# Gazzetta ufficiale C 215/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 215 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno1 luglio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 215

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno1 luglio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 215/01 | Comunicazione della Commissione che modifica l’allegato della comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine | 1 |
| 2015/C 215/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 215/01

Comunicazione della Commissione che modifica l’allegato della comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine

1

2015/C 215/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 215/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2015/C 215/04 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 5 |
| | Tribunale |
| 2015/C 215/05 | Regolamento di procedura del Tribunale — Tabella di corrispondenza | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 215/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2015/C 215/04

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

5

Tribunale

2015/C 215/05

Regolamento di procedura del Tribunale — Tabella di corrispondenza

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 215/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7645 — Mylan / Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 215/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7645 — Mylan / Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/1

---

Comunicazione della Commissione che modifica l’allegato della comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine

(2015/C 215/01)

I.   INTRODUZIONE

| 1) | La comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (1) (in appresso, la «comunicazione») indica al punto 13 che gli assicuratori statali (2) non possono fornire assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per i rischi assicurabili sul mercato. I «rischi assicurabili sul mercato» sono definiti al punto 9 come rischi commerciali e politici con durata massima inferiore a due anni, inerenti ad acquirenti pubblici e non pubblici nei paesi elencati nell’allegato della comunicazione. |
| --- | --- |

1)

La comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine (1) (in appresso, la «comunicazione») indica al punto 13 che gli assicuratori statali (2) non possono fornire assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per i rischi assicurabili sul mercato. I «rischi assicurabili sul mercato» sono definiti al punto 9 come rischi commerciali e politici con durata massima inferiore a due anni, inerenti ad acquirenti pubblici e non pubblici nei paesi elencati nell’allegato della comunicazione.

| 2) | Come conseguenza della difficile situazione in Grecia, dal 2012 al 2014 è stata constatata una mancanza di capacità di assicurazione o riassicurazione per coprire le esportazioni verso la Grecia. Ciò ha portato la Commissione a modificare la comunicazione eliminando temporaneamente la Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato nel 2013 (3), nel 2014 (4) e nei primi sei mesi del 2015 (5). La proroga più recente di questa modifica scade il 30 giugno 2015. Di conseguenza, dal 1o luglio 2015 la Grecia sarebbe in linea di principio considerata nuovamente come paese con rischi assicurabili sul mercato, poiché tutti gli Stati membri dell’UE sono inclusi nell’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato di cui all’allegato della comunicazione. |
| --- | --- |

2)

Come conseguenza della difficile situazione in Grecia, dal 2012 al 2014 è stata constatata una mancanza di capacità di assicurazione o riassicurazione per coprire le esportazioni verso la Grecia. Ciò ha portato la Commissione a modificare la comunicazione eliminando temporaneamente la Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato nel 2013 (3), nel 2014 (4) e nei primi sei mesi del 2015 (5). La proroga più recente di questa modifica scade il 30 giugno 2015. Di conseguenza, dal 1o luglio 2015 la Grecia sarebbe in linea di principio considerata nuovamente come paese con rischi assicurabili sul mercato, poiché tutti gli Stati membri dell’UE sono inclusi nell’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato di cui all’allegato della comunicazione.

| 3) | Tuttavia, in conformità del punto 36 della comunicazione, la Commissione ha iniziato a valutare la situazione diversi mesi prima del termine dell’esclusione temporanea della Grecia, onde stabilire se le attuali condizioni del mercato giustifichino la scadenza dell’esclusione della Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato a partire dal 1o luglio 2015, o se la capacità di mercato permanga insufficiente a coprire tutti i rischi economicamente giustificabili e sia quindi necessaria una proroga. |
| --- | --- |

3)

Tuttavia, in conformità del punto 36 della comunicazione, la Commissione ha iniziato a valutare la situazione diversi mesi prima del termine dell’esclusione temporanea della Grecia, onde stabilire se le attuali condizioni del mercato giustifichino la scadenza dell’esclusione della Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato a partire dal 1o luglio 2015, o se la capacità di mercato permanga insufficiente a coprire tutti i rischi economicamente giustificabili e sia quindi necessaria una proroga.

II.   VALUTAZIONE

| 4) | Nel determinare se la mancanza di sufficiente capacità assicurativa privata per coprire tutti i rischi economicamente giustificabili autorizzi la proroga dell’esclusione temporanea della Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato, la Commissione ha consultato gli Stati membri, gli assicuratori del credito privato e altri soggetti interessati. Il 27 aprile 2015 ha pubblicato una richiesta di informazioni sulla disponibilità di assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per le esportazioni verso la Grecia (6). Il termine per le risposte è scaduto il 24 maggio 2015. Sono pervenute 15 risposte da Stati membri e assicuratori privati. |
| --- | --- |

4)

Nel determinare se la mancanza di sufficiente capacità assicurativa privata per coprire tutti i rischi economicamente giustificabili autorizzi la proroga dell’esclusione temporanea della Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato, la Commissione ha consultato gli Stati membri, gli assicuratori del credito privato e altri soggetti interessati. Il 27 aprile 2015 ha pubblicato una richiesta di informazioni sulla disponibilità di assicurazione del credito all’esportazione a breve termine per le esportazioni verso la Grecia (6). Il termine per le risposte è scaduto il 24 maggio 2015. Sono pervenute 15 risposte da Stati membri e assicuratori privati.

| 5) | Le informazioni pervenute alla Commissione nell’ambito della richiesta pubblica di informazioni indicano che gli assicuratori privati del credito all’esportazione sono molto meno disponibili a fornire copertura assicurativa per le esportazioni verso la Grecia in tutti i settori commerciali. Al tempo stesso, gli assicuratori statali hanno continuato a registrare un aumento della domanda di assicurazione del credito per le esportazioni verso la Grecia, il che conferma la limitata disponibilità di assicurazione privata. |
| --- | --- |

5)

Le informazioni pervenute alla Commissione nell’ambito della richiesta pubblica di informazioni indicano che gli assicuratori privati del credito all’esportazione sono molto meno disponibili a fornire copertura assicurativa per le esportazioni verso la Grecia in tutti i settori commerciali. Al tempo stesso, gli assicuratori statali hanno continuato a registrare un aumento della domanda di assicurazione del credito per le esportazioni verso la Grecia, il che conferma la limitata disponibilità di assicurazione privata.

| 6) | Inoltre le prospettive economiche della Grecia sono peggiorate (7). Secondo le previsioni economiche del maggio 2015 della Commissione europea, nel 2015 la crescita in termini reali dell’economia greca dovrebbe essere dello 0,5 % (mentre a febbraio le previsioni di crescita erano del 2,5 %). Tale peggioramento riflette un inasprimento delle condizioni di finanziamento e l’incertezza quanto all’impegno politico del paese nel quadro dell’accordo di sostegno UE/FMI a seguito dei cambiamenti politici di inizio 2015. |
| --- | --- |

6)

Inoltre le prospettive economiche della Grecia sono peggiorate (7). Secondo le previsioni economiche del maggio 2015 della Commissione europea, nel 2015 la crescita in termini reali dell’economia greca dovrebbe essere dello 0,5 % (mentre a febbraio le previsioni di crescita erano del 2,5 %). Tale peggioramento riflette un inasprimento delle condizioni di finanziamento e l’incertezza quanto all’impegno politico del paese nel quadro dell’accordo di sostegno UE/FMI a seguito dei cambiamenti politici di inizio 2015.

| 7) | Tali tensioni economiche hanno avuto un effetto negativo anche sulla fiducia nei mercati finanziari. Il rendimento dei titoli di Stato greci a dieci anni è nettamente aumentato nei primi cinque mesi dell’anno, con picchi superiori al 10 %, mentre l’indice di borsa (ATHEX) ha registrato una tendenza al ribasso. Tali fluttuazioni riflettono il sentimento degli investitori, i quali considerano la Grecia un mercato ad alto rischio e non sono pertanto disposti a esporsi nei suoi confronti. |
| --- | --- |

7)

Tali tensioni economiche hanno avuto un effetto negativo anche sulla fiducia nei mercati finanziari. Il rendimento dei titoli di Stato greci a dieci anni è nettamente aumentato nei primi cinque mesi dell’anno, con picchi superiori al 10 %, mentre l’indice di borsa (ATHEX) ha registrato una tendenza al ribasso. Tali fluttuazioni riflettono il sentimento degli investitori, i quali considerano la Grecia un mercato ad alto rischio e non sono pertanto disposti a esporsi nei suoi confronti.

| 8) | In tali circostanze, la Commissione prevede che gli assicuratori privati del credito all’esportazione continuino a essere molto prudenti nel fornire copertura assicurativa per le esportazioni verso la Grecia o che decidano persino di ritirarsi dal mercato greco. Gli assicuratori privati potrebbero riprendere ad aumentare la loro esposizione solo di fronte a strategie economiche e politiche più chiare e visibili e a miglioramento significativo della situazione economica. |
| --- | --- |

8)

In tali circostanze, la Commissione prevede che gli assicuratori privati del credito all’esportazione continuino a essere molto prudenti nel fornire copertura assicurativa per le esportazioni verso la Grecia o che decidano persino di ritirarsi dal mercato greco. Gli assicuratori privati potrebbero riprendere ad aumentare la loro esposizione solo di fronte a strategie economiche e politiche più chiare e visibili e a miglioramento significativo della situazione economica.

| 9) | Per tali motivi, la Commissione ha stabilito che manca una sufficiente capacità assicurativa privata per coprire tutti i rischi economicamente giustificabili e ha deciso di prorogare l’esclusione della Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato fino al 30 giugno 2016. Al presente caso si applicano le condizioni di copertura di cui alla sezione 4.3 della comunicazione. |
| --- | --- |

9)

Per tali motivi, la Commissione ha stabilito che manca una sufficiente capacità assicurativa privata per coprire tutti i rischi economicamente giustificabili e ha deciso di prorogare l’esclusione della Grecia dall’elenco dei paesi con rischi assicurabili sul mercato fino al 30 giugno 2016. Al presente caso si applicano le condizioni di copertura di cui alla sezione 4.3 della comunicazione.

III.   MODIFICA DELLA COMUNICAZIONE

| 10) | La seguente modifica della comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine si applica dal 1o luglio 2015 al 30 giugno 2016:






  — | l’allegato è sostituito dal seguente:

  «ELENCO DEI PAESI CON RISCHI ASSICURABILI SUL MERCATO






  — | Tutti gli Stati membri ad eccezione della Grecia |
| --- | --- | --- | --- |

10)

La seguente modifica della comunicazione della Commissione agli Stati membri sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea all’assicurazione del credito all’esportazione a breve termine si applica dal 1o luglio 2015 al 30 giugno 2016:

—

l’allegato è sostituito dal seguente:

«ELENCO DEI PAESI CON RISCHI ASSICURABILI SUL MERCATO

—

Tutti gli Stati membri ad eccezione della Grecia

| — | Australia |
| --- | --- |

—

Australia

| — | Canada |
| --- | --- |

—

Canada

| — | Islanda |
| --- | --- |

—

Islanda

| — | Giappone |
| --- | --- |

—

Giappone

| — | Nuova Zelanda |
| --- | --- |

—

Nuova Zelanda

| — | Norvegia |
| --- | --- |

—

Norvegia

| — | Svizzera |
| --- | --- |

—

Svizzera

| — | Stati Uniti d’America». |
| --- | --- |

—

Stati Uniti d’America».

---

(1)  GU C 392 del 19.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Un «assicuratore statale» è definito dalla comunicazione come una società o altra organizzazione che eserciti un’attività di assicurazione del credito all’esportazione con il sostegno o per conto di uno Stato membro o uno Stato membro che eserciti una tale attività.

2

(3)  GU C 398 del 22.12.2012, pag. 6.

3

(4)  GU C 372 del 19.12.2013, pag. 1.

4

(5)  GU C 28 del 28.1.2015, pag. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Per esempio: S&P e Fitch: CCC a fine maggio, rispetto a B nel dicembre 2014.

7

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 215/02)

Il 24 giugno 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7647. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7647. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

30 giugno 2015

(2015/C 215/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1189 |
| JPY | yen giapponesi | 137,01 |
| DKK | corone danesi | 7,4604 |
| GBP | sterline inglesi | 0,71140 |
| SEK | corone svedesi | 9,2150 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0413 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7910 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,253 |
| HUF | fiorini ungheresi | 314,93 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1911 |
| RON | leu rumeni | 4,4725 |
| TRY | lire turche | 2,9953 |
| AUD | dollari australiani | 1,4550 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3839 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6740 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6548 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5068 |
| KRW | won sudcoreani | 1 251,27 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,6416 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,9366 |
| HRK | kuna croata | 7,5948 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 938,43 |
| MYR | ringgit malese | 4,2185 |
| PHP | peso filippino | 50,474 |
| RUB | rublo russo | 62,3550 |
| THB | baht thailandese | 37,796 |
| BRL | real brasiliano | 3,4699 |
| MXN | peso messicano | 17,5332 |
| INR | rupia indiana | 71,1873 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1189

JPY

yen giapponesi

137,01

DKK

corone danesi

7,4604

GBP

sterline inglesi

0,71140

SEK

corone svedesi

9,2150

CHF

franchi svizzeri

1,0413

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7910

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,253

HUF

fiorini ungheresi

314,93

PLN

zloty polacchi

4,1911

RON

leu rumeni

4,4725

TRY

lire turche

2,9953

AUD

dollari australiani

1,4550

CAD

dollari canadesi

1,3839

HKD

dollari di Hong Kong

8,6740

NZD

dollari neozelandesi

1,6548

SGD

dollari di Singapore

1,5068

KRW

won sudcoreani

1 251,27

ZAR

rand sudafricani

13,6416

CNY

renminbi Yuan cinese

6,9366

HRK

kuna croata

7,5948

IDR

rupia indonesiana

14 938,43

MYR

ringgit malese

4,2185

PHP

peso filippino

50,474

RUB

rublo russo

62,3550

THB

baht thailandese

37,796

BRL

real brasiliano

3,4699

MXN

peso messicano

17,5332

INR

rupia indiana

71,1873

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/5

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 215/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Francia

Oggetto della commemorazione
  : 225o anniversario della Festa della Federazione

Descrizione del disegno
  : La festa nazionale francese rappresenta un momento di unione nazionale nella celebrazione della Repubblica. Il disegno riporta una Marianne, emblema della Repubblica francese, raffigurata di profilo in uno stile grafico e moderno e con il capo coperto dal berretto frigio. Sulla destra troviamo il simbolo «RF», sopra il quale appare, con tratti abbozzati, una coccarda. L’anno figura al centro della moneta, mentre la parte sinistra riprende una strofa dell’opera del poeta francese Paul Eluard intitolata «Liberté», che rievoca il motto repubblicano. I marchi della zecca appaiono accanto a questa citazione.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  : 4 milioni di monete

Data di emissione
  : luglio 2015

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

Tribunale

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/6

---

Regolamento di procedura del Tribunale — Tabella di corrispondenza

(2015/C 215/05)

La tabella che segue indica, con riferimento a ciascun articolo, paragrafo o comma del regolamento di procedura del Tribunale del 2 maggio 1991 come modificato, da ultimo, il 19 giugno 2013, l’articolo e, se del caso, il paragrafo corrispondente del regolamento di procedura del Tribunale del 4 marzo 2015, entrato in vigore il 1o luglio 2015 (GU L 105 del 23.4.2015, pag. 1).

Ove occorra, sono del pari menzionati, tra parentesi, gli articoli del regolamento di procedura del Tribunale del 1991 che sono stati oggetto di una modifica di tipo sostanziale nel nuovo regolamento di procedura, fatta eccezione per le modifiche di natura meramente formale o di ordine terminologico.

| Regolamento di procedura del Tribunale del 2 maggio 1991 | Regolamento di procedura del Tribunale del 4 marzo 2015 |
| --- | --- |
| Articolo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 1, paragrafo 1 |
| Articolo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 1, paragrafo 2 |
| Articolo 2, paragrafo 1, comma 1 | Articolo 3, paragrafo 1 |
| Articolo 2, paragrafo 1, comma 2 | Articolo 3, paragrafo 2 |
| Articolo 2, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 3, paragrafo 3 |
| Articolo 2, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 3, paragrafo 4 |
| Articolo 3 (modificato) | Articolo 4 |
| Articolo 4, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 5 |
| Articolo 4, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 6 |
| Articolo 5, comma 1 (modificato) | Articolo 7, paragrafo 1 |
| Articolo 5, comma 2 | Articolo 7, paragrafo 2 |
| Articolo 5, comma 3 (modificato) | Articolo 7, paragrafo 3 |
| Articolo 5, comma 4 (modificato) | Articolo 7, paragrafo 4 |
| Articolo 6, comma 1 (modificato) | Articolo 8, paragrafo 1 |
| Articolo 6, comma 2 | Articolo 8, paragrafo 2 |
| Articolo 6, comma 3 (modificato) | Articolo 8, paragrafo 3 |
| Articolo 7, paragrafo 1 | Articolo 9, paragrafo 1 |
| Articolo 7, paragrafo 2 | Articolo 9, paragrafo 2 |
| Articolo 7, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 9, paragrafo 3 |
| Articolo 8, comma 1 (modificato) | Articolo 10, paragrafi 2 e 3 |
| Articolo 8, comma 2 (modificato) | Articolo 10, paragrafo 4 |
| Articolo 8, comma 3 (modificato) | Articolo 10, paragrafo 5 |
| Articolo 9, comma 1 (modificato) | Articolo 12 |
| Articolo 9, comma 2 | V. articolo 12 |
| Articolo 10, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 13, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 10, paragrafo 2 | Articolo 13, paragrafo 3 |
| Articolo 11, paragrafo 1, comma 1 | Articolo 14, paragrafo 1 |
| Articolo 11, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 14, paragrafo 2 |
| Articolo 11, paragrafo 1, comma 3 (modificato) | Articolo 14, paragrafo 3 |
| Articolo 11, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 1, paragrafo 2, lettera a) |
| Articolo 12, comma 1 (modificato) | Articolo 25, paragrafo 1 |
| Articolo 12, comma 2 | Articolo 25, paragrafo 2 |
| Articolo 13, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 26, paragrafo 1 |
| Articolo 13, paragrafo 2 | Articolo 26, paragrafo 2 |
| Articolo 14, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 28, paragrafo 1 |
| Articolo 14, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 29, paragrafo 1 |
| Articolo 14, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 29, paragrafo 2 |
| Articolo 14, paragrafo 2, comma 3 | Articolo 29, paragrafo 4 |
| Articolo 14, paragrafo 3 | V. articoli 28 e 29 |
| Articolo 15, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 18, paragrafo 1 |
| Articolo 15, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 18, paragrafo 2 |
| Articolo 15, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 18, paragrafo 4 |
| Articolo 15, paragrafo 3 | Articolo 18, paragrafo 3 |
| Articolo 15, paragrafo 4 | Articolo 18, paragrafo 5 |
| Articolo 15, paragrafo 5 (modificato) | Articolo 18, paragrafo 6 |
| Articolo 16, comma 1 | V. articolo 1, paragrafo 2 |
| Articolo 16, comma 2 | V. articolo 1, paragrafo 2 |
| Articolo 17 | Abrogato |
| Articolo 18 (modificato) | Articolo 30 |
| Articolo 19, comma 1 (modificato) | Articolo 31, paragrafo 1 |
| Articolo 19, comma 2 | Articolo 31, paragrafo 2 |
| Articolo 20, paragrafo 1, comma 1 | Articolo 32, paragrafo 1 |
| Articolo 20, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 20, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 32, paragrafo 2 |
| Articolo 20, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 32, paragrafo 3 |
| Articolo 20, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 32, paragrafo 4 |
| Articolo 20, paragrafo 5 (modificato) | Articolo 32, paragrafo 5 |
| Articolo 20, paragrafo 6 (modificato) | Articolo 32, paragrafo 6 |
| Articolo 20, paragrafo 7 | Articolo 32, paragrafo 7 |
| Articolo 21 (modificato) | Articolo 33 |
| Articolo 22 (modificato) | Articolo 34 |
| Articolo 23 | Abrogato |
| Articolo 24, paragrafo 1 | Articolo 36, paragrafo 1 |
| Articolo 24, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 36, paragrafo 2 |
| Articolo 24, paragrafo 3 | Articolo 36, paragrafo 3 |
| Articolo 24, paragrafo 4 | Abrogato |
| Articolo 24, paragrafo 5, comma 1 | Articolo 37 |
| Articolo 24, paragrafo 5, comma 2 (modificato) | Articolo 38, paragrafo 1 |
| Articolo 24, paragrafo 6 (modificato) | Articolo 79 |
| Articolo 24, paragrafo 7 (modificato) | Articolo 82 |
| Articolo 25, paragrafo 1 | Articolo 35, paragrafo 1 |
| Articolo 25, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 35, paragrafo 2 |
| Articolo 26 (modificato) | Articolo 35, paragrafo 3 |
| Articolo 27 (modificato) | Articolo 35, paragrafo 5 |
| Articolo 28 (modificato) | Articolo 39, paragrafo 1 |
| Articolo 29 (modificato) | Articolo 39, paragrafo 2 |
| Articolo 30 | Articolo 35, paragrafo 4 |
| Articolo 31, paragrafo 1 | Abrogato |
| Articolo 31, paragrafo 2 | Articolo 40 |
| Articolo 32, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 22 |
| Articolo 32, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 32, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 42, paragrafo 2 |
| Articolo 32, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 24, paragrafo 2 |
| Articolo 32, paragrafo 3, comma 2 (modificato) | Articolo 23, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 32, paragrafo 3, comma 3 (modificato) | Articolo 17, paragrafo 1 |
| Articolo 32, paragrafo 4 | Articolo 26, paragrafo 3 |
| Articolo 32, paragrafo 5 (modificato) | Articolo 17, paragrafo 3 |
| Articolo 33, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 21, paragrafo 1 |
| Articolo 33, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 21, paragrafo 2 |
| Articolo 33, paragrafo 3 | Articolo 21, paragrafo 3 |
| Articolo 33, paragrafo 4 | Abrogato |
| Articolo 33, paragrafo 5 (modificato) | Articolo 21, paragrafo 4 |
| Articolo 33, paragrafo 6 | Abrogato |
| Articolo 33, paragrafo 7 (modificato) | Articolo 42, paragrafo 1 |
| Articolo 33, paragrafo 8 (modificato) | Articolo 43, paragrafo 2 |
| Articolo 34, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 41, paragrafo 2 |
| Articolo 34, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 34, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 41, paragrafo 3 |
| Articolo 34, paragrafo 3 | Articolo 41, paragrafo 4 |
| Articolo 34, paragrafo 4 | Articolo 41, paragrafo 5 |
| Articolo 35, paragrafo 1 | Articolo 44 |
| Articolo 35, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 45, paragrafo 1 |
| Articolo 35, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 45, paragrafo 2 |
| Articolo 35, paragrafo 3, comma 1 | Articolo 46, paragrafo 1 |
| Articolo 35, paragrafo 3, comma 2 | Articolo 46, paragrafo 2 |
| Articolo 35, paragrafo 3, comma 3 | Articolo 46, paragrafo 3 |
| Articolo 35, paragrafo 3, comma 4 | Articolo 46, paragrafo 4 |
| Articolo 35, paragrafo 3, comma 5 (modificato) | Articolo 46, paragrafo 5 |
| Articolo 35, paragrafo 4 | Articolo 46, paragrafo 6 |
| Articolo 35, paragrafo 5 (modificato) | Articolo 46, paragrafo 7 |
| Articolo 36, paragrafo 1 | Articolo 47 |
| Articolo 36, paragrafo 2 | Articolo 48 |
| Articolo 37 | Articolo 49 |
| Articolo 38, paragrafo 1 | Articolo 52, paragrafo 1 |
| Articolo 38, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 52, paragrafo 2 |
| Articolo 39 (modificato) | Articolo 53, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 40, comma 1 | Articolo 54, paragrafo 1 |
| Articolo 40, comma 2 | Articolo 54, paragrafo 2 |
| Articolo 41, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 55, paragrafo 1 |
| Articolo 41, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 55, paragrafo 2 |
| Articolo 41, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 55, paragrafo 3 |
| Articolo 41, paragrafo 3 | Articolo 55, paragrafo 4 |
| Articolo 42 (modificato) | Articolo 56 |
| Articolo 43, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 73, paragrafo 1 |
| Articolo 43, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 73, paragrafo 2 |
| Articolo 43, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 72, paragrafo 5 |
| Articolo 43, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 72, paragrafo 2 |
| Articolo 43, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 72, paragrafo 3 |
| Articolo 43, paragrafo 5 | Articolo 72, paragrafo 4 |
| Articolo 43, paragrafo 6 (modificato) | Articolo 73, paragrafo 3 |
| Articolo 43, paragrafo 7 (modificato) | Articolo 74 |
| Articolo 44, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 76 |
| Articolo 44, paragrafo 2, comma 1 | Abrogato |
| Articolo 44, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 77, paragrafo 1 |
| Articolo 44, paragrafo 2, comma 3 | Articolo 77, paragrafo 2 |
| Articolo 44, paragrafo 3 | Articolo 51, paragrafo 2 |
| Articolo 44, paragrafo 4 | Articolo 78, paragrafo 1 |
| Articolo 44, paragrafo 5, lettera a) (modificato) | Articolo 78, paragrafo 3 |
| Articolo 44, paragrafo 5, lettera b) (modificato) | Articolo 51, paragrafo 3 |
| Articolo 44, paragrafo 5 bis | Articolo 78, paragrafo 2 |
| Articolo 44, paragrafo 6 (modificato) | Articolo 51, paragrafo 4, e articolo 78, paragrafo 5 |
| Articolo 45 (modificato) | Articolo 80, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 46, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 81, paragrafo 1 |
| Articolo 46, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 81, paragrafo 2 |
| Articolo 46, paragrafo 2 | Abrogato |
| Articolo 46, paragrafo 3 | Articolo 81, paragrafo 3 |
| Articolo 47, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 83, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 47, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 83, paragrafo 3 |
| Articolo 48, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 85, paragrafo 2 |
| Articolo 48, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 84, paragrafo 1 |
| Articolo 48, paragrafo 2, comma 2 | V. articolo 84, paragrafi 2 e 3 |
| Articolo 48, paragrafo 2, comma 3 | Abrogato |
| Articolo 49 (modificato) | Articolo 88, paragrafo 1 |
| Articolo 50, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 68, paragrafo 1 |
| Articolo 50, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 68, paragrafo 4 |
| Articolo 51, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 28, paragrafi 2 e 3 |
| Articolo 51, paragrafo 1, comma 2 | Articolo 28, paragrafo 5 |
| Articolo 51, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 29, paragrafo 3 |
| Articolo 51, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 29, paragrafo 3 |
| Articolo 52, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 87, paragrafo 1 |
| Articolo 52, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 87, paragrafo 2 |
| Articolo 52, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 87, paragrafo 3 |
| Articolo 53 (modificato) | Articolo 107, paragrafo 1 |
| Articolo 54 | Abrogato |
| Articolo 55, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 67, paragrafo 1 |
| Articolo 55, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 67, paragrafo 2 |
| Articolo 55, paragrafo 2, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 55, paragrafo 2, comma 3 | Abrogato |
| Articolo 56 | Articolo 110, paragrafo 1 |
| Articolo 57 | Articolo 109, paragrafo 3 |
| Articolo 58, comma 1 (modificato) | Articolo 110, paragrafo 3 |
| Articolo 58, comma 2 (modificato) | Articolo 110, paragrafo 3 |
| Articolo 59 (modificato) | Articolo 110, paragrafo 2 |
| Articolo 60 | Articolo 111 |
| Articolo 61, paragrafo 1 | Articolo 112, paragrafo 1 |
| Articolo 61, paragrafo 2 | Articolo 112, paragrafo 2 |
| Articolo 62 (modificato) | Articolo 113 |
| Articolo 63, paragrafo 1 | Articolo 114, paragrafo 1 |
| Articolo 63, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 114, paragrafo 2 |
| Articolo 64, paragrafo 1 | Articolo 89, paragrafo 1, e articolo 90, paragrafo 1 |
| Articolo 64, paragrafo 2 | Articolo 89, paragrafo 2 |
| Articolo 64, paragrafo 3 | Articolo 89, paragrafo 3 |
| Articolo 64, paragrafo 4, comma 1 | V. articolo 88, paragrafi 1 e 3 |
| Articolo 64, paragrafo 4, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 64, paragrafo 5, comma 1 | V. articolo 90, paragrafo 2 |
| Articolo 64, paragrafo 5, comma 2 | Articolo 90, paragrafo 2 |
| Articolo 64, paragrafo 5, comma 3 | Abrogato |
| Articolo 65 (modificato) | Articolo 91 |
| Articolo 66, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 92, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 66, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 66, paragrafo 2 | Articolo 92, paragrafo 7 |
| Articolo 67, paragrafo 1, comma 1 | V. articolo 92, paragrafo 4 |
| Articolo 67, paragrafo 1, comma 2 | Articolo 92, paragrafo 4 |
| Articolo 67, paragrafo 1, comma 3 | Articolo 92, paragrafo 5 |
| Articolo 67, paragrafo 2 | Articolo 92, paragrafo 6 |
| Articolo 67, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 64 |
| Articolo 67, paragrafo 3, comma 2 (modificato) | Articolo 103, paragrafo 1 |
| Articolo 67, paragrafo 3, comma 3 (modificato) | Articolo 104 |
| Articolo 68, paragrafo 1, comma 1 | V. articolo 88, articolo 92 e articolo 93, paragrafo 1 |
| Articolo 68, paragrafo 1, comma 2 | V. articolo 88 |
| Articolo 68, paragrafo 1, comma 3 | V. articolo 88 |
| Articolo 68, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 93, paragrafo 1 |
| Articolo 68, paragrafo 2, comma 2 | V. articolo 120 |
| Articolo 68, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 100, paragrafo 1 |
| Articolo 68, paragrafo 3, comma 2 | V. articolo 100, paragrafo 2 |
| Articolo 68, paragrafo 4, comma 1 | Articolo 94, paragrafo 1 |
| Articolo 68, paragrafo 4, comma 2 | Articolo 94, paragrafo 2 |
| Articolo 68, paragrafo 4, comma 3 | Articolo 94, paragrafo 3 |
| Articolo 68, paragrafo 4, comma 4 | Articolo 94, paragrafo 4 |
| Articolo 68, paragrafo 5, comma 1 | Articolo 94, paragrafo 5 |
| Articolo 68, paragrafo 5, comma 2 (modificato) | Articolo 94, paragrafo 6 |
| Articolo 68, paragrafo 6, comma 1 | Articolo 102, paragrafo 1 |
| Articolo 68, paragrafo 6, comma 2 | Articolo 102, paragrafo 2 |
| Articolo 68, paragrafo 6, comma 3 | Articolo 102, paragrafo 1 |
| Articolo 69, paragrafo 1 | Articolo 95, paragrafo 1 |
| Articolo 69, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 95, paragrafo 2 |
| Articolo 69, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 95, paragrafo 3 |
| Articolo 69, paragrafo 3 | V. articolo 95, paragrafo 2 |
| Articolo 69, paragrafo 4 | V. articolo 225 |
| Articolo 70, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 96, paragrafo 1 |
| Articolo 70, paragrafo 2, comma 1 | Abrogato |
| Articolo 70, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 100, paragrafo 1 |
| Articolo 70, paragrafo 3 | Abrogato |
| Articolo 70, paragrafo 4 | Abrogato |
| Articolo 70, paragrafo 5, comma 1 (modificato) | Articolo 96, paragrafo 2 |
| Articolo 70, paragrafo 5, comma 2 | Articolo 96, paragrafo 4 |
| Articolo 70, paragrafo 6, comma 1 (modificato) | Articolo 96, paragrafo 5 |
| Articolo 70, paragrafo 6, comma 2 (modificato) | Articolo 96, paragrafo 6 |
| Articolo 71, paragrafo 1 | Articolo 97, paragrafo 1 |
| Articolo 71, paragrafo 2 | Articolo 97, paragrafo 2 |
| Articolo 71, paragrafo 3, comma 1 | Abrogato |
| Articolo 71, paragrafo 3, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 72, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 98, paragrafo 1 |
| Articolo 72, paragrafo 2 | Articolo 98, paragrafo 2 |
| Articolo 73, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 99, paragrafo 1 |
| Articolo 73, paragrafo 2 | Articolo 99, paragrafo 2 |
| Articolo 74, paragrafo 1 | Articolo 100, paragrafo 2 |
| Articolo 74, paragrafo 2 | Articolo 100, paragrafo 3 |
| Articolo 75, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 101, paragrafo 1 |
| Articolo 75, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 101, paragrafo 2 |
| Articolo 75, paragrafo 2, comma 2 | V. articolo 120 |
| Articolo 75, paragrafo 3, comma 1 | Articolo 101, paragrafo 3 |
| Articolo 75, paragrafo 3, comma 2 | Articolo 101, paragrafo 4 |
| Articolo 75, paragrafo 3, comma 3 | Articolo 101, paragrafo 5 |
| Articolo 75, paragrafo 3, comma 4 | Articolo 101, paragrafo 6 |
| Articolo 75, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 101, paragrafo 7 |
| Articolo 76, paragrafo 1 | Articolo 102, paragrafo 1 |
| Articolo 76, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 102, paragrafo 3 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 151, paragrafo 1 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 152, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 1, comma 3 | Articolo 153 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 154, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 154, paragrafo 3 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 155, paragrafo 2 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 4, comma 1 (modificato) | Articolo 151, paragrafo 3 |
| Articolo 76 bis, paragrafo 4, comma 2 (modificato) | Articolo 151, paragrafo 4 |
| Articolo 77 (modificato) | Articolo 69 |
| Articolo 78 (modificato) | Articolo 70, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 79, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 71, paragrafo 1 |
| Articolo 79, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 71, paragrafo 2 |
| Articolo 79, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 71, paragrafo 3 |
| Articolo 79, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 71, paragrafo 4 |
| Articolo 80 (modificato) | Articolo 128 |
| Articolo 81 (modificato) | Articolo 117 |
| Articolo 82, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 118, paragrafo 1 |
| Articolo 82, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 118, paragrafo 2 |
| Articolo 82, paragrafo 3 | Abrogato |
| Articolo 83 | Articolo 121, paragrafo 1 |
| Articolo 84, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 164, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 84, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 164, paragrafo 3 |
| Articolo 84, paragrafo 3 | V. articolo 164, paragrafo 4 |
| Articolo 84, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 164, paragrafo 5 |
| Articolo 85, comma 1 (modificato) | Articolo 165, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 85, comma 2 (modificato) | Articolo 165, paragrafo 3 |
| Articolo 85, comma 3 (modificato) | Articolo 165, paragrafo 4 |
| Articolo 86 | V. articolo 35, paragrafo 3 |
| Articolo 87, paragrafo 1 | Articolo 133 |
| Articolo 87, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 134, paragrafo 1 |
| Articolo 87, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 134, paragrafo 2 |
| Articolo 87, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 134, paragrafo 3 |
| Articolo 87, paragrafo 3, comma 2 (modificato) | Articolo 135, paragrafo 2 |
| Articolo 87, paragrafo 4, comma 1 | Articolo 138, paragrafo 1 |
| Articolo 87, paragrafo 4, comma 2 | Articolo 138, paragrafo 2 |
| Articolo 87, paragrafo 4, comma 3 (modificato) | Articolo 138, paragrafo 3 |
| Articolo 87, paragrafo 5, comma 1 | Articolo 136, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 87, paragrafo 5, comma 2 | Articolo 136, paragrafo 3 |
| Articolo 87, paragrafo 5, comma 3 | Articolo 136, paragrafo 4 |
| Articolo 87, paragrafo 6 | Articolo 137 |
| Articolo 88 (modificato) | Articolo 211, paragrafo 3 |
| Articolo 89 | Abrogato |
| Articolo 90 (modificato) | Articolo 139 |
| Articolo 91 | Articolo 140 |
| Articolo 92, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 170, paragrafi da 1 a 3 |
| Articolo 92, paragrafo 2 | Articolo 170, paragrafo 4 |
| Articolo 93, paragrafo 1 | Articolo 141, paragrafo 1 |
| Articolo 93, paragrafo 2 | Articolo 141, paragrafo 2 |
| Articolo 94, paragrafo 1, comma 1 | Abrogato |
| Articolo 94, paragrafo 1, comma 2 | V. articolo 149, paragrafo 1 |
| Articolo 94, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 146, paragrafo 1 |
| Articolo 94, paragrafo 2, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 94, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 146, paragrafo 2 |
| Articolo 95, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 147, paragrafo 1 |
| Articolo 95, paragrafo 1, comma 2 | V. articolo 147, paragrafo 2 |
| Articolo 95, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 147, paragrafo 3 |
| Articolo 95, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 147, paragrafo 4 |
| Articolo 95, paragrafo 3 | V. articolo 147, paragrafo 2 |
| Articolo 96, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 148, paragrafo 1 |
| Articolo 96, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 148, paragrafo 2 |
| Articolo 96, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 148, paragrafo 3 |
| Articolo 96, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 148, paragrafo 4 |
| Articolo 96, paragrafo 3, comma 2 (modificato) | Articolo 148, paragrafi 5 e 6 |
| Articolo 96, paragrafo 3, comma 3 | Articolo 148, paragrafo 7 |
| Articolo 96, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 147, paragrafo 7 |
| Articolo 96, paragrafo 5, comma 1 (modificato) | Articolo 150, paragrafo 1 |
| Articolo 96, paragrafo 5, comma 2 (modificato) | Articolo 150, paragrafo 2 |
| Articolo 96, paragrafo 6 | Articolo 148, paragrafo 8 |
| Articolo 97, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 149, paragrafo 1 |
| Articolo 97, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 149, paragrafo 2 |
| Articolo 97, paragrafo 3, comma 1 | Articolo 149, paragrafo 3 |
| Articolo 97, paragrafo 3, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 97, paragrafo 4 | Articolo 149, paragrafo 5 |
| Articolo 98, comma 1 (modificato) | Articolo 124, paragrafo 1 |
| Articolo 98, comma 2 | Articolo 124, paragrafo 2 |
| Articolo 99 (modificato) | Articolo 125 |
| Articolo 100, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 57, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 100, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 57, paragrafo 3 |
| Articolo 100, paragrafo 2, comma 1 | V. articolo 57, paragrafo 1 |
| Articolo 100, paragrafo 2, comma 2 | V. articolo 57, paragrafo 1 |
| Articolo 100, paragrafo 2, comma 3 | V. articolo 57, paragrafo 2 |
| Articolo 100, paragrafo 3 | Articolo 57, paragrafo 4 |
| Articolo 101, paragrafo 1 | Articolo 58, paragrafo 1 |
| Articolo 101, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 58, paragrafo 2 |
| Articolo 101, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 58, paragrafo 3 |
| Articolo 102, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 59 |
| Articolo 102, paragrafo 2 | Articolo 60 |
| Articolo 103, paragrafo 1 | Articolo 61, paragrafo 1 |
| Articolo 103, paragrafo 2 | Articolo 61, paragrafo 2 |
| Articolo 104, paragrafo 1, comma 1 | Articolo 156, paragrafo 1 |
| Articolo 104, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 156, paragrafo 2 |
| Articolo 104, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 156, paragrafo 3 |
| Articolo 104, paragrafo 3 | Articolo 156, paragrafo 4 |
| Articolo 105, paragrafo 1 | Articolo 157, paragrafo 1 |
| Articolo 105, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 157, paragrafo 3 |
| Articolo 105, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 157, paragrafo 2 |
| Articolo 106 (modificato) | Articolo 157, paragrafo 4 |
| Articolo 107, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 158, paragrafo 1 |
| Articolo 107, paragrafo 2 | Articolo 158, paragrafo 2 |
| Articolo 107, paragrafo 3 | Articolo 158, paragrafo 3 |
| Articolo 107, paragrafo 4 | Articolo 158, paragrafo 4 |
| Articolo 108 | Articolo 159 |
| Articolo 109 (modificato) | Articolo 160 |
| Articolo 110, comma 1 (modificato) | Articolo 161, paragrafo 1 |
| Articolo 110, comma 2 | Articolo 161, paragrafo 2 |
| Articolo 111 (modificato) | Articolo 126 |
| Articolo 112 (modificato) | Articolo 127 |
| Articolo 113 (modificato) | Articolo 129 |
| Articolo 114, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 130, paragrafo 1 |
| Articolo 114, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 130, paragrafo 3 |
| Articolo 114, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 130, paragrafo 4 |
| Articolo 114, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 130, paragrafo 6 |
| Articolo 114, paragrafo 4, comma 1 (modificato) | Articolo 130, paragrafo 7 |
| Articolo 114, paragrafo 4, comma 2 | Articolo 130, paragrafo 8 |
| Articolo 115, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 143, paragrafo 1 |
| Articolo 115, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 143, paragrafo 2 |
| Articolo 115, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 143, paragrafo 4 |
| Articolo 115, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 143, paragrafo 3 |
| Articolo 116, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 144, paragrafo 1 |
| Articolo 116, paragrafo 1, comma 2 (modificato) | Articolo 144, paragrafo 2 |
| Articolo 116, paragrafo 1, comma 3 (modificato) | Articolo 144, paragrafi da 4 a 6 |
| Articolo 116, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 144, paragrafi 5 e 7 |
| Articolo 116, paragrafo 3 | Articolo 142, paragrafo 3 |
| Articolo 116, paragrafo 4, comma 1 (modificato) | Articolo 145, paragrafo 1 |
| Articolo 116, paragrafo 4, comma 2 (modificato) | Articolo 145, paragrafo 2 |
| Articolo 116, paragrafo 5 (modificato) | Articolo 145, paragrafo 3 |
| Articolo 116, paragrafo 6 | Abrogato |
| Articolo 117 (modificato) | Articolo 215 |
| Articolo 118, paragrafo 1 | Articolo 216, paragrafo 1 |
| Articolo 118, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 216, paragrafo 2 |
| Articolo 118, paragrafo 2 bis (modificato) | Articolo 216, paragrafo 3 |
| Articolo 118, paragrafo 3 | Abrogato |
| Articolo 119, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 217, paragrafo 1 |
| Articolo 119, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 217, paragrafo 2 |
| Articolo 119, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 217, paragrafo 3 |
| Articolo 120 (modificato) | Articolo 218 |
| Articolo 121 | Articolo 219 |
| Articolo 121 bis | Articolo 220 |
| Articolo 121 ter, paragrafo 1 | Articolo 221, paragrafo 1 |
| Articolo 121 ter, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 221, paragrafo 2 |
| Articolo 121 ter, paragrafo 3 | Abrogato |
| Articolo 121 quater, paragrafo 1 | Articolo 222, paragrafo 1 |
| Articolo 121 quater, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 222, paragrafo 2 |
| Articolo 121 quinquies | Articolo 223 |
| Articolo 122, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 123, paragrafo 1 |
| Articolo 122, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 122, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 123, paragrafo 3 |
| Articolo 122, paragrafo 3 | Articolo 123, paragrafo 4 |
| Articolo 122, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 166, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 122, paragrafo 5, comma 1 | Articolo 166, paragrafo 3 |
| Articolo 122, paragrafo 5, comma 2 (modificato) | Articolo 166, paragrafo 4 |
| Articolo 122, paragrafo 6 | Articolo 166, paragrafi 5 e 6 |
| Articolo 123, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 167, paragrafo 1 |
| Articolo 123, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 123, paragrafo 1, comma 3 (modificato) | Articolo 167, paragrafo 2 |
| Articolo 123, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 167, paragrafo 3 |
| Articolo 123, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 167, paragrafo 6 |
| Articolo 123, paragrafo 3, comma 2 (modificato) | Articolo 167, paragrafo 7 |
| Articolo 123, paragrafo 4 | V. articolo 163 |
| Articolo 124 | V. articolo 162 |
| Articolo 125 | Articolo 169, paragrafo 2 |
| Articolo 126, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 169, paragrafo 3 |
| Articolo 126, paragrafo 2 | Abrogato |
| Articolo 127, paragrafo 1 | V. articolo 162 |
| Articolo 127, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 169, paragrafo 5 |
| Articolo 127, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 169, paragrafo 6 |
| Articolo 127, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 169, paragrafo 7 |
| Articolo 128 | V. articolo 163 |
| Articolo 129, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 168, paragrafo 3 |
| Articolo 129, paragrafo 1, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 129, paragrafo 2 | V. articolo 162 |
| Articolo 129, paragrafo 3, comma 1 (modificato) | Articolo 168, paragrafo 5 |
| Articolo 129, paragrafo 3, comma 2 (modificato) | Articolo 168, paragrafo 6 |
| Articolo 129, paragrafo 4 | V. articolo 163 |
| Articolo 130, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 171 |
| Articolo 130, paragrafo 2 | V. articolo 172 |
| Articolo 131, paragrafo 1 | V. articolo 45, paragrafo 4 |
| Articolo 131, paragrafo 2, comma 1 | V. articolo 45, paragrafo 4 |
| Articolo 131, paragrafo 2, comma 2 | V. articolo 45, paragrafo 4 |
| Articolo 131, paragrafo 2, comma 3 | V. articolo 45, paragrafo 4 |
| Articolo 131, paragrafo 3 | Abrogato |
| Articolo 131, paragrafo 4, comma 1 | V. articolo 45, paragrafo 4 |
| Articolo 131, paragrafo 4, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 131, paragrafo 4, comma 3 | Abrogato |
| Articolo 132, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 177, paragrafi 2, da 4 a 6 |
| Articolo 132, paragrafo 1, comma 2 | Articolo 177, paragrafo 3 |
| Articolo 132, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 177, paragrafo 7 |
| Articolo 133, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 178, paragrafo 1 |
| Articolo 133, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 178, paragrafo 2 |
| Articolo 133, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 178, paragrafo 3 |
| Articolo 133, paragrafo 3 | Articolo 178, paragrafo 5 |
| Articolo 134, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 173, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 134, paragrafo 2, comma 1 | Articolo 173, paragrafo 3 |
| Articolo 134, paragrafo 2, comma 2 | Articolo 173, paragrafo 3 |
| Articolo 134, paragrafo 3, comma 1 | V. articoli da 182 a 184 |
| Articolo 134, paragrafo 3, comma 2 | V. articolo 187 |
| Articolo 134, paragrafo 4 | Articolo 173, paragrafo 6 |
| Articolo 135, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 179 |
| Articolo 135, paragrafo 1, comma 2 | V. articoli 179 e 180 |
| Articolo 135, paragrafo 2, comma 1 | Abrogato |
| Articolo 135, paragrafo 2, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 135, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 185 |
| Articolo 135, paragrafo 4 (modificato) | Articolo 188 |
| Articolo 135 bis | V. articoli 106 e 191 |
| Articolo 136, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 190, paragrafo 1 |
| Articolo 136, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 190, paragrafo 2 |
| Articolo 136, paragrafo 2, comma 2 | Abrogato |
| Articolo 136 bis | Articolo 45, paragrafo 3, lettera a) |
| Articolo 137, paragrafo 1 | Articolo 193, paragrafo 1 |
| Articolo 137, paragrafo 2 | Articolo 193, paragrafo 2 |
| Articolo 138, paragrafo 1, comma 1 (modificato) | Articolo 194, paragrafo 1 |
| Articolo 138, paragrafo 1, comma 2 | V. articolo 194, paragrafi da 3 a 5 |
| Articolo 138, paragrafo 2 (modificato) | Articolo 194, paragrafo 2 |
| Articolo 138, paragrafo 3 (modificato) | Articolo 194, paragrafo 6 |
| Articolo 139, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 195, paragrafo 1, e articolo 196, paragrafo 1 |
| Articolo 139, paragrafo 2 | Articolo 196, paragrafo 1 |
| Articolo 140 (modificato) | Articolo 197, paragrafo 1 |
| Articolo 141, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 198, paragrafo 1 |
| Articolo 141, paragrafo 2, comma 1 (modificato) | Articolo 199, paragrafo 1 |
| Articolo 141, paragrafo 2, comma 2 (modificato) | Articolo 199, paragrafo 2 |
| Articolo 142, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 200 e articolo 204, paragrafo 1 |
| Articolo 142, paragrafo 2 | Abrogato |
| Articolo 143, paragrafo 1 (modificato) | Articolo 201, paragrafi 1 e 2 |
| Articolo 143, paragrafo 2 | V. articoli 205 e 206 |
| Articolo 144 (modificato) | Articolo 213, paragrafo 1 |
| Articolo 145 (modificato) | Articolo 208 |
| Articolo 146 | V. articolo 207 |
| Articolo 147 | V. articolo 87 e articolo 213, paragrafo 1 |
| Articolo 148, comma 1 | Articolo 211, paragrafo 2 |
| Articolo 148, comma 2 (modificato) | Articolo 211, paragrafo 3 |
| Articolo 148, comma 3 | Articolo 211, paragrafo 4 |
| Articolo 148, comma 4 | V. articolo 211, paragrafo 1 |
| Articolo 149 | V. articolo 213, paragrafo 2 |
| Articolo 150 (modificato) | Articolo 224 |
| Articolo 151 (modificato) | Articolo 227, paragrafi 1 e 2 |

Regolamento di procedura del Tribunale del 2 maggio 1991

Regolamento di procedura del Tribunale del 4 marzo 2015

Articolo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 1, paragrafo 1

Articolo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 1, paragrafo 2

Articolo 2, paragrafo 1, comma 1

Articolo 3, paragrafo 1

Articolo 2, paragrafo 1, comma 2

Articolo 3, paragrafo 2

Articolo 2, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 3, paragrafo 3

Articolo 2, paragrafo 2, comma 2

Articolo 3, paragrafo 4

Articolo 3 (modificato)

Articolo 4

Articolo 4, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 5

Articolo 4, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 6

Articolo 5, comma 1 (modificato)

Articolo 7, paragrafo 1

Articolo 5, comma 2

Articolo 7, paragrafo 2

Articolo 5, comma 3 (modificato)

Articolo 7, paragrafo 3

Articolo 5, comma 4 (modificato)

Articolo 7, paragrafo 4

Articolo 6, comma 1 (modificato)

Articolo 8, paragrafo 1

Articolo 6, comma 2

Articolo 8, paragrafo 2

Articolo 6, comma 3 (modificato)

Articolo 8, paragrafo 3

Articolo 7, paragrafo 1

Articolo 9, paragrafo 1

Articolo 7, paragrafo 2

Articolo 9, paragrafo 2

Articolo 7, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 9, paragrafo 3

Articolo 8, comma 1 (modificato)

Articolo 10, paragrafi 2 e 3

Articolo 8, comma 2 (modificato)

Articolo 10, paragrafo 4

Articolo 8, comma 3 (modificato)

Articolo 10, paragrafo 5

Articolo 9, comma 1 (modificato)

Articolo 12

Articolo 9, comma 2

V. articolo 12

Articolo 10, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 13, paragrafi 1 e 2

Articolo 10, paragrafo 2

Articolo 13, paragrafo 3

Articolo 11, paragrafo 1, comma 1

Articolo 14, paragrafo 1

Articolo 11, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 14, paragrafo 2

Articolo 11, paragrafo 1, comma 3 (modificato)

Articolo 14, paragrafo 3

Articolo 11, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)

Articolo 12, comma 1 (modificato)

Articolo 25, paragrafo 1

Articolo 12, comma 2

Articolo 25, paragrafo 2

Articolo 13, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 26, paragrafo 1

Articolo 13, paragrafo 2

Articolo 26, paragrafo 2

Articolo 14, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 28, paragrafo 1

Articolo 14, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 29, paragrafo 1

Articolo 14, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 29, paragrafo 2

Articolo 14, paragrafo 2, comma 3

Articolo 29, paragrafo 4

Articolo 14, paragrafo 3

V. articoli 28 e 29

Articolo 15, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 18, paragrafo 1

Articolo 15, paragrafo 2, comma 1

Articolo 18, paragrafo 2

Articolo 15, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 18, paragrafo 4

Articolo 15, paragrafo 3

Articolo 18, paragrafo 3

Articolo 15, paragrafo 4

Articolo 18, paragrafo 5

Articolo 15, paragrafo 5 (modificato)

Articolo 18, paragrafo 6

Articolo 16, comma 1

V. articolo 1, paragrafo 2

Articolo 16, comma 2

V. articolo 1, paragrafo 2

Articolo 17

Abrogato

Articolo 18 (modificato)

Articolo 30

Articolo 19, comma 1 (modificato)

Articolo 31, paragrafo 1

Articolo 19, comma 2

Articolo 31, paragrafo 2

Articolo 20, paragrafo 1, comma 1

Articolo 32, paragrafo 1

Articolo 20, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 20, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 32, paragrafo 2

Articolo 20, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 32, paragrafo 3

Articolo 20, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 32, paragrafo 4

Articolo 20, paragrafo 5 (modificato)

Articolo 32, paragrafo 5

Articolo 20, paragrafo 6 (modificato)

Articolo 32, paragrafo 6

Articolo 20, paragrafo 7

Articolo 32, paragrafo 7

Articolo 21 (modificato)

Articolo 33

Articolo 22 (modificato)

Articolo 34

Articolo 23

Abrogato

Articolo 24, paragrafo 1

Articolo 36, paragrafo 1

Articolo 24, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 36, paragrafo 2

Articolo 24, paragrafo 3

Articolo 36, paragrafo 3

Articolo 24, paragrafo 4

Abrogato

Articolo 24, paragrafo 5, comma 1

Articolo 37

Articolo 24, paragrafo 5, comma 2 (modificato)

Articolo 38, paragrafo 1

Articolo 24, paragrafo 6 (modificato)

Articolo 79

Articolo 24, paragrafo 7 (modificato)

Articolo 82

Articolo 25, paragrafo 1

Articolo 35, paragrafo 1

Articolo 25, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 35, paragrafo 2

Articolo 26 (modificato)

Articolo 35, paragrafo 3

Articolo 27 (modificato)

Articolo 35, paragrafo 5

Articolo 28 (modificato)

Articolo 39, paragrafo 1

Articolo 29 (modificato)

Articolo 39, paragrafo 2

Articolo 30

Articolo 35, paragrafo 4

Articolo 31, paragrafo 1

Abrogato

Articolo 31, paragrafo 2

Articolo 40

Articolo 32, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 22

Articolo 32, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 32, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 42, paragrafo 2

Articolo 32, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 24, paragrafo 2

Articolo 32, paragrafo 3, comma 2 (modificato)

Articolo 23, paragrafi 1 e 2

Articolo 32, paragrafo 3, comma 3 (modificato)

Articolo 17, paragrafo 1

Articolo 32, paragrafo 4

Articolo 26, paragrafo 3

Articolo 32, paragrafo 5 (modificato)

Articolo 17, paragrafo 3

Articolo 33, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 21, paragrafo 1

Articolo 33, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 21, paragrafo 2

Articolo 33, paragrafo 3

Articolo 21, paragrafo 3

Articolo 33, paragrafo 4

Abrogato

Articolo 33, paragrafo 5 (modificato)

Articolo 21, paragrafo 4

Articolo 33, paragrafo 6

Abrogato

Articolo 33, paragrafo 7 (modificato)

Articolo 42, paragrafo 1

Articolo 33, paragrafo 8 (modificato)

Articolo 43, paragrafo 2

Articolo 34, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 41, paragrafo 2

Articolo 34, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 34, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 41, paragrafo 3

Articolo 34, paragrafo 3

Articolo 41, paragrafo 4

Articolo 34, paragrafo 4

Articolo 41, paragrafo 5

Articolo 35, paragrafo 1

Articolo 44

Articolo 35, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 45, paragrafo 1

Articolo 35, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 45, paragrafo 2

Articolo 35, paragrafo 3, comma 1

Articolo 46, paragrafo 1

Articolo 35, paragrafo 3, comma 2

Articolo 46, paragrafo 2

Articolo 35, paragrafo 3, comma 3

Articolo 46, paragrafo 3

Articolo 35, paragrafo 3, comma 4

Articolo 46, paragrafo 4

Articolo 35, paragrafo 3, comma 5 (modificato)

Articolo 46, paragrafo 5

Articolo 35, paragrafo 4

Articolo 46, paragrafo 6

Articolo 35, paragrafo 5 (modificato)

Articolo 46, paragrafo 7

Articolo 36, paragrafo 1

Articolo 47

Articolo 36, paragrafo 2

Articolo 48

Articolo 37

Articolo 49

Articolo 38, paragrafo 1

Articolo 52, paragrafo 1

Articolo 38, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 52, paragrafo 2

Articolo 39 (modificato)

Articolo 53, paragrafi 1 e 2

Articolo 40, comma 1

Articolo 54, paragrafo 1

Articolo 40, comma 2

Articolo 54, paragrafo 2

Articolo 41, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 55, paragrafo 1

Articolo 41, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 55, paragrafo 2

Articolo 41, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 55, paragrafo 3

Articolo 41, paragrafo 3

Articolo 55, paragrafo 4

Articolo 42 (modificato)

Articolo 56

Articolo 43, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 73, paragrafo 1

Articolo 43, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 73, paragrafo 2

Articolo 43, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 72, paragrafo 5

Articolo 43, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 72, paragrafo 2

Articolo 43, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 72, paragrafo 3

Articolo 43, paragrafo 5

Articolo 72, paragrafo 4

Articolo 43, paragrafo 6 (modificato)

Articolo 73, paragrafo 3

Articolo 43, paragrafo 7 (modificato)

Articolo 74

Articolo 44, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 76

Articolo 44, paragrafo 2, comma 1

Abrogato

Articolo 44, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 77, paragrafo 1

Articolo 44, paragrafo 2, comma 3

Articolo 77, paragrafo 2

Articolo 44, paragrafo 3

Articolo 51, paragrafo 2

Articolo 44, paragrafo 4

Articolo 78, paragrafo 1

Articolo 44, paragrafo 5, lettera a) (modificato)

Articolo 78, paragrafo 3

Articolo 44, paragrafo 5, lettera b) (modificato)

Articolo 51, paragrafo 3

Articolo 44, paragrafo 5 bis

Articolo 78, paragrafo 2

Articolo 44, paragrafo 6 (modificato)

Articolo 51, paragrafo 4, e articolo 78, paragrafo 5

Articolo 45 (modificato)

Articolo 80, paragrafi 1 e 2

Articolo 46, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 81, paragrafo 1

Articolo 46, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 81, paragrafo 2

Articolo 46, paragrafo 2

Abrogato

Articolo 46, paragrafo 3

Articolo 81, paragrafo 3

Articolo 47, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 83, paragrafi 1 e 2

Articolo 47, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 83, paragrafo 3

Articolo 48, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 85, paragrafo 2

Articolo 48, paragrafo 2, comma 1

Articolo 84, paragrafo 1

Articolo 48, paragrafo 2, comma 2

V. articolo 84, paragrafi 2 e 3

Articolo 48, paragrafo 2, comma 3

Abrogato

Articolo 49 (modificato)

Articolo 88, paragrafo 1

Articolo 50, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 68, paragrafo 1

Articolo 50, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 68, paragrafo 4

Articolo 51, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 28, paragrafi 2 e 3

Articolo 51, paragrafo 1, comma 2

Articolo 28, paragrafo 5

Articolo 51, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 29, paragrafo 3

Articolo 51, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 29, paragrafo 3

Articolo 52, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 87, paragrafo 1

Articolo 52, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 87, paragrafo 2

Articolo 52, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 87, paragrafo 3

Articolo 53 (modificato)

Articolo 107, paragrafo 1

Articolo 54

Abrogato

Articolo 55, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 67, paragrafo 1

Articolo 55, paragrafo 2, comma 1

Articolo 67, paragrafo 2

Articolo 55, paragrafo 2, comma 2

Abrogato

Articolo 55, paragrafo 2, comma 3

Abrogato

Articolo 56

Articolo 110, paragrafo 1

Articolo 57

Articolo 109, paragrafo 3

Articolo 58, comma 1 (modificato)

Articolo 110, paragrafo 3

Articolo 58, comma 2 (modificato)

Articolo 110, paragrafo 3

Articolo 59 (modificato)

Articolo 110, paragrafo 2

Articolo 60

Articolo 111

Articolo 61, paragrafo 1

Articolo 112, paragrafo 1

Articolo 61, paragrafo 2

Articolo 112, paragrafo 2

Articolo 62 (modificato)

Articolo 113

Articolo 63, paragrafo 1

Articolo 114, paragrafo 1

Articolo 63, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 114, paragrafo 2

Articolo 64, paragrafo 1

Articolo 89, paragrafo 1, e articolo 90, paragrafo 1

Articolo 64, paragrafo 2

Articolo 89, paragrafo 2

Articolo 64, paragrafo 3

Articolo 89, paragrafo 3

Articolo 64, paragrafo 4, comma 1

V. articolo 88, paragrafi 1 e 3

Articolo 64, paragrafo 4, comma 2

Abrogato

Articolo 64, paragrafo 5, comma 1

V. articolo 90, paragrafo 2

Articolo 64, paragrafo 5, comma 2

Articolo 90, paragrafo 2

Articolo 64, paragrafo 5, comma 3

Abrogato

Articolo 65 (modificato)

Articolo 91

Articolo 66, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 92, paragrafi 1 e 2

Articolo 66, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 66, paragrafo 2

Articolo 92, paragrafo 7

Articolo 67, paragrafo 1, comma 1

V. articolo 92, paragrafo 4

Articolo 67, paragrafo 1, comma 2

Articolo 92, paragrafo 4

Articolo 67, paragrafo 1, comma 3

Articolo 92, paragrafo 5

Articolo 67, paragrafo 2

Articolo 92, paragrafo 6

Articolo 67, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 64

Articolo 67, paragrafo 3, comma 2 (modificato)

Articolo 103, paragrafo 1

Articolo 67, paragrafo 3, comma 3 (modificato)

Articolo 104

Articolo 68, paragrafo 1, comma 1

V. articolo 88, articolo 92 e articolo 93, paragrafo 1

Articolo 68, paragrafo 1, comma 2

V. articolo 88

Articolo 68, paragrafo 1, comma 3

V. articolo 88

Articolo 68, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 93, paragrafo 1

Articolo 68, paragrafo 2, comma 2

V. articolo 120

Articolo 68, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 100, paragrafo 1

Articolo 68, paragrafo 3, comma 2

V. articolo 100, paragrafo 2

Articolo 68, paragrafo 4, comma 1

Articolo 94, paragrafo 1

Articolo 68, paragrafo 4, comma 2

Articolo 94, paragrafo 2

Articolo 68, paragrafo 4, comma 3

Articolo 94, paragrafo 3

Articolo 68, paragrafo 4, comma 4

Articolo 94, paragrafo 4

Articolo 68, paragrafo 5, comma 1

Articolo 94, paragrafo 5

Articolo 68, paragrafo 5, comma 2 (modificato)

Articolo 94, paragrafo 6

Articolo 68, paragrafo 6, comma 1

Articolo 102, paragrafo 1

Articolo 68, paragrafo 6, comma 2

Articolo 102, paragrafo 2

Articolo 68, paragrafo 6, comma 3

Articolo 102, paragrafo 1

Articolo 69, paragrafo 1

Articolo 95, paragrafo 1

Articolo 69, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 95, paragrafo 2

Articolo 69, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 95, paragrafo 3

Articolo 69, paragrafo 3

V. articolo 95, paragrafo 2

Articolo 69, paragrafo 4

V. articolo 225

Articolo 70, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 96, paragrafo 1

Articolo 70, paragrafo 2, comma 1

Abrogato

Articolo 70, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 100, paragrafo 1

Articolo 70, paragrafo 3

Abrogato

Articolo 70, paragrafo 4

Abrogato

Articolo 70, paragrafo 5, comma 1 (modificato)

Articolo 96, paragrafo 2

Articolo 70, paragrafo 5, comma 2

Articolo 96, paragrafo 4

Articolo 70, paragrafo 6, comma 1 (modificato)

Articolo 96, paragrafo 5

Articolo 70, paragrafo 6, comma 2 (modificato)

Articolo 96, paragrafo 6

Articolo 71, paragrafo 1

Articolo 97, paragrafo 1

Articolo 71, paragrafo 2

Articolo 97, paragrafo 2

Articolo 71, paragrafo 3, comma 1

Abrogato

Articolo 71, paragrafo 3, comma 2

Abrogato

Articolo 72, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 98, paragrafo 1

Articolo 72, paragrafo 2

Articolo 98, paragrafo 2

Articolo 73, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 99, paragrafo 1

Articolo 73, paragrafo 2

Articolo 99, paragrafo 2

Articolo 74, paragrafo 1

Articolo 100, paragrafo 2

Articolo 74, paragrafo 2

Articolo 100, paragrafo 3

Articolo 75, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 101, paragrafo 1

Articolo 75, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 101, paragrafo 2

Articolo 75, paragrafo 2, comma 2

V. articolo 120

Articolo 75, paragrafo 3, comma 1

Articolo 101, paragrafo 3

Articolo 75, paragrafo 3, comma 2

Articolo 101, paragrafo 4

Articolo 75, paragrafo 3, comma 3

Articolo 101, paragrafo 5

Articolo 75, paragrafo 3, comma 4

Articolo 101, paragrafo 6

Articolo 75, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 101, paragrafo 7

Articolo 76, paragrafo 1

Articolo 102, paragrafo 1

Articolo 76, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 102, paragrafo 3

Articolo 76 bis, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 151, paragrafo 1

Articolo 76 bis, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 152, paragrafi 1 e 2

Articolo 76 bis, paragrafo 1, comma 3

Articolo 153

Articolo 76 bis, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 154, paragrafi 1 e 2

Articolo 76 bis, paragrafo 2, comma 2

Articolo 154, paragrafo 3

Articolo 76 bis, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 155, paragrafo 2

Articolo 76 bis, paragrafo 4, comma 1 (modificato)

Articolo 151, paragrafo 3

Articolo 76 bis, paragrafo 4, comma 2 (modificato)

Articolo 151, paragrafo 4

Articolo 77 (modificato)

Articolo 69

Articolo 78 (modificato)

Articolo 70, paragrafi 1 e 2

Articolo 79, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 71, paragrafo 1

Articolo 79, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 71, paragrafo 2

Articolo 79, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 71, paragrafo 3

Articolo 79, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 71, paragrafo 4

Articolo 80 (modificato)

Articolo 128

Articolo 81 (modificato)

Articolo 117

Articolo 82, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 118, paragrafo 1

Articolo 82, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 118, paragrafo 2

Articolo 82, paragrafo 3

Abrogato

Articolo 83

Articolo 121, paragrafo 1

Articolo 84, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 164, paragrafi 1 e 2

Articolo 84, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 164, paragrafo 3

Articolo 84, paragrafo 3

V. articolo 164, paragrafo 4

Articolo 84, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 164, paragrafo 5

Articolo 85, comma 1 (modificato)

Articolo 165, paragrafi 1 e 2

Articolo 85, comma 2 (modificato)

Articolo 165, paragrafo 3

Articolo 85, comma 3 (modificato)

Articolo 165, paragrafo 4

Articolo 86

V. articolo 35, paragrafo 3

Articolo 87, paragrafo 1

Articolo 133

Articolo 87, paragrafo 2, comma 1

Articolo 134, paragrafo 1

Articolo 87, paragrafo 2, comma 2

Articolo 134, paragrafo 2

Articolo 87, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 134, paragrafo 3

Articolo 87, paragrafo 3, comma 2 (modificato)

Articolo 135, paragrafo 2

Articolo 87, paragrafo 4, comma 1

Articolo 138, paragrafo 1

Articolo 87, paragrafo 4, comma 2

Articolo 138, paragrafo 2

Articolo 87, paragrafo 4, comma 3 (modificato)

Articolo 138, paragrafo 3

Articolo 87, paragrafo 5, comma 1

Articolo 136, paragrafi 1 e 2

Articolo 87, paragrafo 5, comma 2

Articolo 136, paragrafo 3

Articolo 87, paragrafo 5, comma 3

Articolo 136, paragrafo 4

Articolo 87, paragrafo 6

Articolo 137

Articolo 88 (modificato)

Articolo 211, paragrafo 3

Articolo 89

Abrogato

Articolo 90 (modificato)

Articolo 139

Articolo 91

Articolo 140

Articolo 92, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 170, paragrafi da 1 a 3

Articolo 92, paragrafo 2

Articolo 170, paragrafo 4

Articolo 93, paragrafo 1

Articolo 141, paragrafo 1

Articolo 93, paragrafo 2

Articolo 141, paragrafo 2

Articolo 94, paragrafo 1, comma 1

Abrogato

Articolo 94, paragrafo 1, comma 2

V. articolo 149, paragrafo 1

Articolo 94, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 146, paragrafo 1

Articolo 94, paragrafo 2, comma 2

Abrogato

Articolo 94, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 146, paragrafo 2

Articolo 95, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 147, paragrafo 1

Articolo 95, paragrafo 1, comma 2

V. articolo 147, paragrafo 2

Articolo 95, paragrafo 2, comma 1

Articolo 147, paragrafo 3

Articolo 95, paragrafo 2, comma 2

Articolo 147, paragrafo 4

Articolo 95, paragrafo 3

V. articolo 147, paragrafo 2

Articolo 96, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 148, paragrafo 1

Articolo 96, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 148, paragrafo 2

Articolo 96, paragrafo 2, comma 2

Articolo 148, paragrafo 3

Articolo 96, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 148, paragrafo 4

Articolo 96, paragrafo 3, comma 2 (modificato)

Articolo 148, paragrafi 5 e 6

Articolo 96, paragrafo 3, comma 3

Articolo 148, paragrafo 7

Articolo 96, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 147, paragrafo 7

Articolo 96, paragrafo 5, comma 1 (modificato)

Articolo 150, paragrafo 1

Articolo 96, paragrafo 5, comma 2 (modificato)

Articolo 150, paragrafo 2

Articolo 96, paragrafo 6

Articolo 148, paragrafo 8

Articolo 97, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 149, paragrafo 1

Articolo 97, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 149, paragrafo 2

Articolo 97, paragrafo 3, comma 1

Articolo 149, paragrafo 3

Articolo 97, paragrafo 3, comma 2

Abrogato

Articolo 97, paragrafo 4

Articolo 149, paragrafo 5

Articolo 98, comma 1 (modificato)

Articolo 124, paragrafo 1

Articolo 98, comma 2

Articolo 124, paragrafo 2

Articolo 99 (modificato)

Articolo 125

Articolo 100, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 57, paragrafi 1 e 2

Articolo 100, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 57, paragrafo 3

Articolo 100, paragrafo 2, comma 1

V. articolo 57, paragrafo 1

Articolo 100, paragrafo 2, comma 2

V. articolo 57, paragrafo 1

Articolo 100, paragrafo 2, comma 3

V. articolo 57, paragrafo 2

Articolo 100, paragrafo 3

Articolo 57, paragrafo 4

Articolo 101, paragrafo 1

Articolo 58, paragrafo 1

Articolo 101, paragrafo 2, comma 1

Articolo 58, paragrafo 2

Articolo 101, paragrafo 2, comma 2

Articolo 58, paragrafo 3

Articolo 102, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 59

Articolo 102, paragrafo 2

Articolo 60

Articolo 103, paragrafo 1

Articolo 61, paragrafo 1

Articolo 103, paragrafo 2

Articolo 61, paragrafo 2

Articolo 104, paragrafo 1, comma 1

Articolo 156, paragrafo 1

Articolo 104, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 156, paragrafo 2

Articolo 104, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 156, paragrafo 3

Articolo 104, paragrafo 3

Articolo 156, paragrafo 4

Articolo 105, paragrafo 1

Articolo 157, paragrafo 1

Articolo 105, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 157, paragrafo 3

Articolo 105, paragrafo 2, comma 2

Articolo 157, paragrafo 2

Articolo 106 (modificato)

Articolo 157, paragrafo 4

Articolo 107, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 158, paragrafo 1

Articolo 107, paragrafo 2

Articolo 158, paragrafo 2

Articolo 107, paragrafo 3

Articolo 158, paragrafo 3

Articolo 107, paragrafo 4

Articolo 158, paragrafo 4

Articolo 108

Articolo 159

Articolo 109 (modificato)

Articolo 160

Articolo 110, comma 1 (modificato)

Articolo 161, paragrafo 1

Articolo 110, comma 2

Articolo 161, paragrafo 2

Articolo 111 (modificato)

Articolo 126

Articolo 112 (modificato)

Articolo 127

Articolo 113 (modificato)

Articolo 129

Articolo 114, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 130, paragrafo 1

Articolo 114, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 130, paragrafo 3

Articolo 114, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 130, paragrafo 4

Articolo 114, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 130, paragrafo 6

Articolo 114, paragrafo 4, comma 1 (modificato)

Articolo 130, paragrafo 7

Articolo 114, paragrafo 4, comma 2

Articolo 130, paragrafo 8

Articolo 115, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 143, paragrafo 1

Articolo 115, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 143, paragrafo 2

Articolo 115, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 143, paragrafo 4

Articolo 115, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 143, paragrafo 3

Articolo 116, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 144, paragrafo 1

Articolo 116, paragrafo 1, comma 2 (modificato)

Articolo 144, paragrafo 2

Articolo 116, paragrafo 1, comma 3 (modificato)

Articolo 144, paragrafi da 4 a 6

Articolo 116, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 144, paragrafi 5 e 7

Articolo 116, paragrafo 3

Articolo 142, paragrafo 3

Articolo 116, paragrafo 4, comma 1 (modificato)

Articolo 145, paragrafo 1

Articolo 116, paragrafo 4, comma 2 (modificato)

Articolo 145, paragrafo 2

Articolo 116, paragrafo 5 (modificato)

Articolo 145, paragrafo 3

Articolo 116, paragrafo 6

Abrogato

Articolo 117 (modificato)

Articolo 215

Articolo 118, paragrafo 1

Articolo 216, paragrafo 1

Articolo 118, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 216, paragrafo 2

Articolo 118, paragrafo 2 bis (modificato)

Articolo 216, paragrafo 3

Articolo 118, paragrafo 3

Abrogato

Articolo 119, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 217, paragrafo 1

Articolo 119, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 217, paragrafo 2

Articolo 119, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 217, paragrafo 3

Articolo 120 (modificato)

Articolo 218

Articolo 121

Articolo 219

Articolo 121 bis

Articolo 220

Articolo 121 ter, paragrafo 1

Articolo 221, paragrafo 1

Articolo 121 ter, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 221, paragrafo 2

Articolo 121 ter, paragrafo 3

Abrogato

Articolo 121 quater, paragrafo 1

Articolo 222, paragrafo 1

Articolo 121 quater, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 222, paragrafo 2

Articolo 121 quinquies

Articolo 223

Articolo 122, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 123, paragrafo 1

Articolo 122, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 122, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 123, paragrafo 3

Articolo 122, paragrafo 3

Articolo 123, paragrafo 4

Articolo 122, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 166, paragrafi 1 e 2

Articolo 122, paragrafo 5, comma 1

Articolo 166, paragrafo 3

Articolo 122, paragrafo 5, comma 2 (modificato)

Articolo 166, paragrafo 4

Articolo 122, paragrafo 6

Articolo 166, paragrafi 5 e 6

Articolo 123, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 167, paragrafo 1

Articolo 123, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 123, paragrafo 1, comma 3 (modificato)

Articolo 167, paragrafo 2

Articolo 123, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 167, paragrafo 3

Articolo 123, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 167, paragrafo 6

Articolo 123, paragrafo 3, comma 2 (modificato)

Articolo 167, paragrafo 7

Articolo 123, paragrafo 4

V. articolo 163

Articolo 124

V. articolo 162

Articolo 125

Articolo 169, paragrafo 2

Articolo 126, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 169, paragrafo 3

Articolo 126, paragrafo 2

Abrogato

Articolo 127, paragrafo 1

V. articolo 162

Articolo 127, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 169, paragrafo 5

Articolo 127, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 169, paragrafo 6

Articolo 127, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 169, paragrafo 7

Articolo 128

V. articolo 163

Articolo 129, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 168, paragrafo 3

Articolo 129, paragrafo 1, comma 2

Abrogato

Articolo 129, paragrafo 2

V. articolo 162

Articolo 129, paragrafo 3, comma 1 (modificato)

Articolo 168, paragrafo 5

Articolo 129, paragrafo 3, comma 2 (modificato)

Articolo 168, paragrafo 6

Articolo 129, paragrafo 4

V. articolo 163

Articolo 130, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 171

Articolo 130, paragrafo 2

V. articolo 172

Articolo 131, paragrafo 1

V. articolo 45, paragrafo 4

Articolo 131, paragrafo 2, comma 1

V. articolo 45, paragrafo 4

Articolo 131, paragrafo 2, comma 2

V. articolo 45, paragrafo 4

Articolo 131, paragrafo 2, comma 3

V. articolo 45, paragrafo 4

Articolo 131, paragrafo 3

Abrogato

Articolo 131, paragrafo 4, comma 1

V. articolo 45, paragrafo 4

Articolo 131, paragrafo 4, comma 2

Abrogato

Articolo 131, paragrafo 4, comma 3

Abrogato

Articolo 132, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 177, paragrafi 2, da 4 a 6

Articolo 132, paragrafo 1, comma 2

Articolo 177, paragrafo 3

Articolo 132, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 177, paragrafo 7

Articolo 133, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 178, paragrafo 1

Articolo 133, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 178, paragrafo 2

Articolo 133, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 178, paragrafo 3

Articolo 133, paragrafo 3

Articolo 178, paragrafo 5

Articolo 134, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 173, paragrafi 1 e 2

Articolo 134, paragrafo 2, comma 1

Articolo 173, paragrafo 3

Articolo 134, paragrafo 2, comma 2

Articolo 173, paragrafo 3

Articolo 134, paragrafo 3, comma 1

V. articoli da 182 a 184

Articolo 134, paragrafo 3, comma 2

V. articolo 187

Articolo 134, paragrafo 4

Articolo 173, paragrafo 6

Articolo 135, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 179

Articolo 135, paragrafo 1, comma 2

V. articoli 179 e 180

Articolo 135, paragrafo 2, comma 1

Abrogato

Articolo 135, paragrafo 2, comma 2

Abrogato

Articolo 135, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 185

Articolo 135, paragrafo 4 (modificato)

Articolo 188

Articolo 135 bis

V. articoli 106 e 191

Articolo 136, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 190, paragrafo 1

Articolo 136, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 190, paragrafo 2

Articolo 136, paragrafo 2, comma 2

Abrogato

Articolo 136 bis

Articolo 45, paragrafo 3, lettera a)

Articolo 137, paragrafo 1

Articolo 193, paragrafo 1

Articolo 137, paragrafo 2

Articolo 193, paragrafo 2

Articolo 138, paragrafo 1, comma 1 (modificato)

Articolo 194, paragrafo 1

Articolo 138, paragrafo 1, comma 2

V. articolo 194, paragrafi da 3 a 5

Articolo 138, paragrafo 2 (modificato)

Articolo 194, paragrafo 2

Articolo 138, paragrafo 3 (modificato)

Articolo 194, paragrafo 6

Articolo 139, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 195, paragrafo 1, e articolo 196, paragrafo 1

Articolo 139, paragrafo 2

Articolo 196, paragrafo 1

Articolo 140 (modificato)

Articolo 197, paragrafo 1

Articolo 141, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 198, paragrafo 1

Articolo 141, paragrafo 2, comma 1 (modificato)

Articolo 199, paragrafo 1

Articolo 141, paragrafo 2, comma 2 (modificato)

Articolo 199, paragrafo 2

Articolo 142, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 200 e articolo 204, paragrafo 1

Articolo 142, paragrafo 2

Abrogato

Articolo 143, paragrafo 1 (modificato)

Articolo 201, paragrafi 1 e 2

Articolo 143, paragrafo 2

V. articoli 205 e 206

Articolo 144 (modificato)

Articolo 213, paragrafo 1

Articolo 145 (modificato)

Articolo 208

Articolo 146

V. articolo 207

Articolo 147

V. articolo 87 e articolo 213, paragrafo 1

Articolo 148, comma 1

Articolo 211, paragrafo 2

Articolo 148, comma 2 (modificato)

Articolo 211, paragrafo 3

Articolo 148, comma 3

Articolo 211, paragrafo 4

Articolo 148, comma 4

V. articolo 211, paragrafo 1

Articolo 149

V. articolo 213, paragrafo 2

Articolo 150 (modificato)

Articolo 224

Articolo 151 (modificato)

Articolo 227, paragrafi 1 e 2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 1.7.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/23

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7645 — Mylan / Perrigo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 215/06)

| 1. | In data 23 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Mylan N.V. («Mylan», Paesi Bassi) intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Perrigo Company plc («Perrigo», Irlanda) mediante offerta pubblica. |
| --- | --- |

1.

In data 23 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Mylan N.V. («Mylan», Paesi Bassi) intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Perrigo Company plc («Perrigo», Irlanda) mediante offerta pubblica.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Mylan opera a livello mondiale nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella distribuzione di farmaci generici, farmaci generici di marca e prodotti farmaceutici speciali nonché nella concessione delle relative licenze; |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mylan opera a livello mondiale nello sviluppo, nella produzione, nella commercializzazione e nella distribuzione di farmaci generici, farmaci generici di marca e prodotti farmaceutici speciali nonché nella concessione delle relative licenze;

| — | Perrigo produce, commercializza e distribuisce a livello mondiale prodotti farmaceutici proprietari e generici nonché prodotti da banco. |
| --- | --- |

—

Perrigo produce, commercializza e distribuisce a livello mondiale prodotti farmaceutici proprietari e generici nonché prodotti da banco.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7645 — Mylan / Perrigo, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7645 — Mylan / Perrigo, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---