# Επίσημη Εφημερίδα C 225/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος10 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος10 Ιουλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 225/01 | Ανακοίνωση υπ' όψιν των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 1 |
| 2015/C 225/02 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 225/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 225/01

Ανακοίνωση υπ' όψιν των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

1

2015/C 225/02

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 225/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 225/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7681 — Cinven Capital Management / Labco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 225/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7589 — RWE/VSE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 225/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7681 — Cinven Capital Management / Labco) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2015/C 225/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7589 — RWE/VSE) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 10.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/1

---

Ανακοίνωση υπ' όψιν των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

(2015/C 225/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 (1) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1118 (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 (3) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1112 (4), σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να συμπεριλάβει τα πρόσωπα αυτά στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα μέτρα των παραγράφων 6, 7, 8 και 12 της απόφασης 2206 (2015).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν αίτηση στην επιτροπή των ΗΕ, η οποία έχει συσταθεί βάσει της παραγράφου 16 της απόφασης 2206 (2015), συνοδευόμενη από τυχόν έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής τους στον κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 9173679448 |
| Φαξ +1 2129631300 |
| Email: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 9173679448

Φαξ +1 2129631300

Email: delisting@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/2206/

Ως συνέχεια της απόφασης των ΗΕ, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όρισε ότι τα πρόσωπα που κατονομάζονται από τα ΗΕ θα πρέπει να περιληφθούν στους καταλόγους των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1118, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1112. Οι λόγοι για την εγγραφή των εν λόγω προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στα σχετικά λήμματα του Παραρτήματος I της απόφασης και του Παραρτήματος I του κανονισμού.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους ή των οικείων κρατών μελών, όπως υποδεικνύεται στους ιστοτόπους του Παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, προκειμένου να λάβουν άδεια χρήσης δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 6 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την εγγραφή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / WetStraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

DG C 1C

Rue de la Loi / WetStraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 52.

(2)  ΕΕ L 182 της 10.7.2015, σ. 31.

(3)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

(4)  ΕΕ L 182 της 10.7.2015, σ. 2.

---

| 10.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν

(2015/C 225/02)

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση της επεξεργασίας των δεδομένων είναι ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου (2).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C. Διεύθυνση επικοινωνίας:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Σκοπός της επεξεργασίας των δεδομένων είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/735.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτόν.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του εν λόγω προσώπου, το σκεπτικό και κάθε άλλο σχετικό στοιχείο.

Εφόσον απαιτείται, τα δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, τα αιτήματα άσκησης δικαιωμάτων πρόσβασης, διόρθωσης ή αντίρρησης θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Ιουλίου 2015

(2015/C 225/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1054 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 134,30 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4622 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71760 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3627 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0504 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,0185 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,110 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 315,00 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2132 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4773 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,9526 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4816 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4022 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5693 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6399 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4931 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 249,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,7689 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,8632 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5668 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 728,14 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,1952 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 49,924 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 62,8445 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,500 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,5677 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,4211 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,0713 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1054

JPY

ιαπωνικό γιεν

134,30

DKK

δανική κορόνα

7,4622

GBP

λίρα στερλίνα

0,71760

SEK

σουηδική κορόνα

9,3627

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0504

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,0185

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,110

HUF

ουγγρικό φιορίνι

315,00

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2132

RON

ρουμανικό λέου

4,4773

TRY

τουρκική λίρα

2,9526

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4816

CAD

δολάριο Καναδά

1,4022

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5693

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6399

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4931

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 249,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,7689

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,8632

HRK

κροατική κούνα

7,5668

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 728,14

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,1952

PHP

πέσο Φιλιππινών

49,924

RUB

ρωσικό ρούβλι

62,8445

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,500

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,5677

MXN

πέσο Μεξικού

17,4211

INR

ινδική ρουπία

70,0713

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 10.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7681 — Cinven Capital Management / Labco)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 225/04)

| 1. | Στις 29 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Labco S.A. («Labco», Γαλλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 29 Ιουνίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Cinven Capital Management (V) General Partner Limited («Cinven», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Labco S.A. («Labco», Γαλλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | η Cinven είναι επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

η Cinven είναι επιχείρηση ιδιωτικού μετοχικού κεφαλαίου που δραστηριοποιείται στην παροχή υπηρεσιών διαχείρισης επενδύσεων σε διάφορες εταιρείες επενδύσεων χαρτοφυλακίου,

| — | η Labco είναι πανευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων που παρέχουν ιατρικές διαγνωστικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής βιολογικής διαγνωστικής, της ανατομικής παθολογικής διαγνωστικής και της διαγνωστικής ιατρικής απεικόνισης. |
| --- | --- |

—

η Labco είναι πανευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων που παρέχουν ιατρικές διαγνωστικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της ιατρικής βιολογικής διαγνωστικής, της ανατομικής παθολογικής διαγνωστικής και της διαγνωστικής ιατρικής απεικόνισης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7681 — Cinven Capital Management / Labco. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7681 — Cinven Capital Management / Labco. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 10.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 225/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7589 — RWE/VSE)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 225/05)

| 1. | Στις 2 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση RWE AG («RWE» — Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Východoslovenská energetika Holding a.s. («VSE» — Σλοβακική Δημοκρατία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 2 Ιουλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση RWE AG («RWE» — Γερμανία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Východoslovenská energetika Holding a.s. («VSE» — Σλοβακική Δημοκρατία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την RWE: η παραγωγή και το εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας, η προμήθεια και διανομή φυσικού αερίου, καθώς και η διαπραγμάτευση ενέργειας σε διάφορες χώρες της ΕΕ·
  —   για την VSE: η λιανική προμήθεια και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας στη Σλοβακική Δημοκρατία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την RWE: η παραγωγή και το εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας, η προμήθεια και διανομή φυσικού αερίου, καθώς και η διαπραγμάτευση ενέργειας σε διάφορες χώρες της ΕΕ·

—   για την VSE: η λιανική προμήθεια και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας στη Σλοβακική Δημοκρατία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7589 — RWE/VSE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης με την αναφορά M.7589 — RWE/VSE. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---