# Eiropas Savienības C 214/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 214 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 30. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 214

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 30. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 214/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 214/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

CPPIB/Borealis/GICSI/ABP

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 214/02 | Padomes Lēmums (2015. gada 26. jūnijs), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu, kas pievienots priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu (ESIF regula) un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013 | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 214/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2015/C 214/04 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 4 |
| 2015/C 214/05 | Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 214/02

Padomes Lēmums (2015. gada 26. jūnijs), ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu, kas pievienots priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu (ESIF regula) un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013

2

Eiropas Komisija

2015/C 214/03

Euro maiņas kurss

3

2015/C 214/04

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

4

2015/C 214/05

Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 214/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2015) 1363) | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 214/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7632 – Nokia / Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2015/C 214/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Lēmums C(2015) 1363)

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 214/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7632 – Nokia / Alcatel-Lucent) (
  1
  )

Nokia / Alcatel-Lucent

1

11

2015/C 214/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV

1

12

2015/C 214/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business) (
  1
  )

Berkshire Hathaway / The Duracell Business

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 214/01)

Komisija 2015. gada 19. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7626. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7626. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/2

---

PADOMES LĒMUMS

(2015. gada 26. jūnijs),

ar ko pieņem Padomes nostāju par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu, kas pievienots priekšlikumam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par Eiropas Stratēģisko investīciju fondu (ESIF regula) un ar ko groza Regulas (ES) Nr. 1291/2013 un (ES) Nr. 1316/2013

(2015/C 214/02)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu saistībā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 41. pantu,

tā kā:

| | |
| --- | --- |

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

Vienīgais pants

Padomes nostāja par Eiropas Savienības 2015. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1 projektu tika pieņemta 2015. gada 26. jūnijā.

Viss teksts informācijai vai lejupielādei ir pieejams Padomes tīmekļa vietnē http://www.consilium.europa.eu/

Briselē, 2015. gada 26. jūnijā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

E. RINKĒVIČS

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 69, 13.3.2015., 1. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 29. jūnijs

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1133 |
| JPY | Japānas jena | 136,81 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4604 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2447 |
| CHF | Šveices franks | 1,0376 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,8065 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,246 |
| HUF | Ungārijas forints | 314,38 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1893 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4888 |
| TRY | Turcijas lira | 2,9905 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4526 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3776 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6306 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6268 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5016 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 249,68 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,6434 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9121 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5887 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 868,34 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2070 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,301 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,6025 |
| THB | Taizemes bāts | 37,635 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4959 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3959 |
| INR | Indijas rūpija | 71,0695 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1133

JPY

Japānas jena

136,81

DKK

Dānijas krona

7,4604

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70850

SEK

Zviedrijas krona

9,2447

CHF

Šveices franks

1,0376

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,8065

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,246

HUF

Ungārijas forints

314,38

PLN

Polijas zlots

4,1893

RON

Rumānijas leja

4,4888

TRY

Turcijas lira

2,9905

AUD

Austrālijas dolārs

1,4526

CAD

Kanādas dolārs

1,3776

HKD

Hongkongas dolārs

8,6306

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6268

SGD

Singapūras dolārs

1,5016

KRW

Dienvidkorejas vona

1 249,68

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,6434

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9121

HRK

Horvātijas kuna

7,5887

IDR

Indonēzijas rūpija

14 868,34

MYR

Malaizijas ringits

4,2070

PHP

Filipīnu peso

50,301

RUB

Krievijas rublis

61,6025

THB

Taizemes bāts

37,635

BRL

Brazīlijas reāls

3,4959

MXN

Meksikas peso

17,3959

INR

Indijas rūpija

71,0695

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/4

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2015/C 214/04)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro ievilkumu Eiropas Savienības kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

53. lappusē iedaļā “Vispārīgie skaidrojumi” aiz esošā teksta iekļauj šādu punktu:

“Pasterizācija šajā nodaļā nav pieļaujama, izņemot:

| — | šajā nodaļā minētos žāvētus augļus un riekstus, |
| --- | --- |

—

šajā nodaļā minētos žāvētus augļus un riekstus,

| — | 0812. pozīcijā minētos īslaicīgai glabāšanai konservētus augļus un riekstus, |
| --- | --- |

—

0812. pozīcijā minētos īslaicīgai glabāšanai konservētus augļus un riekstus,

| — | 0811. pozīcijā minētos saldētus augļus un riekstus. |
| --- | --- |

—

0811. pozīcijā minētos saldētus augļus un riekstus.

Sterilizēti augļi un rieksti šajā nodaļā neietilpst (2008. pozīcija kopumā).”

---

(1)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

(2)  OV C 76, 4.3.2015., 1. lpp.

---

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/5

---

Komisijas paziņojums par piemērošanas datumu Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem vai izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju starp šīs konvencijas Līgumslēdzējām pusēm

(2015/C 214/05)

Lai piemērotu izcelsmes diagonālo kumulāciju starp Līgumslēdzējām pusēm (1) Reģionālajai konvencijai par Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu preferenciāliem izcelsmes noteikumiem (2) (turpmāk – “Konvencija”), attiecīgās puses ar Eiropas Komisijas starpniecību paziņo viena otrai par izcelsmes noteikumiem, kas ir spēkā ar citām pusēm.

Pamatojoties uz šiem paziņojumiem, pievienotajās tabulās norāda datumu, no kura piemēro diagonālo kumulāciju.

Datumi, kas norādīti 1. tabulā, attiecas uz:

| — | diagonālās kumulācijas piemērošanas datumu, pamatojoties uz Konvencijas I papildinājuma 3. pantu, ja uz Konvenciju atsaucas attiecīgais brīvās tirdzniecības nolīgums. Šādā gadījumā pirms datuma ir simbols “(C)”, |
| --- | --- |

—

diagonālās kumulācijas piemērošanas datumu, pamatojoties uz Konvencijas I papildinājuma 3. pantu, ja uz Konvenciju atsaucas attiecīgais brīvās tirdzniecības nolīgums. Šādā gadījumā pirms datuma ir simbols “(C)”,

| — | piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kas pievienoti attiecīgiem Brīvās tirdzniecības nolīgumiem – pārējos gadījumos. |
| --- | --- |

—

piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kas pievienoti attiecīgiem Brīvās tirdzniecības nolīgumiem – pārējos gadījumos.

Tiek norādīts, ka diagonālo kumulāciju var piemērot tikai gadījumā, ja galaprodukta ražotājpuse un galamērķa puse ar visām tām pusēm, kuras piedalās izcelsmes statusa iegūšanā, t. i., ar visām tām pusēm, kuru izcelsmes materiāli tika izmantoti, ir noslēgušas brīvās tirdzniecības nolīgumus, kuros iekļauti identiski izcelsmes noteikumi. Materiālus ar izcelsmi tajā pusē, kas nav noslēgusi nolīgumu ar galaprodukta ražotājpusi un galamērķa pusēm, uzskata par nenoteiktas izcelsmes materiāliem. Konkrēti piemēri atrodami Paskaidrojumos attiecībā uz Eiropas un Vidusjūras valstu protokoliem par izcelsmes noteikumiem (3).

2. tabulā minētie datumi attiecas uz piemērošanas datumu izcelsmes noteikumu protokoliem, kuri paredz diagonālo kumulāciju un kas pievienoti brīvās tirdzniecības nolīgumiem starp ES, Turciju un ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstīm. Katru reizi, kad tiek minēta atsauce uz Konvenciju brīvās tirdzniecības nolīgumā starp šajā tabulā iekļautām pusēm, 1. tabulā ir iekļauts datums, pirms kura norādīts “(C)”.

Jāatgādina arī, ka Turcijas izcelsmes materiālus, uz kuriem attiecas ES un Turcijas muitas savienība, var iekļaut kā materiālus ar attiecīgu izcelsmi, lai veiktu diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību un valstīm, kas piedalās stabilizācijas un asociācijas procesā un ar kurām ir spēkā izcelsmes protokols.

Tabulās uzskaitīto Līgumslēdzēju pušu kodi ir šādi:

| — | Eiropas Savienība | EU |
| --- | --- | --- |
| — | EBTA valstis: | — | Islande | IS |
| — | Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norvēģija | NO |

—

Eiropas Savienība

EU

—

EBTA valstis:

—

Islande

IS

—

Šveice (ieskaitot Lihtenšteinu) (4)

CH (+ LI)

—

Norvēģija

NO

—

Fēru salas

FO

—

Barselonas procesa dalībvalstis

| — | Alžīrija | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Ēģipte | EG |
| — | Izraēla | IL |
| — | Jordānija | JO |
| — | Libāna | LB |
| — | Maroka | MA |
| — | Rietumkrasts un Gazas josla | PS |
| — | Sīrija | SY |
| — | Tunisija | TN |

—

Alžīrija

DZ

—

Ēģipte

EG

—

Izraēla

IL

—

Jordānija

JO

—

Libāna

LB

—

Maroka

MA

—

Rietumkrasts un Gazas josla

PS

—

Sīrija

SY

—

Tunisija

TN

—

Turcija

TR

—

ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis

| — | Albānija | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnija un Hercegovina | BA |
| — | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika | MK (5) |
| — | Melnkalne | ME |
| — | Serbija | RS |
| — | Kosova (6) | KO |

—

Albānija

AL

—

Bosnija un Hercegovina

BA

—

Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika

MK (5)

—

Melnkalne

ME

—

Serbija

RS

—

Kosova (6)

KO

Šis paziņojums aizstāj paziņojumu 2015/C 22/03 (OV C 22, 23.1.2015., 3. lpp.).

1. tabula

Piemērošanas datums izcelsmes noteikumiem, kas paredz diagonālo kumulāciju Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu zonā

| | | EBTA valstis | | Barselonas procesa dalībvalstis | | ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006. | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.12.2005.
  (C)
  12.5.2015. | 1.11.2007. | 1.3.2006. | 1.1.2006. | 1.7.2006. | | 1.12.2005. | 1.7.2009. | | 1.8.2006. | (7) | (C)
  1.5.2015. | | | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.2.2015. |
| CH (+ LI) | 1.1.2006. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.1.2006. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.6.2005. | 1.9.2007. | | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.9.2012. | | |
| IS | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.11.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.3.2006. | 1.9.2007. | | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.10.2012. | | |
| NO | 1.1.2006.
  (C)
  1.5.2015. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | 1.8.2005.
  (C)
  1.7.2013. | | 1.12.2005. | | 1.8.2007. | 1.7.2005. | 17.7.2007. | 1.1.2007. | 1.3.2005. | | | 1.8.2005. | 1.9.2007. | | (C)
  1.1.2015. | | (C)
  1.11.2012. | | |
| FO | 1.12.2005.
  (C)
  12.5.2015. | 1.1.2006. | 1.11.2005. | 1.12.2005. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | 1.8.2007. | | | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2007. | | | | | | |
| IL | 1.1.2006. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | 1.7.2005. | | | | | 9.2.2006. | | | | | | 1.3.2006. | | | | | | |
| JO | 1.7.2006. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | 17.7.2007. | | | 6.7.2006. | 9.2.2006. | | | 6.7.2006. | | | 6.7.2006. | 1.3.2011. | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007. | 1.1.2007. | 1.1.2007. | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | 1.3.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | | 6.7.2006. | 1.1.2006. | | | | | | |
| PS | 1.7.2009. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007. | | | | | | |
| TN | 1.8.2006. | 1.6.2005. | 1.3.2006. | 1.8.2005. | | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | 6.7.2006. | | | | 1.7.2005. | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007. | 1.9.2007. | 1.9.2007. | | | 1.3.2007. | 1.3.2006. | 1.3.2011. | | 1.1.2006. | | 1.1.2007. | 1.7.2005. | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015. | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| BA | | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | (C)
  1.1.2015. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015. | | | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.2.2015. |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015. | (C)
  1.9.2012. | (C)
  1.10.2012. | (C)
  1.11.2012. | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | | (C)
  1.4.2014. |
| RS | (C)
  1.2.2015. | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.2.2015. | | (C)
  1.4.2014. | (C)
  1.4.2014. | |

EBTA valstis

Barselonas procesa dalībvalstis

ES Stabilizācijas un asociācijas procesa dalībvalstis

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006.

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.12.2005.

(C)

12.5.2015.

1.11.2007.

1.3.2006.

1.1.2006.

1.7.2006.

1.12.2005.

1.7.2009.

1.8.2006.

(7)

(C)

1.5.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

CH (+ LI)

1.1.2006.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.1.2006.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.6.2005.

1.9.2007.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.9.2012.

IS

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.11.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.3.2006.

1.9.2007.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.10.2012.

NO

1.1.2006.

(C)

1.5.2015.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.8.2005.

(C)

1.7.2013.

1.12.2005.

1.8.2007.

1.7.2005.

17.7.2007.

1.1.2007.

1.3.2005.

1.8.2005.

1.9.2007.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.11.2012.

FO

1.12.2005.

(C)

12.5.2015.

1.1.2006.

1.11.2005.

1.12.2005.

DZ

1.11.2007.

EG

1.3.2006.

1.8.2007.

1.8.2007.

1.8.2007.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2007.

IL

1.1.2006.

1.7.2005.

1.7.2005.

1.7.2005.

9.2.2006.

1.3.2006.

JO

1.7.2006.

17.7.2007.

17.7.2007.

17.7.2007.

6.7.2006.

9.2.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.3.2011.

LB

1.1.2007.

1.1.2007.

1.1.2007.

MA

1.12.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

1.3.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.1.2006.

PS

1.7.2009.

SY

1.1.2007.

TN

1.8.2006.

1.6.2005.

1.3.2006.

1.8.2005.

6.7.2006.

6.7.2006.

6.7.2006.

1.7.2005.

TR

(7)

1.9.2007.

1.9.2007.

1.9.2007.

1.3.2007.

1.3.2006.

1.3.2011.

1.1.2006.

1.1.2007.

1.7.2005.

AL

(C)

1.5.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

BA

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.1.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.2.2015.

KO

ME

(C)

1.2.2015.

(C)

1.9.2012.

(C)

1.10.2012.

(C)

1.11.2012.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

MK

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

RS

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.2.2015.

(C)

1.4.2014.

(C)

1.4.2014.

2. tabula

Izcelsmes noteikumu protokolu, ar kuriem paredz diagonālo kumulāciju starp Eiropas Savienību, Albāniju, Bosniju un Hercegovinu, bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Melnkalni, Serbiju un Turciju, piemērošanas datums

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007. | 1.7.2008. | 1.1.2007. | 1.1.2008. | 8.12.2009. | (8) |
| AL | 1.1.2007. | | 22.11.2007. | 26.7.2007. | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.8.2011. |
| BA | 1.7.2008. | 22.11.2007. | | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 22.11.2007. | 14.12.2011. |
| MK | 1.1.2007. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | | 26.7.2007. | 24.10.2007. | 1.7.2009. |
| ME | 1.1.2008. | 26.7.2007. | 22.11.2007. | 26.7.2007. | | 24.10.2007. | 1.3.2010. |
| RS | 8.12.2009. | 24.10.2007. | 22.11.2007. | 24.10.2007. | 24.10.2007. | | 1.9.2010. |
| TR | (8) | 1.8.2011. | 14.12.2011. | 1.7.2009. | 1.3.2010. | 1.9.2010. | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007.

1.7.2008.

1.1.2007.

1.1.2008.

8.12.2009.

(8)

AL

1.1.2007.

22.11.2007.

26.7.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.8.2011.

BA

1.7.2008.

22.11.2007.

22.11.2007.

22.11.2007.

22.11.2007.

14.12.2011.

MK

1.1.2007.

26.7.2007.

22.11.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.7.2009.

ME

1.1.2008.

26.7.2007.

22.11.2007.

26.7.2007.

24.10.2007.

1.3.2010.

RS

8.12.2009.

24.10.2007.

22.11.2007.

24.10.2007.

24.10.2007.

1.9.2010.

TR

(8)

1.8.2011.

14.12.2011.

1.7.2009.

1.3.2010.

1.9.2010.

---

(1)  Līgumslēdzējas puses ir Eiropas Savienība, Albānija, Alžīrija, Bosnija un Hercegovina, Ēģipte, Fēru salas, Islande, Izraēla, Jordānija, Kosova (saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244(1999)), Libāna, Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Melnkalne, Maroka, Norvēģija, Serbija, Šveice (tostarp Lihtenšteina), Sīrija, Tunisija, Turcija, un Rietumkrasts un Gazas josla.

(2)  OV L 54, 26.2.2013., 4. lpp.

(3)  OV C 83, 17.4.2007., 1. lpp.

(4)  Šveice un Lihtenšteinas Firstiste ir muitas ūnija.

(5)  ISO kods 3166. Pagaidu kods, kas nekādā veidā neietekmē šīs valsts galīgo nomenklatūru un kas tiks saskaņots pēc tam, kad beigsies sarunas, kuras patlaban par šo tematu notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā.

(6)  Šis nosaukums neskar nostāju par Kosovas statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai Nr. 1244 un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

(7)  Precēm, uz kurām attiecas ES un Turcijas muitas savienība, piemērošanas datums ir 2006. gada 27. jūlijs.

Lauksaimniecības produktiem piemērošanas datums ir 2007. gada 1. janvāris.

Ogļu un tērauda produktiem piemērošanas datums ir 2009. gada 1. marts.

(8)  Precēm, uz kurām attiecas ES un Turcijas muitas savienība, piemērošanas datums ir 2006. gada 27. jūlijs.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/10

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmu finansiālā atbalsta piešķiršanai Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam

(Komisijas Lēmums C(2015) 1363)

(2015/C 214/06)

Ar šo Eiropas Komisijas Enerģētikas ģenerāldirektorāts uzaicina iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumenta daudzgadu darba programmā Eiropas energoinfrastruktūras jomā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.

Priekšlikumi iesniedzami attiecībā uz šādu uzaicinājumu:

CEF-Energy-2015-2

Provizoriskā summa, kas pieejama priekšlikumiem, kuri atlasīti saskaņā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, ir EUR 550 miljoni.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 30. septembris.

Šā uzaicinājuma pilns teksts ir pieejams:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7632 – Nokia / Alcatel-Lucent)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 214/07)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Nokia Corporation (Nokia, Somija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Alcatel-Lucent SA (Alcatel-Lucent, Francija) publiskā izsolē. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Nokia Corporation (Nokia, Somija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Alcatel-Lucent SA (Alcatel-Lucent, Francija) publiskā izsolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Nokia nodrošina mobilo sakaru tīkla telekomunikāciju iekārtas un saistītos pakalpojumus. Tas darbojas arī digitālās kartēšanas datu un pakalpojumu jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Nokia nodrošina mobilo sakaru tīkla telekomunikāciju iekārtas un saistītos pakalpojumus. Tas darbojas arī digitālās kartēšanas datu un pakalpojumu jomā,

| — | Alcatel-Lucent nodrošina mobilo un fiksēto telekomunikāciju iekārtas un saistītos pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Alcatel-Lucent nodrošina mobilo un fiksēto telekomunikāciju iekārtas un saistītos pakalpojumus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7632 – Nokia / Alcatel-Lucent uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7632 – Nokia / Alcatel-Lucent uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 214/08)

| 1. | Komisija 2015. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Coop Genossenschaft (Šveice), kas pieder Coop-Gruppe Genossenschaft (Coop-Gruppe, Šveice), un Swisscom (Šveice) AG (Swisscom, Šveice), kas pieder grupai Swisscom AG (Šveice), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Eos Commerce AG (Eos Commerce, Šveice), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 19. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Coop Genossenschaft (Šveice), kas pieder Coop-Gruppe Genossenschaft (Coop-Gruppe, Šveice), un Swisscom (Šveice) AG (Swisscom, Šveice), kas pieder grupai Swisscom AG (Šveice), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Eos Commerce AG (Eos Commerce, Šveice), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Coop-Gruppe
  : lielveikali, “ērtie veikali”, restorāni, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi un degvielas uzpildes stacijas; vairumtirdzniecība ārpus Šveices; gaļas produktu, jūras velšu un “ērto maltīšu” ražošana,
  —   
  Swisscom AG
  : fiksēto līniju un mobilo telekomunikāciju, IT, interneta un televīzijas pakalpojumi,
  —   
  Eos Commerce
  : preču un pakalpojumu tiešsaistes tirdzniecības platformu izstrāde, uzturēšana un tirgvedība Coop Genossenschaft, Swisscom un trešo personu vajadzībām, galvenokārt Šveices klientiem. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Coop-Gruppe
  : lielveikali, “ērtie veikali”, restorāni, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi un degvielas uzpildes stacijas; vairumtirdzniecība ārpus Šveices; gaļas produktu, jūras velšu un “ērto maltīšu” ražošana,

—   
  Swisscom AG
  : fiksēto līniju un mobilo telekomunikāciju, IT, interneta un televīzijas pakalpojumi,

—   
  Eos Commerce
  : preču un pakalpojumu tiešsaistes tirdzniecības platformu izstrāde, uzturēšana un tirgvedība Coop Genossenschaft, Swisscom un trešo personu vajadzībām, galvenokārt Šveices klientiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7657 – Coop Genossenschaft / Swisscom / Eos Commerce JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 30.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 214/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 214/09)

| 1. | Eiropas Komisija 2015. gada 23. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma The Procter & Gamble Company (P&G, ASV) pasaules mēroga uzņēmējdarbības daļu Duracell International Inc. (Duracell uzņēmējdarbība), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2015. gada 23. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, ASV) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmuma The Procter & Gamble Company (P&G, ASV) pasaules mēroga uzņēmējdarbības daļu Duracell International Inc. (Duracell uzņēmējdarbība), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Berkshire Hathaway ir pārvaldītājsabiedrība, kurai pieder meitasuzņēmumi, kas darbojas dažādās uzņēmējdarbības jomās, tostarp šādās: apdrošināšana un pārapdrošināšana, dzelzceļa kravu pārvadājumi, komunālie pakalpojumi un energoapgāde, finanses, ražošana, pakalpojumi un mazumtirdzniecība, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Berkshire Hathaway ir pārvaldītājsabiedrība, kurai pieder meitasuzņēmumi, kas darbojas dažādās uzņēmējdarbības jomās, tostarp šādās: apdrošināšana un pārapdrošināšana, dzelzceļa kravu pārvadājumi, komunālie pakalpojumi un energoapgāde, finanses, ražošana, pakalpojumi un mazumtirdzniecība,

| — | Duracell uzņēmējdarbība: galvanisko bateriju un uzlādējamo bateriju ražošana un piegāde visā pasaulē, ko pašlaik veic P&G. |
| --- | --- |

—

Duracell uzņēmējdarbība: galvanisko bateriju un uzlādējamo bateriju ražošana un piegāde visā pasaulē, ko pašlaik veic P&G.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7655 – Berkshire Hathaway / The Duracell Business uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---