lever

0,7

1016040

Nyre

0,7

1016050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,7

1016990

Andet

0,02 (3)

1017000

| g) | andre opdrættede landdyr |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

0,1

0,5

1017020

Fedtvæv

0,1

0,5

1017030

Lever

0,2

0,7

1017040

Nyre

0,2

0,7

1017050

Spiselige slagtebiprodukter (undtagen lever og nyre)

0,2

0,7

1017990

Andet

0,1

0,02 (3)

1020000

Mælk

0,005 (3)

0,02

0,3

0,01 (3)

1020010

Kvæg

1020020

Får

1020030

Geder

1020040

Heste

1020990

Andet

1030000

Fugleæg

0,05 (3)

0,01 (3)

0,3

0,01 (3)

1030010

Kyllinger

1030020

Ænder

1030030

Gæs

1030040

Vagtler

1030990

Andet

1040000

Honning og andre biavlsprodukter

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

0,05 (3)

1050000

Padder og krybdyr

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

1060000

Hvirvelløse landdyr

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

1070000

Vildtlevende landlevende hvirveldyr

0,05 (3)

0,01 (3)

0,02 (3)

0,01 (3)

---

(1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

| (**) | Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for. |
| --- | --- |

(**)

Pesticid/kode-kombination, som maksimalgrænseværdierne i bilag III, del B, gælder for.

| (F) | = | Fedtopløselig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fedtopløselig

Pendimethalin (F)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationsforsøg ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0152000 | b) | Jordbær |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationsforsøg ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0152000

b)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg

0220030

Skalotteløg

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1011030 | Lever |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Nyre |
| 1012030 | Lever |
| 1012040 | Nyre |
| 1013030 | Lever |
| 1013040 | Nyre |
| 1014030 | Lever |
| 1014040 | Nyre |
| 1016030 | Lever« |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011030

Lever

1011040

Nyre

1012030

Lever

1012040

Nyre

1013030

Lever

1013040

Nyre

1014030

Lever

1014040

Nyre

1016030

Lever«

(2)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

| (F) | = | Fedtopløselig |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Fedtopløselig

Pendimethalin (F)

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationsforsøg ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0152000 | b) | Jordbær |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationsforsøg ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0152000

b)

0220010

Hvidløg

0220020

Kepaløg

0220030

Skalotteløg

0231010

Tomater

0231020

Sød peberfrugt

0231030

Auberginer/ægplanter

0232000

| b) | Cucurbitae med spiselig skræl |
| --- | --- |

b)

0232010

Agurker

0232020

Drueagurker, asieagurker

0232030

Courgetter

0232990

Andet

0233000

| c) | Cucurbitae med ikke spiselig skræl |
| --- | --- |

c)

0233010

Meloner

0233020

Græskar

0233030

Vandmeloner

0233990

Andet

0270050

Artiskokker

0270060

Porrer

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  1011030 | Lever |
| --- | --- | --- |
| 1011040 | Nyre |
| 1012030 | Lever |
| 1012040 | Nyre |
| 1013030 | Lever |
| 1013040 | Nyre |
| 1014030 | Lever |
| 1014040 | Nyre |
| 1016030 | Lever« |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om analysemetoder ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest 24.10.2016, eller den vil, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

1011030

Lever

1011040

Nyre

1012030

Lever

1012040

Nyre

1013030

Lever

1013040

Nyre

1014030

Lever

1014040

Nyre

1016030

Lever«

(3)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.

(4)  Bilag I indeholder en fuldstændig liste over vegetabilske og animalske produkter, som der er fastsat maksimalgrænseværdier for.

Difenoconazol

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

Fluopicolid

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

Fluopyram (R)

| (R) | = | Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:
  Fluopyram — kode 1000000: summen af fluopyram og fluopyram-benzamid (M25), udtrykt som fluopyram |
| --- | --- | --- |

(R)

=

Definitionen på restkoncentration er forskellig for følgende pesticid/kodenummer-kombinationer:

Fluopyram — kode 1000000: summen af fluopyram og fluopyram-benzamid (M25), udtrykt som fluopyram

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 13. juli 2015, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0231990 | Andet |
| --- | --- | --- |
| 0234000 | d) | Sukkermajs |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 13. juli 2015, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0231990

Andet

0234000

d)

0239000

| e) | Andre frugtgrøntsager |
| --- | --- |

e)

0242990

Andet

0243020

Grønkål

0243990

Andet

0244000

| d) | Kålrabi |
| --- | --- |

d)

0252020

Portulakker

0252030

Bladbeder

0252990

Andet

0254000

| d) | Brøndkarse |
| --- | --- |

d)

0256000

| f) | Urter og spiselige blomster |
| --- | --- |

f)

0256010

Kørvel

0256020

Purløg

0256030

Selleriblade

0256040

Persille

0256050

Salvie

0256060

Rosmarin

0256070

Timian

0256080

Basilikum og spiselige blomster

0256090

Laurbærblade

0256100

Estragon

0256990

Andet

0260050

Linser

0260990

Andet

0270020

Kardoner

0270030

Bladselleri

0270040

Knoldfennikel

0270990

Andet

0401040

Sesamfrø

0401050

Solsikkefrø

0401090

Bomuldsfrø

0401100

Græskarfrø

0401110

Saflorfrø

0401120

Hjulkronefrø

0401140

Hampfrø

0401150

Kristpalmefrø

0401990

Andet

0500010

Byg

0500020

Boghvede og andre pseudokornarter

0500040

Alm. hirse

0500050

Havre

0500990

Andet

0631000

| a) | blomster |
| --- | --- |

a)

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/rosella

0631030

Roser

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Andet

0632000

| b) | blade og urter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordbær

0632020

Rooibos

0632030

Maté/paraguaykristtorn

0632990

Andet

0639000

| d) | andre dele af planten |
| --- | --- |

d)

0810000

Krydderier i form af frø

0810010

Anis/ægte anis

0810020

Sortkommen

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spidskommen

0810060

Dild

0810070

Fennikel

0810080

Bukkehorn

0810090

Muskat

0810990

Andet

0820030

Kommen

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod

| (+) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 13. juli 2015, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.







  0900010 | Sukkerroerødder |
| --- | --- | --- |
| 0900030 | Cikorierødder |
| 0900990 | Andet |

(+)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet har påpeget, at visse oplysninger om restkoncentrationstest ikke foreligger. Når Kommissionen tager maksimalgrænseværdien op til revision, vil den tage hensyn til de i første punktum omhandlede oplysninger, hvis de foreligger senest den 13. juli 2015, eller, hvis oplysningerne ikke foreligger på nævnte tidspunkt, tage hensyn til, at oplysningerne ikke foreligger.

0900010

Sukkerroerødder

0900030

Cikorierødder

0900990

Andet

Isopyrazam

| (+) | Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.







  0840040 | Peberrod« |
| --- | --- | --- |

(+)

Den relevante maksimalgrænseværdi for peberrod (Armoracia rusticana) i krydderigruppen (kode 0840040) er den, der er fastsat for peberrod (Armoracia rusticana) i grøntsagsgruppen, rod- og knoldgrøntsagsgruppen (kode 0213040), under hensyntagen til ændringer i koncentrationerne som følge af forarbejdningen (tørring), jf. artikel 20, stk. 1, i forordning (EF) nr. 396/2005.

0840040

Peberrod«

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/54 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/54

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2015/1102

af 8. juli 2015

om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår fjernelse af visse aromastoffer fra EU-listen

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 af 16. december 2008 om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i og på fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96, forordning (EF) nr. 110/2008 og direktiv 2000/13/EF (1), særlig artikel 11, stk. 3, og artikel 25, stk. 3,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1331/2008 af 16. december 2008 om en fælles godkendelsesprocedure for fødevaretilsætningsstoffer, fødevareenzymer og fødevarearomaer (2), særlig artikel 7, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 er der fastlagt en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser. |
| --- | --- |

(1)

I bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 er der fastlagt en EU-liste over aromaer og udgangsmaterialer, der er godkendt til anvendelse i og på fødevarer, og deres anvendelsesbetingelser.

| (2) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 (3) blev der vedtaget en liste over aromastoffer, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 (3) blev der vedtaget en liste over aromastoffer, og listen blev indsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.

| (3) | Listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning, der er indgivet fra en medlemsstat eller en interesseret part. |
| --- | --- |

(3)

Listen kan opdateres i overensstemmelse med den fælles procedure, jf. artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1331/2008, enten på Kommissionens initiativ eller som følge af en ansøgning, der er indgivet fra en medlemsstat eller en interesseret part.

| (4) | EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer indeholder en række stoffer, for hvilke Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) har anmodet om, at der fremlægges yderligere videnskabelige data for at kunne afslutte evalueringen inden de specifikke tidsfrister, der er fastsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008. |
| --- | --- |

(4)

EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer indeholder en række stoffer, for hvilke Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»EFSA«) har anmodet om, at der fremlægges yderligere videnskabelige data for at kunne afslutte evalueringen inden de specifikke tidsfrister, der er fastsat i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008.

| (5) | Hvad angår følgende fem stoffer: 1-methylnaphthalen [FL-nr. 01.014], furfurylmethylether [FL-nr. 13.052], difurfurylsulfid [FL-nr. 13.056], difurfurylether [FL-nr. 13.061] og ethylfurfurylether [FL-nr. 13.123] var 31. december 2013 fastsat som frist i EU-listen for fremlæggelse af de krævede supplerende videnskabelige data. |
| --- | --- |

(5)

Hvad angår følgende fem stoffer: 1-methylnaphthalen [FL-nr. 01.014], furfurylmethylether [FL-nr. 13.052], difurfurylsulfid [FL-nr. 13.056], difurfurylether [FL-nr. 13.061] og ethylfurfurylether [FL-nr. 13.123] var 31. december 2013 fastsat som frist i EU-listen for fremlæggelse af de krævede supplerende videnskabelige data.

| (6) | Hvis de nødvendige oplysninger ikke fremlægges inden for den fastsatte frist, vil det pågældende aromastof udgå af EU-listen. |
| --- | --- |

(6)

Hvis de nødvendige oplysninger ikke fremlægges inden for den fastsatte frist, vil det pågældende aromastof udgå af EU-listen.

| (7) | Efter specifikke udtalelser fra EFSA (4) om disse stoffer var der pr. 30. juni 2014 ikke blevet fremlagt supplerende videnskabelige data. Derfor bør disse aromastoffer udgå af EU-listen. |
| --- | --- |

(7)

Efter specifikke udtalelser fra EFSA (4) om disse stoffer var der pr. 30. juni 2014 ikke blevet fremlagt supplerende videnskabelige data. Derfor bør disse aromastoffer udgå af EU-listen.

| (8) | Forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(8)

Forordning (EF) nr. 1334/2008 bør derfor ændres.

| (9) | Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 (5) fastsættes der overgangsforanstaltninger vedrørende fødevarer, der indeholder aromastoffer, og som er lovligt markedsført eller mærket før den 22. oktober 2014. Disse overgangsforanstaltninger er muligvis ikke tilstrækkelige til, at fødevarer, der indeholder aromastoffer, kan fjernes fra EU-listen efter den 22. oktober 2014. Der bør derfor fastsættes en yderligere overgangsperiode for fødevarer, der indeholder de fem aromastoffer, for at sætte lederne af fødevarevirksomheder i stand til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning. |
| --- | --- |

(9)

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 (5) fastsættes der overgangsforanstaltninger vedrørende fødevarer, der indeholder aromastoffer, og som er lovligt markedsført eller mærket før den 22. oktober 2014. Disse overgangsforanstaltninger er muligvis ikke tilstrækkelige til, at fødevarer, der indeholder aromastoffer, kan fjernes fra EU-listen efter den 22. oktober 2014. Der bør derfor fastsættes en yderligere overgangsperiode for fødevarer, der indeholder de fem aromastoffer, for at sætte lederne af fødevarevirksomheder i stand til at tilpasse sig kravene i nærværende forordning.

| (10) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Fødevarer, der indeholder de fem aromastoffet, der er nævnt i bilaget til denne forordning, og som er lovligt markedsført eller mærket indtil 9 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato, men som ikke opfylder kravene i del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008, kan markedsføres indtil »bedst før«-datoen eller den sidste anvendelsesdato.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 34.

1

(2)  EUT L 354 af 31.12.2008, s. 1.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 872/2012 af 1. oktober 2012 om vedtagelse af listen over aromastoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2232/96, om indsættelse af listen i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2000 og Kommissionens afgørelse 1999/217/EF (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 1).

3

(4)  Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.

4

EFSA Journal

EFSA Journal

EFSA Journal

(5)  Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012 af 1. oktober 2012 om overgangsforanstaltninger vedrørende EU-listen over aromaer og udgangsmaterialer i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 (EUT L 267 af 2.10.2012, s. 162).

5

---

BILAG

I del A i bilag I til forordning (EF) nr. 1334/2008 udgår følgende:

| »01.014 | 1-methylnaphthalen | 90-12-0 | 1335 | 11009 | | | 4 | JECFA/EFSA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13.052 | furfurylmethylether | 13679-46-4 | 1520 | 10944 | | | 4 | EFSA |
| 13.056 | difurfurylsulfid | 13678-67-6 | 1080 | 11438 | | | 4 | EFSA |
| 13.061 | difurfurylether | 4437-22-3 | 1522 | 10930 | | | 4 | EFSA |
| 13.123 | ethylfurfurylether | 6270-56-0 | 1521 | 10940 | | | 4 | EFSA« |

»01.014

1-methylnaphthalen

90-12-0

1335

11009

4

JECFA/EFSA

13.052

furfurylmethylether

13679-46-4

1520

10944

4

EFSA

13.056

difurfurylsulfid

13678-67-6

1080

11438

4

EFSA

13.061

difurfurylether

4437-22-3

1522

10930

4

EFSA

13.123

ethylfurfurylether

6270-56-0

1521

10940

4

EFSA«

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/57 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/57

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1103

af 8. juli 2015

om godkendelse af beta-karoten som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2). |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. Forordningens artikel 10 indeholder bestemmelser om en ny vurdering af tilsætningsstoffer, der er godkendt i henhold til Rådets direktiv 70/524/EØF (2).

| (2) | Beta-karoten blev i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Beta-karoten blev i overensstemmelse med Rådets direktiv 70/524/EØF godkendt uden tidsbegrænsning som fodertilsætningsstof til alle dyrearter og blev derpå opført i fællesskabsregistret over fodertilsætningsstoffer som et eksisterende produkt, jf. artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af beta-karoten og præparater heraf til alle dyrearter. Ansøgeren har anmodet om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1831/2003 sammenholdt med samme forordnings artikel 7 er der indgivet en ansøgning om en ny vurdering af beta-karoten og præparater heraf til alle dyrearter. Ansøgeren har anmodet om, at tilsætningsstoffet klassificeres i tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber«. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.

| (4) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 23. maj 2012 (3), at beta-karoten under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at beta-karoten anvendes som syntese for retinol i næsten alle arter (navnlig katte var ikke i stand til at anvende beta-karoten som syntese for retinol), og at der ikke ville opstå sikkerhedsmæssige problemer for brugerne. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 23. maj 2012 (3), at beta-karoten under de foreslåede anvendelsesbetingelser ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet. Autoriteten konkluderede også, at beta-karoten anvendes som syntese for retinol i næsten alle arter (navnlig katte var ikke i stand til at anvende beta-karoten som syntese for retinol), og at der ikke ville opstå sikkerhedsmæssige problemer for brugerne. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af beta-karoten viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette stof godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af beta-karoten viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Derfor bør anvendelsen af dette stof godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.

| (6) | Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen. |
| --- | --- |

(6)

Da der ikke er sikkerhedshensyn, som kræver øjeblikkelig anvendelse af ændringerne af betingelserne for godkendelsen, bør der indrømmes en overgangsperiode, så berørte parter kan forberede sig på at opfylde de nye krav i godkendelsen.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte stof, der tilhører tilsætningsstofkategorien »tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber« og den funktionelle gruppe »vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastsat i bilaget.

Artikel 2

1.   Det i bilaget opførte stof samt foder, der indeholder dette stof, og som er produceret og mærket før den 29. januar 2016 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 29. juli 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.

2.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder dette stof, og som er produceret og mærket før den 29. juli 2016 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 29. juli 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der indgår i fødevareproduktion.

3.   Foderblandinger og fodermidler, der indeholder dette stof, og som er produceret og mærket før den 29. juli 2017 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den [29. juli 2015, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt, hvis de er bestemt til dyr, der ikke indgår i fødevareproduktion.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(6):2737.

3

EFSA Journal

---

BILAG

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning |
| 3a160(a) | | Beta-karoten | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Beta-karoten
  Triphenylphosphinoxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg tilsætningsstof

  Aktivstoffets karakteristika

  Beta-karoten
  C40H56

  CAS-nummer: 7235-40-7
  Beta-karoten, fast form, fremstillet ved fermentering eller kemisk syntese.
  Stammer, der anvendes i fermenteringen:

  Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) og XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).
  Renhedskriterier:






  — | Indhold: mindst 96 % farvestof i alt (tørstof) udtrykt som beta-karoten |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

mg aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber. Funktionel gruppe: Vitaminer, provitaminer og kemisk veldefinerede stoffer med tilsvarende virkning

3a160(a)

Beta-karoten

Tilsætningsstoffets sammensætning

Beta-karoten

Triphenylphosphinoxid (TPPO) ≤ 100 mg/kg tilsætningsstof

Aktivstoffets karakteristika

Beta-karoten

C40H56

CAS-nummer: 7235-40-7

Beta-karoten, fast form, fremstillet ved fermentering eller kemisk syntese.

Stammer, der anvendes i fermenteringen:

Blakeslea trispora Thaxter slant XCPA 07-05-1 (CGMCC (1) 7.44) og XCPA 07-05-2 (CGMCC 7.45).

Renhedskriterier:

—

Indhold: mindst 96 % farvestof i alt (tørstof) udtrykt som beta-karoten

| — | Andre carotenoider end beta-karoten: ≤ 3 % af farvestof i alt. |
| --- | --- |

—

Andre carotenoider end beta-karoten: ≤ 3 % af farvestof i alt.

Analysemetode
   (2)

Til bestemmelse af beta-karoten i fodertilsætningsstoffet: spektrofotometrisk metode på grundlag af Den Europæiske Farmakopé (Ph. Eur. monograph 1069).

Til bestemmelse af beta-karoten i forblandinger og foder: Højtryksvæskekromatografi (RP-HPLC) med omvendt fase kombineret med UV-detektor.

Alle dyrearter

—

—

| 1. | Beta-karoten kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat. |
| --- | --- |

1.

Beta-karoten kan markedsføres og anvendes som et tilsætningsstof, der består af et præparat.

| 2. | I mælkeerstatninger til kalve anbefales et maksimumsindhold på 50 mg beta-karoten/kg mælkeerstatning. |
| --- | --- |

2.

I mælkeerstatninger til kalve anbefales et maksimumsindhold på 50 mg beta-karoten/kg mælkeerstatning.

| 3. | I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne. |
| --- | --- |

3.

I brugsvejledningen for anvendelsen af tilsætningsstoffet og forblandinger angives oplagrings- og stabilitetsbetingelserne.

| 4. | Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn under håndteringen. |
| --- | --- |

4.

Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn under håndteringen.

29. juli 2025

---

(1)  China General Microbiological Culture Collection Center.

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på hjemmesiden for EU-referencelaboratoriet for fodertilsætningsstoffer: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/61

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1104

af 8. juli 2015

om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 for så vidt angår en ny type alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for udstedelse af en sådan godkendelse.

| (2) | Anvendelsen af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo- 1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) blev tilladt i ti år til slagtekyllinger ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 (2) og til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 (3). |
| --- | --- |

(2)

Anvendelsen af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo- 1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) blev tilladt i ti år til slagtekyllinger ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 (2) og til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 (3).

| (3) | I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 har indehaveren af godkendelsen foreslået en ændring af vilkårene for godkendelsen til at omfatte en flydende form af alfa-galactosidase og endo-1,4-beta-glucanase anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen sendte ansøgningen videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«). |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 har indehaveren af godkendelsen foreslået en ændring af vilkårene for godkendelsen til at omfatte en flydende form af alfa-galactosidase og endo-1,4-beta-glucanase anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger. Ansøgningen var ledsaget af relevant baggrundsdokumentation. Kommissionen sendte ansøgningen videre til Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«).

| (4) | Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 28. oktober 2014 (4), at den flydende form af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at præparatet potentielt kan øge slagtekyllingers ydeevne. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(4)

Autoriteten konkluderede i sin udtalelse af 28. oktober 2014 (4), at den flydende form af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) under de foreslåede betingelser for anvendelse ikke har skadelige virkninger på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet, og at præparatet potentielt kan øge slagtekyllingers ydeevne. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har ligeledes gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (5) | Vurderingen af præparatet af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. I overensstemmelse hermed bør den eksisterende tilladelse ændres, så den omfatter den nye form. |
| --- | --- |

(5)

Vurderingen af præparatet af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. I overensstemmelse hermed bør den eksisterende tilladelse ændres, så den omfatter den nye form.

| (6) | Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2012 af 19. marts 2012 om godkendelse af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 80 af 20.3.2012, s. 1).

2

Saccharomyces cerevisiae

Aspergillus niger

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31).

3

Saccharomyces cerevisiae

Aspergillus niger

(4)  EFSA Journal 2014;12(11):3897.

4

EFSA Journal

---

BILAG

»BILAG

| Tilsæt-nings-stoffets identifi-kations-nummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelsesfremmende stoffer |
| 4a17 | Kerry Ingredients and Flavors | Alfa-galactosidase
  EC 3.2.1.22
  Endo-1,4-beta-glucanase
  EC 3.2.1.4 | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) med en aktivitet på mindst: | Fast form






  — | 1 000 U (1) alfa-galactosidase/g |

Tilsæt-nings-stoffets identifi-kations-nummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: fordøjelsesfremmende stoffer

4a17

Kerry Ingredients and Flavors

Alfa-galactosidase

EC 3.2.1.22

Endo-1,4-beta-glucanase

EC 3.2.1.4

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af alfa-galactosidase (EC 3.2.1.22) produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) med en aktivitet på mindst:

Fast form

—

1 000 U (1) alfa-galactosidase/g

| — | 5 700 U (2) endo-1,4- beta-glucanase/g |
| --- | --- |

—

5 700 U (2) endo-1,4- beta-glucanase/g

| | Flydende form






  — | 500 U alfa-galactosidase/g |
| --- | --- | --- |

Flydende form

—

500 U alfa-galactosidase/g

| — | 2 850 U endo-1,4-beta-glucanase/g |
| --- | --- |

—

2 850 U endo-1,4-beta-glucanase/g

Aktivstoffets karakteristika

Alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) Endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604)

Analysemetode
   (3)

Bestemmelse

| — | Alfa-galactosidase ved kolorimetri med måling af p-nitrophenol frigivet ved hjælp af alfa-galactosidase fra et substrat af p-nitrophenyl-alfa-galactopyranosid |
| --- | --- |

—

Alfa-galactosidase ved kolorimetri med måling af p-nitrophenol frigivet ved hjælp af alfa-galactosidase fra et substrat af p-nitrophenyl-alfa-galactopyranosid

| — | Endo-1,4-beta-glucanase: kolorimetri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives ved hjælp af endo-1,4-beta-glucanase fra bygglucansubstrat tværbundet med azurin. |
| --- | --- |

—

Endo-1,4-beta-glucanase: kolorimetri med måling af det vandopløselige farvestof, der frigives ved hjælp af endo-1,4-beta-glucanase fra bygglucansubstrat tværbundet med azurin.

Slagtekyllinger

—

50 U alfa-galactosidase

285 U endo-1,4-beta-glucanase

—

| 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |
| --- | --- |

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Anbefalet maksimumsdosis:






  — | 100 U alfa-galactosidase/kg |
| --- | --- | --- |

2.

Anbefalet maksimumsdosis:

—

100 U alfa-galactosidase/kg

| — | 570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg |
| --- | --- |

—

570 U endo-1,4-beta-glucanase/kg

| 3. | Sikkerhedsforan-staltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

3.

Sikkerhedsforan-staltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.

9. april 2022

---

(1)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 μmol p-nitrophenol fra p-nitrophenyl-alfa-galactopyranosid (pNPG) pr. minut ved pH 5,0 og 37 °C.

1

(2)  1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mg reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 50 °C.

2

(3)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på referencelaboratoriets hjemmeside: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.«

3

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/65

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1105

af 8. juli 2015

om godkendelse af et præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som fodertilsætningsstof til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf, om godkendelse af tilsætningsstoffet til anvendelse i drikkevand til slagtekyllinger og om ændring af forordning (EU) nr. 544/2013 for så vidt angår maksimumsindholdet af tilsætningsstoffet i fuldfoder og dets kompatibilitet med coccidiostatika (indehaveren af godkendelsen er Biomin GmbH)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og ændre en sådan godkendelse. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer og om grundlaget og procedurerne for at meddele og ændre en sådan godkendelse.

| (2) | Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 og om ændring af betingelserne i den nuværende godkendelse til slagtekyllinger, der blev meddelt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 544/2013 (2). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003, samt de relevante oplysninger til støtte for ansøgningen. |
| --- | --- |

(2)

Der er i overensstemmelse med artikel 7 i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om godkendelse af et præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 og om ændring af betingelserne i den nuværende godkendelse til slagtekyllinger, der blev meddelt ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 544/2013 (2). Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003, samt de relevante oplysninger til støtte for ansøgningen.

| (3) | Ansøgningen vedrører godkendelse af en ny anvendelse af præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som fodertilsætningsstof til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf til klassificering i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«, godkendelse af en ny anvendelse af præparatet i drikkevand til slagtekyllinger og ændring af betingelserne i den nuværende godkendelse til slagtekyllinger for at muliggøre anvendelse samtidig med de yderligere coccidiostatika decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin og ophæve grænsen for maksimumsindhold af præparatet i fuldfoder. |
| --- | --- |

(3)

Ansøgningen vedrører godkendelse af en ny anvendelse af præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som fodertilsætningsstof til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf til klassificering i tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer«, godkendelse af en ny anvendelse af præparatet i drikkevand til slagtekyllinger og ændring af betingelserne i den nuværende godkendelse til slagtekyllinger for at muliggøre anvendelse samtidig med de yderligere coccidiostatika decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin og ophæve grænsen for maksimumsindhold af præparatet i fuldfoder.

| (4) | Præparatet blev tilladt anvendt i ti år til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2013. |
| --- | --- |

(4)

Præparatet blev tilladt anvendt i ti år til slagtekyllinger ved Kommissionens forordning (EU) nr. 544/2013.

| (5) | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 9. december 2014 (3), at præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet og er potentielt effektivt ved anvendelse i hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf. Autoriteten konkluderede også, at indgivelse via drikkevand er lige så sikker for slagtekyllinger som indgivelse via foder, og at der ikke ville opstå sikkerhedsproblemer, hvis den nuværende maksimumsdosis for slagtekyllinger blev ophævet. Konklusionerne om sikkerhed for slagtekyllinger for så vidt angår indgivelse via drikkevand og maksimumsdosis ville også gælde for hønniker og mindre udbredte fuglearter. Autoriteten konkluderede yderligere, at tilsætningsstoffet er kompatibelt med coccidiostatikaene decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium. |
| --- | --- |

(5)

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) konkluderede i sin udtalelse af 9. december 2014 (3), at præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 ikke har skadelig virkning på dyrs eller menneskers sundhed eller på miljøet og er potentielt effektivt ved anvendelse i hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf. Autoriteten konkluderede også, at indgivelse via drikkevand er lige så sikker for slagtekyllinger som indgivelse via foder, og at der ikke ville opstå sikkerhedsproblemer, hvis den nuværende maksimumsdosis for slagtekyllinger blev ophævet. Konklusionerne om sikkerhed for slagtekyllinger for så vidt angår indgivelse via drikkevand og maksimumsdosis ville også gælde for hønniker og mindre udbredte fuglearter. Autoriteten konkluderede yderligere, at tilsætningsstoffet er kompatibelt med coccidiostatikaene decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin. Autoriteten mener ikke, at der er behov for særlige krav om overvågning efter markedsføringen. Den har også gennemgået den rapport om metoden til analyse af fodertilsætningsstoffet i foder, der blev forelagt af det ved forordning (EF) nr. 1831/2003 oprettede referencelaboratorium.

| (6) | Vurderingen af præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af præparatet bør derfor godkendes som fastlagt i bilaget til nærværende forordning. |
| --- | --- |

(6)

Vurderingen af præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 viser, at betingelserne for godkendelse, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1831/2003, er opfyldt. Anvendelsen af præparatet bør derfor godkendes som fastlagt i bilaget til nærværende forordning.

| (7) | Med henblik på at tillade anvendelse af coccidiostatika, der er kompatible med præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivariusssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913, også til slagtekyllinger og på at tillade samme indhold af præparatet i fuldfoder til slagtekyllinger som i fuldfoder til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bør forordning (EU) nr. 544/2013 ændres. |
| --- | --- |

(7)

Med henblik på at tillade anvendelse af coccidiostatika, der er kompatible med præparatet af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivariusssp., salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913, også til slagtekyllinger og på at tillade samme indhold af præparatet i fuldfoder til slagtekyllinger som i fuldfoder til hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bør forordning (EU) nr. 544/2013 ændres.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Det i bilaget opførte præparat, der tilhører tilsætningsstofkategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »tarmflorastabilisatorer«, tillades anvendt som fodertilsætningsstof på de betingelser, der er fastlagt i bilaget.

Artikel 2

I bilaget til forordning (EU) nr. 544/2013 foretages følgende ændringer:

| 1) | I ottende kolonne, »Maksimumsindhold«, udgår »1 × 109«. |
| --- | --- |

1)

I ottende kolonne, »Maksimumsindhold«, udgår »1 × 109«.

| 2) | I niende kolonne, »Andre bestemmelser«, affattes andet afsnit således:






  »2. | Kan bruges i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika maduramicinammonium, diclazuril, robenidinhydrochlorid, decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin.« |
| --- | --- | --- |

2)

I niende kolonne, »Andre bestemmelser«, affattes andet afsnit således:

»2.

Kan bruges i foder, der indeholder de tilladte coccidiostatika maduramicinammonium, diclazuril, robenidinhydrochlorid, decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin.«

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 544/2013 af 14. juni 2013 om godkendelse af et præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Biomin GmbH) (EUT L 163 af 15.6.2013, s. 13).

2

Bifidobacterium animalis

animalis

Lactobacillus salivarius

salivarius

Enterococcus faecium

(3)  EFSA Journal 2015;13(1):3966.

3

EFSA Journal

---

BILAG

DEL A

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU (1)/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 % | CFU (1)/l drikkevand |
| Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer |
| 4b1890 | Biomin GmbH | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 indeholdende mindst 3 × 109 CFU/g tilsætningsstof

  Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 indeholdende mindst 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof

  Enterococcus faecium DSM 21913 indeholdende mindst 6 × 109 CFU/g tilsætningsstof
  Fast præparat (i forholdet 3:1:6)

  Aktivstoffets karakteristika

  Levedygtige celler af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913

  Analysemetode
   (2)

  Til kvantitativ bestemmelse af: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pladespredningsmetode EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pladespredningsmetode EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pladespredningsmetode EN 15788. Til identificering: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) | Hønniker Mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf | | 1 × 108 | — | 5 × 107 | — | 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU (1)/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %

CFU (1)/l drikkevand

Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer. Funktionel gruppe: tarmflorastabilisatorer

4b1890

Biomin GmbH

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 indeholdende mindst 3 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 indeholdende mindst 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Enterococcus faecium DSM 21913 indeholdende mindst 6 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Fast præparat (i forholdet 3:1:6)

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913

Analysemetode
   (2)

Til kvantitativ bestemmelse af: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pladespredningsmetode EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pladespredningsmetode EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pladespredningsmetode EN 15788. Til identificering: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

Hønniker Mindre udbredte fjerkræarter bortset fra æglæggende fugle heraf

1 × 108

—

5 × 107

—

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Kan bruges i foder, der indeholder følgende coccidiostatika: maduramycinammonium, diclazuril, robenidinhydrochlorid, decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin. |
| --- | --- |

2.

Kan bruges i foder, der indeholder følgende coccidiostatika: maduramycinammonium, diclazuril, robenidinhydrochlorid, decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin.

| 3. | Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

3.

Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.

| 4. | Tilsætningsstoffet kan også anvendes i drikkevand. |
| --- | --- |

4.

Tilsætningsstoffet kan også anvendes i drikkevand.

| 5. | Ved anvendelse af tilsætningsstoffet i drikkevand skal det sikres, at tilsætningsstoffet spredes homogent. |
| --- | --- |

5.

Ved anvendelse af tilsætningsstoffet i drikkevand skal det sikres, at tilsætningsstoffet spredes homogent.

| 6. | Anvendelse samtidig med antibiotika skal undgås. |
| --- | --- |

6.

Anvendelse samtidig med antibiotika skal undgås.

29. juli 2025

DEL B

| Tilsætningsstoffets identifikationsnummer | Navn på indehaveren af godkendelsen | Tilsætningsstof | Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode | Dyreart eller -kategori | Maksimumsalder | Minimumsindhold | Maksimumsindhold | Andre bestemmelser | Godkendelse gyldig til |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU (3)/l drikkevand |
| |
| 4b1890 | Biomin GmbH | Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913 | Tilsætningsstoffets sammensætning

  Præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 indeholdende mindst 3 × 109 CFU/g tilsætningsstof

  Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 indeholdende mindst 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof

  Enterococcus faecium DSM 21913 indeholdende mindst 6 × 109 CFU/g tilsætningsstof
  Fast præparat (i forholdet 3:1:6)

  Aktivstoffets karakteristika

  Levedygtige celler af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913

  Analysemetode
   (4)

  Til kvantitativ bestemmelse af: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pladespredningsmetode EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pladespredningsmetode EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pladespredningsmetode EN 15788. Til identificering: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis) | Slagtekyllinger | — | 5 × 107 | — | 1. | I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet. |

Tilsætningsstoffets identifikationsnummer

Navn på indehaveren af godkendelsen

Tilsætningsstof

Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode

Dyreart eller -kategori

Maksimumsalder

Minimumsindhold

Maksimumsindhold

Andre bestemmelser

Godkendelse gyldig til

CFU (3)/l drikkevand

4b1890

Biomin GmbH

Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913

Tilsætningsstoffets sammensætning

Præparat af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284 indeholdende mindst 3 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 indeholdende mindst 1 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Enterococcus faecium DSM 21913 indeholdende mindst 6 × 109 CFU/g tilsætningsstof

Fast præparat (i forholdet 3:1:6)

Aktivstoffets karakteristika

Levedygtige celler af Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 og Enterococcus faecium DSM 21913

Analysemetode
   (4)

Til kvantitativ bestemmelse af: Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284: pladespredningsmetode EN 15785 Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351: pladespredningsmetode EN 15787 Enterococcus faecium DSM 21913 pladespredningsmetode EN 15788. Til identificering: PFG-elektroforese (pulsed field gel electrophoresis)

Slagtekyllinger

—

5 × 107

—

1.

I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet.

| 2. | Drikkevand indeholdende tilsætningsstoffet kan anvendes samtidig med foder indeholdende følgende tilladte coccidiostatika: maduramycinammonium, diclazuril, robenidinhydrochlorid, decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin. |
| --- | --- |

2.

Drikkevand indeholdende tilsætningsstoffet kan anvendes samtidig med foder indeholdende følgende tilladte coccidiostatika: maduramycinammonium, diclazuril, robenidinhydrochlorid, decoquinat, narasin, nicarbazin eller narasin/nicarbazin.

| 3. | Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen. |
| --- | --- |

3.

Sikkerhedsforanstaltninger: Der skal bæres åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og handsker under håndteringen.

| 4. | Ved anvendelse af tilsætningsstoffet i drikkevand skal det sikres, at tilsætningsstoffet spredes homogent. |
| --- | --- |

4.

Ved anvendelse af tilsætningsstoffet i drikkevand skal det sikres, at tilsætningsstoffet spredes homogent.

| 5. | Anvendelse samtidig med antibiotika skal undgås. |
| --- | --- |

5.

Anvendelse samtidig med antibiotika skal undgås.

29. juli 2025

---

(1)  Som samlet indhold af blandingen.

(2)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på hjemmesiden for EU-referencelaboratoriet for fodertilsætningsstoffer: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

(3)  Som samlet indhold af blandingen.

(4)  Nærmere oplysninger om analysemetoderne findes på hjemmesiden for EU-referencelaboratoriet for fodertilsætningsstoffer: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/70 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/70

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1106

af 8. juli 2015

om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet isopyrazam

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig det andet alternativ i artikel 21, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2012 (2) blev isopyrazam godkendt som aktivstof, jf. forordning (EF) nr. 1107/2009, under forudsætning af at ansøgeren om godkendelse, Syngenta Crop Protection AG (»ansøgeren«), fremlægger bekræftende oplysninger om relevansen af metabolitterne CSCD 459488 og CSCD 459489 for grundvandet, og opført i del B i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3). De bekræftende oplysninger skulle fremlægges for Kommissionen, medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) senest den 31. marts 2015. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2012 (2) blev isopyrazam godkendt som aktivstof, jf. forordning (EF) nr. 1107/2009, under forudsætning af at ansøgeren om godkendelse, Syngenta Crop Protection AG (»ansøgeren«), fremlægger bekræftende oplysninger om relevansen af metabolitterne CSCD 459488 og CSCD 459489 for grundvandet, og opført i del B i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (3). De bekræftende oplysninger skulle fremlægges for Kommissionen, medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) senest den 31. marts 2015.

| (2) | Ansøgeren meddelte Kommissionen i februar 2014, at det ikke kunne forventes, at alle de krævede bekræftende oplysninger ville være tilgængelige inden fristen fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012. Ansøgeren fremførte, at denne forsinkelse skyldtes behovet for at udvikle passende prøvningsprotokoller og fremlagde en arbejdsplan for genereringen af disse oplysninger. |
| --- | --- |

(2)

Ansøgeren meddelte Kommissionen i februar 2014, at det ikke kunne forventes, at alle de krævede bekræftende oplysninger ville være tilgængelige inden fristen fastsat i gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012. Ansøgeren fremførte, at denne forsinkelse skyldtes behovet for at udvikle passende prøvningsprotokoller og fremlagde en arbejdsplan for genereringen af disse oplysninger.

| (3) | Det Forenede Kongerige, som er rapporterende medlemsstat for isopyrazam, vurderede oplysningerne fremlagt af ansøgeren og meddelte i september 2014 Kommissionen, at ansøgerens anmodning om at forlænge fristen for fremlæggelse af bekræftende oplysninger fandtes at være rimelig, og at den arbejdsplan, som ansøgeren havde fremlagt, er realistisk og passende. |
| --- | --- |

(3)

Det Forenede Kongerige, som er rapporterende medlemsstat for isopyrazam, vurderede oplysningerne fremlagt af ansøgeren og meddelte i september 2014 Kommissionen, at ansøgerens anmodning om at forlænge fristen for fremlæggelse af bekræftende oplysninger fandtes at være rimelig, og at den arbejdsplan, som ansøgeren havde fremlagt, er realistisk og passende.

| (4) | Det ser derfor ud til, at anmodningen om at lade ansøgeren generere de nødvendige data inden for en rimelig tidsfrist er begrundet. |
| --- | --- |

(4)

Det ser derfor ud til, at anmodningen om at lade ansøgeren generere de nødvendige data inden for en rimelig tidsfrist er begrundet.

| (5) | Ansøgeren fremlagde den 30. marts 2015 et dokument, der opsummerede de oplysninger, der er genereret hidtil, og fremlagde en endelig arbejdsplan for genereringen af de resterende oplysninger. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren fremlagde den 30. marts 2015 et dokument, der opsummerede de oplysninger, der er genereret hidtil, og fremlagde en endelig arbejdsplan for genereringen af de resterende oplysninger.

| (6) | Godkendelsen af isopyrazam bør derfor ændres, og fristen for fremlæggelse af bekræftende oplysninger bør forlænges til den 31. juli 2017. |
| --- | --- |

(6)

Godkendelsen af isopyrazam bør derfor ændres, og fristen for fremlæggelse af bekræftende oplysninger bør forlænges til den 31. juli 2017.

| (7) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 og (EU) nr. 1037/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | I betragtning af at fristen for fremlæggelse af bekræftende oplysninger vedrørende isopyrazam allerede er overskredet, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen. |
| --- | --- |

(8)

I betragtning af at fristen for fremlæggelse af bekræftende oplysninger vedrørende isopyrazam allerede er overskredet, bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen.

| (9) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(9)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

I kolonnen »Særlige bestemmelser« i række 27, isopyrazam, i del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, affattes det sidste afsnit således:

»Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og EFSA senest den 31. juli 2017.«

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2012

I kolonnen »Særlige bestemmelser« i bilagene til gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2012, affattes det sidste afsnit således:

»Ansøgeren fremlægger disse oplysninger for Kommissionen, medlemsstaterne og EFSA senest den 31. juli 2017.«

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2012 om godkendelse af aktivstoffet isopyrazam, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 308 af 8.11.2012, s. 15).

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

3

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/72 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/72

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1107

af 8. juli 2015

om godkendelse af basisstoffet Salix spp cortex, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 23, stk. 5, sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen modtog den 26. april 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af bark af Salix alba som basisstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen modtog den 26. april 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af bark af Salix alba som basisstof. Ansøgningen var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit.

| (2) | Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 3. juni 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 14. november 2014 og færdigbehandlede dem inden komitéens møde den 29. maj 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 3. juni 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 14. november 2014 og færdigbehandlede dem inden komitéens møde den 29. maj 2015.

| (3) | Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, og resultaterne af de undersøgelser, der blev udført af Det Europæiske Lægemiddelagentur (4) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EF) 2001/83/EF (5), fremgår det, at Salix cortex opfylder kriterierne for traditionel urtemedicin. Det var derfor hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet fra bark af Salix alba til Salix spp cortex. Desuden anvendes det ikke primært til plantebeskyttelse, men er alligevel brugbart til plantebeskyttelse i et produkt bestående af stoffet og vand. |
| --- | --- |

(3)

Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, og resultaterne af de undersøgelser, der blev udført af Det Europæiske Lægemiddelagentur (4) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EF) 2001/83/EF (5), fremgår det, at Salix cortex opfylder kriterierne for traditionel urtemedicin. Det var derfor hensigtsmæssigt at udvide anvendelsesområdet fra bark af Salix alba til Salix spp cortex. Desuden anvendes det ikke primært til plantebeskyttelse, men er alligevel brugbart til plantebeskyttelse i et produkt bestående af stoffet og vand.

| (4) | Kommissionen anser Salix spp cortex for at være et basisstof, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Salix spp cortex er en plantedel og forekommer overalt i miljøet. Den yderligere eksponering, som mennesker, dyr og miljø udsættes for ved de anvendelser, der er udførligt beskrevet i vurderingsrapporten, forventes at ville være ubetydelig sammenlignet med den forventelige eksponering i naturligt forekommende situationer. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen anser Salix spp cortex for at være et basisstof, jf. artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009. Salix spp cortex er en plantedel og forekommer overalt i miljøet. Den yderligere eksponering, som mennesker, dyr og miljø udsættes for ved de anvendelser, der er udførligt beskrevet i vurderingsrapporten, forventes at ville være ubetydelig sammenlignet med den forventelige eksponering i naturligt forekommende situationer.

| (5) | Salix spp cortex kan derfor forventes generelt at opfylde kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens vurderingsrapport. Salix spp cortex bør derfor godkendes som et basisstof. |
| --- | --- |

(5)

Salix spp cortex kan derfor forventes generelt at opfylde kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens vurderingsrapport. Salix spp cortex bør derfor godkendes som et basisstof.

| (6) | Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden dog nødvendigt at fastsætte visse godkendelsesbetingelser, som er beskrevet i nærværende forordnings bilag I. |
| --- | --- |

(6)

Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden dog nødvendigt at fastsætte visse godkendelsesbetingelser, som er beskrevet i nærværende forordnings bilag I.

| (7) | I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (6) ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (6) ændres i overensstemmelse hermed.

| (8) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(8)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af et basisstof

Det i bilag I opførte stof Salix spp cortex godkendes som et basisstof på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Del C i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for Salix alba bark and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. 2014:EN-609.34 ff.

2

Salix alba

(3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

3

(4)  Assessment report on Salicis cortex (willow bark) and herbal preparation(s) thereof with well-established use and traditional use; EMEA/HMPC/295337/2007.

4

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67).

5

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

6

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Salix spp cortex
  CAS-nr.: ikke tildelt
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Ikke relevant | Den Europæiske Farmakopé | 1. juli 2015 | Salix cortex anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om Salix spp cortex (SANCO/12173/2014) og særlig tillæg I og II. |

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Særlige bestemmelser

Salix spp cortex

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Ikke relevant

Den Europæiske Farmakopé

1. juli 2015

Salix cortex anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om Salix spp cortex (SANCO/12173/2014) og særlig tillæg I og II.

---

(1)  Yderligere oplysninger om basisstoffets identitet, specifikation og anvendelsesmåde fremgår af vurderingsrapporten.

---

BILAG II

I del C i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »7 | Salix spp cortex
  CAS-nr.: ikke tildelt
  CIPAC-nr.: ikke tildelt | Ikke relevant | Den Europæiske Farmakopé | 1. juli 2015 | Salix cortex anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om Salix spp cortex (SANCO/12173/2014) og særlig tillæg I og II.« |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Særlige bestemmelser

»7

Salix spp cortex

CAS-nr.: ikke tildelt

CIPAC-nr.: ikke tildelt

Ikke relevant

Den Europæiske Farmakopé

1. juli 2015

Salix cortex anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om Salix spp cortex (SANCO/12173/2014) og særlig tillæg I og II.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om basisstoffets identitet, specifikation og anvendelsesmåde fremgår af vurderingsrapporten.

1

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/75 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/75

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1108

af 8. juli 2015

om godkendelse af basisstoffet eddike, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 23, stk. 5, sammenholdt med samme forordnings artikel 13, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen modtog den 24. april 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af eddike som basisstof. Den 17. marts 2014 modtog man en ansøgning fra byen Paris (Frankrig) om udvidelse af de påtænkte anvendelsesområder, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse af eddike som basisstof. Disse ansøgninger var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen modtog den 24. april 2013 i overensstemmelse med artikel 23, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1107/2009 en ansøgning fra Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) om godkendelse af eddike som basisstof. Den 17. marts 2014 modtog man en ansøgning fra byen Paris (Frankrig) om udvidelse af de påtænkte anvendelsesområder, som er omfattet af ansøgningen om godkendelse af eddike som basisstof. Disse ansøgninger var vedlagt de oplysninger, der kræves i henhold til artikel 23, stk. 3, andet afsnit.

| (2) | Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 12. august 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 27. januar 2015 og færdigbehandlede dem inden komitéens møde den 29. maj 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen anmodede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (i det følgende benævnt »autoriteten«) om videnskabelig bistand. Autoriteten forelagde en teknisk rapport om det pågældende stof for Kommissionen den 12. august 2014 (2). Kommissionen forelagde vurderingsrapporten (3) og udkastet til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder den 27. januar 2015 og færdigbehandlede dem inden komitéens møde den 29. maj 2015.

| (3) | Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at eddike opfylder kravene til fødevarer, jf. artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4). Desuden anvendes det ikke primært til plantebeskyttelse, men er alligevel brugbart til plantebeskyttelse i et produkt bestående af stoffet og vand. Eddike bør navnlig ikke forveksles med eddikesyre, et aktivstof, der ved Kommissionens direktiv 2008/127/EF (5) blev optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (6), som det præciseres i Kommissionens fortolkende meddelelse (7) om varebetegnelser. Eddike bør derfor anses for at være et basisstof. |
| --- | --- |

(3)

Af den dokumentation, ansøgeren har fremsendt, fremgår det, at eddike opfylder kravene til fødevarer, jf. artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 (4). Desuden anvendes det ikke primært til plantebeskyttelse, men er alligevel brugbart til plantebeskyttelse i et produkt bestående af stoffet og vand. Eddike bør navnlig ikke forveksles med eddikesyre, et aktivstof, der ved Kommissionens direktiv 2008/127/EF (5) blev optaget i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (6), som det præciseres i Kommissionens fortolkende meddelelse (7) om varebetegnelser. Eddike bør derfor anses for at være et basisstof.

| (4) | Det fremgår af de gennemførte undersøgelser, at eddike kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens vurderingsrapport. Eddike bør derfor godkendes som et basisstof. |
| --- | --- |

(4)

Det fremgår af de gennemførte undersøgelser, at eddike kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 23 i forordning (EF) nr. 1107/2009, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens vurderingsrapport. Eddike bør derfor godkendes som et basisstof.

| (5) | Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden dog nødvendigt at fastsætte visse godkendelsesbetingelser, som er beskrevet i nærværende forordnings bilag I. |
| --- | --- |

(5)

Det er i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1107/2009, sammenholdt med samme forordnings artikel 6, og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden dog nødvendigt at fastsætte visse godkendelsesbetingelser, som er beskrevet i nærværende forordnings bilag I.

| (6) | I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (8) ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (8) ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Godkendelse af et basisstof

Det i bilag I opførte stof eddike godkendes som et basisstof på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.

Artikel 2

Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Del C i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar and the conclusions drawn by EFSA on the specific points raised. EFSA supporting publication 2014:EN-641, 37 ff.

2

(3)  http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).

4

(5)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

5

(6)  Kommissionens direktiv 2008/127/EF af 18. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række aktivstoffer (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 89).

6

(7)  EFT C 270 af 15.10.1991, s. 2.

7

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1).

8

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Eddike
  CAS-nr.: 90132-02-8 | Foreligger ikke | Fødevarekvalitet, med et indhold af eddikesyre på højst 10 % | 1. juli 2015 | Godkendelsen som basisstof omfatter kun anvendelse som fungicid eller baktericid.
  Eddike skal anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om eddike (SANCO/12896/2014), særlig tillæg I og II. |

Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Særlige bestemmelser

Eddike

CAS-nr.: 90132-02-8

Foreligger ikke

Fødevarekvalitet, med et indhold af eddikesyre på højst 10 %

1. juli 2015

Godkendelsen som basisstof omfatter kun anvendelse som fungicid eller baktericid.

Eddike skal anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om eddike (SANCO/12896/2014), særlig tillæg I og II.

---

(1)  Yderligere oplysninger om basisstoffets identitet, specifikation og anvendelsesmåde fremgår af vurderingsrapporten.

---

BILAG II

I del C i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:

| Nr. | Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »5 | Eddike
  CAS-nr.: 90132-02-8 | Foreligger ikke | Fødevarekvalitet, med et indhold af eddikesyre på højst 10 % | 1. juli 2015 | Godkendelsen som basisstof omfatter kun anvendelse som fungicid eller baktericid.
  Eddike skal anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om eddike (SANCO/12896/2014), særlig tillæg I og II.« |

Nr.

Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Særlige bestemmelser

»5

Eddike

CAS-nr.: 90132-02-8

Foreligger ikke

Fødevarekvalitet, med et indhold af eddikesyre på højst 10 %

1. juli 2015

Godkendelsen som basisstof omfatter kun anvendelse som fungicid eller baktericid.

Eddike skal anvendes i overensstemmelse med de særlige betingelser beskrevet i konklusionerne i vurderingsrapporten om eddike (SANCO/12896/2014), særlig tillæg I og II.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om basisstoffets identitet, specifikation og anvendelsesmåde fremgår af vurderingsrapporten.

1

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/78 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/78

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1109

af 8. juli 2015

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | AL | 20,6 |
| MA | 172,4 |
| MK | 51,7 |
| ZZ | 81,6 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 119,1 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 50 10 | AR | 108,2 |
| TR | 108,0 |
| UY | 129,3 |
| ZA | 150,8 |
| ZZ | 124,1 |
| 0808 10 80 | AR | 97,8 |
| BR | 106,5 |
| CL | 133,5 |
| NZ | 118,6 |
| US | 121,0 |
| ZA | 120,9 |
| ZZ | 116,4 |
| 0808 30 90 | AR | 109,3 |
| CL | 144,1 |
| CN | 86,2 |
| NZ | 235,9 |
| ZA | 127,5 |
| ZZ | 140,6 |
| 0809 10 00 | TR | 236,9 |
| ZZ | 236,9 |
| 0809 29 00 | TR | 258,6 |
| ZZ | 258,6 |
| 0809 30 10, 0809 30 90 | CL | 181,4 |
| ZZ | 181,4 |
| 0809 40 05 | CL | 126,8 |
| ZZ | 126,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

AL

20,6

MA

172,4

MK

51,7

ZZ

81,6

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

119,1

ZZ

119,1

0805 50 10

AR

108,2

TR

108,0

UY

129,3

ZA

150,8

ZZ

124,1

0808 10 80

AR

97,8

BR

106,5

CL

133,5

NZ

118,6

US

121,0

ZA

120,9

ZZ

116,4

0808 30 90

AR

109,3

CL

144,1

CN

86,2

NZ

235,9

ZA

127,5

ZZ

140,6

0809 10 00

TR

236,9

ZZ

236,9

0809 29 00

TR

258,6

ZZ

258,6

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

ZZ

126,8

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/80 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/80

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/1110

af 8. juli 2015

om fastsættelse af den tildelingskoefficient, der skal anvendes på importlicensansøgninger indgivet fra 26. juni til 3. juli 2015 inden for rammerne af det toldkontingent for majs, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 969/2006

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 (2) har åbnet et årligt importtoldkontingent på 277 988 ton majs (løbenummer 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 (2) har åbnet et årligt importtoldkontingent på 277 988 ton majs (løbenummer 09.4131).

| (2) | I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 969/2006 er der fastsat en mængde på 138 994 ton for delperiode 2 for perioden fra 1. juli til 31. december 2015. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 969/2006 er der fastsat en mængde på 138 994 ton for delperiode 2 for perioden fra 1. juli til 31. december 2015.

| (3) | De mængder, som omfattes af ansøgninger om importlicenser, der indgives i perioden fra 26. juni 2015 kl. 13.00 til 3. juli 2015 kl. 13.00, lokal tid i Bruxelles, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet de tildelingskoefficienter, som skal anvendes til de ansøgte mængder, fastsættes og beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

De mængder, som omfattes af ansøgninger om importlicenser, der indgives i perioden fra 26. juni 2015 kl. 13.00 til 3. juli 2015 kl. 13.00, lokal tid i Bruxelles, overstiger de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der udstedes importlicenser, idet de tildelingskoefficienter, som skal anvendes til de ansøgte mængder, fastsættes og beregnes i henhold til artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3).

| (4) | Der bør heller ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 969/2006 for indeværende kontingentperiode. |
| --- | --- |

(4)

Der bør heller ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 969/2006 for indeværende kontingentperiode.

| (5) | For at sikre, at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I forbindelse med de mængder, som omfattes af ansøgninger om importlicenser vedrørende det i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 969/2006 omhandlede kontingent (løbenummer 09.4131), der indgives i perioden fra 26. juni 2015 kl. 13.00 til 3. juli 2015 kl. 13.00, lokal tid i Bruxelles, anvendes en tildelingskoefficient på 77,459146 %.

2.   Indgivelse af nye ansøgninger om importlicenser, der er indgivet inden for rammerne af kontingentet som fastsat i artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 969/2006 (løbenummer 09.4131), suspenderes fra 3. juli 2015 kl. 13.00, lokal tid i Bruxelles for indeværende kontingentperiode.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2015.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 969/2006 af 29. juni 2006 om åbning og forvaltning af et EF-toldkontingent for import af majs fra tredjelande (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 44).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

AFGØRELSER

| 9.7.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 181/82 |
| --- | --- | --- | --- |

9.7.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/82

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2015/1111

af 7. juli 2015

om, at det fælles forslag fra de berørte medlemsstater om udvidelse af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen er i overensstemmelse med artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport

(meddelt under nummer C(2015) 4507)

(Kun den franske, den litauiske, den nederlandske, den polske, den tjekkiske og den tyske udgave er autentiske)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (1), særlig artikel 5, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) nr. 913/2010 har ministerierne med ansvar for jernbanetransport i Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Litauen, Nederlandene og Polen sendt Kommissionen en hensigtserklæring dateret den 27. april 2014, der indeholder et forslag om udvidelse af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen til Tjekkiet og den polsk-ukrainske grænse. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 5, i forordning (EU) nr. 913/2010 har ministerierne med ansvar for jernbanetransport i Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Litauen, Nederlandene og Polen sendt Kommissionen en hensigtserklæring dateret den 27. april 2014, der indeholder et forslag om udvidelse af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen til Tjekkiet og den polsk-ukrainske grænse.

| (2) | Kommissionen har undersøgt dette forslag i henhold til artikel 5, stk. 6, i forordning (EU) nr. 913/2010 og finder, at det er i overensstemmelse med forordningens artikel 5. Navnlig viser resultaterne af den transportmarkedsundersøgelse om godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen, der er udført af korridorens bestyrelse, at der er et betydeligt potentiale for yderligere stigning i trafikken mellem de store Nordsøhavne og såvel Tjekkiet som det sydlige Polen, især i form af kombineret transport. Derudover giver de foreslåede udvidelser mulighed for at oprette en »one-stop-shop« (som beskrevet i artikel 13 i forordning (EU) nr. 913/2010) til forvaltning af infrastrukturkapacitet langs godstogskorridorerne mellem Nordsøhavnene og henholdsvis Tjekkiet og det sydlige Polen. Endvidere er de foreslåede udvidelser i overensstemmelse med den foreslåede konstruktion af korridor F i den europæiske udbygningsplan for det europæiske system til styring af jernbanetrafik (ERTMS) som anført i Kommissionens afgørelse 2012/88/EU (2). De foreslåede udvidelser forbedrer også den overordnede sammenhæng mellem de godstogskorridorer, der har til formål at udgøre et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport, navnlig ved at skabe en direkte forbindelse mellem godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen og korridoren Rhinen-Donau i Tjekkiet. Endelig kan de foreslåede udvidelser potentielt forbedre jernbanetrafikken over EU's grænse mod øst og på landbroen Europa-Asien. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har undersøgt dette forslag i henhold til artikel 5, stk. 6, i forordning (EU) nr. 913/2010 og finder, at det er i overensstemmelse med forordningens artikel 5. Navnlig viser resultaterne af den transportmarkedsundersøgelse om godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen, der er udført af korridorens bestyrelse, at der er et betydeligt potentiale for yderligere stigning i trafikken mellem de store Nordsøhavne og såvel Tjekkiet som det sydlige Polen, især i form af kombineret transport. Derudover giver de foreslåede udvidelser mulighed for at oprette en »one-stop-shop« (som beskrevet i artikel 13 i forordning (EU) nr. 913/2010) til forvaltning af infrastrukturkapacitet langs godstogskorridorerne mellem Nordsøhavnene og henholdsvis Tjekkiet og det sydlige Polen. Endvidere er de foreslåede udvidelser i overensstemmelse med den foreslåede konstruktion af korridor F i den europæiske udbygningsplan for det europæiske system til styring af jernbanetrafik (ERTMS) som anført i Kommissionens afgørelse 2012/88/EU (2). De foreslåede udvidelser forbedrer også den overordnede sammenhæng mellem de godstogskorridorer, der har til formål at udgøre et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport, navnlig ved at skabe en direkte forbindelse mellem godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen og korridoren Rhinen-Donau i Tjekkiet. Endelig kan de foreslåede udvidelser potentielt forbedre jernbanetrafikken over EU's grænse mod øst og på landbroen Europa-Asien.

| (3) | Udvidelsen af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen bør ikke hindre udviklingen af godstogskorridoren Orienten/det østlige Middelhav som fastsat i bilaget til forordning (EU) nr. 913/2010, der også omfatter en forbindelse mellem Nordsøhavnene og Tjekkiet. |
| --- | --- |

(3)

Udvidelsen af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen bør ikke hindre udviklingen af godstogskorridoren Orienten/det østlige Middelhav som fastsat i bilaget til forordning (EU) nr. 913/2010, der også omfatter en forbindelse mellem Nordsøhavnene og Tjekkiet.

| (4) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i forordning (EU) nr. 913/2010 — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 21 i forordning (EU) nr. 913/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Hensigtserklæringen af 27. april 2014 om udvidelse af godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen til Tjekkiet og den polsk-ukrainske grænse, som er sendt til Kommissionen af ministerierne med ansvar for jernbanetransport i Belgien, Tjekkiet, Tyskland, Litauen, Nederlandene og Polen, og som foreslår ruten Wilhelmshaven/Bremerhaven/Hamburg/Amsterdam/Rotterdam/Antwerpen-Aachen-Hannover/Berlin-Warszawa-Terespol (den polsk-hviderussiske grænse)/Kaunas-Riga-Tallinn/Falkenberg-Praha/Wroclaw-Katowice-Medyka (den polsk-ukrainske grænse) som hovedruten for godstogskorridoren Nordsøen-Østersøen, er i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EU) nr. 913/2010.

Artikel 2

Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Litauen, Kongeriget Nederlandene og Republikken Polen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 2015.

På Kommissionens vegne

Violeta BULC

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22.

1

(2)  Kommissionens afgørelse 2012/88/EU af 25. januar 2012 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem (EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1).

2

---