# Uradni list C 201/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 201 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5818. junij 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 201

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5818. junij 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Pripravljalni akti |
| | Evropska centralna banka |
| 2015/C 201/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 10. junija 2015 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Banke Slovenije (ECB/2015/23) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

2015/C 201/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 10. junija 2015 – Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Banke Slovenije (ECB/2015/23)

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 201/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2015/C 201/03 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2015(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 )) | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 201/02

Menjalni tečaji eura

2

2015/C 201/03

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2015(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) |
| 2015/C 201/04 | Razpis javnih natečajev | 4 |
| | SODNI POSTOPKI |
| | Sodišče Efte |
| 2015/C 201/05 | Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-11/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2011/7/EU o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih) | 5 |
| 2015/C 201/06 | Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-12/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo – Neizvajanje) | 6 |
| 2015/C 201/07 | Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-13/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi) | 7 |
| 2015/C 201/08 | Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-14/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2009/48/ES o varnosti igrač) | 8 |
| 2015/C 201/09 | Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-15/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 1007/2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov – Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012) | 9 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

2015/C 201/04

Razpis javnih natečajev

4

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

2015/C 201/05

Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-11/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2011/7/EU o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih)

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2011/7/EU o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih)

5

2015/C 201/06

Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-12/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo – Neizvajanje)

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo – Neizvajanje)

6

2015/C 201/07

Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-13/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi)

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi)

7

2015/C 201/08

Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-14/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2009/48/ES o varnosti igrač)

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2009/48/ES o varnosti igrač)

8

2015/C 201/09

Sodba Sodišča z dne 28. januarja 2015 v zadevi E-15/14 – Nadzorni organ Efte proti Islandiji (Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 1007/2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov – Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012)

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 1007/2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov – Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012)

9

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 10. junija 2015

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju Banke Slovenije

(ECB/2015/23)

(2015/C 201/01)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Mandat sedanjega zunanjega revizorja Banke Slovenije družbe Deloitte Revizija d.o.o. je potekel po reviziji za poslovno leto 2014. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandat sedanjega zunanjega revizorja Banke Slovenije družbe Deloitte Revizija d.o.o. je potekel po reviziji za poslovno leto 2014. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2015.

| (3) | Banka Slovenije je izbrala družbo Ernst & Young d.o.o. za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2015 do 2017 – |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije je izbrala družbo Ernst & Young d.o.o. za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2015 do 2017 –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se družba Ernst & Young d.o.o. imenuje za zunanjega revizorja Banke Slovenije za poslovna leta od 2015 do 2017.

V Frankfurtu na Majni, 10. junija 2015

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. junija 2015

(2015/C 201/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1279 |
| JPY | japonski jen | 139,78 |
| DKK | danska krona | 7,4575 |
| GBP | funt šterling | 0,71700 |
| SEK | švedska krona | 9,2185 |
| CHF | švicarski frank | 1,0451 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,7245 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,240 |
| HUF | madžarski forint | 311,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,1576 |
| RON | romunski leu | 4,4860 |
| TRY | turška lira | 3,0860 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4694 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3887 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7445 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6284 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5189 |
| KRW | južnokorejski won | 1 263,34 |
| ZAR | južnoafriški rand | 14,0226 |
| CNY | kitajski juan | 7,0010 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5820 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 051,87 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2356 |
| PHP | filipinski peso | 50,962 |
| RUB | ruski rubelj | 61,0345 |
| THB | tajski bat | 38,015 |
| BRL | brazilski real | 3,4952 |
| MXN | mehiški peso | 17,3843 |
| INR | indijska rupija | 72,3435 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1279

JPY

japonski jen

139,78

DKK

danska krona

7,4575

GBP

funt šterling

0,71700

SEK

švedska krona

9,2185

CHF

švicarski frank

1,0451

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,7245

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,240

HUF

madžarski forint

311,84

PLN

poljski zlot

4,1576

RON

romunski leu

4,4860

TRY

turška lira

3,0860

AUD

avstralski dolar

1,4694

CAD

kanadski dolar

1,3887

HKD

hongkonški dolar

8,7445

NZD

novozelandski dolar

1,6284

SGD

singapurski dolar

1,5189

KRW

južnokorejski won

1 263,34

ZAR

južnoafriški rand

14,0226

CNY

kitajski juan

7,0010

HRK

hrvaška kuna

7,5820

IDR

indonezijska rupija

15 051,87

MYR

malezijski ringit

4,2356

PHP

filipinski peso

50,962

RUB

ruski rubelj

61,0345

THB

tajski bat

38,015

BRL

brazilski real

3,4952

MXN

mehiški peso

17,3843

INR

indijska rupija

72,3435

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/3

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2015

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2015/C 201/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 174, 28.5.2015, str. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2015 | ... | 0,22 | 0,22 | 1,85 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,24 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 1,80 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | - 0,07 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.6.2015 | 30.6.2015 | 0,22 | 0,22 | 2,18 | 0,22 | 0,52 | 0,22 | 0,17 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,58 | 2,21 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 0,22 | 1,76 | 0,22 | 1,67 | 0,00 | 0,22 | 0,22 | 1,02 |
| 1.5.2015 | 31.5.2015 | 0,26 | 0,26 | 2,18 | 0,26 | 0,52 | 0,26 | 0,27 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 1,58 | 2,21 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 2,16 | 0,26 | 2,04 | 0,13 | 0,26 | 0,26 | 1,02 |
| 1.4.2015 | 30.4.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,42 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,23 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2015

...

0,22

0,22

1,85

0,22

0,52

0,22

0,24

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

1,80

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

- 0,07

0,22

0,22

1,02

1.6.2015

30.6.2015

0,22

0,22

2,18

0,22

0,52

0,22

0,17

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,58

2,21

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

0,22

1,76

0,22

1,67

0,00

0,22

0,22

1,02

1.5.2015

31.5.2015

0,26

0,26

2,18

0,26

0,52

0,26

0,27

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

1,58

2,21

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

0,26

2,16

0,26

2,04

0,13

0,26

0,26

1,02

1.4.2015

30.4.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,42

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,23

0,34

0,34

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski urad za izbor osebja (EPSO)

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/4

---

RAZPIS JAVNIH NATEČAJEV

(2015/C 201/04)

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javna natečaja:

| | EPSO/AD/310/15






  1. | Kustos (AD 7) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AD/310/15

1.

Kustos (AD 7)

| 2. | Muzejski pedagog (AD 7) |
| --- | --- |

2.

Muzejski pedagog (AD 7)

| 3. | Konservator – vodja konserviranja in upravljanja zbirke (AD 7) |
| --- | --- |

3.

Konservator – vodja konserviranja in upravljanja zbirke (AD 7)

| | EPSO/AST/136/15






  1. | Pomočnik kustosa (AST 3) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/136/15

1.

Pomočnik kustosa (AST 3)

| 2. | Pomočnik na področju konserviranja in upravljanja zbirke (AST 3) |
| --- | --- |

2.

Pomočnik na področju konserviranja in upravljanja zbirke (AST 3)

Razpis natečajev je objavljen v Uradnem listu C 201 A z dne 18. junija 2015
  v 24 jezikovnih različicah.

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

SODNI POSTOPKI

Sodišče Efte

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/5

---

SODBA SODIŠČA

z dne 28. januarja 2015

v zadevi E-11/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2011/7/EU o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih)

(2015/C 201/05)

V zadevi E-11/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 2 Priloge XII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/7/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, in/ali o sprejetju teh ukrepov ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 12 navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 28. januarja 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 2 Priloge XII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/7/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 12 navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 2 Priloge XII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/7/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o boju proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 12 navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/6

---

SODBA SODIŠČA

z dne 28. januarja 2015

v zadevi E-12/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Direktiva 2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo – Neizvajanje)

(2015/C 201/06)

V zadevi E-12/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 6 poglavja IV Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2011 z dne 1. julija 2011, in/ali o sprejetju teh ukrepov ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 28. januarja 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 6 poglavja IV Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2011 z dne 1. julija 2011, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 6 poglavja IV Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, povezanih z energijo), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora EGP št. 67/2011 z dne 1. julija 2011, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/7

---

SODBA SODIŠČA

z dne 28. januarja 2015

v zadevi E-13/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi)

(2015/C 201/07)

V zadevi E-13/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 21c Priloge XVIII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora št. 147/2009 z dne 4. decembra 2009, in/ali o sprejetju teh ukrepov ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson (sodnik poročevalec), 28. januarja 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 21c Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. I k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora št. 147/2009 z dne 4. decembra 2009, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 21c Priloge XVIII k Sporazumu EGP (Direktiva Sveta 2004/113/ES z dne 13. decembra 2004 o izvajanju načela enakega obravnavanja moških in žensk pri dostopu do blaga in storitev ter oskrbi z njimi), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. I k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora št. 147/2009 z dne 4. decembra 2009, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/8

---

SODBA SODIŠČA

z dne 28. januarja 2015

v zadevi E-14/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Direktiva 2009/48/ES o varnosti igrač)

(2015/C 201/08)

V zadevi E-14/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 1a poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora št. 127/2012 z dne 13. julija 2012, in/ali o sprejetju teh ukrepov ni uradno obvestila Nadzornega organa Efte, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson (sodnik poročevalec), 28. januarja 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 1a poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora št. 127/2012 z dne 13. julija 2012, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za izvajanje akta iz točke 1a poglavja XXIII Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o varnosti igrač), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP in Sklepom Skupnega odbora št. 127/2012 z dne 13. julija 2012, ni izpolnila svojih obveznosti iz navedenega akta in člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---

| 18.6.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 201/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 201/9

---

SODBA SODIŠČA

z dne 28. januarja 2015

v zadevi E-15/14

Nadzorni organ Efte proti Islandiji

(Pogodbenica ni izpolnila svojih obveznosti – Neizvajanje – Uredba (EU) št. 1007/2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov – Delegirana uredba Komisije (EU) št. 286/2012)

(2015/C 201/09)

V zadevi E-15/14, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta iz točke 4d poglavja XI Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 286/2012 z dne 27. januarja 2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik in sodnik poročevalec Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen in Páll Hreinsson, 28. januarja 2015 izdalo sodbo,

katere izrek se glasi:

| 1. | Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta iz točke 4d poglavja XI Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 286/2012 z dne 27. januarja 2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP. |
| --- | --- |

1.

Islandija s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela potrebnih ukrepov za prenos akta iz točke 4d poglavja XI Priloge II k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Uredba (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov ter razveljavitvi Direktive Sveta 73/44/EGS in direktiv 96/73/ES in 2008/121/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 286/2012 z dne 27. januarja 2012 o spremembi Priloge I ter prilog VIII in IX k Uredbi (EU) št. 1007/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o imenih tekstilnih vlaken in s tem povezanim etiketiranjem in označevanjem surovinske sestave tekstilnih izdelkov), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 7 Sporazuma EGP.

| 2. | Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka. |
| --- | --- |

2.

Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.

---