# Euroopan unionin L 161/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 161 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta26. kesäkuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 161

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta26. kesäkuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1001, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1002, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Obazda/Obatzter (SMM)) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1003, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Saint-Nectaire (SAN)) | 6 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1004, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta | 7 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1005, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tietyissä elintarvikkeissa olevan lyijyn enimmäismääristä (
  1
  ) | 9 |
| | * | Komission asetus (EU) 2015/1006, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevan epäorgaanisen arseenin enimmäismääristä (
  1
  ) | 14 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1007, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 17 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1008, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta | 19 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1009, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, päätösten 92/260/ETY ja 93/195/ETY liitteen I muuttamisesta Israelia, Libyaa ja Syyriaa koskevien kohtien osalta, päätöksen 93/196/ETY liitteen II muuttamisesta Israelia koskevan kohdan osalta, päätöksen 93/197/ETY liitteen I muuttamisesta Israelia ja Syyriaa koskevien kohtien osalta ja päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Brasiliaa, Israelia, Libyaa ja Syyriaa koskevien kohtien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4183)

   (
  1
  ) | 22 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1001, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1002, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2015, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Obazda/Obatzter (SMM))

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1003, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015, erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Saint-Nectaire (SAN))

6

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1004, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

7

*

Komission asetus (EU) 2015/1005, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tietyissä elintarvikkeissa olevan lyijyn enimmäismääristä (
  1
  )

1

9

*

Komission asetus (EU) 2015/1006, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevan epäorgaanisen arseenin enimmäismääristä (
  1
  )

1

14

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1007, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

17

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1008, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

19

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1009, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015, päätösten 92/260/ETY ja 93/195/ETY liitteen I muuttamisesta Israelia, Libyaa ja Syyriaa koskevien kohtien osalta, päätöksen 93/196/ETY liitteen II muuttamisesta Israelia koskevan kohdan osalta, päätöksen 93/197/ETY liitteen I muuttamisesta Israelia ja Syyriaa koskevien kohtien osalta ja päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Brasiliaa, Israelia, Libyaa ja Syyriaa koskevien kohtien osalta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4183)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4183)

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/1

---

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1001,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta 23 päivänä maaliskuuta 2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 (1) ja erityisesti sen 46 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä maaliskuuta 2012 asetuksen (EU) N:o 267/2012.

| (2) | Neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1008 (2) mukaisesti yksi henkilö ja kahdeksan yhteisöä olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/1008 (2) mukaisesti yksi henkilö ja kahdeksan yhteisöä olisi poistettava asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (3) | Lisäksi asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevia kuutta yhteisöä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevia merkintöjä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Lisäksi asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevia kuutta yhteisöä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevia merkintöjä olisi muutettava.

| (4) | Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Asetus (EU) N:o 267/2012 olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) N:o 267/2012 liite IX tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. RINKĒVIČS

---

(1)  EUVL L 88, 24.3.2012, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1008, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta (katso tämän virallisen lehden sivu 19).

2

---

LIITE

| 1. | Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta.






  I | Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt
  A.   HENKILÖT








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevasta luettelosta.

I

Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt

A.   HENKILÖT

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   YHTEISÖT

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III | Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL)
  B.   YHTEISÖT








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III

Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL)

B.   YHTEISÖT

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Korvataan jäljempänä olevilla yhteisöjä koskevilla merkinnöillä kyseisiä yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevat merkinnät.






  I | Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt
  B.   YHTEISÖT | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, PO Box 14669–56491, Teheran, Iran | Tosiasiassa EU:n islamilaisen vallankumouskaartin yritykseksi nimeämän Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Companyn määräysvallassa. Tukee Iranin hallitusta osallistumalla Iranin energiasektorin toimintaan, mukaan lukien Etelä-Farsin kaasukentällä. | 23.5.2011 |
| 77. | Shahid Beheshti University | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., PO Box 19839–63113, Teheran, Iran | Shahid Beheshti University on tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeriön valvonnassa oleva julkisyhteisö. Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran P.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faksi: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Sähköposti: info@naftiran.com | National Iranian Oil Companyn (NIOC) tytäryhtiö (100 %). | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Toimipaikka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 P. 603–21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110
  Toimipaikka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Investoijasuhteet: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) antaa rahoitus- ja logistista tukea Iranin hallitukselle. Babak Zanjani käytti FIIB:tä merkittävien Iranin öljyyn liittyvien maksujen kanavointiin Iranin hallituksen puolesta. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong | HK Intertrade on kokonaisuudessaan National Iranian Oil Companyn omistuksessa ja määräysvallassa; National Iranian Oil Company on Iranin hallitusta tukeva nimetty ja valtio-omisteinen yhteisö. Lisäksi HK Intertrade on antanut Iranin hallitukselle logistista ja rahoituksellista tukea helpottamalla Iranin öljyyn liittyvien varojen siirtoja Iranin hallituksen puolesta. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Sveitsi | Petro Suisse on Iranin öljy- ja kaasusektorilla toimiva yhtiö, joka on 100 prosenttisesti NIOC:n (National Iranian Oil Company) omistuksessa; NIOC on nimetty yhteisö, joka tukee rahoituksellisesti Iranin hallitusta. Lisäksi Petro Suisse on lähellä Naftiran Intertrade Co -yhtiötä, joka on nimetty NIOC:n tytäryhtiö (100 %). | 22.12.2012 |

2.

Korvataan jäljempänä olevilla yhteisöjä koskevilla merkinnöillä kyseisiä yhteisöjä koskevat asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteessä IX olevat merkinnät.

I

Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt

B.   YHTEISÖT

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, PO Box 14669–56491, Teheran, Iran

Tosiasiassa EU:n islamilaisen vallankumouskaartin yritykseksi nimeämän Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Companyn määräysvallassa. Tukee Iranin hallitusta osallistumalla Iranin energiasektorin toimintaan, mukaan lukien Etelä-Farsin kaasukentällä.

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., PO Box 19839–63113, Teheran, Iran

Shahid Beheshti University on tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeriön valvonnassa oleva julkisyhteisö. Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran P.: +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; Faksi: +98 21 22374678; +98 21 22372481 Sähköposti: info@naftiran.com

National Iranian Oil Companyn (NIOC) tytäryhtiö (100 %).

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank

Toimipaikka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 P. 603–21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110

Toimipaikka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Investoijasuhteet: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) antaa rahoitus- ja logistista tukea Iranin hallitukselle. Babak Zanjani käytti FIIB:tä merkittävien Iranin öljyyn liittyvien maksujen kanavointiin Iranin hallituksen puolesta.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong

HK Intertrade on kokonaisuudessaan National Iranian Oil Companyn omistuksessa ja määräysvallassa; National Iranian Oil Company on Iranin hallitusta tukeva nimetty ja valtio-omisteinen yhteisö. Lisäksi HK Intertrade on antanut Iranin hallitukselle logistista ja rahoituksellista tukea helpottamalla Iranin öljyyn liittyvien varojen siirtoja Iranin hallituksen puolesta.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Sveitsi

Petro Suisse on Iranin öljy- ja kaasusektorilla toimiva yhtiö, joka on 100 prosenttisesti NIOC:n (National Iranian Oil Company) omistuksessa; NIOC on nimetty yhteisö, joka tukee rahoituksellisesti Iranin hallitusta. Lisäksi Petro Suisse on lähellä Naftiran Intertrade Co -yhtiötä, joka on nimetty NIOC:n tytäryhtiö (100 %).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1002,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2015,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Obazda/Obatzter (SMM))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Saksan hakemus nimityksen ”Obazda”/”Obatzter” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Saksan hakemus nimityksen ”Obazda”/”Obatzter” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Obazda”/”Obatzter” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Obazda”/”Obatzter” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Obazda”/”Obatzter” (SMM).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.4 ”Muut eläinperäiset tuotteet (munat, hunaja, erilaiset maitotuotteet paitsi voi jne.)” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  EUVL C 55, 14.2.2015, s. 15.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1003,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015,

erään suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin kirjatun nimityksen eritelmän suuren muutoksen hyväksymisestä (Saint-Nectaire (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Saint-Nectaire” eritelmän muutoksen hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti tutkinut Ranskan esittämän pyynnön, joka koski komission asetuksen (EY) N:o 1107/96 (2) nojalla rekisteröidyn suojatun alkuperänimityksen ”Saint-Nectaire” eritelmän muutoksen hyväksymistä.

| (2) | Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3). |
| --- | --- |

(2)

Koska kyseessä ei ole asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan mukainen vähäinen muutos, komissio julkaisi muutospyynnön kyseisen asetuksen 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä
   (3).

| (3) | Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Koska komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia vastaväitteitä, eritelmän muutos olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Saint-Nectaire” (SAN) koskevan eritelmän muutos, joka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Phil HOGAN

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1107/96, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1996, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 17 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesta maantieteellisten merkintöjen ja alkuperäisnimitysten rekisteröinnistä (EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  EUVL C 29, 29.1.2015, s. 5.

3

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1004,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edustavat hinnat. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edustavat hinnat.

| (2) | Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittelyn perustana olevien tietojen säännöllinen tarkastelu osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. |
| --- | --- |

(2)

Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen määrittelyn perustana olevien tietojen säännöllinen tarkastelu osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

| (3) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1484/95 olisi muutettava.

| (4) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

LIITE

”LIITE I

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Edustava hinta
  (euroa/100 kg) | 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
  (euroa/100 kg) | Alkuperä (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt | 139,2 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt | 153,3 | 0 | AR |
| 170,1 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt | 324,4 | 0 | AR |
| 238,9 | 18 | BR |
| 342,8 | 0 | CL |
| 308,7 | 0 | TH |
| 0207 27 10 | Kalkkunaa, paloiteltu, luuton, jäädytetty | 348,9 | 0 | BR |
| 413,2 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kuorettomat linnunmunat, kuivatut | 384,3 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa | 269,1 | 5 | BR |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Edustava hinta

(euroa/100 kg)

3 artiklassa tarkoitettu vakuus

(euroa/100 kg)

Alkuperä (1)

0207 12 10

Kananruhot (ns. 70-prosenttista kanaa), jäädytetyt

139,2

0

AR

0207 12 90

Kananruhot (ns. 65-prosenttista kanaa), jäädytetyt

153,3

0

AR

170,1

0

BR

0207 14 10

Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt

324,4

0

AR

238,9

18

BR

342,8

0

CL

308,7

0

TH

0207 27 10

Kalkkunaa, paloiteltu, luuton, jäädytetty

348,9

0

BR

413,2

0

CL

0408 91 80

Kuorettomat linnunmunat, kuivatut

384,3

0

AR

1602 32 11

Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa

269,1

5

BR

---

(1)  Komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012, annettu 27 päivänä marraskuuta 2012, kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ’ZZ’ tarkoittaa ’muuta alkuperää’.”

1

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/9

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1005,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,

asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on tietyissä elintarvikkeissa olevan lyijyn enimmäismääristä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (2) vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (2) vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta, jäljempänä ’CONTAM-lautakunta’ antoi 18 päivänä maaliskuuta 2010 lausunnon elintarvikkeissa olevasta lyijystä (3). CONTAM-lautakunta totesi kehitykseen liittyvää neurotoksisuutta pikkulapsilla ja kardiovaskulaarisia vaikutuksia ja munuaistoksisuutta aikuisilla lyijyn mahdollisina kriittisinä haittavaikutuksina, joita voidaan käyttää riskinarvioinnin pohjana. Se ilmoitti myös, että lasten ja hedelmällisessä iässä olevien naisten suojaaminen mahdolliselta neurologisen kehityksen häiriöiden riskiltä riittää suojaamaan koko väestöä muilta lyijyn haittavaikutuksilta. Sen vuoksi on aiheellista vähentää ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista lyijylle alentamalla nykyisiä enimmäismääriä ja asettamalla lisäksi lyijylle enimmäismäärät tietyissä hyödykkeissä. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta, jäljempänä ’CONTAM-lautakunta’ antoi 18 päivänä maaliskuuta 2010 lausunnon elintarvikkeissa olevasta lyijystä (3). CONTAM-lautakunta totesi kehitykseen liittyvää neurotoksisuutta pikkulapsilla ja kardiovaskulaarisia vaikutuksia ja munuaistoksisuutta aikuisilla lyijyn mahdollisina kriittisinä haittavaikutuksina, joita voidaan käyttää riskinarvioinnin pohjana. Se ilmoitti myös, että lasten ja hedelmällisessä iässä olevien naisten suojaaminen mahdolliselta neurologisen kehityksen häiriöiden riskiltä riittää suojaamaan koko väestöä muilta lyijyn haittavaikutuksilta. Sen vuoksi on aiheellista vähentää ravinnon kautta tapahtuvaa altistumista lyijylle alentamalla nykyisiä enimmäismääriä ja asettamalla lisäksi lyijylle enimmäismäärät tietyissä hyödykkeissä.

| (3) | Enimmäismäärät on jo vahvistettu äidinmaidonkorvikkeille ja vieroitusvalmisteille. Jotta voidaan varmistaa imeväisten ja pikkulasten osalta ravinnon kautta tapahtuvan altistumisen jatkuva vähentyminen, voimassa olevia enimmäismääriä olisi alennettava ja uudet enimmäismäärät vahvistettava imeväisten ja pikkulasten viljapohjaisille valmisruoille ja muille lastenruoille, imeväisille ja pikkulapsille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuille elintarvikkeille sekä juomille, joita tämä muita heikommassa asemassa oleva kuluttajaryhmä kuluttaa runsaasti. |
| --- | --- |

(3)

Enimmäismäärät on jo vahvistettu äidinmaidonkorvikkeille ja vieroitusvalmisteille. Jotta voidaan varmistaa imeväisten ja pikkulasten osalta ravinnon kautta tapahtuvan altistumisen jatkuva vähentyminen, voimassa olevia enimmäismääriä olisi alennettava ja uudet enimmäismäärät vahvistettava imeväisten ja pikkulasten viljapohjaisille valmisruoille ja muille lastenruoille, imeväisille ja pikkulapsille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuille elintarvikkeille sekä juomille, joita tämä muita heikommassa asemassa oleva kuluttajaryhmä kuluttaa runsaasti.

| (4) | Uudet esiintymistiedot osoittavat, että jotkin nykyiset poikkeukset oletusenimmäismääristä eivät ole enää tarpeen, koska oletusenimmäismäärissä voidaan pysyä noudattamalla hyviä käytänteitä, tai että alhaisemmat enimmäismäärät ovat saavutettavissa. Erityiset enimmäismäärät eivät näin ollen enää ole tarpeen kaalikasvien, lehtikaalia lukuun ottamatta, tuoreiden vihannesten, useimpien marjojen ja pienten hedelmien osalta, ja nykyisiä enimmäismääriä olisi alennettava pääjalkaisten, useimpien hedelmävihannesten, useimpien hedelmämehujen, viinin ja maustetun viinin osalta. |
| --- | --- |

(4)

Uudet esiintymistiedot osoittavat, että jotkin nykyiset poikkeukset oletusenimmäismääristä eivät ole enää tarpeen, koska oletusenimmäismäärissä voidaan pysyä noudattamalla hyviä käytänteitä, tai että alhaisemmat enimmäismäärät ovat saavutettavissa. Erityiset enimmäismäärät eivät näin ollen enää ole tarpeen kaalikasvien, lehtikaalia lukuun ottamatta, tuoreiden vihannesten, useimpien marjojen ja pienten hedelmien osalta, ja nykyisiä enimmäismääriä olisi alennettava pääjalkaisten, useimpien hedelmävihannesten, useimpien hedelmämehujen, viinin ja maustetun viinin osalta.

| (5) | Kaurajuuren osalta nykyisten enimmäismäärien noudattaminen on vaikeaa. Koska tämän hyödykkeen kulutus on vähäistä ja sen vaikutukset ihmisten altistumiseen ovat vähämerkityksisiä, on aiheellista nostaa lyijyn enimmäismääriä kaurajuuressa. |
| --- | --- |

(5)

Kaurajuuren osalta nykyisten enimmäismäärien noudattaminen on vaikeaa. Koska tämän hyödykkeen kulutus on vähäistä ja sen vaikutukset ihmisten altistumiseen ovat vähämerkityksisiä, on aiheellista nostaa lyijyn enimmäismääriä kaurajuuressa.

| (6) | Hunajan suurista lyijypitoisuuksista saadut epämääräiset tulokset ovat saaneet jäsenvaltiot toteuttamaan täytäntöönpanotoimia eri lyijypitoisuuksilla. Erot jäsenvaltioiden antamissa säännöissä saattavat estää yhteismarkkinoiden toimintaa, minkä vuoksi hunajassa esiintyvälle lyijylle olisi asetettava yhdenmukaistettu enimmäismäärä. |
| --- | --- |

(6)

Hunajan suurista lyijypitoisuuksista saadut epämääräiset tulokset ovat saaneet jäsenvaltiot toteuttamaan täytäntöönpanotoimia eri lyijypitoisuuksilla. Erot jäsenvaltioiden antamissa säännöissä saattavat estää yhteismarkkinoiden toimintaa, minkä vuoksi hunajassa esiintyvälle lyijylle olisi asetettava yhdenmukaistettu enimmäismäärä.

| (7) | Koska teen ja yrttiuutejuomien kulutus voi olla tärkeä tekijä ravinnon kautta tapahtuvassa altistumisessa, näiden hyödykkeiden osalta olisi vahvistettava enimmäisarvo. Koska kuivatuista teelehdistä ja yrttiuutejuomien valmistuksessa käytettyjen muiden kasvien kuivatuista osista ei ole saatavilla tietoja, joiden pohjalta voitaisiin vahvistaa tällainen enimmäismäärä, olisi kerättävä esiintymistietoja, joiden pohjalta voitaisiin myöhemmin mahdollisesti vahvistaa erityinen enimmäismäärä. |
| --- | --- |

(7)

Koska teen ja yrttiuutejuomien kulutus voi olla tärkeä tekijä ravinnon kautta tapahtuvassa altistumisessa, näiden hyödykkeiden osalta olisi vahvistettava enimmäisarvo. Koska kuivatuista teelehdistä ja yrttiuutejuomien valmistuksessa käytettyjen muiden kasvien kuivatuista osista ei ole saatavilla tietoja, joiden pohjalta voitaisiin vahvistaa tällainen enimmäismäärä, olisi kerättävä esiintymistietoja, joiden pohjalta voitaisiin myöhemmin mahdollisesti vahvistaa erityinen enimmäismäärä.

| (8) | Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja ruokavaliovalmisteita koskevaa lainsäädäntöä on korvattu, joten tiettyihin loppuviitteisiin on tehtävä muutoksia. |
| --- | --- |

(8)

Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja ruokavaliovalmisteita koskevaa lainsäädäntöä on korvattu, joten tiettyihin loppuviitteisiin on tehtävä muutoksia.

| (9) | Jäsenvaltioille ja elintarvikealan toimijoille olisi annettava aikaa sopeutua tässä asetuksessa vahvistettuihin uusiin enimmäismääriin. Lyijyn enimmäismäärien soveltamista olisi sen vuoksi lykättävä. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioille ja elintarvikealan toimijoille olisi annettava aikaa sopeutua tässä asetuksessa vahvistettuihin uusiin enimmäismääriin. Lyijyn enimmäismäärien soveltamista olisi sen vuoksi lykättävä.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitteessä vahvistettuja lyijyn enimmäismääriä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016. Elintarvikkeita, jotka eivät ole näiden enimmäismäärien mukaisia mutta jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen 1 päivää tammikuuta 2016, voidaan kyseisen päivämäärän jälkeen edelleen pitää kaupan vähimmäissäilyvyysajankohtaan tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1881/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain (CONTAM); Scientific Opinion on Lead in Food. EFSA Journal 2010; 8(4):1570.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liite seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3.1 alajakso (Lyijy) seuraavasti:







  ”3.1 | Lyijy | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.1.1 | Raakamaito (6), lämpökäsitelty maito ja maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettu maito | 0,020 |
| 3.1.2 | Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet | |
| | myydään jauheena (8) (29) | 0,050 |
| | myydään nesteenä (8) (29) | 0,010 |
| 3.1.3 | Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat (3) (29), muut kuin 3.1.5 kohdassa mainitut | 0,050 |
| 3.1.4 | Imeväisille ja pikkulapsille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet (9) | |
| | myydään jauheena (29) | 0,050 |
| | myydään nesteenä (29) | 0,010 |
| 3.1.5 | Imeväisten ja pikkulasten juomat, jotka on merkitty sellaisiksi ja myydään sellaisina, muut kuin 3.1.2 ja 3.1.4 kohdassa mainitut | |
| | myydään nesteinä tai saatettava ennalleen valmistajan ohjeiden mukaan, hedelmämehut mukaan luettuina (4) | 0,030 |
| | valmistettava uuttamalla tai keittämällä (29) | 1,50 |
| 3.1.6 | Nautaeläinten, lampaiden, sian ja siipikarjan liha (lukuun ottamatta sivutuotteita) (6) | 0,10 |
| 3.1.7 | Nautaeläinten, lampaiden, sian ja siipikarjan sivutuotteet (6) | 0,50 |
| 3.1.8 | Kalanliha (24) (25) | 0,30 |
| 3.1.9 | Pääjalkaiset (52) | 0,30 |
| 3.1.10 | Äyriäiset (26) (44) | 0,50 |
| 3.1.11 | Simpukat (26) | 1,50 |
| 3.1.12 | Viljat ja palkohedelmät | 0,20 |
| 3.1.13 | Vihannekset, lukuun ottamatta lehtikaalia, kaurajuurta, lehtivihanneksia, tuoreita yrttejä, sieniä, merilevää ja hedelmävihanneksia (27) (53) | 0,10 |
| 3.1.14 | Lehtikaalit, kaurajuuri, lehtivihannekset, lukuun ottamatta tuoreita yrttejä, ja seuraavat sienet: Agaricus bisporus (herkkusieni), Pleurotus ostreatus (osterivinokas), Lentinula edodes (siitake) (27) | 0,30 |
| 3.1.15 | Hedelmävihannekset | |
| | sokerimaissi (27) | 0,10 |
| | muut kuin sokerimaissi (27) | 0,05 |
| 3.1.16 | Hedelmät, lukuun ottamatta karpaloita, herukoita, seljanmarjoja ja mansikkapuun hedelmiä (27) | 0,10 |
| 3.1.17 | Karpalot, herukat, seljanmarjat ja mansikkapuun hedelmät (27) | 0,20 |
| 3.1.18 | Rasvat ja öljyt, maitorasva mukaan luettuna | 0,10 |
| 3.1.19 | Hedelmätäysmehut, hedelmätäysmehutiivisteet ennalleen saatettuna ja hedelmänektarit | |
| | yksinomaan marjoista ja muista pienistä hedelmistä (14) | 0,05 |
| | muista hedelmistä kuin marjoista ja muista pienistä hedelmistä (14) | 0,03 |
| 3.1.20 | Viinit (myös kuohuviinit, mutta ei väkevät viinit), siiderit, päärynä- ja hedelmäviinit (11) | |
| | tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2001 hedelmäsadosta vuoden 2015 hedelmäsatoon | 0,20 |
| | tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2016 tai sitä myöhempien vuosien hedelmäsadosta | 0,15 |
| 3.1.21 | Maustetut viinit, maustetut viinipohjaiset juomat ja maustetut viinistä valmistetut juomasekoitukset (13) | |
| | tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2001 hedelmäsadosta vuoden 2015 hedelmäsatoon | 0,20 |
| | tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2016 tai sitä myöhempien vuosien hedelmäsadosta | 0,15 |
| 3.1.22 | Ravintolisät (39) | 3,0 |
| 3.1.23 | Hunaja | 0,10” |

1)

Korvataan 3.1 alajakso (Lyijy) seuraavasti:

”3.1

Lyijy

3.1.1

Raakamaito (6), lämpökäsitelty maito ja maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettu maito

0,020

3.1.2

Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet

myydään jauheena (8) (29)

0,050

myydään nesteenä (8) (29)

0,010

3.1.3

Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat (3) (29), muut kuin 3.1.5 kohdassa mainitut

0,050

3.1.4

Imeväisille ja pikkulapsille erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet (9)

myydään jauheena (29)

0,050

myydään nesteenä (29)

0,010

3.1.5

Imeväisten ja pikkulasten juomat, jotka on merkitty sellaisiksi ja myydään sellaisina, muut kuin 3.1.2 ja 3.1.4 kohdassa mainitut

myydään nesteinä tai saatettava ennalleen valmistajan ohjeiden mukaan, hedelmämehut mukaan luettuina (4)

0,030

valmistettava uuttamalla tai keittämällä (29)

1,50

3.1.6

Nautaeläinten, lampaiden, sian ja siipikarjan liha (lukuun ottamatta sivutuotteita) (6)

0,10

3.1.7

Nautaeläinten, lampaiden, sian ja siipikarjan sivutuotteet (6)

0,50

3.1.8

Kalanliha (24) (25)

0,30

3.1.9

Pääjalkaiset (52)

0,30

3.1.10

Äyriäiset (26) (44)

0,50

3.1.11

Simpukat (26)

1,50

3.1.12

Viljat ja palkohedelmät

0,20

3.1.13

Vihannekset, lukuun ottamatta lehtikaalia, kaurajuurta, lehtivihanneksia, tuoreita yrttejä, sieniä, merilevää ja hedelmävihanneksia (27) (53)

0,10

3.1.14

Lehtikaalit, kaurajuuri, lehtivihannekset, lukuun ottamatta tuoreita yrttejä, ja seuraavat sienet: Agaricus bisporus (herkkusieni), Pleurotus ostreatus (osterivinokas), Lentinula edodes (siitake) (27)

0,30

3.1.15

Hedelmävihannekset

sokerimaissi (27)

0,10

muut kuin sokerimaissi (27)

0,05

3.1.16

Hedelmät, lukuun ottamatta karpaloita, herukoita, seljanmarjoja ja mansikkapuun hedelmiä (27)

0,10

3.1.17

Karpalot, herukat, seljanmarjat ja mansikkapuun hedelmät (27)

0,20

3.1.18

Rasvat ja öljyt, maitorasva mukaan luettuna

0,10

3.1.19

Hedelmätäysmehut, hedelmätäysmehutiivisteet ennalleen saatettuna ja hedelmänektarit

yksinomaan marjoista ja muista pienistä hedelmistä (14)

0,05

muista hedelmistä kuin marjoista ja muista pienistä hedelmistä (14)

0,03

3.1.20

Viinit (myös kuohuviinit, mutta ei väkevät viinit), siiderit, päärynä- ja hedelmäviinit (11)

tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2001 hedelmäsadosta vuoden 2015 hedelmäsatoon

0,20

tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2016 tai sitä myöhempien vuosien hedelmäsadosta

0,15

3.1.21

Maustetut viinit, maustetut viinipohjaiset juomat ja maustetut viinistä valmistetut juomasekoitukset (13)

tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2001 hedelmäsadosta vuoden 2015 hedelmäsatoon

0,20

tuotteet, jotka on valmistettu vuoden 2016 tai sitä myöhempien vuosien hedelmäsadosta

0,15

3.1.22

Ravintolisät (39)

3,0

3.1.23

Hunaja

0,10”

| 2) | Korvataan loppuviite (3) seuraavasti:






  ”(3) | Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).” |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan loppuviite (3) seuraavasti:

”(3)

Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).”

| 3) | Poistetaan loppuviitteet (8) ja (9). Korvataan viittaukset loppuviitteisiin (8) ja (9) viittauksella loppuviitteeseen (3). |
| --- | --- |

3)

Poistetaan loppuviitteet (8) ja (9). Korvataan viittaukset loppuviitteisiin (8) ja (9) viittauksella loppuviitteeseen (3).

| 4) | Korvataan loppuviite (11) seuraavasti:






  ”(11) | Viinit ja kuohuviinit sellaisina kuin ne määritellään maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).” |
| --- | --- | --- |

4)

Korvataan loppuviite (11) seuraavasti:

”(11)

Viinit ja kuohuviinit sellaisina kuin ne määritellään maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).”

| 5) | Korvataan loppuviite (13) seuraavasti:






  ”(13) | Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 251/2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14).
  Näihin juomiin sovellettava okratoksiini A:n enimmäismäärä on riippuvainen viinin ja/tai rypäleen puristemehun osuudesta lopullisessa tuotteessa.” |
| --- | --- | --- |

5)

Korvataan loppuviite (13) seuraavasti:

”(13)

Tämän ryhmän elintarvikkeet sellaisina kuin ne määritellään maustettujen viinituotteiden määritelmästä, kuvauksesta, esittelystä, merkinnöistä ja maantieteellisten merkintöjen suojasta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/91 kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 251/2014 (EUVL L 84, 20.3.2014, s. 14).

Näihin juomiin sovellettava okratoksiini A:n enimmäismäärä on riippuvainen viinin ja/tai rypäleen puristemehun osuudesta lopullisessa tuotteessa.”

| 6) | Korvataan loppuviite (16) seuraavasti:






  ”(16) | Imeväiset ja pikkulapset sellaisina kuin ne määritellään imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).” |
| --- | --- | --- |

6)

Korvataan loppuviite (16) seuraavasti:

”(16)

Imeväiset ja pikkulapset sellaisina kuin ne määritellään imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista elintarvikkeista ja painonhallintaan tarkoitetuista ruokavalionkorvikkeista ja neuvoston direktiivin 92/52/ETY, komission direktiivien 96/8/EY, 1999/21/EY, 2006/125/EY ja 2006/141/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/39/EY sekä komission asetusten (EY) N:o 41/2009 ja (EY) N:o 953/2009 kumoamisesta 12 päivänä kesäkuuta 2013 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 609/2013 (EUVL L 181, 29.6.2013, s. 35).”

| 7) | Poistetaan loppuviite (28). |
| --- | --- |

7)

Poistetaan loppuviite (28).

| 8) | Korvataan loppuviite (44) seuraavasti:






  ”(44) | Raajojen ja vatsapuolen liha. Määritelmään ei sisälly äyriäisten eturuumis (cephalothorax). Rapujen ja ravun kaltaisten äyriäisten (Brachyura ja Anomura) tapauksessa raajojen liha.” |
| --- | --- | --- |

8)

Korvataan loppuviite (44) seuraavasti:

”(44)

Raajojen ja vatsapuolen liha. Määritelmään ei sisälly äyriäisten eturuumis (cephalothorax). Rapujen ja ravun kaltaisten äyriäisten (Brachyura ja Anomura) tapauksessa raajojen liha.”

| 9) | Lisätään loppuviitteet (52) ja (53) seuraavasti:






  ”(52) | Enimmäismäärää sovelletaan ilman sisälmyksiä myytävään eläimeen. |
| --- | --- | --- |

9)

Lisätään loppuviitteet (52) ja (53) seuraavasti:

”(52)

Enimmäismäärää sovelletaan ilman sisälmyksiä myytävään eläimeen.

| (53) | Perunoita koskevaa enimmäismäärää sovelletaan kuorittuihin perunoihin.” |
| --- | --- |

(53)

Perunoita koskevaa enimmäismäärää sovelletaan kuorittuihin perunoihin.”

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/14

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/1006,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,

asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on elintarvikkeissa olevan epäorgaanisen arseenin enimmäismääristä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeissa olevia vieraita aineita koskevista yhteisön menettelyistä 8 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 315/93 (1) ja erityisesti sen 2 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (2) vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 (2) vahvistetaan tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärät.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta, jäljempänä ’CONTAM-lautakunta’ antoi 12 päivänä lokakuuta 2009 lausunnon elintarvikkeissa olevasta epäorgaanisesta arseenista (3). Tässä lausunnossa CONTAM-lautakunta totesi, että FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (JECFA) väliaikaiseksi siedettäväksi viikkosaanniksi (PTWI) asettama 15 μg/painokilo ei enää ole asianmukainen, koska tietyistä tiedoista on käynyt ilmi, että epäorgaaninen arseeni aiheuttaa ihosyövän lisäksi keuhkosyöpää ja virtsarakon syöpää ja että JECFA:n tarkastelemia altistustasoja alhaisemmilla tasoilla on havaittu monia haitallisia vaikutuksia. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta, jäljempänä ’CONTAM-lautakunta’ antoi 12 päivänä lokakuuta 2009 lausunnon elintarvikkeissa olevasta epäorgaanisesta arseenista (3). Tässä lausunnossa CONTAM-lautakunta totesi, että FAO:n ja WHO:n yhteisen elintarvikelisäaineita käsittelevän asiantuntijakomitean (JECFA) väliaikaiseksi siedettäväksi viikkosaanniksi (PTWI) asettama 15 μg/painokilo ei enää ole asianmukainen, koska tietyistä tiedoista on käynyt ilmi, että epäorgaaninen arseeni aiheuttaa ihosyövän lisäksi keuhkosyöpää ja virtsarakon syöpää ja että JECFA:n tarkastelemia altistustasoja alhaisemmilla tasoilla on havaittu monia haitallisia vaikutuksia.

| (3) | CONTAM-lautakunta yksilöi viiteannoksen alemman luottamusvälin (BMDL01) arvoiksi 0,3–8 μg painokiloa kohti päivässä keuhkosyövän, ihosyövän ja virtsarakon syövän sekä ihovaurioiden osalta. Tieteellisessä lausunnossa todettiin, että eurooppalaisten keskiverto- ja suurkuluttajien arvioitu altistuminen elintarvikeperäiselle epäorgaaniselle arseenille asettuu yksilöidylle BMDL01-arvojen vaihteluvälille ja että altistumismarginaali on näin ollen vähäinen tai sitä ei ole lainkaan, eikä joillekin kuluttajille aiheutuvan riskin mahdollisuutta voida sulkea pois. |
| --- | --- |

(3)

CONTAM-lautakunta yksilöi viiteannoksen alemman luottamusvälin (BMDL01) arvoiksi 0,3–8 μg painokiloa kohti päivässä keuhkosyövän, ihosyövän ja virtsarakon syövän sekä ihovaurioiden osalta. Tieteellisessä lausunnossa todettiin, että eurooppalaisten keskiverto- ja suurkuluttajien arvioitu altistuminen elintarvikeperäiselle epäorgaaniselle arseenille asettuu yksilöidylle BMDL01-arvojen vaihteluvälille ja että altistumismarginaali on näin ollen vähäinen tai sitä ei ole lainkaan, eikä joillekin kuluttajille aiheutuvan riskin mahdollisuutta voida sulkea pois.

| (4) | Tieteellisen lausunnon mukaan elintarvikeperäiselle inorgaaniselle arseenille altistuvat eniten riisin suurkuluttajat Euroopassa, kuten tietyt etniset ryhmät, ja alle kolmivuotiaat lapset. Elintarvikeperäiselle epäorgaaniselle arseenille altistuminen, myös riisipohjaisista elintarvikkeista, on alle kolmivuotiaiden lasten keskuudessa arvioitu yleisesti noin kaksin- tai kolminkertaiseksi aikuisiin verrattuna. |
| --- | --- |

(4)

Tieteellisen lausunnon mukaan elintarvikeperäiselle inorgaaniselle arseenille altistuvat eniten riisin suurkuluttajat Euroopassa, kuten tietyt etniset ryhmät, ja alle kolmivuotiaat lapset. Elintarvikeperäiselle epäorgaaniselle arseenille altistuminen, myös riisipohjaisista elintarvikkeista, on alle kolmivuotiaiden lasten keskuudessa arvioitu yleisesti noin kaksin- tai kolminkertaiseksi aikuisiin verrattuna.

| (5) | Koska epäorgaanisen arseenin analyysi on luotettava riisin ja riisipohjaisten tuotteiden osalta, epäorgaaniselle arseenille olisi vahvistettava enimmäispitoisuudet riisissä ja riisipohjaisissa tuotteissa. Arseenipitoisuus huomioon ottaen olisi ehdotettava eriytettyjä enimmäismääriä. |
| --- | --- |

(5)

Koska epäorgaanisen arseenin analyysi on luotettava riisin ja riisipohjaisten tuotteiden osalta, epäorgaaniselle arseenille olisi vahvistettava enimmäispitoisuudet riisissä ja riisipohjaisissa tuotteissa. Arseenipitoisuus huomioon ottaen olisi ehdotettava eriytettyjä enimmäismääriä.

| (6) | Tieteelliset tiedot siitä, tarvitseeko kiehautetun (parboiled) hiotun riisin osalta vahvistaa erityinen enimmäismäärä, on saatu vasta äskettäin. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi kerättävä lisätietoja ennen 1 päivää tammikuuta 2018 epäorgaanisen arseenin pitoisuudesta tässä hyödykkeessä, jotta voidaan vahvistaa erityisen enimmäismäärän tarpeellisuus tämän hyödykkeen osalta ja arvioida enimmäismäärää uudelleen. |
| --- | --- |

(6)

Tieteelliset tiedot siitä, tarvitseeko kiehautetun (parboiled) hiotun riisin osalta vahvistaa erityinen enimmäismäärä, on saatu vasta äskettäin. Tämän vuoksi jäsenvaltioiden olisi kerättävä lisätietoja ennen 1 päivää tammikuuta 2018 epäorgaanisen arseenin pitoisuudesta tässä hyödykkeessä, jotta voidaan vahvistaa erityisen enimmäismäärän tarpeellisuus tämän hyödykkeen osalta ja arvioida enimmäismäärää uudelleen.

| (7) | Esiintymistiedot osoittavat, että riisivohvelit, riisivohvelikeksit, riisikeksit ja riisikakut voivat sisältää suuria epäorgaanisen arseenin pitoisuuksia, ja näillä hyödykkeillä voi olla merkittävä vaikutus ravinnon kautta tapahtuvaan imeväisten ja pikkulasten altistumiseen. Tämän vuoksi näille hyödykkeille olisi harkittava erityistä enimmäismäärää. |
| --- | --- |

(7)

Esiintymistiedot osoittavat, että riisivohvelit, riisivohvelikeksit, riisikeksit ja riisikakut voivat sisältää suuria epäorgaanisen arseenin pitoisuuksia, ja näillä hyödykkeillä voi olla merkittävä vaikutus ravinnon kautta tapahtuvaan imeväisten ja pikkulasten altistumiseen. Tämän vuoksi näille hyödykkeille olisi harkittava erityistä enimmäismäärää.

| (8) | Riisi on tärkeä ainesosa monissa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Tämän vuoksi tälle hyödykkeelle olisi vahvistettava erityinen enimmäismäärä, kun sitä käytetään ainesosana tällaisten elintarvikkeiden valmistuksessa. |
| --- | --- |

(8)

Riisi on tärkeä ainesosa monissa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuissa elintarvikkeissa. Tämän vuoksi tälle hyödykkeelle olisi vahvistettava erityinen enimmäismäärä, kun sitä käytetään ainesosana tällaisten elintarvikkeiden valmistuksessa.

| (9) | Jäsenvaltioille ja elintarvikealan toimijoille olisi annettava aikaa sopeutua tässä asetuksessa vahvistettuihin uusiin enimmäismääriin. Näiden tuotteiden sisältämän arseenin enimmäismäärien soveltamista olisi sen vuoksi lykättävä. |
| --- | --- |

(9)

Jäsenvaltioille ja elintarvikealan toimijoille olisi annettava aikaa sopeutua tässä asetuksessa vahvistettuihin uusiin enimmäismääriin. Näiden tuotteiden sisältämän arseenin enimmäismäärien soveltamista olisi sen vuoksi lykättävä.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1881/2006, sellaisena kuin se on muutettuna tällä asetuksella, liitteessä olevassa 3.5 alajaksossa (Arseeni (epäorgaaninen)) olevia arseenin enimmäismääriä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Elintarvikkeita, jotka eivät ole näiden enimmäismäärien mukaisia mutta jotka on laillisesti saatettu markkinoille ennen soveltamisen alkamispäivää, voidaan kyseisen päivämäärän jälkeen edelleen pitää kaupan vähimmäissäilyvyysajankohtaan tai viimeiseen käyttöpäivään saakka.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 37, 13.2.1993, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1881/2006, annettu 19 päivänä joulukuuta 2006, tiettyjen elintarvikkeissa olevien vierasaineiden enimmäismäärien vahvistamisesta (EUVL L 364, 20.12.2006, s. 5).

2

(3)  Scientific Opinion on Arsenic in Food. EFSA Journal 2009; 7(10):1351.

3

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1881/2006 liite seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3.4 alajakson (Epäorgaaniset tinayhdisteet) jälkeen alajakso seuraavasti:







  ”3.5 | Arseeni (epäorgaaninen) (50) (51) | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3.5.1 | Kiehauttamaton (non-parboiled) hiottu riisi (kiillotettu tai valkoinen riisi) | 0,20 |
| 3.5.2 | Kiehautettu (parboiled) riisi ja esikuorittu riisi | 0,25 |
| 3.5.3 | Riisivohvelit, riisivohvelikeksit, riisikeksit ja riisikakut | 0,30 |
| 3.5.4 | Riisi, joka on tarkoitettu imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistukseen (3) | 0,10” |

1)

Lisätään 3.4 alajakson (Epäorgaaniset tinayhdisteet) jälkeen alajakso seuraavasti:

”3.5

Arseeni (epäorgaaninen) (50) (51)

3.5.1

Kiehauttamaton (non-parboiled) hiottu riisi (kiillotettu tai valkoinen riisi)

0,20

3.5.2

Kiehautettu (parboiled) riisi ja esikuorittu riisi

0,25

3.5.3

Riisivohvelit, riisivohvelikeksit, riisikeksit ja riisikakut

0,30

3.5.4

Riisi, joka on tarkoitettu imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden valmistukseen (3)

0,10”

| 2) | Lisätään loppuviitteet (50) ja (51) seuraavasti:






  ”(50) | As(III):n ja As(V):n summa |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään loppuviitteet (50) ja (51) seuraavasti:

”(50)

As(III):n ja As(V):n summa

| (51) | Riisi, esikuorittu riisi, hiottu riisi ja kiehautettu (parboiled) riisi sellaisena kuin se on määritelty Codex-standardissa 198–1995”. |
| --- | --- |

(51)

Riisi, esikuorittu riisi, hiottu riisi ja kiehautettu (parboiled) riisi sellaisena kuin se on määritelty Codex-standardissa 198–1995”.

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1007,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | AL | 32,3 |
| MA | 147,7 |
| MK | 36,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 74,8 |
| 0707 00 05 | MK | 20,6 |
| TR | 113,7 |
| ZZ | 67,2 |
| 0709 93 10 | TR | 108,5 |
| ZZ | 108,5 |
| 0805 50 10 | AR | 124,1 |
| BO | 143,4 |
| BR | 107,1 |
| TR | 102,0 |
| ZA | 147,3 |
| ZZ | 124,8 |
| 0808 10 80 | AR | 161,3 |
| BR | 99,4 |
| CL | 132,2 |
| NZ | 143,2 |
| US | 164,2 |
| ZA | 123,6 |
| ZZ | 137,3 |
| 0809 10 00 | TR | 269,9 |
| ZZ | 269,9 |
| 0809 29 00 | TR | 350,3 |
| US | 581,4 |
| ZZ | 465,9 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

AL

32,3

MA

147,7

MK

36,9

TR

82,4

ZZ

74,8

0707 00 05

MK

20,6

TR

113,7

ZZ

67,2

0709 93 10

TR

108,5

ZZ

108,5

0805 50 10

AR

124,1

BO

143,4

BR

107,1

TR

102,0

ZA

147,3

ZZ

124,8

0808 10 80

AR

161,3

BR

99,4

CL

132,2

NZ

143,2

US

164,2

ZA

123,6

ZZ

137,3

0809 10 00

TR

269,9

ZZ

269,9

0809 29 00

TR

350,3

US

581,4

ZZ

465,9

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/19

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1008,

annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,

Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.

| (2) | Päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkistanut kyseisen päätöksen liitteessä II olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2010/413/YUTP 26 artiklan 3 kohdan mukaisesti neuvosto on tarkistanut kyseisen päätöksen liitteessä II olevaa nimettyjen henkilöiden ja yhteisöjen luetteloa.

| (3) | Yksi henkilö ja kahdeksan yhteisöä olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(3)

Yksi henkilö ja kahdeksan yhteisöä olisi poistettava päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.

| (4) | Lisäksi päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevia kuutta yhteisöä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevia merkintöjä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevia kuutta yhteisöä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koskevia merkintöjä olisi muutettava.

| (5) | Päätös 2010/413/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(5)

Päätös 2010/413/YUTP olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 2010/413/YUTP liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. RINKĒVIČS

---

(1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.

1

---

LIITE

| 1. | Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.






  I | Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt.
  A.   Henkilöt








  5. | Mahmood JANNATIAN |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Poistetaan jäljempänä mainittuja henkilöitä ja yhteisöjä koskevat merkinnät päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta.

I

Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt.

A.   Henkilöt

5.

Mahmood JANNATIAN

B.   Yhteisöt

| 160. | CF Sharp and Company Private Limited |
| --- | --- |

160.

CF Sharp and Company Private Limited

| III | Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL)
  B.   Yhteisöt








  60. | Bright-Nord GmbH und Co. KG |
| --- | --- | --- |

III

Iranin islamilaisen tasavallan linjavarustamo (Islamic Republic of Iran Shipping Lines – IRISL)

B.   Yhteisöt

60.

Bright-Nord GmbH und Co. KG

| 63. | Cosy-East GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

63.

Cosy-East GmbH und Co. KG

| 86. | Great-West GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

86.

Great-West GmbH und Co. KG

| 87. | Happy-Süd GmbH und Co. KG |
| --- | --- |

87.

Happy-Süd GmbH und Co. KG

| 127. | NHL Basic Ltd. |
| --- | --- |

127.

NHL Basic Ltd.

| 128. | NHL Nordland GmbH |
| --- | --- |

128.

NHL Nordland GmbH

| 132. | Prosper Basic GmbH |
| --- | --- |

132.

Prosper Basic GmbH

| 2. | Korvataan jäljempänä olevilla yhteisöjä koskevilla merkinnöillä kyseisiä yhteisöjä koskevat päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat merkinnät.






  I | Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt.
  B.   Yhteisöt | Nimi | Tunnistetiedot | Perusteet | Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 76. | Iran Marine Industrial Company (SADRA) | Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, PO Box 14669-56491, Teheran, Iran | Tosiasiassa EU:n islamilaisen vallankumouskaartin yritykseksi nimeämän Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Companyn määräysvallassa. Tukee Iranin hallitusta osallistumalla Iranin energiasektorin toimintaan, mukaan lukien Etelä-Farsin kaasukentällä. | 23.5.2011 |
| 77. | Shahid Beheshti University | Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., PO Box 19839-63113, Teheran, Iran | Shahid Beheshti University on tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeriön valvonnassa oleva julkisyhteisö. Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta. | 23.5.2011 |
| 132. | Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) | 5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran P. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; F. +98 21 22374678; +98 21 22372481 Sähköposti: info@naftiran.com | National Iranian Oil Companyn (NIOC) tytäryhtiö (100 %). | 16.10.2012 |
| 154. | First Islamic Investment Bank | Toimipaikka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 P. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110
  Toimipaikka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000
  Investoijasuhteet: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950 | First Islamic Investment Bank (FIIB) antaa rahoitus- ja logistista tukea Iranin hallitukselle. Babak Zanjani käytti FIIB:tä merkittävien Iranin öljyyn liittyvien maksujen kanavointiin Iranin hallituksen puolesta. | 22.12.2012 |
| 157. | HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade) | HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong | HK Intertrade on kokonaisuudessaan National Iranian Oil Companyn omistuksessa ja määräysvallassa; National Iranian Oil Company on Iranin hallitusta tukeva nimetty ja valtio-omisteinen yhteisö. Lisäksi HK Intertrade on antanut Iranin hallitukselle logistista ja rahoituksellista tukea helpottamalla Iranin öljyyn liittyvien varojen siirtoja Iranin hallituksen puolesta. | 22.12.2012 |
| 158. | Petro Suisse | Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Sveitsi | Petro Suisse on Iranin öljy- ja kaasusektorilla toimiva yhtiö, joka on 100 prosenttisesti NIOC:n (National Iranian Oil Company) omistuksessa; NIOC on nimetty yhteisö, joka tukee rahoituksellisesti Iranin hallitusta. Lisäksi Petro Suisse on lähellä Naftiran Intertrade Co -yhtiötä, joka on nimetty NIOC:n tytäryhtiö (100 %). | 22.12.2012 |

2.

Korvataan jäljempänä olevilla yhteisöjä koskevilla merkinnöillä kyseisiä yhteisöjä koskevat päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevat merkinnät.

I

Ydin- tai ballistisiin aseisiin liittyvään toimintaan osalliset henkilöt ja yhteisöt sekä Iranin hallitukselle tukea antavat henkilöt ja yhteisöt.

B.   Yhteisöt

Nimi

Tunnistetiedot

Perusteet

Luetteloon merkitsemisen päivämäärä

76.

Iran Marine Industrial Company (SADRA)

Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, PO Box 14669-56491, Teheran, Iran

Tosiasiassa EU:n islamilaisen vallankumouskaartin yritykseksi nimeämän Sepanir Oil & Gas Energy Engineering Companyn määräysvallassa. Tukee Iranin hallitusta osallistumalla Iranin energiasektorin toimintaan, mukaan lukien Etelä-Farsin kaasukentällä.

23.5.2011

77.

Shahid Beheshti University

Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., PO Box 19839-63113, Teheran, Iran

Shahid Beheshti University on tiede-, tutkimus- ja teknologiaministeriön valvonnassa oleva julkisyhteisö. Suorittaa ydinaseiden kehittämiseen liittyvää tieteellistä tutkimusta.

23.5.2011

132.

Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO)

5th Floor, Petropars Building, No. 35 Farhang Boulevard, Snadat Abad Avenue, Tehran, Iran P. +98 21 22372486; +98 21 22374681; +98 21 22374678; F. +98 21 22374678; +98 21 22372481 Sähköposti: info@naftiran.com

National Iranian Oil Companyn (NIOC) tytäryhtiö (100 %).

16.10.2012

154.

First Islamic Investment Bank

Toimipaikka: 19A-31-3A, Level 31 Business Suite, Wisma UOA, Jalan Pinang 50450, Kuala Lumpur; Kuala Lumpur; Wilayah Persekutuan; 50450 P. 603-21620361/2/3/4, +6087417049/ 417050, +622157948110

Toimipaikka: Unit 13 (C), Main Office Tower, Financial Park Labuan Complex, Jalan Merdeka, 87000 Federal Territory of Labuan, Malaysia; Labuan F.T; 87000

Investoijasuhteet: Menara Prima 17 th floor Jalan Lingkar, Mega Kuningan Blok 6.2 Jakarta 12950 – Indonesia; South Jakarta; Jakarta; 12950

First Islamic Investment Bank (FIIB) antaa rahoitus- ja logistista tukea Iranin hallitukselle. Babak Zanjani käytti FIIB:tä merkittävien Iranin öljyyn liittyvien maksujen kanavointiin Iranin hallituksen puolesta.

22.12.2012

157.

HK Intertrade Company Ltd (HK Intertrade)

HK Intertrade Company, 21st Floor, Tai Yau Building, 181 Johnston Road, Wanchai, Hongkong

HK Intertrade on kokonaisuudessaan National Iranian Oil Companyn omistuksessa ja määräysvallassa; National Iranian Oil Company on Iranin hallitusta tukeva nimetty ja valtio-omisteinen yhteisö. Lisäksi HK Intertrade on antanut Iranin hallitukselle logistista ja rahoituksellista tukea helpottamalla Iranin öljyyn liittyvien varojen siirtoja Iranin hallituksen puolesta.

22.12.2012

158.

Petro Suisse

Petro Suisse Avenue De la Tour- Halimand 6, 1009 Pully, Sveitsi

Petro Suisse on Iranin öljy- ja kaasusektorilla toimiva yhtiö, joka on 100 prosenttisesti NIOC:n (National Iranian Oil Company) omistuksessa; NIOC on nimetty yhteisö, joka tukee rahoituksellisesti Iranin hallitusta. Lisäksi Petro Suisse on lähellä Naftiran Intertrade Co -yhtiötä, joka on nimetty NIOC:n tytäryhtiö (100 %).

22.12.2012

---

| 26.6.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 161/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.6.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 161/22

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1009,

annettu 24 päivänä kesäkuuta 2015,

päätösten 92/260/ETY ja 93/195/ETY liitteen I muuttamisesta Israelia, Libyaa ja Syyriaa koskevien kohtien osalta, päätöksen 93/196/ETY liitteen II muuttamisesta Israelia koskevan kohdan osalta, päätöksen 93/197/ETY liitteen I muuttamisesta Israelia ja Syyriaa koskevien kohtien osalta ja päätöksen 2004/211/EY liitteen I muuttamisesta Brasiliaa, Israelia, Libyaa ja Syyriaa koskevien kohtien osalta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4183)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1) ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY (2) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan, 15 artiklan a alakohdan, 16 artiklan sekä 19 artiklan johdantokappaleen sekä a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Koska Libya ja Syyria eivät erityistilanteensa vuoksi ilmoita eläintaudeista Maailman eläintautijärjestölle (OIE), kyseiset kolmannet maat eivät voi antaa tarvittavia takeita direktiivissä 2009/156/EY tarkoitettujen, hevoseläinten unioniin tuontiin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten noudattamisen tai vastaavuuden osalta. Tämän vuoksi on tarpeen poistaa Libyaa ja Syyriaa koskevat kohdat komission päätösten 92/260/ETY (3) ja 93/195/ETY (4) liitteessä I esitetyistä kolmansien maiden luetteloista ja Syyriaa koskeva kohta komission päätöksen 93/197/ETY (5) liitteessä I esitetystä kolmansien maiden luettelosta. |
| --- | --- |

(1)

Koska Libya ja Syyria eivät erityistilanteensa vuoksi ilmoita eläintaudeista Maailman eläintautijärjestölle (OIE), kyseiset kolmannet maat eivät voi antaa tarvittavia takeita direktiivissä 2009/156/EY tarkoitettujen, hevoseläinten unioniin tuontiin sovellettavien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten noudattamisen tai vastaavuuden osalta. Tämän vuoksi on tarpeen poistaa Libyaa ja Syyriaa koskevat kohdat komission päätösten 92/260/ETY (3) ja 93/195/ETY (4) liitteessä I esitetyistä kolmansien maiden luetteloista ja Syyriaa koskeva kohta komission päätöksen 93/197/ETY (5) liitteessä I esitetystä kolmansien maiden luettelosta.

| (2) | Myös Israel sisältyy päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY liitteessä I esitettyihin kolmansien maiden luetteloihin ja komission päätöksen 93/196/ETY (6) liitteessä II olevassa alaviitteessä 3 esitettyyn maiden luetteloon. Markkinoiden avoimuuden edistämiseksi olisi kansainvälisen oikeuden mukaisesti täsmennettävä, että Israelin osalta eläinlääkärintodistukset kattavat vain Israelin valtion alueen, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. |
| --- | --- |

(2)

Myös Israel sisältyy päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY liitteessä I esitettyihin kolmansien maiden luetteloihin ja komission päätöksen 93/196/ETY (6) liitteessä II olevassa alaviitteessä 3 esitettyyn maiden luetteloon. Markkinoiden avoimuuden edistämiseksi olisi kansainvälisen oikeuden mukaisesti täsmennettävä, että Israelin osalta eläinlääkärintodistukset kattavat vain Israelin valtion alueen, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.

| (3) | Koska Israelia koskevan kohdan muutoksessa päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY liitteessä I ja päätöksen 93/196/ETY liitteessä II olevissa luetteloissa ei ole kyse aluejaosta, Israelin muutettu maantieteellinen nimitys olisi selitettävä uudessa alaviitteessä, joka lisätään kyseisten päätösten liitteissä oleviin kolmansien maiden luetteloihin. |
| --- | --- |

(3)

Koska Israelia koskevan kohdan muutoksessa päätösten 92/260/ETY, 93/195/ETY ja 93/197/ETY liitteessä I ja päätöksen 93/196/ETY liitteessä II olevissa luetteloissa ei ole kyse aluejaosta, Israelin muutettu maantieteellinen nimitys olisi selitettävä uudessa alaviitteessä, joka lisätään kyseisten päätösten liitteissä oleviin kolmansien maiden luetteloihin.

| (4) | Päätöksiä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY olisi sen vuoksi muutettava. |
| --- | --- |

(4)

Päätöksiä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY olisi sen vuoksi muutettava.

| (5) | Direktiivin 2009/156/EY mukaan hevoseläinten tuonti unioniin on sallittua vain sellaisista kolmansista maista tai aluejakoa sovellettaessa kolmansien maiden alueen osista, jotka ovat olleet vapaita räkätaudista kuuden kuukauden ajan. |
| --- | --- |

(5)

Direktiivin 2009/156/EY mukaan hevoseläinten tuonti unioniin on sallittua vain sellaisista kolmansista maista tai aluejakoa sovellettaessa kolmansien maiden alueen osista, jotka ovat olleet vapaita räkätaudista kuuden kuukauden ajan.

| (6) | Komission päätöksen 2004/211/EY (7) liitteessä I vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai aluejakoa sovellettaessa kolmansien maiden osien luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin. |
| --- | --- |

(6)

Komission päätöksen 2004/211/EY (7) liitteessä I vahvistetaan niiden kolmansien maiden tai aluejakoa sovellettaessa kolmansien maiden osien luettelo, joista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin.

| (7) | Brasilia sisältyy nykyisin kyseiseen kolmansien maiden luetteloon. Koska räkätautia esiintyy osissa Brasilian aluetta, hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti on sallittua ainoastaan kyseisen kolmannen maan alueelta BR-1, kuten päätöksen 2004/4/EY liitteessä I olevasta sarakkeesta 4 ilmenee. Brasilian alueeseen BR-1 sisältyvät nykyisin osavaltiot Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal ja Rio de Janeiro. |
| --- | --- |

(7)

Brasilia sisältyy nykyisin kyseiseen kolmansien maiden luetteloon. Koska räkätautia esiintyy osissa Brasilian aluetta, hevoseläinten ja niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti on sallittua ainoastaan kyseisen kolmannen maan alueelta BR-1, kuten päätöksen 2004/4/EY liitteessä I olevasta sarakkeesta 4 ilmenee. Brasilian alueeseen BR-1 sisältyvät nykyisin osavaltiot Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Goiás, Distrito Federal ja Rio de Janeiro.

| (8) | Brasilia ilmoitti 20 päivänä marraskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä räkätautitapauksen vahvistumisesta Goiásin osavaltiossa. Tämän vuoksi Brasilia on lakannut antamasta direktiivin 2009/156/EY mukaisia eläinten terveystodistuksia kaikkien alueeseen BR-1 kuuluvien osavaltioiden osalta. |
| --- | --- |

(8)

Brasilia ilmoitti 20 päivänä marraskuuta 2014 päivätyllä kirjeellä räkätautitapauksen vahvistumisesta Goiásin osavaltiossa. Tämän vuoksi Brasilia on lakannut antamasta direktiivin 2009/156/EY mukaisia eläinten terveystodistuksia kaikkien alueeseen BR-1 kuuluvien osavaltioiden osalta.

| (9) | Brasilia ilmoitti 21 päivänä huhtikuuta 2015 komissiolle toimenpiteistä, jotka oli toteutettu, jotta estettäisiin räkätaudin leviäminen kyseisen kolmannen maan niille alueille, jotka voidaan luetella päätöksen 2004/211/EY liitteessä I, ja esitti luettelon niistä osavaltioista, joissa tautia ei esiinny. Se vahvisti lisäksi, että Rio de Janeiron osavaltio on ollut räkätaudista vapaa siitä lähtien, kun viimeinen tapaus ilmoitettiin 16 päivänä heinäkuuta 2012. |
| --- | --- |

(9)

Brasilia ilmoitti 21 päivänä huhtikuuta 2015 komissiolle toimenpiteistä, jotka oli toteutettu, jotta estettäisiin räkätaudin leviäminen kyseisen kolmannen maan niille alueille, jotka voidaan luetella päätöksen 2004/211/EY liitteessä I, ja esitti luettelon niistä osavaltioista, joissa tautia ei esiinny. Se vahvisti lisäksi, että Rio de Janeiron osavaltio on ollut räkätaudista vapaa siitä lähtien, kun viimeinen tapaus ilmoitettiin 16 päivänä heinäkuuta 2012.

| (10) | Koska Goiásin ja – Brasilian toimittaman räkätaudista vapaiden osavaltioiden luettelon mukaan – Santa Catarinan osavaltiot eivät enää ole vapaita räkätaudista ja Brasilia on toimittanut takeet siitä, että kyseistä tautia ei esiinny muissa osavaltioissa, joista jotkin sisältyvät tällä hetkellä alueeseen BR-1, päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevaa kyseistä aluetta koskevaa kohtaa olisi muutettava poistamalla Goiásin ja Santa Catarinan osavaltiot nykyisestä luettelosta ja palauttamalla siihen Paranán osavaltio. |
| --- | --- |

(10)

Koska Goiásin ja – Brasilian toimittaman räkätaudista vapaiden osavaltioiden luettelon mukaan – Santa Catarinan osavaltiot eivät enää ole vapaita räkätaudista ja Brasilia on toimittanut takeet siitä, että kyseistä tautia ei esiinny muissa osavaltioissa, joista jotkin sisältyvät tällä hetkellä alueeseen BR-1, päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevaa kyseistä aluetta koskevaa kohtaa olisi muutettava poistamalla Goiásin ja Santa Catarinan osavaltiot nykyisestä luettelosta ja palauttamalla siihen Paranán osavaltio.

| (11) | Olympialaisten, jotka pidetään 5–21 päivänä elokuuta 2016, ja paralympialaisten, jotka pidetään 7–21 päivänä syyskuuta 2016, sekä 7–9 päivänä elokuuta 2015 pidettävien vuoden 2015 esiolympialaisten hevosurheilutapahtumat järjestetään Deodoron hevosurheilukeskuksessa Rio de Janeirossa, jota hallinnoidaan erillisenä hevoseläinten taudeista vapaana vyöhykkeenä Rio de Janeiron osavaltiossa. |
| --- | --- |

(11)

Olympialaisten, jotka pidetään 5–21 päivänä elokuuta 2016, ja paralympialaisten, jotka pidetään 7–21 päivänä syyskuuta 2016, sekä 7–9 päivänä elokuuta 2015 pidettävien vuoden 2015 esiolympialaisten hevosurheilutapahtumat järjestetään Deodoron hevosurheilukeskuksessa Rio de Janeirossa, jota hallinnoidaan erillisenä hevoseläinten taudeista vapaana vyöhykkeenä Rio de Janeiron osavaltiossa.

| (12) | Tästä syystä Brasiliaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olisi tilapäisesti lisättävä erillinen alue ”BR-2”, joka koostuu Deodoron hevosurheilukeskuksesta Rio de Janeirossa Rio de Janeiron osavaltiossa ja tiestä, joka yhdistää sen Galeãon kansainväliseen lentoasemaan. |
| --- | --- |

(12)

Tästä syystä Brasiliaa koskevaan kohtaan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olisi tilapäisesti lisättävä erillinen alue ”BR-2”, joka koostuu Deodoron hevosurheilukeskuksesta Rio de Janeirossa Rio de Janeiron osavaltiossa ja tiestä, joka yhdistää sen Galeãon kansainväliseen lentoasemaan.

| (13) | Edellä johdanto-osan 2 ja 3 kappaleessa selitetyistä syistä olisi päätöksen 2004/211/EY liitteessä I oleva Israelia koskeva kohta muutettava ja selitettävä uudessa alaviitteessä. |
| --- | --- |

(13)

Edellä johdanto-osan 2 ja 3 kappaleessa selitetyistä syistä olisi päätöksen 2004/211/EY liitteessä I oleva Israelia koskeva kohta muutettava ja selitettävä uudessa alaviitteessä.

| (14) | Lisäksi päätöksessä 2004/211/EY säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan sellaisten hevoseläinten tuonnin, jotka täyttävät päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY säädetyissä todistusmalleissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan asianomaiseen hevoseläinluokkaan, tuontityyppiin ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I mainittuun terveysluokitukseen, johon kolmas maa tai kolmannen maan alueen osa, josta vienti tapahtuu, on määritetty. Kyseisiin päätöksiin Libyan ja Syyrian osalta tehdyt muutokset on tämän vuoksi otettava huomioon päätöksen 2004/211/EY liitteessä I. |
| --- | --- |

(14)

Lisäksi päätöksessä 2004/211/EY säädetään, että jäsenvaltiot voivat sallia ainoastaan sellaisten hevoseläinten tuonnin, jotka täyttävät päätöksissä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY ja 93/197/ETY säädetyissä todistusmalleissa vahvistetut eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan asianomaiseen hevoseläinluokkaan, tuontityyppiin ja päätöksen 2004/211/EY liitteessä I mainittuun terveysluokitukseen, johon kolmas maa tai kolmannen maan alueen osa, josta vienti tapahtuu, on määritetty. Kyseisiin päätöksiin Libyan ja Syyrian osalta tehdyt muutokset on tämän vuoksi otettava huomioon päätöksen 2004/211/EY liitteessä I.

| (15) | Toisin kuin muissa tapauksissa, joissa hevoseläinten tuonti keskeytetään taudin vuoksi poistamalla rastit päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan taulukon sarakkeista 6–14, Libyan ja Syyrian poistaminen kolmansien maiden tai niiden osien luettelosta on välttämätöntä, koska tätä luetteloa käytetään viiteluettelona tuotaessa unioniin muita hyödykkeitä, kuten tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (8) mukaisesti ja koiria, kissoja ja frettejä komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/519/EU (9) mukaisesti. |
| --- | --- |

(15)

Toisin kuin muissa tapauksissa, joissa hevoseläinten tuonti keskeytetään taudin vuoksi poistamalla rastit päätöksen 2004/211/EY liitteessä I olevan taulukon sarakkeista 6–14, Libyan ja Syyrian poistaminen kolmansien maiden tai niiden osien luettelosta on välttämätöntä, koska tätä luetteloa käytetään viiteluettelona tuotaessa unioniin muita hyödykkeitä, kuten tiettyjä eläimistä saatavia sivutuotteita komission asetuksen (EU) N:o 142/2011 (8) mukaisesti ja koiria, kissoja ja frettejä komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/519/EU (9) mukaisesti.

| (16) | Sen vuoksi päätöksiä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY ja 2004/211/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(16)

Sen vuoksi päätöksiä 92/260/ETY, 93/195/ETY, 93/196/ETY, 93/197/ETY ja 2004/211/EY olisi muutettava.

| (17) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätöksen 92/260/ETY liite I tämän päätöksen liitteen I mukaisesti.

2 artikla

Muutetaan päätöksen 93/195/ETY liite I tämän päätöksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Muutetaan päätöksen 93/196/ETY liite II tämän päätöksen liitteen III mukaisesti.

4 artikla

Muutetaan päätöksen 93/197/ETY liite I tämän päätöksen liitteen IV mukaisesti.

5 artikla

Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I tämän päätöksen liitteen V mukaisesti.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.

1

(2)  EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.

2

(3)  Komission päätös 92/260/ETY, tehty 10 päivänä huhtikuuta 1992, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten tilapäisessä tuonnissa (EYVL L 130, 15.5.1992, s. 67).

3

(4)  Komission päätös 93/195/ETY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1).

4

(5)  Komission päätös 93/197/ETY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten sekä jalostukseen ja kasvatukseen tarkoitettujen hevosten tuonnissa (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 16).

5

(6)  Komission päätös 93/196/ETY, tehty 5 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista teurashevosten tuonnissa (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 7).

6

(7)  Komission päätös 2004/211/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien alueiden luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).

7

(8)  Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

8

(9)  Komission täytäntöönpanopäätös 2013/519/EU, annettu 21 päivänä lokakuuta 2013, sellaisten alueiden ja kolmansien maiden luettelosta, joista koirien, kissojen ja frettien tuonti on sallittu, sekä kyseisten eläinten tuonnissa käytettävästä todistusmallista (EUVL L 281, 23.10.2013, s. 20).

9

---

LIITE I

Muutetaan päätöksen 92/260/ETY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan terveysluokitusta E koskeva kohta seuraavasti:
  ”Terveysluokitus E (1)
  Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan terveysluokitusta E koskeva kohta seuraavasti:

”Terveysluokitus E (1)

Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)”.

| 2) | Lisätään alaviite seuraavasti:






  ”(4) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään alaviite seuraavasti:

”(4)

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”

---

LIITE II

Muutetaan päätöksen 93/195/ETY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan terveysluokitusta E koskeva kohta seuraavasti:
  ”Terveysluokitus E (1)
  Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan terveysluokitusta E koskeva kohta seuraavasti:

”Terveysluokitus E (1)

Yhdistyneet arabiemiirikunnat (AE), Bahrain (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Libanon (LB), Marokko (MA), Oman (OM), Qatar (QA), Saudi-Arabia (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (3) (TR)”.

| 2) | Lisätään alaviite seuraavasti:






  ”(4) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään alaviite seuraavasti:

”(4)

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”

---

LIITE III

Muutetaan päätöksen 93/196/ETY liitteessä II alaviitteet seuraavasti:

| 1) | Korvataan alaviitteessä (3) ryhmää E koskeva teksti seuraavasti:






  ”Ryhmä E | Algeria (DZ), Israel (10) (IL), Marokko (MA), Tunisia (TN)”. |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan alaviitteessä (3) ryhmää E koskeva teksti seuraavasti:

”Ryhmä E

Algeria (DZ), Israel (10) (IL), Marokko (MA), Tunisia (TN)”.

| 2) | Lisätään alaviite seuraavasti:






  ”(10) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään alaviite seuraavasti:

”(10)

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”

---

LIITE IV

Muutetaan päätöksen 93/197/ETY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan terveysluokitusta E koskeva kohta seuraavasti:
  ”Terveysluokitus E (1)
  Yhdistyneet arabiemiirikunnat (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Jordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (3) (3) (TR)”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan terveysluokitusta E koskeva kohta seuraavasti:

”Terveysluokitus E (1)

Yhdistyneet arabiemiirikunnat (3) (AE), Bahrain (3) (BH), Algeria (DZ), Israel (4) (IL), Jordania (3) (JO), Kuwait (3) (KW), Libanon (3) (LB), Marokko (MA), Mauritius (3) (MU), Oman (3) (OM), Qatar (3) (QA), Saudi-Arabia (2) (3) (SA), Tunisia (TN), Turkki (3) (3) (TR)”.

| 2) | Lisätään alaviite seuraavasti:






  ”(4) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.” |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään alaviite seuraavasti:

”(4)

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”

---

LIITE V

Muutetaan päätöksen 2004/211/EY liite I seuraavasti:

| 1) | Korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:



















  ”BR | Brasilia | BR-0 | Koko maa | D | — | — | — | — | — | — | — | — | — | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| BR-1 | Seuraavat osavaltiot:
  Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal ja Rio de Janeiro, lukuun ottamatta aluetta BR-2 31. lokakuuta 2016 asti | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | |
| BR-2 | Centro Olimpico de Hipismo Brasilian armeijan ratsastuskoulun (Vila Militar) alueella Deodorossa, Rio de Janeirossa Rio de Janeiron osavaltiossa ja tie, joka yhdistää sen Galeãon kansainväliseen lentoasemaan | D | X | X | X | — | — | — | — | — | — | Voimassa 31. lokakuuta 2016 asti” |

1)

Korvataan Brasiliaa koskeva kohta seuraavasti:

”BR

Brasilia

BR-0

Koko maa

D

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Seuraavat osavaltiot:

Rio Grande do Sul, Paraná, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal ja Rio de Janeiro, lukuun ottamatta aluetta BR-2 31. lokakuuta 2016 asti

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

BR-2

Centro Olimpico de Hipismo Brasilian armeijan ratsastuskoulun (Vila Militar) alueella Deodorossa, Rio de Janeirossa Rio de Janeiron osavaltiossa ja tie, joka yhdistää sen Galeãon kansainväliseen lentoasemaan

D

X

X

X

—

—

—

—

—

—

Voimassa 31. lokakuuta 2016 asti”

| 2) | Muutetaan Israelia koskeva kohta seuraavasti:






  a) | Korvataan Israelia koskeva rivi seuraavasti:



















  ”IL | Israel (2) | IL-0 | Koko maa | E | X | X | X | X | X | X | X | X | X” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

Muutetaan Israelia koskeva kohta seuraavasti:

a)

Korvataan Israelia koskeva rivi seuraavasti:

”IL

Israel (2)

IL-0

Koko maa

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X”

| b) | Lisätään alaviite (2) seuraavasti kolmansien maiden luettelon sisältävän taulukon jälkeen ja alaviitteen ”(1)” ja otsakkeen ”Merkkien selitykset” väliin:






  ”(2) | Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.” |
| --- | --- | --- |

b)

Lisätään alaviite (2) seuraavasti kolmansien maiden luettelon sisältävän taulukon jälkeen ja alaviitteen ”(1)” ja otsakkeen ”Merkkien selitykset” väliin:

”(2)

Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.”

| 3) | Poistetaan Libyaa koskeva kohta. |
| --- | --- |

3)

Poistetaan Libyaa koskeva kohta.

| 4) | Poistetaan Syyriaa koskeva kohta. |
| --- | --- |

4)

Poistetaan Syyriaa koskeva kohta.

---