# Euroopan unionin C 225/2015

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 225 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 58. vuosikerta10. heinäkuu 2015 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 225

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

58. vuosikerta10. heinäkuu 2015

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2015/C 225/01 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735 | 1 |
| 2015/C 225/02 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735 | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 225/03 | Euron kurssi | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2015/C 225/01

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

1

2015/C 225/02

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

3

Euroopan komissio

2015/C 225/03

Euron kurssi

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2015/C 225/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7681 – Cinven Capital Management / Labco) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 225/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7589 – RWE/VSE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2015/C 225/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7681 – Cinven Capital Management / Labco) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2015/C 225/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7589 – RWE/VSE) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 10.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/1

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä (YUTP) 2015/740 ja neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

(2015/C 225/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka nimetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/740 (1), sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2015/1118 (2), liitteessä I sekä Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 (3), sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1112 (4), liitteessä I.

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto päätti lisätä kyseiset henkilöt luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöslauselman 2206(2015) 6, 7, 8 ja 12 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

Asianomaiset henkilöt voivat missä vaiheessa tahansa esittää päätöslauselman 2206(2015) 16 kohdan nojalla perustetulle YK:n komitealle pyynnön, että päätöksiä sisällyttää heidät YK:n luetteloon harkittaisiin uudelleen. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Tällainen pyyntö tulee lähettää seuraavaan osoitteeseen:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| P. +1 9173679448 |
| Faksi +1 2129631300 |
| Sähköposti: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

P. +1 9173679448

Faksi +1 2129631300

Sähköposti: delisting@un.org

Lisätietoja: http://www.un.org/sc/committees/2206/

YK:n tehtyä päätöksensä Euroopan unionin neuvosto katsoi, että YK:n nimeämät henkilöt olisi sisällytettävä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan päätöksessä (YUTP) 2015/740, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanopäätöksellä (YUTP) 2015/1118, ja asetuksessa (EU) 2015/735, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2015/1112, säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä. Perusteet asianomaisten henkilöiden merkitsemiselle luetteloon esitetään päätöksen liitteessä I ja asetuksen liitteessä I olevissa asiaankuuluvissa tiedoissa.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 liitteessä III mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 6 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat toimittaa neuvostolle pyynnön, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät edellä mainittuun luetteloon, pyyntöä tukevine asiakirjoineen seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

(2)  EUVL L 182, 10.7.2015, s. 31.

(3)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

(4)  EUVL L 182, 10.7.2015, s. 2.

---

| 10.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2015/735

(2015/C 225/02)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on neuvoston asetus (EU) 2015/735 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosaston C (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosaston C yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Conseil de l’Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Conseil de l’Union européenne

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan asetuksen (EU) 2015/735 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerättyjä henkilötietoja voidaan tarvittaessa antaa Euroopan ulkosuhdehallinnolle ja komissiolle.

Tietoihin tutustumista koskeviin pyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 10.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/4

---

Euron kurssi (1)

9. heinäkuuta 2015

(2015/C 225/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1054 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,30 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4622 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,71760 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3627 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0504 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,0185 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,110 |
| HUF | Unkarin forinttia | 315,00 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2132 |
| RON | Romanian leuta | 4,4773 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,9526 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4816 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4022 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5693 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6399 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,4931 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 249,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 13,7689 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 6,8632 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5668 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 728,14 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1952 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 49,924 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 62,8445 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,500 |
| BRL | Brasilian realia | 3,5677 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,4211 |
| INR | Intian rupiaa | 70,0713 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1054

JPY

Japanin jeniä

134,30

DKK

Tanskan kruunua

7,4622

GBP

Englannin puntaa

0,71760

SEK

Ruotsin kruunua

9,3627

CHF

Sveitsin frangia

1,0504

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,0185

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,110

HUF

Unkarin forinttia

315,00

PLN

Puolan zlotya

4,2132

RON

Romanian leuta

4,4773

TRY

Turkin liiraa

2,9526

AUD

Australian dollaria

1,4816

CAD

Kanadan dollaria

1,4022

HKD

Hongkongin dollaria

8,5693

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6399

SGD

Singaporen dollaria

1,4931

KRW

Etelä-Korean wonia

1 249,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

13,7689

CNY

Kiinan juan renminbiä

6,8632

HRK

Kroatian kunaa

7,5668

IDR

Indonesian rupiaa

14 728,14

MYR

Malesian ringgitiä

4,1952

PHP

Filippiinien pesoa

49,924

RUB

Venäjän ruplaa

62,8445

THB

Thaimaan bahtia

37,500

BRL

Brasilian realia

3,5677

MXN

Meksikon pesoa

17,4211

INR

Intian rupiaa

70,0713

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7681 – Cinven Capital Management / Labco)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 225/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 29. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (Cinven) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Labco S.A (Labco) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 29. kesäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Cinven Capital Management (V) General Partner Limited (Cinven) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Labco S.A (Labco) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Cinven on salkunhoitopalveluja sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Cinven on salkunhoitopalveluja sijoitusrahastoille tarjoava pääomasijoitusyhtiö.

| — | Labco on Euroopan laajuinen laboratorioverkosto, joka tarjoaa lääketieteellisiä diagnostiikkapalveluja muun muassa biolääketieteen, patologisen anatomian ja kuvantamisen alalla. |
| --- | --- |

—

Labco on Euroopan laajuinen laboratorioverkosto, joka tarjoaa lääketieteellisiä diagnostiikkapalveluja muun muassa biolääketieteen, patologisen anatomian ja kuvantamisen alalla.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7681 – Cinven Capital Management / Labco seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7681 – Cinven Capital Management / Labco seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.7.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 225/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.7.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 225/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7589 – RWE/VSE)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2015/C 225/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys RWE AG (RWE) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Východoslovenská energetika Holding a.s. (VSE) siten, että VSE:n nykyistä yritysrakennetta muutetaan. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 2. heinäkuuta 2015 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla saksalainen yritys RWE AG (RWE) hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Východoslovenská energetika Holding a.s. (VSE) siten, että VSE:n nykyistä yritysrakennetta muutetaan.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   RWE: sähkön tuotanto ja kauppa, kaasun toimitukset ja jakelu sekä energiakauppa EU: n jäsenvaltioissa
  —   VSE: sähkön vähittäistoimitukset ja jakelu Slovakian tasavallassa. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   RWE: sähkön tuotanto ja kauppa, kaasun toimitukset ja jakelu sekä energiakauppa EU: n jäsenvaltioissa

—   VSE: sähkön vähittäistoimitukset ja jakelu Slovakian tasavallassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7589 – RWE/VSE seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7589 – RWE/VSE seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---