# Službeni list L 178/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 178 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.8. srpnja 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 178

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.8. srpnja 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1070 оd 31. ožujka 2015. o izmjeni priloga III., V. i VII. Uredbi (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o građanskoj inicijativi | 1 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1070 оd 31. ožujka 2015. o izmjeni priloga III., V. i VII. Uredbi (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o građanskoj inicijativi

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 178/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1070

оd 31. ožujka 2015.

o izmjeni priloga III., V. i VII. Uredbi (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o građanskoj inicijativi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 211/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o građanskoj inicijativi (1), a posebno njezin članak 16.,

budući da:

| (1) | Tri države članice zatražile su izmjene podataka koje je potrebno navesti u obrascima u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Tri države članice zatražile su izmjene podataka koje je potrebno navesti u obrascima u Prilogu III. Uredbi (EU) br. 211/2011.

| (2) | Informacije u prilozima III., V. i VII. treba izmijeniti kako bi se pojasnili ili olakšali predmetni postupci. |
| --- | --- |

(2)

Informacije u prilozima III., V. i VII. treba izmijeniti kako bi se pojasnili ili olakšali predmetni postupci.

| (3) | U pogledu izmjena Priloga III., Komisija bi trebala uzeti u obzir informacije koje su joj dostavile države članice. |
| --- | --- |

(3)

U pogledu izmjena Priloga III., Komisija bi trebala uzeti u obzir informacije koje su joj dostavile države članice.

| (4) | Više organizatora inicijativa koje je Komisija registrirala trenutačno prikuplja izjave o potpori u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 211/2011. Stoga im treba omogućiti uporabu obrazaca iz Priloga I. ovoj Uredbi i prethodne verzije obrazaca iz Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije br. 887/2013 (2), |
| --- | --- |

(4)

Više organizatora inicijativa koje je Komisija registrirala trenutačno prikuplja izjave o potpori u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 211/2011. Stoga im treba omogućiti uporabu obrazaca iz Priloga I. ovoj Uredbi i prethodne verzije obrazaca iz Priloga II. Delegiranoj uredbi Komisije br. 887/2013 (2),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 211/2011 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

1.

Prilog III. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi.

| 2. | Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog V. zamjenjuje se tekstom iz Priloga II. ovoj Uredbi.

| 3. | Prilog VII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilog VII. zamjenjuje se tekstom iz Priloga III. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Obrasci u skladu s Prilogom III. Uredbi (EU) br. 211/2011 kako su izmijenjeni Uredbom (EU) br. 887/2013 mogu se i dalje koristiti za prikupljanje izjava potpisnika o potpori predloženih građanskih inicijativa koje su registrirane u skladu s člankom 4. Uredbe (EU) br. 211/2011 prije datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 65, 11.3.2011., str. 1.

1

(2)  SL L 247, 18.9.2013., str. 11.

2

---

PRILOG I.

„PRILOG III.

Image

Image

Image

Image

Dio C

1.   Zahtjevi za države članice koje ne zahtijevaju osobni identifikacijski broj/broj osobnog identifikacijskog dokumenta (obrazac izjave o potpori – Dio A)

| Država članica | Potpisnici čije izjave o potpori treba dostaviti nadležnoj državi članici |
| --- | --- |
| Belgija | — | osobe s boravištem u Belgiji |

Država članica

Potpisnici čije izjave o potpori treba dostaviti nadležnoj državi članici

Belgija

—

osobe s boravištem u Belgiji

| — | belgijski državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta |
| --- | --- |

—

belgijski državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta

Danska

| — | osobe s boravištem u Danskoj |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Danskoj

| — | danski državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta |
| --- | --- |

—

danski državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta

Njemačka

| — | osobe s boravištem u Njemačkoj |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Njemačkoj

| — | njemački državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta |
| --- | --- |

—

njemački državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta

Estonija

| — | osobe s boravištem u Estoniji |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Estoniji

| — | estonski državljani koji borave izvan države |
| --- | --- |

—

estonski državljani koji borave izvan države

Irska

| — | osobe s boravištem u Irskoj |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Irskoj

Luksemburg

| — | osobe s boravištem u Luksemburgu |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Luksemburgu

| — | luksemburški državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta |
| --- | --- |

—

luksemburški državljani koji borave izvan države ako su obavijestili svoja nacionalna tijela o mjestu svojeg boravišta

Nizozemska

| — | osobe s boravištem u Nizozemskoj |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Nizozemskoj

| — | nizozemski državljani koji borave izvan države |
| --- | --- |

—

nizozemski državljani koji borave izvan države

Slovačka

| — | osobe s boravištem u Slovačkoj |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Slovačkoj

| — | slovački državljani koji borave izvan države |
| --- | --- |

—

slovački državljani koji borave izvan države

Finska

| — | osobe s boravištem u Finskoj |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Finskoj

| — | finski državljani koji borave izvan države |
| --- | --- |

—

finski državljani koji borave izvan države

Ujedinjena Kraljevina

| — | osobe s boravištem u Ujedinjenoj Kraljevini |
| --- | --- |

—

osobe s boravištem u Ujedinjenoj Kraljevini

2.   Popis država članica koje zahtijevaju osobni identifikacijski broj/broj osobnog identifikacijskog dokumenta, kako je utvrđen niže i koji je izdala nadležna država članica (obrazac izjave o potpori – Dio B)

BUGARSKA

| — | Единен граждански номер (osobni broj) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (osobni broj)

ČEŠKA

| — | Občanský průkaz (nacionalna osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (nacionalna osobna iskaznica)

| — | Cestovní pas (putovnica) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (putovnica)

GRČKA

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (osobna iskaznica)

| — | Διαβατήριο (putovnica) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (putovnica)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (potvrda o boravištu/potvrda o stalnom boravištu) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (potvrda o boravištu/potvrda o stalnom boravištu)

ŠPANJOLSKA

| — | Documento Nacional de Identidad (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (osobna iskaznica)

| — | Pasaporte (putovnica) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (putovnica)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (identifikacijski broj za strane državljane (NIE), broj iskaznice ili potvrde koji odgovara registarskom broju u središnjem registru stranih državljana) |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros (identifikacijski broj za strane državljane (NIE), broj iskaznice ili potvrde koji odgovara registarskom broju u središnjem registru stranih državljana)

FRANCUSKA

| — | Passeport (putovnica) |
| --- | --- |

—

Passeport (putovnica)

| — | Carte nationale d'identité (nacionalna osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (nacionalna osobna iskaznica)

HRVATSKA

| — | Osobni identifikacijski broj (osobni identifikacijski broj) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (osobni identifikacijski broj)

ITALIJA

| — | Passaporto (putovnica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (uključujući tijelo koje je izdalo dokument) |
| --- | --- |

—

Passaporto (putovnica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (uključujući tijelo koje je izdalo dokument)

| — | Carta di identità (osobna iskaznica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (uključujući tijelo koje je izdalo dokument) |
| --- | --- |

—

Carta di identità (osobna iskaznica), inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio (uključujući tijelo koje je izdalo dokument)

CIPAR

| — | Δελτίο Ταυτότητας (osobna iskaznica državljanina ili osobe s boravištem) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (osobna iskaznica državljanina ili osobe s boravištem)

| — | Διαβατήριο (putovnica) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (putovnica)

LATVIJA

| — | Personas kods (osobni identifikacijski broj) |
| --- | --- |

—

Personas kods (osobni identifikacijski broj)

LITVA

| — | Asmens kodas (osobni broj) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (osobni broj)

MAĐARSKA

| — | személyazonosító igazolvány (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (osobna iskaznica)

| — | útlevél (putovnica) |
| --- | --- |

—

útlevél (putovnica)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) (osobni identifikacijski broj) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) (osobni identifikacijski broj)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (osobna iskaznica)

| — | Dokument ta 'residenza (potvrda o boravištu) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (potvrda o boravištu)

AUSTRIJA

| — | Reisepass (putovnica) |
| --- | --- |

—

Reisepass (putovnica)

| — | Personalausweis (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (osobna iskaznica)

POLJSKA

| — | Numer ewidencyjny PESEL (identifikacijski broj PESEL) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (identifikacijski broj PESEL)

PORTUGAL

| — | Bilhete de identidade (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (osobna iskaznica)

| — | Passaporte (putovnica) |
| --- | --- |

—

Passaporte (putovnica)

| — | Cartão de Cidadão (građanska iskaznica) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (građanska iskaznica)

RUMUNJSKA

| — | carte de identitate (osobna iskaznica) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (osobna iskaznica)

| — | pașaport (putovnica) |
| --- | --- |

—

pașaport (putovnica)

| — | certificat de înregistrare (potvrda o registriranju) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (potvrda o registriranju)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (iskaznica o stalnom boravištu za građane EU-a) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (iskaznica o stalnom boravištu za građane EU-a)

| — | Cod Numeric Personal (osobni identifikacijski broj) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (osobni identifikacijski broj)

SLOVENIJA

| — | Enotna matična številka občana (osobni identifikacijski broj) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (osobni identifikacijski broj)

ŠVEDSKA

| — | Personnummer (osobni identifikacijski broj)” |
| --- | --- |

—

Personnummer (osobni identifikacijski broj)”

---

PRILOG II.

PRILOG V.

OBRAZAC ZA PODNOŠENJE IZJAVA O POTPORI NADLEŽNIM TIJELIMA DRŽAVA ČLANICA

Image

---

PRILOG III.

PRILOG VII.

OBRAZAC ZA PODNOŠENJE GRAĐANSKE INICIJATIVE EUROPSKOJ KOMISIJI

Image

---