# Službeni list L 118/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 118 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.9. svibnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 118

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.9. svibnja 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/741 оd 8. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 737/2012 o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/742 оd 8. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 4 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/743 оd 8. svibnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec svibanj 2015. | 6 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/744 оd 8. svibnja 2015. o odobravanju privremene mjere koju poduzima Nizozemska u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih zahtjeva za pakiranje i označivanje za elektroničke cigarete koje sadržavaju nikotin i spremnike za ponovno punjenje (
  1
  ) | 8 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/741 оd 8. svibnja 2015. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 737/2012 o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/742 оd 8. svibnja 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

4

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/743 оd 8. svibnja 2015. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec svibanj 2015.

6

ODLUKE

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/744 оd 8. svibnja 2015. o odobravanju privremene mjere koju poduzima Nizozemska u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih zahtjeva za pakiranje i označivanje za elektroničke cigarete koje sadržavaju nikotin i spremnike za ponovno punjenje (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 9.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 118/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/741

оd 8. svibnja 2015.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 737/2012 o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 850/98 od 30. ožujka 1998. o očuvanju ribolovnih resursa putem tehničkih mjera za zaštitu nedoraslih morskih organizama (1), a posebno njezin članak 45. stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), cilj je zajedničke ribarstvene politike postupno eliminiranje odbačenog ulova, uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete, izbjegavanjem neželjenih ulova i njihovim smanjivanjem na najnižu moguću razinu. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2), cilj je zajedničke ribarstvene politike postupno eliminiranje odbačenog ulova, uzimajući u obzir najbolje raspoložive znanstvene savjete, izbjegavanjem neželjenih ulova i njihovim smanjivanjem na najnižu moguću razinu.

| (2) | Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 45. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 850/98 utvrđeno je da, ako je zbog očuvanja stokova morskih organizama potrebno odmah djelovati, Komisija može, pored te Uredbe ili odstupajući od nje, donijeti sve potrebne mjere.

| (3) | U skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013, prikladno je potaknuti povećanje selektivnosti na temelju rezultata. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s odredbama Uredbe (EU) br. 1380/2013, prikladno je potaknuti povećanje selektivnosti na temelju rezultata.

| (4) | Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa. Zbog nesklada u selektivnosti, značajni prirast ribe većinom je odbačen u Keltsko more, a poboljšanom selektivnošću pomoći će se razvoju višegodišnjih struktura godišta. |
| --- | --- |

(4)

Stok sa širokim rasponom godišta i dovoljno spolno zrelih jedinki otporniji je na iskorištavanje i zbog toga će se u njemu lakše dosegnuti i održati razina najvišeg održivog prinosa. Zbog nesklada u selektivnosti, značajni prirast ribe većinom je odbačen u Keltsko more, a poboljšanom selektivnošću pomoći će se razvoju višegodišnjih struktura godišta.

| (5) | U savjetima primljenima u lipnju 2013. od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno je da dosad poduzete mjere za zaštitu stanja očuvanosti reda Gadiformes nisu bile dovoljne i poziva se na velike rezove ribolovnih mogućnosti. Na primjer, ICES navodi da je za vrstu koljak „prirast u 2012. bio najniži u tom vremenskom razdoblju”. |
| --- | --- |

(5)

U savjetima primljenima u lipnju 2013. od Međunarodnog vijeća za istraživanje mora (ICES) navedeno je da dosad poduzete mjere za zaštitu stanja očuvanosti reda Gadiformes nisu bile dovoljne i poziva se na velike rezove ribolovnih mogućnosti. Na primjer, ICES navodi da je za vrstu koljak „prirast u 2012. bio najniži u tom vremenskom razdoblju”.

| (6) | ICES navodi da je u Keltskom moru još uvijek učestalo odbacivanje pišmolja starog jednu i dvije godine. Kad je riječ o bakalaru, iznadprosječni prirast iz 2014. bit će dostupan za ribolov na početku 2015. ICES upozorava da se u 2014. i 2015. očekuje znatno odbacivanje snažnog prirasta koljaka iz 2013., osim ako se poduzmu dodatne mjere za smanjenje odbacivanja. |
| --- | --- |

(6)

ICES navodi da je u Keltskom moru još uvijek učestalo odbacivanje pišmolja starog jednu i dvije godine. Kad je riječ o bakalaru, iznadprosječni prirast iz 2014. bit će dostupan za ribolov na početku 2015. ICES upozorava da se u 2014. i 2015. očekuje znatno odbacivanje snažnog prirasta koljaka iz 2013., osim ako se poduzmu dodatne mjere za smanjenje odbacivanja.

| (7) | Prirast koljaka je nepredvidiv i dobar prirast trebalo bi iskoristiti. ICES navodi da bi se „u upravljanju trebalo usredotočiti na poboljšanje izbora koljaka u mješovitom ribolovu” i da bi „trebalo razmotriti daljnje tehničke mjere u cilju smanjenja odbacivanja usputnog ulova iz godišta 2013. One mogu uključivati povećanje oka na mrežnim plohama s kvadratnim mrežnim okom i/ili povećanje oka za ribolov riba iz reda Gadiformes kad se lovi koljak”. Drugim riječima, mladi bakalar i koljak i dalje će se odbacivati ako se odmah ne poduzmu mjere. |
| --- | --- |

(7)

Prirast koljaka je nepredvidiv i dobar prirast trebalo bi iskoristiti. ICES navodi da bi se „u upravljanju trebalo usredotočiti na poboljšanje izbora koljaka u mješovitom ribolovu” i da bi „trebalo razmotriti daljnje tehničke mjere u cilju smanjenja odbacivanja usputnog ulova iz godišta 2013. One mogu uključivati povećanje oka na mrežnim plohama s kvadratnim mrežnim okom i/ili povećanje oka za ribolov riba iz reda Gadiformes kad se lovi koljak”. Drugim riječima, mladi bakalar i koljak i dalje će se odbacivati ako se odmah ne poduzmu mjere.

| (8) | Stoga je potrebno, uz mjere koje su već poduzete u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 737/2012 (3), odmah donijeti mjere pojačane selektivnosti kojima bi se osiguralo znatno smanjenje stopa odbacivanja i mogućnost da mlade ribe rastu, razmnožavaju se i doprinesu budućim ulovima. |
| --- | --- |

(8)

Stoga je potrebno, uz mjere koje su već poduzete u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 737/2012 (3), odmah donijeti mjere pojačane selektivnosti kojima bi se osiguralo znatno smanjenje stopa odbacivanja i mogućnost da mlade ribe rastu, razmnožavaju se i doprinesu budućim ulovima.

| (9) | Zbog toga je za očuvanje stokova koljaka, bakalara i pišmolja u Keltskom moru potrebno odmah poduzeti mjere. |
| --- | --- |

(9)

Zbog toga je za očuvanje stokova koljaka, bakalara i pišmolja u Keltskom moru potrebno odmah poduzeti mjere.

| (10) | Zbog toga je primjereno omogućiti upotrebu ribolovnog alata drugačijeg od onoga navedenog u Uredbi (EZ) br. 850/98 ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijeni da to dovodi do jednake ili veće selektivnosti za ribe iz reda Gadiformes (konkretno, bakalar, koljak i pišmolj) ulovljene mješovitim pridnenim ribolovom u Keltskom moru (zone ICES-a VII.f i VII.g te dio zone VII.j sjeverno od 50 ° sjeverne zemljopisne širine i istočno od 11 ° zapadne zemljopisne dužine). |
| --- | --- |

(10)

Zbog toga je primjereno omogućiti upotrebu ribolovnog alata drugačijeg od onoga navedenog u Uredbi (EZ) br. 850/98 ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo (STECF) ocijeni da to dovodi do jednake ili veće selektivnosti za ribe iz reda Gadiformes (konkretno, bakalar, koljak i pišmolj) ulovljene mješovitim pridnenim ribolovom u Keltskom moru (zone ICES-a VII.f i VII.g te dio zone VII.j sjeverno od 50 ° sjeverne zemljopisne širine i istočno od 11 ° zapadne zemljopisne dužine).

| (11) | Znanstvenom analizom utvrđeno je da bi upotreba mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom čije je oko veće od onoga koje se trenutačno upotrebljava imala nerazmjeran utjecaj na mali ribolov pišmolja istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine. Zbog ograničenog preklapanja s područjima Keltskog mora u kojima su prisutni bakalar i koljak pokazalo se da nastavak provedbe mjera predviđenih Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012 ima prihvatljiv utjecaj na bakalar i koljaka, a istodobno se čuva ribolov na tom području. |
| --- | --- |

(11)

Znanstvenom analizom utvrđeno je da bi upotreba mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom čije je oko veće od onoga koje se trenutačno upotrebljava imala nerazmjeran utjecaj na mali ribolov pišmolja istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine. Zbog ograničenog preklapanja s područjima Keltskog mora u kojima su prisutni bakalar i koljak pokazalo se da nastavak provedbe mjera predviđenih Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012 ima prihvatljiv utjecaj na bakalar i koljaka, a istodobno se čuva ribolov na tom području.

| (12) | Vijeće i Komisija složili su se 16. prosinca 2014. da je potrebno pojačati mjere selektivnosti predviđene Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012. |
| --- | --- |

(12)

Vijeće i Komisija složili su se 16. prosinca 2014. da je potrebno pojačati mjere selektivnosti predviđene Provedbenom uredbom (EU) br. 737/2012.

| (13) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Članak 2. Uredbe (EU) br. 737/2012 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „1.   Odstupajući od članka 7. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 850/98, na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm upotrebljava se mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara.” |
| --- | --- |

1.

Stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Odstupajući od članka 7. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 850/98, na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm upotrebljava se mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara.”

| 2. | Dodaju se sljedeći stavci 3., 4., 5. i 6.:
  „3.   Odstupajući od stavka 2., mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom može se postaviti dalje od vreće ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.
  4.   Odstupajući od stavka 1., na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm može se, umjesto mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara, upotrebljavati drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja za koju Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.
  5.   Odstupajući od stavka 1., na plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm i čiji ulov u bilo kojem izlasku u ribolov na područje istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine čini najmanje 55 % pišmolja smije se upotrebljavati mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 100 milimetara ako se upotrijebe pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače jedinstvene veličine oka od 100 milimetara ili više.
  6.   Ribarskim plovilima za koja se iskorištavaju odstupanja iz stavaka 3., 4. i 5. država članica pod čijom zastavom plove mora izdati posebna odobrenja za ribolov prije nego što izađu na pučinu. Države članice pod čijom zastavom plove plovila pregledavaju svaki zahtjev za takvu dozvolu u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (4) i s člancima 4. i 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 (5).

  (4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.)."


  (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).”" |
| --- | --- |

2.

Dodaju se sljedeći stavci 3., 4., 5. i 6.:

„3.   Odstupajući od stavka 2., mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom može se postaviti dalje od vreće ako Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.

4.   Odstupajući od stavka 1., na ribarskim plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm može se, umjesto mrežne plohe s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 120 milimetara, upotrebljavati drugačija kombinacija ribolovnih alata i uređaja za koju Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo ocijeni da ima jednaka ili veća obilježja selektivnosti za vrste bakalar, koljak i pišmolj.

5.   Odstupajući od stavka 1., na plovilima na kojima se upotrebljava vreća s okom veličine od 70 mm do 119 mm i čiji ulov u bilo kojem izlasku u ribolov na područje istočno od 8 ° zapadne zemljopisne dužine čini najmanje 55 % pišmolja smije se upotrebljavati mrežna ploha s kvadratnim mrežnim okom veličine od najmanje 100 milimetara ako se upotrijebe pridnene povlačne mreže (koće) ili potegače jedinstvene veličine oka od 100 milimetara ili više.

6.   Ribarskim plovilima za koja se iskorištavaju odstupanja iz stavaka 3., 4. i 5. država članica pod čijom zastavom plove mora izdati posebna odobrenja za ribolov prije nego što izađu na pučinu. Države članice pod čijom zastavom plove plovila pregledavaju svaki zahtjev za takvu dozvolu u skladu s člankom 7. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 (4) i s člancima 4. i 5. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 404/2011 (5).

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.)."

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 404/2011 od 8. travnja 2011. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (SL L 112, 30.4.2011., str. 1.).”"

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 29. svibnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 125, 27.4.1998., str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 737/2012 od 14. kolovoza 2012. o zaštiti određenih stokova u Keltskom moru (SL L 218, 15.8.2012., str. 8.).

3

---

| 9.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 118/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/742

оd 8. svibnja 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | AL | 90,6 |
| MA | 88,9 |
| MK | 136,1 |
| TN | 392,6 |
| TR | 94,0 |
| ZZ | 160,4 |
| 0707 00 05 | AL | 46,1 |
| TR | 110,1 |
| ZZ | 78,1 |
| 0709 93 10 | MA | 110,7 |
| TR | 131,3 |
| ZZ | 121,0 |
| 0805 10 20 | EG | 50,3 |
| IL | 71,1 |
| MA | 51,4 |
| MO | 59,6 |
| ZA | 60,1 |
| ZZ | 58,5 |
| 0805 50 10 | BR | 107,1 |
| MA | 73,0 |
| TR | 83,5 |
| ZZ | 87,9 |
| 0808 10 80 | AR | 99,8 |
| BR | 102,4 |
| CL | 129,4 |
| MK | 28,2 |
| NZ | 166,1 |
| US | 197,6 |
| ZA | 121,2 |
| ZZ | 120,7 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

AL

90,6

MA

88,9

MK

136,1

TN

392,6

TR

94,0

ZZ

160,4

0707 00 05

AL

46,1

TR

110,1

ZZ

78,1

0709 93 10

MA

110,7

TR

131,3

ZZ

121,0

0805 10 20

EG

50,3

IL

71,1

MA

51,4

MO

59,6

ZA

60,1

ZZ

58,5

0805 50 10

BR

107,1

MA

73,0

TR

83,5

ZZ

87,9

0808 10 80

AR

99,8

BR

102,4

CL

129,4

MK

28,2

NZ

166,1

US

197,6

ZA

121,2

ZZ

120,7

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 9.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 118/6

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/743

оd 8. svibnja 2015.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 1918/2006 otvorena za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole za mjesec svibanj 2015.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz djevičanskog maslinova ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 10 10 i KN 1509 10 90 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i izravno iz te zemlje prevezeno u Uniju. Člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 1918/2006 (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz djevičanskog maslinova ulja obuhvaćenog oznakama KN 1509 10 10 i KN 1509 10 90 koje je u cijelosti dobiveno u Tunisu i izravno iz te zemlje prevezeno u Uniju. Člankom 2. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1918/2006 utvrđuju se mjesečna količinska ograničenja za izdavanje uvoznih dozvola.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. za mjesec svibanj 2015. premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva trebalo bi obustaviti za mjesec svibanj 2015. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 4. do 5. svibnja 2015. za mjesec svibanj 2015. premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva trebalo bi obustaviti za mjesec svibanj 2015.

| (3) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(3)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1918/2006 od 4. do 5. svibnja 2015. množe se s koeficijentom dodjele iz Priloga ovoj Uredbi.

2.   Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se za mjesec svibanj 2015. od 6. svibnja 2015.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1918/2006 od 20. prosinca 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom za maslinovo ulje podrijetlom iz Tunisa (SL L 365, 21.12.2006., str. 84.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

| Redni br. | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni od 4. do 5. svibnja 2015. za mjesec svibanj 2015.
  (u %) |
| --- | --- |
| 09.4032 | 4,303648 |

Redni br.

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni od 4. do 5. svibnja 2015. za mjesec svibanj 2015.

(u %)

09.4032

4,303648

---

ODLUKE

| 9.5.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 118/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.5.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 118/8

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/744

оd 8. svibnja 2015.

o odobravanju privremene mjere koju poduzima Nizozemska u skladu s člankom 52. Uredbe (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodatnih zahtjeva za pakiranje i označivanje za elektroničke cigarete koje sadržavaju nikotin i spremnike za ponovno punjenje

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (1), a posebno njezin članak 52.,

budući da:

| (1) | Dana 10. ožujka 2015. Nizozemska je, u skladu s člankom 52. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, obavijestila Komisiju da ima opravdane razloge vjerovati da elektroničke cigarete i spremnici za ponovno punjenje koji sadržavaju nikotin, iako ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe, predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje ljudi zbog označivanja i pakiranja. Nizozemska je 24. studenoga 2014. donijela privremenu mjeru za privremene propise o elektroničkim cigaretama. Ta mjera objavljena je u Službenome listu Kraljevine Nizozemske 28. studenoga 2014. („Odluka”) (2). Nizozemska je 12. ožujka 2015. obavijestila druge države članice i Europsku agenciju za kemikalije o Odluci. |
| --- | --- |

(1)

Dana 10. ožujka 2015. Nizozemska je, u skladu s člankom 52. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, obavijestila Komisiju da ima opravdane razloge vjerovati da elektroničke cigarete i spremnici za ponovno punjenje koji sadržavaju nikotin, iako ispunjavaju zahtjeve ove Uredbe, predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje ljudi zbog označivanja i pakiranja. Nizozemska je 24. studenoga 2014. donijela privremenu mjeru za privremene propise o elektroničkim cigaretama. Ta mjera objavljena je u Službenome listu Kraljevine Nizozemske 28. studenoga 2014. („Odluka”) (2). Nizozemska je 12. ožujka 2015. obavijestila druge države članice i Europsku agenciju za kemikalije o Odluci.

| (2) | U članku 4. stavku 1. Odluke propisuje se da elektroničke cigarete i spremnici za ponovno punjenje koji sadrže nikotin moraju biti sigurni za djecu, a u članku 4. stavku 2. propisuje se da spremnici za ponovno punjenje moraju imati zatvarače koji djeci otežavaju otvaranje čak i ako to nije propisano Uredbom (EZ) br. 1272/2008. U tom kontekstu, treba napomenuti da se za potrebe Uredbe (EZ) br. 1272/2008 elektroničke cigarete mogu smatrati smjesom u spremniku. Postavljanjem zahtjeva o zatvaračima koji djeci otežavaju otvaranje i za elektroničke cigarete i za spremnike za ponovno punjenje bez obzira na graničnu vrijednost koncentracije nikotina u smjesi, Odlukom se zahtijeva više nego odredbama Uredbe (EZ) br. 1272/2008. U članku 7. stavku 2. Odluke propisuje se da, ako preporuka da se proizvod drži izvan dosega djece nije obvezna na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008, pakiranje i svako vanjsko pakiranje moraju sadržavati tu preporuku. Stoga, Odlukom se nadilaze obveze označivanja na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Zbog navedenih razloga, dodatnim zahtjevima predviđenima člankom 4. stavcima 1. i 2. i člankom 7. stavkom 2. Odluke može se spriječiti stavljanje na nizozemsko tržište proizvoda koji su u skladu s važećim pravilima na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008. |
| --- | --- |

(2)

U članku 4. stavku 1. Odluke propisuje se da elektroničke cigarete i spremnici za ponovno punjenje koji sadrže nikotin moraju biti sigurni za djecu, a u članku 4. stavku 2. propisuje se da spremnici za ponovno punjenje moraju imati zatvarače koji djeci otežavaju otvaranje čak i ako to nije propisano Uredbom (EZ) br. 1272/2008. U tom kontekstu, treba napomenuti da se za potrebe Uredbe (EZ) br. 1272/2008 elektroničke cigarete mogu smatrati smjesom u spremniku. Postavljanjem zahtjeva o zatvaračima koji djeci otežavaju otvaranje i za elektroničke cigarete i za spremnike za ponovno punjenje bez obzira na graničnu vrijednost koncentracije nikotina u smjesi, Odlukom se zahtijeva više nego odredbama Uredbe (EZ) br. 1272/2008. U članku 7. stavku 2. Odluke propisuje se da, ako preporuka da se proizvod drži izvan dosega djece nije obvezna na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008, pakiranje i svako vanjsko pakiranje moraju sadržavati tu preporuku. Stoga, Odlukom se nadilaze obveze označivanja na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008. Zbog navedenih razloga, dodatnim zahtjevima predviđenima člankom 4. stavcima 1. i 2. i člankom 7. stavkom 2. Odluke može se spriječiti stavljanje na nizozemsko tržište proizvoda koji su u skladu s važećim pravilima na temelju Uredbe (EZ) br. 1272/2008.

| (3) | Nizozemska je iznijela opravdane razloge za zaključak da e-cigarete i spremnici za ponovno punjenje koji sadržavaju nikotin predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje ljudi. Dok su u prvoj polovici 2013. zabilježena samo dva slučaja trovanja, broj se u drugoj polovici godine povećao te su u 2013. ukupno zabilježena 33 slučaja, a u 2014. 43. U 2013., smjese su unesene gutanjem u 27 slučajeva, uključujući osmero djece između 0 i 4 godine. Mjere za označivanje i pakiranje u Odluci su takve da djeci mogu spriječiti pristup tim smjesama i stoga su primjerene za smanjenje rizika za zdravlje djece. |
| --- | --- |

(3)

Nizozemska je iznijela opravdane razloge za zaključak da e-cigarete i spremnici za ponovno punjenje koji sadržavaju nikotin predstavljaju ozbiljan rizik za zdravlje ljudi. Dok su u prvoj polovici 2013. zabilježena samo dva slučaja trovanja, broj se u drugoj polovici godine povećao te su u 2013. ukupno zabilježena 33 slučaja, a u 2014. 43. U 2013., smjese su unesene gutanjem u 27 slučajeva, uključujući osmero djece između 0 i 4 godine. Mjere za označivanje i pakiranje u Odluci su takve da djeci mogu spriječiti pristup tim smjesama i stoga su primjerene za smanjenje rizika za zdravlje djece.

| (4) | Odredbe Odluke odražavaju odredbe članka 20. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3). Države članice moraju donijeti zakone, uredbe i administrativne propise potrebne za usklađivanje s tom Direktivom do 20. svibnja 2016. |
| --- | --- |

(4)

Odredbe Odluke odražavaju odredbe članka 20. Direktive 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3). Države članice moraju donijeti zakone, uredbe i administrativne propise potrebne za usklađivanje s tom Direktivom do 20. svibnja 2016.

| (5) | Odluka je privremena mjera koja se može primjenjivati dok se ne počnu primjenjivati mjere koje je donijela Nizozemska radi prenošenja Direktive 2014/40/EU u nizozemsko nacionalno pravo. Mjere bi stoga trebale biti odobrene do 19. svibnja 2016. |
| --- | --- |

(5)

Odluka je privremena mjera koja se može primjenjivati dok se ne počnu primjenjivati mjere koje je donijela Nizozemska radi prenošenja Direktive 2014/40/EU u nizozemsko nacionalno pravo. Mjere bi stoga trebale biti odobrene do 19. svibnja 2016.

| (6) | Kako bi Komisija mogla ispuniti rok od 60 dana za donošenje odluke utvrđen u članku 52. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi Komisija mogla ispuniti rok od 60 dana za donošenje odluke utvrđen u članku 52. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 1272/2008, ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4), |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog na temelju članka 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (4),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Privremena mjera predviđena člankom 4. stavcima 1. i 2. i člankom 7. stavkom 2. Odluke od 24. studenoga 2014. o privremenim propisima u pogledu elektroničkih cigareta, o kojima je Nizozemska izvijestila Komisiju 10. ožujka 2015., odobrena je do 19. svibnja 2016.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. svibnja 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 353, 31.12.2008., str. 1.

1

(2)  Besluit van 24 november 2014, houdende tijdelijke regels met betrekking tot de elektronische sigaret (Tijdelijk warenwetbesluit elektronische sigaret), Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden, 28. studenoga 2014., br. 456., str. 1.

2

(3)  Direktiva 2014/40/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o proizvodnji, predstavljanju i prodaji duhanskih i srodnih proizvoda i o stavljanju izvan snage Direktive 2001/37/EZ (SL L 127, 29.4.2014., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

4

---