# Uradni list C 169/22.

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 169 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5822. maj 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 169

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5822. maj 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 169/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2015/C 169/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.5.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 169/01)

| Datum sprejetja odločitve | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.34298 (2012/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Pravna podlaga | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | Aalborg Portland |
| Cilj | Varstvo okolja |
| Oblika pomoči | Davčna olajšava |
| Proračun | Skupni proračun: DKK 160 (v milijonih)
  Letni proračun: DKK 16 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | do 30.06.2021 |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja cementa |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

18.12.2013

Številka pomoči

SA.34298 (2012/N)

Država članica

Danska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Pravna podlaga

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

Aalborg Portland

Cilj

Varstvo okolja

Oblika pomoči

Davčna olajšava

Proračun

Skupni proračun: DKK 160 (v milijonih)

Letni proračun: DKK 16 (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

do 30.06.2021

Gospodarski sektorji

Proizvodnja cementa

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.37526 (2013/N) |
| Država članica | Estonija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Pravna podlaga | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Datum sprejetja odločitve

04.02.2014

Številka pomoči

SA.37526 (2013/N)

Država članica

Estonija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Pravna podlaga

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Kultura

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: EUR 50,4 (v milijonih)

Letni proračun: EUR 10 (v milijonih)

Intenzivnost

95 %

Trajanje

01.01.2014 – 31.12.2018

Gospodarski sektorji

Filmska in video dejavnost

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38664 (2014/N) |
| Država članica | Litva |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Pravna podlaga | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | Prenesena dejavnost AB Ukio Bankas |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Drugi načini kapitalskega vlaganja, Drugo – Prispevki v sklad za zajamčene vloge z gotovinskim plačilom. |
| Proračun | Skupni proračun: LTL 128,5 (v milijonih) |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | — |
| Gospodarski sektorji | FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Datum sprejetja odločitve

17.07.2014

Številka pomoči

SA.38664 (2014/N)

Država članica

Litva

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) – Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Pravna podlaga

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Prenesena dejavnost AB Ukio Bankas

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Drugi načini kapitalskega vlaganja, Drugo – Prispevki v sklad za zajamčene vloge z gotovinskim plačilom.

Proračun

Skupni proračun: LTL 128,5 (v milijonih)

Intenzivnost

—

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.38879 (2014/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Pravna podlaga | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Datum sprejetja odločitve

11.08.2014

Številka pomoči

SA.38879 (2014/N)

Država članica

Italija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Pravna podlaga

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Bernardi Group SpA in A.S.

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: EUR 4 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

01.10.2014 – 30.04.2015

Gospodarski sektorji

Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39402 (2014/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Sale of Catalunya Banc |
| Pravna podlaga | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Datum sprejetja odločitve

17.12.2014

Številka pomoči

SA.39402 (2014/N)

Država članica

Španija

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Sale of Catalunya Banc

Pravna podlaga

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

Catalunya Banc S.A.

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo, Drugi načini kapitalskega vlaganja – Pozitivna cena pri prodaji banke Catalunya Banc se zmanjša za vrednost jamstev, danih kupcu, in za znesek pomoči v obliki obveznic pri prodaji posojilnega portfelja.

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

—

Gospodarski sektorji

FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum sprejetja odločitve | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Številka pomoči | SA.39987 (2014/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Pravna podlaga | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Vrsta ukrepa | shema pomoči | — |
| Cilj | Socialna pomoč posameznim potrošnikom, Zaposlovanje |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Letni proračun: EUR 52 (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | do 31.12.2025 |
| Gospodarski sektorji | Potniški zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Datum sprejetja odločitve

12.02.2015

Številka pomoči

SA.39987 (2014/N)

Država članica

Francija

Regija

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Pravna podlaga

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Vrsta ukrepa

shema pomoči

—

Cilj

Socialna pomoč posameznim potrošnikom, Zaposlovanje

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Letni proračun: EUR 52 (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

do 31.12.2025

Gospodarski sektorji

Potniški zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---