# Gazzetta ufficiale L 178/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 178 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno8 luglio 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 178

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno8 luglio 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento delegato (UE) 2015/1070 della Commissione, del 31 marzo 2015, che modifica gli allegati III, V e VII del regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini | 1 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento delegato (UE) 2015/1070 della Commissione, del 31 marzo 2015, che modifica gli allegati III, V e VII del regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 8.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 178/1

---

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2015/1070 DELLA COMMISSIONE

del 31 marzo 2015

che modifica gli allegati III, V e VII del regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'iniziativa dei cittadini

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 211/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, riguardante l'iniziativa dei cittadini (1), in particolare l'articolo 16,

considerando quanto segue:

| (1) | Tre Stati membri hanno chiesto di modificare i dati richiesti nei moduli che figurano nell'allegato III del regolamento (UE) n. 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Tre Stati membri hanno chiesto di modificare i dati richiesti nei moduli che figurano nell'allegato III del regolamento (UE) n. 211/2011.

| (2) | Occorre modificare le informazioni che figurano negli allegati III, V e VII per chiarire o facilitare le relative procedure. |
| --- | --- |

(2)

Occorre modificare le informazioni che figurano negli allegati III, V e VII per chiarire o facilitare le relative procedure.

| (3) | Per quanto riguarda le modifiche dell'allegato III, la Commissione dovrebbe tener conto delle informazioni trasmessele dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Per quanto riguarda le modifiche dell'allegato III, la Commissione dovrebbe tener conto delle informazioni trasmessele dagli Stati membri.

| (4) | Diversi organizzatori di iniziative registrate dalla Commissione stanno attualmente raccogliendo dichiarazioni di sostegno conformemente all'articolo 5 del regolamento (UE) n. 211/2011 ed è necessario autorizzarli a usare sia i moduli che figurano nell'allegato I del presente regolamento, sia i moduli che figurano nella versione precedente contenuta nell'allegato II del regolamento delegato (UE) n. 887/2013 (2), |
| --- | --- |

(4)

Diversi organizzatori di iniziative registrate dalla Commissione stanno attualmente raccogliendo dichiarazioni di sostegno conformemente all'articolo 5 del regolamento (UE) n. 211/2011 ed è necessario autorizzarli a usare sia i moduli che figurano nell'allegato I del presente regolamento, sia i moduli che figurano nella versione precedente contenuta nell'allegato II del regolamento delegato (UE) n. 887/2013 (2),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (UE) n. 211/2011 è così modificato:

| 1) | l'allegato III è sostituito dal testo che figura nell'allegato I del presente regolamento; |
| --- | --- |

1)

l'allegato III è sostituito dal testo che figura nell'allegato I del presente regolamento;

| 2) | l'allegato V è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento; |
| --- | --- |

2)

l'allegato V è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento;

| 3) | l'allegato VII è sostituito dal testo che figura nell'allegato III del presente regolamento. |
| --- | --- |

3)

l'allegato VII è sostituito dal testo che figura nell'allegato III del presente regolamento.

Articolo 2

I moduli conformi all'allegato III del regolamento (UE) n. 211/2011 quale modificato dal regolamento delegato (UE) n. 887/2013 possono continuare a essere utilizzati per raccogliere dai firmatari dichiarazioni di sostegno relative a proposte di iniziative dei cittadini che sono state registrate in conformità dell'articolo 4 del regolamento (UE) n. 211/2011 prima dell'entrata in vigore del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 65 dell'11.3.2011, pag. 1.

1

(2)  GU L 247 del 18.9.2013, pag. 11.

2

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO III

Image

Image

Image

Image

Parte C

1.   Requisiti per gli Stati membri che non richiedono l'indicazione di un numero d'identità personale/numero di un documento d'identità personale (modulo di dichiarazione di sostegno — parte A)

| Stato membro | Firmatari la cui dichiarazione di sostegno deve essere presentata allo Stato membro interessato |
| --- | --- |
| Belgio | — | residenti in Belgio |

Stato membro

Firmatari la cui dichiarazione di sostegno deve essere presentata allo Stato membro interessato

Belgio

—

residenti in Belgio

| — | cittadini belgi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza |
| --- | --- |

—

cittadini belgi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza

Danimarca

| — | residenti in Danimarca |
| --- | --- |

—

residenti in Danimarca

| — | cittadini danesi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza |
| --- | --- |

—

cittadini danesi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza

Germania

| — | residenti in Germania |
| --- | --- |

—

residenti in Germania

| — | cittadini tedeschi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza |
| --- | --- |

—

cittadini tedeschi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza

Estonia

| — | residenti in Estonia |
| --- | --- |

—

residenti in Estonia

| — | cittadini estoni residenti all'estero |
| --- | --- |

—

cittadini estoni residenti all'estero

Irlanda

| — | residenti in Irlanda |
| --- | --- |

—

residenti in Irlanda

Lussemburgo

| — | residenti in Lussemburgo |
| --- | --- |

—

residenti in Lussemburgo

| — | cittadini lussemburghesi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza |
| --- | --- |

—

cittadini lussemburghesi residenti all'estero che abbiano informato le autorità nazionali del loro luogo di residenza

Paesi Bassi

| — | residenti nei Paesi Bassi |
| --- | --- |

—

residenti nei Paesi Bassi

| — | cittadini olandesi residenti all'estero |
| --- | --- |

—

cittadini olandesi residenti all'estero

Slovacchia

| — | residenti in Slovacchia |
| --- | --- |

—

residenti in Slovacchia

| — | cittadini slovacchi residenti all'estero |
| --- | --- |

—

cittadini slovacchi residenti all'estero

Finlandia

| — | residenti in Finlandia |
| --- | --- |

—

residenti in Finlandia

| — | cittadini finlandesi residenti all'estero |
| --- | --- |

—

cittadini finlandesi residenti all'estero

Regno Unito

| — | residenti nel Regno Unito |
| --- | --- |

—

residenti nel Regno Unito

2.   Elenco degli Stati membri che richiedono l'indicazione di un numero d'identità personale/numero di un documento d'identità personale precisato di seguito e rilasciato dallo Stato membro interessato (modulo di dichiarazione di sostegno — parte B)

BULGARIA

| — | Единен граждански номер (numero civile unico) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (numero civile unico)

REPUBBLICA CECA

| — | Občanský průkaz (carta d'identità nazionale) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (carta d'identità nazionale)

| — | Cestovní pas (passaporto) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (passaporto)

GRECIA

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας (carta d'identità)

| — | Διαβατήριο (passaporto) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (passaporto)

| — | Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (certificato di residenza/certificato di residenza permanente) |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση Εγγραφής Πολιτών Ε.Ε./Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη Ε.Ε. (certificato di residenza/certificato di residenza permanente)

SPAGNA

| — | Documento Nacional de Identidad (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (carta d'identità)

| — | Pasaporte (passaporto) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (passaporto)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros [numero d'identità per stranieri (NIE), della carta o del certificato d'identità, corrispondente alla registrazione nel registro centrale degli stranieri] |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros [numero d'identità per stranieri (NIE), della carta o del certificato d'identità, corrispondente alla registrazione nel registro centrale degli stranieri]

FRANCIA

| — | Passeport (passaporto) |
| --- | --- |

—

Passeport (passaporto)

| — | Carte nationale d'identité (carta d'identità nazionale) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (carta d'identità nazionale)

CROAZIA

| — | Osobni identifikacijski broj (numero d'identità personale) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (numero d'identità personale)

ITALIA

| — | Passaporto, inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio |
| --- | --- |

—

Passaporto, inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio

| — | Carta di identità, inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio |
| --- | --- |

—

Carta di identità, inclusa l'indicazione dell'autorità di rilascio

CIPRO

| — | Δελτίο Ταυτότητας (carta d'identità per cittadini o residenti) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (carta d'identità per cittadini o residenti)

| — | Διαβατήριο (passaporto) |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο (passaporto)

LETTONIA

| — | Personas kods (numero d'identità personale) |
| --- | --- |

—

Personas kods (numero d'identità personale)

LITUANIA

| — | Asmens kodas (numero personale) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (numero personale)

UNGHERIA

| — | személyazonosító igazolvány (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

személyazonosító igazolvány (carta d'identità)

| — | útlevél (passaporto) |
| --- | --- |

—

útlevél (passaporto)

| — | személyi azonosító szám (személyi szám) (numero d'identità personale) |
| --- | --- |

—

személyi azonosító szám (személyi szám) (numero d'identità personale)

MALTA

| — | Karta tal-Identità (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (carta d'identità)

| — | Dokument ta 'residenza (documento di residenza) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (documento di residenza)

AUSTRIA

| — | Reisepass (passaporto) |
| --- | --- |

—

Reisepass (passaporto)

| — | Personalausweis (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (carta d'identità)

POLONIA

| — | Numer ewidencyjny PESEL (numero d'identità PESEL) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (numero d'identità PESEL)

PORTOGALLO

| — | Bilhete de identidade (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidade (carta d'identità)

| — | Passaporte (passaporto) |
| --- | --- |

—

Passaporte (passaporto)

| — | Cartão de Cidadão (carta del cittadino) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (carta del cittadino)

ROMANIA

| — | carte de identitate (carta d'identità) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (carta d'identità)

| — | pașaport (passaporto) |
| --- | --- |

—

pașaport (passaporto)

| — | certificat de înregistrare (certificato di registrazione) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (certificato di registrazione)

| — | carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (carta di residenza permanente per cittadini dell'UE) |
| --- | --- |

—

carte de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (carta di residenza permanente per cittadini dell'UE)

| — | Cod Numeric Personal (numero d'identità personale) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (numero d'identità personale)

SLOVENIA

| — | Enotna matična številka občana (numero d'identità personale) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (numero d'identità personale)

SVEZIA

| — | Personnummer (numero d'identità personale)» |
| --- | --- |

—

Personnummer (numero d'identità personale)»

---

ALLEGATO II

ALLEGATO V

MODULO DI PRESENTAZIONE DELLE DICHIARAZIONI DI SOSTEGNO ALLE AUTORITÀ COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI

Image

---

ALLEGATO III

ALLEGATO VII

MODULO DI PRESENTAZIONE DI UN'INIZIATIVA DEI CITTADINI ALLA COMMISSIONE

Image

---