# Eiropas Savienības C 200/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 200 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 17. jūnijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 200

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 17. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 200/01 | Euro maiņas kurss | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 200/01

Euro maiņas kurss

1

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Parlaments |
| 2015/C 200/02 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus IX-2016/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām | 2 |
| 2015/C 200/03 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus IX-2016/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 200/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 200/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

2015/C 200/02

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus IX-2016/01 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

2

2015/C 200/03

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus IX-2016/02 – Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2015/C 200/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

FAM/Fanopi/Nefab

1

11

2015/C 200/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Mitsui/Gestamp/GRI

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 16. jūnijs

(2015/C 200/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1215 |
| JPY | Japānas jena | 138,42 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4573 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,71820 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1944 |
| CHF | Šveices franks | 1,0465 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,7230 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,254 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,88 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1448 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4853 |
| TRY | Turcijas lira | 3,0707 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4482 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3843 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,6949 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6058 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5098 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 256,05 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 13,9607 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,9651 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5760 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 965,30 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2107 |
| PHP | Filipīnu peso | 50,707 |
| RUB | Krievijas rublis | 60,8890 |
| THB | Taizemes bāts | 37,789 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,5150 |
| MXN | Meksikas peso | 17,3283 |
| INR | Indijas rūpija | 72,1229 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1215

JPY

Japānas jena

138,42

DKK

Dānijas krona

7,4573

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,71820

SEK

Zviedrijas krona

9,1944

CHF

Šveices franks

1,0465

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,7230

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,254

HUF

Ungārijas forints

311,88

PLN

Polijas zlots

4,1448

RON

Rumānijas leja

4,4853

TRY

Turcijas lira

3,0707

AUD

Austrālijas dolārs

1,4482

CAD

Kanādas dolārs

1,3843

HKD

Hongkongas dolārs

8,6949

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6058

SGD

Singapūras dolārs

1,5098

KRW

Dienvidkorejas vona

1 256,05

ZAR

Dienvidāfrikas rands

13,9607

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,9651

HRK

Horvātijas kuna

7,5760

IDR

Indonēzijas rūpija

14 965,30

MYR

Malaizijas ringits

4,2107

PHP

Filipīnu peso

50,707

RUB

Krievijas rublis

60,8890

THB

Taizemes bāts

37,789

BRL

Brazīlijas reāls

3,5150

MXN

Meksikas peso

17,3283

INR

Indijas rūpija

72,1229

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Parlaments

| 17.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/2

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus IX-2016/01 – “Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām”

(2015/C 200/02)

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktu Eiropas līmeņa politiskās partijas veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un Savienības pilsoņu gribas izteikšanu. Turklāt Līguma par Eiropas Savienības darbību 224. pants nosaka, ka Eiropas Parlaments un Padome, pieņemot regulas saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, paredz noteikumus attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktā minētajām Eiropas līmeņa politiskajām partijām un jo īpaši attiecībā uz to finansēšanu.

Šajā sakarībā Parlaments izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus attiecībā uz dotāciju piešķiršanu Eiropas līmeņa politiskajām partijām.

1.   Pamatakti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (turpmāk “Regula Nr. 2004/2003”) par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (1).

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums, ar ko paredz īstenošanas kārtību Regulai (EK) Nr. 2004/2003 (turpmāk “Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums”) (2).

Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (EK, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (turpmāk “Finanšu regula”) (3).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (turpmāk “Piemērošanas noteikumi”) (4).

2.   Mērķis

Saskaņā ar Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pantu “katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai nākamajā gadā”.

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz dotāciju pieteikumiem 2016. finanšu gadam, aptverot laikposmu no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Dotācijas mērķis ir atbalstīt tās saņēmēja ikgadējo darba programmu.

3.   Pieņemamība

Pieņems tikai tos pieteikumus, kuri būs iesniegti rakstiski, izmantojot Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļauto pieteikuma veidlapu, un kuri Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam būs nosūtīti norādītajā termiņā.

4.   Kritēriji un apliecinošie dokumenti

4.1.   Atbilstības kritēriji

Lai saņemtu dotāciju, Eiropas līmeņa politiskajai partijai jāatbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, proti:

| a) | tā ir juridiska persona dalībvalstī, kurā atrodas tās mītnes vieta; |
| --- | --- |

a)

tā ir juridiska persona dalībvalstī, kurā atrodas tās mītnes vieta;

| b) | to vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti vai tā ir pārstāvēta valstu vai reģionālajos parlamentos vai reģionālajās asamblejās, vai arī tā vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās katrā no šīm dalībvalstīm ir saņēmusi vismaz trīs procentus vēlētāju balsu; |
| --- | --- |

b)

to vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu pārstāv Eiropas Parlamenta deputāti vai tā ir pārstāvēta valstu vai reģionālajos parlamentos vai reģionālajās asamblejās, vai arī tā vismaz vienā ceturtdaļā dalībvalstu pēdējās Eiropas Parlamenta vēlēšanās katrā no šīm dalībvalstīm ir saņēmusi vismaz trīs procentus vēlētāju balsu;

| c) | tā, jo īpaši savā programmā un darbībās, ievēro Eiropas Savienības izveides pamatprincipus, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principus; |
| --- | --- |

c)

tā, jo īpaši savā programmā un darbībās, ievēro Eiropas Savienības izveides pamatprincipus, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principus;

| d) | tā ir piedalījusies Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai ir paudusi nodomu to darīt. |
| --- | --- |

d)

tā ir piedalījusies Eiropas Parlamenta vēlēšanās vai ir paudusi nodomu to darīt.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 noteikumiem Eiropas Parlamenta deputāts var būt tikai vienas Eiropas līmeņa politiskās partijas biedrs (sk. Regulas (EK) Nr. 2004/2003 10. panta 1. punkta otro daļu).

Ņemot vērā iepriekš minēto, politiskās partijas ir informētas, ka Eiropas Parlaments piemēro minētās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta noteikumus tādā veidā, ka Eiropas Parlamenta deputāts var būt tikai tādas Eiropas līmeņa politiskās partijas biedrs, kuras locekle ir viņa(s) pārstāvētā valsts politiskā partija.

4.2.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina arī tas, ka viņi neatrodas nevienā no situācijām, kas aprakstītas Finanšu regulas 106. panta 1. punktā un 107. pantā.

4.3.   Atlases kritēriji

Pretendentiem jāsniedz pierādījumi par juridisko un finansiālo dzīvotspēju, kas nepieciešama, lai īstenotu finansējuma saņemšanas pieteikumā izklāstīto darba programmu, kā arī par tehnisko spēju un pārvaldības iemaņām, kuras nepieciešamas tās darba programmas veiksmīgai īstenošanai, par kuru tie iesniedz pieteikumu dotācijas saņemšanai.

4.4.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 10. pantu 2016. finanšu gadā pieejamās apropriācijas Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kuru finansējuma pieteikums būs apstiprināts, pamatojoties uz atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem, tiks sadalītas šādi:

| a) | 15 % tiks sadalīti vienādās daļās; |
| --- | --- |

a)

15 % tiks sadalīti vienādās daļās;

| b) | 85 % tiks sadalīti starp tām partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % tiks sadalīti starp tām partijām, kuru locekļi ir Eiropas Parlamenta deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

4.5.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanas nolūkā pretendenti iesniedz šādus apliecinošos dokumentus:

| a) | pavadvēstules oriģināls, kurā norādīta pieprasītās dotācijas summa; |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls, kurā norādīta pieprasītās dotācijas summa;

| b) | pienācīgi aizpildīta un parakstīta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa (tostarp rakstiska svinīgā deklarācija); |
| --- | --- |

b)

pienācīgi aizpildīta un parakstīta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa (tostarp rakstiska svinīgā deklarācija);

| c) | politiskās partijas statūti (5); |
| --- | --- |

c)

politiskās partijas statūti (5);

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība (6); |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība (6);

| e) | nesens pierādījums par politiskās partijas pastāvēšanu; |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums par politiskās partijas pastāvēšanu;

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārds, vārds, pilsonība, amats vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu) (7); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārds, vārds, pilsonība, amats vai pienākumi partijā, kas iesniedz pieteikumu) (7);

| g) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

g)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem;

| h) | dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst Regulas Nr. 2004/20031 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem (8)
   (9); |
| --- | --- |

h)

dokumenti, kas apliecina, ka pieteikuma iesniedzējs atbilst Regulas Nr. 2004/20031 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem (8)
   (9);

| i) | politiskās partijas politiskā programma (10); |
| --- | --- |

i)

politiskās partijas politiskā programma (10);

| j) | ārējās revīzijas institūcijas apstiprināts visaptverošs finanšu pārskats par 2014. gadu (11)
   (12); |
| --- | --- |

j)

ārējās revīzijas institūcijas apstiprināts visaptverošs finanšu pārskats par 2014. gadu (11)
   (12);

| k) | ikgadējās darba programmas apraksts; |
| --- | --- |

k)

ikgadējās darba programmas apraksts;

| l) | provizorisks darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim), kurā norādīti izdevumi, kas atbilst kritērijiem, lai saņemtu finansējumu no Kopienas budžeta. |
| --- | --- |

l)

provizorisks darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim), kurā norādīti izdevumi, kas atbilst kritērijiem, lai saņemtu finansējumu no Kopienas budžeta.

5.   Finansējums no ES budžeta

Parlamenta 2016. finanšu gada budžeta 402. pantā “Eiropas līmeņa politisko partiju finansēšana” paredzētais finansējums ir EUR 31 400 000. Tomēr tas vēl ir jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Maksimālā summa, ko Eiropas Parlaments izmaksā saņēmējam, nepārsniedz 85 % no Eiropas līmeņa politisko partiju attaisnotajām darbības izmaksām. Pierādījumus sniedz attiecīgā politiskā partija.

Saskaņā ar Finanšu regulu un Piemērošanas noteikumiem finansējumu piešķir kā darbības dotāciju. Dotācijas izmaksas kārtību un ar tās izlietojumu saistītos pienākumus izklāsta dotācijas piešķiršanas lēmumā, kura paraugs ir iekļauts Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2.a pielikumā.

6.   Priekšlikumu iesniegšanas procedūra un termiņš

6.1.   Pieteikumu iesniegšana un tās termiņš

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 30. septembris. Pēc šā datuma nosūtītos pieteikumus neizskatīs.

Pieteikumiem jābūt:

| a) | sagatavotiem, izmantojot dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapu (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums); |
| --- | --- |

a)

sagatavotiem, izmantojot dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapu (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums);

| b) | pretendenta vai viņa pienācīgi pilnvarota pārstāvja parakstītiem; |
| --- | --- |

b)

pretendenta vai viņa pienācīgi pilnvarota pārstāvja parakstītiem;

| c) | nosūtītiem dubultā aploksnē. Abām aploksnēm jābūt aizlīmētām. Papildus uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītajai saņēmējas struktūrvienības adresei uz iekšējās aploksnes jābūt norādītai šādai informācijai:

  “CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās aizlīmē ar līmlenti, un nosūtītājs parakstās šķērsām pāri lentei. Ar nosūtītāja parakstu saprot ne tikai viņa ar roku uzrakstītu parakstu, bet arī viņa organizācijas zīmogu.
  Uz ārējās aploksnes norāda nosūtītāja adresi un šādu saņēmēja adresi:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

nosūtītiem dubultā aploksnē. Abām aploksnēm jābūt aizlīmētām. Papildus uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītajai saņēmējas struktūrvienības adresei uz iekšējās aploksnes jābūt norādītai šādai informācijai:

“CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās aizlīmē ar līmlenti, un nosūtītājs parakstās šķērsām pāri lentei. Ar nosūtītāja parakstu saprot ne tikai viņa ar roku uzrakstītu parakstu, bet arī viņa organizācijas zīmogu.

Uz ārējās aploksnes norāda nosūtītāja adresi un šādu saņēmēja adresi:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu saņēmēja adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | nosūtītam ne vēlāk kā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa pēdējā dienā ar ierakstītu sūtījumu, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, kura nosūtīšanas datumu apliecina sūtījuma piegādes kvīts. |
| --- | --- |

d)

nosūtītam ne vēlāk kā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa pēdējā dienā ar ierakstītu sūtījumu, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, kura nosūtīšanas datumu apliecina sūtījuma piegādes kvīts.

6.2.   Indikatīvā procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajām partijām dotācijas piešķir saskaņā ar šādu procedūru un grafiku:

| a) | pieteikumu nosūtīšana Eiropas Parlamentam (ne vēlāk kā 2015. gada 30. septembrī); |
| --- | --- |

a)

pieteikumu nosūtīšana Eiropas Parlamentam (ne vēlāk kā 2015. gada 30. septembrī);

| b) | pieteikumu izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta attiecīgā struktūrvienība. Izskata tikai par pieņemamiem atzītos pieteikumus, pamatojoties uz uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus izklāstītajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

pieteikumu izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta attiecīgā struktūrvienība. Izskata tikai par pieņemamiem atzītos pieteikumus, pamatojoties uz uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus izklāstītajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | dotācijas piešķiršanas lēmums, ko pieņem Parlamenta Prezidijs (principā ne vēlāk kā 2016. gada 1. janvārī, kā noteikts Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 4. pantā); |
| --- | --- |

c)

dotācijas piešķiršanas lēmums, ko pieņem Parlamenta Prezidijs (principā ne vēlāk kā 2016. gada 1. janvārī, kā noteikts Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 4. pantā);

| d) | dotācijas piešķiršanas lēmumu paziņošana; |
| --- | --- |

d)

dotācijas piešķiršanas lēmumu paziņošana;

| e) | avansa maksājums 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc dotācijas piešķiršanas lēmuma pieņemšanas). |
| --- | --- |

e)

avansa maksājums 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc dotācijas piešķiršanas lēmuma pieņemšanas).

6.3.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm) ir pieejami šādi dokumenti:

| a) | Regula Nr. 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

Regula Nr. 2004/2003;

| b) | Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums; |
| --- | --- |

b)

Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums;

| c) | dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapa (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums). |
| --- | --- |

c)

dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapa (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums).

Visus jautājumus saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus attiecībā uz dotāciju piešķiršanu nosūta pa elektronisko pastu (norādot atsauci uz publikāciju) uz šādu e-pasta adresi: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Personas datu apstrāde

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (13) personas dati, kas ietverti finansējuma saņemšanas pieteikumā un tā pielikumos, tiks apstrādāti, ievērojot godīguma, tiesiskuma un proporcionalitātes principus, un tikai nolūkā īstenot attiecīgajos normatīvajos dokumentos paredzēto šīs darbības mērķi. Lai apstrādātu pieteikumus un aizsargātu Kopienu finanšu intereses, personas datus var apstrādāt kompetentie Eiropas Parlamenta dienesti un struktūras, un tie var tikt nosūtīti iekšējās revīzijas dienestiem, Eiropas Revīzijas palātai, Finanšu pārkāpumu komisijai vai Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF).

Eiropas Parlaments, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta dokumentiem (14), var publicēt un darīt publiski pieejamus Eiropas līmeņa politisko partiju biedru un pārstāvju vārdus, kas, izpildot Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta pārstāvības prasību, norādīti finansējuma saņemšanas pieteikumā. Politiskās partijas tiek aicinātas saviem pieteikumiem pievienot attiecīgo partijas biedru vai pārstāvju parakstītu deklarāciju, ar kuru viņi apliecina, ka ir informēti par viņu vārda publiskošanu un piekrīt tai.

Jebkura iesaistītā persona var vērsties ar sūdzību pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

(5)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(6)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(7)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(8)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(9)  Tostarp 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmajā daļā un 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto ievēlēto personu saraksti.

(10)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(11)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(12)  Izņemot gadījumus, kad Eiropas līmeņa politiskā partija tika nodibināta attiecīgajā gadā.

(13)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(14)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

---

| 17.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/7

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus IX-2016/02 – “Dotācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem”

(2015/C 200/03)

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktu Eiropas līmeņa politiskās partijas veicina Eiropas politiskās apziņas veidošanos un ir Savienības pilsoņu gribas izpausme. Turklāt Līguma par Eiropas Savienības darbību 224. pants nosaka, ka Eiropas Parlaments un Padome, pieņemot regulas saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru, paredz noteikumus attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 10. panta 4. punktā minētajām Eiropas līmeņa politiskajām partijām un jo īpaši attiecībā uz to finansējumu.

Regulā (EK) Nr. 2004/2003, ko pārskatīja 2007. gadā, atzīta Eiropas līmeņa politisko fondu nozīme, kuri kā organizācijas, kas saistītas ar Eiropas līmeņa politiskajām partijām, “[..] var ar saviem pasākumiem atbalstīt un stiprināt Eiropas līmeņa politisko partiju mērķus, jo īpaši, dodot ieguldījumu debatēs par Eiropas politikas jautājumiem un par Eiropas integrācijas procesu, tostarp kalpojot par katalizatoru jaunām idejām, analīzei un politikas risinājumiem”. Šajā regulā jo īpaši ir paredzēta ikgadēja darbības dotācija, ko Eiropas Parlaments piešķir politiskajiem fondiem, kuri iesniedz attiecīgu pieteikumu un kuri atbilst regulā izklāstītajiem nosacījumiem.

Šajā sakarībā Parlaments izsludina uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus attiecībā uz dotāciju piešķiršanu Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem.

1.   Pamatakti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 (turpmāk Regula (EK) Nr. 2004/2003) par noteikumiem, kas attiecas uz Eiropas līmeņa politiskajām partijām un to finansēšanu (1).

Eiropas Parlamenta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums, ar ko paredz īstenošanas kārtību Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 2004/2003 (turpmāk Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums) (2).

Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (EK, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam (turpmāk “Finanšu regula”) (3).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (turpmāk “Piemērošanas noteikumi”) (4).

2.   Mērķis

Saskaņā ar Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2. pantu “katru gadu pirms pirmā pusgada beigām Eiropas Parlaments publicē uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus saistībā ar dotāciju piešķiršanu partiju un fondu finansēšanai nākamajā gadā”.

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz dotāciju pieteikumiem 2016. finanšu gadam, aptverot laikposmu no 2016. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim. Dotācijas mērķis ir atbalstīt tās saņēmēja ikgadējo darba programmu.

3.   Pieņemamība

Pieņems tikai tos pieteikumus, kuri būs iesniegti rakstiski, izmantojot Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļauto pieteikuma veidlapu, un kuri Eiropas Parlamenta priekšsēdētājam būs nosūtīti norādītajā termiņā.

4.   Kritēriji un apliecinošie dokumenti

4.1.   Atbilstības kritēriji

Lai saņemtu dotāciju, Eiropas līmeņa politiskajam fondam jāatbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 2. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, proti:

| a) | tas ir saistīts ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kas atzītas saskaņā ar minēto regulu, un attiecīgā partija to ir apliecinājusi; |
| --- | --- |

a)

tas ir saistīts ar kādu no Eiropas līmeņa politiskajām partijām, kas atzītas saskaņā ar minēto regulu, un attiecīgā partija to ir apliecinājusi;

| b) | tas ir juridiska persona dalībvalstī, kurā atrodas tā reģistrētais birojs. Šī juridiskā persona ir nošķirta no tās Eiropas līmeņa politiskās partijas statusa, ar kuru fonds ir saistīts; |
| --- | --- |

b)

tas ir juridiska persona dalībvalstī, kurā atrodas tā reģistrētais birojs. Šī juridiskā persona ir nošķirta no tās Eiropas līmeņa politiskās partijas statusa, ar kuru fonds ir saistīts;

| c) | tas, jo īpaši savā programmā un darbībās, ievēro Eiropas Savienības izveides pamatprincipus, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principus; |
| --- | --- |

c)

tas, jo īpaši savā programmā un darbībās, ievēro Eiropas Savienības izveides pamatprincipus, proti, brīvības, demokrātijas, cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas un tiesiskuma principus;

| d) | tas neveicina peļņas gūšanu; |
| --- | --- |

d)

tas neveicina peļņas gūšanu;

| e) | tā vadības struktūra ir izveidota, ievērojot ģeogrāfiskā līdzsvara principu. |
| --- | --- |

e)

tā vadības struktūra ir izveidota, ievērojot ģeogrāfiskā līdzsvara principu.

Turklāt tam ir jāatbilst arī šādiem Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem: “saskaņā ar šo regulu katra Eiropas līmeņa politiskā partija un fonds paši nosaka savu attiecību īpašo kārtību saskaņā ar valsts tiesību aktiem, tostarp pienācīgu ikdienas pārvaldības un pārvaldes struktūru nodalījuma pakāpi starp Eiropas līmeņa politisko fondu, no vienas puses, un Eiropas līmeņa politisko partiju, ar kuru tas ir saistīts, no otras puses”.

4.2.   Izslēgšanas kritēriji

Pieteikuma iesniedzējiem jāapliecina arī tas, ka viņi neatrodas nevienā no situācijām, kas aprakstītas Finanšu regulas 106. panta 1. punktā un 107. pantā.

4.3.   Atlases kritēriji

Pretendentiem jāsniedz pierādījumi par juridisko un finansiālo dzīvotspēju, kas nepieciešama, lai īstenotu finansējuma saņemšanas pieteikumā izklāstīto darba programmu, kā arī par tehnisko spēju un pārvaldības iemaņām, kuras nepieciešamas tās darba programmas veiksmīgai īstenošanai, par kuru tie iesniedz pieteikumu dotācijas saņemšanai.

4.4.   Piešķiršanas kritēriji

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2004/2003 4. panta 5. punktu 2016. finanšu gadā pieejamās apropriācijas Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem, kuru finansējuma pieteikums būs apstiprināts, pamatojoties uz atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem, tiks sadalītas šādi:

| a) | 15 % tiks sadalīti vienādās daļās; |
| --- | --- |

a)

15 % tiks sadalīti vienādās daļās;

| b) | 85 % tiks sadalīti starp tiem ar Eiropas līmeņa politiskajām partijām saistītajiem fondiem, kuru biedru vidū ir Eiropas Parlamentā ievēlēti deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam. |
| --- | --- |

b)

85 % tiks sadalīti starp tiem ar Eiropas līmeņa politiskajām partijām saistītajiem fondiem, kuru biedru vidū ir Eiropas Parlamentā ievēlēti deputāti, proporcionāli ievēlēto deputātu skaitam.

4.5.   Apliecinošie dokumenti

Iepriekš minēto kritēriju izvērtēšanas nolūkā pretendenti iesniedz šādus apliecinošos dokumentus:

| a) | pavadvēstules oriģināls, kurā norādīta pieprasītās dotācijas summa; |
| --- | --- |

a)

pavadvēstules oriģināls, kurā norādīta pieprasītās dotācijas summa;

| b) | pienācīgi aizpildīta un parakstīta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa (tostarp rakstiska svinīgā deklarācija); |
| --- | --- |

b)

pienācīgi aizpildīta un parakstīta Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikumā iekļautā pieteikuma veidlapa (tostarp rakstiska svinīgā deklarācija);

| c) | politiskā fonda statūti (5); |
| --- | --- |

c)

politiskā fonda statūti (5);

| d) | oficiāla reģistrācijas apliecība (6); |
| --- | --- |

d)

oficiāla reģistrācijas apliecība (6);

| e) | nesens pierādījums par politiskā fonda pastāvēšanu; |
| --- | --- |

e)

nesens pierādījums par politiskā fonda pastāvēšanu;

| f) | valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārds, vārds, pilsonība, amats vai pienākumi politiskajā fondā); |
| --- | --- |

f)

valdes priekšsēdētāju/locekļu saraksts (uzvārds, vārds, pilsonība, amats vai pienākumi politiskajā fondā);

| g) | politiskā fonda politiskā programma (7); |
| --- | --- |

g)

politiskā fonda politiskā programma (7);

| h) | ārējās revīzijas institūcijas apstiprināts visaptverošs finanšu pārskats par 2014. gadu (8); |
| --- | --- |

h)

ārējās revīzijas institūcijas apstiprināts visaptverošs finanšu pārskats par 2014. gadu (8);

| i) | provizorisks darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2016. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim), norādot izdevumus, kas atbilst kritērijiem, lai saņemtu finansējumu no Savienības budžeta; |
| --- | --- |

i)

provizorisks darbības budžets attiecīgajam periodam (no 2016. gada 1. janvāra līdz 2016. gada 31. decembrim), norādot izdevumus, kas atbilst kritērijiem, lai saņemtu finansējumu no Savienības budžeta;

| j) | ikgadējās darba programmas apraksts; |
| --- | --- |

j)

ikgadējās darba programmas apraksts;

| k) | dokumenti, kas apliecina, ka politiskais fonds atbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

k)

dokumenti, kas apliecina, ka politiskais fonds atbilst Regulas (EK) Nr. 2004/2003 3. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

5.   Finansējums no ES budžeta

Parlamenta 2016. finanšu gada budžeta 403. pantā “Eiropas līmeņa politisko fondu finansēšana” paredzēts finansējums EUR 18 700 000 apmērā. Tomēr tas vēl ir jāapstiprina budžeta lēmējinstitūcijai.

Maksimālā summa, ko Eiropas Parlaments izmaksā saņēmējam, nepārsniedz 85 % no Eiropas līmeņa politiskā fonda attaisnotajām darbības izmaksām. Pierādījumus sniedz attiecīgais politiskais fonds.

Saskaņā ar Finanšu regulu un Piemērošanas noteikumiem finansējumu piešķir kā darbības dotāciju. Dotācijas izmaksas kārtību un ar tās izlietojumu saistītos pienākumus izklāsta dotācijas piešķiršanas lēmumā, kura paraugs ir iekļauts Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 2.b pielikumā.

6.   Priekšlikumu iesniegšanas procedūra un termiņš

6.1.   Pieteikumu iesniegšana un tās termiņš

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2015. gada 30. septembris. Pēc šā datuma nosūtītos pieteikumus neizskatīs.

Pieteikumiem jābūt:

| a) | sagatavotiem, izmantojot dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapu (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums); |
| --- | --- |

a)

sagatavotiem, izmantojot dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapu (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums);

| b) | pretendenta vai viņa pienācīgi pilnvarota pārstāvja parakstītiem; |
| --- | --- |

b)

pretendenta vai viņa pienācīgi pilnvarota pārstāvja parakstītiem;

| c) | nosūtītiem dubultā aploksnē. Abām aploksnēm jābūt aizlīmētām. Papildus uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītajai saņēmējas struktūrvienības adresei uz iekšējās aploksnes jābūt norādītai šādai informācijai:

  “CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās aizlīmē ar līmlenti, un nosūtītājs parakstās šķērsām pāri lentei. Ar nosūtītāja parakstu saprot ne tikai viņa ar roku uzrakstītu parakstu, bet arī viņa organizācijas zīmogu.
  Uz ārējās aploksnes norāda nosūtītāja adresi un šādu saņēmēja adresi:






  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

nosūtītiem dubultā aploksnē. Abām aploksnēm jābūt aizlīmētām. Papildus uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītajai saņēmējas struktūrvienības adresei uz iekšējās aploksnes jābūt norādītai šādai informācijai:

“CALL FOR PROPOSALS – 2016 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE POSTAL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Ja izmanto pašlīmējošās aploksnes, tās aizlīmē ar līmlenti, un nosūtītājs parakstās šķērsām pāri lentei. Ar nosūtītāja parakstu saprot ne tikai viņa ar roku uzrakstītu parakstu, bet arī viņa organizācijas zīmogu.

Uz ārējās aploksnes norāda nosūtītāja adresi un šādu saņēmēja adresi:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Uz iekšējās aploksnes norāda šādu saņēmēja adresi:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | nosūtītam ne vēlāk kā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa pēdējā dienā ar ierakstītu sūtījumu, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, kura nosūtīšanas datumu apliecina sūtījuma piegādes kvīts. |
| --- | --- |

d)

nosūtītam ne vēlāk kā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus norādītā termiņa pēdējā dienā ar ierakstītu sūtījumu, kura nosūtīšanas datumu apliecina pasta zīmogs, vai ar kurjerpastu, kura nosūtīšanas datumu apliecina sūtījuma piegādes kvīts.

6.2.   Indikatīvā procedūra un grafiks

Eiropas līmeņa politiskajiem fondiem dotācijas piešķir saskaņā ar šādu procedūru un grafiku:

| a) | pieteikumu nosūtīšana Eiropas Parlamentam (ne vēlāk kā 2015. gada 30. septembrī); |
| --- | --- |

a)

pieteikumu nosūtīšana Eiropas Parlamentam (ne vēlāk kā 2015. gada 30. septembrī);

| b) | pieteikumu izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta attiecīgā struktūrvienība. Izskatīs tikai par pieņemamiem atzītos pieteikumus, pamatojoties uz uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus izklāstītajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem; |
| --- | --- |

b)

pieteikumu izskatīšana un atlase, ko veic Eiropas Parlamenta attiecīgā struktūrvienība. Izskatīs tikai par pieņemamiem atzītos pieteikumus, pamatojoties uz uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus izklāstītajiem atbilstības, izslēgšanas un atlases kritērijiem;

| c) | dotācijas piešķiršanas lēmums, ko pieņem Parlamenta Prezidijs (principā ne vēlāk kā 2016. gada 1. janvārī, kā noteikts Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 4. pantā), un pretendentu informēšana; |
| --- | --- |

c)

dotācijas piešķiršanas lēmums, ko pieņem Parlamenta Prezidijs (principā ne vēlāk kā 2016. gada 1. janvārī, kā noteikts Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 4. pantā), un pretendentu informēšana;

| d) | dotācijas piešķiršanas lēmumu paziņošana; |
| --- | --- |

d)

dotācijas piešķiršanas lēmumu paziņošana;

| e) | avansa maksājums 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc dotācijas piešķiršanas lēmuma pieņemšanas). |
| --- | --- |

e)

avansa maksājums 80 % apmērā (15 dienu laikā pēc dotācijas piešķiršanas lēmuma pieņemšanas).

6.3.   Papildinformācija

Eiropas Parlamenta tīmekļa vietnē (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm) ir pieejami šādi dokumenti:

| a) | Regula (EK) Nr. 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

Regula (EK) Nr. 2004/2003;

| b) | Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums; |
| --- | --- |

b)

Prezidija 2004. gada 29. marta lēmums;

| c) | dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapa (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums). |
| --- | --- |

c)

dotācijas saņemšanas pieteikuma veidlapa (Prezidija 2004. gada 29. marta lēmuma 1. pielikums).

Visus jautājumus saistībā ar šo uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus attiecībā uz dotāciju piešķiršanu nosūta pa elektronisko pastu (norādot atsauci uz publikāciju) uz šādu e-pasta adresi: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4.   Personas datu apstrāde

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (9) personas dati, kas ietverti finansējuma saņemšanas pieteikumā un tā pielikumos, tiks apstrādāti, ievērojot godīguma, tiesiskuma un proporcionalitātes principus, un tikai nolūkā īstenot attiecīgajos normatīvajos dokumentos paredzēto šīs darbības mērķi. Lai apstrādātu pieteikumus un aizsargātu Kopienu finanšu intereses, personas datus var apstrādāt kompetentie Eiropas Parlamenta dienesti un struktūras, un tie var tikt nosūtīti iekšējās revīzijas dienestiem, Eiropas Revīzijas palātai, Finanšu pārkāpumu komisijai vai Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai (OLAF).

Jebkura iesaistītā persona var vērsties ar sūdzību pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.

(2)  OV C 155, 12.6.2004., 1. lpp.

(3)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.

(5)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(6)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(7)  Vai apliecinājums, ka iepriekš iesniegtajos dokumentos nav bijis izmaiņu.

(8)  Izņemot gadījumus, kad Eiropas līmeņa politiskā partija tika nodibināta attiecīgajā gadā.

(9)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 200/04)

| 1. | Komisija 2015. gada 9. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums FAM AB (FAM, Zviedrija), ko kopīgi kontrolē Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation un Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, un uzņēmums Fanopi SA (Fanopi, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nefab Packaging AB (Nefab, Zviedrija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 9. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums FAM AB (FAM, Zviedrija), ko kopīgi kontrolē Knut and Alice Wallenberg Foundation, Marianne and Marcus Wallenberg Foundation un Marcus and Amalia Wallenberg Foundation, un uzņēmums Fanopi SA (Fanopi, Luksemburga) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Nefab Packaging AB (Nefab, Zviedrija), iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  FAM
  : aktīvu pārvaldības pakalpojumi dažādiem Wallenberg fondiem,
  —   
  Fanopi
  : uzņēmumu daļu turēšana to īpašnieku vārdā dažādos uzņēmumos,
  —   
  Nefab
  : globāla mēroga kompleksi iepakojumu risinājumi pārvadājumu nozarē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  FAM
  : aktīvu pārvaldības pakalpojumi dažādiem Wallenberg fondiem,

—   
  Fanopi
  : uzņēmumu daļu turēšana to īpašnieku vārdā dažādos uzņēmumos,

—   
  Nefab
  : globāla mēroga kompleksi iepakojumu risinājumi pārvadājumu nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7620 – FAM/Fanopi/Nefab uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 17.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 200/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 200/05)

| 1. | Komisija 2015. gada 9. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mitsui & CO., Ltd (Mitsui, Japāna) kopā ar uzņēmumu Holding Gonvarri, SL (Holding Gonvarri, Spānija), kas ir Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL (Gestamp Group, Spānija) uzņēmumu grupas daļa, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Gonvarri Eólica, SL un tā meitasuzņēmumiem, kuri darbojas ar kopīgu nosaukumu Gestamp Renewable Industries (GRI, Spānija), iegādājoties daļas. GRI šobrīd pilnībā kontrolē uzņēmums Holding Gonvarri. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2015. gada 9. jūnijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Mitsui & CO., Ltd (Mitsui, Japāna) kopā ar uzņēmumu Holding Gonvarri, SL (Holding Gonvarri, Spānija), kas ir Acek Desarrollo y Gestión Industrial SL (Gestamp Group, Spānija) uzņēmumu grupas daļa, Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Gonvarri Eólica, SL un tā meitasuzņēmumiem, kuri darbojas ar kopīgu nosaukumu Gestamp Renewable Industries (GRI, Spānija), iegādājoties daļas. GRI šobrīd pilnībā kontrolē uzņēmums Holding Gonvarri.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Mitsui ir tirdzniecības uzņēmums, kas darbojas pasaules izejvielu tirgos un citā darījumdarbībā, tostarp tērauda izstrādājumu piegādes, kā arī vēja enerģijas parku izstrādes un attīstības sekmēšanas jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Mitsui ir tirdzniecības uzņēmums, kas darbojas pasaules izejvielu tirgos un citā darījumdarbībā, tostarp tērauda izstrādājumu piegādes, kā arī vēja enerģijas parku izstrādes un attīstības sekmēšanas jomā,

| — | Gestamp Group darbojas tērauda, automašīnu detaļu un atjaunojamās enerģijas jomā visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

Gestamp Group darbojas tērauda, automašīnu detaļu un atjaunojamās enerģijas jomā visā pasaulē,

| — | GRI darbojas vēja turbīnu metāla detaļu, konkrētāk, vēja spēkstaciju torņu un atloku ražošanā un piegādē. |
| --- | --- |

—

GRI darbojas vēja turbīnu metāla detaļu, konkrētāk, vēja spēkstaciju torņu un atloku ražošanā un piegādē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7634 – Mitsui/Gestamp/GRI uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---