# Europeiska unionens C 174/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 174 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången28 maj 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 174

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången28 maj 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 174/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2015/C 174/02 | Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och bestämmelser gällande informationssamhällets tjänster – Statistik om de tekniska regler som anmäldes 2014 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34/EG | 2 |
| 2015/C 174/03 | Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 juni 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ]) | 7 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 174/04 | Anmälan från Spaniens regering enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (gasdirektivet) vad gäller utnämningen av Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) som systemansvarig för överföringssystem i Spanien – TSO | 8 |
| 2015/C 174/05 | Meddelande från Republiken Greklands regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 174/01

Eurons växelkurs

1

2015/C 174/02

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och bestämmelser gällande informationssamhällets tjänster – Statistik om de tekniska regler som anmäldes 2014 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34/EG

2

2015/C 174/03

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 juni 2015(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [ EUT L 140, 30.4.2004, s. 1 ])

7

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 174/04

Anmälan från Spaniens regering enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (gasdirektivet) vad gäller utnämningen av Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) som systemansvarig för överföringssystem i Spanien – TSO

8

2015/C 174/05

Meddelande från Republiken Greklands regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 174/06 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 174/06

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina

10

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 28.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Eurons växelkurs (1)

27 maj 2015

(2015/C 174/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0863 |
| JPY | japansk yen | 134,37 |
| DKK | dansk krona | 7,4565 |
| GBP | pund sterling | 0,70700 |
| SEK | svensk krona | 9,2708 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0331 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,4255 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,404 |
| HUF | ungersk forint | 308,80 |
| PLN | polsk zloty | 4,1335 |
| RON | rumänsk leu | 4,4480 |
| TRY | turkisk lira | 2,8848 |
| AUD | australisk dollar | 1,4089 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3531 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4222 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5031 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4691 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 205,12 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,1620 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,7338 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5755 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 361,48 |
| MYR | malaysisk ringgit | 3,9615 |
| PHP | filippinsk peso | 48,586 |
| RUB | rysk rubel | 56,4100 |
| THB | thailändsk baht | 36,777 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4335 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6550 |
| INR | indisk rupie | 69,5788 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0863

JPY

japansk yen

134,37

DKK

dansk krona

7,4565

GBP

pund sterling

0,70700

SEK

svensk krona

9,2708

CHF

schweizisk franc

1,0331

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,4255

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,404

HUF

ungersk forint

308,80

PLN

polsk zloty

4,1335

RON

rumänsk leu

4,4480

TRY

turkisk lira

2,8848

AUD

australisk dollar

1,4089

CAD

kanadensisk dollar

1,3531

HKD

Hongkongdollar

8,4222

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5031

SGD

singaporiansk dollar

1,4691

KRW

sydkoreansk won

1 205,12

ZAR

sydafrikansk rand

13,1620

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,7338

HRK

kroatisk kuna

7,5755

IDR

indonesisk rupiah

14 361,48

MYR

malaysisk ringgit

3,9615

PHP

filippinsk peso

48,586

RUB

rysk rubel

56,4100

THB

thailändsk baht

36,777

BRL

brasiliansk real

3,4335

MXN

mexikansk peso

16,6550

INR

indisk rupie

69,5788

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/2

---

Uppgifter från kommissionen i enlighet med artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och bestämmelser gällande informationssamhällets tjänster (1)

Statistik om de tekniska regler som anmäldes 2014 inom ramen för anmälningsförfarandet 98/34/EG

(2015/C 174/02)

I.   Tabell över de olika typer av reaktioner som riktats mot EU:s medlemsstater avseende de förslag som anmälts av var och en av dessa

| Medlemsstater | Antal anmälningar | Synpunkter (2) | Detaljerade utlåtanden (3) | Förslag till gemenskapsrättsakter |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | MS | COM | Efta (4) TR (5) | MS | COM | 9.3 (6) | 9.4 (7) |
| Belgien | 20 | 4 | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Bulgarien | 6 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Tjeckien | 26 | 4 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Danmark | 29 | 1 | 7 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 |
| Tyskland | 50 | 2 | 6 | 0 | 2 | 5 | 0 | 0 |
| Estland | 18 | 4 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Irland | 6 | 2 | 3 | 0 | 11 | 1 | 0 | 0 |
| Grekland | 7 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Spanien | 21 | 4 | 12 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Frankrike | 49 | 5 | 15 | 0 | 4 | 5 | 0 | 0 |
| Kroatien | 10 | 6 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Italien | 29 | 13 | 10 | 0 | 4 | 4 | 0 | 0 |
| Cypern | 14 | 1 | 6 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Lettland | 4 | 0 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Litauen | 15 | 9 | 10 | 0 | 6 | 7 | 0 | 0 |
| Luxemburg | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ungern | 24 | 3 | 15 | 0 | 7 | 5 | 0 | 0 |
| Malta | 5 | 1 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Nederländerna | 59 | 5 | 11 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Österrike | 38 | 3 | 11 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Polen | 25 | 4 | 5 | 0 | 4 | 3 | 0 | 0 |
| Portugal | 7 | 1 | 5 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Rumänien | 24 | 14 | 13 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 |
| Slovenien | 8 | 3 | 1 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Slovakien | 23 | 2 | 8 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 |
| Finland | 34 | 3 | 3 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 |
| Sverige | 38 | 5 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Förenade kungariket | 64 | 5 | 9 | 0 | 12 | 4 | 0 | 0 |
| EU totalt | 655 | 108 | 187 | 0 | 66 | 62 | 0 | 0 |

Medlemsstater

Antal anmälningar

Synpunkter (2)

Detaljerade utlåtanden (3)

Förslag till gemenskapsrättsakter

MS

COM

Efta (4) TR (5)

MS

COM

9.3 (6)

9.4 (7)

Belgien

20

4

5

0

0

2

0

0

Bulgarien

6

2

0

0

1

1

0

0

Tjeckien

26

4

4

0

1

0

0

0

Danmark

29

1

7

0

1

3

0

0

Tyskland

50

2

6

0

2

5

0

0

Estland

18

4

9

0

0

0

0

0

Irland

6

2

3

0

11

1

0

0

Grekland

7

1

3

0

0

0

0

0

Spanien

21

4

12

0

0

3

0

0

Frankrike

49

5

15

0

4

5

0

0

Kroatien

10

6

3

0

4

1

0

0

Italien

29

13

10

0

4

4

0

0

Cypern

14

1

6

0

0

2

0

0

Lettland

4

0

3

0

0

2

0

0

Litauen

15

9

10

0

6

7

0

0

Luxemburg

2

1

0

0

0

0

0

0

Ungern

24

3

15

0

7

5

0

0

Malta

5

1

4

0

0

1

0

0

Nederländerna

59

5

11

0

2

0

0

0

Österrike

38

3

11

0

0

2

0

0

Polen

25

4

5

0

4

3

0

0

Portugal

7

1

5

0

1

2

0

0

Rumänien

24

14

13

0

0

3

0

0

Slovenien

8

3

1

0

1

2

0

0

Slovakien

23

2

8

0

1

2

0

0

Finland

34

3

3

0

4

1

0

0

Sverige

38

5

6

0

0

1

0

0

Förenade kungariket

64

5

9

0

12

4

0

0

EU totalt

655

108

187

0

66

62

0

0

II.   Tabell över fördelningen per sektor för de förslag som anmälts av EU:s medlemsstater

| Sektorer | BE | BG | CZ | CY | DK | DE | EE | IE | EL | ES | FR | HR | IT | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 4 | 4 | 0 | 2 | 3 | 20 | 2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 1 | 9 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 12 | 16 | 5 | 0 | 2 | 1 | 5 | 12 | 8 | 22 | 143 |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 4 | 17 | 4 | 8 | 1 | 8 | 0 | 7 | 4 | 21 | 2 | 2 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 7 | 8 | 127 |
| Kemiska produkter | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 2 | 2 | 31 |
| Läkemedel | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 23 |
| Hem- och fritidsutrustning | 4 | 0 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 36 |
| Mekanik | 1 | 1 | 16 | 4 | 2 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 47 |
| Energi, mineraler, trä | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 4 | 1 | 0 | 1 | 1 | 3 | 0 | 4 | 2 | 32 |
| Miljö, paketering | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 5 | 1 | 8 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 5 | 41 |
| Hälsovård, medicinsk utrustning | 0 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 7 |
| Transport | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 10 | 2 | 0 | 2 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 4 | 48 |
| Telekommunikationer | 3 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 2 | 14 | 1 | 0 | 2 | 1 | 7 | 52 |
| Övriga produkter | 2 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 2 | 37 |
| Informationssamhällets tjänster | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 1 | 0 | 1 | 25 |
| Totalt per medlemsstat | 20 | 6 | 26 | 14 | 29 | 50 | 18 | 6 | 7 | 21 | 49 | 10 | 29 | 4 | 15 | 2 | 24 | 5 | 59 | 38 | 25 | 7 | 24 | 8 | 23 | 34 | 38 | 58 | 649 |

Sektorer

BE

BG

CZ

CY

DK

DE

EE

IE

EL

ES

FR

HR

IT

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

RO

SI

SK

FI

SE

UK

Totalt

Byggnad och anläggning

4

4

0

2

3

20

2

0

0

2

8

1

9

0

2

0

3

0

12

16

5

0

2

1

5

12

8

22

143

Jordbruk, fiske och livsmedel

2

1

2

2

4

2

1

1

1

4

17

4

8

1

8

0

7

4

21

2

2

4

3

3

4

4

7

8

127

Kemiska produkter

2

0

0

0

1

0

4

0

0

0

2

0

1

0

0

0

1

0

2

0

0

0

0

0

0

14

2

2

31

Läkemedel

1

0

2

0

0

2

0

1

0

0

4

0

0

1

1

0

5

0

0

1

2

0

1

0

0

0

0

2

23

Hem- och fritidsutrustning

4

0

1

3

0

1

1

2

1

9

0

1

0

0

1

0

0

0

1

4

1

1

2

0

0

0

1

2

36

Mekanik

1

1

16

4

2

1

2

0

0

0

0

2

1

1

0

0

1

0

3

5

2

0

0

2

1

0

1

1

47

Energi, mineraler, trä

0

0

0

1

1

2

1

1

3

1

0

0

1

0

0

0

0

0

5

4

1

0

1

1

3

0

4

2

32

Miljö, paketering

1

0

0

2

2

5

1

0

0

0

2

0

2

0

0

0

2

1

5

1

8

0

0

0

1

0

3

5

41

Hälsovård, medicinsk utrustning

0

0

2

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1

1

0

7

Transport

0

0

0

0

8

10

2

0

2

1

2

0

1

0

0

0

0

0

6

2

1

0

0

0

0

0

9

4

48

Telekommunikationer

3

0

0

0

4

4

2

0

0

4

1

0

0

0

1

1

0

0

3

0

2

2

14

1

0

2

1

7

52

Övriga produkter

2

0

3

0

1

1

2

1

0

0

8

2

3

1

1

0

4

0

0

2

1

0

0

0

2

0

1

2

37

Informationssamhällets tjänster

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

5

0

3

0

1

1

1

0

1

1

0

0

1

0

7

1

0

1

25

Totalt per medlemsstat

20

6

26

14

29

50

18

6

7

21

49

10

29

4

15

2

24

5

59

38

25

7

24

8

23

34

38

58

649

III.   Tabell över synpunkter på förslag som anmälts av Island, Liechtenstein, Norge (8) och Schweiz (9)

| Land | Anmälningar | Synpunkter EG (10) |
| --- | --- | --- |
| Island | 4 | 2 |
| Liechtenstein | 0 | 0 |
| Schweiz | 9 | 3 |
| Norge | 17 | 5 |
| Totalt | 30 | 10 |

Land

Anmälningar

Synpunkter EG (10)

Island

4

2

Liechtenstein

0

0

Schweiz

9

3

Norge

17

5

Totalt

30

10

IV.   Tabell över fördelningen per sektor för de förslag som anmälts av Island, Norge, Liechtenstein och Schweiz

| Sektorer | Island | Liechtenstein | Norge | Schweiz | Totalt |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Jordbruk, fiske och livsmedel | 1 | | 4 | 1 | 6 |
| Mekanik | | | | 3 | 3 |
| Byggnad och anläggning | 1 | | 3 | | 4 |
| Transport | 1 | | 4 | | 5 |
| Telekommunikationer | | | 1 | 4 | 5 |
| Övriga produkter | | | 1 | | 1 |
| Miljö och paketering | | | | 1 | 1 |
| Hasardspel | | | 2 | | 2 |
| Läkemedel | 1 | | | | 1 |
| Kemi | | | 2 | | 2 |
| Totalt per land | 4 | 0 | 17 | 9 | 30 |

Sektorer

Island

Liechtenstein

Norge

Schweiz

Totalt

Jordbruk, fiske och livsmedel

1

4

1

6

Mekanik

3

3

Byggnad och anläggning

1

3

4

Transport

1

4

5

Telekommunikationer

1

4

5

Övriga produkter

1

1

Miljö och paketering

1

1

Hasardspel

2

2

Läkemedel

1

1

Kemi

2

2

Totalt per land

4

0

17

9

30

V.   Tabell över anmälda förslag från Turkiet och synpunkter på dessa förslag

| Turkiet | Anmälningar | Synpunkter EG |
| --- | --- | --- |
| Totalt | 6 | 2 |

Turkiet

Anmälningar

Synpunkter EG

Totalt

6

2

VI.   Tabell över fördelningen per sektor för anmälda förslag från Turkiet

| Sektorer | Turkiet |
| --- | --- |
| Byggnad och anläggning | 4 |
| Övriga produkter | 2 |
| Totalt | 6 |

Sektorer

Turkiet

Byggnad och anläggning

4

Övriga produkter

2

Totalt

6

VII.   Statistik avseende pågående överträdelseförfaranden under 2014 som inletts på grundval av artikel 226 i EG-fördraget mot nationella tekniska föreskrifter som antagits i strid mot bestämmelserna i direktiv 98/34/EG

| Land | Antal |
| --- | --- |
| Polen | 1 |
| EU totalt | 1 |

Land

Antal

Polen

1

EU totalt

1

---

(1)  Direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37) kodifierar direktiv 83/189/EEG med de förändringar som tillförts främst genom direktiven 88/182/EEG och 94/10/EG. För att kunna utvidga tillämpningsområdet för direktiv 98/34/EG till att även omfatta informationssamhällets tjänster ändrades det genom direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, 5.8.1998, s. 18).

(2)  Artikel 8.2 i direktivet.

(3)  Artikel 9.2 i direktivet (”detaljerat utlåtande [...] enligt vilket den planerade åtgärden kan skapa hinder för varornas eller tjänsternas fria rörlighet eller för tjänsteaktörernas etableringsfrihet på den inre marknaden”).

(4)  I kraft av EES-avtalet tillämpar de Eftaländer som har anslutit sig till detta avtal direktiv 98/34/EG, med de nödvändiga anpassningar som föreskrivs i kapitel XIX punkt 1 bilaga II. De kan härigenom rikta anmärkningar mot förslag som anmälts av Europeiska unionens medlemsstater. Schweiz kan också göra dylika anmärkningar på grundval av ett informellt avtal om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter.

(5)  98/34/EG-förfarandet har utsträckts till att omfatta Turkiet inom ramen för associeringsavtalet mellan dessa länder (avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet [EGT 217, 29.12.1964, s. 3687/64] och besluten 1/95 och 2/97 från associeringsrådet EG-Turkiet).

(6)  Artikel 9.3 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte får anta det anmälda förslaget (med undantag av förslag till bestämmelser som rör tjänster) före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen tillkännager sin avsikt att föreslå eller anta ett direktiv, en förordning eller ett beslut i frågan.

(7)  Artikel 9.4 i direktivet, enligt vilken medlemsstaterna inte får anta det anmälda förslaget före utgången av tolv månader från den tidpunkt då kommissionen mottog informationen om kommissionen meddelar att den konstaterat att förslaget rör en fråga som redan täcks av ett utkast till ett direktiv, en förordning eller ett beslut som förelagts rådet.

(8)  EES-avtalet (se not 4) föreskriver att det är nödvändigt att de Eftaländer som anslutit sig till detta avtal anmäler förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(9)  På grundval av det informella avtalet om informationsutbyte inom området för tekniska föreskrifter (se not 4) överlämnar Schweiz sina förslag till tekniska föreskrifter till kommissionen.

(10)  Den enda typ av reaktion som föreskrivs i EES-avtalet (se noterna 4 och 7) är EU:s möjlighet att göra anmärkningar (artikel 8.2 i direktiv 98/34/EG såsom det återgivits i kapitel XIX punkt 1 i bilaga II till detta avtal). Samma typ av reaktion kan läggas fram beträffande anmälningar från Schweiz på grundval av det informella avtalet mellan EU och detta land (se noterna 4 och 8).

---

| 28.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/7

---

Meddelande från kommissionen om de återkravsräntor och referens-/diskonteringsräntor för statligt stöd som gäller för de 28 medlemsstaterna från och med den 1 juni 2015

(Offentliggjort i enlighet med artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 [EUT L 140, 30.4.2004, s. 1])

(2015/C 174/03)

Basräntor beräknade i enlighet med meddelandet från kommissionen om en översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor (EUT C 14, 19.1.2008, s. 6). Referensräntan ska, beroende på hur den används, beräknas genom att till basräntan addera de marginaler som fastställs i detta meddelande. Det innebär att diskonteringsräntan ska beräknas genom att en marginal på 100 räntepunkter adderas till basräntan. I kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 föreskrivs att också återkravsräntan beräknas genom att 100 räntepunkter adderas till basräntan, om inte annat anges i ett särskilt beslut.

Ändrade räntor anges i fetstil.

Föregående tabell offentliggjordes i EUT C 143, 30.4.2015, s. 7.

| Från | Till | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.6.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 30.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Från

Till

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.6.2015

...

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

30.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/8

---

Anmälan från Spaniens regering enligt artikel 10.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (”gasdirektivet”) vad gäller utnämningen av Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) som systemansvarig för överföringssystem i Spanien – TSO

(2015/C 174/04)

Efter den spanska tillsynsmyndighetens slutliga beslut av den 12 februari 2015 angående certifieringen av Regasificadora del Noroeste SA (Reganosa) som ägarmässigt åtskild systemansvarig för överföringssystem (artikel 9 i gasdirektivet) har Spanien anmält till kommissionen att detta företag officiellt godkänts och utnämnts som systemansvarig för överföringssystem i Spanien i enlighet med artikel 10 i gasdirektivet.

Ytterligare uppgifter kan erhållas på följande adress:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| International Relations and Co-operation |
| Under-Secretariat for Industry, Energy and Tourism |
| Paseo de la Castellana 160 |
| 28046 Madrid |
| SPANIEN |
| Tfn +34 913494180 |
| http://www.minetur.gob.es/ |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

International Relations and Co-operation

Under-Secretariat for Industry, Energy and Tourism

Paseo de la Castellana 160

28046 Madrid

SPANIEN

Tfn +34 913494180

http://www.minetur.gob.es/

---

| 28.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/9

---

Meddelande från Republiken Greklands regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(2015/C 174/05)

KOMPLETTERANDE MEDDELANDE RÖRANDE MEDDELANDET OM EN INTERNATIONELL ANBUDSINFORDRAN RÖRANDE BEVILJANDE OCH UTNYTTJANDE AV TILLSTÅND FÖR UNDERSÖKNING OCH UTVINNING AV KOLVÄTEN I VISSA HAVSOMRÅDEN I VÄSTRA GREKLAND OCH SÖDER OM KRETA

Den tidsfrist för inlämnande av anbud som anges i beslut Δ1/Α/12892/31.7.2014 om en internationell anbudsinfordran rörande beviljande av ren rätt att undersöka och utvinna kolväten i tjugo (20) havsområden i västra Grekland (Joniska havet) och söder om Kreta (Greklands officiella tidning, serie II, nr 2186/8.8.2014) förlängs med två månader.

I synnerhet gäller att anbuden måste lämnas senast den första arbetsdagen efter åtta (8) månader från offentliggörandet av anbudsinfordran i Europeiska unionens officiella tidning (2014/C 400/03), dvs. senast tisdagen den 14 juli 2015.

Närmare upplysningar och alla upphandlingsdokument finns att tillgå på följande webbplats (ministeriet för omstrukturering av produktion, miljö och energi): http://www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=875

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/10

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina

(2015/C 174/06)

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) mottog Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 27 februari 2015 av Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (nedan kallad Euroalliages eller sökanden) såsom företrädare för tillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av kisel.

2.   Produkt som översynen gäller

Den produkt som översynen gäller är kisel (nedan kallad den undersökta produkten) som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 2804 69 00.

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 (3), vilken utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller ej, och vilken genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 311/2013 (4) utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Taiwan, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Taiwan eller ej (nedan kallade de gällande åtgärderna).

4.   Grund för översynen

Begäran grundas på påståendet att det är sannolikt att dumpningen fortsätter och att skadan för unionsindustrin återkommer om åtgärderna upphör att gälla.

4.1   
  Påstående om sannolikheten för fortsatt dumpning

Eftersom Kina (nedan kallat Kina eller det berörda landet) i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen inte anses vara en marknadsekonomi, har sökanden fastställt normalvärdet för importen från Kina på grundval av priset i ett tredjeland med marknadsekonomi, i detta fall Förenta staterna. Påståendet om sannolikheten för fortsatt dumpning grundar sig på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriset (fritt fabrik) på den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen.

Av jämförelsen framgår att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande för det berörda landet.

4.2   
  Påstående om sannolikheten för återkommande skada

Sökanden gör gällande att den skadevållande dumpningen sannolikt kommer att återkomma.

Sökanden har lagt fram prima facie-bevisning som visar att importen från Kina ökat under den senaste tiden och att marknadsandelen för importen med ursprung i Kina är betydande. Prima facie-bevisningen visar också att priserna för import med ursprung i Kina utan antidumpningstullen avsevärt skulle underskrida unionsindustrins priser. Det är sannolikt att en sådan nivå på prisunderskridandet skulle äventyra, eller till och med eliminera, den vinstmarginal som nu uppnåtts av unionsindustrin och leda till att väsentlig skada återkommer.

Slutligen har sökanden åberopat att det finns en betydande outnyttjad kapacitet i Kina som skulle kunna användas för att öka exporten till unionen om antidumpningsåtgärderna skulle upphöra att gälla. Andra viktiga faktorer i det avseendet är förekomsten av handelshinder för det berörda landet i andra traditionella marknader i tredjeländer (bl.a. Förenta staterna) samt attraktionskraften hos unionsmarknaden.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 15.1 i grundförordningen slagit fast att bevisningen är tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inleder därför en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

5.1   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för att dumpningen fortsätter eller återkommer

Exporterande tillverkare (5) av den undersökta produkten från det berörda landet, även de tillverkare som inte samarbetade i den eller de undersökningar som ledde till att de gällande åtgärderna infördes, uppmanas att delta i kommissionens undersökning.

5.1.1   Undersökning av exporterande tillverkare

Förfarande för att välja ut vilka exporterande tillverkare i Kina som ska undersökas

Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i det berörda landet förefaller vara berörda av översynen vid giltighetstidens utgång kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, inklusive de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, att kontakta kommissionen. De berörda parterna ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga I till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna kommer den även att kontakta myndigheterna i Kina och kan dessutom komma att kontakta kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov kan urvalet bland de exporterande tillverkarna komma att baseras på den största representativa exportvolym till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, eventuellt genom det berörda landets myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare, myndigheterna i det berörda landet och intresseorganisationer för exporterande tillverkare om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning av de exporterande tillverkarna, kommer den att sända frågeformulär till de exporterande tillverkare som ingår i urvalet, till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till myndigheterna i det berörda landet.

De exporterande tillverkare som ingår i urvalet, alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och det berörda landets myndigheter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de underrättats om urvalet.

Utan att det påverkar den eventuella tillämpningen av artikel 18 i grundförordningen ska företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet men som inte har valts ut anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet).

5.1.2   Ytterligare förfarande för exporterande tillverkare i det berörda landet som inte är en marknadsekonomi

Val av tredjeland med marknadsekonomi

Normalvärdet för importen från det berörda landet kommer att fastställas i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen, på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med marknadsekonomi.

I den föregående undersökningen användes Brasilien som lämpligt tredjeland med marknadsekonomi för att fastställa normalvärdet för Kina. Sökanden har lagt fram prima facie-bevisning för att omständigheterna i fråga om den brasilianska marknaden har ändrats väsentligt. Som en följd av detta har sökanden gjort gällande att Brasilien inte längre är ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi. I samband med den här undersökningen har kommissionen således för avsikt att använda Förenta staterna som ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi, såsom föreslagits av sökanden. Berörda parter uppmanas att inom tio dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna synpunkter på lämpligheten av detta val. Enligt de uppgifter kommissionen förfogar över kan andra leverantörer till unionen finnas i andra marknadsekonomier, t.ex. Brasilien, Norge, Ryssland och Australien. Kommissionen kommer att undersöka om det finns tillverkning och försäljning av den undersökta produkten i de tredjeländer med marknadsekonomi beträffande vilka det finns uppgifter om tillverkning av den undersökta produkten.

5.1.3   Undersökning av icke-närstående importörer
   (6)
   (7)

Icke-närstående importörer av den undersökta produkten från det berörda landet till unionen uppmanas att delta i denna undersökning.

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av denna översyn vid giltighetens utgång kan kommissionen besluta att göra ett urval och endast låta ett begränsat antal ingå i undersökningen så att den kan slutföras inom föreskriven tid (s.k. stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer eller företrädare som agerar på deras vägnar, även de som inte samarbetade i den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, att kontakta kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, kontakta kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning och lämna de uppgifter om sitt eller sina företag som anges i bilaga II till detta tillkännagivande.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta kända intresseorganisationer för importörer.

Alla berörda parter som vill lämna andra uppgifter av betydelse för urvalet än de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, göra detta inom 21 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprov kan urvalet bland importörerna av den undersökta produkten komma att baseras på den största representativa försäljningsvolym i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som ingår i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer den att sända frågeformulär till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Dessa parter ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att de har underrättats om urvalet.

5.2   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för att skadan fortsätter eller återkommer

För att kommissionen ska kunna fastställa om det är sannolikt att skadan för unionsindustrin fortsätter eller återkommer uppmanas unionstillverkarna av den undersökta produkten att delta i kommissionens undersökning.

Undersökning av unionstillverkare

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning av unionstillverkarna kommer den att sända frågeformulär till kända unionstillverkare eller till representativa unionstillverkare och till alla kända intresseorganisationer för unionstillverkare, dvs.

| — | FerroPem |
| --- | --- |

—

FerroPem

| — | Ferroatlantica S.L. |
| --- | --- |

—

Ferroatlantica S.L.

| — | RW Silicium GmbH |
| --- | --- |

—

RW Silicium GmbH

| — | Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages) |
| --- | --- |

—

Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (Euroalliages)

Dessa unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Alla unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare som inte nämnts ovan uppmanas att, om inget annat anges, omgående eller senast 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning kontakta kommissionen och begära ett frågeformulär, helst per e-post.

5.3   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer, kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida det ligger i unionens intresse att behålla antidumpningsåtgärderna. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer samt berörda konsumentorganisationer uppmanas att, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste inom samma tidsfrist kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten.

Parter som ger sig till känna inom tidsfristen kan, om inget annat anges, inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna uppgifter till kommissionen om huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.

5.4   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att lägga fram handlingar som styrker dem. Dessa uppgifter och styrkande handlingar ska, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.5   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Begäran ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.6   
  Anvisningar för inlämnande av skriftliga inlagor och besvarade frågeformulär samt korrespondens

Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och b) lämna denna information i ett formulär till parter som berörs av undersökningen för att de ska kunna utöva sin rätt att försvara sig.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta ”Limited” (8).

Berörda parter som lämnar uppgifter märkta ”Limited” ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas ”For inspection by interested parties”. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet, kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post, men omfångsrika svar ska lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet ”CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” som finns på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten kontrolleras varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller om dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionens kontaktuppgifter:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Direktorat H |
| CHAR 04/039 |
| 1040 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-postadress för korrespondens: |
| Aspekter som rör dumpning | : | TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu |
| Aspekter som rör skada | : | TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Direktorat H

CHAR 04/039

1040 Bryssel

BELGIEN

E-postadress för korrespondens:

Aspekter som rör dumpning

:

TRADE-AD-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

Aspekter som rör skada

:

TRADE-AD-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande utsträckning hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, får dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter ska användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

Om svar inte lämnas i datoriserad form ska detta inte anses utgöra bristande samarbete, under förutsättning att den berörda parten kan visa att avgivande av svar på det sätt som begärts skulle utgöra en orimlig ytterligare börda eller orimliga ytterligare kostnader. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller utfrågningar rörande undersökningens inledande skede ska begäran lämnas in inom 15 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Därefter ska en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet kan även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bl.a. sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning och skada.

Närmare uppgifter och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på följande adress: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen kommer den inte att leda till någon ändring av de gällande åtgärderna, utan till att dessa åtgärder bibehålls eller upphävs i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om någon berörd part anser att det är befogat med en översyn av åtgärderna i syfte att få till stånd en ändring, kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som vill begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan kontakta kommissionen på ovanstående adress.

10.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (9).

---

(1)  EUT C 371, 18.10.2014, s. 17.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 av den 25 maj 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, vilken utvidgats till att även omfatta import av kisel som avsänts från Republiken Korea, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Korea eller ej, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 131, 29.5.2010, s. 1).

(4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 311/2013 av den 3 april 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 467/2010 om import av kisel med ursprung i Folkrepubliken Kina, till att även omfatta import av kisel som avsänts från Taiwan, oavsett om denna import deklarerats ha sitt ursprung i Taiwan eller ej (EUT L 95, 5.4.2013, s. 1).

(5)  En exporterande tillverkare är ett företag i det berörda landet som tillverkar och exporterar den undersökta produkten till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inklusive närstående företag som är inbegripna i tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den undersökta produkten.

(6)  Endast importörer som inte är närstående till exporterande tillverkare får ingå i stickprovet. Importörer som är närstående till exporterande tillverkare ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. Begreppet närstående definieras i fotnot 3 i bilaga I eller fotnot 6 i bilaga II.

(7)  Uppgifterna från icke-närstående importörer kan också komma att användas för andra delar av undersökningen än de som avser fastställande av dumpning.

(8)  Ett dokument märkt ”Limited” är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(9)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

BILAGA I

Image

Image

---

BILAGA II

Image

Image

---