# Επίσημη Εφημερίδα L 178/2015

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 58ό έτος8 Ιουλίου 2015 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

58ό έτος8 Ιουλίου 2015

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1070 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών | 1 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/1070 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 8.7.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 178/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 178/1

---

ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1070 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 31ης Μαρτίου 2015

για την τροποποίηση των παραρτημάτων III, V και VII του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 211/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με την πρωτοβουλία πολιτών (1), και ιδίως το άρθρο 16,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τρία κράτη μέλη ζήτησαν τροποποιήσεις όσον αφορά τα δεδομένα που αναγράφονται στα έντυπα τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011. |
| --- | --- |

(1)

Τρία κράτη μέλη ζήτησαν τροποποιήσεις όσον αφορά τα δεδομένα που αναγράφονται στα έντυπα τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011.

| (2) | Οι πληροφορίες που αναγράφονται στα παραρτήματα III, V και VII πρέπει να τροποποιηθούν για λόγους διευκρίνισης ή διευκόλυνσης των σχετικών διαδικασιών. |
| --- | --- |

(2)

Οι πληροφορίες που αναγράφονται στα παραρτήματα III, V και VII πρέπει να τροποποιηθούν για λόγους διευκρίνισης ή διευκόλυνσης των σχετικών διαδικασιών.

| (3) | Όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο παράρτημα III, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πληροφορίες που διαβιβάζονται σε αυτήν από τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(3)

Όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο παράρτημα III, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις πληροφορίες που διαβιβάζονται σε αυτήν από τα κράτη μέλη.

| (4) | Ορισμένοι διοργανωτές πρωτοβουλιών που έχουν καταχωριστεί από την Επιτροπή συγκεντρώνουν επί του παρόντος δηλώσεις υποστήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011. Επομένως, είναι αναγκαίο να τους επιτραπεί να χρησιμοποιούν τόσο τα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσο και τα προηγούμενα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού αριθ. 887/2013 της Επιτροπής (2), |
| --- | --- |

(4)

Ορισμένοι διοργανωτές πρωτοβουλιών που έχουν καταχωριστεί από την Επιτροπή συγκεντρώνουν επί του παρόντος δηλώσεις υποστήριξης σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011. Επομένως, είναι αναγκαίο να τους επιτραπεί να χρησιμοποιούν τόσο τα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού όσο και τα προηγούμενα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα II του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού αριθ. 887/2013 της Επιτροπής (2),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 211/2011 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα VII αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Η χρήση των εντύπων βάσει των υποδειγμάτων του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 όπως τροποποιήθηκε με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 887/2013 μπορεί να συνεχιστεί για τη συγκέντρωση των δηλώσεων υποστήριξης από υπογράφοντες για τις προτεινόμενες πρωτοβουλίες πολιτών που καταχωρίσθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 211/2011 πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2015.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ΕΕ L 65 της 11.3.2011, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 247 της 18.9.2013, σ. 11.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Image

Image

Image

Image

Μέρος Γ

1.   Απαιτήσεις των κρατών μελών που δεν απαιτούν την παροχή προσωπικού αριθμού ταυτότητας/αριθμού προσωπικού εγγράφου ταυτότητας (έντυπο δήλωσης υποστήριξης — Μέρος Α)

| Κράτος μέλος | Υπογράφοντες που υποβάλλουν το έντυπο δήλωσης υποστήριξης στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος |
| --- | --- |
| Βέλγιο | — | διαμένοντες στο Βέλγιο |

Κράτος μέλος

Υπογράφοντες που υποβάλλουν το έντυπο δήλωσης υποστήριξης στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος

Βέλγιο

—

διαμένοντες στο Βέλγιο

| — | βέλγοι πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές για τον τόπο διαμονής τους |
| --- | --- |

—

βέλγοι πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές για τον τόπο διαμονής τους

Δανία

| — | διαμένοντες στη Δανία |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στη Δανία

| — | δανοί πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους |
| --- | --- |

—

δανοί πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους

Γερμανία

| — | διαμένοντες στη Γερμανία |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στη Γερμανία

| — | γερμανοί πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους |
| --- | --- |

—

γερμανοί πολίτες οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους

Εσθονία

| — | διαμένοντες στην Εσθονία |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στην Εσθονία

| — | εσθονοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας |
| --- | --- |

—

εσθονοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας

Ιρλανδία

| — | διαμένοντες στην Ιρλανδία |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στην Ιρλανδία

Λουξεμβούργο

| — | διαμένοντες στο Λουξεμβούργο |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στο Λουξεμβούργο

| — | πολίτες του Λουξεμβούργου οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους |
| --- | --- |

—

πολίτες του Λουξεμβούργου οι οποίοι διαμένουν εκτός της χώρας, εφόσον έχουν ενημερώσει τις εθνικές αρχές τους για τον τόπο διαμονής τους

Κάτω Χώρες

| — | διαμένοντες στις Κάτω Χώρες |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στις Κάτω Χώρες

| — | ολλανδοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας |
| --- | --- |

—

ολλανδοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας

Σλοβακία

| — | διαμένοντες στη Σλοβακία |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στη Σλοβακία

| — | σλοβάκοι πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας |
| --- | --- |

—

σλοβάκοι πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας

Φινλανδία

| — | διαμένοντες στη Φινλανδία |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στη Φινλανδία

| — | φινλανδοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας |
| --- | --- |

—

φινλανδοί πολίτες διαμένοντες εκτός της χώρας

Ηνωμένο Βασίλειο

| — | διαμένοντες στο Ηνωμένο Βασίλειο |
| --- | --- |

—

διαμένοντες στο Ηνωμένο Βασίλειο

2.   Κατάλογος κρατών μελών που απαιτούν την παροχή ενός από τους προσωπικούς αριθμούς ταυτότητας/αριθμούς προσωπικού εγγράφου ταυτότητας που προσδιορίζονται κατωτέρω και εκδίδονται από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος (έντυπο δήλωσης υποστήριξης — Μέρος Β)

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| — | Единен граждански номер (προσωπικός αριθμός) |
| --- | --- |

—

Единен граждански номер (προσωπικός αριθμός)

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| — | Občanský průkaz (εθνικό δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Občanský průkaz (εθνικό δελτίο ταυτότητας)

| — | Cestovní pas (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

Cestovní pas (διαβατήριο)

ΕΛΛΑΔΑ

| — | Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας |
| --- | --- |

—

Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας

| — | Διαβατήριο |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο

| — | Βεβαίωση εγγραφής πολιτών ΕΕ/Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη ΕΕ |
| --- | --- |

—

Βεβαίωση εγγραφής πολιτών ΕΕ/Έγγραφο πιστοποίησης μόνιμης διαμονής πολίτη ΕΕ

ΙΣΠΑΝΙΑ

| — | Documento Nacional de Identidad (εθνικό δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Documento Nacional de Identidad (εθνικό δελτίο ταυτότητας)

| — | Pasaporte (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

Pasaporte (διαβατήριο)

| — | Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros [αριθμός ταυτότητας αλλοδαπού (ΝΙΕ), του δελτίου ή πιστοποιητικού, που αντιστοιχεί στην καταχώριση στο κεντρικό μητρώο αλλοδαπών] |
| --- | --- |

—

Número de Identidad de Extranjero, de la tarjeta o certificado, correspondiente a la inscripción en el Registro Central de Extranjeros [αριθμός ταυτότητας αλλοδαπού (ΝΙΕ), του δελτίου ή πιστοποιητικού, που αντιστοιχεί στην καταχώριση στο κεντρικό μητρώο αλλοδαπών]

ΓΑΛΛΙΑ

| — | Passeport (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

Passeport (διαβατήριο)

| — | Carte nationale d'identité (εθνικό δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Carte nationale d'identité (εθνικό δελτίο ταυτότητας)

ΚΡΟΑΤΙΑ

| — | Osobni identifikacijski broj (προσωπικός αριθμός ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Osobni identifikacijski broj (προσωπικός αριθμός ταυτότητας)

ΙΤΑΛΙΑ

| — | Passaporto (διαβατήριο), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής |
| --- | --- |

—

Passaporto (διαβατήριο), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής

| — | Carta d'identità (δελτίο ταυτότητας), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής |
| --- | --- |

—

Carta d'identità (δελτίο ταυτότητας), με συμπεριλαμβανόμενη την ένδειξη της εκδούσας αρχής

ΚΥΠΡΟΣ

| — | Δελτίο Ταυτότητας (ημεδαπού ή μόνιμου κατοίκου) |
| --- | --- |

—

Δελτίο Ταυτότητας (ημεδαπού ή μόνιμου κατοίκου)

| — | Διαβατήριο |
| --- | --- |

—

Διαβατήριο

ΛΕΤΟΝΙΑ

| — | Personas kods (προσωπικός αριθμός ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Personas kods (προσωπικός αριθμός ταυτότητας)

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| — | Asmens kodas (προσωπικός αριθμός) |
| --- | --- |

—

Asmens kodas (προσωπικός αριθμός)

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| — | Szémelyazonosító igazolvány (δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Szémelyazonosító igazolvány (δελτίο ταυτότητας)

| — | Útlevél (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

Útlevél (διαβατήριο)

| — | Személyi azonosító szám (személyi szám) (προσωπικός αριθμός μητρώου) |
| --- | --- |

—

Személyi azonosító szám (személyi szám) (προσωπικός αριθμός μητρώου)

ΜΑΛΤΑ

| — | Karta tal-Identità (δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Karta tal-Identità (δελτίο ταυτότητας)

| — | Dokument ta 'residenza (έγγραφο κατοικίας) |
| --- | --- |

—

Dokument ta 'residenza (έγγραφο κατοικίας)

ΑΥΣΤΡΙΑ

| — | Reisepass (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

Reisepass (διαβατήριο)

| — | Personalausweis (δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Personalausweis (δελτίο ταυτότητας)

ΠΟΛΩΝΙΑ

| — | Numer ewidencyjny PESEL (αριθμός μητρώου PESEL) |
| --- | --- |

—

Numer ewidencyjny PESEL (αριθμός μητρώου PESEL)

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| — | Bilhete de identidaded (δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Bilhete de identidaded (δελτίο ταυτότητας)

| — | Passaporte (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

Passaporte (διαβατήριο)

| — | Cartão de Cidadão (δελτίο πολίτη) |
| --- | --- |

—

Cartão de Cidadão (δελτίο πολίτη)

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| — | carte de identitate (δελτίο ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

carte de identitate (δελτίο ταυτότητας)

| — | pașaport (διαβατήριο) |
| --- | --- |

—

pașaport (διαβατήριο)

| — | certificat de înregistrare (πιστοποιητικό εγγραφής) |
| --- | --- |

—

certificat de înregistrare (πιστοποιητικό εγγραφής)

| — | cartea de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (άδεια μόνιμης διαμονής πολίτη ΕΕ) |
| --- | --- |

—

cartea de rezidență permanentă pentru cetățenii UE (άδεια μόνιμης διαμονής πολίτη ΕΕ)

| — | Cod Numeric Personal (προσωπικός αριθμός μητρώου) |
| --- | --- |

—

Cod Numeric Personal (προσωπικός αριθμός μητρώου)

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| — | Enotna matična številka občana (προσωπικός αριθμός ταυτότητας) |
| --- | --- |

—

Enotna matična številka občana (προσωπικός αριθμός ταυτότητας)

ΣΟΥΗΔΙΑ

| — | Personnummer (προσωπικός αριθμός ταυτότητας)» |
| --- | --- |

—

Personnummer (προσωπικός αριθμός ταυτότητας)»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΕΝΤΥΠΟ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII

ΕΝΤΥΠΟ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Image

---