# Eiropas Savienības L 160/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 160 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 25. jūnijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 160

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 25. jūnijs

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/936 (2015. gada 9. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā | 1 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/937 (2015. gada 9. jūnijs), ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm | 55 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/938 (2015. gada 9. jūnijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgumā | 57 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/939 (2015. gada 9. jūnijs) par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses | 62 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/940 (2015. gada 9. jūnijs) par dažām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī lai piemērotu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses | 69 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/941 (2015. gada 9. jūnijs) par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses | 76 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/936 (2015. gada 9. jūnijs) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā

1

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/937 (2015. gada 9. jūnijs), ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

55

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/938 (2015. gada 9. jūnijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgumā

57

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/939 (2015. gada 9. jūnijs) par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses

62

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/940 (2015. gada 9. jūnijs) par dažām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī lai piemērotu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses

69

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/941 (2015. gada 9. jūnijs) par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses

76

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

REGULAS

| 25.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/1

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/936

(2015. gada 9. jūnijs)

par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Savienībā

(pārstrādāta redakcija)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (1),

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (2),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 517/94 (3) ir vairākkārt būtiski grozīta (4). Tā kā ir jāizdara turpmāki grozījumi, skaidrības labad minētā regula būtu jāpārstrādā. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 517/94 (3) ir vairākkārt būtiski grozīta (4). Tā kā ir jāizdara turpmāki grozījumi, skaidrības labad minētā regula būtu jāpārstrādā.

| (2) | Kopējās tirdzniecības politikas pamatā vajadzētu būt vienādiem principiem. |
| --- | --- |

(2)

Kopējās tirdzniecības politikas pamatā vajadzētu būt vienādiem principiem.

| (3) | Cik vien iespējams, ņemot vērā trešo valstu ekonomiskās sistēmas īpatnības, importa noteikumu vienveidība būtu jānodrošina, izstrādājot noteikumus, kas līdzīgi tiem, ko saskaņā ar kopējiem noteikumiem piemēro citām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Cik vien iespējams, ņemot vērā trešo valstu ekonomiskās sistēmas īpatnības, importa noteikumu vienveidība būtu jānodrošina, izstrādājot noteikumus, kas līdzīgi tiem, ko saskaņā ar kopējiem noteikumiem piemēro citām trešām valstīm.

| (4) | Savienības tekstilnozares jutīguma dēļ dažiem ražojumiem, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs, šajā regulā būtu jānosaka Savienības līmenī piemērojami uzraudzības pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Savienības tekstilnozares jutīguma dēļ dažiem ražojumiem, kuru izcelsme ir dažās trešās valstīs, šajā regulā būtu jānosaka Savienības līmenī piemērojami uzraudzības pasākumi.

| (5) | Būtu jāparedz īpaši noteikumi attiecībā uz ražojumiem, ko importē atpakaļ, saskaņā ar saimnieciskās pasīvās apstrādes kārtību. |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāparedz īpaši noteikumi attiecībā uz ražojumiem, ko importē atpakaļ, saskaņā ar saimnieciskās pasīvās apstrādes kārtību.

| (6) | Regulas (EK) Nr. 517/94, kā tā grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1398/2007 (5), III B pielikuma saturs ir iztukšots. Tādējādi ir lietderīgi minēto pielikumu svītrot kopumā. Skaidrības labad būtu jāsvītro arī atsauce uz minēto pielikumu 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(6)

Regulas (EK) Nr. 517/94, kā tā grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1398/2007 (5), III B pielikuma saturs ir iztukšots. Tādējādi ir lietderīgi minēto pielikumu svītrot kopumā. Skaidrības labad būtu jāsvītro arī atsauce uz minēto pielikumu 4. panta 2. punktā.

| (7) | Dažu tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm zināmā mērā varētu nākties piemērot Savienības uzraudzību, kvantitātes ierobežojumus vai citus atbilstošus pasākumus. |
| --- | --- |

(7)

Dažu tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm zināmā mērā varētu nākties piemērot Savienības uzraudzību, kvantitātes ierobežojumus vai citus atbilstošus pasākumus.

| (8) | Ja tiek piemērota Savienības uzraudzība, tad attiecīgo ražojumu laišana brīvā apgrozībā būtu jāatļauj tikai tad, ja tiek uzrādīts vienādiem kritērijiem atbilstošs uzraudzības dokuments. Minētais dokuments dalībvalstu iestādēm būtu jāizdod noteiktā laikā pēc tam, kad importētājs to iesniedzis, taču nedodot šajā laikā tiesības importēt. Šim dokumentam vajadzētu būt spēkā tikai tik ilgi, kamēr pastāv nemainīgi importa noteikumi. |
| --- | --- |

(8)

Ja tiek piemērota Savienības uzraudzība, tad attiecīgo ražojumu laišana brīvā apgrozībā būtu jāatļauj tikai tad, ja tiek uzrādīts vienādiem kritērijiem atbilstošs uzraudzības dokuments. Minētais dokuments dalībvalstu iestādēm būtu jāizdod noteiktā laikā pēc tam, kad importētājs to iesniedzis, taču nedodot šajā laikā tiesības importēt. Šim dokumentam vajadzētu būt spēkā tikai tik ilgi, kamēr pastāv nemainīgi importa noteikumi.

| (9) | Savienības interesēs ir, lai dalībvalstis un Komisija pēc iespējas pilnīgāk apmainītos ar informāciju, ko Savienība guvusi, veicot uzraudzību. |
| --- | --- |

(9)

Savienības interesēs ir, lai dalībvalstis un Komisija pēc iespējas pilnīgāk apmainītos ar informāciju, ko Savienība guvusi, veicot uzraudzību.

| (10) | Ir jāpieņem precīzi kritēriji iespējamā kaitējuma izvērtēšanai un izmeklēšanas procedūras uzsākšanai, saglabājot Komisijai tiesības ieviest atbilstošus pasākumus ārkārtas gadījumos. |
| --- | --- |

(10)

Ir jāpieņem precīzi kritēriji iespējamā kaitējuma izvērtēšanai un izmeklēšanas procedūras uzsākšanai, saglabājot Komisijai tiesības ieviest atbilstošus pasākumus ārkārtas gadījumos.

| (11) | Šājā nolūkā būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par izmeklēšanas uzsākšanu, nepieciešamajām pārbaudēm un inspekcijām, iesaistīto personu uzklausīšanu, iegūtās informācijas apstrādi un kaitējuma izvērtēšanas kritērijiem. |
| --- | --- |

(11)

Šājā nolūkā būtu jānosaka sīki izstrādāti noteikumi par izmeklēšanas uzsākšanu, nepieciešamajām pārbaudēm un inspekcijām, iesaistīto personu uzklausīšanu, iegūtās informācijas apstrādi un kaitējuma izvērtēšanas kritērijiem.

| (12) | Ir jāparedz atbilstoša Savienības kvantitātes ierobežojumu pārvaldes sistēma. |
| --- | --- |

(12)

Ir jāparedz atbilstoša Savienības kvantitātes ierobežojumu pārvaldes sistēma.

| (13) | Administratīvajai procedūrai būtu jānodrošina, ka visiem pretendentiem ir vienlīdzīga pieeja kvotām. |
| --- | --- |

(13)

Administratīvajai procedūrai būtu jānodrošina, ka visiem pretendentiem ir vienlīdzīga pieeja kvotām.

| (14) | Lai nodrošinātu importa noteikumu vienādību, importētājiem kārtojamajām formalitātēm vajadzētu būt vienkāršām un identiskām jebkurā preču muitošanas vietā. Tāpēc būtu vēlams noteikt, ka jebkādas formalitātes būtu jākārto, izmantojot veidlapas, kas atbilst šīs regulas VI pielikumā norādītajam paraugam. |
| --- | --- |

(14)

Lai nodrošinātu importa noteikumu vienādību, importētājiem kārtojamajām formalitātēm vajadzētu būt vienkāršām un identiskām jebkurā preču muitošanas vietā. Tāpēc būtu vēlams noteikt, ka jebkādas formalitātes būtu jākārto, izmantojot veidlapas, kas atbilst šīs regulas VI pielikumā norādītajam paraugam.

| (15) | Tomēr varētu izrādīties, ka nepieciešami uzraudzības pasākumi vai aizsargpasākumi, kas īstenojami tikai vienā vai vairākos reģionos, nevis visā Savienībā. Šādi pasākumi tomēr būtu jāpieļauj tikai izņēmuma kārtā un gadījumos, kad nepastāv alternatīvas. Ir jānodrošina, ka šādi pasākumi ir īslaicīgi un pēc iespējas mazāk iejaucas iekšējā tirgus darbībā. |
| --- | --- |

(15)

Tomēr varētu izrādīties, ka nepieciešami uzraudzības pasākumi vai aizsargpasākumi, kas īstenojami tikai vienā vai vairākos reģionos, nevis visā Savienībā. Šādi pasākumi tomēr būtu jāpieļauj tikai izņēmuma kārtā un gadījumos, kad nepastāv alternatīvas. Ir jānodrošina, ka šādi pasākumi ir īslaicīgi un pēc iespējas mazāk iejaucas iekšējā tirgus darbībā.

| (16) | Šīs regulas noteikumi neskar Savienības vai valsts tiesību aktus attiecībā uz dienesta noslēpumu. |
| --- | --- |

(16)

Šīs regulas noteikumi neskar Savienības vai valsts tiesību aktus attiecībā uz dienesta noslēpumu.

| (17) | Būtu jāīsteno Savienības interesēs ieviesti aizsargpasākumi, pienācīgi ņemot vērā pastāvošās starptautiskās saistības. |
| --- | --- |

(17)

Būtu jāīsteno Savienības interesēs ieviesti aizsargpasākumi, pienācīgi ņemot vērā pastāvošās starptautiskās saistības.

| (18) | Lai atvieglotu procedūru importētājiem, ir jāparedz iespēja pagarināt pilnībā vai daļēji neizmantotu importa atļauju spēkā esamību tā vietā, lai tās atdotu atpakaļ izdevējvalsts kompetentajām iestādēm. |
| --- | --- |

(18)

Lai atvieglotu procedūru importētājiem, ir jāparedz iespēja pagarināt pilnībā vai daļēji neizmantotu importa atļauju spēkā esamību tā vietā, lai tās atdotu atpakaļ izdevējvalsts kompetentajām iestādēm.

| (19) | Lai nodrošinātu to tekstilizstrādājumu importa pārvaldības sistēmas pareizu darbību, uz kuriem neattiecas ne divpusējie nolīgumi, protokoli vai cita kārtība, ne arī citi īpaši Savienības importa noteikumi, Komisijai attiecībā uz grozījumiem šīs regulas pielikumos un importa noteikumos un attiecībā uz drošības un uzraudzības pasākumu ieviešanu saskaņā ar šo regulu būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei. |
| --- | --- |

(19)

Lai nodrošinātu to tekstilizstrādājumu importa pārvaldības sistēmas pareizu darbību, uz kuriem neattiecas ne divpusējie nolīgumi, protokoli vai cita kārtība, ne arī citi īpaši Savienības importa noteikumi, Komisijai attiecībā uz grozījumiem šīs regulas pielikumos un importa noteikumos un attiecībā uz drošības un uzraudzības pasākumu ieviešanu saskaņā ar šo regulu būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt aktus saskaņā ar Līguma 290. pantu. Ir īpaši būtiski, lai Komisija, veicot sagatavošanas darbus, rīkotu atbilstīgas apspriešanās, tostarp ekspertu līmenī. Komisijai, sagatavojot un izstrādājot deleģētos aktus, būtu jānodrošina vienlaicīga, savlaicīga un atbilstīga attiecīgo dokumentu nosūtīšana Eiropas Parlamentam un Padomei.

| (20) | Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Minētās pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (6). |
| --- | --- |

(20)

Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs regulas īstenošanai, Komisijai būtu jāpiešķir īstenošanas pilnvaras. Minētās pilnvaras būtu jāīsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (6).

| (21) | Uzraudzības pasākumu pieņemšanai būtu jāpiemēro konsultēšanās procedūra, ņemot vērā minēto pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu, |
| --- | --- |

(21)

Uzraudzības pasākumu pieņemšanai būtu jāpiemēro konsultēšanās procedūra, ņemot vērā minēto pasākumu ietekmi un loģisko saistību ar galīgo aizsargpasākumu pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUŠAS ŠO REGULU.

I NODAĻA

VISPĀRĒJI PRINCIPI

1. pants

1.   Šī regula attiecas uz tādu tekstilizstrādājumu importu, kuri iekļauti Kombinētās nomenklatūras otrās daļas XI sadaļā, kas ir izklāstīta Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (7) I pielikumā, un uz citu tekstilizstrādājumu importu, kā uzskaitīts šīs regulas I pielikumā, kuru izcelsme ir trešās valstīs un uz ko neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi importam Savienībā.

2.   Šā panta 1. punkta nolūkos tekstilizstrādājumus, kas iekļauti Kombinētās nomenklatūras otrās daļas XI sadaļā, kas ir izklāstīta Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, iedala grupās, kā noteikts šīs regulas I pielikuma A iedaļā, izņemot ražojumus, kuriem piemēro šīs regulas I pielikuma B iedaļā uzskaitītos kombinētās nomenklatūras kodus (KN kodi).

3.   Šajā regulā termins “noteiktas izcelsmes ražojumi”, kā arī metodes minēto ražojumu izcelsmes kontrolēšanai ir tādas, kā tās definētas attiecīgos spēkā esošos Savienības noteikumos.

2. pants

Tos ražojumus, kuri minēti 1. pantā un kuru izcelsme ir trešās valstīs, kas nav šīs regulas II pielikumā uzskaitītās valstis, Savienībā importē brīvi, un tādēļ tam nepiemēro nekādus kvantitātes ierobežojumus, neskarot pasākumus, ko var veikt saskaņā ar III nodaļu, un pasākumus, ko var veikt saskaņā ar īpašiem kopējiem importa noteikumiem minēto noteikumu spēkā esamības laikā.

3. pants

1.   To tekstilizstrādājumu importam Savienībā, kuri uzskaitīti III pielikumā un kuru izcelsme ir minētajā pielikumā norādītajās valstīs, piemēro minētajā pielikumā noteiktos gada kvantitātes ierobežojumus.

2.   Ja Savienībā brīvā apgrozībā laiž importa preces, uz kurām attiecas 1. punktā minētie kvantitātes ierobežojumi, tad jāuzrāda importa atļauja vai līdzvērtīgs dokuments, ko dalībvalstu iestādes izdevušas saskaņā ar šajā regulā paredzēto procedūru. Saskaņā ar šo punktu uz atļautām importa precēm attiecas kvantitātes ierobežojumi, kādi noteikti konkrētajā kalendārajā gadā, kuram ir noteikti kvantitātes ierobežojumi.

3.   Jebkuru tekstilizstrādājumu, kurš minēts IV pielikumā un kura izcelsme ir tajā norādītajās trešās valstīs, var importēt Savienībā, ja Komisija ir noteikusi gada kvantitātes ierobežojumu. Jebkāds šāds kvantitatīvs ierobežojums balstās uz iepriekšējām tirdzniecības plūsmām vai, ja tādu nav, – uz atbilstīgi pamatotām šādu tirdzniecības plūsmu prognozēm. Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 31. pantu, lai grozītu attiecīgos šīs regulas pielikumus attiecībā uz šādu gada kvantitātes ierobežojumu noteikšanu.

4.   Tekstilizstrādājumus, kuri nav atrunāti 1. un 3. punktā un kuru izcelsme nav II pielikumā norādītajās valstīs, Savienībā var importēt brīvi, ja vien tiem nav piemērojami pasākumi, ko var veikt saskaņā ar III nodaļu, un pasākumi, kuri tikuši veikti vai kurus var veikt saskaņā ar īpašiem kopējiem importa noteikumiem minēto noteikumu spēkā esamības laikā.

4. pants

1.   Neskarot pasākumus, kurus var veikt saskaņā ar III nodaļu vai īpašiem kopējiem importa noteikumiem, kvantitātes ierobežojumi neattiecas uz tekstilizstrādājumu importu atpakaļ Savienībā pēc apstrādes trešās valstīs, kas nav II pielikumā uzskaitītās valstis.

2.   Neatkarīgi no šā panta 1. punkta V pielikumā uzskaitīto tekstilizstrādājumu importu atpakaļ Savienībā pēc to apstrādes minētajā pielikumā uzskaitītajās trešās valstīs veic tikai saskaņā ar Savienībā spēkā esošajiem noteikumiem par saimniecisko pasīvo apstrādi un nepārsniedzot V pielikumā noteiktos gada ierobežojumus.

5. pants

1.   Komiteja, kas minēta 30. pantā, var izskatīt jebkuru jautājumu saistībā ar šīs regulas piemērošanu, kuru ierosinājusi Komisija vai kurš ierosināts pēc dalībvalsts pieprasījuma.

2.   Komisija ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 31. pantu attiecībā uz pasākumiem, kas vajadzīgi III līdz VI pielikuma pielāgošanai, ja to faktiskajā darbībā ir konstatētas problēmas.

II NODAĻA

INFORMĒŠANAS UN IZMEKLĒŠANAS PROCEDŪRAS SAVIENĪBĀ

6. pants

1.   Dalībvalstis 30 dienu laikā pēc katra mēneša beigām ziņo Komisijai par I pielikumā uzskaitīto tekstilizstrādājumu kopējo importēto daudzumu minētajā mēnesī, sniedzot datus par daudzumiem no katras izcelsmes valsts un norādot KN kodus un importēto vienību skaitu, tostarp vajadzības gadījumā KN koda papildvienības. Importu iedala grupās saskaņā ar spēkā esošām statistikas procedūrām.

2.   Lai varētu pārraudzīt tirgus tendences saistībā ar ražojumiem, uz kuriem attiecas šī regula, dalībvalstis katru gadu līdz 31. martam ziņo Komisijai eksporta statistikas datus par pagājušo gadu. Statistikas datus par katra ražojuma ražošanu un patēriņu nosūta Komisijai tādā kārtībā, kāda turpmāk jānosaka, saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

3.   Ja ražojumu veida vai īpašu apstākļu dēļ nepieciešams, Komisija pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas var mainīt šā panta 1. un 2. punktā minētās informācijas iesniegšanas grafikus saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

4.   Šīs regulas 13. pantā minētos ārkārtas gadījumos attiecīgā dalībvalsts vai dalībvalstis nekavējoties nosūta Komisijai un citām dalībvalstīm vajadzīgo importa statistiku un ekonomiskos datus.

7. pants

1.   Ja Komisija konstatē, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai attaisnotu izmeklēšanas uzsākšanu attiecībā uz 1. pantā minēto ražojumu importa nosacījumiem, Komisija sāk izmeklēšanu. Tiklīdz Komisija ir noteikusi, ka ir nepieciešams uzsākt šādu izmeklēšanu, tā informē dalībvalstis.

2.   Papildus informācijai, ko sniedz saskaņā ar 6. pantu, Komisija pieprasa visu informāciju, ko tā atzīst par vajadzīgu, un cenšas pārbaudīt minēto informāciju, vēršoties pie importētājiem, tirgotājiem, aģentiem, ražotājiem, tirdzniecības asociācijām un organizācijām.

Šo uzdevumu Komisijai palīdz veikt tās dalībvalsts personāls, kuras teritorijā šīs pārbaudes notiek, ar noteikumu, ka minētā dalībvalsts to vēlas.

3.   Dalībvalstis, pēc Komisijas pieprasījuma un ievērojot tās noteiktās procedūras, sniedz Komisijai to rīcībā esošu informāciju par tā ražojuma tirgus attīstību, kuru izmeklē.

4.   Komisija var uzklausīt ieinteresētās fiziskās un juridiskās personas. Šādas personas jāuzklausa, ja tās laikā, kas paredzēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajā paziņojumā, iesniegušas rakstisku pieteikumu ar pamatotu norādi, ka izmeklēšanas iznākums tās var reāli ietekmēt un ka pastāv īpaši iemesli to mutiskai uzklausīšanai.

5.   Ja Komisijas pieprasītā informācija netiek iesniegta savlaicīgi vai arī ja izmeklēšana tiek būtiski traucēta, tad konstatējumus var pieņemt, balstoties uz pieejamiem faktiem.

6.   Ja Komisiju rīkoties lūgusi kāda dalībvalsts un Komisija secina, ka ir pietiekami pierādījumi izmeklēšanas uzsākšanai, tad Komisija pēc konsultēšanās par savu lēmumu informē attiecīgo dalībvalsti.

8. pants

1.   Izmeklēšanas beigās Komisija 30. pantā minētajai komitejai iesniedz ziņojumu par izmeklēšanas iznākumu.

2.   Ja Komisija uzskata, ka Savienības uzraudzības pasākumi vai aizsargpasākumi nav vajadzīgi, tad tā, rīkojoties saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru, pieņem lēmumu par izmeklēšanas izbeigšanu, sniedzot izmeklēšanas galvenos secinājumus.

3.   Ja Komisija uzskata, ka Savienības uzraudzības pasākumi vai aizsargpasākumi ir vajadzīgi, tad tā pieņem vajadzīgos lēmumus saskaņā ar III nodaļu.

9. pants

1.   Informāciju, ko saņem saskaņā ar šo regulu, izmanto tikai tam mērķim, kam tā pieprasīta.

2.   Komisija, tās ierēdņi, dalībvalstis un to ierēdņi bez informācijas sniedzēja īpašas atļaujas neizpauž nedz konfidenciālu informāciju, ko tās saņēmušas atbilstīgi šai regulai, nedz arī konfidenciāli sniegtu informāciju.

Katrā konfidencialitātes pieprasījumā norāda iemeslus, kāpēc informācija ir konfidenciāla.

Tomēr, ja tiek uzskatīts, ka konfidencialitātes pieprasījums nav pamatots, bet informācijas sniedzējs nedz vēlas to darīt plaši pieejamu, nedz arī atļauj to izpaust tiklab kopumā, kā konspektīvi, tad attiecīgo informāciju var atstāt bez ievērības.

3.   Informāciju katrā ziņā uzskata par konfidenciālu, ja tās izpaušana varētu būtiski negatīvi iespaidot informācijas sniedzēju vai avotu.

4.   Šā panta 1., 2. un 3. punkts neliedz Savienības iestādēm atsaukties uz vispār pieejamu informāciju, jo īpaši, ja tā skar iemeslus, uz kuriem balstās saskaņā ar šo regulu pieņemtie lēmumi. Tomēr Savienības iestādes ņem vērā iesaistīto juridisko un fizisko personu likumīgās intereses, lai netiktu atklāti darījumdarbības noslēpumi.

10. pants

1.   Pārbaudot importa tendences un apstākļus, kā arī reālo vai iespējamo nopietno kaitējumu, ko ražotājiem Savienībā nodara šāds imports, īpaši ņem vērā šādus faktorus:

| a) | importa preču apjomu, jo īpaši, ja tas ievērojami palielinājies absolūtā izteiksmē vai attiecībā pret ražošanas vai patēriņa līmeni Savienībā; |
| --- | --- |

a)

importa preču apjomu, jo īpaši, ja tas ievērojami palielinājies absolūtā izteiksmē vai attiecībā pret ražošanas vai patēriņa līmeni Savienībā;

| b) | importa preču cenas, jo īpaši, ja cenas ir ievērojami pazeminātas salīdzinājumā ar līdzīgu ražojumu cenām Savienībā; |
| --- | --- |

b)

importa preču cenas, jo īpaši, ja cenas ir ievērojami pazeminātas salīdzinājumā ar līdzīgu ražojumu cenām Savienībā;

| c) | līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu paredzamo iespaidu uz ražotājiem Savienībā, par ko liecina dažu ekonomisko faktoru tendences, tādas kā:






  — | ražošanas apjoms, |
| --- | --- | --- |

c)

līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu paredzamo iespaidu uz ražotājiem Savienībā, par ko liecina dažu ekonomisko faktoru tendences, tādas kā:

—

ražošanas apjoms,

| — | ražošanas jaudu izmantojums, |
| --- | --- |

—

ražošanas jaudu izmantojums,

| — | krājumi, |
| --- | --- |

—

krājumi,

| — | noiets, |
| --- | --- |

—

noiets,

| — | tirgus daļa, |
| --- | --- |

—

tirgus daļa,

| — | cenas (t. i., cenu pazeminājums vai novērsta cenu celšanās, kas citādi būtu notikusi), |
| --- | --- |

—

cenas (t. i., cenu pazeminājums vai novērsta cenu celšanās, kas citādi būtu notikusi),

| — | peļņa, |
| --- | --- |

—

peļņa,

| — | ieguldītā kapitāla atdeve, |
| --- | --- |

—

ieguldītā kapitāla atdeve,

| — | naudas plūsma, |
| --- | --- |

—

naudas plūsma,

| — | nodarbinātība. |
| --- | --- |

—

nodarbinātība.

2.   Veicot izmeklēšanu, Komisija ņem vērā II pielikumā minēto trešo valstu īpašo ekonomisko sistēmu.

3.   Ja pastāv nopietna kaitējuma iespēja, tad Komisija pārbauda arī to, cik liela ir ticamība, ka šāda iespēja varētu izvērsties faktiskā kaitējumā. Šajā sakarā var ņemt vērā tādus faktorus kā:

| a) | eksporta uz Savienību pieauguma tempi; |
| --- | --- |

a)

eksporta uz Savienību pieauguma tempi;

| b) | izcelsmes valsts vai eksportētājvalsts eksporta apjoms konkrētā brīdī vai tuvākajā nākotnē, kā arī iespējamība, ka šo apjomu izmantos eksportam uz Savienību. |
| --- | --- |

b)

izcelsmes valsts vai eksportētājvalsts eksporta apjoms konkrētā brīdī vai tuvākajā nākotnē, kā arī iespējamība, ka šo apjomu izmantos eksportam uz Savienību.

III NODAĻA

UZRAUDZĪBAS PASĀKUMI UN AIZSARGPASĀKUMI

11. pants

1.   Ja tādu tekstilizstrādājumu imports, kuru izcelsme ir trešās valstīs, kas nav II pielikumā uzskaitītās valstis, draud nodarīt kaitējumu līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu ražošanai Savienībā, tad Komisija, rīkojoties pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas, var:

| a) | lemt par retrospektīvu Savienības uzraudzību pār dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru; |
| --- | --- |

a)

lemt par retrospektīvu Savienības uzraudzību pār dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru;

| b) | lai pārraudzītu šādu importa preču tendences, lemt par Savienības iepriekšējas uzraudzības piemērošanu dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru. |
| --- | --- |

b)

lai pārraudzītu šādu importa preču tendences, lemt par Savienības iepriekšējas uzraudzības piemērošanu dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.

2.   Ja tādu tekstilizstrādājumu imports, kuru izcelsme ir II pielikumā uzskaitītās trešās valstīs un kuri ir Savienības līmenī liberalizēti, draud nodarīt kaitējumu līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu ražošanai Savienībā vai arī gadījumos, kad to prasa Savienības saimnieciskās intereses, Komisija, rīkojoties pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas, var:

| a) | lemt par retrospektīvu Savienības uzraudzību pār dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru; |
| --- | --- |

a)

lemt par retrospektīvu Savienības uzraudzību pār dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru;

| b) | lai pārraudzītu šādu importa preču tendences, lemt par Savienības iepriekšējas uzraudzības piemērošanu dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru. |
| --- | --- |

b)

lai pārraudzītu šādu importa preču tendences, lemt par Savienības iepriekšējas uzraudzības piemērošanu dažām importa precēm saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētos pasākumus parasti veic tikai noteiktu laiku.

12. pants

1.   Ja tekstilizstrādājumus, kuru izcelsme ir trešās valstīs, kas nav II pielikumā uzskaitītās valstis, importē pārāk lielos vai nu absolūtos, vai relatīvos apjomos un/vai tādos apstākļos, kas nodara nopietnu kaitējumu vai rada reālus nopietna kaitējuma draudus līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu ražošanai Savienībā, tad Komisija, rīkojoties pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas, var mainīt konkrēto ražojumu importa noteikumus, paredzot, ka tos var laist brīvā apgrozībā tikai tad, ja tiek uzrādīta importa atļauja, kuras piešķiršanai piemēro Komisijas izstrādātus nosacījumus un limitus.

2.   Ja tekstilizstrādājumus, kuru izcelsme ir II pielikumā uzskaitītās trešās valstīs un kuri ir Savienības līmenī liberalizēti, importē pārāk lielos vai nu absolūtos, vai relatīvos apjomos un/vai tādos apstākļos, kas nodara nopietnu kaitējumu vai rada reālus nopietna kaitējuma draudus līdzīgu vai tieši konkurētspējīgu ražojumu ražošanai Savienībā, tad Komisija, rīkojoties pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas, var mainīt konkrēto ražojumu importa noteikumus, paredzot, ka tos var laist brīvā apgrozībā tikai tad, ja tiek uzrādīta importa atļauja, kuras piešķiršanai piemēro Komisijas izstrādātus nosacījumus un limitus.

3.   Komisija tiek pilnvarota saskaņā ar 31. pantu pieņemt deleģētos aktus attiecībā uz šā panta 1. un 2. punktā minētajiem pasākumiem, lai mainītu konkrētā ražojuma importa noteikumus, tostarp grozot šīs regulas pielikumus.

4.   Šajā pantā un 11. pantā minētos pasākumus piemēro visiem ražojumiem, kas laisti brīvā apgrozībā pēc tam, kad šie pasākumi stājušies spēkā.

Tomēr šādi pasākumi neliedz laist brīvā apgrozībā ražojumus, kuri jau ir ceļā uz Savienību, ar noteikumu, ka šādu ražojumu galamērķi nevar mainīt un ka ražojumiem, ko atbilstīgi šim un 11. pantam brīvā apgrozībā drīkst laist tikai pēc uzraudzības dokumenta uzrādīšanas, šāds dokuments patiešām ir līdzi.

Saskaņā ar 16. pantu šajā un 11. pantā minētos pasākumus var attiecināt uz vienu vai vairākiem Savienības reģioniem.

13. pants

Ārkārtas gadījumā, ja pasākumu trūkuma dēļ Savienības rūpniecībai tiktu nodarīts nelabojams kaitējums un ja Komisija vai nu pati pēc savas iniciatīvas, vai arī pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma secina, ka 12. panta 1. un 2. punktā minētie apstākļi pastāv, un uzskata, ka kādai I pielikumā uzskaitītai, ar kvantitātes ierobežojumiem neapliktai ražojumu grupai tomēr jāpiemēro vai nu kvantitātes ierobežojumi, vai arī iepriekšēji vai retrospektīvi uzraudzības pasākumi, un tāpēc tas nepieciešams neatliekamu steidzamu iemeslu dēļ, 12. panta 3. punktā minētajiem deleģētajiem aktiem piemēro 32. pantā minēto procedūru nolūkā mainīt konkrētā ražojuma importa noteikumus, tostarp grozot šīs regulas pielikumus.

14. pants

1.   Ražojumus, kuriem piemēro iepriekšējus Savienības uzraudzības pasākumus vai aizsargpasākumus, brīvā apgrozībā var laist vienīgi tad, ja ir uzrādīts uzraudzības dokuments.

Attiecībā uz Savienības iepriekšējiem uzraudzības pasākumiem uzraudzības dokumentu par jebkādu pieprasītu daudzumu bez maksas izdod dalībvalstu izraudzīta kompetenta iestāde, ilgākais, piecu darbdienu laikā pēc tam, kad attiecīgās valsts kompetentā iestāde saņēmusi pieteikumu no jebkura importētāja Savienībā, neatkarīgi no tā, kurā vietā Savienībā ir tā darījumdarbības vieta. Šādu pieteikumu attiecīgās valsts kompetentā iestādē uzskata par saņemtu ne vēlāk kā trīs darbdienu laikā pēc tā izsūtīšanas, ja vien nav pierādīts citādi. Uzraudzības dokumentu noformē uz veidlapas, kas atbilst VI pielikumā norādītajam paraugam. 21. pantu piemēro mutatis mutandis.

Attiecībā uz aizsargpasākumiem uzraudzības dokumentu izdod saskaņā ar IV nodaļas noteikumiem.

2.   Pieņemot lēmumu par uzraudzības pasākumu vai aizsargpasākumu piemērošanu, var pieprasīt arī citu informāciju, kas nav paredzēta 1. punktā.

3.   Uzraudzības dokuments ir spēkā attiecībā uz importu visā teritorijā, kurā piemēro Līgumu, saskaņā ar Līguma nosacījumiem neatkarīgi no tā, kura dalībvalsts dokumentu izdevusi, tomēr neskarot pasākumus, ko veic saskaņā ar šīs regulas 16. pantu.

4.   Uzraudzības dokumentu nekādā gadījumā neizmanto pēc tam, kad beidzies termiņš, kuru nosaka vienlaikus un saskaņā ar to pašu procedūru kā uzraudzības pasākumus vai aizsargpasākumus un kura noteikšanā ņemts vērā ražojumu veids un citas īpašas konkrēto darījumu iezīmes.

5.   Ja tas nepieciešams lēmuma dēļ, kas pieņemts saskaņā ar attiecīgo 30. pantā minēto procedūru, tad to ražojumu izcelsme, kam piemēro Savienības uzraudzības pasākumus vai aizsargpasākumus, jāpierāda ar izcelsmes sertifikātu. Šis punkts neskar citus noteikumus, kas attiecas uz jebkāda šāda sertifikāta uzrādīšanu.

6.   Ja ražojumiem, kas ir Savienības iepriekšējā uzraudzībā, kādā dalībvalstī piemēro reģionālus aizsargpasākumus, tad minētās dalībvalsts piešķirta importa atļauja var aizstāt uzraudzības dokumentu.

15. pants

Saskaņā ar 30. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru Komisija pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai pati pēc savas iniciatīvas gadījumos, kad varētu rasties 12. panta 2. punktā minētā situācija, var:

| — | saīsināt jebkura uzraudzības pasākumiem nepieciešama uzraudzības dokumenta derīguma termiņu, |
| --- | --- |

—

saīsināt jebkura uzraudzības pasākumiem nepieciešama uzraudzības dokumenta derīguma termiņu,

| — | uzraudzības dokumentu ļaut izdot, tikai ievērojot konkrētus nosacījumus, un kā ārkārtas pasākumu paredzēt arī atcelšanas klauzulu vai arī 6. un 8. pantā minētās iepriekšējas informēšanas un konsultēšanas procedūras, ko veic tik bieži un tik ilgi, kā nosaka Komisija. |
| --- | --- |

—

uzraudzības dokumentu ļaut izdot, tikai ievērojot konkrētus nosacījumus, un kā ārkārtas pasākumu paredzēt arī atcelšanas klauzulu vai arī 6. un 8. pantā minētās iepriekšējas informēšanas un konsultēšanas procedūras, ko veic tik bieži un tik ilgi, kā nosaka Komisija.

16. pants

Ja, jo īpaši pamatojoties uz 10., 11. un 12. pantā minētajiem faktoriem, izrādās, ka apstākļi, kas noteikti kā priekšnosacījums uzraudzības pasākumu vai aizsargpasākumu ieviešanai, pastāv tikai vienā vai vairākos Savienības reģionos, tad Komisija, izvērtējusi dažādus risinājumus, izņēmuma kārtā var atļaut īstenot uzraudzības pasākumus vai aizsargpasākumus tikai attiecīgajā reģionā vai reģionos, ja tā uzskata, ka šādā līmenī īstenot pasākumus ir lietderīgāk nekā visā Savienībā.

Minētajiem pasākumiem jābūt īslaicīgiem, un tiem pēc iespējas nav jāiejaucas iekšējā tirgus darbībā.

Minētos pasākumus pieņem saskaņā ar atbilstīgu procedūru, ko piemēro pasākumiem, kurus paredzēts pieņemt saskaņā ar 10., 11. un 12. pantu.

IV NODAĻA

IEROBEŽOJUMU NOTEIKŠANA IMPORTAM SAVIENĪBĀ

17. pants

1.   Dalībvalstu kompetentās iestādes ziņo Komisijai par daudzumiem, uz ko attiecas pieteikumi par importa atļaujām, kas tām iesniegti.

2.   Komisija ar paziņojumu apstiprina, ka pieprasītie daudzumi ir pieejami importam hronoloģiskā secībā, kādā saņemti dalībvalstu paziņojumi (rindas kārtībā).

3.   Ja ir iemesls uzskatīt, ka paredzamie pieprasījumi varētu pārsniegt kvantitātes ierobežojumus, tad Komisija saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru kvantitātes ierobežojumus var iedalīt daļās vai arī var fiksēt maksimāli pieļaujamos daudzumus uz vienu piešķīrumu. Komisija saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru var rezervēt daļu no īpaša kvantitātes ierobežojuma pieprasījumiem, kas pamatoti ar liecībām par importa rādītājiem pagātnē.

4.   Šā panta 1. un 2. punktā minētos paziņojumus nosūta elektroniski šim nolūkam izveidotā apvienotā tīklā, ja vien nepārvaramu tehnisku iemeslu dēļ uz laiku nav jāizmanto citi saziņas līdzekļi.

5.   Kompetentās iestādes tūlīt pēc attiecīgas informācijas saņemšanas ziņo Komisijai par jebkuriem daudzumiem, kas nav izmantoti importa atļaujas derīguma termiņā. Šādus neizmantotos daudzumus automātiski pieskaita Savienības kopējiem pāri palikušajiem kvantitātes ierobežojumiem.

6.   Komisija saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru var veikt jebkādus pasākumus, lai nodrošinātu šā panta īstenošanu.

18. pants

1.   Visi Savienības importētāji neatkarīgi no tā, kurā vietā Savienībā tie veic uzņēmējdarbību, var iesniegt pieteikumus par importa atļaujām pašu izvēlētas dalībvalsts kompetentā iestādē.

2.   Šīs regulas 17. panta 3. punkta otrā teikuma nolūkos importētāju pieteikumiem vajadzības gadījumā pievieno dokumentārus pierādījumus par importa vēsturi pa preču grupām no katras attiecīgās trešās valsts.

19. pants

Dalībvalstu kompetentās iestādes importa atļaujas izdod piecu darbdienu laikā pēc tam, kad Komisija paziņojusi savu lēmumu, vai arī Komisijas noteiktā termiņā.

Minētās iestādes par importa atļauju izdošanu ziņo Komisijai desmit darbdienu laikā pēc atļauju izdošanas.

20. pants

Vajadzības gadījumā un saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru par importa atļaujas izdošanu var pieprasīt iemaksāt drošības naudu.

21. pants

1.   Neskarot pasākumus, ko veic saskaņā ar 16. pantu, tādus ražojumus ar importa atļaujām, uz kuriem attiecas kvantitātes ierobežojumi, atļauj importēt visā teritorijā, kurā piemēro Līgumu, saskaņā ar Līguma nosacījumiem, neatkarīgi no importētāju pieteikumos minētās importēšanas vietas.

Gadījumos, kad Savienība saskaņā ar 16. pantu ievieš pagaidu ierobežojumus vienam vai vairākiem tās reģioniem, minētie ierobežojumi neliedz attiecīgajos reģionos importēt ražojumus, kas izsūtīti pirms dienas, kad minētie ierobežojumi ieviesti.

2.   Dalībvalstu kompetento iestāžu izdotu importa atļauju derīguma termiņš ir seši mēneši. Derīguma termiņu vajadzības gadījumā var mainīt saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

3.   Pieteikumus importa atļauju saņemšanai aizpilda uz veidlapām, kas atbilst paraugam, kurš jāizstrādā saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru. Kompetentās iestādes var saskaņā ar to paredzētajiem nosacījumiem ļaut pieteikuma dokumentus iesniegt elektroniski. Tomēr kompetentajām iestādēm ir pieejami visi attiecīgie dokumenti un pierādījumi.

4.   Importa atļaujas var izdot elektroniski pēc attiecīgā importētāja pieprasījuma. Pēc minētā importētāja pienācīgi pamatota pieprasījuma un tad, ja ir ievēroti 3. punkta noteikumi, elektroniski izdotu importa atļauju tās pašas dalībvalsts kompetentā iestāde, kas izdevusi oriģinālo importa atļauju, var aizstāt ar importa atļauju papīra formātā. Tomēr minētā iestāde izdod importa atļauju rakstiski tikai pēc tam, kad ir pārliecinājusies, ka elektroniski izdotā atļauja ir anulēta.

Visus šā punkta īstenošanai vajadzīgos pasākumus var pieņemt saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

5.   Pēc attiecīgās dalībvalsts pieprasījuma tekstilizstrādājumus, kas ir minētās dalībvalsts kompetentās iestādes valdījumā, jo īpaši saistībā ar bankrota procedūru vai līdzīgām procedūrām, un kam vairs nav derīgas importa atļaujas, var laist brīvā apgrozībā saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

22. pants

Neskarot īpašos noteikumus, kuri jāpieņem saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru, persona, uz kuras vārda dokuments ticis izdots, importa atļauju neaizdod vai nenodod īpašumā citiem nedz par maksu, nedz bez maksas.

23. pants

Importa atļauju, ko pilnībā vai daļēji neizmanto, derīguma termiņš var tikt pagarināts, ja ir pieejami pietiekami daudzumi, saskaņā ar 30. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

24. pants

Dalībvalstu kompetentās iestādes 30 dienu laikā pēc katra mēneša beigām informē Komisiju par to, cik lielā apmērā iepriekšējā mēnesī ir importēti ražojumi, kuriem piemēro Savienības kvantitātes ierobežojumus.

V NODAĻA

PASĪVĀS APSTRĀDES PĀRVADĀJUMI

25. pants

Šīs regulas V pielikumā iekļautajā tabulā norādītos tekstilizstrādājumus, importējot atpakaļ Savienībā saskaņā ar Savienībā spēkā esošo saimnieciskās pasīvās apstrādes kārtību, neskar kvantitātes ierobežojumi, kas minēti 2., 3. un 4. pantā, ja uz tiem attiecas īpašie kvantitātes ierobežojumi, kas minēti V pielikumā iekļautajā tabulā, un ja tie ir importēti atpakaļ pēc apstrādes attiecīgajā trešā valstī, kura norādīta saistībā ar katru konkrētu kvantitātes ierobežojumu.

26. pants

Komisija saskaņā ar 31. pantu ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai piemērotu īpašus kvantitātes ierobežojumus tādam importam atpakaļ, uz ko neattiecas šī nodaļa un V pielikums, ar noteikumu, ka uz konkrētajiem ražojumiem attiecas 2., 3. un 4. pantā noteiktie kvantitātes ierobežojumi.

Ja, kavējoties ieviest īpašus kvantitātes ierobežojumus pasīvās apstrādes tirdzniecības preču importam atpakaļ, varētu rasties grūti novēršams kaitējums Savienības ražošanas nozarei un ja tādēļ tas ir nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šā panta pirmo daļu, piemēro 32. pantā paredzēto procedūru.

27. pants

1.   Komisija saskaņā ar 31. pantu ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai veiktu pārvietošanu no vienas I pielikuma A iedaļā norādītās kategorijas uz citu un priekšlaicīgi izmantotu vai pārnestu no viena gada uz citu gadu daļu no 26. pantā minētajiem īpašajiem kvantitātes ierobežojumiem.

Ja, kavējoties ieviest pirmajā daļā minētos pasākumus, varētu rasties kaitējums Savienības ražošanas nozarei – proti, tiktu kavēta pasīvās apstrādes preču tirdzniecība, ņemot vērā juridiskās prasības šādai pārnešanai no viena gada uz citu, – un šādu kaitējumu būtu grūti novērst un tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, piemēro 32. pantā paredzēto procedūru.

2.   Automātisku pārvietošanu saskaņā ar 1. punktu tomēr var veikt, ievērojot šādus ierobežojumus:

| a) | ražojumus no vienas I pielikuma A idaļā minētās kategorijas uz citu kategoriju drīkst pārvietot līdz 20 % apmērā no kvantitātes ierobežojuma, kas noteikts tai kategorijai, uz kuru pārvietojums tiek veikts; |
| --- | --- |

a)

ražojumus no vienas I pielikuma A idaļā minētās kategorijas uz citu kategoriju drīkst pārvietot līdz 20 % apmērā no kvantitātes ierobežojuma, kas noteikts tai kategorijai, uz kuru pārvietojums tiek veikts;

| b) | īpašu kvantitātes ierobežojumu no viena gada uz citu gadu drīkst pārnest līdz 10,5 % apmērā no kvantitātes ierobežojuma, kas noteikts faktiskajam izmantošanas gadam; |
| --- | --- |

b)

īpašu kvantitātes ierobežojumu no viena gada uz citu gadu drīkst pārnest līdz 10,5 % apmērā no kvantitātes ierobežojuma, kas noteikts faktiskajam izmantošanas gadam;

| c) | īpašu kvantitātes ierobežojumu drīkst priekšlaicīgi izmantot līdz 7,5 % apmērā no faktiskajam izmantošanas gadam noteiktā kvantitātes ierobežojuma. |
| --- | --- |

c)

īpašu kvantitātes ierobežojumu drīkst priekšlaicīgi izmantot līdz 7,5 % apmērā no faktiskajam izmantošanas gadam noteiktā kvantitātes ierobežojuma.

3.   Komisija saskaņā ar 31. pantu ir pilnvarota pieņemt deleģētos aktus, lai koriģētu īpašos kvantitātes ierobežojumus, ja ir vajadzīgs papildu imports.

Ja ir vajadzīgs papildu imports un ja kavētas īpašo kvantitātes ierobežojumu pielāgošanas dēļ tiktu radīts kaitējums Savienības ražošanas nozarei – proti, tiktu kavēta piekļuve šādam vajadzīgajam papildu importam – un šādu kaitējumu būtu grūti novērst, un tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ, deleģētajiem aktiem, kas pieņemti saskaņā ar šā punkta pirmo daļu, piemēro 32. pantā paredzēto procedūru.

4.   Komisija informē attiecīgo trešo valsti vai trešās valstis par visiem pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo pantu.

28. pants

1.   Lai piemērotu 25. pantu, dalībvalstu kompetentās iestādes, pirms saskaņā ar attiecīgo Savienības saimnieciskās pasīvās apstrādes kārtību tiek izsniegtas iepriekšējas atļaujas, paziņo Komisijai par saņemto atļauju pieprasījumu skaitu. Komisija ziņo par tās apstiprinājumu tam, ka, ievērojot attiecīgos Savienības ierobežojumus, pieprasītais daudzums importēšanai atpakaļ ir pieejams saskaņā ar attiecīgo Savienības saimnieciskās pasīvās apstrādes kārtību.

2.   Komisijai adresētajos paziņojumos iekļautie pieprasījumi ir derīgi, ja tajos par katru no šiem pieprasījumiem skaidri norāda:

| a) | trešo valsti, kurā paredzēta preču apstrāde; |
| --- | --- |

a)

trešo valsti, kurā paredzēta preču apstrāde;

| b) | attiecīgo tekstilizstrādājumu kategoriju; |
| --- | --- |

b)

attiecīgo tekstilizstrādājumu kategoriju;

| c) | daudzumu, kas jāimportē atpakaļ; |
| --- | --- |

c)

daudzumu, kas jāimportē atpakaļ;

| d) | dalībvalstis, kurās paredzēts laist brīvā apgrozībā atpakaļ importētos ražojumus; |
| --- | --- |

d)

dalībvalstis, kurās paredzēts laist brīvā apgrozībā atpakaļ importētos ražojumus;

| e) | to, vai pieprasījums attiecas uz:






  i) | agrāko saņēmēju, kas iesniedzis pieteikumu daudzumiem, kuri rezervēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 (8) 3. panta 4. punktam vai saskaņā ar tās 3. panta 5. punkta piekto daļu; vai |
| --- | --- | --- |

e)

to, vai pieprasījums attiecas uz:

i)

agrāko saņēmēju, kas iesniedzis pieteikumu daudzumiem, kuri rezervēti atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 3036/94 (8) 3. panta 4. punktam vai saskaņā ar tās 3. panta 5. punkta piekto daļu; vai

| ii) | pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu vai 3. panta 5. punktu. |
| --- | --- |

ii)

pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu vai 3. panta 5. punktu.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētos paziņojumus nosūta elektroniski, izmantojot šim nolūkam izveidotu integrēto tīklu, ja vien svarīgu tehnisku iemeslu dēļ nav īslaicīgi jāizmanto citi saziņas līdzekļi.

4.   Ja pieprasītie apjomi ir pieejami, Komisija sniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm apstiprinājumu par katras ražojumu kategorijas pilno apjomu, kas norādīts paziņotajos pieprasījumos, un par katru konkrēto trešo valsti. Dalībvalstu iesniegtos paziņojumus, par kuriem nevar sniegt apstiprinājumu, jo pieprasītie apjomi vairs nav pieejami, ņemot vērā Savienībā noteiktos kvantitātes ierobežojumus, Komisija glabā, ievērojot hronoloģisko secību, kādā tie saņemti, un apstiprina tādā pašā secībā, tiklīdz kļūst pieejami nākamie apjomi, piemērojot 27. pantā paredzēto automātisko pārvietošanu.

5.   Kompetentās iestādes pēc attiecīgas informācijas saņemšanas nekavējoties ziņo Komisijai par daudzumiem, kas importa atļaujas derīguma termiņā nav izmantoti. Šādus neizmantotos daudzumus, ievērojot Savienības kvantitātes ierobežojumus, automātiski pieskaita daudzumiem, kas nav rezervēti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta pirmajai daļai vai 3. panta 5. punkta piektajai daļai.

Daudzumus, no kuriem atsakās, ievērojot Regulas (EK) Nr. 3036/94 3. panta 4. punkta trešo daļu, automātiski pieskaita tiem daudzumiem Savienības kvotās, kas nav rezervēti atbilstīgi minētās regulas 3. panta 4. punkta pirmajai daļai vai 3. panta 5. punkta piektajai daļai.

Par visiem šādiem daudzumiem, kas minēti iepriekšējās daļās, ziņo Komisijai saskaņā ar 3. punktu.

29. pants

Dalībvalstu kompetentās iestādes sniedz Komisijai to iestāžu nosaukumus un adreses, kuru kompetencē ir izdot 28. pantā minētās iepriekšējās atļaujas, kā arī izmantojamo spiedogu nospiedumu paraugus.

VI NODAĻA

LĒMUMU PIEŅEMŠANAS PROCEDŪRAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

30. pants

1.   Komisijai palīdz Tekstila komiteja. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

3.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

31. pants

1.   Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2.   Pilnvaras pieņemt 3. panta 3. punktā, 5. panta 2. punktā, 12. panta 3. punktā, 13. pantā, 26. pantā, 27. panta 1. un 3. punktā un 35. pantā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no 2014. gada 20. februāra. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

3.   Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 3. panta 3. punktā, 5. panta 2. punktā, 12. panta 3. punktā, 13. pantā, 26. pantā, 27. panta 1. un 3. punktā un 35. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4.   Tiklīdz tā pieņem deleģētu aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

5.   Saskaņā ar 5. panta 2. punktu, 13. pantu un 35. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

6.   Saskaņā ar 3. panta 3. punktu un 12. panta 3. punktu, 26. pantu un 27. panta 1. un 3. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par četriem mēnešiem.

32. pants

1.   Deleģētie akti, kas pieņemti saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā nekavējoties, un tos piemēro, kamēr nav izteikti nekādi iebildumi saskaņā ar 2. punktu. Paziņojot deleģētu aktu Eiropas Parlamentam un Padomei, izklāsta iemeslus, kādēļ izmanto steidzamības procedūru.

2.   Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 31. panta 5. vai 6. punktā minēto procedūru. Šādā gadījumā Komisija nekavējoties atceļ aktu, ievērojot Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojumu par lēmumu izteikt iebildumus.

33. pants

1.   Šī regula neliedz pildīt saistības, ko uzliek starp Savienību un trešām valstīm noslēgtu nolīgumu īpaši noteikumi.

2.   Neskarot citus Savienības noteikumus, šī regula neliedz dalībvalstīm pieņemt vai piemērot:

| a) | aizliegumus, kvantitātes ierobežojumus vai uzraudzības pasākumus, pamatojoties uz sabiedrības morāli, sabiedrisko kārtību vai valsts drošību, cilvēku, dzīvnieku vai augu veselības vai dzīvības aizsardzību, tāda valsts kultūras mantojuma aizsardzību, kuram ir īpaša mākslinieciska, vēsturiska vai arheoloģiska vērtība, vai industriāla un komerciāla īpašuma aizsardzību; |
| --- | --- |

a)

aizliegumus, kvantitātes ierobežojumus vai uzraudzības pasākumus, pamatojoties uz sabiedrības morāli, sabiedrisko kārtību vai valsts drošību, cilvēku, dzīvnieku vai augu veselības vai dzīvības aizsardzību, tāda valsts kultūras mantojuma aizsardzību, kuram ir īpaša mākslinieciska, vēsturiska vai arheoloģiska vērtība, vai industriāla un komerciāla īpašuma aizsardzību;

| b) | speciālas formalitātes attiecībā uz ārzemju valūtām; |
| --- | --- |

b)

speciālas formalitātes attiecībā uz ārzemju valūtām;

| c) | formalitātes, kas ieviestas, ievērojot starptautiskus nolīgumus saskaņā ar Līgumu; |
| --- | --- |

c)

formalitātes, kas ieviestas, ievērojot starptautiskus nolīgumus saskaņā ar Līgumu;

Dalībvalstis informē Komisiju par pasākumiem vai formalitātēm, ko tās paredz ieviest vai grozīt saskaņā ar pirmo daļu.

Ārkārtējas steidzamības gadījumā valstu paredzētos pasākumus vai formalitātes dara zināmas Komisijai tūlīt pēc to pieņemšanas.

34. pants

Komisija iekļauj informāciju par šīs regulas īstenošanu savā gada ziņojumā par tirdzniecības aizsardzības pasākumu piemērošanu un īstenošanu, ko iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (9) 22.a pantu.

35. pants

Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 31. pantu, lai vajadzības gadījumā grozītu attiecīgos pielikumus un tādējādi ņemtu vērā nolīgumu vai citu vienošanos ar trešām valstīm noslēgšanu, grozīšanu vai termiņa izbeigšanos, vai arī grozījumus Savienības noteikumos par statistiku, muitas procedūrām vai kopējiem importa noteikumiem.

36. pants

Regulu (EK) Nr. 517/94 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu VIII pielikumā.

37. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 9. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  2014. gada 10. decembra atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 28. maija lēmums.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  Padomes Regula (EK) Nr. 517/94 (1994. gada 7. marts) par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.).

3

(4)  Skatīt VII pielikumu.

4

(5)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1398/2007 (2007. gada 28. novembris), ar ko groza II, III B un VI pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā (OV L 311, 29.11.2007., 5. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (EK) Nr. 3036/94 (1994. gada 8. decembris), kas nosaka izvešanas pārstrādei saimniecisko režīmu dažu veidu tekstiliju un apģērbu ievešanai atpakaļ Kopienā pēc apstrādes vai pārstrādes noteiktās trešās valstīs (OV L 322, 15.12.1994., 1. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

9

---

I PIELIKUMS

A.   1. PANTĀ MINĒTIE TEKSTILIZSTRĀDĀJUMI

| 1. | Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretēšanas noteikumus, preču aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par norādi, jo katrā kategorijā iekļautos ražojumus šajā pielikumā apzīmē ar KN kodiem. Ja pirms KN koda ir simbols “ex”, tad katrā kategorijā iekļautos ražojumus definē gan pēc KN koda, gan pēc atbilstošā apraksta. |
| --- | --- |

1.

Neskarot kombinētās nomenklatūras interpretēšanas noteikumus, preču aprakstu formulējumi uzskatāmi tikai par norādi, jo katrā kategorijā iekļautos ražojumus šajā pielikumā apzīmē ar KN kodiem. Ja pirms KN koda ir simbols “ex”, tad katrā kategorijā iekļautos ražojumus definē gan pēc KN koda, gan pēc atbilstošā apraksta.

| 2. | Apģērbus, ko nevar droši apzīmēt kā vīriešu vai zēnu apģērbus vai sieviešu vai meiteņu apģērbus, klasificē kā sieviešu vai meiteņu apģērbus. |
| --- | --- |

2.

Apģērbus, ko nevar droši apzīmēt kā vīriešu vai zēnu apģērbus vai sieviešu vai meiteņu apģērbus, klasificē kā sieviešu vai meiteņu apģērbus.

| 3. | Ja izmanto formulējumu “mazu bērnu apģērbi\”, tie ir apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot. |
| --- | --- |

3.

Ja izmanto formulējumu “mazu bērnu apģērbi\”, tie ir apģērbi līdz 86. sērijveida izmēram, to ieskaitot.

| Kategorija | Apraksts
  KN kods 2013 | Atbilstības tabula |
| --- | --- | --- |
| gabali/kg | g/gabals |
| I A GRUPA |
| 1 | Kokvilnas šujamie diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai | | |
| 5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90 | | |
| 2 | Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, šauros audumus, plūksnotus audumus, šenila audumus, tillu un pārējās tīkla drānas | | |
| 5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 | | |
| 2 a) | No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti | | |
| 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00 | | |
| 3 | Sintētisko šķiedru audumi (atgriezumi un atlikas), izņemot šauros audumus, plūksnotus audumus (ieskaitot frotē audumus) un šenila audumus | | |
| 5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 | | |
| 3 a) | No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti | | |
| 5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00 | | |
| I B GRUPA |
| 4 | Krekli, T krekli, viegli smalkadījuma džemperi un puloveri ar ruļļveida, polo vai augstu uzrullētu apkakli (izņemot no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem), apakškrekli u. tml., trikotāžas | 6,48 | 154 |
| 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10 | — | — |
| 5 | Jakas, puloveri, svīteri, vestes, džempera un jakas komplekti, kardiganjakas, rītasvārki un džemperi (izņemot žaketes un bleizerus), anoraki, vējjakas, virsjakas u. tml., trikotāžas | 4,53 | 221 |
| ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99 | — | — |
| 6 | Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (arī platās bikses); sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategoriju, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 1,76 | 568 |
| 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42 | — | — |
| 7 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, trikotāžas vai austas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 5,55 | 180 |
| 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00 | — | — |
| 8 | Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 4,60 | 217 |
| ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00 | — | — |
| II A GRUPA |
| 9 | Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas; vannas un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas, no dvieļu frotē auduma un austiem frotē audumiem, no kokvilnas | | |
| 5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00 | | |
| 20 | Gultas veļa, izņemot trikotāžas | | |
| 6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90 | | |
| 22 | Štāpeļšķiedras pavedieni vai sintētisko šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai | | |
| 5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00 | | |
| 22 a) | No tiem akrila | | |
| ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 | | |
| 23 | Štāpeļšķiedras pavedieni vai mākslīgo šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai | | |
| 5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00 | | |
| 32 | Plūksnotie un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumus vai frotē audumus no kokvilnas un šauri austus audumus), audumi ar šūtām plūksnām no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām | | |
| 5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 26 00 5801 27 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 36 00 5801 37 00 5802 20 00 5802 30 00 | | |
| 32 a) | No tiem velvetkords | | |
| 5801 22 00 | | |
| 39 | Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas, izņemot no dvieļu frotē audumiem vai tamlīdzīgiem kokvilnas frotē audumiem | | |
| 6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90 | | |
| II B GRUPA |
| 12 | Zeķbikses un garās zeķes, pusgarās zeķes, īszeķes, kapzeķes, pēdzeķes un pārējie zeķu veidi, trikotāžas, izņemot mazu bērnu zeķes, ieskaitot zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas ražojumus | 24,3 pāri | 41 |
| 6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00 | — | — |
| 13 | Vīriešu vai zēnu apakšbikses un garās apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un stilbbikses, trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 17 | 59 |
| 6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 9619 00 51 | — | — |
| 14 | Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām (izņemot siltās virsjakas) (21. kategorija) | 0,72 | 1 389 |
| 6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00 | — | — |
| 15 | Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām (izņemot siltās virsjakas) (21. kategorija) | 0,84 | 1 190 |
| 6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00 | — | — |
| 16 | Vīriešu vai zēnu uzvalki un kostīmi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; vīriešu vai zēnu sporta kostīmi ar oderi, ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 0,80 | 1 250 |
| 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31 | — | — |
| 17 | Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 1,43 | 700 |
| 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 | — | — |
| 18 | Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citi apakškrekli, apakšbikses, garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas | | |
| 6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90 | | |
| Sieviešu vai meiteņu sporta krekli vai citi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, garās apakšbikses, biksītes, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, izņemot adītus vai tamborētus | | |
| 6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 9619 00 59 | | |
| 19 | Kabatlakati, izņemot trikotāžas | 59 | 17 |
| 6213 20 00 ex 6213 90 00 | – | — |
| 21 | Siltas vējjakas; anoraki, vējjakas, virsjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām; treniņtērpu augšdaļas ar oderi, izņemot 16. un 29. kategoriju, no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām | 2,3 | 435 |
| ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41 | — | — |
| 24 | Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas | 3,9 | 257 |
| 6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00 | — | — |
| Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas | — | — |
| 6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00 | — | — |
| 26 | Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 3,1 | 323 |
| 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 | — | — |
| 27 | Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus | 2,6 | 385 |
| 6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10 | — | — |
| 28 | Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 1,61 | 620 |
| 6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00 | — | — |
| 29 | Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; sieviešu vai meiteņu sporta kostīmi ar oderi, ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 1,37 | 730 |
| 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31 | — | — |
| 31 | Krūšturi, auduma vai trikotāžas | 18,2 | 55 |
| ex 6212 10 10 6212 10 90 | — | — |
| 68 | Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi, izņemot bērnu pirkstaiņus, dūraiņus un cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā, un bērnu garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, izņemot trikotāžas, kas iekļautas 88. kategorijā | | |
| 6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 ex 9619 00 51 ex 9619 00 59 | | |
| 73 | Treniņtērpi no trikotāžas auduma, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām | 1,67 | 600 |
| 6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00 | — | — |
| 76 | Vīriešu vai zēnu apģērbi darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām, izņemot trikotāžas | | |
| 6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10 | | |
| Sieviešu vai meiteņu priekšauti, kombinezoni un citi rūpnieciskie vai profesionālie (darba) apģērbi, izņemot adītus vai tamborētus | | |
| 6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10 | | |
| 77 | Slēpošanas kostīmi, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6211 20 00 | | |
| 78 | Apģērba gabali, izņemot trikotāžas, izņemot apģērbus, kas ietilpst 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijā | | |
| 6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 42 90 6211 43 90 ex 6211 49 00 ex 9619 00 59 | | |
| 83 | Mēteļi, žaketes, bleizeri un citi apģērbi, ieskaitot slēpošanas kostīmus, trikotāžas, izņemot 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74., 75. kategorijas apģērbus | | |
| ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00 ex 9619 00 51 | | |
| III A GRUPA |
| 33 | Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, ne platāki par 3 m | | |
| 5407 20 11 | | |
| Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, kas nav trikotāžas, no sloksnēm vai līdzīgām formām | | |
| 6305 32 19 6305 33 90 | | |
| 34 | Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, 3 m plati vai platāki | | |
| 5407 20 19 | | |
| 35 | Audumi no sintētiskiem pavedieniem, izņemot 114. kategorijas audumus riepām | | |
| 5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 35 a) | No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti | | |
| ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 36 | Audumi no mākslīgiem pavedieniem, izņemot 114. kategorijas audumus riepām | | |
| 5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 36 a) | No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti | | |
| ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70 | | |
| 37 | Audumi no mākslīgajām štāpeļšķiedrām | | |
| 5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 | | |
| 37 a) | No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti | | |
| 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 | | |
| 38 A | Trikotāžas sintētiski aizkaru audumi, ieskaitot aizkaru audumus tīkla pinumā | | |
| 6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10 | | |
| 38 B | Aizkari tīkla pinumā, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 | | |
| 40 | Auduma aizkari (ieskaitot drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambrekenus un baldahīnus un citādus izstrādājumus mājas aprīkojumam), izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | | |
| ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 | | |
| 41 | Sintētisko pavedienu (vienlaidu) dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot neteksturētu vienkārtas dziju, negrodota vai ar grodumu ne vairāk kā 50 vijumu metrā | | |
| 5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 42 | Ķīmiskas šķiedras (vienlaidus), nesagatavotas mazumtirdzniecībai | | |
| 5401 20 10 | | |
| Mākslīgo šķiedru dzija; mākslīgo pavedienu dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot viskozes pavedienu vienkārtas dziju, negrodotu vai ar grodumu ne vairāk kā 250 vijumu metrā, kā arī vienkārtas neteksturētu acetilcelulozes dziju | | |
| 5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10 | | |
| 43 | Ķīmisko pavedienu dzija, mākslīgo štāpeļšķiedru dzija, kokvilnas dzija, sagatavota mazumtirdzniecībai | | |
| 5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00 | | |
| 46 | Kārsta vai ķemmēta aitu vai jēru vilna vai citi smalki dzīvnieku mati | | |
| 5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00 | | |
| 47 | Dzija no kārstas aitas vai jēra vilnas (vilnas dzija) vai no kārstiem smalkiem dzīvnieku matiem, nesagatavota mazumtirdzniecībai | | |
| 5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90 | | |
| 48 | Aitas vai jēra vilnas ķemmdzija (aparātdzija) vai ķemmdzija no smalkiem dzīvnieku matiem, nesagatavota mazumtirdzniecībai | | |
| 5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90 | | |
| 49 | Dzija no aitas vai jēra vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem, sagatavota mazumtirdzniecībai | | |
| 5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00 | | |
| 50 | Audumi no aitas vai jēra vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem | | |
| 5111 11 00 5111 19 00 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 80 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 98 5112 11 00 5112 19 00 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 80 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 98 | | |
| 51 | Kokvilna, kārsta vai ķemmēta | | |
| 5203 00 00 | | |
| 53 | Kokvilnas marle | | |
| 5803 00 10 | | |
| 54 | Mākslīgās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai | | |
| 5507 00 00 | | |
| 55 | Sintētiskās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai | | |
| 5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00 | | |
| 56 | Sintētisko štāpeļšķiedru dzija (ieskaitot atlikas), sagatavota mazumtirdzniecībai | | |
| 5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00 | | |
| 58 | Paklāji, grīdsegas un grīdceliņi, ar sietiem mezgliem (apdarināti vai neapdarināti) | | |
| 5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90 | | |
| 59 | Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijas paklājus | | |
| 5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 30 ex 5705 00 80 | | |
| 60 | Ar rokām darināti Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un ar rokām izšūti gobelēni (piemēram, petit point un krustdūrienu tehnikā), gabalos, un tamlīdzīgi izstrādājumi | | |
| 5805 00 00 | | |
| 61 | Šauri austi audumi un šauras neaustas drānas no paralēliem līmētiem šķēru pavedieniem bez audiem, izņemot 62. kategorijas etiķetes un tamlīdzīgus izstrādājumus
  Elastīgie audumi un apdares materiāli (ne trikotāžas) no tekstilmateriāliem, veidoti no gumijas pavedieniem | | |
| ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00 | | |
| 62 | Šenilpavedieni (arī šenilpavedieni no pūkām), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un pozamenta pavedienus no zirgu astriem) | | |
| 5606 00 91 5606 00 99 | | |
| Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot austus un trikotāžas audumus, ar rokām vai mehāniski darinātas mežģīnes vienā gabalā, lentēs vai atsevišķos ornamentos | | |
| 5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00 | | |
| Austas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bez izšuvumiem | | |
| 5807 10 10 5807 10 90 | | |
| Pītas lentes un dekoratīvie apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi | | |
| 5808 10 00 5808 90 00 | | |
| Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu motīvu veidā | | |
| 5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90 | | |
| 63 | Sintētisko šķiedru trikotāžas audumi, kuros ir 5 % no svara un vairāk elastīgo pavedienu, un trikotāžas audumi, kuros ir 5 % no svara un vairāk gumijas pavedienu | | |
| 5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00 | | |
| Rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām no sintētiskām šķiedrām | | |
| ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50 | | |
| 65 | Trikotāžas audumi, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | | |
| 5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00 | | |
| 66 | Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | | |
| 6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 | | |
| III B GRUPA |
| 10 | Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, trikotāžas | 17 pāri | 59 |
| 6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00 |
| 67 | Trikotāžas apģērbu piederumi, izņemot mazu bērnu apģērbu piederumus; visu veidu trikotāžas mājsaimniecībā izmantojamā veļa; aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, trikotāžas; trikotāžas segas un ceļotāju pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, ieskaitot apģērbu daļas vai apģērba piederumus | | |
| 5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 9619 00 41 ex 9619 00 51 | | |
| 67 a) | No tiem maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm | | |
| 6305 32 11 6305 33 10 | | |
| 69 | Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas | 7,8 | 128 |
| 6108 11 00 6108 19 00 |
| 70 | Zeķbikses un zeķes no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 tex) | 30,4 pāri | 33 |
| ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19 |
| Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām |
| ex 6115 10 90 6115 96 91 |
| 72 | Peldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 9,7 | 103 |
| 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 |
| 74 | Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus | 1,54 | 650 |
| 6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90 |
| 75 | Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus | 0,80 | 1 250 |
| 6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00 |
| 84 | Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | | |
| 6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00 | | |
| 85 | Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām | 17,9 | 56 |
| 6215 20 00 6215 90 00 |
| 86 | Korsetes, korsešjostas, korsetes ar zeķturi, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas | 8,8 | 114 |
| 6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00 |
| 87 | Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00 | | |
| 88 | Pusgarās zeķes, īszeķes un pēdzeķes, izņemot trikotāžas; pārējie apģērba piederumi, apģērba elementi vai piederumi, izņemot mazu bērnu, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00 | | |
| 90 | Auklas, virves, troses un tauvas no sintētiskām šķiedrām, pītas vai nepītas | | |
| 5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90 | | |
| 91 | Teltis | | |
| 6306 22 00 6306 29 00 | | |
| 93 | Maisi un iesaiņošanas paketes, ko izmanto auduma izstrādājumu iepakošanai un kas nav izgatavotas no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm | | |
| ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 | | |
| 94 | Vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, ne garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi | | |
| 5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00 9619 00 31 9619 00 39 | | |
| 95 | Filcs un tā izstrādājumi, impregnēts vai neimpregnēts, ar segumu vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām | | |
| 5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91 | | |
| 96 | Neaustas drānas un izstrādājumi no šādām drānām, impregnēti vai neimpregnēti, ar segumu vai bez seguma, pārklāti vai laminēti | | |
| 5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 92 6210 10 98 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 6307 90 92 ex 6307 90 98 9619 00 49 ex 9619 00 59 | | |
| 97 | Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm | | |
| 5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00 | | |
| 98 | Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem gatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus | | |
| 5609 00 00 5905 00 10 | | |
| 99 | Tekstilizstrādājumi, sveķoti vai cietināti, lietojami grāmatu vāku izgatavošanai vai līdzīgiem mērķiem; pausaudums; sagatavots audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilmateriāli, ko parasti lieto cepuru pamatnēm | | |
| 5901 10 00 5901 90 00 | | |
| Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdas segumi ar tekstilmateriāla pamatni, pēc formas piegriezti vai nepiegriezti | | |
| 5904 10 00 5904 90 00 | | |
| Gumijoti tekstilaudumi, izņemot trikotāžas, izņemot riepām paredzētos | | |
| 5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90 | | |
| Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti, izmantojot agrāk nenosauktus paņēmienus; apgleznoti linaudekli teātru dekorācijām, mākslas studiju prospekti, izņemot 100. kategorijas drānas | | |
| 5907 00 00 | | |
| 100 | Tekstilaudumi, kas piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgajiem plastītiem | | |
| 5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99 | | |
| 101 | Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, izņemot no sintētiskām šķiedrām | | |
| ex 5607 90 90 | | |
| 109 | Brezents, buras, markīzes un sauljumi | | |
| 6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00 | | |
| 110 | Auduma piepūšamie matrači | | |
| 6306 40 00 | | |
| 111 | Tūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis | | |
| 6306 90 00 | | |
| 112 | Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus | | |
| 6307 20 00 ex 6307 90 98 | | |
| 113 | Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, izņemot trikotāžas | | |
| 6307 10 90 | | |
| 114 | Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām | | |
| 5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90 | | |
| IV GRUPA |
| 115 | Linšķiedras vai rāmijas dzija | | |
| 5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19 | | |
| 117 | Lina vai rāmijas audumi | | |
| 5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30 | | |
| 118 | Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas | | |
| 6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90 | | |
| 120 | Lina vai rāmijas aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00 | | |
| 121 | Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no lina vai rāmijas | | |
| ex 5607 90 90 | | |
| 122 | Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, lietoti, no lina, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6305 90 00 | | |
| 123 | Plūksnotie un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austos audumus | | |
| 5801 90 10 ex 5801 90 90 | | |
| Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas | | |
| ex 6214 90 00 | | |
| V GRUPA |
| 124 | Sintētiskās štāpeļšķiedras | | |
| 5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90 | | |
| 125 A | Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju | | |
| 5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00 | | |
| 125 B | Monopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija | | |
| 5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90 | | |
| 126 | Mākslīgās štāpeļšķiedras | | |
| 5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00 | | |
| 127 A | Mākslīgo pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju | | |
| 5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00 | | |
| 127 B | Monopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un mākslīgo tekstilmateriālu ketguta imitācija | | |
| 5405 00 00 ex 5604 90 90 | | |
| 128 | Rupjie dzīvnieku mati, kārsti vai ķemmēti | | |
| 5105 40 00 | | |
| 129 | Dzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem | | |
| 5110 00 00 | | |
| 130 A | Zīda diegi, izņemot pavedienus no zīda atlikām | | |
| 5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10 | | |
| 130 B | Zīda diegi, izņemot 130. A kategorijas izstrādājumus; zīdtārpiņa pavediens | | |
| 5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90 | | |
| 131 | Dzija no pārējām augu tekstilšķiedrām | | |
| 5308 90 90 | | |
| 132 | Papīra pavedieni | | |
| 5308 90 50 | | |
| 133 | Kaņepāju dzija | | |
| 5308 20 10 5308 20 90 | | |
| 134 | Metalizēti pavedieni | | |
| 5605 00 00 | | |
| 135 | Audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem | | |
| 5113 00 00 | | |
| 136 | Audumi no zīda vai zīda atlikām | | |
| 5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00 | | |
| 137 | Plūksnotie un šenila audumi un šauri audumi no zīda vai zīda atlikām | | |
| ex 5801 90 90 ex 5806 10 00 | | |
| 138 | Audumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmiju | | |
| 5311 00 90 ex 5905 00 90 | | |
| 139 | Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem | | |
| 5809 00 00 | | |
| 140 | Trikotāžas drāna no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra | | |
| ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00 | | |
| 141 | Ceļotāju pledi un segas no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra | | |
| ex 6301 90 90 | | |
| 142 | Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām vai no Manilas kaņepāju šķiedrām | | |
| ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 80 | | |
| 144 | Filcs no rupjiem dzīvnieku matiem | | |
| ex 5602 10 38 ex 5602 29 00 | | |
| 145 | Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no abakas (Manilas kaņepājiem) vai kaņepēm | | |
| ex 5607 90 20 ex 5607 90 90 | | |
| 146 A | Auklas vai iesaiņošanas aukla lauksaimniecības mašīnām, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām | | |
| ex 5607 21 00 | | |
| 146 B | Auklas, virves, troses un tauvas, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A kategorijas izstrādājumus | | |
| ex 5607 21 00 5607 29 00 | | |
| 146 C | Auklas, tauvas, virves un troses, pītas vai nepītas, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kuru preču pozīcija ir Nr. 5303 | | |
| ex 5607 90 20 | | |
| 147 | Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, izņemot kārstas vai ķemmētas | | |
| ex 5003 00 00 | | |
| 148 A | Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta preču pozīcijā Nr. 5303 | | |
| 5307 10 00 5307 20 00 | | |
| 148 B | Kokosšķiedras dzija | | |
| 5308 10 00 | | |
| 149 | Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm | | |
| 5310 10 90 ex 5310 90 00 | | |
| 150 | Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm; maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot iepriekš minētās | | |
| 5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90 | | |
| 151 A | Grīdsegas no kokosšķiedrām (no koiras) | | |
| 5702 20 00 | | |
| 151 B | Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai plucinātas | | |
| ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 | | |
| 152 | Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām | | |
| 5602 10 11 | | |
| 153 | Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no preču pozīcijā Nr. 5303 minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām | | |
| 6305 10 10 | | |
| 154 | Attīšanai derīgi zīdvērpēju kokoni | | |
| 5001 00 00 | | |
| Jēlzīds (nešķeterēts) | | |
| 5002 00 00 | | |
| Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas | | |
| ex 5003 00 00 | | |
| Vilna, nekārsta vai neķemmēta | | |
| 5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00 | | |
| Smalkie vai rupjie dzīvnieku mati, nekārsti vai neķemmēti | | |
| 5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00 | | |
| Vilnas vai smalko vai rupjo dzīvnieku matu atkritumi, ieskaitot vērpšanas atkritumus, bet izņemot plucināto vilnu | | |
| 5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00 | | |
| Plucināta vilna vai plucināti smalki vai rupji dzīvnieku mati | | |
| 5104 00 00 | | |
| Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras) | | |
| 5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00 | | |
| Rāmija un pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: pakulas, atsukas un atlikas, izņemot kokosšķiedru un abaku | | |
| 5305 00 00 | | |
| Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta | | |
| 5201 00 10 5201 00 90 | | |
| Kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas izejvielas) | | |
| 5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00 | | |
| Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras) | | |
| 5302 10 00 5302 90 00 | | |
| Abaka (Manilas kaņepājs jeb Musa textilis Nee), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: abakas pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas) | | |
| 5305 00 00 | | |
| Džutas šķiedra un pārējās lūksnes tekstilšķiedras (izņemot linšķiedras, kaņepju šķiedras un rāmiju), neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas) | | |
| 5303 10 00 5303 90 00 | | |
| Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas) | | |
| 5305 00 00 | | |
| 156 | Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām | | |
| 6106 90 30 ex 6110 90 90 | | |
| 157 | Apģērbi, trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 156. kategorijā minētos | | |
| ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00 | | |
| 159 | Kleitas, blūzes un kreklblūzes, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām | | |
| 6204 49 10 6206 10 00 | | |
| Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām | | |
| 6214 10 00 | | |
| Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām | | |
| 6215 10 00 | | |
| 160 | Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām | | |
| ex 6213 90 00 | | |
| 161 | Apģērbi, izņemot trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 159. kategorijā minētos | | |
| 6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 ex 6211 49 00 ex 9619 00 59 | | |
| 163 | Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai | | |
| 3005 90 31 | | |

Kategorija

Apraksts

KN kods 2013

Atbilstības tabula

gabali/kg

g/gabals

I A GRUPA

1

Kokvilnas šujamie diegi, nesagatavoti mazumtirdzniecībai

5204 11 00 5204 19 00 5205 11 00 5205 12 00 5205 13 00 5205 14 00 5205 15 10 5205 15 90 5205 21 00 5205 22 00 5205 23 00 5205 24 00 5205 26 00 5205 27 00 5205 28 00 5205 31 00 5205 32 00 5205 33 00 5205 34 00 5205 35 00 5205 41 00 5205 42 00 5205 43 00 5205 44 00 5205 46 00 5205 47 00 5205 48 00 5206 11 00 5206 12 00 5206 13 00 5206 14 00 5206 15 00 5206 21 00 5206 22 00 5206 23 00 5206 24 00 5206 25 00 5206 31 00 5206 32 00 5206 33 00 5206 34 00 5206 35 00 5206 41 00 5206 42 00 5206 43 00 5206 44 00 5206 45 00 ex 5604 90 90

2

Kokvilnas audumi, izņemot marli, frotē audumus, šauros audumus, plūksnotus audumus, šenila audumus, tillu un pārējās tīkla drānas

5208 11 10 5208 11 90 5208 12 16 5208 12 19 5208 12 96 5208 12 99 5208 13 00 5208 19 00 5208 21 10 5208 21 90 5208 22 16 5208 22 19 5208 22 96 5208 22 99 5208 23 00 5208 29 00 5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 11 00 5209 12 00 5209 19 00 5209 21 00 5209 22 00 5209 29 00 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 11 00 5210 19 00 5210 21 00 5210 29 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 11 00 5211 12 00 5211 19 00 5211 20 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 11 10 5212 11 90 5212 12 10 5212 12 90 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 21 10 5212 21 90 5212 22 10 5212 22 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00

2 a)

No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

5208 31 00 5208 32 16 5208 32 19 5208 32 96 5208 32 99 5208 33 00 5208 39 00 5208 41 00 5208 42 00 5208 43 00 5208 49 00 5208 51 00 5208 52 00 5208 59 10 5208 59 90 5209 31 00 5209 32 00 5209 39 00 5209 41 00 5209 42 00 5209 43 00 5209 49 00 5209 51 00 5209 52 00 5209 59 00 5210 31 00 5210 32 00 5210 39 00 5210 41 00 5210 49 00 5210 51 00 5210 59 00 5211 31 00 5211 32 00 5211 39 00 5211 41 00 5211 42 00 5211 43 00 5211 49 10 5211 49 90 5211 51 00 5211 52 00 5211 59 00 5212 13 10 5212 13 90 5212 14 10 5212 14 90 5212 15 10 5212 15 90 5212 23 10 5212 23 90 5212 24 10 5212 24 90 5212 25 10 5212 25 90 ex 5811 00 00 ex 6308 00 00

3

Sintētisko šķiedru audumi (atgriezumi un atlikas), izņemot šauros audumus, plūksnotus audumus (ieskaitot frotē audumus) un šenila audumus

5512 11 00 5512 19 10 5512 19 90 5512 21 00 5512 29 10 5512 29 90 5512 91 00 5512 99 10 5512 99 90 5513 11 20 5513 11 90 5513 12 00 5513 13 00 5513 19 00 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 11 00 5514 12 00 5514 19 10 5514 19 90 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 10 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 10 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 11 5515 13 19 5515 13 91 5515 13 99 5515 19 10 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 10 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 11 5515 22 19 5515 22 91 5515 22 99 5515 29 00 5515 91 10 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 20 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

3 a)

No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

5512 19 10 5512 19 90 5512 29 10 5512 29 90 5512 99 10 5512 99 90 5513 21 00 5513 23 10 5513 23 90 5513 29 00 5513 31 00 5513 39 00 5513 41 00 5513 49 00 5514 21 00 5514 22 00 5514 23 00 5514 29 00 5514 30 10 5514 30 30 5514 30 50 5514 30 90 5514 41 00 5514 42 00 5514 43 00 5514 49 00 5515 11 30 5515 11 90 5515 12 30 5515 12 90 5515 13 19 5515 13 99 5515 19 30 5515 19 90 5515 21 30 5515 21 90 5515 22 19 5515 22 99 ex 5515 29 00 5515 91 30 5515 91 90 5515 99 40 5515 99 80 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70 ex 6308 00 00

I B GRUPA

4

Krekli, T krekli, viegli smalkadījuma džemperi un puloveri ar ruļļveida, polo vai augstu uzrullētu apkakli (izņemot no vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem), apakškrekli u. tml., trikotāžas

6,48

154

6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 20 6110 20 10 6110 30 10

—

—

5

Jakas, puloveri, svīteri, vestes, džempera un jakas komplekti, kardiganjakas, rītasvārki un džemperi (izņemot žaketes un bleizerus), anoraki, vējjakas, virsjakas u. tml., trikotāžas

4,53

221

ex 6101 90 80 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 11 10 6110 11 30 6110 11 90 6110 12 10 6110 12 90 6110 19 10 6110 19 90 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99

—

—

6

Vīriešu vai zēnu pusgarās un īsās auduma bikses, izņemot peldbikses un garās bikses (arī platās bikses); sieviešu vai meiteņu garās bikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām; oderētu treniņtērpu lejasdaļas, izņemot 16. vai 29. kategoriju, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

1,76

568

6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 39 6204 63 18 6204 69 18 6211 32 42 6211 33 42 6211 42 42 6211 43 42

—

—

7

Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes, trikotāžas vai austas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

5,55

180

6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00

—

—

8

Vīriešu vai zēnu krekli, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

4,60

217

ex 6205 90 80 6205 20 00 6205 30 00

—

—

II A GRUPA

9

Dvieļu frotē audumi un tamlīdzīgi frotē audumi no kokvilnas; vannas un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas, no dvieļu frotē auduma un austiem frotē audumiem, no kokvilnas

5802 11 00 5802 19 00 ex 6302 60 00

20

Gultas veļa, izņemot trikotāžas

6302 21 00 6302 22 90 6302 29 90 6302 31 00 6302 32 90 6302 39 90

22

Štāpeļšķiedras pavedieni vai sintētisko šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai

5508 10 10 5509 11 00 5509 12 00 5509 21 00 5509 22 00 5509 31 00 5509 32 00 5509 41 00 5509 42 00 5509 51 00 5509 52 00 5509 53 00 5509 59 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00 5509 91 00 5509 92 00 5509 99 00

22 a)

No tiem akrila

ex 5508 10 10 5509 31 00 5509 32 00 5509 61 00 5509 62 00 5509 69 00

23

Štāpeļšķiedras pavedieni vai mākslīgo šķiedru atlikas, nesagatavotas mazumtirdzniecībai

5508 20 10 5510 11 00 5510 12 00 5510 20 00 5510 30 00 5510 90 00

32

Plūksnotie un šenila audumi (izņemot dvieļu frotē audumus vai frotē audumus no kokvilnas un šauri austus audumus), audumi ar šūtām plūksnām no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām

5801 10 00 5801 21 00 5801 22 00 5801 23 00 5801 26 00 5801 27 00 5801 31 00 5801 32 00 5801 33 00 5801 36 00 5801 37 00 5802 20 00 5802 30 00

32 a)

No tiem velvetkords

5801 22 00

39

Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi, izņemot trikotāžas, izņemot no dvieļu frotē audumiem vai tamlīdzīgiem kokvilnas frotē audumiem

6302 51 00 6302 53 90 ex 6302 59 90 6302 91 00 6302 93 90 ex 6302 99 90

II B GRUPA

12

Zeķbikses un garās zeķes, pusgarās zeķes, īszeķes, kapzeķes, pēdzeķes un pārējie zeķu veidi, trikotāžas, izņemot mazu bērnu zeķes, ieskaitot zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām, izņemot 70. kategorijas ražojumus

24,3 pāri

41

6115 10 10 ex 6115 10 90 6115 22 00 6115 29 00 6115 30 11 6115 30 90 6115 94 00 6115 95 00 6115 96 10 6115 96 99 6115 99 00

—

—

13

Vīriešu vai zēnu apakšbikses un garās apakšbikses, sieviešu vai meiteņu biksītes un stilbbikses, trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

17

59

6107 11 00 6107 12 00 6107 19 00 6108 21 00 6108 22 00 6108 29 00 ex 6212 10 10 ex 9619 00 51

—

—

14

Vīriešu vai zēnu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām (izņemot siltās virsjakas) (21. kategorija)

0,72

1 389

6201 11 00 ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6210 20 00

—

—

15

Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni; žaketes un bleizeri no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām (izņemot siltās virsjakas) (21. kategorija)

0,84

1 190

6202 11 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00

—

—

16

Vīriešu vai zēnu uzvalki un kostīmi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; vīriešu vai zēnu sporta kostīmi ar oderi, ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

0,80

1 250

6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 22 80 6203 23 80 6203 29 18 6203 29 30 6211 32 31 6211 33 31

—

—

17

Vīriešu vai zēnu žaketes un bleizeri, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

1,43

700

6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19

—

—

18

Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citi apakškrekli, apakšbikses, garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas

6207 11 00 6207 19 00 6207 21 00 6207 22 00 6207 29 00 6207 91 00 6207 99 10 6207 99 90

Sieviešu vai meiteņu sporta krekli vai citi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, garās apakšbikses, biksītes, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, izņemot adītus vai tamborētus

6208 11 00 6208 19 00 6208 21 00 6208 22 00 6208 29 00 6208 91 00 6208 92 00 6208 99 00 ex 6212 10 10 ex 9619 00 59

19

Kabatlakati, izņemot trikotāžas

59

17

6213 20 00 ex 6213 90 00

–

—

21

Siltas vējjakas; anoraki, vējjakas, virsjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām; treniņtērpu augšdaļas ar oderi, izņemot 16. un 29. kategoriju, no kokvilnas vai no ķīmiskām šķiedrām

2,3

435

ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00 6211 32 41 6211 33 41 6211 42 41 6211 43 41

—

—

24

Vīriešu vai zēnu naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi, trikotāžas

3,9

257

6107 21 00 6107 22 00 6107 29 00 6107 91 00 ex 6107 99 00

—

—

Sieviešu vai meiteņu naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, mājaskleitas un līdzīgi izstrādājumi, trikotāžas

—

—

6108 31 00 6108 32 00 6108 39 00 6108 91 00 6108 92 00 ex 6108 99 00

—

—

26

Sieviešu vai meiteņu kleitas no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

3,1

323

6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00

—

—

27

Sieviešu vai meiteņu svārki, ieskaitot bikšusvārkus

2,6

385

6104 51 00 6104 52 00 6104 53 00 6104 59 00 6204 51 00 6204 52 00 6204 53 00 6204 59 10

—

—

28

Garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses), trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

1,61

620

6103 41 00 6103 42 00 6103 43 00 ex 6103 49 00 6104 61 00 6104 62 00 6104 63 00 ex 6104 69 00

—

—

29

Sieviešu vai meiteņu kostīmi un komplekti, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus; sieviešu vai meiteņu sporta kostīmi ar oderi, ar virspusi no viena vienkārtas auduma, no kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

1,37

730

6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 80 6204 23 80 6204 29 18 6211 42 31 6211 43 31

—

—

31

Krūšturi, auduma vai trikotāžas

18,2

55

ex 6212 10 10 6212 10 90

—

—

68

Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi, izņemot bērnu pirkstaiņus, dūraiņus un cimdus, kas iekļauti 10. un 87. kategorijā, un bērnu garās zeķes, īsās zeķes un zeķītes, izņemot trikotāžas, kas iekļautas 88. kategorijā

6111 90 19 6111 20 90 6111 30 90 ex 6111 90 90 ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 ex 9619 00 51 ex 9619 00 59

73

Treniņtērpi no trikotāžas auduma, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām tekstilšķiedrām

1,67

600

6112 11 00 6112 12 00 6112 19 00

—

—

76

Vīriešu vai zēnu apģērbi darbam ražošanā un profesionālām vajadzībām, izņemot trikotāžas

6203 22 10 6203 23 10 6203 29 11 6203 32 10 6203 33 10 6203 39 11 6203 42 11 6203 42 51 6203 43 11 6203 43 31 6203 49 11 6203 49 31 6211 32 10 6211 33 10

Sieviešu vai meiteņu priekšauti, kombinezoni un citi rūpnieciskie vai profesionālie (darba) apģērbi, izņemot adītus vai tamborētus

6204 22 10 6204 23 10 6204 29 11 6204 32 10 6204 33 10 6204 39 11 6204 62 11 6204 62 51 6204 63 11 6204 63 31 6204 69 11 6204 69 31 6211 42 10 6211 43 10

77

Slēpošanas kostīmi, izņemot trikotāžas

ex 6211 20 00

78

Apģērba gabali, izņemot trikotāžas, izņemot apģērbus, kas ietilpst 6., 7., 8., 14., 15., 16., 17., 18., 21., 26., 27., 29., 68., 72., 76. un 77. kategorijā

6203 41 30 6203 42 59 6203 43 39 6203 49 39 6204 61 85 6204 62 59 6204 62 90 6204 63 39 6204 63 90 6204 69 39 6204 69 50 6210 40 00 6210 50 00 6211 32 90 6211 33 90 ex 6211 39 00 6211 42 90 6211 43 90 ex 6211 49 00 ex 9619 00 59

83

Mēteļi, žaketes, bleizeri un citi apģērbi, ieskaitot slēpošanas kostīmus, trikotāžas, izņemot 4., 5., 7., 13., 24., 26., 27., 28., 68., 69., 72., 73., 74., 75. kategorijas apģērbus

ex 6101 90 20 6101 20 10 6101 30 10 6102 10 10 6102 20 10 6102 30 10 6103 31 00 6103 32 00 6103 33 00 ex 6103 39 00 6104 31 00 6104 32 00 6104 33 00 ex 6104 39 00 6112 20 00 6113 00 90 6114 20 00 6114 30 00 ex 6114 90 00 ex 9619 00 51

III A GRUPA

33

Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, ne platāki par 3 m

5407 20 11

Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, kas nav trikotāžas, no sloksnēm vai līdzīgām formām

6305 32 19 6305 33 90

34

Audumi no sintētisko pavedienu dzijas, kas iegūta no polietilēna vai polipropilēna lentēm vai tamlīdzīgām formām, 3 m plati vai platāki

5407 20 19

35

Audumi no sintētiskiem pavedieniem, izņemot 114. kategorijas audumus riepām

5407 10 00 5407 20 90 5407 30 00 5407 41 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 51 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 10 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 10 5407 69 90 5407 71 00 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 81 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 91 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

35 a)

No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

ex 5407 10 00 ex 5407 20 90 ex 5407 30 00 5407 42 00 5407 43 00 5407 44 00 5407 52 00 5407 53 00 5407 54 00 5407 61 30 5407 61 50 5407 61 90 5407 69 90 5407 72 00 5407 73 00 5407 74 00 5407 82 00 5407 83 00 5407 84 00 5407 92 00 5407 93 00 5407 94 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

36

Audumi no mākslīgiem pavedieniem, izņemot 114. kategorijas audumus riepām

5408 10 00 5408 21 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 31 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

36 a)

No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

ex 5408 10 00 5408 22 10 5408 22 90 5408 23 00 5408 24 00 5408 32 00 5408 33 00 5408 34 00 ex 5811 00 00 ex 5905 00 70

37

Audumi no mākslīgajām štāpeļšķiedrām

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70

37 a)

No tiem tādi, kas nav nebalināti vai balināti

5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 ex 5803 00 90 ex 5905 00 70

38 A

Trikotāžas sintētiski aizkaru audumi, ieskaitot aizkaru audumus tīkla pinumā

6005 31 10 6005 32 10 6005 33 10 6005 34 10 6006 31 10 6006 32 10 6006 33 10 6006 34 10

38 B

Aizkari tīkla pinumā, izņemot trikotāžas

ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90

40

Auduma aizkari (ieskaitot drapērijas, ritināmās žalūzijas, lambrekenus un baldahīnus un citādus izstrādājumus mājas aprīkojumam), izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

ex 6303 91 00 ex 6303 92 90 ex 6303 99 90 6304 19 10 ex 6304 19 90 6304 92 00 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00

41

Sintētisko pavedienu (vienlaidu) dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot neteksturētu vienkārtas dziju, negrodota vai ar grodumu ne vairāk kā 50 vijumu metrā

5401 10 12 5401 10 14 5401 10 16 5401 10 18 5402 11 00 5402 19 00 5402 20 00 5402 31 00 5402 32 00 5402 33 00 5402 34 00 5402 39 00 5402 44 00 5402 48 00 5402 49 00 5402 51 00 5402 52 00 5402 59 10 5402 59 90 5402 61 00 5402 62 00 5402 69 10 5402 69 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

42

Ķīmiskas šķiedras (vienlaidus), nesagatavotas mazumtirdzniecībai

5401 20 10

Mākslīgo šķiedru dzija; mākslīgo pavedienu dzija, nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot viskozes pavedienu vienkārtas dziju, negrodotu vai ar grodumu ne vairāk kā 250 vijumu metrā, kā arī vienkārtas neteksturētu acetilcelulozes dziju

5403 10 00 5403 32 00 ex 5403 33 00 5403 39 00 5403 41 00 5403 42 00 5403 49 00 ex 5604 90 10

43

Ķīmisko pavedienu dzija, mākslīgo štāpeļšķiedru dzija, kokvilnas dzija, sagatavota mazumtirdzniecībai

5204 20 00 5207 10 00 5207 90 00 5401 10 90 5401 20 90 5406 00 00 5508 20 90 5511 30 00

46

Kārsta vai ķemmēta aitu vai jēru vilna vai citi smalki dzīvnieku mati

5105 10 00 5105 21 00 5105 29 00 5105 31 00 5105 39 00

47

Dzija no kārstas aitas vai jēra vilnas (vilnas dzija) vai no kārstiem smalkiem dzīvnieku matiem, nesagatavota mazumtirdzniecībai

5106 10 10 5106 10 90 5106 20 10 5106 20 91 5106 20 99 5108 10 10 5108 10 90

48

Aitas vai jēra vilnas ķemmdzija (aparātdzija) vai ķemmdzija no smalkiem dzīvnieku matiem, nesagatavota mazumtirdzniecībai

5107 10 10 5107 10 90 5107 20 10 5107 20 30 5107 20 51 5107 20 59 5107 20 91 5107 20 99 5108 20 10 5108 20 90

49

Dzija no aitas vai jēra vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem, sagatavota mazumtirdzniecībai

5109 10 10 5109 10 90 5109 90 00

50

Audumi no aitas vai jēra vilnas vai no smalkiem dzīvnieku matiem

5111 11 00 5111 19 00 5111 20 00 5111 30 10 5111 30 80 5111 90 10 5111 90 91 5111 90 98 5112 11 00 5112 19 00 5112 20 00 5112 30 10 5112 30 80 5112 90 10 5112 90 91 5112 90 98

51

Kokvilna, kārsta vai ķemmēta

5203 00 00

53

Kokvilnas marle

5803 00 10

54

Mākslīgās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai

5507 00 00

55

Sintētiskās štāpeļšķiedras, ieskaitot atlikas, kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai

5506 10 00 5506 20 00 5506 30 00 5506 90 00

56

Sintētisko štāpeļšķiedru dzija (ieskaitot atlikas), sagatavota mazumtirdzniecībai

5508 10 90 5511 10 00 5511 20 00

58

Paklāji, grīdsegas un grīdceliņi, ar sietiem mezgliem (apdarināti vai neapdarināti)

5701 10 10 5701 10 90 5701 90 10 5701 90 90

59

Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas, izņemot 58. kategorijas paklājus

5702 10 00 5702 31 10 5702 31 80 5702 32 10 5702 32 90 ex 5702 39 00 5702 41 10 5702 41 90 5702 42 10 5702 42 90 ex 5702 49 00 5702 50 10 5702 50 31 5702 50 39 ex 5702 50 90 5702 91 00 5702 92 10 5702 92 90 ex 5702 99 00 5703 10 00 5703 20 12 5703 20 18 5703 20 92 5703 20 98 5703 30 12 5703 30 18 5703 30 82 5703 30 88 5703 90 20 5703 90 80 5704 10 00 5704 90 00 5705 00 30 ex 5705 00 80

60

Ar rokām darināti Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un ar rokām izšūti gobelēni (piemēram, petit point un krustdūrienu tehnikā), gabalos, un tamlīdzīgi izstrādājumi

5805 00 00

61

Šauri austi audumi un šauras neaustas drānas no paralēliem līmētiem šķēru pavedieniem bez audiem, izņemot 62. kategorijas etiķetes un tamlīdzīgus izstrādājumus

Elastīgie audumi un apdares materiāli (ne trikotāžas) no tekstilmateriāliem, veidoti no gumijas pavedieniem

ex 5806 10 00 5806 20 00 5806 31 00 5806 32 10 5806 32 90 5806 39 00 5806 40 00

62

Šenilpavedieni (arī šenilpavedieni no pūkām), pozamenta pavedieni (izņemot metalizētus pavedienus un pozamenta pavedienus no zirgu astriem)

5606 00 91 5606 00 99

Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot austus un trikotāžas audumus, ar rokām vai mehāniski darinātas mežģīnes vienā gabalā, lentēs vai atsevišķos ornamentos

5804 10 10 5804 10 90 5804 21 10 5804 21 90 5804 29 10 5804 29 90 5804 30 00

Austas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bez izšuvumiem

5807 10 10 5807 10 90

Pītas lentes un dekoratīvie apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi

5808 10 00 5808 90 00

Izšuvumi gabalos, lentēs vai atsevišķu motīvu veidā

5810 10 10 5810 10 90 5810 91 10 5810 91 90 5810 92 10 5810 92 90 5810 99 10 5810 99 90

63

Sintētisko šķiedru trikotāžas audumi, kuros ir 5 % no svara un vairāk elastīgo pavedienu, un trikotāžas audumi, kuros ir 5 % no svara un vairāk gumijas pavedienu

5906 91 00 ex 6002 40 00 6002 90 00 ex 6004 10 00 6004 90 00

Rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām no sintētiskām šķiedrām

ex 6001 10 00 6003 30 10 6005 31 50 6005 32 50 6005 33 50 6005 34 50

65

Trikotāžas audumi, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

5606 00 10 ex 6001 10 00 6001 21 00 6001 22 00 ex 6001 29 00 6001 91 00 6001 92 00 ex 6001 99 00 ex 6002 40 00 6003 10 00 6003 20 00 6003 30 90 6003 40 00 ex 6004 10 00 6005 90 10 6005 21 00 6005 22 00 6005 23 00 6005 24 00 6005 31 90 6005 32 90 6005 33 90 6005 34 90 6005 41 00 6005 42 00 6005 43 00 6005 44 00 6006 10 00 6006 21 00 6006 22 00 6006 23 00 6006 24 00 6006 31 90 6006 32 90 6006 33 90 6006 34 90 6006 41 00 6006 42 00 6006 43 00 6006 44 00

66

Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

6301 10 00 6301 20 90 6301 30 90 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90

III B GRUPA

10

Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, trikotāžas

17 pāri

59

6111 90 11 6111 20 10 6111 30 10 ex 6111 90 90 6116 10 20 6116 10 80 6116 91 00 6116 92 00 6116 93 00 6116 99 00

67

Trikotāžas apģērbu piederumi, izņemot mazu bērnu apģērbu piederumus; visu veidu trikotāžas mājsaimniecībā izmantojamā veļa; aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, trikotāžas; trikotāžas segas un ceļotāju pledi, citi trikotāžas izstrādājumi, ieskaitot apģērbu daļas vai apģērba piederumus

5807 90 90 6113 00 10 6117 10 00 6117 80 10 6117 80 80 6117 90 00 6301 20 10 6301 30 10 6301 40 10 6301 90 10 6302 10 00 6302 40 00 ex 6302 60 00 6303 12 00 6303 19 00 6304 11 00 6304 91 00 ex 6305 20 00 6305 32 11 ex 6305 32 90 6305 33 10 ex 6305 39 00 ex 6305 90 00 6307 10 10 6307 90 10 9619 00 41 ex 9619 00 51

67 a)

No tiem maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm

6305 32 11 6305 33 10

69

Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas

7,8

128

6108 11 00 6108 19 00

70

Zeķbikses un zeķes no sintētiskām šķiedrām ar viena pavediena lineāro blīvumu mazāku par 67 deciteksiem (6,7 tex)

30,4 pāri

33

ex 6115 10 90 6115 21 00 6115 30 19

Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām

ex 6115 10 90 6115 96 91

72

Peldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

9,7

103

6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00

74

Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus

1,54

650

6104 13 00 6104 19 20 ex 6104 19 90 6104 22 00 6104 23 00 6104 29 10 ex 6104 29 90

75

Vīriešu vai zēnu trikotāžas uzvalki un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus

0,80

1 250

6103 10 10 6103 10 90 6103 22 00 6103 23 00 6103 29 00

84

Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

6214 20 00 6214 30 00 6214 40 00 ex 6214 90 00

85

Kaklasaites, tauriņi un kravates, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām

17,9

56

6215 20 00 6215 90 00

86

Korsetes, korsešjostas, korsetes ar zeķturi, bikšturi, zeķturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī trikotāžas

8,8

114

6212 20 00 6212 30 00 6212 90 00

87

Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, izņemot trikotāžas

ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6216 00 00

88

Pusgarās zeķes, īszeķes un pēdzeķes, izņemot trikotāžas; pārējie apģērba piederumi, apģērba elementi vai piederumi, izņemot mazu bērnu, izņemot trikotāžas

ex 6209 90 10 ex 6209 20 00 ex 6209 30 00 ex 6209 90 90 6217 10 00 6217 90 00

90

Auklas, virves, troses un tauvas no sintētiskām šķiedrām, pītas vai nepītas

5607 41 00 5607 49 11 5607 49 19 5607 49 90 5607 50 11 5607 50 19 5607 50 30 5607 50 90

91

Teltis

6306 22 00 6306 29 00

93

Maisi un iesaiņošanas paketes, ko izmanto auduma izstrādājumu iepakošanai un kas nav izgatavotas no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm

ex 6305 20 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00

94

Vate no tekstilmateriāliem un izstrādājumi no tās; tekstilšķiedras, ne garākas par 5 mm (pūkas), tekstilputekļi un mezgliņi

5601 21 10 5601 21 90 5601 22 10 5601 22 90 5601 29 00 5601 30 00 9619 00 31 9619 00 39

95

Filcs un tā izstrādājumi, impregnēts vai neimpregnēts, ar segumu vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām

5602 10 19 5602 10 31 ex 5602 10 38 5602 10 90 5602 21 00 ex 5602 29 00 5602 90 00 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 10 6307 90 91

96

Neaustas drānas un izstrādājumi no šādām drānām, impregnēti vai neimpregnēti, ar segumu vai bez seguma, pārklāti vai laminēti

5603 11 10 5603 11 90 5603 12 10 5603 12 90 5603 13 10 5603 13 90 5603 14 10 5603 14 90 5603 91 10 5603 91 90 5603 92 10 5603 92 90 5603 93 10 5603 93 90 5603 94 10 5603 94 90 ex 5807 90 10 ex 5905 00 70 6210 10 92 6210 10 98 ex 6301 40 90 ex 6301 90 90 6302 22 10 6302 32 10 6302 53 10 6302 93 10 6303 92 10 6303 99 10 ex 6304 19 90 ex 6304 93 00 ex 6304 99 00 ex 6305 32 90 ex 6305 39 00 6307 10 30 6307 90 92 ex 6307 90 98 9619 00 49 ex 9619 00 59

97

Linumi un tīkli no auklām, tauvām vai virvēm, kā arī gatavi zvejas tīkli no pavedieniem, auklām, tauvām vai virvēm

5608 11 20 5608 11 80 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 30 5608 19 90 5608 90 00

98

Citi izstrādājumi no pavedieniem, auklām, tauvām, virvēm vai trosēm, izņemot tekstilaudumus, no šādiem audumiem gatavotus izstrādājumus un 97. kategorijas izstrādājumus

5609 00 00 5905 00 10

99

Tekstilizstrādājumi, sveķoti vai cietināti, lietojami grāmatu vāku izgatavošanai vai līdzīgiem mērķiem; pausaudums; sagatavots audekls gleznošanai; stīvdrēbe un tamlīdzīgi stīvināti tekstilmateriāli, ko parasti lieto cepuru pamatnēm

5901 10 00 5901 90 00

Linolejs, pēc formas piegriezts vai nepiegriezts; grīdas segumi ar tekstilmateriāla pamatni, pēc formas piegriezti vai nepiegriezti

5904 10 00 5904 90 00

Gumijoti tekstilaudumi, izņemot trikotāžas, izņemot riepām paredzētos

5906 10 00 5906 99 10 5906 99 90

Tekstilaudumi, kas piesūcināti vai pārklāti, izmantojot agrāk nenosauktus paņēmienus; apgleznoti linaudekli teātru dekorācijām, mākslas studiju prospekti, izņemot 100. kategorijas drānas

5907 00 00

100

Tekstilaudumi, kas piesūcināti, pārklāti vai laminēti ar celulozes atvasinājumiem vai citiem mākslīgajiem plastītiem

5903 10 10 5903 10 90 5903 20 10 5903 20 90 5903 90 10 5903 90 91 5903 90 99

101

Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, izņemot no sintētiskām šķiedrām

ex 5607 90 90

109

Brezents, buras, markīzes un sauljumi

6306 12 00 6306 19 00 6306 30 00

110

Auduma piepūšamie matrači

6306 40 00

111

Tūrisma piederumi, auduma, izņemot piepūšamos matračus un teltis

6306 90 00

112

Pārējie gatavie tekstilizstrādājumi no auduma, izņemot 113. un 114. kategorijas izstrādājumus

6307 20 00 ex 6307 90 98

113

Grīdas lupatas, trauku lupatas un putekļu lupatas, izņemot trikotāžas

6307 10 90

114

Audumi un izstrādājumi tehniskām vajadzībām

5902 10 10 5902 10 90 5902 20 10 5902 20 90 5902 90 10 5902 90 90 5908 00 00 5909 00 10 5909 00 90 5910 00 00 5911 10 00 ex 5911 20 00 5911 31 11 5911 31 19 5911 31 90 5911 32 11 5911 32 19 5911 32 90 5911 40 00 5911 90 10 5911 90 90

IV GRUPA

115

Linšķiedras vai rāmijas dzija

5306 10 10 5306 10 30 5306 10 50 5306 10 90 5306 20 10 5306 20 90 5308 90 12 5308 90 19

117

Lina vai rāmijas audumi

5309 11 10 5309 11 90 5309 19 00 5309 21 00 5309 29 00 5311 00 10 ex 5803 00 90 5905 00 30

118

Galdauti un salvetes, vannas un virtuves dvieļi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas

6302 29 10 6302 39 20 6302 59 10 ex 6302 59 90 6302 99 10 ex 6302 99 90

120

Lina vai rāmijas aizkari (ieskaitot drapējumus) un ritināmās žalūzijas, lambrekeni vai baldahīni gultām un citi interjera priekšmeti, izņemot trikotāžas

ex 6303 99 90 6304 19 30 ex 6304 99 00

121

Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no lina vai rāmijas

ex 5607 90 90

122

Maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, lietoti, no lina, izņemot trikotāžas

ex 6305 90 00

123

Plūksnotie un šenila audumi no lina vai rāmijas, izņemot šauri austos audumus

5801 90 10 ex 5801 90 90

Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no lina vai rāmijas, izņemot trikotāžas

ex 6214 90 00

V GRUPA

124

Sintētiskās štāpeļšķiedras

5501 10 00 5501 20 00 5501 30 00 5501 40 00 5501 90 00 5503 11 00 5503 19 00 5503 20 00 5503 30 00 5503 40 00 5503 90 00 5505 10 10 5505 10 30 5505 10 50 5505 10 70 5505 10 90

125 A

Sintētisko pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 41. kategorijas dziju

5402 45 00 5402 46 00 5402 47 00

125 B

Monopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un sintētisko materiālu ketguta imitācija

5404 11 00 5404 12 00 5404 19 00 5404 90 10 5404 90 90 ex 5604 90 10 ex 5604 90 90

126

Mākslīgās štāpeļšķiedras

5502 00 10 5502 00 40 5502 00 80 5504 10 00 5504 90 00 5505 20 00

127 A

Mākslīgo pavedienu dzija (vienlaidu), nesagatavota mazumtirdzniecībai, izņemot 42. kategorijas dziju

5403 31 00 ex 5403 32 00 ex 5403 33 00

127 B

Monopavedieni, lentes (mākslīgie salmiņi un tamlīdzīgi) un mākslīgo tekstilmateriālu ketguta imitācija

5405 00 00 ex 5604 90 90

128

Rupjie dzīvnieku mati, kārsti vai ķemmēti

5105 40 00

129

Dzija no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem

5110 00 00

130 A

Zīda diegi, izņemot pavedienus no zīda atlikām

5004 00 10 5004 00 90 5006 00 10

130 B

Zīda diegi, izņemot 130. A kategorijas izstrādājumus; zīdtārpiņa pavediens

5005 00 10 5005 00 90 5006 00 90 ex 5604 90 90

131

Dzija no pārējām augu tekstilšķiedrām

5308 90 90

132

Papīra pavedieni

5308 90 50

133

Kaņepāju dzija

5308 20 10 5308 20 90

134

Metalizēti pavedieni

5605 00 00

135

Audumi no rupjiem dzīvnieku matiem vai astriem

5113 00 00

136

Audumi no zīda vai zīda atlikām

5007 10 00 5007 20 11 5007 20 19 5007 20 21 5007 20 31 5007 20 39 5007 20 41 5007 20 51 5007 20 59 5007 20 61 5007 20 69 5007 20 71 5007 90 10 5007 90 30 5007 90 50 5007 90 90 5803 00 30 ex 5905 00 90 ex 5911 20 00

137

Plūksnotie un šenila audumi un šauri audumi no zīda vai zīda atlikām

ex 5801 90 90 ex 5806 10 00

138

Audumi no papīra pavedieniem un pārējām tekstilšķiedrām, izņemot rāmiju

5311 00 90 ex 5905 00 90

139

Audumi no metāla pavedieniem vai metalizētiem pavedieniem

5809 00 00

140

Trikotāžas drāna no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra

ex 6001 10 00 ex 6001 29 00 ex 6001 99 00 6003 90 00 6005 90 90 6006 90 00

141

Ceļotāju pledi un segas no tekstilmateriāliem, kas nav vilna vai smalki dzīvnieku mati, kokvilna vai ķīmiskā šķiedra

ex 6301 90 90

142

Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām vai no Manilas kaņepāju šķiedrām

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00 ex 5705 00 80

144

Filcs no rupjiem dzīvnieku matiem

ex 5602 10 38 ex 5602 29 00

145

Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no abakas (Manilas kaņepājiem) vai kaņepēm

ex 5607 90 20 ex 5607 90 90

146 A

Auklas vai iesaiņošanas aukla lauksaimniecības mašīnām, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām

ex 5607 21 00

146 B

Auklas, virves, troses un tauvas, no sizala vai citām agaves dzimtas augu šķiedrām, izņemot 146. A kategorijas izstrādājumus

ex 5607 21 00 5607 29 00

146 C

Auklas, tauvas, virves un troses, pītas vai nepītas, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, kuru preču pozīcija ir Nr. 5303

ex 5607 90 20

147

Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, izņemot kārstas vai ķemmētas

ex 5003 00 00

148 A

Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru dzija, kas minēta preču pozīcijā Nr. 5303

5307 10 00 5307 20 00

148 B

Kokosšķiedras dzija

5308 10 00

149

Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm

5310 10 90 ex 5310 90 00

150

Džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru audumi ar platumu vairāk nekā 150 cm; maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot iepriekš minētās

5310 10 10 ex 5310 90 00 5905 00 50 6305 10 90

151 A

Grīdsegas no kokosšķiedrām (no koiras)

5702 20 00

151 B

Paklāji un pārējās tekstila grīdsegas no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, izņemot plūksnotas vai plucinātas

ex 5702 39 00 ex 5702 49 00 ex 5702 50 90 ex 5702 99 00

152

Filcs, kas iegūts ar adatošanas paņēmienu no džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām, nepiesūcinātām vai bez seguma, kas nav paredzēts grīdsegām

5602 10 11

153

Lietoti maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no preču pozīcijā Nr. 5303 minētām džutas vai pārējām lūksnes tekstilšķiedrām

6305 10 10

154

Attīšanai derīgi zīdvērpēju kokoni

5001 00 00

Jēlzīds (nešķeterēts)

5002 00 00

Zīda atlikas (tai skaitā attīšanai nederīgi kokoni), vērpšanas atkritumi un plucinātas izejvielas, nekārstas vai neķemmētas

ex 5003 00 00

Vilna, nekārsta vai neķemmēta

5101 11 00 5101 19 00 5101 21 00 5101 29 00 5101 30 00

Smalkie vai rupjie dzīvnieku mati, nekārsti vai neķemmēti

5102 11 00 5102 19 10 5102 19 30 5102 19 40 5102 19 90 5102 20 00

Vilnas vai smalko vai rupjo dzīvnieku matu atkritumi, ieskaitot vērpšanas atkritumus, bet izņemot plucināto vilnu

5103 10 10 5103 10 90 5103 20 00 5103 30 00

Plucināta vilna vai plucināti smalki vai rupji dzīvnieku mati

5104 00 00

Linšķiedra, neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: linšķiedras pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)

5301 10 00 5301 21 00 5301 29 00 5301 30 00

Rāmija un pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: pakulas, atsukas un atlikas, izņemot kokosšķiedru un abaku

5305 00 00

Kokvilna, nekārsta vai neķemmēta

5201 00 10 5201 00 90

Kokvilnas atlikas (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas izejvielas)

5202 10 00 5202 91 00 5202 99 00

Kaņepāju šķiedra (Cannabis sativa L.), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: kaņepāju pakulas un atkritumi (ieskaitot vērpšanas atkritumus un plucinātas šķiedras)

5302 10 00 5302 90 00

Abaka (Manilas kaņepājs jeb Musa textilis Nee), neapstrādāta vai apstrādāta, bet nevērpta: abakas pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)

5305 00 00

Džutas šķiedra un pārējās lūksnes tekstilšķiedras (izņemot linšķiedras, kaņepju šķiedras un rāmiju), neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas; džutas vai pārējo lūksnes tekstilšķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)

5303 10 00 5303 90 00

Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)

5305 00 00

156

Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām

6106 90 30 ex 6110 90 90

157

Apģērbi, trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 156. kategorijā minētos

ex 6101 90 20 ex 6101 90 80 6102 90 10 6102 90 90 ex 6103 39 00 ex 6103 49 00 ex 6104 19 90 ex 6104 29 90 ex 6104 39 00 6104 49 00 ex 6104 69 00 6105 90 90 6106 90 50 6106 90 90 ex 6107 99 00 ex 6108 99 00 6109 90 90 6110 90 10 ex 6110 90 90 ex 6111 90 90 ex 6114 90 00

159

Kleitas, blūzes un kreklblūzes, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām

6204 49 10 6206 10 00

Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām

6214 10 00

Kaklasaites, tauriņi un kravates no zīda vai zīda atlikām

6215 10 00

160

Kabatlakati no zīda vai zīda atlikām

ex 6213 90 00

161

Apģērbi, izņemot trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 159. kategorijā minētos

6201 19 00 6201 99 00 6202 19 00 6202 99 00 6203 19 90 6203 29 90 6203 39 90 6203 49 90 6204 19 90 6204 29 90 6204 39 90 6204 49 90 6204 59 90 6204 69 90 6205 90 10 ex 6205 90 80 6206 90 10 6206 90 90 ex 6211 20 00 ex 6211 39 00 ex 6211 49 00 ex 9619 00 59

163

Marle un marles izstrādājumi, safasēti vai iepakoti mazumtirdzniecībai

3005 90 31

B.   CITI 1. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTI TEKSTILIZSTRĀDĀJUMI

| KN kodi | 3005 90 |
| --- | --- |

KN kodi

3005 90

| | 3921 12 00 |
| --- | --- |

3921 12 00

| | ex 3921 13 |
| --- | --- |

ex 3921 13

| | ex 3921 90 60 |
| --- | --- |

ex 3921 90 60

| | 4202 12 19 |
| --- | --- |

4202 12 19

| | 4202 12 50 |
| --- | --- |

4202 12 50

| | 4202 12 91 |
| --- | --- |

4202 12 91

| | 4202 12 99 |
| --- | --- |

4202 12 99

| | 4202 22 10 |
| --- | --- |

4202 22 10

| | 4202 22 90 |
| --- | --- |

4202 22 90

| | 4202 32 10 |
| --- | --- |

4202 32 10

| | 4202 32 90 |
| --- | --- |

4202 32 90

| | 4202 92 11 |
| --- | --- |

4202 92 11

| | 4202 92 15 |
| --- | --- |

4202 92 15

| | 4202 92 19 |
| --- | --- |

4202 92 19

| | 4202 92 91 |
| --- | --- |

4202 92 91

| | 4202 92 98 |
| --- | --- |

4202 92 98

| | 5604 10 00 |
| --- | --- |

5604 10 00

| | 6309 00 00 |
| --- | --- |

6309 00 00

| | 6310 10 00 |
| --- | --- |

6310 10 00

| | 6310 90 00 |
| --- | --- |

6310 90 00

| | ex 6405 20 |
| --- | --- |

ex 6405 20

| | ex 6406 10 |
| --- | --- |

ex 6406 10

| | ex 6406 90 |
| --- | --- |

ex 6406 90

| | ex 6501 00 00 |
| --- | --- |

ex 6501 00 00

| | ex 6502 00 00 |
| --- | --- |

ex 6502 00 00

| | ex 6504 00 00 |
| --- | --- |

ex 6504 00 00

| | ex 6505 00 |
| --- | --- |

ex 6505 00

| | ex 6506 99 |
| --- | --- |

ex 6506 99

| | 6601 10 00 |
| --- | --- |

6601 10 00

| | 6601 91 00 |
| --- | --- |

6601 91 00

| | 6601 99 |
| --- | --- |

6601 99

| | 6601 99 90 |
| --- | --- |

6601 99 90

| | 7019 11 00 |
| --- | --- |

7019 11 00

| | 7019 12 00 |
| --- | --- |

7019 12 00

| | ex 7019 19 |
| --- | --- |

ex 7019 19

| | 8708 21 10 |
| --- | --- |

8708 21 10

| | 8708 21 90 |
| --- | --- |

8708 21 90

| | 8804 00 00 |
| --- | --- |

8804 00 00

| | ex 9113 90 00 |
| --- | --- |

ex 9113 90 00

| | ex 9404 90 |
| --- | --- |

ex 9404 90

| | ex 9612 10 |
| --- | --- |

ex 9612 10

---

II PIELIKUMS

To valstu saraksts, kas minētas 2. pantā

| | Baltkrievija |
| --- | --- |

Baltkrievija

| | Ziemeļkoreja |
| --- | --- |

Ziemeļkoreja

---

III PIELIKUMS

Savienības gada kvanitātes ierobežojumi, kas minēti 3. panta 1. punktā

BALTKRIEVIJA

| | Kategorija | Vienība | Daudzums |
| --- | --- | --- | --- |
| IA grupa | 1 | tonnas | 1 586 |
| | 2 | tonnas | 6 643 |
| | 3 | tonnas | 242 |
| IB grupa | 4 | 1 000 gabalu | 1 839 |
| | 5 | 1 000 gabalu | 1 105 |
| | 6 | 1 000 gabalu | 1 705 |
| | 7 | 1 000 gabalu | 1 377 |
| | 8 | 1 000 gabalu | 1 160 |
| IIA grupa | 20 | tonnas | 329 |
| | 22 | tonnas | 524 |
| IIB grupa | 15 | 1 000 gabalu | 1 726 |
| | 21 | 1 000 gabalu | 930 |
| | 24 | 1 000 gabalu | 844 |
| | 26/27 | 1 000 gabalu | 1 117 |
| | 29 | 1 000 gabalu | 468 |
| | 73 | 1 000 gabalu | 329 |
| IIIB grupa | 67 | tonnas | 359 |
| IV grupa | 115 | tonnas | 420 |
| | 117 | tonnas | 2 312 |
| | 118 | tonnas | 471 |

Kategorija

Vienība

Daudzums

IA grupa

1

tonnas

1 586

2

tonnas

6 643

3

tonnas

242

IB grupa

4

1 000 gabalu

1 839

5

1 000 gabalu

1 105

6

1 000 gabalu

1 705

7

1 000 gabalu

1 377

8

1 000 gabalu

1 160

IIA grupa

20

tonnas

329

22

tonnas

524

IIB grupa

15

1 000 gabalu

1 726

21

1 000 gabalu

930

24

1 000 gabalu

844

26/27

1 000 gabalu

1 117

29

1 000 gabalu

468

73

1 000 gabalu

329

IIIB grupa

67

tonnas

359

IV grupa

115

tonnas

420

117

tonnas

2 312

118

tonnas

471

ZIEMEĻKOREJA

| Kategorija | Mērvienība | Daudzums |
| --- | --- | --- |
| 1 | tonnas | 128 |
| 2 | tonnas | 153 |
| 3 | tonnas | 117 |
| 4 | 1 000 gabalu | 289 |
| 5 | 1 000 gabalu | 189 |
| 6 | 1 000 gabalu | 218 |
| 7 | 1 000 gabalu | 101 |
| 8 | 1 000 gabalu | 302 |
| 9 | tonnas | 71 |
| 12 | 1 000 pāru | 1 308 |
| 13 | 1 000 gabalu | 1 509 |
| 14 | 1 000 gabalu | 154 |
| 15 | 1 000 gabalu | 175 |
| 16 | 1 000 gabalu | 88 |
| 17 | 1 000 gabalu | 61 |
| 18 | tonnas | 61 |
| 19 | 1 000 gabalu | 411 |
| 20 | tonnas | 142 |
| 21 | 1 000 gabalu | 3 416 |
| 24 | 1 000 gabalu | 263 |
| 26 | 1 000 gabalu | 176 |
| 27 | 1 000 gabalu | 289 |
| 28 | 1 000 gabalu | 286 |
| 29 | 1 000 gabalu | 120 |
| 31 | 1 000 gabalu | 293 |
| 36 | tonnas | 96 |
| 37 | tonnas | 394 |
| 39 | tonnas | 51 |
| 59 | tonnas | 466 |
| 61 | tonnas | 40 |
| 68 | tonnas | 120 |
| 69 | 1 000 gabalu | 184 |
| 70 | 1 000 gabalu | 270 |
| 73 | 1 000 gabalu | 149 |
| 74 | 1 000 gabalu | 133 |
| 75 | 1 000 gabalu | 39 |
| 76 | tonnas | 120 |
| 77 | tonnas | 14 |
| 78 | tonnas | 184 |
| 83 | tonnas | 54 |
| 87 | tonnas | 8 |
| 109 | tonnas | 11 |
| 117 | tonnas | 52 |
| 118 | tonnas | 23 |
| 142 | tonnas | 10 |
| 151A | tonnas | 10 |
| 151B | tonnas | 10 |
| 161 | tonnas | 152 |

Kategorija

Mērvienība

Daudzums

1

tonnas

128

2

tonnas

153

3

tonnas

117

4

1 000 gabalu

289

5

1 000 gabalu

189

6

1 000 gabalu

218

7

1 000 gabalu

101

8

1 000 gabalu

302

9

tonnas

71

12

1 000 pāru

1 308

13

1 000 gabalu

1 509

14

1 000 gabalu

154

15

1 000 gabalu

175

16

1 000 gabalu

88

17

1 000 gabalu

61

18

tonnas

61

19

1 000 gabalu

411

20

tonnas

142

21

1 000 gabalu

3 416

24

1 000 gabalu

263

26

1 000 gabalu

176

27

1 000 gabalu

289

28

1 000 gabalu

286

29

1 000 gabalu

120

31

1 000 gabalu

293

36

tonnas

96

37

tonnas

394

39

tonnas

51

59

tonnas

466

61

tonnas

40

68

tonnas

120

69

1 000 gabalu

184

70

1 000 gabalu

270

73

1 000 gabalu

149

74

1 000 gabalu

133

75

1 000 gabalu

39

76

tonnas

120

77

tonnas

14

78

tonnas

184

83

tonnas

54

87

tonnas

8

109

tonnas

11

117

tonnas

52

118

tonnas

23

142

tonnas

10

151A

tonnas

10

151B

tonnas

10

161

tonnas

152

---

IV PIELIKUMS

Minēts 3. panta 3. punktā

(Aprakstus ražojumiem, kas iekļauti šajā pielikumā uzskaitītajās kategorijās, skatīt I pielikuma A iedaļā)

| Ziemeļkoreja |
| --- |
| Kategorijas: | 10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160. |

Ziemeļkoreja

Kategorijas:

10, 22, 23, 32, 33, 34, 35, 38, 40, 41, 42, 49, 50, 53, 54, 55, 58, 62, 63, 65, 66, 67, 72, 84, 85, 86, 88, 90, 91, 93, 97, 99, 100, 101, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150, 153, 156, 157, 159, 160.

---

V PIELIKUMS

Pasīvās apstrādes pārvadājumi

Savienības noteiktie gada kvantitātes ierobežojumi, kas minēti 4. pantā

| Baltkrievija |
| --- |
| Kategorija | Vienība | Daudzums |
| 4 | 1 000 gabalu | 6 610 |
| 5 | 1 000 gabalu | 9 215 |
| 6 | 1 000 gabalu | 12 290 |
| 7 | 1 000 gabalu | 9 225 |
| 8 | 1 000 gabalu | 3 140 |
| 15 | 1 000 gabalu | 5 387 |
| 21 | 1 000 gabalu | 3 584 |
| 24 | 1 000 gabalu | 922 |
| 26/27 | 1 000 gabalu | 4 492 |
| 29 | 1 000 gabalu | 1 820 |
| 73 | 1 000 gabalu | 6 979 |

Baltkrievija

Kategorija

Vienība

Daudzums

4

1 000 gabalu

6 610

5

1 000 gabalu

9 215

6

1 000 gabalu

12 290

7

1 000 gabalu

9 225

8

1 000 gabalu

3 140

15

1 000 gabalu

5 387

21

1 000 gabalu

3 584

24

1 000 gabalu

922

26/27

1 000 gabalu

4 492

29

1 000 gabalu

1 820

73

1 000 gabalu

6 979

---

VI PIELIKUMS

Ziņas, kas jāsniedz uzraudzības dokumenta ailēs

UZRAUDZĪBAS DOKUMENTS

| 1. | Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN maksātāja numurs) |
| --- | --- |

1.

Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN maksātāja numurs)

| 2. | Izdošanas Nr. |
| --- | --- |

2.

Izdošanas Nr.

| 3. | Paredzamā ievešanas vieta un diena |
| --- | --- |

3.

Paredzamā ievešanas vieta un diena

| 4. | Par izdošanu atbildīgā iestāde (nosaukums, adrese un tālruņa Nr.) |
| --- | --- |

4.

Par izdošanu atbildīgā iestāde (nosaukums, adrese un tālruņa Nr.)

| 5. | Pēc vajadzības deklarētājs vai pārstāvis (vārds vai nosaukums un pilna adrese) |
| --- | --- |

5.

Pēc vajadzības deklarētājs vai pārstāvis (vārds vai nosaukums un pilna adrese)

| 6. | Izcelsmes valsts, valsts kods |
| --- | --- |

6.

Izcelsmes valsts, valsts kods

| 7. | Sūtītāja valsts, valsts kods |
| --- | --- |

7.

Sūtītāja valsts, valsts kods

| 8. | Derīguma pēdējā diena |
| --- | --- |

8.

Derīguma pēdējā diena

| 9. | Preču apraksts |
| --- | --- |

9.

Preču apraksts

| 10. | KN kods un tekstilmateriāla kategorija |
| --- | --- |

10.

KN kods un tekstilmateriāla kategorija

| 11. | Kilogramu (tīrā svara) vai citu vienību daudzums |
| --- | --- |

11.

Kilogramu (tīrā svara) vai citu vienību daudzums

| 12. | Muitas vērtība euro naudas vienībās, CIF cena līdz Savienības robežai |
| --- | --- |

12.

Muitas vērtība euro naudas vienībās, CIF cena līdz Savienības robežai

| 13. | Papildpiezīmes |
| --- | --- |

13.

Papildpiezīmes

| 14. | Kompetentās iestādes vīza
  Vieta un datums
  (paraksts) (zīmogs)
  Oriģināls pieteikuma iesniedzējam
  Kopija kompetentajām iestādēm |
| --- | --- |

14.

Kompetentās iestādes vīza

Vieta un datums

(paraksts) (zīmogs)

Oriģināls pieteikuma iesniedzējam

Kopija kompetentajām iestādēm

Image

EIROPAS SAVIENĪBAS

UZRAUDZĪBAS DOKUMENTS

1

1. Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN maksātāja numurs)

2. Izdošanas Nr.

TURĒTĀJA EKSEMPLĀRS

3. Paredzamā ievešanas vieta un diena

4. Par izdošanu atbildīgā iestāde (nosaukums, adrese un tālruņa Nr.)

5. Pēc vajadzības deklarētājs vai pārstāvis (vārds vai nosaukums un pilna adrese)

6. Izcelsmes valsts

Valsts kods

7. Sūtītāja valsts

Valsts kods

8. Derīguma pēdējā diena

1

9. Preču apraksts

10. KN kods un tekstilmateriāla kategorija

11. Kilogramu (tīrā svara) vai citu vienību daudzums

12. Muitas vērtība euro naudas vienībās, CIF cena līdz Sa-vienības robežai

13. Papildpiezīmes

14. Kompetentās iestādes vīza

Datums:

Vieta:

(Paraksts)

(Zīmogs)

Image

15. PIEŠĶĪRUMI

Norādīt pieejamo daudzumu 17. ailes 1. rindā un piešķirto daudzumu 2. rindā.

16. Tīrais daudzums (tīrais svars vai citas mērvienības)

19. Muitas dokuments (veid-lapa un Nr.) vai izraksta Nr. un piešķīruma diena

20. Piešķīrējas iestā- des nosaukums, da-lībvalsts un paraksts

17. Ar cipariem

18. Ar vārdiem piešķirtais daudzums

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

Papildu lapas jāpievieno šeit.

Image

EIROPAS SAVIENĪBAS

UZRAUDZĪBAS DOKUMENTS

2

1. Saņēmējs (vārds vai nosaukums, pilna adrese, valsts, PVN maksātāja numurs)

2. Izdošanas Nr.

KOMPETENTĀS IESTĀDES EKSEMPLĀRS

3. Paredzamā ievešanas vieta un diena

4. Par izdošanu atbildīgā iestāde (nosaukums, adrese un tālruņa Nr.)

5. Pēc vajadzības deklarētājs vai pārstāvis (vārds vai nosaukums un pilna adrese)

6. Izcelsmes valsts

Valsts kods

7. Sūtītāja valsts

Valsts kods

8. Derīguma pēdējā diena

2

9. Preču apraksts

10. KN kods un tekstilmateriāla kategorija

11. Kilogramu (tīrā svara) vai citu vienību daudzums

12. Muitas vērtība euro naudas vienībās, CIF cena līdz Sa-vienības robežai

13. Papildpiezīmes

14. Kompetentās iestādes vīza

Datums:

Vieta:

(Paraksts)

(Zīmogs)

Image

15. PIEŠĶĪRUMI

Norādīt pieejamo daudzumu 17. ailes 1. rindā un piešķirto daudzumu 2. rindā.

16. Tīrais daudzums (tīrais svars vai citas mērvienības)

19. Muitas dokuments (veid-lapa un Nr.) vai izraksta Nr. un piešķīruma diena

20. Piešķīrējas iestā- des nosaukums, da-lībvalsts un paraksts

17. Ar cipariem

18. Ar vārdiem piešķirtais daudzums

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

1.

2.

Papildu lapas jāpievieno šeit.

---

VII PIELIKUMS

Atceltā regula ar tajā secīgi izdarīto grozījumu sarakstu

| Padomes Regula (EK) Nr. 517/94
  (OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.) | |
| --- | --- |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1470/94
  (OV L 159, 28.6.1994., 14. lpp.) | tikai 2. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1756/94
  (OV L 183, 19.7.1994., 9. lpp.) | tikai 2. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2612/94
  (OV L 279, 28.10.1994., 7. lpp.) | tikai 2. pants |
| Padomes Regula (EK) Nr. 2798/94
  (OV L 297, 18.11.1994., 6. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2980/94
  (OV L 315, 8.12.1994., 2. lpp.) | tikai 2. pants |
| Padomes Regula (EK) Nr. 1325/95
  (OV L 128, 13.6.1995., 1. lpp.) | |
| Padomes Regula (EK) Nr. 538/96
  (OV L 79, 29.3.1996., 1. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1476/96
  (OV L 188, 27.7.1996., 4. lpp.) | tikai 2. pants |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1937/96
  (OV L 255, 9.10.1996., 4. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1457/97
  (OV L 199, 26.7.1997., 6. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2542/1999
  (OV L 307, 2.12.1999., 14. lpp.) | |
| Padomes Regula (EK) Nr. 7/2000
  (OV L 2, 5.1.2000., 51. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2878/2000
  (OV L 333, 29.12.2000., 60. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2245/2001
  (OV L 303, 20.11.2001., 17. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 888/2002
  (OV L 146, 4.6.2002., 1. lpp.) | |
| Padomes Regula (EK) Nr. 1309/2002
  (OV L 192, 20.7.2002., 1. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1437/2003
  (OV L 204, 13.8.2003., 3. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/2003
  (OV L 212, 22.8.2003., 46. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 2309/2003
  (OV L 342, 30.12.2003., 21. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1877/2004
  (OV L 326, 29.10.2004., 25. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 931/2005
  (OV L 162, 23.6.2005., 37. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1786/2006
  (OV L 337, 5.12.2006., 12. lpp.) | |
| Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006
  (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.) | tikai pielikuma 13. punkta 2. apakšpunkts |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1398/2007
  (OV L 311, 29.11.2007., 5. lpp.) | |
| Komisijas Regula (EK) Nr. 1260/2009
  (OV L 338, 19.12.2009., 58. lpp.) | |
| Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1322/2011
  (OV L 335, 17.12.2011., 42. lpp.) | |
| Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1165/2012
  (OV L 336, 8.12.2012., 55. lpp.) | |
| Padomes Regula (ES) Nr. 517/2013
  (OV L 158, 10.6.2013., 1. lpp.) | tikai pielikuma 16. punkta 2. apakšpunkts |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr 38/2014
  (OV L 18, 21.1.2014., 52. lpp.) | tikai pielikuma 2. punkts |

Padomes Regula (EK) Nr. 517/94

(OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1470/94

(OV L 159, 28.6.1994., 14. lpp.)

tikai 2. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 1756/94

(OV L 183, 19.7.1994., 9. lpp.)

tikai 2. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 2612/94

(OV L 279, 28.10.1994., 7. lpp.)

tikai 2. pants

Padomes Regula (EK) Nr. 2798/94

(OV L 297, 18.11.1994., 6. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2980/94

(OV L 315, 8.12.1994., 2. lpp.)

tikai 2. pants

Padomes Regula (EK) Nr. 1325/95

(OV L 128, 13.6.1995., 1. lpp.)

Padomes Regula (EK) Nr. 538/96

(OV L 79, 29.3.1996., 1. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1476/96

(OV L 188, 27.7.1996., 4. lpp.)

tikai 2. pants

Komisijas Regula (EK) Nr. 1937/96

(OV L 255, 9.10.1996., 4. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1457/97

(OV L 199, 26.7.1997., 6. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2542/1999

(OV L 307, 2.12.1999., 14. lpp.)

Padomes Regula (EK) Nr. 7/2000

(OV L 2, 5.1.2000., 51. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2878/2000

(OV L 333, 29.12.2000., 60. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2245/2001

(OV L 303, 20.11.2001., 17. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 888/2002

(OV L 146, 4.6.2002., 1. lpp.)

Padomes Regula (EK) Nr. 1309/2002

(OV L 192, 20.7.2002., 1. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1437/2003

(OV L 204, 13.8.2003., 3. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/2003

(OV L 212, 22.8.2003., 46. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 2309/2003

(OV L 342, 30.12.2003., 21. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1877/2004

(OV L 326, 29.10.2004., 25. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 931/2005

(OV L 162, 23.6.2005., 37. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1786/2006

(OV L 337, 5.12.2006., 12. lpp.)

Padomes Regula (EK) Nr. 1791/2006

(OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.)

tikai pielikuma 13. punkta 2. apakšpunkts

Komisijas Regula (EK) Nr. 1398/2007

(OV L 311, 29.11.2007., 5. lpp.)

Komisijas Regula (EK) Nr. 1260/2009

(OV L 338, 19.12.2009., 58. lpp.)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1322/2011

(OV L 335, 17.12.2011., 42. lpp.)

Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1165/2012

(OV L 336, 8.12.2012., 55. lpp.)

Padomes Regula (ES) Nr. 517/2013

(OV L 158, 10.6.2013., 1. lpp.)

tikai pielikuma 16. punkta 2. apakšpunkts

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr 38/2014

(OV L 18, 21.1.2014., 52. lpp.)

tikai pielikuma 2. punkts

---

VIII PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EK) Nr. 517/94 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants, 1. punkts, ievadvārdi | 2. pants, ievadvārdi |
| 2. pants, 1. punkts, pirmais ievilkums | 2. pants, a) punkts |
| 2. pants, 1. punkts, otrais ievilkums | 2. pants, b) punkts |
| 2. pants, 1. punkts, trešais ievilkums | — |
| 2. pants, 1. punkts, ceturtais ievilkums | — |
| 2. pants, 2. punkts | — |
| 3. līdz 8. pants | 3. līdz 8. pants |
| 9. pants, 1. punkts | 9. pants, 1. punkts |
| 9. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts | 9. pants, 2. punkts, pirmā daļa |
| 9. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts, pirmā daļa | 9. pants, 2. punkts, otrā daļa |
| 9. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts, otrā daļa | 9. pants, 2. punkts, trešā daļa |
| 9. pants, 3. un 4. punkts | 9. pants, 3. un 4. punkts |
| 10. līdz 22. pants | 10. līdz 22. pants |
| 23. pants, 1. punkts | 23. pants |
| 23. pants, 2. punkts | — |
| 24. pants | 24. pants |
| — | 25. pants |
| — | 26. pants |
| — | 27. pants |
| — | 28. pants |
| — | 29. pants |
| 25. pants, 1. punkts | 30. pants, 1. punkts |
| 25. pants, 1.a punkts | 30. pants, 2. punkts |
| 25. pants, 2. punkts | 30. pants, 3. punkts |
| 25. pants, 5. punkts | — |
| 25. pants, 6. punkts | — |
| 25.a pants | 31. pants |
| 25.b pants | 32. pants |
| 26. pants, 1. punkts | 33. pants, 1. punkts |
| 26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, ievadvārdi | 33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, ievadvārdi |
| 26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, pirmais ievilkums | 33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, a) apakšpunkts |
| 26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, otrais ievilkums | 33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, b) apakšpunkts |
| 26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, trešais ievilkums | 33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, c) apakšpunkts |
| 26. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts | 33. pants, 2. punkts, otrā daļa |
| 26.a pants | 34. pants |
| 27. pants | — |
| 28. pants | 35. pants |
| — | 36. pants |
| 29. pants | 37. pants |
| I pielikums | I pielikums |
| II pielikums | II pielikums |
| III A pielikums | — |
| III B pielikums | — |
| IV pielikums | III pielikums |
| V pielikums | IV pielikums |
| VI pielikums | V pielikums |
| VII pielikums | VI pielikums |
| — | VII pielikums |
| — | VIII pielikums |

Regula (EK) Nr. 517/94

Šī regula

1. pants

1. pants

2. pants, 1. punkts, ievadvārdi

2. pants, ievadvārdi

2. pants, 1. punkts, pirmais ievilkums

2. pants, a) punkts

2. pants, 1. punkts, otrais ievilkums

2. pants, b) punkts

2. pants, 1. punkts, trešais ievilkums

—

2. pants, 1. punkts, ceturtais ievilkums

—

2. pants, 2. punkts

—

3. līdz 8. pants

3. līdz 8. pants

9. pants, 1. punkts

9. pants, 1. punkts

9. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts

9. pants, 2. punkts, pirmā daļa

9. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts, pirmā daļa

9. pants, 2. punkts, otrā daļa

9. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts, otrā daļa

9. pants, 2. punkts, trešā daļa

9. pants, 3. un 4. punkts

9. pants, 3. un 4. punkts

10. līdz 22. pants

10. līdz 22. pants

23. pants, 1. punkts

23. pants

23. pants, 2. punkts

—

24. pants

24. pants

—

25. pants

—

26. pants

—

27. pants

—

28. pants

—

29. pants

25. pants, 1. punkts

30. pants, 1. punkts

25. pants, 1.a punkts

30. pants, 2. punkts

25. pants, 2. punkts

30. pants, 3. punkts

25. pants, 5. punkts

—

25. pants, 6. punkts

—

25.a pants

31. pants

25.b pants

32. pants

26. pants, 1. punkts

33. pants, 1. punkts

26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, ievadvārdi

33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, ievadvārdi

26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, pirmais ievilkums

33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, a) apakšpunkts

26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, otrais ievilkums

33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, b) apakšpunkts

26. pants, 2. punkts, a) apakšpunkts, trešais ievilkums

33. pants, 2. punkts, pirmā daļa, c) apakšpunkts

26. pants, 2. punkts, b) apakšpunkts

33. pants, 2. punkts, otrā daļa

26.a pants

34. pants

27. pants

—

28. pants

35. pants

—

36. pants

29. pants

37. pants

I pielikums

I pielikums

II pielikums

II pielikums

III A pielikums

—

III B pielikums

—

IV pielikums

III pielikums

V pielikums

IV pielikums

VI pielikums

V pielikums

VII pielikums

VI pielikums

—

VII pielikums

—

VIII pielikums

---

| 25.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/55 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/55

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/937

(2015. gada 9. jūnijs),

ar ko atceļ Regulu (EEK) Nr. 3030/93 par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 (2) stājās spēkā 1993. gada 9. novembrī un tika piemērota no 1993. gada 1. janvāra. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 (2) stājās spēkā 1993. gada 9. novembrī un tika piemērota no 1993. gada 1. janvāra.

| (2) | Krievijas Federācija 2012. gada 22. augustā pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. Līdz ar to Serbijas Republika palika pēdējā valsts, ar kuru Eiropas Savienībai bija tekstilizstrādājumu divpusējais nolīgums. |
| --- | --- |

(2)

Krievijas Federācija 2012. gada 22. augustā pievienojās Pasaules Tirdzniecības organizācijai. Līdz ar to Serbijas Republika palika pēdējā valsts, ar kuru Eiropas Savienībai bija tekstilizstrādājumu divpusējais nolīgums.

| (3) | Stabilizācijas un asociācijas nolīgums tika parakstīts starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (3), 2008. gada 29. aprīlī. Tas stājās spēkā 2013. gada 1. septembrī. |
| --- | --- |

(3)

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums tika parakstīts starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (3), 2008. gada 29. aprīlī. Tas stājās spēkā 2013. gada 1. septembrī.

| (4) | Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem stājās spēkā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (4), 2010. gada 1. februārī. Kopš tā laika Regula (EEK) Nr. 3030/93 vairs nav piemērojama importam no Serbijas. |
| --- | --- |

(4)

Pagaidu nolīgums par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem stājās spēkā starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (4), 2010. gada 1. februārī. Kopš tā laika Regula (EEK) Nr. 3030/93 vairs nav piemērojama importam no Serbijas.

| (5) | Padomes Regulas (EK) Nr. 427/2003 (5) I sadaļa zaudēja spēku 2013. gada 11. decembrī. Tādēļ noteikt aizsardzības pasākumus ar minēto mehānismu vairs nav iespējams. |
| --- | --- |

(5)

Padomes Regulas (EK) Nr. 427/2003 (5) I sadaļa zaudēja spēku 2013. gada 11. decembrī. Tādēļ noteikt aizsardzības pasākumus ar minēto mehānismu vairs nav iespējams.

| (6) | Tāpēc juridiskās noteiktības interesēs Regula (EEK) Nr. 3030/93 būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc juridiskās noteiktības interesēs Regula (EEK) Nr. 3030/93 būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EEK) Nr. 3030/93 atceļ.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 9. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 28. maija lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 3030/93 (1993. gada 12. oktobris) par kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm (OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 278, 18.10.2013., 16. lpp.

3

(4)  OV L 28, 30.1.2010., 2. lpp.

4

(5)  Padomes Regula (EK) Nr. 427/2003 (2003. gada 3. marts), ar ko paredz pagaidu aizsardzības mehānismu attiecībā uz konkrētu preču importu no Ķīnas Tautas Republikas un ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 519/94 par kopējiem noteikumiem importam no trešām valstīm (OV L 65, 8.3.2003., 1. lpp.).

5

---

| 25.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/57 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/57

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/938

(2015. gada 9. jūnijs)

par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgumā

(kodificēta redakcija)

EIROPAS PARLAMENS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EEK) Nr. 1692/73 (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1692/73 (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē.

| (2) | 1973. gada 14. maijā Briselē tika parakstīts Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgums (“Nolīgums”) (4). |
| --- | --- |

(2)

1973. gada 14. maijā Briselē tika parakstīts Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgums (“Nolīgums”) (4).

| (3) | Ir nepieciešami sīki izstrādāti noteikumi, lai īstenotu drošības klauzulas un drošības pasākumus, kas paredzēti Nolīguma 22. līdz 27. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Ir nepieciešami sīki izstrādāti noteikumi, lai īstenotu drošības klauzulas un drošības pasākumus, kas paredzēti Nolīguma 22. līdz 27. pantā.

| (4) | Nolīguma divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienoti nosacījumi aizsardzības pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5). |
| --- | --- |

(4)

Nolīguma divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienoti nosacījumi aizsardzības pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (5).

| (5) | Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, |
| --- | --- |

(5)

Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Komisija var nolemt jautājumu nodot Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgumā (“Nolīgums”) izveidotajai Apvienotajai komitejai, lai veiktu Nolīguma 22., 24., 24.a un 26. pantā paredzētos pasākumus. Vajadzības gadījumā Komisija pieņem minētos pasākumus saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

Komisija informē dalībvalstis, ja tā nolemj jautājumu nodot Apvienotajai komitejai.

2. pants

1.   Tādas prakses gadījumā, kuras dēļ Savienībai var rasties pamatojums piemērot Nolīguma 23. pantā paredzētos pasākumus, Komisija, pēc savas ierosmes vai pēc dalībvalsts lūguma izskatījusi gadījumu, nolemj, vai šāda prakse ir saderīga ar Nolīgumu. Vajadzības gadījumā Komisija pieņem aizsardzības pasākumus saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

2.   Tādas prakses gadījumā, kas var būt par iemeslu tam, ka Savienībai piemēro aizsardzības pasākumus, pamatojoties uz Nolīguma 23. pantu, Komisija, izskatījusi gadījumu, nolemj, vai šāda prakse ir saderīga ar Nolīgumā izklāstītajiem principiem. Vajadzības gadījumā tā izstrādā atbilstošus ieteikumus.

3. pants

Tādas prakses gadījumā, kuras dēļ Savienībai var rasties pamatojums piemērot Nolīguma 25. pantā paredzētos pasākumus, piemēro Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (6) un Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (7) noteiktās procedūras.

4. pants

1.   Ja ārkārtas apstākļu dēļ ir vajadzīga tūlītēja rīcība Nolīguma 24., 24.a un 26. pantā minētajās situācijās vai ja ir piešķirts tāds eksporta atbalsts, kam ir tieša un tūlītēja ietekme uz tirdzniecību, Komisija var pieņemt Nolīguma 27. panta 3. punkta e) apakšpunktā paredzētos piesardzības pasākumus saskaņā ar šīs regulas 6. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru vai steidzamos gadījumos saskaņā ar šīs regulas 6. panta 3. punktu.

2.   Ja dalībvalsts lūdz Komisiju rīkoties, Komisija pieņem lēmumu par minēto lūgumu ne vēlāk kā piecu darbdienu laikā pēc tā saņemšanas.

5. pants

Savienības paziņojums Apvienotajai komitejai, kā paredzēts Nolīguma 27. panta 2. punktā, ir Komisijas kompetencē.

6. pants

1.   Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/478 (8) 3. panta 1. punktu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

3.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

7. pants

Komisija informāciju par šīs regulas īstenošanu iekļauj gada ziņojumā par tirdzniecības aizsardzības pasākumu piemērošanu un īstenošanu, ko iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 22.a pantu.

8. pants

Regulu (EEK) Nr. 1692/73 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.

9. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 9. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 28. maija Lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Regula (EEK) Nr. 1692/73 (1973. gada 25. jūnijs) par aizsardzības pasākumiem, kas paredzēti Eiropas Ekonomikas kopienas un Norvēģijas Karalistes nolīgumā (OV L 171, 27.6.1973., 103. lpp.).

2

(3)  Skatīt I pielikumu.

3

(4)  OV L 171, 27.6.1973., 2. lpp.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

5

(6)  Padomes Regula (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/478 (2015. gada 11. marts) par kopējiem importa noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.).

8

---

I PIELIKUMS

Atceltā regula ar tajā secīgi veikto grozījumu sarakstu

| Padomes Regula (EEK) Nr. 1692/73
  (OV L 171, 27.6.1973., 103. lpp.). | |
| --- | --- |
| Padomes Regula (EEK) Nr. 641/90
  (OV L 74, 20.3.1990., 5. lpp.). | |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014
  (OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.). | Tikai pielikuma 3. punkts. |

Padomes Regula (EEK) Nr. 1692/73

(OV L 171, 27.6.1973., 103. lpp.).

Padomes Regula (EEK) Nr. 641/90

(OV L 74, 20.3.1990., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014

(OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.).

Tikai pielikuma 3. punkts.

---

II PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EEK) Nr. 1692/73 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. līdz 4. pants | 1. līdz 4. pants |
| 6. pants | 5. pants |
| 7. pants | 6. pants |
| 8. pants | 7. pants |
| — | 8. pants |
| — | 9. pants |
| — | I pielikums |
| — | II pielikums |

Regula (EEK) Nr. 1692/73

Šī regula

1. līdz 4. pants

1. līdz 4. pants

6. pants

5. pants

7. pants

6. pants

8. pants

7. pants

—

8. pants

—

9. pants

—

I pielikums

—

II pielikums

---

| 25.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/62 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/62

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/939

(2015. gada 9. jūnijs)

par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses

(kodificēta redakcija)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 1616/2006 (2) ir būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 1616/2006 (2) ir būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē.

| (2) | Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (“SAN”) (4), tika parakstīts 2006. gada 12. jūnijā Luksemburgā un stājās spēkā 2009. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (“SAN”) (4), tika parakstīts 2006. gada 12. jūnijā Luksemburgā un stājās spēkā 2009. gada 1. aprīlī.

| (3) | Ir vajadzīgs noteikt dažu SAN noteikumu piemērošanas procedūras. |
| --- | --- |

(3)

Ir vajadzīgs noteikt dažu SAN noteikumu piemērošanas procedūras.

| (4) | SAN paredz, ka zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Albānijā, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Savienībā, piemērojot pazeminātu muitas nodokļa likmi. Tāpēc ir nepieciešams paredzēt noteikumus, kas reglamentē minēto nodokļu likmju pārvaldīšanu. |
| --- | --- |

(4)

SAN paredz, ka zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Albānijā, atbilstoši tarifa kvotu limitam var ievest Savienībā, piemērojot pazeminātu muitas nodokļa likmi. Tāpēc ir nepieciešams paredzēt noteikumus, kas reglamentē minēto nodokļu likmju pārvaldīšanu.

| (5) | Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tos būtu jāpieņem saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/478 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/479 (6), Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (7) vai, attiecīgi, Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (8). |
| --- | --- |

(5)

Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tos būtu jāpieņem saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/478 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/479 (6), Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (7) vai, attiecīgi, Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (8).

| (6) | Ja dalībvalsts sniedz informāciju Komisijai par iespējamu krāpšanu vai nespēju nodrošināt administratīvu sadarbību, piemēro attiecīgos Savienības tiesību aktus, jo īpaši Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (9). |
| --- | --- |

(6)

Ja dalībvalsts sniedz informāciju Komisijai par iespējamu krāpšanu vai nespēju nodrošināt administratīvu sadarbību, piemēro attiecīgos Savienības tiesību aktus, jo īpaši Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (9).

| (7) | Šīs regulas atbilstīgo noteikumu īstenošanas nolūkā Muitas kodeksa komitejai, ko izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 285. pantu (10), būtu jāpalīdz Komisijai. |
| --- | --- |

(7)

Šīs regulas atbilstīgo noteikumu īstenošanas nolūkā Muitas kodeksa komitejai, ko izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 285. pantu (10), būtu jāpalīdz Komisijai.

| (8) | SAN divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienoti nosacījumi aizsardzības un citu pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (11). |
| --- | --- |

(8)

SAN divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienoti nosacījumi aizsardzības un citu pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (11).

| (9) | Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem SAN 39. panta 4. punkta nozīmē, |
| --- | --- |

(9)

Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem SAN 39. panta 4. punkta nozīmē,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula paredz konkrētas procedūras, lai pieņemtu sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz to, kā īstenot konkrētus noteikumus Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses (“SAN”).

2. pants

Koncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiem

Komisija saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām īstenot SAN 28. panta 1. punktu.

3. pants

Tarifa pazeminājumi

1.   Ņemot vērā 2. punktu, atvieglotā nodokļa likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai zīmei aiz komata.

2.   Ja saskaņā ar 1. punktu preferenciālā nodokļa likmes aprēķina rezultāts atbilst kādam no šiem, preferenciālā likme ir uzskatāma par pilnīgu atbrīvojumu:

| a) | attiecībā uz ad valorem nodevām – 1 % vai mazāk; vai |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz ad valorem nodevām – 1 % vai mazāk; vai

| b) | attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem – EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz specifiskajiem nodokļiem – EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu.

4. pants

Tehniski pielāgojumi

Grozījumus un to noteikumu tehniskos pielāgojumus, kas pieņemti, ievērojot šo regulu, kuri ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai Taric apakšgrupās vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai grozīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Savienību un Albāniju, pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

5. pants

Vispārīga aizsardzības pasākumu klauzula

Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts SAN 38. pantā, minēto pasākumu pieņem saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru, ja vien SAN 38. pantā nav noteikts citādi.

6. pants

Deficīta klauzula

Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts SAN 39. pantā, minēto pasākumu pieņem saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā paredzēto pārbaudes procedūru.

7. pants

Ārkārtēji un kritiski apstākļi

Ja SAN 39. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts SAN 39. pantā.

Ja Komisija saņem dalībvalsts pieprasījumu, tā pieņem par to lēmumu piecu darbdienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.

Šā panta pirmajā daļā minētos pasākumus Komisija veic saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru vai steidzamos gadījumos – saskaņā ar šīs regulas 9. panta 4. punktu.

8. pants

Drošības klauzula par lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem

1.   Neskarot šīs regulas 5. un 6. pantā minētās procedūras, ja Savienībai jāveic drošības pasākums, kā paredzēts SAN 38. pantā attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, Komisija pēc dalībvalsts lūguma vai pati pēc savas iniciatīvas lemj par vajadzīgajiem pasākumiem pēc tam, kad attiecīgā gadījumā lieta nodota izskatīšanai, kā paredzēts SAN 38. pantā.

Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem par to lēmumu:

| a) | trīs darbdienu laikā pēc lūguma saņemšanas, ja nepiemēro SAN 38. pantā paredzēto procedūru par lietas nodošanu izskatīšanai; vai |
| --- | --- |

a)

trīs darbdienu laikā pēc lūguma saņemšanas, ja nepiemēro SAN 38. pantā paredzēto procedūru par lietas nodošanu izskatīšanai; vai

| b) | trīs darbdienu laikā pēc SAN 38. panta 5. punkta a) apakšpunktā paredzētā trīsdesmit dienu laikposma beigām, ja piemēro SAN 38. pantā paredzēto procedūru par lietas nodošanu izskatīšanai. |
| --- | --- |

b)

trīs darbdienu laikā pēc SAN 38. panta 5. punkta a) apakšpunktā paredzētā trīsdesmit dienu laikposma beigām, ja piemēro SAN 38. pantā paredzēto procedūru par lietas nodošanu izskatīšanai.

Komisija ziņo dalībvalstīm par pasākumiem, par kuriem tā izlēmusi.

2.   Komisija šādus pasākumus veic saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru vai steidzamos gadījumos – saskaņā ar 9. panta 4. punktu.

9. pants

Komiteju procedūra

1.   Piemērojot šīs regulas 2., 4. un 12. pantu, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 285. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Piemērojot šīs regulas 5. līdz 8. pantu, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) 2015/478 3. panta 1. punktu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

3.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

4.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

10. pants

Dempings un subsīdijas

Tādas prakses gadījumā, kurai Savienība var pamatoti piemērot SAN 37. panta 2. punktā paredzētos pasākumus, lēmumu par antidempinga vai kompensācijas pasākumiem ieviešanu pieņem saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti attiecīgi Regulā (EK) Nr. 1225/2009 un/vai Regulā (EK) Nr. 597/2009.

11. pants

Konkurence

1.   Ja tiek īstenota prakse, kas Savienībai ļauj piemērot SAN 71. pantā paredzētos pasākumus, tad Komisija, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts pieprasījuma izskatījusi konkrēto gadījumu, pieņem lēmumu par to, vai šāda prakse atbilst SAN.

Pasākumus, kas paredzēti SAN 71. panta 9. punktā, pieņem atbalsta gadījumos atbilstoši procedūrām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 597/2009, bet pārējos gadījumos – saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Līguma 207. pantā.

2.   Tādas prakses gadījumā, kas var būt par iemeslu tam, ka Albānija, pamatojoties uz SAN 71. pantu, piemēro pasākumus Savienībai, Komisija, izskatījusi gadījumu, nolemj, vai tāda prakse ir saderīga ar SAN principiem. Vajadzības gadījumā Komisija pieņem attiecīgus lēmumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Līguma 101., 102. un 107. panta piemērošanas.

12. pants

Krāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšana

Ja Komisija, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegto informāciju vai pēc savas iniciatīvas, konstatē, ka SAN 43. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, tā nekavējoties:

| a) | informē Padomi; un |
| --- | --- |

a)

informē Padomi; un

| b) | paziņo Stabilizācijas un asociācijas komitejai savu konstatējumu kopā ar objektīvu informāciju un sāk apspriedes ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju. |
| --- | --- |

b)

paziņo Stabilizācijas un asociācijas komitejai savu konstatējumu kopā ar objektīvu informāciju un sāk apspriedes ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju.

SAN 43. panta 5. punktā paredzēto publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī veic Komisija.

Komisija var saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru nolemt uz laiku pārtraukt attiecīgo atvieglojumu režīmu produktiem, kā paredzēts SAN 43. panta 4. punktā.

13. pants

Paziņošana

Par paziņojumiem Stabilizācijas un asociācijas padomei un Stabilizācijas un asociācijas komitejai atkarībā no SAN noteikumiem atbild Komisija, kas rīkojas Savienības vārdā.

14. pants

Atcelšana

Regulu (EK) Nr. 1616/2006 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.

15. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 9. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 28. maija lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1616/2006 (2006. gada 23. oktobris) par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Albānijas Republiku, no otras puses, un lai piemērotu Pagaidu nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Albānijas Republiku (OV L 300, 31.10.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Sk. I pielikumu.

3

(4)  OV L 107, 28.4.2009., 166. lpp.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/478 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem importa noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/479 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem eksporta noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 34. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. marts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

11

---

I PIELIKUMS

Atceltā regula ar tajā veikto grozījumu

| Padomes Regula (EK) Nr. 1616/2006
  (OV L 300, 31.10.2006., 1. lpp.). | |
| --- | --- |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014
  (OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.). | Tikai pielikuma 13. punkts |

Padomes Regula (EK) Nr. 1616/2006

(OV L 300, 31.10.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014

(OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.).

Tikai pielikuma 13. punkts

---

II PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EK) Nr. 1616/2006 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. līdz 8. pants | 1. līdz 8. pants |
| 8.a pants | 9. pants |
| 9. pants | 10. pants |
| 10. pants | 11. pants |
| 11. pants | 12. pants |
| 13. pants | 13. pants |
| — | 14. pants |
| 14. pants | 15. pants |
| — | I pielikums |
| — | II pielikums |

Regula (EK) Nr. 1616/2006

Šī regula

1. līdz 8. pants

1. līdz 8. pants

8.a pants

9. pants

9. pants

10. pants

10. pants

11. pants

11. pants

12. pants

13. pants

13. pants

—

14. pants

14. pants

15. pants

—

I pielikums

—

II pielikums

---

| 25.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/69 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/69

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/940

(2015. gada 9. jūnijs)

par dažām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī lai piemērotu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses

(kodificēta redakcija)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 594/2008 (2) ir būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 594/2008 (2) ir būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē.

| (2) | Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (“SAN”), tika parakstīts Luksemburgā 2008. gada 16. jūnijā. |
| --- | --- |

(2)

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (“SAN”), tika parakstīts Luksemburgā 2008. gada 16. jūnijā.

| (3) | Padome 2008. gada 16. jūnijā noslēdza Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (4) (“Pagaidu nolīgums”), kas paredzēja, ka SAN noteikumiem par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem jāstājas spēkā paātrināti. Pagaidu nolīgums stājās spēkā 2008. gada 1. jūlijā. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2008. gada 16. jūnijā noslēdza Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (4) (“Pagaidu nolīgums”), kas paredzēja, ka SAN noteikumiem par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem jāstājas spēkā paātrināti. Pagaidu nolīgums stājās spēkā 2008. gada 1. jūlijā.

| (4) | Ir jānosaka procedūras, lai piemērotu dažus Pagaidu nolīguma noteikumus. Tā kā minēto dokumentu tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītie noteikumi ir lielā mērā identiski, šī regula būtu jāattiecina arī uz SAN īstenošanu pēc tā stāšanās spēkā. |
| --- | --- |

(4)

Ir jānosaka procedūras, lai piemērotu dažus Pagaidu nolīguma noteikumus. Tā kā minēto dokumentu tirdzniecības un ar tirdzniecību saistītie noteikumi ir lielā mērā identiski, šī regula būtu jāattiecina arī uz SAN īstenošanu pēc tā stāšanās spēkā.

| (5) | SAN un Pagaidu nolīgumā paredzēts, ka zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā, atbilstīgi tarifa kvotu limitam var importēt Savienībā, piemērojot pazeminātas tarifu kvotas. Tāpēc ir nepieciešams paredzēt noteikumus, kas reglamentē minēto tarifu kvotu pārvaldīšanu. |
| --- | --- |

(5)

SAN un Pagaidu nolīgumā paredzēts, ka zivsaimniecības produktus, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā, atbilstīgi tarifa kvotu limitam var importēt Savienībā, piemērojot pazeminātas tarifu kvotas. Tāpēc ir nepieciešams paredzēt noteikumus, kas reglamentē minēto tarifu kvotu pārvaldīšanu.

| (6) | Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tos būtu jāpieņem saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES)2015/478 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/479 (6), Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (7) vai, attiecīgi, Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (8). |
| --- | --- |

(6)

Ja ir nepieciešami tirdzniecības aizsardzības pasākumi, tos būtu jāpieņem saskaņā ar vispārīgiem noteikumiem, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES)2015/478 (5), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2015/479 (6), Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (7) vai, attiecīgi, Padomes Regulā (EK) Nr. 597/2009 (8).

| (7) | Ja dalībvalsts sniedz informāciju Komisijai par iespējamu krāpšanu vai nespēju nodrošināt administratīvu sadarbību, piemēro attiecīgos Savienības tiesību aktus, jo īpaši Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (9). |
| --- | --- |

(7)

Ja dalībvalsts sniedz informāciju Komisijai par iespējamu krāpšanu vai nespēju nodrošināt administratīvu sadarbību, piemēro attiecīgos Savienības tiesību aktus, jo īpaši Padomes Regulu (EK) Nr. 515/97 (9).

| (8) | Šīs regulas attiecīgo noteikumu īstenošanas nolūkā Muitas kodeksa komitejai, ko izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (10) 285. pantu, būtu jāpalīdz Komisijai. |
| --- | --- |

(8)

Šīs regulas attiecīgo noteikumu īstenošanas nolūkā Muitas kodeksa komitejai, ko izveidoja ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (10) 285. pantu, būtu jāpalīdz Komisijai.

| (9) | Pagaidu nolīguma un SAN divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienoti nosacījumi aizsardzības un citu pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (11). |
| --- | --- |

(9)

Pagaidu nolīguma un SAN divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienoti nosacījumi aizsardzības un citu pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (11).

| (10) | Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem Pagaidu nolīguma 24. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un, attiecīgi, SAN 39. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 40. panta 4. punkta nozīmē, |
| --- | --- |

(10)

Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem Pagaidu nolīguma 24. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un, attiecīgi, SAN 39. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 40. panta 4. punkta nozīmē,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka dažas procedūras, lai pieņemtu sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojami daži noteikumi Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (“SAN”), un Pagaidu nolīgumā par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (“Pagaidu nolīgums”).

2. pants

Koncesijas zivīm un zivsaimniecības produktiem

Komisija saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem sīki izstrādātu kārtību, kā attiecībā uz zivju un zivsaimniecības produktu tarifu kvotām īstenojams Pagaidu nolīguma 13. pants un, attiecīgi, SAN 28. pants.

3. pants

Tarifa pazeminājumi

1.   Ņemot vērā 2. punktu, preferenciālā nodokļa likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai zīmei aiz komata.

2.   Ja saskaņā ar 1. punktu veiktā preferenciālā nodokļa likmes aprēķina rezultāts atbilst kādam no šiem, preferenciālā likme ir uzskatāma par pilnīgu atbrīvojumu:

| a) | attiecībā uz procentuālajiem nodokļiem – 1 % vai mazāk, vai |
| --- | --- |

a)

attiecībā uz procentuālajiem nodokļiem – 1 % vai mazāk, vai

| b) | attiecībā uz īpašajiem nodokļiem – EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz īpašajiem nodokļiem – EUR 1 vai mazāk attiecībā uz katru atsevišķu daudzumu.

4. pants

Tehniski pielāgojumi

Grozījumus un to noteikumu tehniskos pielāgojumus, kas ir pieņemti, ievērojot šo regulu, kuri ir vajadzīgi sakarā ar izmaiņām kombinētās nomenklatūras kodos vai Taric apakšgrupās vai sakarā ar to, ka noslēgti jauni vai grozīti nolīgumi, protokoli, veiktas vēstuļu apmaiņas vai citas darbības starp Savienību un Bosniju un Hercegovinu, pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

5. pants

Vispārīgā aizsargpasākumu klauzula

Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā, minēto pasākumu pieņem atbilstīgi pārbaudes procedūrai, kura minēta šīs regulas 9. panta 3. punktā, ja nav paredzēts citādi Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā.

6. pants

Deficīta klauzula

Ja Savienībai ir jāveic pasākums, kas paredzēts Pagaidu nolīguma 25. pantā un, attiecīgi, SAN 40. pantā, minēto pasākumu pieņem saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

7. pants

Ārkārtēji un kritiski apstākļi

Ja Pagaidu nolīguma 24. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 25. panta 4. punkta un, attiecīgi, SAN 39. panta 5. punkta b) apakšpunkta un 40. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtēji un kritiski apstākļi, Komisija var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 24. un 25. pantā un, attiecīgi, SAN 39. un 40. pantā.

Ja Komisija saņem dalībvalsts pieprasījumu, tā pieņem par to lēmumu piecu darbdienu laikā pēc pieprasījuma saņemšanas.

Šā panta pirmajā daļā minētos pasākumus Komisija pieņem saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru vai steidzamos gadījumos saskaņā ar šīs regulas 9. panta 4. punktu.

8. pants

Aizsargpasākumu klauzula par lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

1.   Neskarot šīs regulas 5. un 6. pantā paredzētās procedūras, ja Savienībai jāveic aizsardzības pasākums, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā attiecībā uz lauksaimniecības un zivsaimniecības produktiem, Komisija pēc dalībvalsts lūguma vai pati pēc savas iniciatīvas lemj par vajadzīgajiem pasākumiem pēc tam, kad attiecīgā gadījumā lieta nodota izskatīšanai, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā.

Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā pieņem par to lēmumu:

| a) | trīs darbdienu laikā no lūguma saņemšanas, ja nav piemērojama Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā paredzētā procedūra par lietas nodošanu izskatīšanai; vai |
| --- | --- |

a)

trīs darbdienu laikā no lūguma saņemšanas, ja nav piemērojama Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā paredzētā procedūra par lietas nodošanu izskatīšanai; vai

| b) | trīs darbdienu laikā no Pagaidu nolīguma 24. panta 5. punkta a) apakšpunktā un, attiecīgi, SAN 39. panta 5. punkta a) apakšpunktā minētā trīsdesmit dienu laikposma beigām, ja ir piemērojama Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā paredzētā procedūra par lietas nodošanu izskatīšanai. |
| --- | --- |

b)

trīs darbdienu laikā no Pagaidu nolīguma 24. panta 5. punkta a) apakšpunktā un, attiecīgi, SAN 39. panta 5. punkta a) apakšpunktā minētā trīsdesmit dienu laikposma beigām, ja ir piemērojama Pagaidu nolīguma 24. pantā un, attiecīgi, SAN 39. pantā paredzētā procedūra par lietas nodošanu izskatīšanai.

Komisija ziņo Padomei par pasākumiem, par kuriem tā izlēmusi.

2.   Komisija šādus pasākumus pieņem saskaņā ar 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru vai steidzamos gadījumos saskaņā ar 9. panta 4. punktu.

9. pants

Komiteju procedūra

1.   Piemērojot šīs regulas 2., 4. un 11. pantu, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 285. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Piemērojot šīs regulas 5. līdz 8. pantu, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota ar 3. panta 1. punktu Regulā (ES) 2015/478. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

3.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

4.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

10. pants

Dempings un subsīdijas

Ja tiek īstenota prakse, kurai Savienība var pamatoti piemērot Pagaidu nolīguma 23. panta 2. punktā un, attiecīgi, SAN 38. panta 2. punktā paredzētos pasākumus, par antidempinga un/vai kompensācijas pasākumiem ieviešanu lemj saskaņā ar attiecīgi Regulā (EK) Nr. 1225/2009 un/vai Regulā (EK) Nr. 597/2009 izklāstītajiem noteikumiem.

11. pants

Konkurence

1.   Ja tiek īstenota prakse, kas var attaisnot to, ka Savienība piemēro Pagaidu nolīguma 36. pantā un, attiecīgi, SAN 71. pantā paredzētos pasākumus, tad Komisija, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts lūguma, izskatījusi konkrēto gadījumu, lemj, vai šāda prakse ir saderīga ar minētajiem nolīgumiem.

Pasākumus, kas paredzēti Pagaidu nolīguma 36. panta 10. punktā un, attiecīgi, SAN 71. panta 10. punktā, pieņem atbalsta gadījumos saskaņā ar procedūrām, kas noteiktas Regulā (EK) Nr. 597/2009, bet citos gadījumos – saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Līguma 207. pantā.

2.   Ja tiek īstenota prakse, kas var būt par iemeslu tam, ka Bosnija un Hercegovina, pamatojoties uz Pagaidu nolīguma 36. pantu un, attiecīgi, SAN 71. pantu, piemēro pasākumus Savienībai, Komisija, izskatījusi konkrēto gadījumu, lemj, vai tāda prakse ir saderīga ar Pagaidu nolīgumā un, attiecīgi, SAN noteiktajiem principiem. Vajadzības gadījumā Komisija pieņem attiecīgus lēmumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Līguma 101., 102. un 107. panta piemērošanas.

12. pants

Krāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšana

Ja Komisija, pamatojoties uz dalībvalsts iesniegto informāciju vai pēc savas iniciatīvas, konstatē, ka Pagaidu nolīguma 29. pantā un, attiecīgi, SAN 44. pantā paredzētie nosacījumi ir izpildīti, Komisija nekavējoties:

| a) | informē Padomi; un |
| --- | --- |

a)

informē Padomi; un

| b) | par konstatējumu paziņo Pagaidu komitejai un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas komitejai, vienlaicīgi sniedzot objektīvo informāciju, un sāk apspriedes ar Pagaidu komiteju un pēc tam ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju. |
| --- | --- |

b)

par konstatējumu paziņo Pagaidu komitejai un pēc tam Stabilizācijas un asociācijas komitejai, vienlaicīgi sniedzot objektīvo informāciju, un sāk apspriedes ar Pagaidu komiteju un pēc tam ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju.

Publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī saskaņā ar Pagaidu nolīguma 29. panta 5. punktu un, attiecīgi, SAN 44. panta 5. punktu, veic Komisija.

Komisija var saskaņā ar šīs regulas 9. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru lemt pagaidu kārtā apturēt konkrēto preferenciālo režīmu produktiem, kā paredzēts Pagaidu nolīguma 29. panta 4. punktā un, attiecīgi, SAN 44. panta 4. punktā.

13. pants

Paziņojums

Par paziņojumiem Pagaidu komitejai un vēlāk attiecīgi Stabilizācijas un asociācijas padomei un Stabilizācijas un asociācijas komitejai, kā tas paredzēts Pagaidu nolīgumā vai SAN, atbild Komisija, kas rīkojas Savienības vārdā.

14. pants

Atcelšana

Regulu (EK) Nr. 594/2008 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.

15. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 9. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 28. maija lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 594/2008 (2008. gada 16. jūnijs) par dažām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, kā arī lai piemērotu Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (OV L 169, 30.6.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Sk. I pielikumu.

3

(4)  OV L 169, 30.6.2008., 13. lpp.

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/478 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem importa noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/479 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem eksporta noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 34. lpp.).

6

(7)  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (EK) Nr. 515/97 (1997. gada 13. marts) par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

11

---

I PIELIKUMS

Atceltā regula ar tajā veikto grozījumu

| Padomes Regula (EK) Nr. 594/2008
  (OV L 169, 30.6.2008., 1. lpp.). | |
| --- | --- |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014
  (OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.). | Tikai pielikuma 17. punkts |

Padomes Regula (EK) Nr. 594/2008

(OV L 169, 30.6.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014

(OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.).

Tikai pielikuma 17. punkts

---

II PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EK) Nr. 594/2008 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. līdz 8. pants | 1. līdz 8. pants |
| 8.a pants | 9. pants |
| 9. pants | 10. pants |
| 10. pants | 11. pants |
| 11. pants | 12. pants |
| 13. pants | 13. pants |
| __ | 14. pants |
| 14. pants | 15. pants |
| __ | I pielikums |
| __ | II pielikums |

Regula (EK) Nr. 594/2008

Šī regula

1. līdz 8. pants

1. līdz 8. pants

8.a pants

9. pants

9. pants

10. pants

10. pants

11. pants

11. pants

12. pants

13. pants

13. pants

__

14. pants

14. pants

15. pants

__

I pielikums

__

II pielikums

---

| 25.6.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 160/76 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 160/76

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2015/941

(2015. gada 9. jūnijs)

par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses

(kodificēta redakcija)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

saskaņā ar parasto likumdošanas procedūru (1),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EK) Nr. 153/2002 (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EK) Nr. 153/2002 (2) ir vairākas reizes būtiski grozīta (3). Skaidrības un praktisku apsvērumu dēļ minētā regula būtu jākodificē.

| (2) | Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses (4) (“SAN”), tika parakstīts 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā un stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(2)

Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses (4) (“SAN”), tika parakstīts 2001. gada 9. aprīlī Luksemburgā un stājās spēkā 2004. gada 1. aprīlī.

| (3) | Jānosaka kārtība SAN konkrētu noteikumu piemērošanai. |
| --- | --- |

(3)

Jānosaka kārtība SAN konkrētu noteikumu piemērošanai.

| (4) | SAN paredz, ka konkrētus produktus, kuru izcelsme ir bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, var importēt Savienībā ar pazeminātu muitas nodokli, ievērojot tarifu kvotas. Tādēļ jāizstrādā noteikumi, lai aprēķinātu muitas nodokļu pazeminātās likmes. |
| --- | --- |

(4)

SAN paredz, ka konkrētus produktus, kuru izcelsme ir bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, var importēt Savienībā ar pazeminātu muitas nodokli, ievērojot tarifu kvotas. Tādēļ jāizstrādā noteikumi, lai aprēķinātu muitas nodokļu pazeminātās likmes.

| (5) | SAN precizē produktus, attiecībā uz kuriem ir tiesības pretendēt uz minētajiem tarifu pasākumiem, attiecīgos apjomus (un to paplašinājumus), piemērojamos nodokļus, piemērošanas laikposmus un iespējamības kritērijus. |
| --- | --- |

(5)

SAN precizē produktus, attiecībā uz kuriem ir tiesības pretendēt uz minētajiem tarifu pasākumiem, attiecīgos apjomus (un to paplašinājumus), piemērojamos nodokļus, piemērošanas laikposmus un iespējamības kritērijus.

| (6) | Vienkāršības labad, kā arī lai savlaicīgi publicētu regulas, ar ko ievieš Savienības tarifu kvotas, būtu jāparedz, ka Komisijai, kam palīdz komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (5) 229. pantu, jāpieņem regulas, ar kurām atver tarifu kvotas “baby beef” produktiem un paredz to pārvaldību. |
| --- | --- |

(6)

Vienkāršības labad, kā arī lai savlaicīgi publicētu regulas, ar ko ievieš Savienības tarifu kvotas, būtu jāparedz, ka Komisijai, kam palīdz komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (5) 229. pantu, jāpieņem regulas, ar kurām atver tarifu kvotas “baby beef” produktiem un paredz to pārvaldību.

| (7) | Būtu jāparedz, ka Komisijai, kam palīdz komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (6) 285. pantu, jāpieņem regulas, ar kurām atver tādas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību, kuras varētu piešķirt pēc sarunām par turpmākām tarifu koncesijām, ievērojot SAN 29. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāparedz, ka Komisijai, kam palīdz komiteja, kura izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (6) 285. pantu, jāpieņem regulas, ar kurām atver tādas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību, kuras varētu piešķirt pēc sarunām par turpmākām tarifu koncesijām, ievērojot SAN 29. pantu.

| (8) | Nodokļi būtu pilnībā jāatceļ, ja labvēlīgāks režīms rada procentuālos nodokļus 1 % apmērā vai mazāk vai īpašos nodokļus EUR 1 apmērā vai mazāk. |
| --- | --- |

(8)

Nodokļi būtu pilnībā jāatceļ, ja labvēlīgāks režīms rada procentuālos nodokļus 1 % apmērā vai mazāk vai īpašos nodokļus EUR 1 apmērā vai mazāk.

| (9) | SAN divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienādi nosacījumi aizsardzības un citu pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (7). |
| --- | --- |

(9)

SAN divpusējo drošības klauzulu īstenošanai ir vajadzīgi vienādi nosacījumi aizsardzības un citu pasākumu pieņemšanai. Minētie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 182/2011 (7).

| (10) | Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem SAN 37. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 38. panta 4. punkta nozīmē, |
| --- | --- |

(10)

Komisijai būtu jāpieņem nekavējoties piemērojami īstenošanas akti, ja tas nepieciešams nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ pienācīgi pamatotos gadījumos, kas saistīti ar ārkārtējiem un kritiskiem apstākļiem SAN 37. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 38. panta 4. punkta nozīmē,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets

Šī regula nosaka konkrētu kārtību, kādā pieņemt sīki izstrādātus noteikumus Stabilizācijas un asociācijas nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses (“SAN”), konkrētu noteikumu īstenošanai.

2. pants

Koncesijas attiecībā uz “baby beef”

Komisija saskaņā ar šīs regulas 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus SAN 27. panta 2. punkta īstenošanai attiecībā uz tarifu kvotu “baby beef” produktiem.

3. pants

Turpmākas koncesijas

Ja, ievērojot SAN 29. pantu, tarifu kvotu robežās piešķir papildu koncesijas attiecībā uz zvejniecības produktiem, Komisija saskaņā ar šīs regulas 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus minēto tarifu kvotu ieviešanai.

4. pants

Tarifu samazinājumi

1.   Ievērojot 2. punktu, atviegloto nodokļu likmes noapaļo uz leju līdz pirmajai decimāldaļai.

2.   Ja atvieglotā nodokļa likmes aprēķinā, saskaņā ar 1. punktu, iegūst vienu no šādiem rezultātiem, atviegloto likmi uzskata par pilnīgu atbrīvojumu no nodokļiem:

| a) | 1 % vai mazāk attiecībā uz procentuālajiem nodokļiem; vai |
| --- | --- |

a)

1 % vai mazāk attiecībā uz procentuālajiem nodokļiem; vai

| b) | EUR 1 vai mazāk par katru atsevišķu daudzumu attiecībā uz īpašajiem nodokļiem. |
| --- | --- |

b)

EUR 1 vai mazāk par katru atsevišķu daudzumu attiecībā uz īpašajiem nodokļiem.

5. pants

Tehniski pielāgojumi

Sīki izstrādāto īstenošanas noteikumu, kas pieņemti saskaņā ar šo regulu, grozījumus un tehniskus pielāgojumus, kuri vajadzīgi sakarā ar kombinētās nomenklatūras kodu un Taric apakšiedaļu izmaiņām vai izriet no Savienības un bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas jaunu nolīgumu noslēgšanas, protokoliem, sarakstes vai cita veida savstarpējām darbībām, pieņem saskaņā ar 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru.

6. pants

Vispārīga drošības klauzula un deficīta klauzula

1.   Ja kāda dalībvalsts pieprasa Komisijai veikt pasākumus, kas paredzēti SAN 37. un 38. pantā, tā iesniedz Komisijai informāciju, kas pamato pieprasījumu.

2.   Ja Komisija pēc kādas dalībvalsts pieprasījuma vai savas iniciatīvas konstatē, ka ir izpildīti SAN 37. un 38. pantā noteiktie nosacījumi, tā:

| a) | informē dalībvalstis nekavējoties, ja tā darbojas pēc savas iniciatīvas, vai, ja rīcības pamatā ir dalībvalsts pieprasījums, – piecu darbdienu laikā no minētā pieprasījuma saņemšanas; |
| --- | --- |

a)

informē dalībvalstis nekavējoties, ja tā darbojas pēc savas iniciatīvas, vai, ja rīcības pamatā ir dalībvalsts pieprasījums, – piecu darbdienu laikā no minētā pieprasījuma saņemšanas;

| b) | apspriežas ar komiteju, kas minēta šīs regulas 12. panta 3. punktā, par ierosinātajiem pasākumiem; |
| --- | --- |

b)

apspriežas ar komiteju, kas minēta šīs regulas 12. panta 3. punktā, par ierosinātajiem pasākumiem;

| c) | vienlaikus informē bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un paziņo par apspriežu sākšanu ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju, kā to paredz SAN 37. panta 4. punkts un 38. panta 3. punkts; |
| --- | --- |

c)

vienlaikus informē bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku un paziņo par apspriežu sākšanu ar Stabilizācijas un asociācijas komiteju, kā to paredz SAN 37. panta 4. punkts un 38. panta 3. punkts;

| d) | vienlaikus sniedz Stabilizācijas un asociācijas komitejai visu informāciju, kas vajadzīga apspriedēm, kas minētas c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

d)

vienlaikus sniedz Stabilizācijas un asociācijas komitejai visu informāciju, kas vajadzīga apspriedēm, kas minētas c) apakšpunktā.

3.   Pēc apspriešanās, kas minēta 2. punkta c) apakšpunktā, pabeigšanas un ja izrādās, ka nav iespējams neviens cits pasākums, Komisija saskaņā ar šīs regulas 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru var nolemt nerīkoties vai arī pieņemt piemērotus pasākumus, kas paredzēti SAN 37. un 38. pantā.

Minēto lēmumu nekavējoties paziņo Padomei un Stabilizācijas un asociācijas komitejai.

Minēto lēmumu piemēro nekavējoties.

4.   Apspriedes Stabilizācijas un asociācijas komitejā, kas minētas 2. punkta c) apakšpunktā, uzskata par pabeigtām 30 dienās pēc paziņošanas, kas arī minēta minētajā apakšpunktā.

7. pants

Ārkārtas un kritiski apstākļi

Ja SAN 37. panta 4. punkta b) apakšpunkta un 38. panta 4. punkta nozīmē iestājas ārkārtas un kritiski apstākļi, Komisija saskaņā ar šīs regulas 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru vai steidzamos gadījumos saskaņā ar šīs regulas 12. panta 5. punktu var veikt tūlītējus pasākumus, kā paredzēts SAN 37. un 38. pantā.

Ja Komisija saņem dalībvalsts pieprasījumu, tā pieņem par to lēmumu piecu darbdienu laikā no pieprasījuma saņemšanas.

8. pants

Drošības klauzula par lauksaimniecības un zvejniecības produktiem

Neatkarīgi no 6. un 7. pantā noteiktajām procedūrām un saskaņā ar procedūrām, ko paredz attiecīgie noteikumi, ar kuriem izveido lauksaimniecības produktu tirgu vai zvejniecības un akvakultūras tirgu kopīgo organizāciju, vai saskaņā ar īpašiem noteikumiem, ko pieņem atbilstīgi Līguma 352. pantam un kas attiecas uz lauksaimniecības un zvejniecības produktu pārstrādes produktiem, var veikt vajadzīgos pasākumus attiecībā uz lauksaimniecības un zvejniecības produktiem, pamatojoties uz SAN 30. vai 37. pantu vai arī pamatojoties uz SAN pielikumu noteikumiem, kas attiecas uz minētajiem produktiem, kā arī uz tā 3. protokolu, ar noteikumu, ka tiek ievēroti nosacījumi, ko paredz SAN 30. pants vai SAN 37. panta 3., 4. un 5. punkts.

9. pants

Dempings

Ja tiek īstenota prakse, kas Savienībai ļauj piemērot SAN 36. panta 1. punktā paredzētos pasākumus, lēmumu par antidempinga pasākumu ieviešanu pieņem saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (8), un procedūru, kas paredzēta SAN 36. panta 2. punktā.

10. pants

Konkurence

1.   Ja tiek īstenota prakse, kas Savienībai ļauj piemērot SAN 69. pantā paredzētos pasākumus, tad Komisija, pēc savas iniciatīvas vai dalībvalsts pieprasījuma izskatījusi konkrēto gadījumu, pieņem lēmumu, vai šāda prakse atbilst SAN. Ja vajadzīgs, tā pieņem aizsardzības pasākumus saskaņā ar šīs regulas 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru, izņemot palīdzības gadījumus, uz kuriem attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 597/2009 (9), ja pasākumi jāveic atbilstīgi minētajā regulā noteiktajai kārtībai. Pasākumus veic tikai saskaņā ar nosacījumiem, kas noteikti SAN 69. panta 5. punktā.

2.   Ja tiek īstenota prakse, kuras dēļ bijusī Dienvidslāvijas Republika Maķedonija var piemērot Savienībai pasākumus, balstoties uz SAN 69. pantu, Komisija, pārbaudījusi konkrēto gadījumu, lemj, vai šāda prakse atbilst SAN noteiktajam principam. Vajadzības gadījumā tā pieņem attiecīgus lēmumus, pamatojoties uz kritērijiem, kas izriet no Līguma 101., 102. un 107. panta piemērošanas.

11. pants

Krāpšana vai administratīvas sadarbības nenodrošināšana

1.   Interpretējot SAN 42. pantu, par atteikšanos nodrošināt administratīvu sadarbību, kas vajadzīga, lai pārbaudītu izcelsmes pierādījumus, cita starpā, uzskata:

| a) | administratīvas sadarbības trūkumu, piemēram, to muitas vai valsts iestāžu nosaukuma un adreses nenorādīšanu, kas atbildīgas par izcelsmes apliecību izdošanu un pārbaudīšanu, vai zīmogu nospiedumu paraugu neiesniegšanu, kurus izmanto sertifikātu autentificēšanai, vai informācijas neaktualizēšanu, ja tas attiecas uz konkrēto gadījumu; |
| --- | --- |

a)

administratīvas sadarbības trūkumu, piemēram, to muitas vai valsts iestāžu nosaukuma un adreses nenorādīšanu, kas atbildīgas par izcelsmes apliecību izdošanu un pārbaudīšanu, vai zīmogu nospiedumu paraugu neiesniegšanu, kurus izmanto sertifikātu autentificēšanai, vai informācijas neaktualizēšanu, ja tas attiecas uz konkrēto gadījumu;

| b) | atkārtoti neveiktas vai nepareizi veiktas darbības, pārbaudot produktu noteiktas izcelsmes statusu, SAN 4. protokola citu noteikumu izpildi un noskaidrojot vai cenšoties novērst izcelsmes noteikumu pārkāpšanu; |
| --- | --- |

b)

atkārtoti neveiktas vai nepareizi veiktas darbības, pārbaudot produktu noteiktas izcelsmes statusu, SAN 4. protokola citu noteikumu izpildi un noskaidrojot vai cenšoties novērst izcelsmes noteikumu pārkāpšanu;

| c) | atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos pēc Komisijas pieprasījuma veikt vēlāku izcelsmes apliecinājuma pārbaudi un laikus paziņot tās rezultātus; |
| --- | --- |

c)

atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos pēc Komisijas pieprasījuma veikt vēlāku izcelsmes apliecinājuma pārbaudi un laikus paziņot tās rezultātus;

| d) | atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos iegūt atļauju sadarbības misiju īstenošanai administratīvā un izmeklēšanas jomā bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, lai pārbaudītu dokumentu autentiskumu vai informācijas precizitāti, kas ir būtiska, lai piemērotu preferenciālu režīmu, ko paredz SAN, vai veikt vai organizēt atbilstošu izmeklēšanu, lai noskaidrotu izcelsmes noteikumus vai novērstu to pārkāpšanu; |
| --- | --- |

d)

atkārtotu atteikšanos vai nepamatotu kavēšanos iegūt atļauju sadarbības misiju īstenošanai administratīvā un izmeklēšanas jomā bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā, lai pārbaudītu dokumentu autentiskumu vai informācijas precizitāti, kas ir būtiska, lai piemērotu preferenciālu režīmu, ko paredz SAN, vai veikt vai organizēt atbilstošu izmeklēšanu, lai noskaidrotu izcelsmes noteikumus vai novērstu to pārkāpšanu;

| e) | atkārtotu tādu noteikumu neizpildi, ko paredz SAN 5. protokols par savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jautājumos, ja tas ir svarīgi, piemērojot SAN tirdzniecības noteikumus. |
| --- | --- |

e)

atkārtotu tādu noteikumu neizpildi, ko paredz SAN 5. protokols par savstarpēju administratīvu palīdzību muitas jautājumos, ja tas ir svarīgi, piemērojot SAN tirdzniecības noteikumus.

2.   Ja Komisija, pamatojoties uz kādas dalībvalsts sniegto informāciju vai pati pēc savas iniciatīvas, konstatē, ka ir izpildīti SAN 42. pantā paredzētie nosacījumi, tā:

| a) | informē Padomi, |
| --- | --- |

a)

informē Padomi,

| b) | nekavējoties sāk apspriedes ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, lai atrastu piemērotu risinājumu, kādu paredz SAN 42. pants. |
| --- | --- |

b)

nekavējoties sāk apspriedes ar bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, lai atrastu piemērotu risinājumu, kādu paredz SAN 42. pants.

Turklāt Komisija var:

| a) | vērsties pie dalībvalstīm, lai tās veiktu piesardzības pasākumus, kas nepieciešami, lai nosargātu Savienības finansiālās intereses; |
| --- | --- |

a)

vērsties pie dalībvalstīm, lai tās veiktu piesardzības pasākumus, kas nepieciešami, lai nosargātu Savienības finansiālās intereses;

| b) | publicēt paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kur minēts, ka pastāv pamatotas šaubas par to noteikumu piemērošanu, kas ir svarīgi, lai piemērotu SAN 42. pantu. |
| --- | --- |

b)

publicēt paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, kur minēts, ka pastāv pamatotas šaubas par to noteikumu piemērošanu, kas ir svarīgi, lai piemērotu SAN 42. pantu.

3.   Kamēr 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minētajās apspriedēs nav atrasts abpusēji pieņemams risinājums, Komisija var pieņemt lēmumu par citiem piemērotiem pasākumiem, ko tā uzskata par vajadzīgiem saskaņā ar SAN 42. pantu, kā arī šīs regulas 12. panta 4. punktā minēto pārbaudes procedūru.

12. pants

Komiteju procedūra

1.   Lai sasniegtu šīs regulas 2. panta mērķus, Komisijai palīdz Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 229. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

2.   Lai sasniegtu šīs regulas 4. panta mērķi, Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 285. pantu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

3.   Lai sasniegtu šīs regulas 6., 7., 10. un 11. panta mērķus, Komisijai palīdz Aizsardzības pasākumu komiteja, kas izveidota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2015/478 (10) 3. panta 1. punktu. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē.

4.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

5.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

13. pants

Paziņojumi

Par paziņojumiem Stabilizācijas un asociācijas padomei un attiecīgi Stabilizācijas un asociācijas komitejai atkarībā no SAN noteikumiem atbild Komisija, kas darbojas Savienības vārdā.

14. pants

Atcelšana

Regulu (EK) Nr. 153/2002 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu II pielikumā.

15. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Strasbūrā, 2015. gada 9. jūnijā

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2015. gada 29. aprīļa nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2015. gada 28. maija lēmums.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 153/2002 (2002. gada 21. janvāris) par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, no otras puses, Stabilizācijas un asociācijas līgumu, kā arī lai piemērotu Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Pagaidu nolīgumu (OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp.).

2

(3)  Sk. I pielikumu.

3

(4)  OV L 84, 20.3.2004., 13. lpp.

4

(5)  Padomes Regula (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris), ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.).

7

(8)  Padomes Regula (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.).

8

(9)  Padomes Regula (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 188, 18.7.2009., 93. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/478 (2015. gada 11. marts) par kopīgiem importa noteikumiem (OV L 83, 27.3.2015., 16. lpp.).

10

---

I PIELIKUMS

Atceltā regula ar tajā secīgi veikto grozījumu sarakstu

| Padomes Regula (EK) Nr. 153/2002
  (OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp.). | |
| --- | --- |
| Padomes Regula (EK) Nr. 3/2003
  (OV L 1, 4.1.2003., 30. lpp.). | |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014
  (OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.). | Tikai pielikuma 8. punkts |

Padomes Regula (EK) Nr. 153/2002

(OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp.).

Padomes Regula (EK) Nr. 3/2003

(OV L 1, 4.1.2003., 30. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 37/2014

(OV L 18, 21.1.2014., 1. lpp.).

Tikai pielikuma 8. punkts

---

II PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EK) Nr. 153/2002 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. pants | 1. pants |
| 2. pants | 2. pants |
| 4. pants | 3. pants |
| 6. pants | 4. pants |
| 7. pants | 5. pants |
| 7.a panta 1. punkts | 6. panta 1. punkts |
| 7.a panta 5. punkta ievadvārdi | 6. panta 2. punkta ievadvārdi |
| 7.a panta 5. punkta pirmais ievilkums | 6. panta 2. punkta a) apakšpunkts |
| 7.a panta 5. punkta otrais ievilkums | 6. panta 2. punkta b) apakšpunkts |
| 7.a panta 5. punkta trešais ievilkums | 6. panta 2. punkta c) apakšpunkts |
| 7.a panta 5. punkta ceturtais ievilkums | 6. panta 2. punkta d) apakšpunkts |
| 7.a panta 6. punkts | 6. panta 3. punkts |
| 7.a panta 10. punkts | 6. panta 4. punkts |
| 7.b pants | 7. pants |
| 7.c pants | 8. pants |
| 7.d pants | 9. pants |
| 7.e pants | 10. pants |
| 7.f panta 1. punkta ievadvārdi | 11. panta 1. punkta ievadvārdi |
| 7.f panta 1. punkta pirmais ievilkums | 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts |
| 7.f panta 1. punkta otrais ievilkums | 11. panta 1. punkta b) apakšpunkts |
| 7.f panta 1. punkta trešais ievilkums | 11. panta 1. punkta c) apakšpunkts |
| 7.f panta 1. punkta ceturtais ievilkums | 11. panta 1. punkta d) apakšpunkts |
| 7.f panta 1. punkta piektais ievilkums | 11. panta 1. punkta e) apakšpunkts |
| 7.f panta 2. punkta pirmās daļas ievadvārdi | 11. panta 2. punkta pirmās daļas ievadvārdi |
| 7.f panta 2. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums | 11. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts |
| 7.f panta 2. punkta pirmās daļas otrais ievilkums | 11. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts |
| 7.f panta 2. punkta otrās daļas ievadvārdi | 11. panta 2. punkta otrās daļas ievadvārdi |
| 7.f panta 2. punkta otrās daļas pirmais ievilkums | 11. panta 2. punkta otrās daļas a) apakšpunkts |
| 7.f panta 2. punkta otrās daļas otrais ievilkums | 11. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunkts |
| 7.f panta 3. punkts | 11. panta 3. punkts |
| 7.fa pants | 12. pants |
| 7.g pants | 13. pants |
| __ | 14. pants |
| 8. pants | 15. pants |
| __ | I pielikums |
| __ | II pielikums |

Regula (EK) Nr. 153/2002

Šī regula

1. pants

1. pants

2. pants

2. pants

4. pants

3. pants

6. pants

4. pants

7. pants

5. pants

7.a panta 1. punkts

6. panta 1. punkts

7.a panta 5. punkta ievadvārdi

6. panta 2. punkta ievadvārdi

7.a panta 5. punkta pirmais ievilkums

6. panta 2. punkta a) apakšpunkts

7.a panta 5. punkta otrais ievilkums

6. panta 2. punkta b) apakšpunkts

7.a panta 5. punkta trešais ievilkums

6. panta 2. punkta c) apakšpunkts

7.a panta 5. punkta ceturtais ievilkums

6. panta 2. punkta d) apakšpunkts

7.a panta 6. punkts

6. panta 3. punkts

7.a panta 10. punkts

6. panta 4. punkts

7.b pants

7. pants

7.c pants

8. pants

7.d pants

9. pants

7.e pants

10. pants

7.f panta 1. punkta ievadvārdi

11. panta 1. punkta ievadvārdi

7.f panta 1. punkta pirmais ievilkums

11. panta 1. punkta a) apakšpunkts

7.f panta 1. punkta otrais ievilkums

11. panta 1. punkta b) apakšpunkts

7.f panta 1. punkta trešais ievilkums

11. panta 1. punkta c) apakšpunkts

7.f panta 1. punkta ceturtais ievilkums

11. panta 1. punkta d) apakšpunkts

7.f panta 1. punkta piektais ievilkums

11. panta 1. punkta e) apakšpunkts

7.f panta 2. punkta pirmās daļas ievadvārdi

11. panta 2. punkta pirmās daļas ievadvārdi

7.f panta 2. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums

11. panta 2. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts

7.f panta 2. punkta pirmās daļas otrais ievilkums

11. panta 2. punkta pirmās daļas b) apakšpunkts

7.f panta 2. punkta otrās daļas ievadvārdi

11. panta 2. punkta otrās daļas ievadvārdi

7.f panta 2. punkta otrās daļas pirmais ievilkums

11. panta 2. punkta otrās daļas a) apakšpunkts

7.f panta 2. punkta otrās daļas otrais ievilkums

11. panta 2. punkta otrās daļas b) apakšpunkts

7.f panta 3. punkts

11. panta 3. punkts

7.fa pants

12. pants

7.g pants

13. pants

__

14. pants

8. pants

15. pants

__

I pielikums

__

II pielikums

---