# Službeni list C 191/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 191 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.9. lipnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 191

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.9. lipnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 191/01 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZSVP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/882 i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/879 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 1 |
| 2015/C 191/02 | Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu | 3 |
| 2015/C 191/03 | Odluka Vijeća od 8. lipnja 2015. o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja | 4 |
| 2015/C 191/04 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 5 |
| 2015/C 191/05 | Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 6 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 191/06 | Tečajna lista eura | 7 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 191/07 | Obavijesti iz članka 37. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) – Mogućnost države članice da zakonski odredi obvezu posjedovanja ili nošenja dokumentacije i isprava u skladu s člankom 21. točkom (c) | 8 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 191/01

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZSVP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/882 i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/879 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

1

2015/C 191/02

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

3

2015/C 191/03

Odluka Vijeća od 8. lipnja 2015. o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

4

2015/C 191/04

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

5

2015/C 191/05

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

6

Europska komisija

2015/C 191/06

Tečajna lista eura

7

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 191/07

Obavijesti iz članka 37. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama) – Mogućnost države članice da zakonski odredi obvezu posjedovanja ili nošenja dokumentacije i isprava u skladu s člankom 21. točkom (c)

8

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/1

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2014/932/ZSVP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/882 i Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/879 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2015/C 191/01)

Osobama navedenima u Prilogu Odluci Vijeća 2014/932/ZSVP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/882 (2), i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 (3), kako se provodi Provedbenom uredbom Vijeća (EU) 2015/879 (4), o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu, skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je uvrstiti te osobe na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere nametnute stavcima 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014).

Dotične osobe mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Odboru UN-a osnovanom u skladu sa stavcima 11. i 15. Rezolucije 2140 (2014), zajedno s popratnom dokumentacijom, radi ponovnog razmatranja odluka o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjev treba poslati na sljedeću adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks +1 2129631300 |
| E-pošta: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Faks +1 2129631300

E-pošta: delisting@un.org

Za dodatne informacije vidjeti: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe koje je označio UN trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2014/932/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom (ZVSP) 2015/882 i Uredbom (EU) br. 1352/2014, kako se provodi Provedbenom uredbom (EU) 2015/879. Temelj za uvrštenje na popis dotičnih osoba nalazi se u relevantnim stavkama u Prilogu Odluci i Prilogu I. Uredbi.

Dotične osobe upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima odgovarajuće države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1352/2014, radi pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 4. Uredbe).

Dotične osobe Vijeću mogu podnijeti zahtjev za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis zajedno s popratnom dokumentacijom na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe također se upućuje na mogućnost osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 365, 19.12.2014., str. 147.

(2)  SL L 143, 9.6.2015., str. 11.

(3)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

(4)  SL L 143, 9.6.2015., str. 3.

---

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/3

---

Obavijest ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Uredbom Vijeća (EU) br. 1352/2014 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Jemenu

(2015/C 191/02)

Ispitanike se upućuje na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za ovaj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EU) br. 1352/2014 (2).

Voditelj tog postupka obrade jest Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća te služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest sastavljanje i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EU) br. 1352/2014.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke potrebne za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale s njima povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci prema potrebi mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci pohranjuju se na pet godina od trenutka brisanja s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine, od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 365, 19.12.2014., str. 60.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/4

---

ODLUKA VIJEĆA

od 8. lipnja 2015.

o imenovanju i zamjeni članova upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja

(2015/C 191/03)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 337/75 od 10. veljače 1975. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (1), a posebno njezin članak 4.,

uzimajući u obzir imenovanje koje je predložila grčka vlada,

budući da:

| 1. | Svojom Odlukom od 16. srpnja 2012. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015. |
| --- | --- |

1.

Svojom Odlukom od 16. srpnja 2012. (2) Vijeće je imenovalo članove Upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja na razdoblje od 18. rujna 2012. do 17. rujna 2015.

| 2. | Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnika vladâ slobodno je za Grčku slijedom ostavke g. Dimitriosa SKIADASA. |
| --- | --- |

2.

Mjesto člana u upravnom odboru Centra u kategoriji predstavnika vladâ slobodno je za Grčku slijedom ostavke g. Dimitriosa SKIADASA.

| 3. | Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015., |
| --- | --- |

3.

Članovi Upravnog odbora navedenog Centra trebali bi biti imenovani do kraja tekućeg mandata koji istječe 17. rujna 2015.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Sljedeće osobe imenuju se članovima upravnog odbora Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja do kraja mandata koji traje do 17. rujna 2015.:

PREDSTAVNICI VLADÂ:

| GRČKA | g. Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

GRČKA

g. Dimitrios CHASAPIS

Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  SL L 39, 13.2.1975., str. 1.

1

(2)  SL C 228, 31.7.2012., str. 3.

2

---

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/5

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2015/C 191/04)

Sljedeće informacije namijenjene su osobama i subjektima navedenima u prilozima II. i III. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP (1) i prilozima V. i V.a Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.

Vijeće Europske unije, nakon što je preispitalo popis osoba i subjekata uvrštenih u navedene priloge, odlučilo je da bi se mjere ograničavanja predviđene Odlukom 2013/183/ZVSP i Uredbom (EZ) br. 329/2007 trebale nastaviti primjenjivati na te osobe i subjekte.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 329/2007, kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovom uvrštenju na gore navedeni popis, do 15. siječnja 2016., na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Sve zaprimljene primjedbe razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja Vijeća, u skladu s člankom 22. stavkom 2. Odluke 2013/183/ZVSP i člankom 6. stavcima 2. i 2.a Uredbe (EZ) br. 329/2007.

---

(1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

(2)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

---

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/6

---

Obavijest namijenjena osobama na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2015/C 191/05)

Skreće se pozornost dotičnih osoba na sljedeću informaciju u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlament i Vijeća (1):

Pravna osnova za taj postupak obrade jest Uredba Vijeća (EZ) br. 329/2007 (2).

Nadzor tog postupka obrade obavljaju Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća i služba zadužena za postupak obrade, Odjel 1C uprave DG C s kojom se može stupiti u kontakt na adresi:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 329/2007.

Osobe čiji se podaci obrađuju fizičke su osobe koje ispunjavaju kriterije za uvrštavanje na popis navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka uključuje nužne podatke za ispravnu identifikaciju osobe u pitanju, obrazloženje i ostale povezane podatke.

Prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora odgovorit će se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Dotične osobe mogu pokrenuti postupak pred europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/7

---

Tečajna lista eura (1)

8. lipanj 2015.

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1162 |
| JPY | japanski jen | 139,84 |
| DKK | danska kruna | 7,4602 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73180 |
| SEK | švedska kruna | 9,3678 |
| CHF | švicarski franak | 1,0470 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,8270 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,431 |
| HUF | mađarska forinta | 313,95 |
| PLN | poljski zlot | 4,1551 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4650 |
| TRY | turska lira | 3,0865 |
| AUD | australski dolar | 1,4615 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3879 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6536 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5776 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5165 |
| KRW | južnokorejski von | 1 252,08 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,0463 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,9278 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5530 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 900,68 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2075 |
| PHP | filipinski pezo | 50,465 |
| RUB | ruski rubalj | 62,3147 |
| THB | tajlandski baht | 37,694 |
| BRL | brazilski real | 3,5023 |
| MXN | meksički pezo | 17,4998 |
| INR | indijska rupija | 71,5360 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1162

JPY

japanski jen

139,84

DKK

danska kruna

7,4602

GBP

funta sterlinga

0,73180

SEK

švedska kruna

9,3678

CHF

švicarski franak

1,0470

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,8270

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,431

HUF

mađarska forinta

313,95

PLN

poljski zlot

4,1551

RON

rumunjski novi leu

4,4650

TRY

turska lira

3,0865

AUD

australski dolar

1,4615

CAD

kanadski dolar

1,3879

HKD

hongkonški dolar

8,6536

NZD

novozelandski dolar

1,5776

SGD

singapurski dolar

1,5165

KRW

južnokorejski von

1 252,08

ZAR

južnoafrički rand

14,0463

CNY

kineski renminbi-juan

6,9278

HRK

hrvatska kuna

7,5530

IDR

indonezijska rupija

14 900,68

MYR

malezijski ringit

4,2075

PHP

filipinski pezo

50,465

RUB

ruski rubalj

62,3147

THB

tajlandski baht

37,694

BRL

brazilski real

3,5023

MXN

meksički pezo

17,4998

INR

indijska rupija

71,5360

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 9.6.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 191/8

---

Obavijesti iz članka 37. Uredbe (EZ) br. 562/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Zakoniku Zajednice o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

Mogućnost države članice da zakonski odredi obvezu posjedovanja ili nošenja dokumentacije i isprava u skladu s člankom 21. točkom (c)

(2015/C 191/07)

POLJSKA

Izmjena podataka koje je dostavila Poljska objavljenih u Službenom listu Europske Unije C 18 od 24. siječnja 2008.

U skladu s člankom 288. Zakona o strancima, tijekom njihova boravka u Poljskoj stranci moraju imati valjanu putnu ispravu te, ako je potrebno, isprave kojima im se odobrava privremeni ili stalni boravak u toj državi. U skladu s člankom 294. Zakona o strancima stranci moraju predočiti te isprave tijekom kontrola.

---