# Europeiska unionens C 166/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 166 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången21 maj 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 166

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången21 maj 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 166/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2015/C 166/02 | Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, när det gäller området Borowo | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 166/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2015/C 166/02

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, när det gäller området Borowo

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2015/C 166/03 | Meddelande om allmänna uttagningsprov | 5 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2015/C 166/03

Meddelande om allmänna uttagningsprov

5

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 21.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/1

---

Eurons växelkurs (1)

20 maj 2015

(2015/C 166/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1118 |
| JPY | japansk yen | 134,43 |
| DKK | dansk krona | 7,4598 |
| GBP | pund sterling | 0,71570 |
| SEK | svensk krona | 9,2927 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0429 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,3975 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,330 |
| HUF | ungersk forint | 306,50 |
| PLN | polsk zloty | 4,0653 |
| RON | rumänsk leu | 4,4458 |
| TRY | turkisk lira | 2,8845 |
| AUD | australisk dollar | 1,4070 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3578 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6193 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5143 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,4851 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 218,25 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,2281 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,8974 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5338 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 609,91 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,0180 |
| PHP | filippinsk peso | 49,579 |
| RUB | rysk rubel | 55,4715 |
| THB | thailändsk baht | 37,334 |
| BRL | brasiliansk real | 3,3759 |
| MXN | mexikansk peso | 16,8716 |
| INR | indisk rupie | 70,9265 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1118

JPY

japansk yen

134,43

DKK

dansk krona

7,4598

GBP

pund sterling

0,71570

SEK

svensk krona

9,2927

CHF

schweizisk franc

1,0429

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,3975

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,330

HUF

ungersk forint

306,50

PLN

polsk zloty

4,0653

RON

rumänsk leu

4,4458

TRY

turkisk lira

2,8845

AUD

australisk dollar

1,4070

CAD

kanadensisk dollar

1,3578

HKD

Hongkongdollar

8,6193

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5143

SGD

singaporiansk dollar

1,4851

KRW

sydkoreansk won

1 218,25

ZAR

sydafrikansk rand

13,2281

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,8974

HRK

kroatisk kuna

7,5338

IDR

indonesisk rupiah

14 609,91

MYR

malaysisk ringgit

4,0180

PHP

filippinsk peso

49,579

RUB

rysk rubel

55,4715

THB

thailändsk baht

37,334

BRL

brasiliansk real

3,3759

MXN

mexikansk peso

16,8716

INR

indisk rupie

70,9265

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 21.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/2

---

Meddelande från Republiken Polen avseende Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten, när det gäller området Borowo

(2015/C 166/02)

Förfarandet gäller utvinning av naturgas från fyndigheten Borowo i vojvodskapet Wielkopolskie:

| Namn | Koncessionsblock nr | Disposition 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| naturgasfyndigheten Borowo | del av koncessionsblock nr 226 | 482 565,5094 | 344 586,6256 |
| 482 588,6997 | 344 637,9532 |
| 482 614,4919 | 344 678,4140 |
| 482 659,9665 | 344 724,9664 |
| 482 695,1255 | 344 758,9378 |
| 482 738,7084 | 344 785,3669 |
| 482 794,5416 | 344 807,4678 |
| 482 825,8131 | 344 821,2058 |
| 482 855,1439 | 344 833,8358 |
| 482 892,1272 | 344 852,8939 |
| 482 926,1169 | 344 871,7867 |
| 482 959,6106 | 344 899,6607 |
| 482 990,0555 | 344 928,3672 |
| 483 029,8671 | 344 950,5843 |
| 483 079,8782 | 344 969,3610 |
| 483 116,1391 | 344 983,3746 |
| 483 159,8812 | 344 988,7928 |
| 483 194,9177 | 344 988,7257 |
| 483 223,2445 | 344 983,2834 |
| 483 239,7619 | 344 974,1861 |
| 483 271,7437 | 344 956,9343 |
| 483 297,9034 | 344 936,3582 |
| 483 319,0676 | 344 897,4894 |
| 483 379,0528 | 344 735,6468 |
| 483 405,1827 | 344 624,9844 |
| 483 419,4108 | 344 566,7146 |
| 483 427,1497 | 344 499,0779 |
| 483 427,4013 | 344 422,0192 |
| 483 409,6355 | 344 344,9665 |
| 483 384,9396 | 344 266,5301 |
| 483 357,4213 | 344 202,9519 |
| 483 332,4617 | 344 165,5396 |
| 483 303,5166 | 344 145,9242 |
| 483 247,2364 | 344 113,7890 |
| 483 199,4964 | 344 090,1329 |
| 483 126,1416 | 344 059,0567 |
| 483 054,8437 | 344 045,1102 |
| 483 000,7366 | 344 046,1262 |
| 482 931,8323 | 344 061,3393 |
| 482 904,6194 | 344 082,8584 |
| 482 835,6661 | 344 117,0867 |
| 482 753,0789 | 344 162,5736 |
| 482 694,8882 | 344 219,4171 |
| 482 631,8856 | 344 309,0260 |
| 482 602,9096 | 344 362,4779 |
| 482 569,5685 | 344 458,7292 |
| 482 558,5609 | 344 531,1902 |
| 482 565,5094 | 344 586,6256 |

Namn

Koncessionsblock nr

Disposition 1992

X

Y

naturgasfyndigheten Borowo

del av koncessionsblock nr 226

482 565,5094

344 586,6256

482 588,6997

344 637,9532

482 614,4919

344 678,4140

482 659,9665

344 724,9664

482 695,1255

344 758,9378

482 738,7084

344 785,3669

482 794,5416

344 807,4678

482 825,8131

344 821,2058

482 855,1439

344 833,8358

482 892,1272

344 852,8939

482 926,1169

344 871,7867

482 959,6106

344 899,6607

482 990,0555

344 928,3672

483 029,8671

344 950,5843

483 079,8782

344 969,3610

483 116,1391

344 983,3746

483 159,8812

344 988,7928

483 194,9177

344 988,7257

483 223,2445

344 983,2834

483 239,7619

344 974,1861

483 271,7437

344 956,9343

483 297,9034

344 936,3582

483 319,0676

344 897,4894

483 379,0528

344 735,6468

483 405,1827

344 624,9844

483 419,4108

344 566,7146

483 427,1497

344 499,0779

483 427,4013

344 422,0192

483 409,6355

344 344,9665

483 384,9396

344 266,5301

483 357,4213

344 202,9519

483 332,4617

344 165,5396

483 303,5166

344 145,9242

483 247,2364

344 113,7890

483 199,4964

344 090,1329

483 126,1416

344 059,0567

483 054,8437

344 045,1102

483 000,7366

344 046,1262

482 931,8323

344 061,3393

482 904,6194

344 082,8584

482 835,6661

344 117,0867

482 753,0789

344 162,5736

482 694,8882

344 219,4171

482 631,8856

344 309,0260

482 602,9096

344 362,4779

482 569,5685

344 458,7292

482 558,5609

344 531,1902

482 565,5094

344 586,6256

Ansökningar om koncession måste gälla samma område.

Ansökningarna ska inges till polska miljöministeriets huvudkontor senast kl. 12.00 centraleuropeisk tid inom 365 dagar efter dagen för offentliggörandet av detta meddelande i Europeiska unionens officiella tidning.

De mottagna ansökningarna kommer att bedömas utifrån följande kriterier:

| a) | Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %). |
| --- | --- |

a)

Den teknik som föreslås användas för utförandet av arbetet (bedömningsvikt 50 %).

| b) | Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %). |
| --- | --- |

b)

Den sökandes tekniska och ekonomiska kapacitet (bedömningsvikt 40 %).

| c) | Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %). |
| --- | --- |

c)

Erbjuden ersättning för nyttjanderätt för gruvdrift (bedömningsvikt 10 %).

Ersättningen för nyttjanderätt för gruvdrift vid utvinning av mineral från fyndigheterna består av

| a) | en fast del som betalas årligen, |
| --- | --- |

a)

en fast del som betalas årligen,

| b) | en rörlig del som betalas årligen från det att verksamheten inletts. |
| --- | --- |

b)

en rörlig del som betalas årligen från det att verksamheten inletts.

Minimibeloppet för den fasta delen av ersättningen för nyttjanderätt för gruvdrift vid utvinning av naturgas från fyndigheten Borowo uppgår till 565,50 zloty för varje år under koncessionens löptid.

Ansökningsförfarandet avslutas inom sex månader efter ansökningstidens utgång. De ansökande underrättas skriftligen om resultatet.

Ansökningarna ska inges på polska.

Tillståndsmyndigheten kommer att bevilja koncessioner för att utvinna naturgas till den utvalde sökanden efter beaktande av de behöriga myndigheternas yttrande och ingå avtal om nyttjanderätt för gruvdrift med denne.

För att ett företag ska få utvinna kolväten i fyndigheter i Polen måste det inneha både undersökningstillstånd och undersökningskoncession.

Ansökningar skickas till

| Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych ul. |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |

Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych ul.

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

För mer information:

| — | Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Miljöministeriets webbplats: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium) |
| Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLEN |
| Tfn +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-post: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych

Ministerstwo Środowiska (Polens miljöministerium)

Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLEN

Tfn +48 225792449

Fax +48 225792460

E-post: dgikg@mos.gov.pl

Godkänt av

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Förste statsgeolog

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 21.5.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 166/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 166/5

---

MEDDELANDE OM ALLMÄNNA UTTAGNINGSPROV

(2015/C 166/03)

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

| | Epso/AD/304/15 – BULGARISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (BG) (AD 7) |
| --- | --- |

Epso/AD/304/15 – BULGARISKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (BG) (AD 7)

| | Epso/AD/305/15 – SPANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (ES) (AD 7) |
| --- | --- |

Epso/AD/305/15 – SPANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (ES) (AD 7)

| | Epso/AD/306/15 – FRANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (FR) (AD 7) |
| --- | --- |

Epso/AD/306/15 – FRANSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (FR) (AD 7)

| | Epso/AD/307/15 – ITALIENSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (IT) (AD 7) |
| --- | --- |

Epso/AD/307/15 – ITALIENSKSPRÅKIGA JURISTLINGVISTER (IT) (AD 7)

Meddelandet om uttagningsproven offentliggörs på 24 språk i
  Europeiska unionens officiella tidning
  C 166 A av den 21 maj 2015
  .

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---