# Amtsblatt C 227/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 227 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang11. Juli 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 227

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang11. Juli 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 227/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2015/C 227/02 | Beschluss der Kommission vom 10. Juli 2015 zur Ernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates | 2 |
| | Europäische Zentralbank |
| 2015/C 227/03 | Vorläufiger Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden 2016 | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 227/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |
| 2015/C 227/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 5 |
| 2015/C 227/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2015/C 227/01

Euro-Wechselkurs

1

2015/C 227/02

Beschluss der Kommission vom 10. Juli 2015 zur Ernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates

2

Europäische Zentralbank

2015/C 227/03

Vorläufiger Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden 2016

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 227/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

2015/C 227/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

5

2015/C 227/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 227/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7690 — CVC/Douglas Group) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2015/C 227/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7690 — CVC/Douglas Group) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. Juli 2015

(2015/C 227/01)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1185 |
| JPY | Japanischer Yen | 136,88 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4627 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,72080 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4101 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0464 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,9005 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,123 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,01 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1756 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4446 |
| TRY | Türkische Lira | 2,9796 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4975 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4212 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6697 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6570 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5075 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 260,38 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 13,8826 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9452 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 861,47 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2436 |
| PHP | Philippinischer Peso | 50,448 |
| RUB | Russischer Rubel | 63,0390 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,951 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,5626 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,5694 |
| INR | Indische Rupie | 70,9129 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1185

JPY

Japanischer Yen

136,88

DKK

Dänische Krone

7,4627

GBP

Pfund Sterling

0,72080

SEK

Schwedische Krone

9,4101

CHF

Schweizer Franken

1,0464

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,9005

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,123

HUF

Ungarischer Forint

311,01

PLN

Polnischer Zloty

4,1756

RON

Rumänischer Leu

4,4446

TRY

Türkische Lira

2,9796

AUD

Australischer Dollar

1,4975

CAD

Kanadischer Dollar

1,4212

HKD

Hongkong-Dollar

8,6697

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6570

SGD

Singapur-Dollar

1,5075

KRW

Südkoreanischer Won

1 260,38

ZAR

Südafrikanischer Rand

13,8826

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9452

HRK

Kroatische Kuna

7,5780

IDR

Indonesische Rupiah

14 861,47

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2436

PHP

Philippinischer Peso

50,448

RUB

Russischer Rubel

63,0390

THB

Thailändischer Baht

37,951

BRL

Brasilianischer Real

3,5626

MXN

Mexikanischer Peso

17,5694

INR

Indische Rupie

70,9129

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/2

---

BESCHLUSS DER KOMMISSION

vom 10. Juli 2015

zur Ernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates

(2015/C 227/02)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf den Beschluss 2013/743/EU des Rates vom 3. Dezember 2013 über das Spezifische Programm zur Durchführung des Rahmenprogramms für Forschung und Innovation „Horizont 2020“ (2014-2020) und zur Aufhebung der Beschlüsse 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG und 2006/975/EG (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Mit Beschluss C(2013) 8915 (2), geändert durch den Beschluss C(2015) 58 (3), richtete die Kommission für die Durchführung der Maßnahmen von Teil I „Wissenschaftsexzellenz“, die sich auf das in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 58/743/EU des Rates genannte Einzelziel „Europäischer Forschungsrat (ERC)“ beziehen, den Europäischen Forschungsrat („ERC“) für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 ein. |
| --- | --- |

(1)

Mit Beschluss C(2013) 8915 (2), geändert durch den Beschluss C(2015) 58 (3), richtete die Kommission für die Durchführung der Maßnahmen von Teil I „Wissenschaftsexzellenz“, die sich auf das in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 58/743/EU des Rates genannte Einzelziel „Europäischer Forschungsrat (ERC)“ beziehen, den Europäischen Forschungsrat („ERC“) für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2020 ein.

| (2) | Der ERC besteht aus dem unabhängigen Wissenschaftlichen Rat, der in Artikel 7 des Beschlusses 2013/743/EU vorgesehen ist, und einer eigenen Durchführungsstelle, die in Artikel 8 desselben Beschlusses vorgesehen ist. |
| --- | --- |

(2)

Der ERC besteht aus dem unabhängigen Wissenschaftlichen Rat, der in Artikel 7 des Beschlusses 2013/743/EU vorgesehen ist, und einer eigenen Durchführungsstelle, die in Artikel 8 desselben Beschlusses vorgesehen ist.

| (3) | Gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses C(2013) 8915 setzt sich der Wissenschaftliche Rat aus dem Präsidenten des ERC und 21 weiteren Mitgliedern zusammen. |
| --- | --- |

(3)

Gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Beschlusses C(2013) 8915 setzt sich der Wissenschaftliche Rat aus dem Präsidenten des ERC und 21 weiteren Mitgliedern zusammen.

| (4) | Gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Beschlusses 2013/743/EU werden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates für eine Dauer von höchstens vier Jahren ernannt; eine Wiederernennung ist einmal möglich. Sie sollten in einer Art und Weise ernannt werden, die die Kontinuität der Arbeit des Wissenschaftlichen Rates gewährleistet. |
| --- | --- |

(4)

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 des Beschlusses 2013/743/EU werden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates für eine Dauer von höchstens vier Jahren ernannt; eine Wiederernennung ist einmal möglich. Sie sollten in einer Art und Weise ernannt werden, die die Kontinuität der Arbeit des Wissenschaftlichen Rates gewährleistet.

| (5) | Die Amtszeit einiger Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates endete am 31. Dezember 2014, weshalb neue Mitglieder für den Wissenschaftlichen Rat ernannt werden müssen. |
| --- | --- |

(5)

Die Amtszeit einiger Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates endete am 31. Dezember 2014, weshalb neue Mitglieder für den Wissenschaftlichen Rat ernannt werden müssen.

| (6) | Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Beschlusses 2013/743/EU werden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates von der Kommission nach einem unabhängigen und transparenten, mit dem Wissenschaftlichen Rat vereinbarten Benennungsverfahren ernannt, das auch eine Konsultation der wissenschaftlichen Gemeinschaft und einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat umfasst. Für diesen Zweck wurde ein Ständiger Ausschuss für die Benennung künftiger Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates eingesetzt. Dieser Ausschuss hat der Kommission Empfehlungen für die Ersetzung und Wiederernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates vorgelegt, die akzeptiert wurden — |
| --- | --- |

(6)

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Beschlusses 2013/743/EU werden die Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates von der Kommission nach einem unabhängigen und transparenten, mit dem Wissenschaftlichen Rat vereinbarten Benennungsverfahren ernannt, das auch eine Konsultation der wissenschaftlichen Gemeinschaft und einen Bericht an das Europäische Parlament und den Rat umfasst. Für diesen Zweck wurde ein Ständiger Ausschuss für die Benennung künftiger Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates eingesetzt. Dieser Ausschuss hat der Kommission Empfehlungen für die Ersetzung und Wiederernennung von Mitgliedern des Wissenschaftlichen Rates vorgelegt, die akzeptiert wurden —

BESCHLIESST:

Artikel 1

Frau Isabelle Vernos wird für eine zweite Amtszeit bis zum 30. Juni 2019 zum Mitglied des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates ernannt.

Frau Margaret Buckingham wird für eine erste Amtszeit bis zum 30. Juni 2019 zum Mitglied des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates ernannt.

Herr Michael Kramer wird für eine erste Amtszeit bis zum 30. Juni 2019 zum Mitglied des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates ernannt.

Herr Micali Silvio wird für eine erste Amtszeit bis zum 30. Juni 2019 zum Mitglied des Wissenschaftlichen Rates des Europäischen Forschungsrates ernannt.

Artikel 2

Dieser Beschluss tritt am 1. Juli 2015 in Kraft.

Brüssel, den 10. Juli 2015

Für die Kommission

Carlos MOEDAS

Mitglied der Kommission

---

(1)  ABl. L 347 vom 20.12.2013, S. 965.

1

(2)  Beschluss C(2013) 8915 der Kommission vom 12. Dezember 2013 zur Einrichtung des Europäischen Forschungsrates (ABl. C 373 vom 20.12.2013, S. 23).

2

(3)  Beschluss 2015/C 58/04 der Kommission vom 17. Februar 2015 zur Änderung des Beschlusses C(2013) 8915 zur Einrichtung des Europäischen Forschungsrates (ABl. C 58 vom 18.2.2015, S. 3).

3

---

Europäische Zentralbank

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/4

---

Vorläufiger Kalender für die Mindestreserve-Erfüllungsperioden 2016

(2015/C 227/03)

Gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 der Europäischen Zentralbank (1) wird hiermit der vorläufige Kalender für die Erfüllungsperioden im Jahr 2016 veröffentlicht.

Unter Berücksichtigung des Terminplans für die Sitzungen des EZB-Rates im Jahr 2016 lautet der vorläufige Kalender für die Erfüllungsperioden 2016 wie folgt:

Vorläufiger Kalender für die Erfüllungsperioden 2016

| EP | Sitzung des EZB-Rates | Beginn der Erfüllungsperiode | Ende der Erfüllungsperiode | Daten zur Mindestreservebasis von monatlich berichtenden Instituten | Daten zur Mindestreservebasis von vierteljährlich berichtenden Instituten | Länge der Erfüllungsperiode (in Tagen) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 21. Januar 2016 | 27. Januar 2016 | 15. März 2016 | November 2015 | September 2015 | 49 |
| 2 | 10. März 2016 | 16. März 2016 | 26. April 2016 | Januar 2016 | Dezember 2015 | 42 |
| 3 | 21. April 2016 | 27. April 2016 | 7. Juni 2016 | Februar 2016 | Dezember 2015 | 42 |
| 4 | 2. Juni 2016 | 8. Juni 2016 | 26. Juli 2016 | April 2016 | März 2016 | 49 |
| 5 | 21. Juli 2016 | 27. Juli 2016 | 13. September 2016 | Mai 2016 | März 2016 | 49 |
| 6 | 8. September 2016 | 14. September 2016 | 25. Oktober 2016 | Juli 2016 | Juni 2016 | 42 |
| 7 | 20. Oktober 2016 | 26. Oktober 2016 | 13. Dezember 2016 | August 2016 | Juni 2016 | 49 |
| 8 | 8. Dezember 2016 | 14. Dezember 2016 | 24. Januar 2017 | Oktober 2016 | September 2016 | 42 |

EP

Sitzung des EZB-Rates

Beginn der Erfüllungsperiode

Ende der Erfüllungsperiode

Daten zur Mindestreservebasis von monatlich berichtenden Instituten

Daten zur Mindestreservebasis von vierteljährlich berichtenden Instituten

Länge der Erfüllungsperiode (in Tagen)

1

21. Januar 2016

27. Januar 2016

15. März 2016

November 2015

September 2015

49

2

10. März 2016

16. März 2016

26. April 2016

Januar 2016

Dezember 2015

42

3

21. April 2016

27. April 2016

7. Juni 2016

Februar 2016

Dezember 2015

42

4

2. Juni 2016

8. Juni 2016

26. Juli 2016

April 2016

März 2016

49

5

21. Juli 2016

27. Juli 2016

13. September 2016

Mai 2016

März 2016

49

6

8. September 2016

14. September 2016

25. Oktober 2016

Juli 2016

Juni 2016

42

7

20. Oktober 2016

26. Oktober 2016

13. Dezember 2016

August 2016

Juni 2016

49

8

8. Dezember 2016

14. Dezember 2016

24. Januar 2017

Oktober 2016

September 2016

42

---

(1)  Verordnung (EG) Nr. 1745/2003 der Europäischen Zentralbank vom 12. September 2003 über die Auferlegung einer Mindestreservepflicht (EZB/2003/9) (ABl. L 250 vom 2.10.2003, S. 10).

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 227/04)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 21.5.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 21.5.2015-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SAN/234_1 |
| Art | Sandaal (Ammodytes spp.) |
| Gebiet | Unionsgewässer des Sandaal-Bewirtschaftungsgebiets 1 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 05/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

21.5.2015

Dauer

21.5.2015-31.12.2015

Mitgliedstaat

Dänemark

Bestand oder Bestandsgruppe

SAN/234_1

Art

Sandaal (Ammodytes spp.)

Gebiet

Unionsgewässer des Sandaal-Bewirtschaftungsgebiets 1

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

05/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 227/05)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 6.6.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 6.6.2015-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SAN/234_6 |
| Art | Sandaal (Ammodytes spp.) |
| Gebiet | Unionsgewässer des Sandaal-Bewirtschaftungsgebiets 6 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 06/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

6.6.2015

Dauer

6.6.2015-31.12.2015

Mitgliedstaat

Dänemark

Bestand oder Bestandsgruppe

SAN/234_6

Art

Sandaal (Ammodytes spp.)

Gebiet

Unionsgewässer des Sandaal-Bewirtschaftungsgebiets 6

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

06/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

(2015/C 227/06)

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Datum und Uhrzeit der Schließung | 12.6.2015 |
| --- | --- |
| Dauer | 12.6.-31.12.2015 |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Bestand oder Bestandsgruppe | SAN/234_2 |
| Art | Sandaal (Ammodytes spp.) |
| Gebiet | Unionsgewässer des Sandaal-Bewirtschaftungsgebiets 2 |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Laufende Nummer | 07/TQ104 |

Datum und Uhrzeit der Schließung

12.6.2015

Dauer

12.6.-31.12.2015

Mitgliedstaat

Dänemark

Bestand oder Bestandsgruppe

SAN/234_2

Art

Sandaal (Ammodytes spp.)

Gebiet

Unionsgewässer des Sandaal-Bewirtschaftungsgebiets 2

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Laufende Nummer

07/TQ104

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 227/07)

| 1. | Am 2. Juli 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA“, Deutschland), die von AXA SA (Frankreich) kontrolliert wird, und die CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup“, Deutschland), die von der CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Deutschland) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 2. Juli 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die AXA Konzern Aktiengesellschaft („AXA“, Deutschland), die von AXA SA (Frankreich) kontrolliert wird, und die CompuGroup Medical Mobile GmbH („CompuGroup“, Deutschland), die von der CompuGroup Medical Aktiengesellschaft (Deutschland) kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und des Artikels 3 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen („JV“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   AXA: Anbieter von Versicherungen und Finanzdienstleistungen
  —   CompuGroup: Anbieter von Software für den Gesundheitssektor
  —   JV: Entwicklung und Vertrieb von Software für private Krankenversicherungen |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   AXA: Anbieter von Versicherungen und Finanzdienstleistungen

—   CompuGroup: Anbieter von Software für den Gesundheitssektor

—   JV: Entwicklung und Vertrieb von Software für private Krankenversicherungen

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7662 — AXA Konzern/CompuGroup Medical Mobile/DTL per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 11.7.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 227/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7690 — CVC/Douglas Group)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2015/C 227/08)

| 1. | Am 2. Juli 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxemburg), das der CVC-Gruppe angehört, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Beauty Holding Zero GmbH (Deutschland) und seine Tochtergesellschaften (zusammen die „Douglas-Gruppe“). |
| --- | --- |

1.

Am 2. Juli 2015 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (Luxemburg), das der CVC-Gruppe angehört, übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Beauty Holding Zero GmbH (Deutschland) und seine Tochtergesellschaften (zusammen die „Douglas-Gruppe“).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   CVC-Gruppe: Beratung für und Verwaltung von Investmentfonds, die Beteiligungen an Unternehmen vor allem in Europa, den USA und im asiatisch-pazifischen Raum halten;
  —   Douglas-Gruppe: Einzelhändler, der Kosmetik-, Parfüm- und Pflegeprodukte sowie verwandte Artikel und Dienstleistungen sowohl in seinen Filialen als auch im Internet anbietet. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   CVC-Gruppe: Beratung für und Verwaltung von Investmentfonds, die Beteiligungen an Unternehmen vor allem in Europa, den USA und im asiatisch-pazifischen Raum halten;

—   Douglas-Gruppe: Einzelhändler, der Kosmetik-, Parfüm- und Pflegeprodukte sowie verwandte Artikel und Dienstleistungen sowohl in seinen Filialen als auch im Internet anbietet.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7690 — CVC/Douglas Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7690 — CVC/Douglas Group per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---