# Az Európai Unió L 154/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 154 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. június 19. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 154

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. június 19.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/942 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. március 4.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet kiegészítő 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a piaci kockázatra vonatkozó szavatolótőke-követelmények kiszámításakor alkalmazott belső modellen alapuló módszereken végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére irányuló szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/943 végrehajtási rendelete (2015. június 18.) szárazbab Nigériából történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről, valamint a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  ) | 8 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/944 végrehajtási rendelete (2015. június 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/945 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről | 12 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/946 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről | 13 |
| | * | A Tanács (EU) 2015/947 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága két portugál tagjának és egy portugál póttagjának kinevezéséről | 14 |
| | | IRÁNYMUTATÁSOK |
| | * | Az Európai Központi Bank (EU) 2015/948 iránymutatása (2015. április 16.) az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló EKB/2013/7 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/19) | 15 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/942 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. március 4.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet kiegészítő 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a piaci kockázatra vonatkozó szavatolótőke-követelmények kiszámításakor alkalmazott belső modellen alapuló módszereken végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére irányuló szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2015/943 végrehajtási rendelete (2015. június 18.) szárazbab Nigériából történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről, valamint a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról (
  1
  )

1

8

A Bizottság (EU) 2015/944 végrehajtási rendelete (2015. június 18.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2015/945 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről

12

*

A Tanács (EU) 2015/946 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről

13

*

A Tanács (EU) 2015/947 határozata (2015. június 15.) a Régiók Bizottsága két portugál tagjának és egy portugál póttagjának kinevezéséről

14

IRÁNYMUTATÁSOK

*

Az Európai Központi Bank (EU) 2015/948 iránymutatása (2015. április 16.) az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló EKB/2013/7 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/19)

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/942 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2015. március 4.)

az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet kiegészítő 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a piaci kockázatra vonatkozó szavatolótőke-követelmények kiszámításakor alkalmazott belső modellen alapuló módszereken végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére irányuló szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló, 2013. június 26-i 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 363. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja a hitel- és működési kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény kiszámításához használt, belső minősítésen alapuló (IRB) módszeren és a fejlett mérési módszeren (AMA) végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére vonatkozó kritériumokat. Ez a rendelet részletesen meghatározza azokat a feltételeket, amelyek a piaci kockázatra vonatkozó szavatolótőke-követelmény kiszámítása során alkalmazott, belső modellen alapuló módszereken (IMA) végrehajtandó kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére szolgálnak. Tekintettel arra, hogy a megfelelő felügyeleti szempontok és eljárások hasonlóak a belső módszerek valamennyi – azaz a hitel-, működési vagy piaci kockázattal kapcsolatos – típusa esetében, elengedhetetlen biztosítani a belső módszereken végrehajtott kiterjesztésekre és módosításokra vonatkozó rendelkezések koherenciáját, valamint meg kell könnyíteni, hogy az említett rendelkezésekben meghatározott kötelezettségek hatálya alá tartozó személyek a szóban forgó rendelkezésekre átfogó rálátással rendelkezzenek és azokhoz könnyen, összehangolt módon hozzáférhessenek. Ezért indokolt az 575/2013/EU rendelet által előírt, a belső módszereken végrehajtott kiterjesztésekre és módosításokra vonatkozó szabályozástechnikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni. |
| --- | --- |

(1)

Az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) megállapítja a hitel- és működési kockázatra vonatkozó tőkekövetelmény kiszámításához használt, belső minősítésen alapuló (IRB) módszeren és a fejlett mérési módszeren (AMA) végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére vonatkozó kritériumokat. Ez a rendelet részletesen meghatározza azokat a feltételeket, amelyek a piaci kockázatra vonatkozó szavatolótőke-követelmény kiszámítása során alkalmazott, belső modellen alapuló módszereken (IMA) végrehajtandó kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére szolgálnak. Tekintettel arra, hogy a megfelelő felügyeleti szempontok és eljárások hasonlóak a belső módszerek valamennyi – azaz a hitel-, működési vagy piaci kockázattal kapcsolatos – típusa esetében, elengedhetetlen biztosítani a belső módszereken végrehajtott kiterjesztésekre és módosításokra vonatkozó rendelkezések koherenciáját, valamint meg kell könnyíteni, hogy az említett rendelkezésekben meghatározott kötelezettségek hatálya alá tartozó személyek a szóban forgó rendelkezésekre átfogó rálátással rendelkezzenek és azokhoz könnyen, összehangolt módon hozzáférhessenek. Ezért indokolt az 575/2013/EU rendelet által előírt, a belső módszereken végrehajtott kiterjesztésekre és módosításokra vonatkozó szabályozástechnikai standardokat egyetlen rendeletbe foglalni.

| (2) | Az IRB-módszerhez és a fejlett mérési módszerhez hasonlóan az IMA használatára vonatkozó, bejelentés hatálya alá tartozó kiterjesztések és módosítások esetében az 575/2013/EU rendelet nem határozza meg, hogy az említett módosításokat a végrehajtás előtt vagy után kell bejelenteni. Az illetékes hatóságokat nem szükséges előzetesen tájékoztatni a kevésbé lényeges kiterjesztésekről vagy módosításokról és az intézmények szempontjából hatékonyabb és kevésbé megterhelő, ha a kevésbé lényeges módosításokra vonatkozó információkat összegyűjtik és rendszeres időközönként jelentik be az illetékes hatóságoknak, így csökkentve egyúttal az illetékes hatóságokra háruló felügyeleti terhet. Egyéb, bejelentési eljárás hatálya alá tartozó kiterjesztéseket és módosításokat végrehajtásuk előtt kell bejelenteni annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok meg tudják vizsgálni e rendelet helyes alkalmazását. Ezért az IRB-módszer és a fejlett mérési módszer kiterjesztéseire és módosításaira az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben a bejelentési eljárás alapján megállapított megkülönböztetést kell alkalmazni a belső modellen alapuló módszeren végrehajtott, bejelentéshez kötött kiterjesztésekre és módosításokra is, és ezek körén belül meg kell különböztetni azokat is, amelyeket be kell jelenteni a végrehajtás előtt, valamint azokat, amelyeknek az előzetes bejelentésére nincs szükség. |
| --- | --- |

(2)

Az IRB-módszerhez és a fejlett mérési módszerhez hasonlóan az IMA használatára vonatkozó, bejelentés hatálya alá tartozó kiterjesztések és módosítások esetében az 575/2013/EU rendelet nem határozza meg, hogy az említett módosításokat a végrehajtás előtt vagy után kell bejelenteni. Az illetékes hatóságokat nem szükséges előzetesen tájékoztatni a kevésbé lényeges kiterjesztésekről vagy módosításokról és az intézmények szempontjából hatékonyabb és kevésbé megterhelő, ha a kevésbé lényeges módosításokra vonatkozó információkat összegyűjtik és rendszeres időközönként jelentik be az illetékes hatóságoknak, így csökkentve egyúttal az illetékes hatóságokra háruló felügyeleti terhet. Egyéb, bejelentési eljárás hatálya alá tartozó kiterjesztéseket és módosításokat végrehajtásuk előtt kell bejelenteni annak érdekében, hogy az illetékes hatóságok meg tudják vizsgálni e rendelet helyes alkalmazását. Ezért az IRB-módszer és a fejlett mérési módszer kiterjesztéseire és módosításaira az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben a bejelentési eljárás alapján megállapított megkülönböztetést kell alkalmazni a belső modellen alapuló módszeren végrehajtott, bejelentéshez kötött kiterjesztésekre és módosításokra is, és ezek körén belül meg kell különböztetni azokat is, amelyeket be kell jelenteni a végrehajtás előtt, valamint azokat, amelyeknek az előzetes bejelentésére nincs szükség.

| (3) | A belső modellen alapuló módszerek magukban foglalják az 575/2013/EU rendelet harmadik része IV. címe 5. fejezetébe tartozó azon belső modelleket, amelyeknek a használatát a tőkekövetelmény kiszámítására az illetékes hatóságok engedélyezték. |
| --- | --- |

(3)

A belső modellen alapuló módszerek magukban foglalják az 575/2013/EU rendelet harmadik része IV. címe 5. fejezetébe tartozó azon belső modelleket, amelyeknek a használatát a tőkekövetelmény kiszámítására az illetékes hatóságok engedélyezték.

| (4) | A belső modellen alapuló módszereken végrehajtandó kiterjesztések vagy módosítások lényegessége függ a javasolt kiterjesztés vagy módosítás típusától és kategóriájától (ezeknek a minőségi kritériumokban kell megjelenniük), valamint attól, hogy a módosítás megváltoztathatja-e a szavatolótőke-követelményt (ennek a mennyiségi kritériumokban kell megjelennie). Mindazonáltal előfordulhat, hogy egyes változtatásoknak, például a belső folyamatok módosításának vagy a kockázatkezelési eljárások változtatásának nincs közvetlen mennyiségi hatása. Az említett módosítások esetében a lényegesség értékeléséhez csak a minőségi kritériumokat lehet használni. |
| --- | --- |

(4)

A belső modellen alapuló módszereken végrehajtandó kiterjesztések vagy módosítások lényegessége függ a javasolt kiterjesztés vagy módosítás típusától és kategóriájától (ezeknek a minőségi kritériumokban kell megjelenniük), valamint attól, hogy a módosítás megváltoztathatja-e a szavatolótőke-követelményt (ennek a mennyiségi kritériumokban kell megjelennie). Mindazonáltal előfordulhat, hogy egyes változtatásoknak, például a belső folyamatok módosításának vagy a kockázatkezelési eljárások változtatásának nincs közvetlen mennyiségi hatása. Az említett módosítások esetében a lényegesség értékeléséhez csak a minőségi kritériumokat lehet használni.

| (5) | A mennyiségi határértékeket úgy kell meghatározni, hogy egyaránt figyelembe vegyék a belső modellen alapuló módszeren végrehajtandó kiterjesztéseknek vagy módosításoknak a kiterjesztés vagy módosítás által érintett belső modellel kiszámított kockázati mérőszámokra gyakorolt átfogó hatását, valamint a belső módszerrel és a sztenderd módszerrel megállapított tőkekövetelményre gyakorolt átfogó hatását annak kimutatása érdekében, hogy a piaci kockázatra vonatkozó általános szavatolótőke-követelmény megállapítása milyen mértékben alapul belső módszereken. Mindazonáltal az intézményekre háruló teher mérséklése érdekében az említett mennyiségi határértékek kiszámítása céljából indokolt – az egyes előírt kockázati mérőszámoknak a 15 munkanapra kiterjedő megfigyelési időszakban történő kiszámítása során – inkább a legújabb kockázati mérőszámot figyelembe venni a belső modellen alapuló módszerrel számított kockázati mérőszámoknak az elmúlt 60 munkanapra vonatkozóan számított átlaga helyett. |
| --- | --- |

(5)

A mennyiségi határértékeket úgy kell meghatározni, hogy egyaránt figyelembe vegyék a belső modellen alapuló módszeren végrehajtandó kiterjesztéseknek vagy módosításoknak a kiterjesztés vagy módosítás által érintett belső modellel kiszámított kockázati mérőszámokra gyakorolt átfogó hatását, valamint a belső módszerrel és a sztenderd módszerrel megállapított tőkekövetelményre gyakorolt átfogó hatását annak kimutatása érdekében, hogy a piaci kockázatra vonatkozó általános szavatolótőke-követelmény megállapítása milyen mértékben alapul belső módszereken. Mindazonáltal az intézményekre háruló teher mérséklése érdekében az említett mennyiségi határértékek kiszámítása céljából indokolt – az egyes előírt kockázati mérőszámoknak a 15 munkanapra kiterjedő megfigyelési időszakban történő kiszámítása során – inkább a legújabb kockázati mérőszámot figyelembe venni a belső modellen alapuló módszerrel számított kockázati mérőszámoknak az elmúlt 60 munkanapra vonatkozóan számított átlaga helyett.

| (6) | Az illetékes hatóságok a belső módszer használatára vonatkozó engedélyek folyamatos, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 101. cikkében meghatározott felülvizsgálata alapján mindenkor megtehetik a megfelelő felügyeleti intézkedéseket a belső módszereken végrehajtott, bejelentett kiterjesztésekkel és módosításokkal kapcsolatban. E hatáskör célja annak biztosítása, hogy az 575/2013/EU rendelet harmadik része II. címe 3. fejezetének 6. szakaszában, vagy harmadik része III. címének 4. fejezetében, vagy harmadik része IV. címének 5. fejezetében meghatározott követelmények továbbra is teljesüljenek. Emellett meg kell állapítani a belső módszereken végrehajtott kiterjesztésekkel és módosításokkal kapcsolatos új jóváhagyási és bejelentési kötelezettséget kiváltó eseményeket. Az említett kiváltó eseményeket megállapító szabályok nem érinthetik a belső felügyeleti módszereket, valamint az 575/2013/EU rendelet 20. cikkének (8) bekezdésében meghatározott igazgatási eljárásokat. |
| --- | --- |

(6)

Az illetékes hatóságok a belső módszer használatára vonatkozó engedélyek folyamatos, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 101. cikkében meghatározott felülvizsgálata alapján mindenkor megtehetik a megfelelő felügyeleti intézkedéseket a belső módszereken végrehajtott, bejelentett kiterjesztésekkel és módosításokkal kapcsolatban. E hatáskör célja annak biztosítása, hogy az 575/2013/EU rendelet harmadik része II. címe 3. fejezetének 6. szakaszában, vagy harmadik része III. címének 4. fejezetében, vagy harmadik része IV. címének 5. fejezetében meghatározott követelmények továbbra is teljesüljenek. Emellett meg kell állapítani a belső módszereken végrehajtott kiterjesztésekkel és módosításokkal kapcsolatos új jóváhagyási és bejelentési kötelezettséget kiváltó eseményeket. Az említett kiváltó eseményeket megállapító szabályok nem érinthetik a belső felügyeleti módszereket, valamint az 575/2013/EU rendelet 20. cikkének (8) bekezdésében meghatározott igazgatási eljárásokat.

| (7) | Az illetékes hatóságok engedélye kiterjed a megközelítésekben alkalmazott módszerek, folyamatok, ellenőrzések, adatgyűjtési és informatikai rendszerek összességére, ezért e rendelet nem szabályozza a modelleknek a számítások során felhasznált adatsorok, a hibák javítása, illetőleg a belső módszerek napi szintű karbantartásához szükséges – a már jóváhagyott módszerekben, folyamatokban, ellenőrzésekben, adatgyűjtési és informatikai rendszerekben szigorú határokon belül végrehajtott – kisebb kiigazítások tekintetében történő rendszeres frissítését. |
| --- | --- |

(7)

Az illetékes hatóságok engedélye kiterjed a megközelítésekben alkalmazott módszerek, folyamatok, ellenőrzések, adatgyűjtési és informatikai rendszerek összességére, ezért e rendelet nem szabályozza a modelleknek a számítások során felhasznált adatsorok, a hibák javítása, illetőleg a belső módszerek napi szintű karbantartásához szükséges – a már jóváhagyott módszerekben, folyamatokban, ellenőrzésekben, adatgyűjtési és informatikai rendszerekben szigorú határokon belül végrehajtott – kisebb kiigazítások tekintetében történő rendszeres frissítését.

| (8) | Ezért az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Ezért az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Ez a rendelet az Európai Bankhatóság által a Bizottsághoz benyújtott szabályozástechnikai standardtervezeten alapul. |
| --- | --- |

(9)

Ez a rendelet az Európai Bankhatóság által a Bizottsághoz benyújtott szabályozástechnikai standardtervezeten alapul.

| (10) | Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standard tervezetéről, elemezte az ezzel összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, és kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikke alapján létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(10)

Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standard tervezetéről, elemezte az ezzel összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, és kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 37. cikke alapján létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet módosításai

Az 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „1. cikk
  Tárgy
  E rendelet rögzíti a belső minősítésen alapuló módszereken, a fejlett mérési módszereken és a belső modellen alapuló módszeren végrehajtott, az 575/2013/EU rendelettel összhangban engedélyezett kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére vonatkozó feltételeket, valamint az ilyen kiterjesztések és módosítások bejelentésének módjait.” |
| --- | --- |

1.

Az 1. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„1. cikk

Tárgy

E rendelet rögzíti a belső minősítésen alapuló módszereken, a fejlett mérési módszereken és a belső modellen alapuló módszeren végrehajtott, az 575/2013/EU rendelettel összhangban engedélyezett kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére vonatkozó feltételeket, valamint az ilyen kiterjesztések és módosítások bejelentésének módjait.”

| 2. | A 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Egy minősítési rendszer vagy a részvényjellegű kitettségekre vonatkozó, belső modellen alapuló módszer alkalmazási körét érintő módosítások, vagy a belső minősítésen alapuló módszer esetében a részvényjellegű kitettségekre vonatkozó minősítési rendszert vagy belső modellen alapuló módszert érintő módosítások (a továbbiakban: az IRB-módszer módosításai) lényegessége, vagy a fejlett mérési módszer esetében a kiterjesztések és módosítások (a továbbiakban: a fejlett mérési módszer kiterjesztései és módosításai) lényegessége, vagy a belső modellen alapuló módszert érintő kiterjesztések és módosítások (a továbbiakban: a belső modellen alapuló módszer kiterjesztései és módosításai) lényegessége az alábbi kategóriák egyikébe sorolható:






  a) | lényeges kiterjesztések és módosítások, amelyekre vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 143. cikkének (3) bekezdése és 312. cikkének (2) bekezdése, valamint 363. cikkének (3) bekezdése alapján a releváns illetékes hatóságok engedélye szükséges; |
| --- | --- | --- |

2.

A 2. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Egy minősítési rendszer vagy a részvényjellegű kitettségekre vonatkozó, belső modellen alapuló módszer alkalmazási körét érintő módosítások, vagy a belső minősítésen alapuló módszer esetében a részvényjellegű kitettségekre vonatkozó minősítési rendszert vagy belső modellen alapuló módszert érintő módosítások (a továbbiakban: az IRB-módszer módosításai) lényegessége, vagy a fejlett mérési módszer esetében a kiterjesztések és módosítások (a továbbiakban: a fejlett mérési módszer kiterjesztései és módosításai) lényegessége, vagy a belső modellen alapuló módszert érintő kiterjesztések és módosítások (a továbbiakban: a belső modellen alapuló módszer kiterjesztései és módosításai) lényegessége az alábbi kategóriák egyikébe sorolható:

a)

lényeges kiterjesztések és módosítások, amelyekre vonatkozóan az 575/2013/EU rendelet 143. cikkének (3) bekezdése és 312. cikkének (2) bekezdése, valamint 363. cikkének (3) bekezdése alapján a releváns illetékes hatóságok engedélye szükséges;

| b) | egyéb kiterjesztések és módosítások, amelyeket be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak.” |
| --- | --- |

b)

egyéb kiterjesztések és módosítások, amelyeket be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak.”

| 3. | A 3. cikk a következőképpen módosul:






  a) | Az (1) bekezdés a következő, harmadik albekezdéssel egészül ki:
  „A belső modellen alapuló módszer kiterjesztéseit és módosításait e cikk, valamint a 7a. és 7b. cikk szerint kell besorolni.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 3. cikk a következőképpen módosul:

a)

Az (1) bekezdés a következő, harmadik albekezdéssel egészül ki:

„A belső modellen alapuló módszer kiterjesztéseit és módosításait e cikk, valamint a 7a. és 7b. cikk szerint kell besorolni.”

| b) | A (2) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a közvetlen mennyiségi hatással nem járó módosításokkal összefüggésben az IRB-módszer esetében a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja, a fejlett mérési módszer esetében a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja, illetőleg a belső modellen alapuló módszer esetében a 7a. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti mennyiségi hatás kiszámítása nem szükséges.” |
| --- | --- | --- |

b)

A (2) bekezdés c) pontja helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a közvetlen mennyiségi hatással nem járó módosításokkal összefüggésben az IRB-módszer esetében a 4. cikk (1) bekezdésének c) pontja, a fejlett mérési módszer esetében a 6. cikk (1) bekezdésének c) pontja, illetőleg a belső modellen alapuló módszer esetében a 7a. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerinti mennyiségi hatás kiszámítása nem szükséges.”

| 4. | A szöveg a következő 7a. és 7b. cikkel egészül ki:
  „7a. cikk
  A belső modellen alapuló módszer lényeges kiterjesztései és módosításai
  1.   A belső modellen alapuló módszer kiterjesztései és módosításai akkor tekintendők lényegesnek, ha az alábbi feltételek bármelyikét teljesítik:






  a) | a III. melléklet I. részének 1. szakaszában felsorolt kiterjesztések közé tartoznak; |
| --- | --- | --- |

4.

A szöveg a következő 7a. és 7b. cikkel egészül ki:

„7a. cikk

A belső modellen alapuló módszer lényeges kiterjesztései és módosításai

1.   A belső modellen alapuló módszer kiterjesztései és módosításai akkor tekintendők lényegesnek, ha az alábbi feltételek bármelyikét teljesítik:

a)

a III. melléklet I. részének 1. szakaszában felsorolt kiterjesztések közé tartoznak;

| b) | a III. melléklet II. részének 1. szakaszában felsorolt módosítások közé tartoznak; |
| --- | --- |

b)

a III. melléklet II. részének 1. szakaszában felsorolt módosítások közé tartoznak;

| c) | az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, vagy b) pontjának i. alpontjában, vagy (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett valamely olyan releváns kockázati mérőszám – a kiterjesztés vagy módosítás hatását felmérő tesztelés első munkanapjára vonatkozóan kiszámított – abszolút értékének legalább 1 %-os változásával járnak, amely azon releváns IMA-modell alkalmazási köréhez kapcsolódik, amelyre a kockázati mérőszám vonatkozik, és a következők valamelyikét eredményezik:






  i) | az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, b) pontjának i. alpontjában említett – az 575/2013/EU rendelet 366. cikke szerinti (Mc) és (ms) szorzótényezőkkel megfelelően arányosított – kockázati mérőszámok, a 364. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja és (3) bekezdésének a) pontja szerinti kockázati mérőszámok összegének és az említett rendelet IV. címe 2., 3., és 4. fejezetének megfelelő – értelemszerűen alkalmazandó – szavatolótőke-követelményeknek legalább 5 %-os változása az uniós anyaintézmény szintjén, illetve a sem anyaintézménynek, sem leányvállalatnak nem minősülő intézmény szintjén számítva; |
| --- | --- | --- |

c)

az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, vagy b) pontjának i. alpontjában, vagy (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett valamely olyan releváns kockázati mérőszám – a kiterjesztés vagy módosítás hatását felmérő tesztelés első munkanapjára vonatkozóan kiszámított – abszolút értékének legalább 1 %-os változásával járnak, amely azon releváns IMA-modell alkalmazási köréhez kapcsolódik, amelyre a kockázati mérőszám vonatkozik, és a következők valamelyikét eredményezik:

i)

az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, b) pontjának i. alpontjában említett – az 575/2013/EU rendelet 366. cikke szerinti (Mc) és (ms) szorzótényezőkkel megfelelően arányosított – kockázati mérőszámok, a 364. cikke (2) bekezdése b) pontjának i. alpontja és (3) bekezdésének a) pontja szerinti kockázati mérőszámok összegének és az említett rendelet IV. címe 2., 3., és 4. fejezetének megfelelő – értelemszerűen alkalmazandó – szavatolótőke-követelményeknek legalább 5 %-os változása az uniós anyaintézmény szintjén, illetve a sem anyaintézménynek, sem leányvállalatnak nem minősülő intézmény szintjén számítva;

| ii) | az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, vagy b) pontjának i. alpontjában, vagy (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett és azon releváns IMA-modell alkalmazási köréhez kapcsolódó megfelelő kockázati mérőszámok közül egy vagy több legalább 10 %-os változása, amelyre a kockázati mérőszám vonatkozik. |
| --- | --- |

ii)

az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, vagy b) pontjának i. alpontjában, vagy (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett és azon releváns IMA-modell alkalmazási köréhez kapcsolódó megfelelő kockázati mérőszámok közül egy vagy több legalább 10 %-os változása, amelyre a kockázati mérőszám vonatkozik.

2.   Az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontja alkalmazásában és a 3. cikk (2) bekezdésével összhangban a kiterjesztés vagy módosítás hatásának értékelésekor az e cikk (4) bekezdésében említett időszakra vonatkozóan az alábbiak szerint kiszámított hányados legnagyobb abszolút értékét kell figyelembe venni:

| a) | a számlálóban az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában említett, – kiterjesztés vagy módosítás utáni és előtti – összegek különbsége; |
| --- | --- |

a)

a számlálóban az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában említett, – kiterjesztés vagy módosítás utáni és előtti – összegek különbsége;

| b) | a nevezőben az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában említett – kiterjesztés vagy módosítás nélküli – összeg. |
| --- | --- |

b)

a nevezőben az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában említett – kiterjesztés vagy módosítás nélküli – összeg.

3.   Az (1) bekezdés c) pontjának ii. alpontja alkalmazásában és a 3. cikk (2) bekezdésével összhangban a kiterjesztés vagy módosítás hatásának értékelésekor az e cikk (4) bekezdésében említett időszakra vonatkozóan az alábbiak szerint kiszámított hányados legnagyobb abszolút értékét kell figyelembe venni:

| a) | a számlálóban az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, b) pontjának i. alpontjában, (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett kockázati mérőszám – kiterjesztés vagy módosítás utáni és előtti – értékének különbsége; |
| --- | --- |

a)

a számlálóban az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, b) pontjának i. alpontjában, (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett kockázati mérőszám – kiterjesztés vagy módosítás utáni és előtti – értékének különbsége;

| b) | a nevezőben értelemszerűen a 364. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, b) pontjának i. alpontjában, (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett kockázati mérőszám kiterjesztés vagy módosítás nélküli értéke. |
| --- | --- |

b)

a nevezőben értelemszerűen a 364. cikk (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában, b) pontjának i. alpontjában, (2) bekezdése b) pontjának i. alpontjában vagy (3) bekezdése a) pontjában említett kockázati mérőszám kiterjesztés vagy módosítás nélküli értéke.

4.   Az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontja és c) pontjának ii. alpontja alkalmazásában a (2) és a (3) bekezdésben említett hányadosokat a következő a) és b) pontban meghatározott időszakok közül a legrövidebbikre vonatkozóan kell kiszámítani:

| a) | a kiterjesztés vagy módosítás hatását felmérő tesztelés első munkanapjától számított 15 egymást követő munkanap; |
| --- | --- |

a)

a kiterjesztés vagy módosítás hatását felmérő tesztelés első munkanapjától számított 15 egymást követő munkanap;

| b) | az addig a napig tartó időszak, amikor a (2) és a (3) bekezdésben említett hányadosok valamelyikének adott napra számított értéke legalább az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában vagy ii. alpontjában említett százalékos aránynak megfelelő mértékű hatást eredményez. |
| --- | --- |

b)

az addig a napig tartó időszak, amikor a (2) és a (3) bekezdésben említett hányadosok valamelyikének adott napra számított értéke legalább az (1) bekezdés c) pontjának i. alpontjában vagy ii. alpontjában említett százalékos aránynak megfelelő mértékű hatást eredményez.

7b. cikk

A belső modellen alapuló módszer lényegesnek nem minősülő kiterjesztései és módosításai

A belső modellen alapuló módszer azon kiterjesztéseit és módosításait, amelyek nem lényegesek, de az 575/2013/EU rendelet 363. cikke (3) bekezdésének második albekezdése szerint az illetékes hatóságokhoz történő bejelentéshez kötöttek, az alábbi módon kell bejelenteni:

| a) | a III. melléklet I. részének 2. szakaszában, valamint II. részének 2. szakaszában szereplő kiterjesztéseket és módosításokat két héttel a tervezett végrehajtásuk előtt be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak; |
| --- | --- |

a)

a III. melléklet I. részének 2. szakaszában, valamint II. részének 2. szakaszában szereplő kiterjesztéseket és módosításokat két héttel a tervezett végrehajtásuk előtt be kell jelenteni az illetékes hatóságoknak;

| b) | valamennyi egyéb kiterjesztést és módosítást a végrehajtás után, legalább éves gyakorisággal kell bejelenteni az illetékes hatóságoknak.” |
| --- | --- |

b)

valamennyi egyéb kiterjesztést és módosítást a végrehajtás után, legalább éves gyakorisággal kell bejelenteni az illetékes hatóságoknak.”

| 5. | A 8. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az IRB-módszeren vagy a fejlett mérési módszeren vagy a belső modellen alapuló módszeren végrehajtott, besorolásuk szerint az illetékes hatóságok jóváhagyásához kötött kiterjesztésekre és módosításokra vonatkozóan az intézmények a kérelmükkel együtt az alábbi dokumentumokat nyújtják be:






  a) | a kiterjesztés vagy módosítás ismertetése, indokolása és célja; |
| --- | --- | --- |

5.

A 8. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az IRB-módszeren vagy a fejlett mérési módszeren vagy a belső modellen alapuló módszeren végrehajtott, besorolásuk szerint az illetékes hatóságok jóváhagyásához kötött kiterjesztésekre és módosításokra vonatkozóan az intézmények a kérelmükkel együtt az alábbi dokumentumokat nyújtják be:

a)

a kiterjesztés vagy módosítás ismertetése, indokolása és célja;

| b) | a végrehajtás dátuma; |
| --- | --- |

b)

a végrehajtás dátuma;

| c) | a modell kiterjesztése vagy módosítása által érintett alkalmazási kör, mennyiségi jellemzőkkel; |
| --- | --- |

c)

a modell kiterjesztése vagy módosítása által érintett alkalmazási kör, mennyiségi jellemzőkkel;

| d) | technikai és eljárási dokumentumok; |
| --- | --- |

d)

technikai és eljárási dokumentumok;

| e) | az intézmények független felülvizsgálatáról vagy validálásáról készített jelentések; |
| --- | --- |

e)

az intézmények független felülvizsgálatáról vagy validálásáról készített jelentések;

| f) | igazolás arról, hogy a kiterjesztést vagy módosítást az intézmény jóváhagyási eljárásai keretében az illetékes szervek jóváhagyták, a jóváhagyás dátumával; |
| --- | --- |

f)

igazolás arról, hogy a kiterjesztést vagy módosítást az intézmény jóváhagyási eljárásai keretében az illetékes szervek jóváhagyták, a jóváhagyás dátumával;

| g) | adott esetben a kiterjesztés vagy módosítás által a kockázattal súlyozott kitettségértékekre vagy a szavatolótőke-követelményekre, vagy a releváns kockázati mérőszámokra, illetve a releváns szavatolótőke-követelmények és kockázati mérőszámok összegére gyakorolt mennyiségi hatás; |
| --- | --- |

g)

adott esetben a kiterjesztés vagy módosítás által a kockázattal súlyozott kitettségértékekre vagy a szavatolótőke-követelményekre, vagy a releváns kockázati mérőszámokra, illetve a releváns szavatolótőke-követelmények és kockázati mérőszámok összegére gyakorolt mennyiségi hatás;

| h) | feljegyzés az intézmény jóváhagyáshoz kötött belső modelljeinek jelenlegi és előző verziószámáról.” |
| --- | --- |

h)

feljegyzés az intézmény jóváhagyáshoz kötött belső modelljeinek jelenlegi és előző verziószámáról.”

| 6. | Az 529/2014/EU rendelet egy III. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

6.

Az 529/2014/EU rendelet egy III. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 176., 2013.6.27., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. március 12-i 529/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a belső minősítésen alapuló módszeren és a fejlett mérési módszeren végrehajtott kiterjesztések és módosítások lényegességének értékelésére irányuló szabályozástechnikai standardtervezetek tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 148., 2014.5.20., 36. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 2013/36/EU irányelve a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 176., 2013.6.27., 338. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

4

---

MELLÉKLET

„III. MELLÉKLET

A belső modellen alapuló módszer (IMA) kiterjesztései és módosításai

I. RÉSZ

A BELSŐ MODELLEN ALAPULÓ MÓDSZER KITERJESZTÉSEI

1. szakasz

Az illetékes hatóságok jóváhagyásához kötött (lényeges) kiterjesztések

| 1. | A piaci kockázati modell kiterjesztése másik joghatóságban levő további telephelyre, ideértve az említett modellnek más időzónában található részleg pozícióira vagy olyan részlegre való kiterjesztését, amely eltérő front office-t vagy informatikai rendszereket használ. |
| --- | --- |

1.

A piaci kockázati modell kiterjesztése másik joghatóságban levő további telephelyre, ideértve az említett modellnek más időzónában található részleg pozícióira vagy olyan részlegre való kiterjesztését, amely eltérő front office-t vagy informatikai rendszereket használ.

| 2. | Olyan termékosztályok bevonása az IMA-modell alkalmazási körébe, amelyek esetében az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint számított kockáztatott érték meghaladja az említett IMA-modell integrálás előtti alkalmazási körébe tartozó teljes portfólió 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint számított kockáztatott értékének 5 %-át. |
| --- | --- |

2.

Olyan termékosztályok bevonása az IMA-modell alkalmazási körébe, amelyek esetében az 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint számított kockáztatott érték meghaladja az említett IMA-modell integrálás előtti alkalmazási körébe tartozó teljes portfólió 575/2013/EU rendelet 364. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontja szerint számított kockáztatott értékének 5 %-át.

| 3. | A kiterjesztés bármely szűkítése, például olyan esetek, amikor az intézmény a sztenderd módszert kívánja alkalmazni olyan kockázati kategóriákra, amelyek tekintetében engedélyt kapott a piaci kockázatra vonatkozó belső modell használatára. |
| --- | --- |

3.

A kiterjesztés bármely szűkítése, például olyan esetek, amikor az intézmény a sztenderd módszert kívánja alkalmazni olyan kockázati kategóriákra, amelyek tekintetében engedélyt kapott a piaci kockázatra vonatkozó belső modell használatára.

2. szakasz

Az illetékes hatóságoknak előzetesen bejelentendő kiterjesztések

Olyan termékosztályok bevonása az IMA-modell alkalmazási körébe, amelyek más kockázatmodellezési módszereket igényelnek, mint azok a termékek, amelyekre az 575/2013/EU rendelet 367. cikkének megfelelően az IMA-modell használata engedélyezett, mint például a változók időbeli alakulásától függő (path-dependent) termékek vagy a több alaptermékes pozíciók.

II. RÉSZ

A BELSŐ MODELLEN ALAPULÓ MÓDSZER MÓDOSÍTÁSAI

1. szakasz

Az illetékes hatóságok jóváhagyásához kötött (lényeges) módosítások

| 1. | A kockáztatott érték kiszámításához használt historikus szimuláció, parametrikus vagy Monte Carlo módszer közötti váltások. |
| --- | --- |

1.

A kockáztatott érték kiszámításához használt historikus szimuláció, parametrikus vagy Monte Carlo módszer közötti váltások.

| 2. | Az aggregálás módosításai, például a kockázati mérőszámok egyszerű összegzésének az integrált modellezéssel való felváltása. |
| --- | --- |

2.

Az aggregálás módosításai, például a kockázati mérőszámok egyszerű összegzésének az integrált modellezéssel való felváltása.

2. szakasz

Az illetékes hatóságoknak előzetesen bejelentendő módosítások

| 1. | A statisztikai módszerek alapjainak módosítása az 575/2013/EU rendelet 365., 374., 377. cikkének megfelelően, többek között, de nem kizárólag a következők tekintetében:






  a) | a szimulációk számának csökkentése; |
| --- | --- | --- |

1.

A statisztikai módszerek alapjainak módosítása az 575/2013/EU rendelet 365., 374., 377. cikkének megfelelően, többek között, de nem kizárólag a következők tekintetében:

a)

a szimulációk számának csökkentése;

| b) | varianciacsökkentési módszerek bevezetése vagy eltávolítása; |
| --- | --- |

b)

varianciacsökkentési módszerek bevezetése vagy eltávolítása;

| c) | a véletlen számok generálásához használt algoritmusok módosítása; |
| --- | --- |

c)

a véletlen számok generálásához használt algoritmusok módosítása;

| d) | a kockázati tényezők volatilitásának vagy korrelációjának becsléséhez használt statisztikai módszerek módosítása; |
| --- | --- |

d)

a kockázati tényezők volatilitásának vagy korrelációjának becsléséhez használt statisztikai módszerek módosítása;

| e) | a kockázati tényezők együttes eloszlására vonatkozó feltételezések módosításai. |
| --- | --- |

e)

a kockázati tényezők együttes eloszlására vonatkozó feltételezések módosításai.

| 2. | A historikus megfigyelési időszak tényleges hosszának módosítása, ideértve az 575/2013/EU rendelet 365. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti idősorok súlyozási módjának módosítását. |
| --- | --- |

2.

A historikus megfigyelési időszak tényleges hosszának módosítása, ideértve az 575/2013/EU rendelet 365. cikke (1) bekezdésének d) pontja szerinti idősorok súlyozási módjának módosítását.

| 3. | Az 575/2013/EU rendelet 365. cikkének (2) bekezdése szerinti stresszhelyzeti kockáztatott érték kiszámításához használt stresszhelyzeti időszak megállapítását szolgáló megközelítés módosítása. |
| --- | --- |

3.

Az 575/2013/EU rendelet 365. cikkének (2) bekezdése szerinti stresszhelyzeti kockáztatott érték kiszámításához használt stresszhelyzeti időszak megállapítását szolgáló megközelítés módosítása.

| 4. | A belső kockáztatottérték-modellben alkalmazott piaci kockázati tényezők meghatározásának módosításai, beleértve az áttérést az OIS (overnight index swap) alapú diszkontálási eljárásra, és a váltást a zéró kupon, a par vagy a swap kamatlábak között. |
| --- | --- |

4.

A belső kockáztatottérték-modellben alkalmazott piaci kockázati tényezők meghatározásának módosításai, beleértve az áttérést az OIS (overnight index swap) alapú diszkontálási eljárásra, és a váltást a zéró kupon, a par vagy a swap kamatlábak között.

| 5. | A piaci kockázati tényezők változásainak a portfólió értékváltozásában való megjelenítését célzó módszerek változásai, mint például az eszközértékelési modellek – amelyeket a kockázati mérőszámok számításakor alkalmaznak a kockázati tényezőkre való érzékenységek számításakor vagy a pozíciók újraértékelésekor – változásai, az analitikus modellről a szimuláció alapú árazási modellre való átállás, a Taylor-közelítés és a teljes átértékelés közötti váltás vagy az alkalmazott érzékenységi mérések módosításai az 575/2013/EU rendelet 367. cikkének megfelelően. |
| --- | --- |

5.

A piaci kockázati tényezők változásainak a portfólió értékváltozásában való megjelenítését célzó módszerek változásai, mint például az eszközértékelési modellek – amelyeket a kockázati mérőszámok számításakor alkalmaznak a kockázati tényezőkre való érzékenységek számításakor vagy a pozíciók újraértékelésekor – változásai, az analitikus modellről a szimuláció alapú árazási modellre való átállás, a Taylor-közelítés és a teljes átértékelés közötti váltás vagy az alkalmazott érzékenységi mérések módosításai az 575/2013/EU rendelet 367. cikkének megfelelően.

| 6. | Módosítások a helyettesítő értékek meghatározására használt módszerekben. |
| --- | --- |

6.

Módosítások a helyettesítő értékek meghatározására használt módszerekben.

| 7. | Az egyes pozíciók minősítésének meghatározására használt minősítési források hierarchiájának módosítása a járulékos nemteljesítési és átminősítési kockázatra vonatkozó (IRC) módszerben. |
| --- | --- |

7.

Az egyes pozíciók minősítésének meghatározására használt minősítési források hierarchiájának módosítása a járulékos nemteljesítési és átminősítési kockázatra vonatkozó (IRC) módszerben.

| 8. | Az 575/2013/EU rendelet IV. címe, 5. fejezete 4. vagy 5. szakaszának megfelelően az IRC- vagy a korrelációkereskedési modellekben a nemteljesítéskori veszteségrátára vagy a likviditási horizontra alkalmazott módszertan módosításai. |
| --- | --- |

8.

Az 575/2013/EU rendelet IV. címe, 5. fejezete 4. vagy 5. szakaszának megfelelően az IRC- vagy a korrelációkereskedési modellekben a nemteljesítéskori veszteségrátára vagy a likviditási horizontra alkalmazott módszertan módosításai.

| 9. | Azon módszertan módosításai, amelyet az 575/2013/EU rendelet IV. címe, 5. fejezete 4. vagy 5. szakaszának megfelelően az IRC- vagy a korrelációkereskedési modellekben a kitettségek egyedi kitettségi osztályokhoz való hozzárendelésekor alkalmaznak. |
| --- | --- |

9.

Azon módszertan módosításai, amelyet az 575/2013/EU rendelet IV. címe, 5. fejezete 4. vagy 5. szakaszának megfelelően az IRC- vagy a korrelációkereskedési modellekben a kitettségek egyedi kitettségi osztályokhoz való hozzárendelésekor alkalmaznak.

| 10. | Azon módszerek módosításai, amelyeket az 575/2013/EU rendelet IV. címe, 5. fejezete 4. vagy 5. szakaszának megfelelően az IRC- vagy a korrelációkereskedési modellekhez használt kitettség vagy eszközkorreláció becslésére alkalmaznak. |
| --- | --- |

10.

Azon módszerek módosításai, amelyeket az 575/2013/EU rendelet IV. címe, 5. fejezete 4. vagy 5. szakaszának megfelelően az IRC- vagy a korrelációkereskedési modellekhez használt kitettség vagy eszközkorreláció becslésére alkalmaznak.

| 11. | Az 575/2013/EU rendelet 366. cikkének (3) bekezdése és 369. cikkének (2) bekezdése szerinti utótesztelés céljából használt feltételezett és tényleges eredmény kiszámításához használt módszertan módosításai. |
| --- | --- |

11.

Az 575/2013/EU rendelet 366. cikkének (3) bekezdése és 369. cikkének (2) bekezdése szerinti utótesztelés céljából használt feltételezett és tényleges eredmény kiszámításához használt módszertan módosításai.

| 12. | Az 575/2013/EU rendelet 369. cikke szerinti belső validálási módszertan módosításai. |
| --- | --- |

12.

Az 575/2013/EU rendelet 369. cikke szerinti belső validálási módszertan módosításai.

| 13. | Strukturális, szervezeti vagy működési változások az 575/2013/EU rendelet 368. cikkének (1) bekezdése szerinti kockázatkezelési vagy kockázat-ellenőrzési funkciók alapvető folyamataiban, ideértve az alábbiak bármelyikét:






  a) | a vezető személyeket érintő változások; |
| --- | --- | --- |

13.

Strukturális, szervezeti vagy működési változások az 575/2013/EU rendelet 368. cikkének (1) bekezdése szerinti kockázatkezelési vagy kockázat-ellenőrzési funkciók alapvető folyamataiban, ideértve az alábbiak bármelyikét:

a)

a vezető személyeket érintő változások;

| b) | a felső korlátok megállapítására szolgáló keret; |
| --- | --- |

b)

a felső korlátok megállapítására szolgáló keret;

| c) | a jelentéstételi keret; |
| --- | --- |

c)

a jelentéstételi keret;

| d) | a stressztesztelés módszertana; |
| --- | --- |

d)

a stressztesztelés módszertana;

| e) | az új termékre vonatkozó eljárás; |
| --- | --- |

e)

az új termékre vonatkozó eljárás;

| f) | a belső modell módosítására vonatkozó szabályok. |
| --- | --- |

f)

a belső modell módosítására vonatkozó szabályok.

| 14. | Az informatikai környezet változtatásai, ideértve az alábbiak bármelyikét:






  a) | az informatikai rendszer olyan változtatásai, amelyek módosításokat eredményeznek a belső modell számítási eljárásában; |
| --- | --- | --- |

14.

Az informatikai környezet változtatásai, ideértve az alábbiak bármelyikét:

a)

az informatikai rendszer olyan változtatásai, amelyek módosításokat eredményeznek a belső modell számítási eljárásában;

| b) | eladói árazási modell alkalmazása; |
| --- | --- |

b)

eladói árazási modell alkalmazása;

| c) | a központi adatgyűjtési funkciók kiszervezése.” |
| --- | --- |

c)

a központi adatgyűjtési funkciók kiszervezése.”

---

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/8

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/943 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. június 18.)

szárazbab Nigériából történő behozatalának felfüggesztését célzó sürgősségi intézkedésekről, valamint a 669/2009/EK rendelet I. mellékletének módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 53. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel a takarmány- és élelmiszerjog, valamint az állat-egészségügyi és az állatok kíméletére vonatkozó szabályok követelményeinek történő megfelelés ellenőrzésének biztosítása céljából végrehajtott hatósági ellenőrzésekről szóló, 2004. április 29-i 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 15. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 178/2002/EK rendelet megállapítja az Unió és az egyes tagállamok szintjén az élelmiszerekre vonatkozó általános elveket és különösen az élelmiszer-biztonságra vonatkozó alapelveket. Az említett rendelet előírja, hogy a Bizottságnak szükségintézkedéseket kell hoznia abban az esetben, ha egyértelmű, hogy egy harmadik országból behozott élelmiszer valószínűleg súlyos veszélyt jelent az emberi egészségre. |
| --- | --- |

(1)

A 178/2002/EK rendelet megállapítja az Unió és az egyes tagállamok szintjén az élelmiszerekre vonatkozó általános elveket és különösen az élelmiszer-biztonságra vonatkozó alapelveket. Az említett rendelet előírja, hogy a Bizottságnak szükségintézkedéseket kell hoznia abban az esetben, ha egyértelmű, hogy egy harmadik országból behozott élelmiszer valószínűleg súlyos veszélyt jelent az emberi egészségre.

| (2) | A 669/2009/EK bizottsági rendelet (3) e rendelet I. mellékletében felsorolt bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzésekről rendelkezik. A szárazbab Nigériából történő behozatalát illetően 2013. július 1-je óta ilyen fokozott hatósági ellenőrzéseket írnak elő a peszticid-szermaradékok tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A 669/2009/EK bizottsági rendelet (3) e rendelet I. mellékletében felsorolt bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzésekről rendelkezik. A szárazbab Nigériából történő behozatalát illetően 2013. július 1-je óta ilyen fokozott hatósági ellenőrzéseket írnak elő a peszticid-szermaradékok tekintetében.

| (3) | A tagállamok által a 669/2009/EK rendelet keretében a Nigériából behozott szárazbab esetében végzett hatósági ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy a peszticid-szermaradékokra vonatkozó élelmiszerjogi követelményeket nagyon gyakran továbbra sem tartják be. A helyzetben az uniós határokon végzett ellenőrzések gyakoriságának több mint egy évvel ezelőtti növekedése óta sem volt megfigyelhető pozitív változás. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok által a 669/2009/EK rendelet keretében a Nigériából behozott szárazbab esetében végzett hatósági ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy a peszticid-szermaradékokra vonatkozó élelmiszerjogi követelményeket nagyon gyakran továbbra sem tartják be. A helyzetben az uniós határokon végzett ellenőrzések gyakoriságának több mint egy évvel ezelőtti növekedése óta sem volt megfigyelhető pozitív változás.

| (4) | 2013 januárja óta több mint 50 bejelentés érkezett az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerbe a Nigériából származó szárazbabbal kapcsolatban, amelyek közül majdnem mindegyik a diklórfosz nem engedélyezett hatóanyag olyan mértékű előfordulását jelezte, amely nagy mértékben meghaladja az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság által előzetesen megállapított akut referenciadózist. |
| --- | --- |

(4)

2013 januárja óta több mint 50 bejelentés érkezett az élelmiszer- és takarmánybiztonsági riasztási rendszerbe a Nigériából származó szárazbabbal kapcsolatban, amelyek közül majdnem mindegyik a diklórfosz nem engedélyezett hatóanyag olyan mértékű előfordulását jelezte, amely nagy mértékben meghaladja az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság által előzetesen megállapított akut referenciadózist.

| (5) | Az eredmények azt bizonyítják, hogy ezen élelmiszer behozatala súlyos kockázatot jelent az emberek egészségére, és ezt a kockázatot az érintett tagállamok által hozott intézkedésekkel nem lehet eredményesen csökkenteni. Ezért helyénvaló felfüggeszteni a szárazbab Nigériából való behozatalát mindaddig, amíg a nigériai hatóságok komoly garanciákat nyújtanak arra vonatkozóan, hogy megfelelő hatósági ellenőrzési rendszert vezettek be, amely biztosítja, hogy az érintett termékek megfelelnek a vonatkozó élelmiszerjogi követelményeknek. |
| --- | --- |

(5)

Az eredmények azt bizonyítják, hogy ezen élelmiszer behozatala súlyos kockázatot jelent az emberek egészségére, és ezt a kockázatot az érintett tagállamok által hozott intézkedésekkel nem lehet eredményesen csökkenteni. Ezért helyénvaló felfüggeszteni a szárazbab Nigériából való behozatalát mindaddig, amíg a nigériai hatóságok komoly garanciákat nyújtanak arra vonatkozóan, hogy megfelelő hatósági ellenőrzési rendszert vezettek be, amely biztosítja, hogy az érintett termékek megfelelnek a vonatkozó élelmiszerjogi követelményeknek.

| (6) | E felfüggesztés következtében nincs szükség a Nigériából származó szárazbab behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzésekre. Ezért ennek megfelelően módosítani kell a 669/2009/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(6)

E felfüggesztés következtében nincs szükség a Nigériából származó szárazbab behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzésekre. Ezért ennek megfelelően módosítani kell a 669/2009/EK rendeletet.

| (7) | Annak érdekében, hogy Nigéria számára elegendő idő álljon rendelkezésre a visszajelzésre és a megfelelő kockázatkezelési intézkedések mérlegelésére, a szárazbab behozatalának felfüggesztése 2016. június 30-ig hatályban marad. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy Nigéria számára elegendő idő álljon rendelkezésre a visszajelzésre és a megfelelő kockázatkezelési intézkedések mérlegelésére, a szárazbab behozatalának felfüggesztése 2016. június 30-ig hatályban marad.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

E rendeletet alkalmazni kell minden Nigériából származó, a 0713 39 00 KN-kód alá besorolt szárazbabra.

2. cikk

Az 1. cikkben említett élelmiszereknek az Unió területére történő behozatala tilos.

3. cikk

A rendelet alkalmazásakor felmerülő valamennyi költség a címzettet vagy annak meghatalmazottját terheli.

4. cikk

Az 669/2009/EK rendelet I. mellékletéből a következő bejegyzést el kell hagyni:

| „Szárazbab


  (Élelmiszer) | 0713 39 00 | | Nigéria (NG) | Peszticid-szermaradék (2) | 50” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„Szárazbab

(Élelmiszer)

0713 39 00

Nigéria (NG)

Peszticid-szermaradék (2)

50”

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet 2016. június 30-ig alkalmazandó.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 18-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 31., 2002.2.1., 1. o.

1

(2)  HL L 165., 2004.4.30., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 2009. július 24-i 669/2009/EK rendelete a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek bizonyos nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek behozatalára vonatkozó fokozott hatósági ellenőrzések tekintetében történő végrehajtásáról, valamint a 2006/504/EK határozat módosításáról (HL L 194., 2009.7.25., 11. o.).

3

---

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/944 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. június 18.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. június 18-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 145,0 |
| MK | 69,6 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 94,4 |
| 0707 00 05 | AL | 13,4 |
| MK | 36,2 |
| TR | 121,6 |
| ZZ | 57,1 |
| 0709 93 10 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0805 50 10 | AR | 141,4 |
| BO | 147,7 |
| BR | 107,1 |
| ZA | 147,0 |
| ZZ | 135,8 |
| 0808 10 80 | AR | 157,4 |
| BR | 102,9 |
| CL | 151,3 |
| NZ | 138,6 |
| US | 180,2 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 143,3 |
| 0809 10 00 | TR | 248,6 |
| ZZ | 248,6 |
| 0809 29 00 | TR | 344,6 |
| ZZ | 344,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

145,0

MK

69,6

TR

68,7

ZZ

94,4

0707 00 05

AL

13,4

MK

36,2

TR

121,6

ZZ

57,1

0709 93 10

TR

116,3

ZZ

116,3

0805 50 10

AR

141,4

BO

147,7

BR

107,1

ZA

147,0

ZZ

135,8

0808 10 80

AR

157,4

BR

102,9

CL

151,3

NZ

138,6

US

180,2

ZA

129,4

ZZ

143,3

0809 10 00

TR

248,6

ZZ

248,6

0809 29 00

TR

344,6

ZZ

344,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/12

---

A TANÁCS (EU) 2015/945 HATÁROZATA

(2015. június 15.)

a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án és 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), illetve (EU) 2015/190 határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án és 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), illetve (EU) 2015/190 határozatot (2).

| (2) | Helma OROSZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Helma OROSZ hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

| — | Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen. |
| --- | --- |

—

Marcel PHILIPP, Oberbürgermeister der Stadt Aachen.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. GERHARDS

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

---

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/13

---

A TANÁCS (EU) 2015/946 HATÁROZATA

(2015. június 15.)

a Régiók Bizottsága egy német póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a német kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, illetve 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2015/116/EU (1), illetve 2015/190/EU határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, illetve 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2015/116/EU (1), illetve 2015/190/EU határozatot (2).

| (2) | Clemens LINDEMANN hivatali idejének 2015. június 30-i lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik, |
| --- | --- |

(2)

Clemens LINDEMANN hivatali idejének 2015. június 30-i lejártát követően a Régiók Bizottsága egy tagjának helye megüresedik,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a következő személyt nevezi ki póttagnak a Régiók Bizottságába:

| — | Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz. |
| --- | --- |

—

Bernd LANGE, Landrat des Landkreises Görlitz.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Ezt a határozatot 2015. július 1-jétől kell alkalmazni.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. GERHARDS

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

---

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/14

---

A TANÁCS (EU) 2015/947 HATÁROZATA

(2015. június 15.)

a Régiók Bizottsága két portugál tagjának és egy portugál póttagjának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel a portugál kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, illetve 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), illetve (EU) 2015/190 határozatot (2). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, illetve 2015. február 5-én elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), illetve (EU) 2015/190 határozatot (2).

| (2) | Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM és António Luís DOS SANTOS DA COSTA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett. |
| --- | --- |

(2)

Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM és António Luís DOS SANTOS DA COSTA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága két tagjának helye megüresedett.

| (3) | João CUNHA E SILVA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(3)

João CUNHA E SILVA hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| a) | tagként:






  — | Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira |
| --- | --- | --- |

a)

tagként:

—

Miguel Filipe MACHADO DE ALBUQUERQUE, Presidente do Governo Regional da Madeira

| — | Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa |
| --- | --- |

—

Fernando MEDINA, Presidente da Câmara Municipal de Lisboa

és

| b) | póttagként:






  — | Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira |
| --- | --- | --- |

b)

póttagként:

—

Mário Sérgio Quaresma GONÇALVES MARQUES, Secretário Regional dos Assuntos Parlamentares e Europeus da Madeira

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2015. június 15-én.

a Tanács részéről

az elnök

K. GERHARDS

---

(1)  HL L 20., 2015.1.27., 42. o.

1

(2)  HL L 31., 2015.2.7., 25. o.

2

---

IRÁNYMUTATÁSOK

| 19.6.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 154/15 |
| --- | --- | --- | --- |

19.6.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 154/15

---

AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK (EU) 2015/948 IRÁNYMUTATÁSA

(2015. április 16.)

az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló EKB/2013/7 iránymutatás módosításáról (EKB/2015/19)

Az Európai Központi Bank Kormányzótanácsa,

tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 5.1., 12.1. és 14.3. cikkére,

tekintettel az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló, 2012. október 17-i 1011/2012/EU európai központi banki rendeletre (EKB/2012/24) (2),

mivel:

| (1) | A biztosítók általi közvetlen statisztikai adatszolgáltatás 1374/2014/EU európai központi banki rendelettel (EKB/2014/50) (3) történt bevezetésére és az illetékes nemzeti hatóságok által a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (4) kialakított keretek között felügyeleti célokra gyűjtendő adatokkal való szoros összefüggésekre tekintettel az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) módosításra került annak érdekében, hogy tartalmazza a biztosítók által közvetlenül jelentendő adatokat. Az EKB/2013/7 iránymutatást (5) szintén módosítani kell, mivel ez határozza meg a nemzeti központi bankok (NKB-k) által az Európai Központi Bank (EKB) részére történő adatszolgáltatáshoz szükséges eljárásokat. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítók általi közvetlen statisztikai adatszolgáltatás 1374/2014/EU európai központi banki rendelettel (EKB/2014/50) (3) történt bevezetésére és az illetékes nemzeti hatóságok által a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (4) kialakított keretek között felügyeleti célokra gyűjtendő adatokkal való szoros összefüggésekre tekintettel az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) módosításra került annak érdekében, hogy tartalmazza a biztosítók által közvetlenül jelentendő adatokat. Az EKB/2013/7 iránymutatást (5) szintén módosítani kell, mivel ez határozza meg a nemzeti központi bankok (NKB-k) által az Európai Központi Bank (EKB) részére történő adatszolgáltatáshoz szükséges eljárásokat.

| (2) | Ezért az EKB/2013/7 iránymutatást megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Ezért az EKB/2013/7 iránymutatást megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST:

1. cikk

Módosítások

Az EKB/2013/7 iránymutatás a következőképpen módosul:

| 1. | a 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az NKB-knak össze kell gyűjteniük, és az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk az ISIN-kóddal rendelkező értékpapírok állományára vonatkozó statisztikai adatokat, értékpapíronkénti alapon, az I. mellékletben meghatározott adatszolgáltatási rendszereknek (1. rész, 1–3. táblázat és 2. rész, 1–3. táblázat) megfelelően, valamint a külön meghatározott elektronikus adatszolgáltatási standardokkal összhangban, az alábbi típusú értékpapírok vonatkozásában: rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31); hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32); tőzsdei részvények (F.511) és befektetési jegyeik vagy egységek (F.52).
  Az NKB-k adatszolgáltatási kötelezettségei kiterjednek a negyedév végi pozíciókra, valamint vagy i. a referencia-negyedévben lezajlott negyedév végi pénzügyi tranzakciókra, vagy ii. azokra a hóvégi vagy negyedév végi adatokra, amelyek a pénzügyi tranzakciók származtatásához szükségesek, a (2) bekezdésben meghatározottak szerint. Az NKB-k az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) 3. cikk (2b) bekezdésében foglaltaknak megfelelően év végi pozíciókat is jelentenek az ezen iránymutatás I. mellékletének 3. részében (1–2. táblázat) szereplő adatszolgáltatási rendszerrel összhangban.
  A pénzügyi tranzakciók, vagy az olyan pénzügyi tranzakciók származtatásához szükséges adatok, amelyeket a tényleges adatszolgáltatók az NKB-knak az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) I. mellékletének 1. részében foglaltakkal összhangban szolgáltatnak, az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) II. mellékletének 3. részében meghatározottak szerint kerülnek beazonosításra.”; |
| --- | --- |

1.

a 3. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az NKB-knak össze kell gyűjteniük, és az EKB rendelkezésére kell bocsátaniuk az ISIN-kóddal rendelkező értékpapírok állományára vonatkozó statisztikai adatokat, értékpapíronkénti alapon, az I. mellékletben meghatározott adatszolgáltatási rendszereknek (1. rész, 1–3. táblázat és 2. rész, 1–3. táblázat) megfelelően, valamint a külön meghatározott elektronikus adatszolgáltatási standardokkal összhangban, az alábbi típusú értékpapírok vonatkozásában: rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.31); hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok (F.32); tőzsdei részvények (F.511) és befektetési jegyeik vagy egységek (F.52).

Az NKB-k adatszolgáltatási kötelezettségei kiterjednek a negyedév végi pozíciókra, valamint vagy i. a referencia-negyedévben lezajlott negyedév végi pénzügyi tranzakciókra, vagy ii. azokra a hóvégi vagy negyedév végi adatokra, amelyek a pénzügyi tranzakciók származtatásához szükségesek, a (2) bekezdésben meghatározottak szerint. Az NKB-k az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) 3. cikk (2b) bekezdésében foglaltaknak megfelelően év végi pozíciókat is jelentenek az ezen iránymutatás I. mellékletének 3. részében (1–2. táblázat) szereplő adatszolgáltatási rendszerrel összhangban.

A pénzügyi tranzakciók, vagy az olyan pénzügyi tranzakciók származtatásához szükséges adatok, amelyeket a tényleges adatszolgáltatók az NKB-knak az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) I. mellékletének 1. részében foglaltakkal összhangban szolgáltatnak, az 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) II. mellékletének 3. részében meghatározottak szerint kerülnek beazonosításra.”;

| 2. | a 3. cikk (2) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:






  „c) | a biztosítók éves értékpapírállományai vonatkozásában az NKB-k adatokat szolgáltatnak az év végi összesített pozíciókról annak az évnek a végét követő 70. naptári napon a munkanap végéig, amelyre az adatok vonatkoznak.”; |
| --- | --- | --- |

2.

a 3. cikk (2) bekezdése a következő c) ponttal egészül ki:

„c)

a biztosítók éves értékpapírállományai vonatkozásában az NKB-k adatokat szolgáltatnak az év végi összesített pozíciókról annak az évnek a végét követő 70. naptári napon a munkanap végéig, amelyre az adatok vonatkoznak.”;

| 3. | a 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Az NKB-k dönthetnek arról, hogy az EKB részére az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendelet alapján az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben meghatározottak szerint az adatszolgáltatási követelmények alóli eltéréssel nem rendelkező monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k), befektetési alapok (BA-k), értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok (PKV-k), biztosítók és az adatszolgáltató csoportok vezetői által tartott, illetve a letétkezelők által: i. az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendelet hatálya alá nem tartozó rezidens befektetők, ii. az egyéb euroövezeti tagállamokban rezidens nem pénzügyi befektetők, vagy iii. a 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben meghatározottak szerint az euroövezeten kívüli tagállamokban rezidens befektetők nevében tartott, ISIN-kód nélküli értékpapírokra vonatkozó statisztikai adatokat szolgáltatják-e.” |
| --- | --- |

3.

a 4. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Az NKB-k dönthetnek arról, hogy az EKB részére az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendelet alapján az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben meghatározottak szerint az adatszolgáltatási követelmények alóli eltéréssel nem rendelkező monetáris pénzügyi intézmények (MPI-k), befektetési alapok (BA-k), értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok (PKV-k), biztosítók és az adatszolgáltató csoportok vezetői által tartott, illetve a letétkezelők által: i. az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendelet hatálya alá nem tartozó rezidens befektetők, ii. az egyéb euroövezeti tagállamokban rezidens nem pénzügyi befektetők, vagy iii. a 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben meghatározottak szerint az euroövezeten kívüli tagállamokban rezidens befektetők nevében tartott, ISIN-kód nélküli értékpapírokra vonatkozó statisztikai adatokat szolgáltatják-e.”

2. cikk

Az EKB/2013/7 iránymutatás I. mellékletének módosításai

Az EKB/2013/7 iránymutatás I. melléklete ezen iránymutatás mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

Hatálybalépés és végrehajtás

Ez az iránymutatás az NKB-kkal történő közlése napján lép hatályba. Az eurorendszerbeli központi bankok ennek az iránymutatásnak az (EU) 2015/730 európai központi banki rendelet (EKB/2015/18) (6) hatálybalépésének napjától kell megfelelniük.

4. cikk

Címzettek

Ennek az iránymutatásnak címzettje az eurorendszer valamennyi központi bankja.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2015. április 16-án.

az EKB Kormányzótanácsa részéről

az EKB elnöke

Mario DRAGHI

---

(1)  HL L 318., 1998.11.27., 8. o.

1

(2)  HL L 305., 2012.11.1., 6. o.

2

(3)  Az Európai Központi Bank 2014. november 28-i 1374/2014/EU rendelete a biztosítókra vonatkozó statisztikai adatszolgáltatási követelményekről (EKB/2014/50) (HL L 366., 2014.12.20., 36. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. november 25-i 2009/138/EK irányelve a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (HL L 335., 2009.12.17., 1. o.).

4

(5)  Az Európai Központi Bank 2013. március 22-i EKB/2013/7 iránymutatása az értékpapírállományokról szóló statisztikákról (HL L 125., 2013.5.7., 17. o.).

5

(6)  Az Európai Központi Bank (EU) 2015/730 rendelete (2015. április 16.) az értékpapír-állományokról szóló statisztikákról szóló 1011/2012/EU rendelet (EKB/2012/24) módosításáról (EKB/2015/18) (HL L 116., 2015.5.7., 5. o.).

6

---

MELLÉKLET

Az EKB/2013/7 iránymutatás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | az 1. rész 2. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

  „2. táblázat


  Az értékpapírállományokra vonatkozó adatok










  Szolgáltatott adatok (1) | Tulajdonságok | Állapot (2) | Leírás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Értékpapírokkal kapcsolatos adatok |

1.

az 1. rész 2. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

„2. táblázat

Az értékpapírállományokra vonatkozó adatok

Szolgáltatott adatok (1)

Tulajdonságok

Állapot (2)

Leírás

1.

Az értékpapír tulajdonosának szektora

K

A befektető szektora vagy alszektora:

Nem pénzügyi vállalatok (S.11) (3)

Betétgyűjtő vállalatok a központi bankok kivételével (S.122)

Pénzpiaci alapok (MMF-ek) (S.123)

Nem pénzpiaci befektetési alapok (S.124)

Egyéb pénzügyi vállalatok (4), kivéve az értékpapírosítási tranzakciókkal foglalkozó speciális pénzügyi vállalatokat

Értékpapírosítási tranzakciókban részt vevő pénzügyi közvetítő vállalatok

Biztosítók (S.128)

Nyugdíjpénztárak (S.129)

Biztosítók és nyugdíjpénztárak (alszektor nem azonosított) (S.128+S.129) (átmeneti időszak)

Központi kormányzat (S.1311) (önkéntes tagolás)

Tartományi kormányzat (S.1312) (önkéntes tagolás)

Helyi önkormányzat (S.1313) (önkéntes tagolás)

Társadalombiztosítási alapok (S.1314) (önkéntes tagolás)

Egyéb kormányzat (alszektor nem azonosított)

Háztartások a háztartásokat segítő nonprofit intézmények kivételével (S.14) (önkéntes tagolás a rezidens befektetők vonatkozásában, kötelező tagolás a harmadik felek értékpapírállományai vonatkozásában)

Háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.15) (önkéntes tagolás)

Egyéb háztartások és háztartásokat segítő nonprofit intézmények (S.14+S.15) (alszektor nem azonosított)

Nem pénzügyi befektetők a háztartások kivételével (csak a harmadik felek értékpapírállományai vonatkozásában) (S.11+S.13+S.15) (5)

A központi bankok és kormányzat adatait csak az euroövezeten kívüli országok állományai vonatkozásában kell jelenteni (S.121+S.13) (6)

A központi bankok és kormányzat kivételével a befektetők adatait csak az euroövezeten kívüli országok állományai vonatkozásában kell jelenteni (6)

Ismeretlen szektor (7)

Az értékpapír tulajdonosának országa

K

Az ország, amelyben a befektető rezidens

Forrás

K

Az értékpapírállományokról szolgáltatott adatok forrása

Közvetlen adatszolgáltatás

Letétkezelői adatszolgáltatás

Vegyes adatszolgáltatás (8)

Nem áll rendelkezésre

Funkció

K

A befektetés funkciója a fizetésimérleg-statisztika besorolásnak megfelelően

Közvetlen tőkebefektetés

Portfólióbefektetés

Nem meghatározott

Adatszolgáltatás alapja

Ö

Azt jelzi, hogy az értékpapírt százalékban vagy egységekben jegyzik

Százalék

Egységek

Névleges pénznem

Ö

Az a pénznem, amelyben az ISIN denominált, abban az esetben kell szolgáltatni, ha az adatszolgáltatás alapja százalékos

Pozíciók

K

Teljes értékpapírállomány

Névértéken (9). Részvények darabszáma illetve az értékpapír egységeinek száma, illetve aggregált nominális összege (névleges pénznemben vagy euróban), amennyiben az értékpapírral egységek helyett összegben kereskednek, kivéve a felhalmozott kamatot.

Piaci értéken. Értékpapírállomány, a piacon euróban megadott áron, beleértve a felhalmozott kamatot (10)

Pozíciók: amelyből az összeg

K (11)

A két legnagyobb befektető értékpapírállományának összege

Névértéken, a pozícióknál meghatározott értékelési módszerrel egyezően

Piaci értéken, a pozícióknál meghatározott értékelési módszerrel egyezően

Formátum

K (9)

Meghatározza a névértéken megadott pozíciók esetében alkalmazott formátumot

Euróban vagy az egyéb, alkalmazandó pénznemben meghatározott névérték

A részvények/egységek darabszáma (12)

Egyéb mennyiségi változások

K

Az értékpapírállomány mennyiségében bekövetkezett egyéb változások

Névértéken, a névértéken megadott pozícióknál meghatározott formátummal egyezően

A piaci értéken euróban meghatározva

Egyéb mennyiségi változások: amelyből az összeg

K (11)

A mennyiségben bekövetkezett egyéb változások a két legnagyobb befektető állományának összegében kifejezve

Névértéken, a pozícióknál meghatározott értékelési módszerrel egyezően

Piaci értéken, a pozícióknál meghatározott értékelési módszerrel egyezően

Pénzügyi tranzakciók

K (13)

Egy értékpapír vételi és eladási összegének különbsége tranzakciós értéken, euróban elszámolva, beleértve a felhalmozott kamatot (10)

Pénzügyi tranzakciók: amelyből az összeg

K (14)

Az egyedi befektetők két legnagyobb tranzakciójának összege abszolút értéken, a pénzügyi tranzakciók esetében meghatározott értékelési módszerrel megegyezően

A bizalmasság jellege

K (15)

A pozíciókra, tranzakciókra, illetve a mennyiségben bekövetkezett egyéb változásokra vonatkozó adatok bizalmasságának jellege

Nyilvánosságra nem hozható, csak belső használatra

Bizalmas statisztikai adatok

Nem alkalmazandó (16)

| 2. | a 2. rész 2. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

  „2. táblázat


  Az értékpapírállományokra vonatkozó adatok










  Szolgáltatott adatok (17) | Tulajdonságok | Állapot (18) | Leírás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Értékpapírokkal kapcsolatos adatok |

2.

a 2. rész 2. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

„2. táblázat

Az értékpapírállományokra vonatkozó adatok

Szolgáltatott adatok (17)

Tulajdonságok

Állapot (18)

Leírás

1.

Az adatszolgáltató csoport azonosítója

K

Az adatszolgáltató csoport azonosítója (19)

A csoport jogalanyainak rezidens helye

Ö

A csoport jogalanyainak rezidens helye, amennyiben az adatszolgáltatásra a tevékenység végzésének központjától elkülönítve kerül sor (20)

A tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens

Nem a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens

Ha nem a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens, egyéb euroövezeti országban rezidens

Ha nem a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens, egyéb nem euroövezeti országban rezidens

Jogalany azonosítója

Ö

A csoport jogalanyának azonosítója (19)

Ország, amelyben a jogalany rezidens

Ö

A jogalany bejegyzés vagy székhely szerinti országa

A csoport típusa

K

A csoport típusa

Bankcsoport

Adatszolgáltatás alapja

Ö

Azt jelzi, hogy az értékpapírt százalékban vagy egységekben jegyzik

Százalék

Egységek

Névleges pénznem

Ö

Az a pénznem, amelyben az ISIN denominált, abban az esetben kell szolgáltatni, ha az adatszolgáltatás alapja százalékos

Formátum

K (21)

Meghatározza a névértéken megadott pozíciók esetében alkalmazott formátumot

Euróban vagy az egyéb, alkalmazandó pénznemben meghatározott névérték

A részvények/egységek darabszáma (22)

Pozíciók

K

Teljes értékpapírállomány

Névértéken (21). Egy értékpapír egységeinek száma, illetve aggregált nominális összege (névleges pénznemben vagy euróban), amennyiben az értékpapírral egységek helyett összegben kereskednek, kivéve a felhalmozott kamatot

Piaci értéken. Értékpapírállomány, a piacon euróban megadott áron, beleértve a felhalmozott kamatot (23)

Egyéb mennyiségi változások

Ö

Az értékpapírállomány mennyiségében bekövetkezett egyéb változások

Névértéken, a névértéken megadott pozícióknál meghatározott formátummal egyezően (21)

A piaci értéken euróban meghatározva

Pénzügyi tranzakciók

Ö

Egy értékpapír vételi és eladási összegének különbsége tranzakciós értéken, euróban elszámolva, beleértve a felhalmozott kamatot (23)

Kibocsátó az adatszolgáltató csoport része

K

Azt jelzi, hogy az értékpapírt ugyanazon adatszolgáltató csoport egy jogalanya bocsátotta-e ki

| 3. | a 2. rész 4. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

  „4. táblázat


  Az ISIN-kóddal nem rendelkező értékpapírállományokra vonatkozó adatok










  Szolgáltatott adatok (24) | Tulajdonságok | Állapot (25) | Leírás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Alapvető referenciaadatok |

3.

a 2. rész 4. táblázata helyébe a következő szöveg lép:

„4. táblázat

Az ISIN-kóddal nem rendelkező értékpapírállományokra vonatkozó adatok

Szolgáltatott adatok (24)

Tulajdonságok

Állapot (25)

Leírás

1.

Az aggregációra vonatkozó jelzés

K

Az adat típusa

Értékpapíronkénti alapon szolgáltatott adatok

Aggregált adatok (nem értékpapíronként)

Értékpapír-azonosító szám

K

Az ISIN-kóddal nem rendelkező, értékpapíronkénti alapon vagy aggregáltan szolgáltatott értékpapírokra vonatkozó, az NKB belső használatára szolgáló értékpapír-azonosító szám

Értékpapír-azonosító szám típus

K (26)

Meghatározza az értékpapíronkénti alapon szolgáltatott értékpapírok azonosító számát (27)

Az NKB belső használatú kódja

CUSIP

SEDOL

Egyéb (28)

Eszközbesorolás

K

Az értékpapíroknak az ESA 2010-ben és az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben foglaltak szerinti besorolása

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Jegyzett részvények

Befektetési jegyek

Az értékpapírok egyéb típusai (29)

Kibocsátó szektora

K

A kibocsátó intézményi szektorának az ESA 2010-ben és az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben foglaltak szerinti besorolása

Kibocsátó országa

K

Az értékpapír kibocsátójának bejegyzés vagy székhely szerinti országa

Árérték (30)

Ö

Az értékpapír ára a referenciaidőszak végén

Az árérték alapja (28)

Ö

Meghatározza azt az alapot, amelyen az árértéket szolgáltatják

Euro vagy egyéb vonatkozó pénznem

Százalék

| 2. | Kiegészítő referenciaadatok |
| --- | --- |

2.

Kibocsátó neve

Ö

A kibocsátó neve

Rövidített elnevezés

Ö

Az értékpapírnak a kibocsátó által meghatározott rövidített elnevezése, a kibocsátás jellemzői és az egyéb rendelkezésre álló információk alapján meghatározva

Kibocsátó az adatszolgáltató csoport része

K

Az értékpapíronkénti alapon szolgáltatott értékpapírok esetében azt jelzi, hogy az értékpapírt ugyanazon adatszolgáltató csoport egy jogalanya bocsátotta-e ki

Kibocsátás időpontja

Ö

Az az időpont, amikor a kibocsátó az értékpapírokat fizetés ellenében azok jegyzőjének rendelkezésre bocsátja. Ez az az időpont, amikor az értékpapírok a befektetők részére történő leszállításra első alkalommal állnak rendelkezésre.

Lejárat időpontja

Ö

Az az időpont, amikor az eszközt visszaváltják

Forgalomban lévő állomány

Ö

A forgalomban lévő állomány euróra átváltva

Piaci tőkeérték

Ö

A rendelkezésre álló legutóbbi piaci tőkeérték euróban kifejezve

Felhalmozott kamat

Ö

A legutóbbi kamatszelvény kifizetése óta vagy az időbeli elhatárolás kezdeti időpontja óta felhalmozott kamat

Legutolsó részvényfelosztási tényező

Ö

A részvények felosztása és összevonása

Legutolsó részvényfelosztási időpont

Ö

Az az időpont, amellyel a részvényfelosztás hatályossá válik

Kamatozás típusa

Ö

A kamatozás típusa (rögzített, változó, lépcsőzetes stb.)

Értékpapírtípus

Ö

A hitelviszonyt megtestesítő értékpapír típusa

Osztalék mennyisége

Ö

A legutóbbi, egy részvényre kifizetett osztalék mennyisége az osztalék mennyiségének típusában, adózás előtt (bruttó osztalék)

Osztalék mennyiségének típusa

Ö

Az osztalékfizetés pénznemében vagy a részvények számában denominálva

Osztalékfizetés pénzneme

Ö

A legutóbbi osztalékfizetés pénzneme

Biztosíték típusa

Ö

A biztosítékként szolgáló eszköz típusa

| 4. | a szöveg a következő 3. résszel egészül ki:
  „3. RÉSZ

  Biztosítók éves értékpapírállománya


  1. táblázat


  Általános adatok és magyarázó megjegyzések











  Szolgáltatott adatok (31) | Tulajdonságok | Állapot (32) | Leírás |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Általános adatok |

4.

a szöveg a következő 3. résszel egészül ki:

„3. RÉSZ

Biztosítók éves értékpapírállománya

1. táblázat

Általános adatok és magyarázó megjegyzések

Szolgáltatott adatok (31)

Tulajdonságok

Állapot (32)

Leírás

1.

Adatszolgáltató intézmény

K

Az adatszolgáltató intézmény azonosító kódja

Adatszolgáltatás időpontja

K

Az az időpont, amikor az adatokat benyújtják az SHSDB-be

Referenciaidőszak

K

Az az időszak, amelyre az adat vonatkozik

Adatszolgáltatási gyakoriság

K

Éves adatok

| 2. | Magyarázó megjegyzések (metaadatok) |
| --- | --- |

2.

K

A lejárat előtti visszaváltás kezelési módja

K

A felhalmozott kamat kezelési módja

2. táblázat

Az értékpapírállományokra vonatkozó adatok

| Szolgáltatott adatok (33) | Tulajdonságok | Állapot (34) | Leírás |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Értékpapírokkal kapcsolatos adatok |

Szolgáltatott adatok (33)

Tulajdonságok

Állapot (34)

Leírás

1.

Az értékpapír tulajdonosának szektora

K

A befektető szektora vagy alszektora:

Biztosítók (S.128)

Forrás

K

Az értékpapírállományokról szolgáltatott adatok forrása

Közvetlen adatszolgáltatás

Letétkezelői adatszolgáltatás

Vegyes adatszolgáltatás (35)

Nem áll rendelkezésre

A biztosító jogalanyainak rezidens helye (tevékenység végzésének központja és fióktelepek)

A biztosító jogalanyainak rezidens helye (tevékenység végzésének központja és fióktelepek)

A tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens

Nem a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens

Ha nem a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens, egyéb EGT-országban rezidens, országonként

Ha nem a tevékenység végzésének központjával azonos országban rezidens, egyéb EGT-n kívüli országban rezidens

Adatszolgáltatás alapja

Ö

Azt jelzi, hogy az értékpapírt százalékban vagy egységekben jegyzik

Százalék

Egységek

Névleges pénznem

Ö

Az a pénznem, amelyben az ISIN denominált, abban az esetben kell szolgáltatni, ha az adatszolgáltatás alapja százalékos

Pozíciók

K

Teljes értékpapírállomány

Névértéken (36). Részvények darabszáma illetve az értékpapír egységeinek száma, illetve aggregált nominális összege (névleges pénznemben vagy euróban), amennyiben az értékpapírral egységek helyett összegben kereskednek, kivéve a felhalmozott kamatot.

Piaci értéken. Értékpapírállomány, a piacon euróban megadott áron, beleértve a felhalmozott kamatot (37)

Formátum

Ö (38)

Meghatározza a névértéken megadott pozíciók esetében alkalmazott formátumot

Euróban vagy az egyéb, alkalmazandó pénznemben meghatározott névérték

A részvények/egységek darabszáma

A bizalmasság jellege

K

A pozíciókra vonatkozó adatok bizalmasságának jellege

Nyilvánosságra nem hozható, csak belső használatra

Bizalmas statisztikai adatok

Nem alkalmazandó

| 2. | Alapvető referenciaadatok |
| --- | --- |

2.

Az aggregációra vonatkozó jelzés

K

Az adat típusa

Aggregált adatok (nem értékpapíronként)

Eszközbesorolás

K

Az értékpapíroknak az ESA 2010-ben és az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben foglaltak szerinti besorolása

Rövid lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Hosszú lejáratú, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

Jegyzett részvények

Befektetési jegyek

Kibocsátó szektora

K

A kibocsátó intézményi szektorának az ESA 2010-ben és az 1011/2012/EU (EKB/2012/24) rendeletben foglaltak szerinti besorolása

Kibocsátó országa

K

Az értékpapír kibocsátójának bejegyzés vagy székhely szerinti országa

Euroövezeti országok

Euroövezeten kívüli országok

EU-n kívüli országok

---

(1)  Az elektronikus adatszolgáltatási standardok külön kerültek meghatározásra.

(2)  K: kötelezően szolgáltatandó jellemző; Ö: önkéntesen szolgáltatott jellemző.

(3)  A kategóriák ezen iránymutatásban alkalmazott számozása az ESA 2010-ben bevezetett számozást tükrözi.

(4)  Egyéb pénzügyi közvetítők (S.125) és a kiegészítő pénzügyi tevékenységet végző szervezetek (S.126), valamint a captive finanszírozók és pénzkölcsönzők (S.127)

(5)  Csak amennyiben az S.11, S.13 és az S.15 szektorokat nem jelentik elkülönítetten.

(6)  Az euroövezeten kívüli NKB-k által jelentett adatok vonatkozásában csak a nem rezidens befektetők állományára vonatkozó adatokat kell jelenteni.

(7)  Az értékpapír tulajdonosának országban rezidens nem allokált szektor; azaz az ismeretlen országok ismeretlen szektoraira vonatkozó adatokat nem kell szolgáltatni. Az NKB-k tájékoztatják az SHSDB kezelőket az ismeretlen szektor okáról, amennyiben az értékek statisztikailag relevánsak.

(8)  Csak abban az esetben, ha a közvetlen és a letétkezelői adatszolgáltatás között nem lehet különbséget tenni.

(9)  Nem kell szolgáltatni, amennyiben a piaci értékekre (és az értékben/tranzakciók számában bekövetkezett egyéb változásra) vonatkozó adatokat szolgáltatják.

(10)  A felhalmozott kamat beépítése ajánlott, a legjobb elérhető adatok alapján.

(11)  Ha az NKB az adat bizalmasságának jellegére vonatkozó adatot is szolgáltatja, ezt az attribútumot nem kell szolgáltatni. Az összeg vonatkozhat egy egyetlen legnagyobb befektetőre a két legnagyobb befektető helyett, az adatszolgáltató NKB felelőssége mellett.

(12)  Az NKB-k számára ajánlott, hogy a névértékre vonatkozó adatot az egységek darabszámában szolgáltassák abban az esetben, amikor az értékpapírokra a CSDB (Central Securities Database) egységeiként hivatkoznak.

(13)  Csak abban az esetben kell szolgáltatni, ha a pozíciókat nem az SHSDB-ben lévő pozíciókból származtatták.

(14)  Csak az adatszolgáltatóktól begyűjtött, a tranzakciókra vonatkozó adatok esetében kell szolgáltatni, az NKB-k által a pozíciókból származtatott, a tranzakciókra vonatkozó adatok tekintetében nem.

(15)  Abban az esetben kell szolgáltatni, ha a két legnagyobb befektető pozíciójára, tranzakcióira, illetve a mennyiségben bekövetkezett egyéb változásokra vonatkozó összegszerű adatok nem állnak rendelkezésre/azokat nem szolgáltatják.

(16)  Csak abban az esetben alkalmazandó, amennyiben a tranzakciókra vonatkozó adatokat az NKB-k a pozíciókból származtatták. Ezekben az esetekben a bizalmasságra vonatkozó adatok az SHSDB-ből kerülnek származtatásra, azaz amennyiben a kezdeti és/vagy végső pozíciók bizalmasak, úgy a származtatott tranzakció is bizalmasként kerül megjelölésre.”;

(17)  Az elektronikus adatszolgáltatási standardok külön kerültek meghatározásra.

(18)  K: kötelezően szolgáltatandó jellemző; Ö: önkéntesen szolgáltatott jellemző.

(19)  Az azonosítót egyedileg kell meghatározni.

(20)  Az NKB-k négy adatszolgáltatási mód közül választhatnak: 1) a csoport valamennyi jogalanyának – beleértve a tevékenység végzésének központját is – vonatkozásában aggregáltan; 2) a tevékenység végzésének központja szerinti országban rezidens jogalanyok vonatkozásában aggregáltan; és értelemszerűen a tevékenység végzésének központja szerinti országban nem rezidens jogalanyok vonatkozásában aggregáltan; 3) a tevékenység végzésének központja szerinti országban rezidens jogalanyok vonatkozásában aggregáltan; egyéb euroövezeti országban rezidens jogalanyok vonatkozásában aggregáltan; az euroövezeten kívüli országban rezidens jogalanyok vonatkozásában aggregáltan; 4) jogalanyonként.

(21)  Nem kell szolgáltatni, ha a piaci értékekre vonatkozó adatot szolgáltatták.

(22)  Az NKB-k számára ajánlott, hogy a névértékre vonatkozó adatot az egységek darabszámában szolgáltassák abban az esetben, amikor az értékpapírokra a CSDB egységeiként hivatkoznak.

(23)  A felhalmozott kamat beépítése ajánlott, a legjobb elérhető adatok alapján.”;

(24)  Az elektronikus adatszolgáltatási standardok külön kerültek meghatározásra.

(25)  K: kötelezően szolgáltatandó jellemző; Ö: önkéntesen szolgáltatott jellemző.

(26)  Nem szükséges az aggregált alapon jelentett értékpapírok esetében.

(27)  Az NKB-knak lehetőleg ugyanazt az értékpapír-azonosító számot kell használniuk az egyes értékpapírok vonatkozásában több éven keresztül. Ezen túlmenően, valamennyi értékpapír-azonosító számnak csak egyetlen értékpapírra kell vonatkoznia. Az NKB-knak tájékoztatniuk kell az SHSDB kezelőket arról, ha ezt nem áll módjukban megtenni. A CUSIP és a SEDOL kódokat belső NKB kódként fel lehet használni.

(28)  Az NKB-knak a metaadatokban kell meghatározniuk az alkalmazott azonosító szám-típust.

(29)  Ezeket az értékpapírokat nem veszik figyelembe az aggregált adatok előállítása során.

(30)  A pozíciók piaci értékének kiszámítása a pozíciók névértékéből.”;

(31)  Az elektronikus adatszolgáltatási standardok külön kerültek meghatározásra.

(32)  K: kötelezően szolgáltatandó jellemző; Ö: önkéntesen szolgáltatott jellemző.

(33)  Az elektronikus adatszolgáltatási standardok külön kerültek meghatározásra.

(34)  K: kötelezően szolgáltatandó jellemző; Ö: önkéntesen szolgáltatott jellemző.

(35)  Csak abban az esetben, ha a közvetlen és a letétkezelői adatszolgáltatás között nem lehet különbséget tenni.

(36)  A felhalmozott kamat beépítése ajánlott, a legjobb elérhető adatok alapján.

(37)  A felhalmozott kamat beépítése ajánlott, a legjobb elérhető adatok alapján.

(38)  Nem kell szolgáltatni, amennyiben a piaci értékekre (és az értékben/tranzakciók számában bekövetkezett egyéb változásra) vonatkozó adatokat szolgáltatják.”

---