# Europeiska unionens C 214/2015

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 214 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 58 årgången30 juni 2015 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 214

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången30 juni 2015

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 214/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2015/C 214/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2015/C 214/02 | Rådets beslut av den 26 juni 2015 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2015 som åtföljer förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi-förordningen) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 | 2 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 214/03 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2015/C 214/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 4 |
| 2015/C 214/05 | Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention | 5 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2015/C 214/02

Rådets beslut av den 26 juni 2015 om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2015 som åtföljer förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi-förordningen) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013

2

Europeiska kommissionen

2015/C 214/03

Eurons växelkurs

3

2015/C 214/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

4

2015/C 214/05

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

5

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 214/06 | Ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2015) 1363) | 10 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2015/C 214/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 214/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 214/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2015/C 214/06

Ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020 (Kommissionens beslut C(2015) 1363)

10

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2015/C 214/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent) (
  1
  )

1

11

2015/C 214/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

12

2015/C 214/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7626 – CPPIB/Borealis/GICSI/ABP)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 214/01)

Kommissionen beslutade den 19 juni 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken Koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7626. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7626. EUR-Lex ger tillgång till EU-rätten via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/2

---

RÅDETS BESLUT

av den 26 juni 2015

om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2015 som åtföljer förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska fonden för strategiska investeringar (Efsi-förordningen) och om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013

(2015/C 214/02)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 314, jämfört med fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (1), särskilt artikel 41, och

av följande skäl:

| | |
| --- | --- |

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 1 för Europeiska unionen för budgetåret 2015 antogs den 26 juni 2015.

Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/

Utfärdat i Bryssel den 26 juni 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  EUT L 69, 13.3.2015, s. 1.

2

---

Europeiska kommissionen

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/3

---

Eurons växelkurs (1)

29 juni 2015

(2015/C 214/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1133 |
| JPY | japansk yen | 136,81 |
| DKK | dansk krona | 7,4604 |
| GBP | pund sterling | 0,70850 |
| SEK | svensk krona | 9,2447 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0376 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 8,8065 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,246 |
| HUF | ungersk forint | 314,38 |
| PLN | polsk zloty | 4,1893 |
| RON | rumänsk leu | 4,4888 |
| TRY | turkisk lira | 2,9905 |
| AUD | australisk dollar | 1,4526 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3776 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6306 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6268 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5016 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 249,68 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 13,6434 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 6,9121 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5887 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 868,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2070 |
| PHP | filippinsk peso | 50,301 |
| RUB | rysk rubel | 61,6025 |
| THB | thailändsk baht | 37,635 |
| BRL | brasiliansk real | 3,4959 |
| MXN | mexikansk peso | 17,3959 |
| INR | indisk rupie | 71,0695 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1133

JPY

japansk yen

136,81

DKK

dansk krona

7,4604

GBP

pund sterling

0,70850

SEK

svensk krona

9,2447

CHF

schweizisk franc

1,0376

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

8,8065

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,246

HUF

ungersk forint

314,38

PLN

polsk zloty

4,1893

RON

rumänsk leu

4,4888

TRY

turkisk lira

2,9905

AUD

australisk dollar

1,4526

CAD

kanadensisk dollar

1,3776

HKD

Hongkongdollar

8,6306

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6268

SGD

singaporiansk dollar

1,5016

KRW

sydkoreansk won

1 249,68

ZAR

sydafrikansk rand

13,6434

CNY

kinesisk yuan renminbi

6,9121

HRK

kroatisk kuna

7,5887

IDR

indonesisk rupiah

14 868,34

MYR

malaysisk ringgit

4,2070

PHP

filippinsk peso

50,301

RUB

rysk rubel

61,6025

THB

thailändsk baht

37,635

BRL

brasiliansk real

3,4959

MXN

mexikansk peso

17,3959

INR

indisk rupie

71,0695

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/4

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2015/C 214/04)

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 53 ska följande stycke införas efter befintlig text under rubriken ”Allmänna anmärkningar”:

”Pastörisering är inte tillåten i detta kapitel, med undantag av följande:

| — | Torkad frukt och torkade nötter enligt detta kapitel. |
| --- | --- |

—

Torkad frukt och torkade nötter enligt detta kapitel.

| — | Tillfälligt konserverade frukter och nötter enligt nr 0812. |
| --- | --- |

—

Tillfälligt konserverade frukter och nötter enligt nr 0812.

| — | Frysta frukter och nötter enligt nr 0811. |
| --- | --- |

—

Frysta frukter och nötter enligt nr 0811.

Steriliserade frukter och nötter omfattas inte av detta kapitel (vanligtvis nr 2008).”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

(2)  EUT C 76, 4.3.2015, s. 1.

---

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/5

---

Meddelande från kommissionen beträffande den första tillämpningsdagen för den regionala konvention om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung eller de protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan de avtalsslutande parterna i denna konvention

(2015/C 214/05)

För tillämpningen av diagonal ursprungskumulation mellan de avtalsslutande parterna (1) i den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung (2) (nedan kallad konventionen) underrättar de berörda parterna via Europeiska kommissionen övriga parter om gällande ursprungsregler med någon av dessa parter.

I de bifogade tabellerna anges från och med vilket datum diagonal kumulation är tillämplig.

Datumen i tabell 1 avser följande:

| — | Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för diagonal kumulation på grundval av artikel 3 i tillägg I till konventionen i de fall där det hänvisas till konventionen i det berörda frihandelsavtalet. I dessa fall föregås datumet av ”(C)”.

| — | Första tillämpningsdagen för det protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall. |
| --- | --- |

—

Första tillämpningsdagen för det protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som ingår i det berörda frihandelsavtalet, i övriga fall.

Diagonal kumulation kan tillämpas endast om den part där sluttillverkningen sker och den slutliga bestämmelseparten har ingått frihandelsavtal innehållande identiska ursprungsregler med alla de parter som deltar i förvärvet av ursprungsstatus, dvs. med samtliga parter i vilka de använda materialen har ursprung. Material med ursprung i en part som inte har ingått ett avtal med den part där sluttillverkningen sker och med den slutliga bestämmelseparten ska betraktas som icke-ursprungsmaterial. Specifika exempel ges i Förklarande anmärkningar till Pan-Euro-Med-protokoll om ursprungsregler (3).

Datumen i tabell 2 avser den första tillämpningsdagen för protokoll om ursprungsregler som medger diagonal kumulation som bifogats frihandelsavtalen mellan EU, Turkiet och deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess. Varje gång det i denna tabell hänvisas till konventionen i ett frihandelsavtal mellan parter har ett datum som föregås av ”C” lagts till i tabell 1.

Material med ursprung i Turkiet som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet kan räknas som ursprungsmaterial i syfte att möjliggöra diagonal kumulation mellan Europeiska unionen och de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen under ett gällande ursprungsprotokoll.

Koderna för parterna i tabellen är följande:

| — | Europeiska unionen | EU |
| --- | --- | --- |
| — | Eftastater: | — | Island | IS |
| — | Schweiz (inklusive Liechtenstein) (4) | CH (+ LI) |
| — | Norge | NO |

—

Europeiska unionen

EU

—

Eftastater:

—

Island

IS

—

Schweiz (inklusive Liechtenstein) (4)

CH (+ LI)

—

Norge

NO

—

Färöarna

FO

—

Deltagarna i Barcelonaprocessen:

| — | Algeriet | DZ |
| --- | --- | --- |
| — | Egypten | EG |
| — | Israel | IL |
| — | Jordanien | JO |
| — | Libanon | LB |
| — | Marocko | MA |
| — | Västbanken och Gazaremsan | PS |
| — | Syrien | SY |
| — | Tunisien | TN |

—

Algeriet

DZ

—

Egypten

EG

—

Israel

IL

—

Jordanien

JO

—

Libanon

LB

—

Marocko

MA

—

Västbanken och Gazaremsan

PS

—

Syrien

SY

—

Tunisien

TN

—

Turkiet

TR

—

Deltagarna i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess:

| — | Albanien | AL |
| --- | --- | --- |
| — | Bosnien och Hercegovina | BA |
| — | F.d. jugoslaviska republiken Makedonien | MK (5) |
| — | Montenegro | ME |
| — | Serbien | RS |
| — | Kosovo (6) | KO |

—

Albanien

AL

—

Bosnien och Hercegovina

BA

—

F.d. jugoslaviska republiken Makedonien

MK (5)

—

Montenegro

ME

—

Serbien

RS

—

Kosovo (6)

KO

Detta tillkännagivande ersätter tillkännagivande 2015/C 22/03 (EUT C 22, 23.1.2015, s. 3.).

Tabell 1

Första tillämpningsdag för de ursprungsregler som medger diagonal kumulation i Europa–Medelhavsområdet

| | | Eftastater | | Deltagare i Barcelonaprocessen | | Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EU | CH (+ LI) | IS | NO | FO | DZ | EG | IL | JO | LB | MA | PS | SY | TN | TR | AL | BA | KO | ME | MK | RS |
| EU | | 1.1.2006 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.11.2007 | 1.3.2006 | 1.1.2006 | 1.7.2006 | | 1.12.2005 | 1.7.2009 | | 1.8.2006 | (7) | (C)
  1.5.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.2.2015 |
| CH (+ LI) | 1.1.2006 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.1.2006 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.6.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.9.2012 | | |
| IS | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.11.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.3.2006 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.10.2012 | | |
| NO | 1.1.2006
  (C)
  1.5.2015 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | 1.8.2005
  (C)
  1.7.2013 | | 1.12.2005 | | 1.8.2007 | 1.7.2005 | 17.7.2007 | 1.1.2007 | 1.3.2005 | | | 1.8.2005 | 1.9.2007 | | (C)
  1.1.2015 | | (C)
  1.11.2012 | | |
| FO | 1.12.2005
  (C)
  12.5.2015 | 1.1.2006 | 1.11.2005 | 1.12.2005 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DZ | 1.11.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EG | 1.3.2006 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | 1.8.2007 | | | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2007 | | | | | | |
| IL | 1.1.2006 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | 1.7.2005 | | | | | 9.2.2006 | | | | | | 1.3.2006 | | | | | | |
| JO | 1.7.2006 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | 17.7.2007 | | | 6.7.2006 | 9.2.2006 | | | 6.7.2006 | | | 6.7.2006 | 1.3.2011 | | | | | | |
| LB | | 1.1.2007 | 1.1.2007 | 1.1.2007 | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MA | 1.12.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | 1.3.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | | 6.7.2006 | 1.1.2006 | | | | | | |
| PS | 1.7.2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SY | | | | | | | | | | | | | | | 1.1.2007 | | | | | | |
| TN | 1.8.2006 | 1.6.2005 | 1.3.2006 | 1.8.2005 | | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | 6.7.2006 | | | | 1.7.2005 | | | | | | |
| TR | (7) | 1.9.2007 | 1.9.2007 | 1.9.2007 | | | 1.3.2007 | 1.3.2006 | 1.3.2011 | | 1.1.2006 | | 1.1.2007 | 1.7.2005 | | | | | | | |
| AL | (C)
  1.5.2015 | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| BA | | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | (C)
  1.1.2015 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.2.2015 |
| KO | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ME | (C)
  1.2.2015 | (C)
  1.9.2012 | (C)
  1.10.2012 | (C)
  1.11.2012 | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 |
| MK | | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | | (C)
  1.4.2014 |
| RS | (C)
  1.2.2015 | | | | | | | | | | | | | | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.2.2015 | | (C)
  1.4.2014 | (C)
  1.4.2014 | |

Eftastater

Deltagare i Barcelonaprocessen

Deltagare i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess

EU

CH (+ LI)

IS

NO

FO

DZ

EG

IL

JO

LB

MA

PS

SY

TN

TR

AL

BA

KO

ME

MK

RS

EU

1.1.2006

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.11.2007

1.3.2006

1.1.2006

1.7.2006

1.12.2005

1.7.2009

1.8.2006

(7)

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

CH (+ LI)

1.1.2006

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.1.2006

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.6.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.9.2012

IS

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.11.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.3.2006

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.10.2012

NO

1.1.2006

(C)

1.5.2015

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.8.2005

(C)

1.7.2013

1.12.2005

1.8.2007

1.7.2005

17.7.2007

1.1.2007

1.3.2005

1.8.2005

1.9.2007

(C)

1.1.2015

(C)

1.11.2012

FO

1.12.2005

(C)

12.5.2015

1.1.2006

1.11.2005

1.12.2005

DZ

1.11.2007

EG

1.3.2006

1.8.2007

1.8.2007

1.8.2007

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2007

IL

1.1.2006

1.7.2005

1.7.2005

1.7.2005

9.2.2006

1.3.2006

JO

1.7.2006

17.7.2007

17.7.2007

17.7.2007

6.7.2006

9.2.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.3.2011

LB

1.1.2007

1.1.2007

1.1.2007

MA

1.12.2005

1.3.2005

1.3.2005

1.3.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.1.2006

PS

1.7.2009

SY

1.1.2007

TN

1.8.2006

1.6.2005

1.3.2006

1.8.2005

6.7.2006

6.7.2006

6.7.2006

1.7.2005

TR

(7)

1.9.2007

1.9.2007

1.9.2007

1.3.2007

1.3.2006

1.3.2011

1.1.2006

1.1.2007

1.7.2005

AL

(C)

1.5.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

BA

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.1.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

(C)

1.2.2015

KO

ME

(C)

1.2.2015

(C)

1.9.2012

(C)

1.10.2012

(C)

1.11.2012

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

MK

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

RS

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.2.2015

(C)

1.4.2014

(C)

1.4.2014

Tabell 2

Första tillämpningsdag för protokollen om ursprungsregler som medger diagonal kumulation mellan Europeiska unionen, Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Serbien och Turkiet

| | EU | AL | BA | MK | ME | RS | TR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| EU | | 1.1.2007 | 1.7.2008 | 1.1.2007 | 1.1.2008 | 8.12.2009 | (8) |
| AL | 1.1.2007 | | 22.11.2007 | 26.7.2007 | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.8.2011 |
| BA | 1.7.2008 | 22.11.2007 | | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 22.11.2007 | 14.12.2011 |
| MK | 1.1.2007 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | | 26.7.2007 | 24.10.2007 | 1.7.2009 |
| ME | 1.1.2008 | 26.7.2007 | 22.11.2007 | 26.7.2007 | | 24.10.2007 | 1.3.2010 |
| RS | 8.12.2009 | 24.10.2007 | 22.11.2007 | 24.10.2007 | 24.10.2007 | | 1.9.2010 |
| TR | (8) | 1.8.2011 | 14.12.2011 | 1.7.2009 | 1.3.2010 | 1.9.2010 | |

EU

AL

BA

MK

ME

RS

TR

EU

1.1.2007

1.7.2008

1.1.2007

1.1.2008

8.12.2009

(8)

AL

1.1.2007

22.11.2007

26.7.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.8.2011

BA

1.7.2008

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

22.11.2007

14.12.2011

MK

1.1.2007

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.7.2009

ME

1.1.2008

26.7.2007

22.11.2007

26.7.2007

24.10.2007

1.3.2010

RS

8.12.2009

24.10.2007

22.11.2007

24.10.2007

24.10.2007

1.9.2010

TR

(8)

1.8.2011

14.12.2011

1.7.2009

1.3.2010

1.9.2010

---

(1)  De avtalsslutande parterna är Europeiska unionen, Albanien, Algeriet, Bosnien och Hercegovina, Egypten, Färöarna, Island, Israel, Jordanien, Kosovo (enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999)), Libanon, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro, Marocko, Norge, Serbien, Schweiz (inklusive Liechtenstein), Syrien, Tunisien, Turkiet och Västbanken och Gaza.

(2)  EUT L 54, 26.2.2013, s. 4.

(3)  EUT C 83, 17.4.2007, s. 1.

(4)  Schweiz och Liechtenstein bildar en tullunion.

(5)  ISO-kod 3166. Provisorisk kod som inte på något vis föregriper den definitiva beteckningen för detta land, vilken kommer att bestämmas efter de förhandlingar som för närvarande äger rum under överinseende av Förenta nationerna.

(6)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/99 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

(7)  Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

Första tillämpningsdagen för jordbruksprodukter är den 1 januari 2007.

Första tillämpningsdagen för kol- och stålprodukter är den 1 mars 2009.

(8)  Första tillämpningsdagen för varor som omfattas av tullunionen mellan EU och Turkiet är den 27 juli 2006.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/10

---

Ansökningsomgång inom det fleråriga arbetsprogrammet för beviljande av finansiella bidrag till transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020

(Kommissionens beslut C(2015) 1363)

(2015/C 214/06)

Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för energi, utlyser härmed en ansökningsomgång för beviljande av bidrag i enlighet med de prioriterade områden och mål som anges i det fleråriga arbetsprogrammet för transeuropeisk energiinfrastruktur inom Fonden för ett sammanlänkat Europa för perioden 2014–2020.

Ansökningar kan lämnas in för följande ansökningsomgång:

Cef-energy-2015-2

Det preliminärt tillgängliga beloppet för de utvalda förslagen inom denna ansökningsomgång är 550 miljoner euro.

Ansökningar ska lämnas in senast den 30 september 2015.

Det fullständiga underlaget för ansökningsomgången finns på:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-energy/apply-funding/cef-energy-second-call-proposals-2015

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 214/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nokia Corporation (Nokia, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Alcatel-Lucent SA (Alcatel-Lucent, Frankrike), genom ett offentligt bud. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Nokia Corporation (Nokia, Finland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Alcatel-Lucent SA (Alcatel-Lucent, Frankrike), genom ett offentligt bud.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Nokia: tillhandahåller utrustning för mobila telekommunikationsnät och tillhörande tjänster. Nokia är också verksamt inom digitala kartdata och tjänster för digitala kartor
  —   Alcatel-Lucent: tillhandahåller mobil och fast telekommunikationsutrustning och tillhörande tjänster |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Nokia: tillhandahåller utrustning för mobila telekommunikationsnät och tillhörande tjänster. Nokia är också verksamt inom digitala kartdata och tjänster för digitala kartor

—   Alcatel-Lucent: tillhandahåller mobil och fast telekommunikationsutrustning och tillhörande tjänster

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7632 – Nokia/Alcatel-Lucent, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 214/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 19 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Coop Genossenschaft (Schweiz), som tillhör Coop-Gruppe Genossenschaft (Coop-Gruppe, Schweiz), och Swisscom (Schweiz) AG (Swisscom, Schweiz), som tillhör Swisscom AG-koncernen (Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Eos Commerce AG (Eos Commerce, Schweiz) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 19 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Coop Genossenschaft (Schweiz), som tillhör Coop-Gruppe Genossenschaft (Coop-Gruppe, Schweiz), och Swisscom (Schweiz) AG (Swisscom, Schweiz), som tillhör Swisscom AG-koncernen (Schweiz), på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Eos Commerce AG (Eos Commerce, Schweiz) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Coop-Gruppe: drift av stormarknader, närbutiker, restauranger, cateringföretag och tankställen, partihandel utanför Schweiz samt framställning av köttprodukter, fisk och skaldjur och färdigrätter.
  —   Swisscom AG: fast och mobil telekommunikation, it-, internet- och tv-tjänster.
  —   Eos Commerce: utveckling, drift och marknadsföring av en e-handelsplats för försäljning av varor och tjänster från Coop Genossenschaft, Swisscom och tredje parter till huvudsakligen schweiziska kunder. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Coop-Gruppe: drift av stormarknader, närbutiker, restauranger, cateringföretag och tankställen, partihandel utanför Schweiz samt framställning av köttprodukter, fisk och skaldjur och färdigrätter.

—   Swisscom AG: fast och mobil telekommunikation, it-, internet- och tv-tjänster.

—   Eos Commerce: utveckling, drift och marknadsföring av en e-handelsplats för försäljning av varor och tjänster från Coop Genossenschaft, Swisscom och tredje parter till huvudsakligen schweiziska kunder.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7657 – Coop Genossenschaft/Swisscom/Eos Commerce JV, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 30.6.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 214/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business)

(Text av betydelse för EES)

(2015/C 214/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Duracell International Inc.:s globala verksamhet (Duracells affärsverksamhet) från Procter & Gamble Company (P&G, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 juni 2015 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken Berkshire Hathaway Inc. (Berkshire Hathaway, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Duracell International Inc.:s globala verksamhet (Duracells affärsverksamhet) från Procter & Gamble Company (P&G, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Berkshire Hathaway: ett holdingbolag som äger dotterbolag verksamma inom ett flertal affärsområden, bl.a. försäkrings- och återförsäkringsverksamhet, järnvägstransport, finansiering av el- och energiproduktion, tillverkning, tjänster och detaljhandel.
  —   Duracells affärsverksamhet: tillverkning och leverans av batterier och uppladdningsbara batterier över hela världen, vilket för närvarande sköts av P&G. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Berkshire Hathaway: ett holdingbolag som äger dotterbolag verksamma inom ett flertal affärsområden, bl.a. försäkrings- och återförsäkringsverksamhet, järnvägstransport, finansiering av el- och energiproduktion, tillverkning, tjänster och detaljhandel.

—   Duracells affärsverksamhet: tillverkning och leverans av batterier och uppladdningsbara batterier över hela världen, vilket för närvarande sköts av P&G.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7655 – Berkshire Hathaway/The Duracell Business, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---