# Euroopa Liidu C 131/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 131 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide23. aprill 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 131

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide23. aprill 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 131/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7578 – Ares Management / TPG / ATD) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 131/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7554 – XL Group / Catlin Group) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 131/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7578 – Ares Management / TPG / ATD) (
  1
  )

1

1

2015/C 131/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7554 – XL Group / Catlin Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 131/03 | Nõukogu otsus, 21. aprill 2015, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, mis on lisatud ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 131/04 | Euro vahetuskurss | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 131/03

Nõukogu otsus, 21. aprill 2015, millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, mis on lisatud ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020

2

Euroopa Komisjon

2015/C 131/04

Euro vahetuskurss

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2015/C 131/05 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 5 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2015/C 131/06 | Kohtu otsus, 24. september 2014, kohtuasjas E-3/14 – EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik (EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2009/12/EÜ lennujaamatasude kohta) | 6 |
| 2015/C 131/07 | Kohtu otsus, 24. september 2014, kohtuasjas E-4/14 – EFTA järelevalveamet vs. Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiivi 2007/23/EÜ (pürotehniliste toodete turule laskmise kohta) rakendamata jätmine) | 7 |
| 2015/C 131/08 | Kohtu otsus, 24. september 2014, kohtuasjas E-5/14 – EFTA järelevalveamet vs. Island (EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid) | 8 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2015/C 131/05

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

5

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2015/C 131/06

Kohtu otsus, 24. september 2014, kohtuasjas E-3/14 – EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik (EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2009/12/EÜ lennujaamatasude kohta)

vs.

(EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2009/12/EÜ lennujaamatasude kohta)

6

2015/C 131/07

Kohtu otsus, 24. september 2014, kohtuasjas E-4/14 – EFTA järelevalveamet vs. Island (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiivi 2007/23/EÜ (pürotehniliste toodete turule laskmise kohta) rakendamata jätmine)

vs.

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiivi 2007/23/EÜ (pürotehniliste toodete turule laskmise kohta) rakendamata jätmine)

7

2015/C 131/08

Kohtu otsus, 24. september 2014, kohtuasjas E-5/14 – EFTA järelevalveamet vs. Island (EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid)

vs.

(EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7578 – Ares Management / TPG / ATD)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 131/01)

17. aprillil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7578 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7578 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7554 – XL Group / Catlin Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 131/02)

17. aprillil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7554 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7554 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/2

---

NÕUKOGU OTSUS,

21. aprill 2015,

millega võetakse vastu nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, mis on lisatud ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020

(2015/C 131/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ, Euratom) (1) nr 1605/2002, eriti selle artiklit 41,

ning arvestades järgmist:

| — | liidu 2015. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014, (2) |
| --- | --- |

—

liidu 2015. aasta eelarve võeti lõplikult vastu 17. detsembril 2014, (2)

| — | 20. jaanuaril 2015 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2015. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2, mis on lisatud ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020, |
| --- | --- |

—

20. jaanuaril 2015 esitas komisjon ettepaneku, mis sisaldab 2015. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2, mis on lisatud ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Nõukogu seisukoht Euroopa Liidu 2015. aasta üldeelarve paranduseelarve projekti nr 2 kohta, mis on lisatud ettepanekule võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020, võeti vastu 21. aprillil 2015.

Nõukogu seisukoha täielik tekst on saadaval tutvumiseks või allalaadimiseks nõukogu veebisaidil http://www.consilium.europa.eu/

Luxembourg, 21. aprill 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

Edgars RINKĒVIČS

---

(1)  ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

1

(2)  ELT L 69, 13.3.2015, lk 1.

2

---

Euroopa Komisjon

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/4

---

Euro vahetuskurss (1)

22. aprill 2015

(2015/C 131/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0743 |
| JPY | Jaapani jeen | 128,45 |
| DKK | Taani kroon | 7,4619 |
| GBP | Inglise nael | 0,71290 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,2985 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0323 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,4430 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,469 |
| HUF | Ungari forint | 300,27 |
| PLN | Poola zlott | 4,0022 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4278 |
| TRY | Türgi liir | 2,9145 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3796 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3152 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,3258 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,3922 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4456 |
| KRW | Korea vonn | 1 157,83 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,0357 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,6543 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5760 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 845,22 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,8619 |
| PHP | Filipiini peeso | 47,457 |
| RUB | Vene rubla | 56,8180 |
| THB | Tai baat | 34,764 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2461 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,5727 |
| INR | India ruupia | 67,6220 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0743

JPY

Jaapani jeen

128,45

DKK

Taani kroon

7,4619

GBP

Inglise nael

0,71290

SEK

Rootsi kroon

9,2985

CHF

Šveitsi frank

1,0323

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,4430

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,469

HUF

Ungari forint

300,27

PLN

Poola zlott

4,0022

RON

Rumeenia leu

4,4278

TRY

Türgi liir

2,9145

AUD

Austraalia dollar

1,3796

CAD

Kanada dollar

1,3152

HKD

Hongkongi dollar

8,3258

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,3922

SGD

Singapuri dollar

1,4456

KRW

Korea vonn

1 157,83

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,0357

CNY

Hiina jüaan

6,6543

HRK

Horvaatia kuna

7,5760

IDR

Indoneesia ruupia

13 845,22

MYR

Malaisia ringit

3,8619

PHP

Filipiini peeso

47,457

RUB

Vene rubla

56,8180

THB

Tai baat

34,764

BRL

Brasiilia reaal

3,2461

MXN

Mehhiko peeso

16,5727

INR

India ruupia

67,6220

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/5

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2015/C 131/05)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

EPSO/AST-SC/04/15 – EUROOPA PARLAMENDI SAALITEENINDAJAD (palgaaste SC 1)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja
  23. aprilli 2015. aasta väljaandes C 131 A
  24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/6

---

KOHTU OTSUS,

24. september 2014,

kohtuasjas E-3/14

EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik

(EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2009/12/EÜ lennujaamatasude kohta)

(2015/C 131/06)

Kohtuasjas E-3/14, EFTA järelevalveamet vs. Norra Kuningriik, on esitatud TAOTLUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata EMP lepingu XIII lisa punktis 65a viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/12/EÜ, 11. märts 2009, lennujaamatasude kohta, mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1) rakendamiseks vajalikud meetmed ja/või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, on Norra Kuningriik jätnud täitmata kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevad kohustused. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson tegi 24. septembril 2014 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et jättes selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu XIII lisa punktis 65a viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/12/EÜ, 11. märts 2009, lennujaamatasude kohta), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, rakendamiseks vajalikud meetmed, on Norra Kuningriik jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et jättes selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu XIII lisa punktis 65a viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/12/EÜ, 11. märts 2009, lennujaamatasude kohta), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, rakendamiseks vajalikud meetmed, on Norra Kuningriik jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealusest õigusaktist ja EMP lepingu artiklist 7;

| 2. | kohus kohustab Norra Kuningriiki kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohus kohustab Norra Kuningriiki kandma menetluskulud.

---

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/7

---

KOHTU OTSUS,

24. september 2014,

kohtuasjas E-4/14

EFTA järelevalveamet vs. Island

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – direktiivi 2007/23/EÜ (pürotehniliste toodete turule laskmise kohta) rakendamata jätmine)

(2015/C 131/07)

Kohtuasjas E-4/14, EFTA järelevalveamet vs. Island, on esitatud TAOTLUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata EMP lepingu II lisa XXIX peatüki punktis 4 viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2007/23/EÜ, 23. mai 2007, pürotehniliste toodete turule laskmise kohta, mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1) rakendamiseks vajalikud meetmed või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, on Island jätnud täitmata kõnealuse õigusakti artiklist 21 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevad kohustused. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher ja kohtunikud Per Christiansen ning Páll Hreinsson tegi 24. septembril 2014 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et jättes selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu II lisa peatüki XXIX punktis 4 osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta direktiiv 2007/23/EÜ pürotehniliste toodete turule laskmise kohta), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, kohaldamiseks vajalikud meetmed, on Islandi Vabariik jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealuse õigusakti artiklist 21 ja EMP lepingu artiklist 7; |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et jättes selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu II lisa peatüki XXIX punktis 4 osutatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. mai 2007. aasta direktiiv 2007/23/EÜ pürotehniliste toodete turule laskmise kohta), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, kohaldamiseks vajalikud meetmed, on Islandi Vabariik jätnud täitmata oma kohustused, mis tulenevad kõnealuse õigusakti artiklist 21 ja EMP lepingu artiklist 7;

| 2. | kohustab Islandi kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandi kandma menetluskulud.

---

| 23.4.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 131/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.4.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 131/8

---

KOHTU OTSUS,

24. september 2014,

kohtuasjas E-5/14

EFTA järelevalveamet vs. Island

(EMP riigi kohustuste täitmata jätmine – Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid)

(2015/C 131/08)

Kohtuasjas E-5/14, EFTA järelevalveamet vs. Island, on esitatud TAOTLUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata Euroopa Majanduspiirkonna lepingu (edaspidi „EMP lepingu”) XX lisa V peatüki punktis 32ff viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid, mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1) rakendamiseks vajalikud meetmed või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, ei ole Island täitnud direktiivi artiklist 40 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, kohtunik Per Christiansen ja ettekandev kohtunik Páll Hreinsson tegi 24. septembril 2014 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

Kohus:

| 1. | on tuvastanud, et olles jätnud selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu XX lisa V peatüki punktis 32ff viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, kohaldamiseks kõik vajalikud meetmed, ei ole Islandi Vabariik täitnud kõnealuse õigusakti artiklist 40 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. |
| --- | --- |

1.

on tuvastanud, et olles jätnud selleks ettenähtud aja jooksul vastu võtmata EMP lepingu XX lisa V peatüki punktis 32ff viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/98/EÜ, 19. november 2008, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, kohaldamiseks kõik vajalikud meetmed, ei ole Islandi Vabariik täitnud kõnealuse õigusakti artiklist 40 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi.

| 2. | kohustab Islandi kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohustab Islandi kandma menetluskulud.

---