# Europos Sąjungos C 193/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 193 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. birželio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 193

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. birželio 11d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 193/01 | Euro kursas | 1 |
| 2015/C 193/02 | Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2015 m. sausio 1 d., tarpinis atnaujinimas | 2 |
| 2015/C 193/03 | Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams ir pensijoms taikytinų korekcinių koeficientų tarpinis atnaujinimas | 3 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros tarnyba |
| 2015/C 193/04 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 6 |
| 2015/C 193/05 | Valstybės pagalba. Sprendimas baigti esamos pagalbos bylą ELPA valstybei pritarus atitinkamoms priemonėms | 7 |
| 2015/C 193/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas baigti esamos pagalbos bylą ELPA valstybei pritarus atitinkamoms priemonėms | 8 |
| 2015/C 193/07 | Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį | 9 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 193/01

Euro kursas

1

2015/C 193/02

Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2015 m. sausio 1 d., tarpinis atnaujinimas

2

2015/C 193/03

Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams ir pensijoms taikytinų korekcinių koeficientų tarpinis atnaujinimas

3

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

2015/C 193/04

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

6

2015/C 193/05

Valstybės pagalba. Sprendimas baigti esamos pagalbos bylą ELPA valstybei pritarus atitinkamoms priemonėms

7

2015/C 193/06

Valstybės pagalba. Sprendimas baigti esamos pagalbos bylą ELPA valstybei pritarus atitinkamoms priemonėms

8

2015/C 193/07

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

9

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 193/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7565 – Danish Crown / Tican) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 193/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 193/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7565 – Danish Crown / Tican) (
  1
  )

1

10

2015/C 193/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/1

---

Euro kursas (1)

2015 m. birželio 10 d.

(2015/C 193/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1279 |
| JPY | Japonijos jena | 138,69 |
| DKK | Danijos krona | 7,4615 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,72840 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3616 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0486 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,6990 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,318 |
| HUF | Vengrijos forintas | 312,27 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1500 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4670 |
| TRY | Turkijos lira | 3,0936 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4571 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3801 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,7446 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5689 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5168 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 255,00 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,9499 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,0008 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5410 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 984,62 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2169 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,756 |
| RUB | Rusijos rublis | 61,4818 |
| THB | Tailando batas | 37,944 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,4761 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,4289 |
| INR | Indijos rupija | 72,0444 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1279

JPY

Japonijos jena

138,69

DKK

Danijos krona

7,4615

GBP

Svaras sterlingas

0,72840

SEK

Švedijos krona

9,3616

CHF

Šveicarijos frankas

1,0486

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,6990

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,318

HUF

Vengrijos forintas

312,27

PLN

Lenkijos zlotas

4,1500

RON

Rumunijos lėja

4,4670

TRY

Turkijos lira

3,0936

AUD

Australijos doleris

1,4571

CAD

Kanados doleris

1,3801

HKD

Honkongo doleris

8,7446

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5689

SGD

Singapūro doleris

1,5168

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 255,00

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,9499

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,0008

HRK

Kroatijos kuna

7,5410

IDR

Indonezijos rupija

14 984,62

MYR

Malaizijos ringitas

4,2169

PHP

Filipinų pesas

50,756

RUB

Rusijos rublis

61,4818

THB

Tailando batas

37,944

BRL

Brazilijos realas

3,4761

MXN

Meksikos pesas

17,4289

INR

Indijos rupija

72,0444

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/2

---

Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų

atlyginimų ir pensijų korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2015 m. sausio 1 d. (1), tarpinis atnaujinimas

(2015/C 193/02)

| Darbo vietos šalis | Atlyginimų korekcinis koeficientas |
| --- | --- |
| EL | Atėnai | 83,8 |
| CY | Nikosija | 78,4 |

Darbo vietos šalis

Atlyginimų korekcinis koeficientas

EL

Atėnai

83,8

CY

Nikosija

78,4

---

(1)  Remiantis 2015 m. balandžio 20 d. Eurostato ataskaita dėl tarpinio Europos Sąjungos pareigūnų atlyginimams ir pensijoms taikytinų korekcinių koeficientų atnaujinimo pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 64 ir 65 straipsnius ir XI priedą.

Daugiau informacijos galima rasti Eurostato svetainėje (http://ec.europa.eu/eurostat> „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/3

---

Trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams ir pensijoms taikytinų korekcinių koeficientų (1) tarpinis atnaujinimas

(2015/C 193/03)

2014 M. RUGPJŪČIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai
  2014 m. rugpjūčio mėn. | Valiutos kursas
  2014 m. rugpjūčio mėn. (2) | Korekciniai koeficientai
  2014 rugpjūčio mėn. (3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Čilė | 382,1 | 755,120 | 50,6 |
| Japonija | 131,9 | 137,050 | 96,2 |
| Liberija | 1,286 | 1,34010 | 96,0 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai

2014 m. rugpjūčio mėn.

Valiutos kursas

2014 m. rugpjūčio mėn. (2)

Korekciniai koeficientai

2014 rugpjūčio mėn. (3)

Čilė

382,1

755,120

50,6

Japonija

131,9

137,050

96,2

Liberija

1,286

1,34010

96,0

2014 M. RUGSĖJO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai
  2014 m. rugsėjo mėn. | Valiutos kursas
  2014 m. rugsėjo mėn. (4) | Korekciniai koeficientai
  2014 m. rugsėjo mėn. (5) |
| --- | --- | --- | --- |
| Egiptas | 6,398 | 9,45165 | 67,7 |
| Mozambikas | 31,06 | 39,7600 | 78,1 |
| Rytų Timoras | 1,320 | 1,31780 | 100,2 |
| Venesuela | 13,05 | 8,29173 | 157,4 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai

2014 m. rugsėjo mėn.

Valiutos kursas

2014 m. rugsėjo mėn. (4)

Korekciniai koeficientai

2014 m. rugsėjo mėn. (5)

Egiptas

6,398

9,45165

67,7

Mozambikas

31,06

39,7600

78,1

Rytų Timoras

1,320

1,31780

100,2

Venesuela

13,05

8,29173

157,4

2014 M. SPALIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai
  2014 m. spalio mėn. | Valiutos kursas
  2014 m. spalio mėn. (6) | Korekciniai koeficientai
  2014 m. spalio mėn. (7) |
| --- | --- | --- | --- |
| Brazilija | 3,270 | 3,14310 | 104,0 |
| Čilė | 405,9 | 760,625 | 53,4 |
| Liberija | 1,351 | 1,27010 | 106,4 |
| Madagaskaras | 2 891 | 3 182,21 | 90,8 |
| Norvegija | 11,50 | 8,19600 | 140,3 |
| Uzbekistanas | 2 525 | 3 001,84 | 84,1 |
| Venesuela | 13,99 | 7,99160 | 175,1 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai

2014 m. spalio mėn.

Valiutos kursas

2014 m. spalio mėn. (6)

Korekciniai koeficientai

2014 m. spalio mėn. (7)

Brazilija

3,270

3,14310

104,0

Čilė

405,9

760,625

53,4

Liberija

1,351

1,27010

106,4

Madagaskaras

2 891

3 182,21

90,8

Norvegija

11,50

8,19600

140,3

Uzbekistanas

2 525

3 001,84

84,1

Venesuela

13,99

7,99160

175,1

2014 M. LAPKRIČIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai
  2014 m. lapkričio mėn. | Valiutos kursas
  2014 m. lapkričio mėn. (8) | Korekciniai koeficientai
  2014 m. lapkričio mėn. (9) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kanada | 1,368 | 1,40740 | 97,2 |
| Kosta Rika | 541,3 | 678,913 | 79,7 |
| Gana | 2,515 | 4,06355 | 61,9 |
| Ukraina | 9,245 | 16,3156 | 56,7 |
| Venesuela | 14,96 | 7,92679 | 188,7 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai

2014 m. lapkričio mėn.

Valiutos kursas

2014 m. lapkričio mėn. (8)

Korekciniai koeficientai

2014 m. lapkričio mėn. (9)

Kanada

1,368

1,40740

97,2

Kosta Rika

541,3

678,913

79,7

Gana

2,515

4,06355

61,9

Ukraina

9,245

16,3156

56,7

Venesuela

14,96

7,92679

188,7

2014 M. GRUODŽIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai
  2014 m. gruodžio mėn. | Valiutos kursas
  2014 m. gruodžio mėn. (10) | Korekciniai koeficientai
  2014 m. gruodžio mėn. (11) |
| --- | --- | --- | --- |
| Centrinės Afrikos Respublika | 732,1 | 655,957 | 111,6 |
| Kuba | 1,043 | 1,24800 | 83,6 |
| Islandija | 182,9 | 154,070 | 118,7 |
| Kirgizija | 53,44 | 71,8550 | 74,4 |
| Malavis | 349,2 | 619,615 | 56,4 |
| Pietų Sudanas | 4,055 | 3,68160 | 110,1 |
| Sudanas | 9,182 | 7,76543 | 118,2 |
| Uzbekistanas | 2 666 | 2 996,56 | 89,0 |
| Venesuela | 16,00 | 7,85254 | 203,8 |
| Jemenas | 278,8 | 268,183 | 104,0 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai

2014 m. gruodžio mėn.

Valiutos kursas

2014 m. gruodžio mėn. (10)

Korekciniai koeficientai

2014 m. gruodžio mėn. (11)

Centrinės Afrikos Respublika

732,1

655,957

111,6

Kuba

1,043

1,24800

83,6

Islandija

182,9

154,070

118,7

Kirgizija

53,44

71,8550

74,4

Malavis

349,2

619,615

56,4

Pietų Sudanas

4,055

3,68160

110,1

Sudanas

9,182

7,76543

118,2

Uzbekistanas

2 666

2 996,56

89,0

Venesuela

16,00

7,85254

203,8

Jemenas

278,8

268,183

104,0

2015 M. SAUSIO MĖN.

| Darbo vietos šalis | Ekonominiai paritetai
  2015 m. sausio mėn. | Valiutos kursas
  2015 m. sausio mėn. (12) | Korekciniai koeficientai
  2015 m. sausio mėn. (13) |
| --- | --- | --- | --- |
| Baltarusija | 8 640 | 13 440,0 | 64,3 |
| Brazilija | 3,492 | 3,23940 | 107,8 |
| Kosta Rika | 509,4 | 655,467 | 77,7 |
| Eritrėja | 24,99 | 19,0638 | 131,1 |
| Indonezija (Banda Ačehas) | 10 384 | 15 099,7 | 68,8 |
| Indonezija (Džakarta) | 11 307 | 15 099,7 | 74,9 |
| Madagaskaras | 3 041 | 3 166,69 | 96,0 |
| Nepalas | 98,03 | 124,455 | 78,8 |
| Pietų Korėja | 1 298 | 1 334,19 | 97,3 |
| Pietų Sudanas | 3,820 | 3,58720 | 106,5 |
| Svazilandas | 7,829 | 14,1487 | 55,3 |
| Rytų Timoras | 1,240 | 1,21600 | 102,0 |
| Venesuela | 16,96 | 7,65119 | 221,7 |

Darbo vietos šalis

Ekonominiai paritetai

2015 m. sausio mėn.

Valiutos kursas

2015 m. sausio mėn. (12)

Korekciniai koeficientai

2015 m. sausio mėn. (13)

Baltarusija

8 640

13 440,0

64,3

Brazilija

3,492

3,23940

107,8

Kosta Rika

509,4

655,467

77,7

Eritrėja

24,99

19,0638

131,1

Indonezija (Banda Ačehas)

10 384

15 099,7

68,8

Indonezija (Džakarta)

11 307

15 099,7

74,9

Madagaskaras

3 041

3 166,69

96,0

Nepalas

98,03

124,455

78,8

Pietų Korėja

1 298

1 334,19

97,3

Pietų Sudanas

3,820

3,58720

106,5

Svazilandas

7,829

14,1487

55,3

Rytų Timoras

1,240

1,21600

102,0

Venesuela

16,96

7,65119

221,7

---

(1)  Remiantis 2015 m. balandžio 17 d. Eurostato ataskaita dėl tarpinio ES delegacijose Sąjungai nepriklausančiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikytinų korekcinių koeficientų atnaujinimo pagal Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 64 straipsnį ir X bei XI priedus.

Daugiau informacijos galima rasti Eurostato svetainėje (http://ec.europa.eu/eurostat> „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(2)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.

(3)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(4)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.

(5)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(6)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.

(7)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(8)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.

(9)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(10)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.

(11)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(12)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta, išskyrus šias šalis, kuriose naudojami USD: Kuba, Salvadoras, Ekvadoras, Liberija, Panama, Kongo Demokratinė Respublika ir Rytų Timoras.

(13)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros tarnyba

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/6

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2015/C 193/04)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2015 m. vasario 4 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 76531 |
| Sprendimo Nr. | : | 37/15/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | Individuali pagalba įmonei „Hydro Aluminium AS“ už demonstracinės gamyklos statybą Karmiojuje |
| Teisinis pagrindas | : | Energijos fondo schema, kurią ELPA priežiūros institucija patvirtino Sprendimu Nr. 248/11/COL |
| Priemonės rūšis | : | Išsamiai vertinama individuali pagalba pagal Energijos fondo schemą |
| Tikslas | : | Naujų energetikos technologijų skatinimas |
| Pagalbos forma | : | Dotacija |
| Biudžetas | : | Bendras biudžetas – 1 486 mln. NOK |
| Trukmė | : | Iki 2017 m. |
| Ekonomikos sektoriai | : | Pirminis aliuminis, aliuminio lydymo elementų technologija |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | : | Enova Professor |
| Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| Norvegija |

Sprendimo priėmimo data

:

2015 m. vasario 4 d.

Bylos numeris

:

76531

Sprendimo Nr.

:

37/15/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Individuali pagalba įmonei „Hydro Aluminium AS“ už demonstracinės gamyklos statybą Karmiojuje

Teisinis pagrindas

:

Energijos fondo schema, kurią ELPA priežiūros institucija patvirtino Sprendimu Nr. 248/11/COL

Priemonės rūšis

:

Išsamiai vertinama individuali pagalba pagal Energijos fondo schemą

Tikslas

:

Naujų energetikos technologijų skatinimas

Pagalbos forma

:

Dotacija

Biudžetas

:

Bendras biudžetas – 1 486 mln. NOK

Trukmė

:

Iki 2017 m.

Ekonomikos sektoriai

:

Pirminis aliuminis, aliuminio lydymo elementų technologija

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

:

Enova Professor

Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

Norvegija

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/7

---

Valstybės pagalba. Sprendimas baigti esamos pagalbos bylą ELPA valstybei pritarus atitinkamoms priemonėms

(2015/C 193/05)

ELPA priežiūros institucija pasiūlė atitinkamas priemones (joms Norvegija pritarė) dėl šios pagalbos priemonės:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2015 m. vasario 4 d. |
| --- | --- | --- |
| Sprendimo numeris | : | 36/15/COL |
| Bylos numeris | : | 70337 |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Valstybei priklausančios ligoninių vaistinės Norvegijoje |
| Teisinis pagrindas | : | 2015 m. Norvegijos valstybės biudžetas (Prop. 1 LS (2014–2015)) ir Norvegijos mokesčių akto 2–30 skirsnis |
| Tikslas | : | Netaikoma |
| Ekonomikos sektoriai | : | Vaistinės |
| Kita informacija | : | Remdamasi priemonėmis, kurių Norvegijos valdžios institucijos ėmėsi, kad iš dalies pakeistų Norvegijos viešųjų ligoninių vaistinių finansinę tvarką, Institucija nebeturi abejonių dėl finansinės tvarkos nesuderinamumo su EEE susitarimu. Institucija priėjo prie išvados, kad nėra pagrindo toliau nagrinėti šį klausimą, ir nusprendė baigti bylą. |

Sprendimo priėmimo data

:

2015 m. vasario 4 d.

Sprendimo numeris

:

36/15/COL

Bylos numeris

:

70337

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Valstybei priklausančios ligoninių vaistinės Norvegijoje

Teisinis pagrindas

:

2015 m. Norvegijos valstybės biudžetas (Prop. 1 LS (2014–2015)) ir Norvegijos mokesčių akto 2–30 skirsnis

Tikslas

:

Netaikoma

Ekonomikos sektoriai

:

Vaistinės

Kita informacija

:

Remdamasi priemonėmis, kurių Norvegijos valdžios institucijos ėmėsi, kad iš dalies pakeistų Norvegijos viešųjų ligoninių vaistinių finansinę tvarką, Institucija nebeturi abejonių dėl finansinės tvarkos nesuderinamumo su EEE susitarimu. Institucija priėjo prie išvados, kad nėra pagrindo toliau nagrinėti šį klausimą, ir nusprendė baigti bylą.

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/8

---

Valstybės pagalba. Sprendimas baigti esamos pagalbos bylą ELPA valstybei pritarus atitinkamoms priemonėms

(2015/C 193/06)

ELPA priežiūros institucija pasiūlė atitinkamas priemones (joms Norvegija pritarė) dėl šios pagalbos priemonės:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2015 m. vasario 25 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos numeris | : | 72678 |
| Sprendimo numeris | : | 64/15/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas | : | Finansavimas Trondheimo analizės centrui |
| Teisinis pagrindas | : | 1933 m. įstatymas dėl maisto produktų priežiūros
  1978 m. įstatymas dėl koordinuotos maisto produktų kontrolės
  1999 m. mokesčių įstatymas
  2003 m. maisto saugos įstatymas |
| Tikslas | : | Netaikoma |
| Pagalbos forma | : | Atleidimas nuo mokesčių arba kryžminis subsidijavimas |
| Ekonomikos sektoriai | : | Laboratorijų paslaugos |
| Kita informacija | : | Kadangi Norvegijos valdžios institucijos pritarė atitinkamoms priemonėms, skirtoms dabartinei Trondheimo analizės centro ekonominės veiklos finansavimo tvarkai pakeisti, Institucijos abejonės, kad Trondheimo analizės centrui teikiamas finansavimas nesuderinamas su EEE susitarimu, išsklaidytos. Institucija daro išvadą, kad nėra jokio pagrindo toliau nagrinėti šį klausimą, todėl nusprendė užbaigti bylą. |

Sprendimo priėmimo data

:

2015 m. vasario 25 d.

Bylos numeris

:

72678

Sprendimo numeris

:

64/15/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas

:

Finansavimas Trondheimo analizės centrui

Teisinis pagrindas

:

1933 m. įstatymas dėl maisto produktų priežiūros

1978 m. įstatymas dėl koordinuotos maisto produktų kontrolės

1999 m. mokesčių įstatymas

2003 m. maisto saugos įstatymas

Tikslas

:

Netaikoma

Pagalbos forma

:

Atleidimas nuo mokesčių arba kryžminis subsidijavimas

Ekonomikos sektoriai

:

Laboratorijų paslaugos

Kita informacija

:

Kadangi Norvegijos valdžios institucijos pritarė atitinkamoms priemonėms, skirtoms dabartinei Trondheimo analizės centro ekonominės veiklos finansavimo tvarkai pakeisti, Institucijos abejonės, kad Trondheimo analizės centrui teikiamas finansavimas nesuderinamas su EEE susitarimu, išsklaidytos. Institucija daro išvadą, kad nėra jokio pagrindo toliau nagrinėti šį klausimą, todėl nusprendė užbaigti bylą.

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/9

---

Priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį

(2015/C 193/07)

ELPA priežiūros institucija mano, kad toliau nurodyta priemonė nėra valstybės pagalba pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalį:

| Sprendimo priėmimo data | : | 2015 m. kovo 18 d. |
| --- | --- | --- |
| Bylos Nr. | : | 75525 |
| Sprendimo Nr. | : | 84/15/COL |
| ELPA valstybė | : | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | : | Įtarimai dėl kryžminio Redningsselskapet ir Trumsės universiteto rengiamų jūrinių kursų subsidijavimo |
| Pagalbos priemonės rūšis | : | Valstybės pagalbos nėra |

Sprendimo priėmimo data

:

2015 m. kovo 18 d.

Bylos Nr.

:

75525

Sprendimo Nr.

:

84/15/COL

ELPA valstybė

:

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

:

Įtarimai dėl kryžminio Redningsselskapet ir Trumsės universiteto rengiamų jūrinių kursų subsidijavimo

Pagalbos priemonės rūšis

:

Valstybės pagalbos nėra

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7565 – Danish Crown / Tican)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 193/08)

| 1. | 2015 m. birželio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Leverandørselskabet Danish Crown Amba“ (toliau – „Danish Crown“, Danija) ir „Andelsselskabet Tican Amba“ (toliau – „Tican“, Danija) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte. „Tican“ perduos įmonei „Danish Crown“ visą savo veiklą, turtą ir įsipareigojimus, o „Tican“ kooperatyvo nariai drauge prisijungs prie „Danish Crown“ kooperatyvo narių. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 3 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Leverandørselskabet Danish Crown Amba“ (toliau – „Danish Crown“, Danija) ir „Andelsselskabet Tican Amba“ (toliau – „Tican“, Danija) visiškai susijungia, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkte. „Tican“ perduos įmonei „Danish Crown“ visą savo veiklą, turtą ir įsipareigojimus, o „Tican“ kooperatyvo nariai drauge prisijungs prie „Danish Crown“ kooperatyvo narių.

| 2. | Tiek „Danish Crown“, tiek „Tican“ yra tarptautiniu mastu veikiančios maisto pramonės įmonės. Jų specializacija – skerdimas, iškaulinėjimas ir mėsos perdirbimas, taip pat prekyba mėsa ir jos gaminiais. Abi įmonės yra kooperatinės bendrovės, priklausančios dideliam skaičiui kooperatyvo narių, kurie jų skerdykloms tiekia kiaules ir paršavedes (o „Danish Crown“ atveju taip pat galvijus ir veršiukus). |
| --- | --- |

2.

Tiek „Danish Crown“, tiek „Tican“ yra tarptautiniu mastu veikiančios maisto pramonės įmonės. Jų specializacija – skerdimas, iškaulinėjimas ir mėsos perdirbimas, taip pat prekyba mėsa ir jos gaminiais. Abi įmonės yra kooperatinės bendrovės, priklausančios dideliam skaičiui kooperatyvo narių, kurie jų skerdykloms tiekia kiaules ir paršavedes (o „Danish Crown“ atveju taip pat galvijus ir veršiukus).

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7565 – Danish Crown / Tican“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7565 – Danish Crown / Tican“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 11.6.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 193/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.6.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 193/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 193/09)

| 1. | 2015 m. birželio 3 d., pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Pamplona Capital Partners IV L.P.“ (JK), „Pamplona Capital Management LLP“ ir jos susijusių įmonių valdomas ir konsultuojamas fondas (toliau – „Pamplona Capital“), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Partner in Pet Food Holdings, B.V.“ (toliau – PPF, Vengrija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. birželio 3 d., pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnio 5 dalį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Pamplona Capital Partners IV L.P.“ (JK), „Pamplona Capital Management LLP“ ir jos susijusių įmonių valdomas ir konsultuojamas fondas (toliau – „Pamplona Capital“), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Partner in Pet Food Holdings, B.V.“ (toliau – PPF, Vengrija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Pamplona Capital“– privataus kapitalo investicijų bendrovė,
  —   PPF– privataus prekių ženklo ir garsių firmų prekių ženklų pramoninio gyvūnų augintinių ėdalo tiekėja. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Pamplona Capital“– privataus kapitalo investicijų bendrovė,

—   PPF– privataus prekių ženklo ir garsių firmų prekių ženklų pramoninio gyvūnų augintinių ėdalo tiekėja.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti Komisijai faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7623 – Pamplona Capital Management / Partner in Pet Food Holdings“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---