# Euroopa Liidu C 229/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 229 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide14. juuli 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 229

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide14. juuli 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 229/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 229/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 229/02 | Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega | 2 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 229/03 | Euro vahetuskurss | 3 |
| | Kontrollikoda |
| 2015/C 229/04 | Eriaruanne nr 2/2015 – ELi toetus asulareoveepuhastitele Doonau vesikonnas: vajatakse täiendavaid jõupingutusi, aitamaks liikmesriikidel ELi reoveepoliitika eesmärke saavutada | 4 |
| 2015/C 229/05 | Eriaruanne nr 8/2015 – Kas ELi rahaline toetus vastab piisavalt mikroettevõtjate vajadustele? | 4 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 229/06 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu | 5 |
| 2015/C 229/07 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 229/08 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 229/09 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 12 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 229/02

Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

2

Euroopa Komisjon

2015/C 229/03

Euro vahetuskurss

3

Kontrollikoda

2015/C 229/04

Eriaruanne nr 2/2015 – ELi toetus asulareoveepuhastitele Doonau vesikonnas: vajatakse täiendavaid jõupingutusi, aitamaks liikmesriikidel ELi reoveepoliitika eesmärke saavutada

4

2015/C 229/05

Eriaruanne nr 8/2015 – Kas ELi rahaline toetus vastab piisavalt mikroettevõtjate vajadustele?

4

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 229/06

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu

5

2015/C 229/07

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

11

2015/C 229/08

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4 – Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel (
  1
  )

1

12

2015/C 229/09

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

12

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 229/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7696 – Lone Star / Balta) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 13 |
| 2015/C 229/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7693 – Apollo / Verallia Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 229/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7696 – Lone Star / Balta) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

13

2015/C 229/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7693 – Apollo / Verallia Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| 2015/C 229/12 | Konkursikutse (rahalise toetuse andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020 (komisjoni otsus C(2015) 1363) parandus ( ELT C 214, 30.6.2015 ) | 15 |

Parandused

2015/C 229/12

Konkursikutse (rahalise toetuse andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020 (komisjoni otsus C(2015) 1363) parandus ( ELT C 214, 30.6.2015 )

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7623 – Pamplona / Partner in Pet Food Holdings)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 229/01)

6. juulil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7623 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7623 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/2

---

Teatis teatavatele isikutele ja üksusele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2014/145/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 269/2014, mis käsitlevad piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega

(2015/C 229/02)

Alljärgnev teave tehakse teatavaks järgmistele isikutele: Sergey Valeryevich AKSYONOV (nr 1), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nr 3), Deniz Valentinovich BEREZOVSKIY (nr. 4), Yuriy ZHEREBTSOV (nr 7), Sergey Pavlovych TSEKOV (nr 8), Oleg Evgenevich PANTELEEV, (nr 15), Mikhail MALYSHEV (nr 30), Valery MEDVEDEV (nr 31), kindralleitnant Igor TURCHENYUK (nr 32), Elena Borisovna MIZULINA (nr 33), Sergei Ivanovich MENYAILO (nr 37), German PROKOPIV (nr 42), Igor STRELKOV (nr 47), Petr Grigorievich JAROSH (nr 51), Oleg Grigorievich KOZYURA (nr 52), Roman LYAGIN (nr 57), Igor Sergeievich SHEVCHENKO (nr 60), Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (nr 64), Marat Faatovich BASHIROV (nr 65), Alexander Nikolayevich TKACHYOV (nr 80), Vladimir ANTYUFEYEV (nr 86), Aleksandr Akimovich KARAMAN (nr 102), Vladimir Stepanovich NIKITIN (nr 110), Oleg BUGROV (nr 126), Lesya LAPTEVA (nr 127), Zaur ISMAILOV (nr 145) ja Prizrak brigade (üksus on kantud loetellu nr 33 all), kelle nimed on loetletud otsuse 2014/145/ÜVJP (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) (1) lisas ja nõukogu määruse (EL) nr 269/2014 (mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust kahjustava või ohustava tegevusega) (2) I lisas.

Nõukogu kavatseb muuta eespool nimetatud isiku loetellu kandmise põhjendusi. Nimetatud isikuid ja üksust teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada nõukogule enne 31. juulit 2015 taotluse, et saada kavandatud loetellu kandmise põhjendused, järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 16.

(2)  ELT L 78, 17.3.2014, lk 6.

---

Euroopa Komisjon

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/3

---

Euro vahetuskurss (1)

13. juuli 2015

(2015/C 229/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1049 |
| JPY | Jaapani jeen | 136,30 |
| DKK | Taani kroon | 7,4624 |
| GBP | Inglise nael | 0,71150 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3884 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0478 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,9035 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,102 |
| HUF | Ungari forint | 310,90 |
| PLN | Poola zlott | 4,1469 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4289 |
| TRY | Türgi liir | 2,9391 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4874 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4055 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5653 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6470 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4955 |
| KRW | Korea vonn | 1 252,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,7985 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8597 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5750 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 694,28 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2059 |
| PHP | Filipiini peeso | 49,874 |
| RUB | Vene rubla | 62,6920 |
| THB | Tai baat | 37,599 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,5091 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,4077 |
| INR | India ruupia | 70,2075 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1049

JPY

Jaapani jeen

136,30

DKK

Taani kroon

7,4624

GBP

Inglise nael

0,71150

SEK

Rootsi kroon

9,3884

CHF

Šveitsi frank

1,0478

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,9035

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,102

HUF

Ungari forint

310,90

PLN

Poola zlott

4,1469

RON

Rumeenia leu

4,4289

TRY

Türgi liir

2,9391

AUD

Austraalia dollar

1,4874

CAD

Kanada dollar

1,4055

HKD

Hongkongi dollar

8,5653

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6470

SGD

Singapuri dollar

1,4955

KRW

Korea vonn

1 252,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,7985

CNY

Hiina jüaan

6,8597

HRK

Horvaatia kuna

7,5750

IDR

Indoneesia ruupia

14 694,28

MYR

Malaisia ringit

4,2059

PHP

Filipiini peeso

49,874

RUB

Vene rubla

62,6920

THB

Tai baat

37,599

BRL

Brasiilia reaal

3,5091

MXN

Mehhiko peeso

17,4077

INR

India ruupia

70,2075

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/4

---

Eriaruanne nr 2/2015

„ELi toetus asulareoveepuhastitele Doonau vesikonnas: vajatakse täiendavaid jõupingutusi, aitamaks liikmesriikidel ELi reoveepoliitika eesmärke saavutada”

(2015/C 229/04)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 2/2015 „ELi toetus asulareoveepuhastitele Doonau vesikonnas: vajatakse täiendavaid jõupingutusi, aitamaks liikmesriikidel ELi reoveepoliitika eesmärke saavutada”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/4

---

Eriaruanne nr 8/2015

„Kas ELi rahaline toetus vastab piisavalt mikroettevõtjate vajadustele?”

(2015/C 229/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 8/2015 „Kas ELi rahaline toetus vastab piisavalt mikroettevõtjate vajadustele?”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/5

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu (1)

(2015/C 229/06)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 562/2006 (millega kehtestatakse isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad (Schengeni piirieeskirjad)) (2) artikli 2 lõikes 8 nimetatud piiripunktide ajakohastatud loetelu avaldamise aluseks on liikmesriikide poolt kooskõlas Schengeni piirieeskirjade artikliga 34 komisjonile edastatud teave.

Lisaks Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele on korrapäraselt ajakohastatud teave kättesaadav siseasjade peadirektoraadi veebilehel.

PRANTSUSMAA

ELT C 167, 4.6.2014 avaldatud teabe täiendamine

PIIRIPUNKTIDE LOETELU

Õhupiir

| 1) | Abbeville |
| --- | --- |

1)

Abbeville

| 2) | Agen-la Garenne |
| --- | --- |

2)

Agen-la Garenne

| 3) | Ajaccio-Campo dell’Oro |
| --- | --- |

3)

Ajaccio-Campo dell’Oro

| 4) | Albert-Bray |
| --- | --- |

4)

Albert-Bray

| 5) | Amiens-Glisy |
| --- | --- |

5)

Amiens-Glisy

| 6) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

6)

Angers-Marcé

| 7) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

7)

Angoulême-Brie-Champniers

| 8) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

8)

Annecy-Methet

| 9) | Annemasse |
| --- | --- |

9)

Annemasse

| 10) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

10)

Auxerre-Branches

| 11) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

11)

Avignon-Caumont

| 12) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

12)

Bâle-Mulhouse

| 13) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

13)

Bastia-Poretta

| 14) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

14)

Beauvais-Tillé

| 15) | Bergerac-Roumanière |
| --- | --- |

15)

Bergerac-Roumanière

| 16) | Besançon-la Vèze |
| --- | --- |

16)

Besançon-la Vèze

| 17) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

17)

Béziers-Vias

| 18) | Biarritz-Bayonne-Anglet |
| --- | --- |

18)

Biarritz-Bayonne-Anglet

| 19) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

19)

Bordeaux-Mérignac

| 20) | Brest-Guipavas |
| --- | --- |

20)

Brest-Guipavas

| 21) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

21)

Brive-Souillac

| 22) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

22)

Caen-Carpiquet

| 23) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

23)

Calais-Dunkerque

| 24) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

24)

Calvi-Sainte-Catherine

| 25) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

25)

Cannes-Mandelieu

| 26) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

26)

Carcassonne-Salvaza

| 27) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

27)

Châlons-Vatry

| 28) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

28)

Chambéry-Aix-les-Bains

| 29) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

29)

Châteauroux-Déols

| 30) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

30)

Cherbourg-Mauperthus

| 31) | Clermont-Ferrand-Aulnat |
| --- | --- |

31)

Clermont-Ferrand-Aulnat

| 32) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

32)

Colmar-Houssen

| 33) | Deauville-Saint-Gatien |
| --- | --- |

33)

Deauville-Saint-Gatien

| 34) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

34)

Dijon-Longvic

| 35) | Dinard-Pleurtuit |
| --- | --- |

35)

Dinard-Pleurtuit

| 36) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

36)

Dôle-Tavaux

| 37) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

37)

Epinal-Mirecourt

| 38) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

38)

Figari-Sud Corse

| 39) | Grenoble-Saint-Geoirs |
| --- | --- |

39)

Grenoble-Saint-Geoirs

| 40) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

40)

Hyères-le Palivestre

| 41) | Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

41)

Issy-les-Moulineaux

| 42) | La Môle |
| --- | --- |

42)

La Môle

| 43) | Lannion |
| --- | --- |

43)

Lannion

| 44) | La Rochelle-Laleu |
| --- | --- |

44)

La Rochelle-Laleu

| 45) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

45)

Laval-Entrammes

| 46) | Le Castelet |
| --- | --- |

46)

Le Castelet

| 47) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

47)

Le Havre-Octeville

| 48) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

48)

Le Mans-Arnage

| 49) | Le Touquet-Paris-Plage |
| --- | --- |

49)

Le Touquet-Paris-Plage

| 50) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

50)

Lille-Lesquin

| 51) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

51)

Limoges-Bellegarde

| 52) | Lognes-Emerainville |
| --- | --- |

52)

Lognes-Emerainville

| 53) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

53)

Lorient-Lann-Bihoué

| 54) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

54)

Lyon-Bron

| 55) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

55)

Lyon-Saint-Exupéry

| 56) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

56)

Marseille-Provence

| 57) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

57)

Metz-Nancy-Lorraine

| 58) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

58)

Monaco-Héliport

| 59) | Montbéliard-Courcelles |
| --- | --- |

59)

Montbéliard-Courcelles

| 60) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

60)

Montpellier-Méditérranée

| 61) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

61)

Nantes-Atlantique

| 62) | Nevers-Fourchambault |
| --- | --- |

62)

Nevers-Fourchambault

| 63) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

63)

Nice-Côte d’Azur

| 64) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

64)

Nîmes-Garons

| 65) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

65)

Orléans-Bricy

| 66) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

66)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| 67) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

67)

Paris-Charles de Gaulle

| 68) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

68)

Paris-le Bourget

| 69) | Paris-Orly |
| --- | --- |

69)

Paris-Orly

| 70) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

70)

Pau-Pyrénées

| 71) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

71)

Perpignan-Rivesaltes

| 72) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

72)

Poitiers-Biard

| 73) | Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, ajutiselt:






  — | kolmapäevast, 10. juunist kuni pühapäeva, 14. juunini 2015 kell 10.00–15.30
  Avatud ajutiselt Le Bourget’ lennuväljal toimuva rahvusvahelise lennundusnäituse ajal, kui on vaja Schengeni ala välised lennud ümber suunata Pontoise’i lennujaama; |
| --- | --- | --- |

73)

Pontoise-Cormeillcs-en-Vexin, ajutiselt:

—

kolmapäevast, 10. juunist kuni pühapäeva, 14. juunini 2015 kell 10.00–15.30

Avatud ajutiselt Le Bourget’ lennuväljal toimuva rahvusvahelise lennundusnäituse ajal, kui on vaja Schengeni ala välised lennud ümber suunata Pontoise’i lennujaama;

| — | esmaspäevast, 15. juunist kuni pühapäeva, 21. juunini 2015 kell 06.00–16.30
  Avatud ajutiselt ajaks, kui lükatakse käima Schengeni ala väline hooajaline liin (Quimper-London). |
| --- | --- |

—

esmaspäevast, 15. juunist kuni pühapäeva, 21. juunini 2015 kell 06.00–16.30

Avatud ajutiselt ajaks, kui lükatakse käima Schengeni ala väline hooajaline liin (Quimper-London).

| 74) | Quimper-Cornouailles, ajutiselt 21. maist kuni 6. septembrini 2015. |
| --- | --- |

74)

Quimper-Cornouailles, ajutiselt 21. maist kuni 6. septembrini 2015.

| 75) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

75)

Rennes Saint-Jacques

| 76) | Rodez-Marcillac |
| --- | --- |

76)

Rodez-Marcillac

| 77) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

77)

Rouen-Vallée de Seine

| 78) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

78)

Saint-Brieuc-Armor

| 79) | Saint-Etienne-Bouthéon |
| --- | --- |

79)

Saint-Etienne-Bouthéon

| 80) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

80)

Saint-Nazaire-Montoir

| 81) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

81)

Strasbourg-Entzheim

| 82) | Tarbes-Ossun-Lourdes |
| --- | --- |

82)

Tarbes-Ossun-Lourdes

| 83) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

83)

Toulouse-Blagnac

| 84) | Tours-Saint-Symphorien |
| --- | --- |

84)

Tours-Saint-Symphorien

| 85) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

85)

Troyes-Barberey

| 86) | Vichy-Charmeil |
| --- | --- |

86)

Vichy-Charmeil

Merepiir

| 1) | Ajaccio |
| --- | --- |

1)

Ajaccio

| 2) | Bastia |
| --- | --- |

2)

Bastia

| 3) | Bayonne |
| --- | --- |

3)

Bayonne

| 4) | Bonifacio |
| --- | --- |

4)

Bonifacio

| 5) | Bordeaux |
| --- | --- |

5)

Bordeaux

| 6) | Boulogne |
| --- | --- |

6)

Boulogne

| 7) | Brest |
| --- | --- |

7)

Brest

| 8) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

8)

Caen-Ouistreham

| 9) | Calais |
| --- | --- |

9)

Calais

| 10) | Calvi |
| --- | --- |

10)

Calvi

| 11) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

11)

Cannes-Vieux Port

| 12) | Carteret |
| --- | --- |

12)

Carteret

| 13) | Cherbourg |
| --- | --- |

13)

Cherbourg

| 14) | Dieppe |
| --- | --- |

14)

Dieppe

| 15) | Douvres |
| --- | --- |

15)

Douvres

| 16) | Dunkerque |
| --- | --- |

16)

Dunkerque

| 17) | Granville |
| --- | --- |

17)

Granville

| 18) | Honfleur |
| --- | --- |

18)

Honfleur

| 19) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

19)

La Rochelle-La Pallice

| 20) | Le Havre |
| --- | --- |

20)

Le Havre

| 21) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

21)

Les Sables-d’Olonne-Port

| 22) | L’Ile-Rousse |
| --- | --- |

22)

L’Ile-Rousse

| 23) | Lorient |
| --- | --- |

23)

Lorient

| 24) | Marseille |
| --- | --- |

24)

Marseille

| 25) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

25)

Monaco-Port de la Condamine

| 26) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

26)

Nantes-Saint-Nazaire

| 27) | Nice |
| --- | --- |

27)

Nice

| 28) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

28)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| 29) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

29)

Port-la-Nouvelle

| 30) | Porto-Vecchio |
| --- | --- |

30)

Porto-Vecchio

| 31) | Port-Vendres |
| --- | --- |

31)

Port-Vendres

| 32) | Roscoff |
| --- | --- |

32)

Roscoff

| 33) | Rouen |
| --- | --- |

33)

Rouen

| 34) | Saint-Brieuc (maritime) |
| --- | --- |

34)

Saint-Brieuc (maritime)

| 35) | Saint-Malo |
| --- | --- |

35)

Saint-Malo

| 36) | Sète |
| --- | --- |

36)

Sète

| 37) | Toulon |
| --- | --- |

37)

Toulon

Maismaapiir

Ühendkuningriigiga:

(regulaarne ühendus üle La Manche’i väina)

| 1) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

1)

Gare d’Ashford International

| 2) | Gare d’Avignon-Centre |
| --- | --- |

2)

Gare d’Avignon-Centre

| 3) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

3)

Cheriton/Coquelles

| 4) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

4)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| 5) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

5)

Gare de Fréthun

| 6) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

6)

Gare de Lille-Europe

| 7) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

7)

Gare de Paris-Nord

| 8) | Gare de St-Pancras International |
| --- | --- |

8)

Gare de St-Pancras International

| 9) | Gare d’Ebbsfleet International |
| --- | --- |

9)

Gare d’Ebbsfleet International

Andorraga

| 1) | Pas de la Case |
| --- | --- |

1)

Pas de la Case

Varem avaldatud summade ja nende ajakohastuste loend

| | ELT C 316, 28.12.2007, lk 1. |
| --- | --- |

ELT C 316, 28.12.2007, lk 1.

| | ELT C 134, 31.5.2008, lk 16. |
| --- | --- |

ELT C 134, 31.5.2008, lk 16.

| | ELT C 177, 12.7.2008, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 177, 12.7.2008, lk 9.

| | ELT C 200, 6.8.2008, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 200, 6.8.2008, lk 10.

| | ELT C 331, 31.12.2008, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 331, 31.12.2008, lk 13.

| | ELT C 3, 8.1.2009, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 3, 8.1.2009, lk 10.

| | ELT C 37, 14.2.2009, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 37, 14.2.2009, lk 10.

| | ELT C 64, 19.3.2009, lk 20. |
| --- | --- |

ELT C 64, 19.3.2009, lk 20.

| | ELT C 99, 30.4.2009, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 99, 30.4.2009, lk 7.

| | ELT C 229, 23.9.2009, lk 28. |
| --- | --- |

ELT C 229, 23.9.2009, lk 28.

| | ELT C 263, 5.11.2009, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 263, 5.11.2009, lk 22.

| | ELT C 298, 8.12.2009, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 298, 8.12.2009, lk 17.

| | ELT C 74, 24.3.2010, lk 13. |
| --- | --- |

ELT C 74, 24.3.2010, lk 13.

| | ELT C 326, 3.12.2010, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 326, 3.12.2010, lk 17.

| | ELT C 355, 29.12.2010, lk 34. |
| --- | --- |

ELT C 355, 29.12.2010, lk 34.

| | ELT C 22, 22.1.2011, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 22, 22.1.2011, lk 22.

| | ELT C 37, 5.2.2011, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 37, 5.2.2011, lk 12.

| | ELT C 149, 20.5.2011, lk 8. |
| --- | --- |

ELT C 149, 20.5.2011, lk 8.

| | ELT C 190, 30.6.2011, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 190, 30.6.2011, lk 17.

| | ELT C 203, 9.7.2011, lk 14. |
| --- | --- |

ELT C 203, 9.7.2011, lk 14.

| | ELT C 210, 16.7.2011, lk 30. |
| --- | --- |

ELT C 210, 16.7.2011, lk 30.

| | ELT C 271, 14.9.2011, lk 18. |
| --- | --- |

ELT C 271, 14.9.2011, lk 18.

| | ELT C 356, 6.12.2011, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 356, 6.12.2011, lk 12.

| | ELT C 111, 18.4.2012, lk 3. |
| --- | --- |

ELT C 111, 18.4.2012, lk 3.

| | ELT C 183, 23.6.2012, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 183, 23.6.2012, lk 7.

| | ELT C 313, 17.10.2012, lk 11. |
| --- | --- |

ELT C 313, 17.10.2012, lk 11.

| | ELT C 394, 20.12.2012, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 394, 20.12.2012, lk 22.

| | ELT C 51, 22.2.2013, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 51, 22.2.2013, lk 9.

| | ELT C 167, 13.6.2013, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 167, 13.6.2013, lk 9.

| | ELT C 242, 23.8.2013, lk 2. |
| --- | --- |

ELT C 242, 23.8.2013, lk 2.

| | ELT C 275, 24.9.2013, lk 7. |
| --- | --- |

ELT C 275, 24.9.2013, lk 7.

| | ELT C 314, 29.10.2013, lk 5. |
| --- | --- |

ELT C 314, 29.10.2013, lk 5.

| | ELT C 324, 9.11.2013, lk 6. |
| --- | --- |

ELT C 324, 9.11.2013, lk 6.

| | ELT C 57, 28.2.2014, lk 4. |
| --- | --- |

ELT C 57, 28.2.2014, lk 4.

| | ELT C 167, 4.6.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 167, 4.6.2014, lk 9.

| | ELT C 244, 26.7.2014, lk 22. |
| --- | --- |

ELT C 244, 26.7.2014, lk 22.

| | ELT C 332, 24.9.2014, lk 12. |
| --- | --- |

ELT C 332, 24.9.2014, lk 12.

| | ELT C 420, 22.11.2014, lk 9. |
| --- | --- |

ELT C 420, 22.11.2014, lk 9.

| | ELT C 72, 28.2.2015, lk 17. |
| --- | --- |

ELT C 72, 28.2.2015, lk 17.

| | ELT C 126, 18.4.2015, lk 10. |
| --- | --- |

ELT C 126, 18.4.2015, lk 10.

---

(1)  Vt varem avaldatud summade ja nende ajakohastuste loendit käesoleva dokumendi lõpus.

(2)  ELT L 105, 13.4.2006, lk 1.

---

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/11 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/11

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 229/07)

| Liikmesriik | Soome |
| --- | --- |
| Lennuliin | Mariehamn – Stockholm Arlanda |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. märts 2012 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | 1. märts 2016 |
| Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Ålands landskapsregering |
| PB 1600 |
| AX-22111 Mariehamn |
| ÅLAND, FINLAND |
| E-post: registrator@regeringen.ax |

Liikmesriik

Soome

Lennuliin

Mariehamn – Stockholm Arlanda

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. märts 2012

Muudatuste jõustumise kuupäev

1. märts 2016

Aadress, millelt on võimalik tasuta saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Ålands landskapsregering

PB 1600

AX-22111 Mariehamn

ÅLAND, FINLAND

E-post: registrator@regeringen.ax

---

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 16 lõikele 4

Avaliku teenindamise kohustuste muutmine regulaarlennuliinidel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 229/08)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Rodez (Aveyron) – Pariis (Orly) |
| Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev | 1. juuni 1997 |
| Muudatuste jõustumise kuupäev | Järgmisel päeval pärast käesoleva teadaande avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (10. juuni 2015. aasta otsus, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Rodezi ja Pariisi (Orly) vahelisel lennuliinil)
  NOR: DEVA1512217A
  http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do
  Lisateave:





  Direction générale de l’aviation civile |
| DTA/SDT/T2 |
| 50, rue Henry-Farman |
| 75720 Paris Cedex 15 |
| FRANCE |
| Tél. +33 158094321 |
| E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Rodez (Aveyron) – Pariis (Orly)

Avaliku teenindamise kohustuste jõustumise esialgne kuupäev

1. juuni 1997

Muudatuste jõustumise kuupäev

Järgmisel päeval pärast käesoleva teadaande avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada avaliku teenindamise kohustuste teksti ning mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Arrêté du 10 juin 2015 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens entre Rodez et Paris (Orly) (10. juuni 2015. aasta otsus, millega muudetakse avaliku teenindamise kohustusi Rodezi ja Pariisi (Orly) vahelisel lennuliinil)

NOR: DEVA1512217A

http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do

Lisateave:

Direction générale de l’aviation civile

DTA/SDT/T2

50, rue Henry-Farman

75720 Paris Cedex 15

FRANCE

Tél. +33 158094321

E-post: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr

---

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/12

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 229/09)

| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| --- | --- |
| Lennuliin | Rodez (Aveyron) – Pariis (Orly) |
| Lepingu kehtivusaeg | 20. jaanuar 2016 kuni 19. jaanuar 2020 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | Avatud hankemenetlus:
  21. september 2015, enne kella 12.00 Pariisi aja järgi |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron |
| Hôtel du Département |
| 7 Place Charles de Gaulle |
| BP 724 |
| 12007 Rodez Cedex |
| FRANCE |
| E-post: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr |

Liikmesriik

Prantsusmaa

Lennuliin

Rodez (Aveyron) – Pariis (Orly)

Lepingu kehtivusaeg

20. jaanuar 2016 kuni 19. jaanuar 2020

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

Avatud hankemenetlus:

21. september 2015, enne kella 12.00 Pariisi aja järgi

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Syndicat Mixte pour l’Aménagement et l’Exploitation de l’aéroport de Rodez-Aveyron

Hôtel du Département

7 Place Charles de Gaulle

BP 724

12007 Rodez Cedex

FRANCE

E-post: smaeroport-rodez-aveyron@orange.fr

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/13

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7696 – Lone Star / Balta)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 229/10)

| 1. | 3. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames gruppi Lone Star Group kuuluv ettevõtja Lone Star Funds („Lone Star”, USA/Bermuda) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses grupi Balta Group valdusettevõtja Balta Finance S.ár.l („Balta”, Luksemburg) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

3. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames gruppi Lone Star Group kuuluv ettevõtja Lone Star Funds („Lone Star”, USA/Bermuda) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses grupi Balta Group valdusettevõtja Balta Finance S.ár.l („Balta”, Luksemburg) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Lone Star: investeeringud kinnisvarasse, laenuinstrumentidesse ja muudesse finantsvaradesse;
  —   Balta: tekstiilpõrandakatete tootmine ja müük. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Lone Star: investeeringud kinnisvarasse, laenuinstrumentidesse ja muudesse finantsvaradesse;

—   Balta: tekstiilpõrandakatete tootmine ja müük.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7696 – Lone Star / Balta):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7696 – Lone Star / Balta):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/14 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7693 – Apollo / Verallia Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 229/11)

| 1. | 6. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Horizon Holdings III S.A.S. (Ühendkuningriik), kelle üle on valitsev mõju ettevõtja Apollo Management, L.P. (USA) hallatavatel investeerimisfondidel, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses üheskoos grupi Verallia Group moodustavate ettevõtjate Saint-Gobain Emballage S.A. (Prantsusmaa), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Hispaania), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brasiilia) ja Obale S.A.S. (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

6. juulil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Horizon Holdings III S.A.S. (Ühendkuningriik), kelle üle on valitsev mõju ettevõtja Apollo Management, L.P. (USA) hallatavatel investeerimisfondidel, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses üheskoos grupi Verallia Group moodustavate ettevõtjate Saint-Gobain Emballage S.A. (Prantsusmaa), Saint-Gobain Vicasa S.A. (Hispaania), Saint-Gobain Vidros S.A. (Brasiilia) ja Obale S.A.S. (Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Apollo Management, L.P. investeerib ülemaailmselt mitmesugustes valdkondades (nt keemia-, finantsteenuste ja meediatööstuse valdkond) tegutsevatesse äriühingutesse ja nende võlakohustustesse; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Apollo Management, L.P. investeerib ülemaailmselt mitmesugustes valdkondades (nt keemia-, finantsteenuste ja meediatööstuse valdkond) tegutsevatesse äriühingutesse ja nende võlakohustustesse;

| — | Verallia Group toodab ja tarnib klaaspudeleid ja -purke toiduaine- ja joogitööstustele kogu maailmas. |
| --- | --- |

—

Verallia Group toodab ja tarnib klaaspudeleid ja -purke toiduaine- ja joogitööstustele kogu maailmas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7693 – Apollo / Verallia Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7693 – Apollo / Verallia Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

Parandused

| 14.7.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 229/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 229/15

---

Konkursikutse (rahalise toetuse andmiseks üleeuroopalise energiataristu mitmeaastase tööprogrammi raames Euroopa Ühendamise Rahastust ajavahemikul 2014–2020 (komisjoni otsus C(2015) 1363) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 214, 30. juuni 2015
  )

(2015/C 229/12)

Leheküljel 10

asendatakse

„Taotluste esitamise tähtaeg on 30. september 2015.”

järgmisega:

„Taotluste esitamise tähtaeg on 14. oktoober 2015.”

---