# Официален вестник C 206/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 206 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5823 юни 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 206

Издание на български език

Информация и известия

Година 5823 юни 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 206/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7629 — PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 206/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7629 — PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2015/C 206/02 | Следната информация се предоставя на вниманието на AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, известен също като SA-ID, известен също като SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, известен също като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, известен също като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, известен също като WADOOD, Khalid Adbul), Народен фронт за освобождение на Палестина — PFLP, Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване (известен също като PFLP — General Command), Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC(Революционни въоръжени сили на Колумбия), включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/513 на Съвета от 26 март 2015 г.) | 2 |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 206/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2015/C 206/04 | Решение на Комисията от 17 юни 2015 година за създаване на експертна група, наречена Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане и за замяна на Решение C(2013) 2236 | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 206/05 | Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 206/06 | Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  ) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2015/C 206/02

Следната информация се предоставя на вниманието на AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, известен също като SA-ID, известен също като SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, известен също като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, известен също като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, известен също като WADOOD, Khalid Adbul), Народен фронт за освобождение на Палестина — PFLP, Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване (известен също като PFLP — General Command), Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia — FARC(Революционни въоръжени сили на Колумбия), включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания (вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/513 на Съвета от 26 март 2015 г.)

2

Европейска комисия

2015/C 206/03

Обменен курс на еврото

4

2015/C 206/04

Решение на Комисията от 17 юни 2015 година за създаване на експертна група, наречена Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане и за замяна на Решение C(2013) 2236

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 206/05

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии (
  1
  )

1

9

2015/C 206/06

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността — Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга (
  1
  )

1

10

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 206/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7583 — CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 206/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7658 — Platinum Equity/WFS Global Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 206/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7583 — CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business) (
  1
  )

1

11

2015/C 206/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7658 — Platinum Equity/WFS Global Holding) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7629 — PSP/OTTP/Tonopah Solar Investments/Tonopah Solar Energy)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 206/01)

На 17 юни 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7629. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7629. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/2

---

Следната информация се предоставя на вниманието на AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan (известен също като GARBAYA, Ahmed, известен също като SA-ID, известен също като SALWWAN, Samir), MOHAMMED, Khalid Shaikh (известен също като ALI, Salem, известен също като BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, известен също като HENIN, Ashraf Refaat Nabith, известен също като WADOOD, Khalid Adbul), Народен фронт за освобождение на Палестина — „PFLP“, Народен фронт за освобождение на Палестина — Главно командване (известен също като „PFLP — General Command“), „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“(„Революционни въоръжени сили на Колумбия“), включени в списъка, предвиден в член 2, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета относно специалните ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания

(вж. приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/513 на Съвета от 26 март 2015 г.)

(2015/C 206/02)

На вниманието на лицата, групите и образуванията, включени в списъка към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/513 (1) на Съвета, се предоставя следната информация.

Регламент (ЕО) No 2580/2001 на Съвета (2) предвижда замразяване на всички средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на засегнатите лица, групи и образувания, и забранява прякото или непрякото предоставяне на средства, други финансови активи и икономически ресурси на тяхно разположение.

На Съвета беше предоставена нова информация, отнасяща се до включването в списъка на посочените по-горе лица, групи и образувания. След като разгледа новата информация, Съветът измени съответно изложението на мотивите.

Заинтересованите лица, групи и образувания могат да отправят искане, за да получат актуализираното изложение на мотивите на Съвета за запазването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Електронна поща: sanctions@consilium.europa.eu

Това искане следва да бъде подадено до 26 юни 2015 г.

Засегнатите лица, групи и образувания могат по всяко време да подадат искане до Съвета на посочения по-горе адрес, заедно с евентуални документи в подкрепа на искането, за преразглеждане на решението имената им да бъдат включени в списъка и да продължат да фигурират в него. Тези искания ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че Съветът извършва периодичен преглед на списъка в съответствие с член 1, параграф 6 от Обща позиция 2001/931/ОВППС (3). За да могат исканията да бъдат разгледани по време на следващия преглед, искането следва да бъде подадено до 1 юли 2015 г.

На засегнатите лица, групи и образувания се обръща внимание, че е възможно да подадат искане до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), изброени в приложението към регламента, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или за специфични плащания в съответствие с член 5, параграф 2 от посочения регламент. Актуализиран списък на компетентните органи може да се намери в интернет на следния адрес:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  ОВ L 82, 27.3.2015 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 70.

(3)  ОВ L 344, 28.12.2001 г., стр. 93.

---

Европейска комисия

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/4

---

Обменен курс на еврото (1)

22 юни 2015 година

(2015/C 206/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1345 |
| JPY | японска йена | 139,80 |
| DKK | датска крона | 7,4615 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71690 |
| SEK | шведска крона | 9,2253 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0435 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,7420 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,206 |
| HUF | унгарски форинт | 310,83 |
| PLN | полска злота | 4,1625 |
| RON | румънска лея | 4,4836 |
| TRY | турска лира | 3,0408 |
| AUD | австралийски долар | 1,4616 |
| CAD | канадски долар | 1,3879 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7944 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6484 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5141 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 249,02 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,7910 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0446 |
| HRK | хърватска куна | 7,5715 |
| IDR | индонезийска рупия | 15 080,90 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2345 |
| PHP | филипинско песо | 51,027 |
| RUB | руска рубла | 61,1680 |
| THB | тайландски бат | 38,178 |
| BRL | бразилски реал | 3,5089 |
| MXN | мексиканско песо | 17,3868 |
| INR | индийска рупия | 72,0700 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1345

JPY

японска йена

139,80

DKK

датска крона

7,4615

GBP

лира стерлинг

0,71690

SEK

шведска крона

9,2253

CHF

швейцарски франк

1,0435

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,7420

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,206

HUF

унгарски форинт

310,83

PLN

полска злота

4,1625

RON

румънска лея

4,4836

TRY

турска лира

3,0408

AUD

австралийски долар

1,4616

CAD

канадски долар

1,3879

HKD

хонконгски долар

8,7944

NZD

новозеландски долар

1,6484

SGD

сингапурски долар

1,5141

KRW

южнокорейски вон

1 249,02

ZAR

южноафрикански ранд

13,7910

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0446

HRK

хърватска куна

7,5715

IDR

индонезийска рупия

15 080,90

MYR

малайзийски рингит

4,2345

PHP

филипинско песо

51,027

RUB

руска рубла

61,1680

THB

тайландски бат

38,178

BRL

бразилски реал

3,5089

MXN

мексиканско песо

17,3868

INR

индийска рупия

72,0700

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/5

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 юни 2015 година

за създаване на експертна група, наречена „Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане“ и за замяна на Решение C(2013) 2236

(2015/C 206/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | В своето съобщение от 6 декември 2012 г. (1) Комисията представи план за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и отклонението от данъчно облагане. Съобщението беше придружено от две препоръки — едната във връзка с агресивното данъчно планиране (2), a другата относно мерките за насърчаване на трети държави да прилагат минимални стандарти за добро управление в областта на данъчното облагане (3). |
| --- | --- |

(1)

В своето съобщение от 6 декември 2012 г. (1) Комисията представи план за действие за укрепване на борбата срещу данъчните измами и отклонението от данъчно облагане. Съобщението беше придружено от две препоръки — едната във връзка с агресивното данъчно планиране (2), a другата относно мерките за насърчаване на трети държави да прилагат минимални стандарти за добро управление в областта на данъчното облагане (3).

| (2) | С Решение C(2013) 2236 на Комисията (4) беше създадена „Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане“ („Платформата“) — експертна група на Комисията, чиято задача беше да извърши преглед на напредъка по редица мерки, включително плана за действие за борба с данъчните измами и отклонението от данъчно облагане за 2012 г., както и изпълнението на двете препоръки. В своето Съобщение относно двойното данъчно облагане в рамките на единния пазар (5) Комисията достигна до заключение, че ще проучи евентуалните ползи от създаването на форум на ЕС по въпросите на двойното данъчно облагане. Като се има предвид, че двойното данъчно необлагане и двойното данъчно облагане често са свързани, бе счетено за целесъобразно да се разгледа и двойното данъчно облагане в платформата, като този подход е запазен и към момента. |
| --- | --- |

(2)

С Решение C(2013) 2236 на Комисията (4) беше създадена „Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане“ („Платформата“) — експертна група на Комисията, чиято задача беше да извърши преглед на напредъка по редица мерки, включително плана за действие за борба с данъчните измами и отклонението от данъчно облагане за 2012 г., както и изпълнението на двете препоръки. В своето Съобщение относно двойното данъчно облагане в рамките на единния пазар (5) Комисията достигна до заключение, че ще проучи евентуалните ползи от създаването на форум на ЕС по въпросите на двойното данъчно облагане. Като се има предвид, че двойното данъчно необлагане и двойното данъчно облагане често са свързани, бе счетено за целесъобразно да се разгледа и двойното данъчно облагане в платформата, като този подход е запазен и към момента.

| (3) | Европейският парламент (6) и Съветът на Европейския съюз (7) призоваха за продължаване на усилията в борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци. |
| --- | --- |

(3)

Европейският парламент (6) и Съветът на Европейския съюз (7) призоваха за продължаване на усилията в борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци.

| (4) | Платформата се оказа полезна за осигуряването на информация в областите, в които тя се използва за справка. На 18 март 2015 г. Комисията прие пакет относно прозрачността в областта на данъчното облагане (8). На 17 юни 2015 г. (9) тя прие съобщение относно по-справедлива система за корпоративно данъчно облагане в Съюза (план за действие за 2015 г.), в което докладва относно прилагането на препоръките от 2012 г. въз основа на данните от платформата. В това съобщение Комисията обяви, че мандатът на платформата ще бъде удължен, обхватът ѝ ще бъде разширен, а методът ѝ на работа — допълнително усъвършенстван. |
| --- | --- |

(4)

Платформата се оказа полезна за осигуряването на информация в областите, в които тя се използва за справка. На 18 март 2015 г. Комисията прие пакет относно прозрачността в областта на данъчното облагане (8). На 17 юни 2015 г. (9) тя прие съобщение относно по-справедлива система за корпоративно данъчно облагане в Съюза (план за действие за 2015 г.), в което докладва относно прилагането на препоръките от 2012 г. въз основа на данните от платформата. В това съобщение Комисията обяви, че мандатът на платформата ще бъде удължен, обхватът ѝ ще бъде разширен, а методът ѝ на работа — допълнително усъвършенстван.

| (5) | Със създаването на програмата за данъчна прозрачност и справедливо данъчно облагане, определена в двете съобщения на Комисията от 2015 г., е целесъобразно да се направи преглед на задачите и функционирането на платформата. |
| --- | --- |

(5)

Със създаването на програмата за данъчна прозрачност и справедливо данъчно облагане, определена в двете съобщения на Комисията от 2015 г., е целесъобразно да се направи преглед на задачите и функционирането на платформата.

| (6) | Платформата следва да осигури възможност за водене на диалог, при който ще се извършва обмен на опит и експертни познания, а становищата на всички заинтересовани страни ще бъдат изслушвани. |
| --- | --- |

(6)

Платформата следва да осигури възможност за водене на диалог, при който ще се извършва обмен на опит и експертни познания, а становищата на всички заинтересовани страни ще бъдат изслушвани.

| (7) | Платформата следва да се председателства от представител на Комисията и да се състои от представители на данъчните органи на държавите членки, на организации, представляващи стопанската сфера или гражданското общество, както и на лица, работещи в областта на данъчното облагане. Желателно е от съображения за последователност настоящите членове на платформата, избрани за периода на изпълнение на Решение C(2013) 2236 на Комисията, да останат на тази длъжност до края на мандата си — 22 април 2016 г. |
| --- | --- |

(7)

Платформата следва да се председателства от представител на Комисията и да се състои от представители на данъчните органи на държавите членки, на организации, представляващи стопанската сфера или гражданското общество, както и на лица, работещи в областта на данъчното облагане. Желателно е от съображения за последователност настоящите членове на платформата, избрани за периода на изпълнение на Решение C(2013) 2236 на Комисията, да останат на тази длъжност до края на мандата си — 22 април 2016 г.

| (8) | Следва да се предвидят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на Платформата. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се предвидят правила за оповестяване на информация от страна на членовете на Платформата.

| (9) | Личните данни следва да се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (10). |
| --- | --- |

(9)

Личните данни следва да се обработват в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (10).

| (10) | Решение C(2013) 2236 следва да бъде отменено. |
| --- | --- |

(10)

Решение C(2013) 2236 следва да бъде отменено.

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Предмет

С настоящото решение се създава експертна група, наречена „Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане“ („Платформата“).

Член 2

Задачи

Задачите на Платформата са:

| а) | да насърчава дискусиите между експерти от стопанската сфера, гражданското общество и националните данъчни органи по въпроси на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане; |
| --- | --- |

а)

да насърчава дискусиите между експерти от стопанската сфера, гражданското общество и националните данъчни органи по въпроси на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане;

| б) | да предоставя на Комисията информация, която да спомага за установяване на приоритети в областите, посочени в буква а), и за подбор на подходящите средства и инструменти за постигане на напредък в тези области; |
| --- | --- |

б)

да предоставя на Комисията информация, която да спомага за установяване на приоритети в областите, посочени в буква а), и за подбор на подходящите средства и инструменти за постигане на напредък в тези области;

| в) | да допринесе за възможно най-доброто прилагане и изпълнение на две съобщения на Комисията от 18 март 2015 г. и от 17 юни 2015 г., като определя значимите технически и практически въпроси в тези области, както и възможните решения; |
| --- | --- |

в)

да допринесе за възможно най-доброто прилагане и изпълнение на две съобщения на Комисията от 18 март 2015 г. и от 17 юни 2015 г., като определя значимите технически и практически въпроси в тези области, както и възможните решения;

| г) | да обсъжда специализираната практическа информация, предоставяна от представители на данъчните органи, стопанската сфера, гражданското общество и лицата, работещи в областта на данъчното облагане, и да проучва възможните начини за по-ефикасно решаване на проблемите в областта на двойното данъчно облагане, които възпрепятстват функционирането на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

г)

да обсъжда специализираната практическа информация, предоставяна от представители на данъчните органи, стопанската сфера, гражданското общество и лицата, работещи в областта на данъчното облагане, и да проучва възможните начини за по-ефикасно решаване на проблемите в областта на двойното данъчно облагане, които възпрепятстват функционирането на вътрешния пазар.

За целите на настоящото решение понятието „добро управление в областта на данъчното облагане“ обхваща прозрачността, обмена на информация и лоялната данъчна конкуренция.

Член 3

Консултиране

Комисията може да се консултира с Платформата по всички въпроси, свързани с доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане, както и с последващите действия във връзка с плана за действие за 2015 г.

Член 4

Членство — назначаване

1.   Максималният брой на членовете на Платформата е 43.

2.   Членове на Платформата са:

| а) | данъчни органи на държавите членки; |
| --- | --- |

а)

данъчни органи на държавите членки;

| б) | до петнадесет организации, представляващи стопанската сфера, гражданското общество и лицата, работещи в областта на данъчното облагане с компетентност в областите, посочени в член 2. |
| --- | --- |

б)

до петнадесет организации, представляващи стопанската сфера, гражданското общество и лицата, работещи в областта на данъчното облагане с компетентност в областите, посочени в член 2.

3.   Данъчните органи на всяка от държавите членки посочват един представител измежду длъжностните лица, които работят в областта на трансграничното данъчно облагане с акцент върху борбата с агресивното данъчно планиране.

4.   Настоящите членове на платформата остават на тази длъжност до 22 април 2016 г. След поканата за представяне на кандидатури генералният директор на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ назначава членовете на платформата, посочени в параграф 2, буква б). Техният мандат започва на 23 април 2016 г. и продължава до 16 юни 2019 г.

5.   Когато отговарят на поканата за представяне на кандидатури, организациите определят по един представител и един заместник, който да замени представителя, когато той отсъства или не може да участва. Генералният директор на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ може да отхвърли предложения от дадена организация представител или заместник, ако въпросното лице не отговаря на профила, изискван съгласно поканата за представяне на кандидатури. В такива случаи от съответната организация се изисква да предложи друг представител или друг заместник.

6.   Заместниците се предлагат при същите условия, както и представителите. Заместниците автоматично заместват представителите, които отсъстват или са възпрепятствани.

7.   Организациите, отговарящи на изискванията за прием, но които не са назначени, могат да бъдат включени в резервен списък, който Комисията ще използва за назначаване на заместници.

8.   Организациите, посочени в параграф 2, буква б), или техните представители могат да бъдат заменени или изключени за остатъка от мандата им в следните случаи:

| а) | когато организацията или нейният представител вече не е в състояние да допринася ефективно за разискванията на Платформата; |
| --- | --- |

а)

когато организацията или нейният представител вече не е в състояние да допринася ефективно за разискванията на Платформата;

| б) | когато организацията или нейният представител не отговаря на условието, определено в член 339 от Договора; |
| --- | --- |

б)

когато организацията или нейният представител не отговаря на условието, определено в член 339 от Договора;

| в) | когато организацията или нейният представител подадат оставка; |
| --- | --- |

в)

когато организацията или нейният представител подадат оставка;

| г) | когато това е желателно с цел да се поддържа балансирано представяне на различните експертни области и сфери на интереси. |
| --- | --- |

г)

когато това е желателно с цел да се поддържа балансирано представяне на различните експертни области и сфери на интереси.

Когато дадена организация или нейният представител се заменя или изключва, генералният директор на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ може по целесъобразност да назначи заместваща организация от списъка с резервни кандидатури, посочен в параграф 7, или да поиска от дадена организация да определи друг представител или друг заместник.

9.   Имената на организациите и техните представители се публикуват в регистъра на експертните групи на Комисията и другите подобни субекти, наричан по-нататък „регистърът“, както и на специален уебсайт.

10.   Личните данни се събират, обработват и публикуват в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

Член 5

Дейност

1.   Платформата се председателства от генералния директор на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“ или от негов представител.

2.   За да се улесни ефективното ѝ функциониране Платформата създава две подгрупи, в които поотделно са представени публичните органи (данъчните органи на държавите членки) и неправителствените организации (организациите, представляващи стопанската сфера, гражданското общество и лицата, работещи в областта на данъчното облагане).

3.   Със съгласието на председателя Платформата може да създава други подгрупи, които да разглеждат конкретни въпроси въз основа на предоставен от Платформата мандат. Тези подгрупи се разпускат веднага след изпълнението на мандата си.

4.   Председателят може по конкретни поводи да кани външни за Платформата експерти със специфична компетентност по даден въпрос от дневния ред, които да участват в работата на Платформата или подгрупата. Освен това председателят може да даде статут на наблюдатели на физически лица, на организации съгласно правило 8, параграф 3 от хоризонталните правила за експертните групи (11) и на страни кандидатки.

5.   Членовете на експертните групи и техните представители, както и поканените експерти и наблюдатели спазват задълженията за запазване на професионална тайна, предвидени в Договорите, и другите правила на Съюза в тази област, както и правилата във връзка със защитата на класифицираната информация на ЕС, предвидени в приложението към Решение 2001/844/ЕО, ЕОВС, Евратом на Комисията (12). При неспазване на тези задължения Комисията може да предприеме съответните мерки.

6.   Заседанията на Платформата и нейните подгрупи се провеждат по принцип в помещения на Комисията. Комисията осигурява секретарските услуги. Други служби на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да вземат участие и да присъстват на заседанията на Платформата и на нейните подгрупи.

7.   Платформата приема свой процедурен правилник въз основа на стандартния процедурен правилник за експертните групи.

8.   Комисията публикува всички съответни документи относно дейностите, проведени от Платформата (като например програми, протоколи и бележки на участниците) или в регистъра, или чрез препратка от регистъра към специално създаден уебсайт. Даден документ не се публикува, когато оповестяването му би засегнало защитата на обществени или частни интереси, както са дефинирани в член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (13).

Член 6

Разходи за заседанията

1.   Участниците в дейностите на Платформата не получават възнаграждение за предоставяните от тях услуги.

2.   Пътните и в съответните случаи дневните разходи на участниците в дейностите на Платформата се възстановяват от Комисията в съответствие с действащите в Комисията разпоредби.

3.   Тези разходи се възстановяват в рамките на наличните бюджетни кредити, разпределени по годишната процедура за разпределение на ресурсите.

Член 7

Отмяна

Решение С(2013) 2236 се отменя.

Член 8

Приложимост

Настоящото решение се прилага до 16 юни 2019 г.

Съставено в Брюксел на 17 юни 2015 година.

За Комисията

Pierre MOSCOVICI

Член на Комисията

---

(1)  COM(2012) 722.

1

(2)  C(2012) 8806 final.

2

(3)  C(2012) 8805 final.

3

(4)  Решение C(2013) 2236 на Комисията от 23 април 2013 г. за създаване на експертна група на Комисията, която да служи като Платформа по въпросите на доброто управление в областта на данъчното облагане, агресивното данъчно планиране и двойното данъчно облагане.

4

(5)  COM(2011) 712 окончателен.

5

(6)  Резолюция на Европейския парламент от 25 март 2015 г. относно годишния доклад в областта на данъчното облагане.

6

(7)  Съвет по икономически и финансови въпроси от 9.12.2014 г., Европейски съвет от 18.12.2014 г.

7

(8)  Съобщение относно данъчната прозрачност в борбата с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъчно облагане (COM(2015) 136 final) и предложение за въвеждане на автоматичен обмен на информация между държавите членки относно техните данъчни правила (COM(2015) 135 final).

8

(9)  Съобщение от 17 юни 2015 г., COM(2015) 302 final.

9

(10)  Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 г. относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1).

10

(11)  Съобщение от председателя на Комисията: Рамка за експертните групи на Комисията: хоризонтални правила и публичен регистър, C(2010) 7649 окончателен.

11

(12)  Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 на Комисията от 13 март 2015 г. относно правилата за сигурност за защита на класифицираната информация на EC (ОВ L 72, 17.3.2015 г., стр. 53).

12

(13)  Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 2001 г. относно публичния достъп до документи на Европейския парламент, на Съвета и на Комисията (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43). Тези изключения са предназначени да защитят обществената сигурност, военните дела, международните отношения, финансовата, паричната или икономическата политика, правото на личен живот и неприкосновеността на индивида, търговските интереси, съдебното производство и правната помощ, инспекциите/разследванията/одитите и процеса на вземане на решения на институцията.

13

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/9

---

Известие на Комисията съгласно член 16, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Изменение на задълженията за предоставяне на обществена услуга във връзка с редовни въздушни линии

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 206/05)

| Държава членка | Финландия |
| --- | --- |
| Маршрут | Helsinki — Savonlinna |
| Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга | 22 август 2005 г. |
| Дата на влизане в сила на промените | 11 януари 2016 г. |
| Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | За повече информация:
  Финландска агенция по транспорта (Finnish Transport Agency)
  Адрес:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Тел. +358 505942353 |
| Факс +358 295343700 |
| Адрес за електронна поща: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Интернет адрес: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Държава членка

Финландия

Маршрут

Helsinki — Savonlinna

Първоначална дата на влизане в сила на задълженията за предоставяне на обществена услуга

22 август 2005 г.

Дата на влизане в сила на промените

11 януари 2016 г.

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

За повече информация:

Финландска агенция по транспорта (Finnish Transport Agency)

Адрес:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Тел. +358 505942353

Факс +358 295343700

Адрес за електронна поща: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Интернет адрес: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/10

---

Известие на Комисията съгласно член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1008/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за извършване на въздухоплавателни услуги в Общността

Покана за участие в търг за обслужване на редовни въздушни линии съгласно задълженията за предоставяне на обществена услуга

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 206/06)

| Държава членка | Финландия |
| --- | --- |
| Маршрут | Helsinki — Savonlinna |
| Срок на действие на договора | 11 януари 2016 г. — 22 декември 2017 г. |
| Срок за подаване на офертите | 61 дни след датата на публикуване на настоящата покана |
| Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга | Финландска агенция по транспорта (Finnish Transport Agency)
  Адрес:





  Kirjaamo |
| PB 33 |
| FI-00521 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Тел. +358 505942353 |
| Факс +358 295343700 |
| Адрес за електронна поща: kirjaamo@liikennevirasto.fi |
| Интернет адрес: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices |

Държава членка

Финландия

Маршрут

Helsinki — Savonlinna

Срок на действие на договора

11 януари 2016 г. — 22 декември 2017 г.

Срок за подаване на офертите

61 дни след датата на публикуване на настоящата покана

Адрес, на който могат да бъдат получени безплатно текстът на поканата за участие в търга и съответната информация и/или документация, свързана с публичния търг и със задължението за предоставяне на обществена услуга

Финландска агенция по транспорта (Finnish Transport Agency)

Адрес:

Kirjaamo

PB 33

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Тел. +358 505942353

Факс +358 295343700

Адрес за електронна поща: kirjaamo@liikennevirasto.fi

Интернет адрес: www.liikennevirasto.fi/savonlinna-airservices

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/11

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7583 — CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 206/07)

| 1. | На 12 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CSL Limited („CSL“, Австралия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие Novartis Influenza Vaccines Business („целево предприятие“, Швейцария) посредством покупка на дялове и акции. |
| --- | --- |

1.

На 12 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CSL Limited („CSL“, Австралия) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над предприятие Novartis Influenza Vaccines Business („целево предприятие“, Швейцария) посредством покупка на дялове и акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | CSL е фармацевтично дружество с дейност в световен мащаб, свързана с изследване, разработка, производство и търговско разпространение на биотерапии, ваксини (чрез своето дъщерно дружество bioCSL) и други фармацевтични продукти. |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

CSL е фармацевтично дружество с дейност в световен мащаб, свързана с изследване, разработка, производство и търговско разпространение на биотерапии, ваксини (чрез своето дъщерно дружество bioCSL) и други фармацевтични продукти.

| — | Целевото предприятие е дейността на Novartis за противогрипни ваксини за хуманна употреба, което произвежда и продава тези ваксини главно в САЩ, ЕИП и Аржентина. Novartis е дружество с различни дейности в областта на здравеопазването. В Европа неговата дейност включва Novartis Pharmaceuticals, Alcon (лекарства за очите) и Sandoz (генерични лекарства). |
| --- | --- |

—

Целевото предприятие е дейността на Novartis за противогрипни ваксини за хуманна употреба, което произвежда и продава тези ваксини главно в САЩ, ЕИП и Аржентина. Novartis е дружество с различни дейности в областта на здравеопазването. В Европа неговата дейност включва Novartis Pharmaceuticals, Alcon (лекарства за очите) и Sandoz (генерични лекарства).

| 3. | След предварително проучване Европейската комисия смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Европейската комисия смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7583 — CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.7583 — CSL Limited/Novartis Influenza Vaccines Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

| 23.6.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 206/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.6.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 206/12

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7658 — Platinum Equity/WFS Global Holding)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 206/08)

| 1. | На 12 юни 2015 г. Комисията получи, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), уведомление за планирана концентрация, чрез която предприятието Platinum Equity, LLC (Platinum, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие WFS Global Holding (WFS, Франция) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 12 юни 2015 г. Комисията получи, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), уведомление за планирана концентрация, чрез която предприятието Platinum Equity, LLC (Platinum, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие WFS Global Holding (WFS, Франция) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Platinum: сливане, придобиване и управление на дружества, предлагащи услуги и решения на клиенти от широк кръг сектори, сред които информационните технологии, телекомуникациите, логистиката, услугите, свързани с металите, производството и дистрибуцията;
  —   за WFS: услуги по обработка на товари, перонно обслужване и обслужване на пътници на различни летища в ЕИП. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Platinum: сливане, придобиване и управление на дружества, предлагащи услуги и решения на клиенти от широк кръг сектори, сред които информационните технологии, телекомуникациите, логистиката, услугите, свързани с металите, производството и дистрибуцията;

—   за WFS: услуги по обработка на товари, перонно обслужване и обслужване на пътници на различни летища в ЕИП.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, като се посочи референтен номер M.7658 — Platinum Equity/WFS Global Holding, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронната поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, като се посочи референтен номер M.7658 — Platinum Equity/WFS Global Holding, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---