# Официален вестник C 215/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 215 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 581 юли 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 215

Издание на български език

Информация и известия

Година 581 юли 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 215/01 | Съобщение на Комисията за изменение на приложението към Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити | 1 |
| 2015/C 215/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  ) | 3 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 215/01

Съобщение на Комисията за изменение на приложението към Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити

1

2015/C 215/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 215/03 | Обменен курс на еврото | 4 |
| 2015/C 215/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |
| | Общ съд |
| 2015/C 215/05 | Процедурен правилник на Общия съд — Таблица на съответствието | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 215/03

Обменен курс на еврото

4

2015/C 215/04

Нова национална страна на разменни евромонети

5

Общ съд

2015/C 215/05

Процедурен правилник на Общия съд — Таблица на съответствието

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 215/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7645 — Mylan/Perrigo) (
  1
  ) | 23 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 215/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7645 — Mylan/Perrigo) (
  1
  )

1

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/1

---

Съобщение на Комисията за изменение на приложението към Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити

(2015/C 215/01)

I.   ВЪВЕДЕНИЕ

| (1) | Параграф 13 от Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на член 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити (1) („съобщението“) гласи, че държавните застрахователи (2) не могат да предоставят застраховки за краткосрочни експортни кредити за продаваеми рискове. Продаваемите рискове се определят в параграф 9 като търговски и политически рискове с максимален период на риска под две години, свързани с публични и непублични купувачи в държавите, изброени в приложението към съобщението. |
| --- | --- |

(1)

Параграф 13 от Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на член 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити (1) („съобщението“) гласи, че държавните застрахователи (2) не могат да предоставят застраховки за краткосрочни експортни кредити за продаваеми рискове. Продаваемите рискове се определят в параграф 9 като търговски и политически рискове с максимален период на риска под две години, свързани с публични и непублични купувачи в държавите, изброени в приложението към съобщението.

| (2) | Вследствие на трудната ситуация в Гърция в периода от 2012 г. до 2014 г. бе наблюдавана липса на капацитет за застраховане или презастраховане, покриващо износа към Гърция. Тази ситуация накара Комисията да измени съобщението, като извади временно Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове през 2013 г. (3), през 2014 г. (4) и през първите шест месеца на 2015 г. (5). Срокът на действие на последното удължаване на това изменение изтича на 30 юни 2015 г. В резултат на това от 1 юли 2015 г. Гърция по принцип би трябвало отново да се счита за държава с продаваеми рискове, тъй като всички държави — членки на ЕС, са включени в списъка на държавите с продаваеми рискове, посочен в приложението към съобщението. |
| --- | --- |

(2)

Вследствие на трудната ситуация в Гърция в периода от 2012 г. до 2014 г. бе наблюдавана липса на капацитет за застраховане или презастраховане, покриващо износа към Гърция. Тази ситуация накара Комисията да измени съобщението, като извади временно Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове през 2013 г. (3), през 2014 г. (4) и през първите шест месеца на 2015 г. (5). Срокът на действие на последното удължаване на това изменение изтича на 30 юни 2015 г. В резултат на това от 1 юли 2015 г. Гърция по принцип би трябвало отново да се счита за държава с продаваеми рискове, тъй като всички държави — членки на ЕС, са включени в списъка на държавите с продаваеми рискове, посочен в приложението към съобщението.

| (3) | Въпреки това в съответствие с параграф 36 от съобщението няколко месеца преди да приключи временното изваждане от списъка Комисията започна преглед на ситуацията с цел да определи дали сегашните пазарни условия оправдава изтичането стока на изваждането на Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове от 1 юли 2015 г. или дали пазарният капацитет все още е недостатъчен, за да покрие всички икономически оправдани рискове, така че да е необходимо удължаване. |
| --- | --- |

(3)

Въпреки това в съответствие с параграф 36 от съобщението няколко месеца преди да приключи временното изваждане от списъка Комисията започна преглед на ситуацията с цел да определи дали сегашните пазарни условия оправдава изтичането стока на изваждането на Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове от 1 юли 2015 г. или дали пазарният капацитет все още е недостатъчен, за да покрие всички икономически оправдани рискове, така че да е необходимо удължаване.

II.   ОЦЕНКА

| (4) | С цел да определи дали липсата на достатъчен капацитет в частния сектор за покриването на всички икономически оправдани рискове оправдава удължаването на срока на временното изваждане на Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове Комисията се консултира с държавите членки, частни кредитни застрахователи и други заинтересовани страни и им поиска информация. На 27 април 2015 г. Комисията публикува искане за информация относно наличието на застраховане на краткосрочни експортни кредити за износ към Гърция (6). Крайният срок за отговор изтече на 24 май 2015 г. Бяха получени петнадесет отговора от държави членки и частни застрахователи. |
| --- | --- |

(4)

С цел да определи дали липсата на достатъчен капацитет в частния сектор за покриването на всички икономически оправдани рискове оправдава удължаването на срока на временното изваждане на Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове Комисията се консултира с държавите членки, частни кредитни застрахователи и други заинтересовани страни и им поиска информация. На 27 април 2015 г. Комисията публикува искане за информация относно наличието на застраховане на краткосрочни експортни кредити за износ към Гърция (6). Крайният срок за отговор изтече на 24 май 2015 г. Бяха получени петнадесет отговора от държави членки и частни застрахователи.

| (5) | Информацията, предоставена на Комисията в контекста на публичното искане за информация, показва, че частните застрахователи на експортни кредити стават по-ограничителни в осигуряването на застрахователно покритие за износа към Гърция във всички търговски сектори. Същевременно държавните застрахователи продължиха да отчитат намаляващо търсене на застраховане на кредити при износ за Гърция, което потвърждава ограниченото наличие на частно застраховане. |
| --- | --- |

(5)

Информацията, предоставена на Комисията в контекста на публичното искане за информация, показва, че частните застрахователи на експортни кредити стават по-ограничителни в осигуряването на застрахователно покритие за износа към Гърция във всички търговски сектори. Същевременно държавните застрахователи продължиха да отчитат намаляващо търсене на застраховане на кредити при износ за Гърция, което потвърждава ограниченото наличие на частно застраховане.

| (6) | В допълнение, икономическите перспективи за Гърция са се влошили (7). Според представената от Комисията Европейска икономическа прогноза през май 2015 г. гръцката икономика се очаква да нарасне с 0,5 % в реално изражение през 2015 г. (в сравнение с предходната прогноза за растеж от 2,5 % през февруари), което отразява по-строгите условия за финансиране и несигурността по отношение на поетите от страната ангажименти в контекста на споразумението за помощ от ЕС/МВФ след политическите промени в началото на 2015 г. |
| --- | --- |

(6)

В допълнение, икономическите перспективи за Гърция са се влошили (7). Според представената от Комисията Европейска икономическа прогноза през май 2015 г. гръцката икономика се очаква да нарасне с 0,5 % в реално изражение през 2015 г. (в сравнение с предходната прогноза за растеж от 2,5 % през февруари), което отразява по-строгите условия за финансиране и несигурността по отношение на поетите от страната ангажименти в контекста на споразумението за помощ от ЕС/МВФ след политическите промени в началото на 2015 г.

| (7) | Тези икономически напрежения също са повлияли неблагоприятно на доверието на финансовите пазари. Доходността от гръцките държавни облигации с 10-годишен падеж се е увеличил рязко през първите пет месеца на годината, с върхови стойности от над 10 %, докато в борсовият индекс (ATHEX) е била очевидна низходяща тенденция. Тези колебания отразяват факта, че инвеститорите считат Гърция като високо рискова страна и следователно нямат желание да държат експозиции към Гърция. |
| --- | --- |

(7)

Тези икономически напрежения също са повлияли неблагоприятно на доверието на финансовите пазари. Доходността от гръцките държавни облигации с 10-годишен падеж се е увеличил рязко през първите пет месеца на годината, с върхови стойности от над 10 %, докато в борсовият индекс (ATHEX) е била очевидна низходяща тенденция. Тези колебания отразяват факта, че инвеститорите считат Гърция като високо рискова страна и следователно нямат желание да държат експозиции към Гърция.

| (8) | При тези обстоятелства Комисията очаква частните застрахователи на експортни кредити да продължат да бъдат много предпазливи при предоставянето на застрахователно покритие за износа към Гърция или дори напълно да се оттеглят от гръцкия пазар. Вероятно е частните застрахователи отново да увеличат своите експозиции само ако е налице повече прозрачност и яснота по отношение на политическите и икономическите политики в Гърция и в случай, че се забелязва значително подобрение на икономическата ситуация. |
| --- | --- |

(8)

При тези обстоятелства Комисията очаква частните застрахователи на експортни кредити да продължат да бъдат много предпазливи при предоставянето на застрахователно покритие за износа към Гърция или дори напълно да се оттеглят от гръцкия пазар. Вероятно е частните застрахователи отново да увеличат своите експозиции само ако е налице повече прозрачност и яснота по отношение на политическите и икономическите политики в Гърция и в случай, че се забелязва значително подобрение на икономическата ситуация.

| (9) | По тези причини Комисията заключи, че капацитетът на частния сектор е недостатъчен, за да обхване всички икономически оправдани рискове, и реши да продължи срока за изваждането на Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове до 30 юни 2016 г. Условията за покритие, предвидени в раздел 4.3 от съобщението, са приложими в този случай. |
| --- | --- |

(9)

По тези причини Комисията заключи, че капацитетът на частния сектор е недостатъчен, за да обхване всички икономически оправдани рискове, и реши да продължи срока за изваждането на Гърция от списъка на държавите с продаваеми рискове до 30 юни 2016 г. Условията за покритие, предвидени в раздел 4.3 от съобщението, са приложими в този случай.

III.   ИЗМЕНЕНИЕ НА СЪОБЩЕНИЕТО

| (10) | От 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г. се прилага следното изменение на приложението към Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити:






  — | Приложението се заменя със следното:

  „СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ С ПРОДАВАЕМИ РИСКОВЕ






  — | Всички държави членки с изключение на Гърция |
| --- | --- | --- | --- |

(10)

От 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г. се прилага следното изменение на приложението към Съобщението на Комисията до държавите членки относно прилагането на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз към застраховането на краткосрочни експортни кредити:

—

Приложението се заменя със следното:

„СПИСЪК НА ДЪРЖАВИТЕ С ПРОДАВАЕМИ РИСКОВЕ

—

Всички държави членки с изключение на Гърция

| — | Австралия |
| --- | --- |

—

Австралия

| — | Канада |
| --- | --- |

—

Канада

| — | Исландия |
| --- | --- |

—

Исландия

| — | Япония |
| --- | --- |

—

Япония

| — | Нова Зеландия |
| --- | --- |

—

Нова Зеландия

| — | Норвегия |
| --- | --- |

—

Норвегия

| — | Швейцария |
| --- | --- |

—

Швейцария

| — | Съединени американски щати“ |
| --- | --- |

—

Съединени американски щати“

---

(1)  ОВ C 392, 19.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  В съобщението „държавен застраховател“ се определя като дружество или друга организация, която предоставя застраховане на експортни кредити с подкрепата на държава членка или от нейно име, или държава членка, която предлага застраховане на експортни кредити.

2

(3)  ОВ C 398, 22.12.2012 г., стр. 6.

3

(4)  ОВ С 372, 19.12.2013 г., стр. 1.

4

(5)  ОВ C 28, 28.1.2015 г., стр. 1.

5

(6)  http://www.acceptance.ec.europa.eu/competition/consultations/2015_export_greece/index_en.html

6

(7)  Например: S&P и Fitch: CCC в края на май, спад от B през декември 2014 г.

7

---

| 1.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7647 — Bridgepoint/Nordic Cinema Group Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 215/02)

На 24 юни 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7647. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7647. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 1.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/4

---

Обменен курс на еврото (1)

30 юни 2015 година

(2015/C 215/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1189 |
| JPY | японска йена | 137,01 |
| DKK | датска крона | 7,4604 |
| GBP | лира стерлинг | 0,71140 |
| SEK | шведска крона | 9,2150 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0413 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,7910 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,253 |
| HUF | унгарски форинт | 314,93 |
| PLN | полска злота | 4,1911 |
| RON | румънска лея | 4,4725 |
| TRY | турска лира | 2,9953 |
| AUD | австралийски долар | 1,4550 |
| CAD | канадски долар | 1,3839 |
| HKD | хонконгски долар | 8,6740 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6548 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5068 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 251,27 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,6416 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 6,9366 |
| HRK | хърватска куна | 7,5948 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 938,43 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2185 |
| PHP | филипинско песо | 50,474 |
| RUB | руска рубла | 62,3550 |
| THB | тайландски бат | 37,796 |
| BRL | бразилски реал | 3,4699 |
| MXN | мексиканско песо | 17,5332 |
| INR | индийска рупия | 71,1873 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1189

JPY

японска йена

137,01

DKK

датска крона

7,4604

GBP

лира стерлинг

0,71140

SEK

шведска крона

9,2150

CHF

швейцарски франк

1,0413

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,7910

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,253

HUF

унгарски форинт

314,93

PLN

полска злота

4,1911

RON

румънска лея

4,4725

TRY

турска лира

2,9953

AUD

австралийски долар

1,4550

CAD

канадски долар

1,3839

HKD

хонконгски долар

8,6740

NZD

новозеландски долар

1,6548

SGD

сингапурски долар

1,5068

KRW

южнокорейски вон

1 251,27

ZAR

южноафрикански ранд

13,6416

CNY

китайски юан рен-мин-би

6,9366

HRK

хърватска куна

7,5948

IDR

индонезийска рупия

14 938,43

MYR

малайзийски рингит

4,2185

PHP

филипинско песо

50,474

RUB

руска рубла

62,3550

THB

тайландски бат

37,796

BRL

бразилски реал

3,4699

MXN

мексиканско песо

17,5332

INR

индийска рупия

71,1873

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 1.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2015/C 215/04)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и страните, сключили парично споразумение с Общността относно емитирането на евромонети, имат правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал от 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Франция

Тема
  : 225 години от превземането на Бастилията — националния празник на страната

Описание на изображението
  : Френският национален празник позволява обединението на всички французи и на този ден са чества Републиката. Изображението е в модерен графичен стил и представя профил на Мариана — персонификация на Френската република — носеща фригийска шапка. В дясно, над буквите RF, е скицирана кокарда с националното знаме. В центъра на монетата е изписана годината на емитиране. В лявата страна е изобразена строфа от творбата на френския поет Paul Eluard „Liberté“ („Свобода“), с която се прави алюзия към девиза на Френската република. Знакът на монетния двор е изобразен непосредствено до откъса от творбата.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Тираж
  : 4 милиона

Дата на емитиране
  : юли 2015 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за всички национални страни на монетите, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

Общ съд

| 1.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/6

---

Процедурен правилник на Общия съд — Таблица на съответствието

(2015/C 215/05)

Таблицата по-долу сочи за всеки член, параграф или алинея от Процедурния правилник на Общия съд от 2 май 1991 г., последно изменен на 19 юни 2013 г., съответния член и евентуално параграф от Процедурния правилник на Общия съд от 4 март 2015 г., влязъл в сила на 1 юли 2015 г. (ОВ L 105, 23.4.2015 г., стр. 1).

При нужда в скоби са посочени и членовете от Процедурния правилник на Общия съд от 1991 г., които в новия правилник са съществено изменени, като това не обхваща чисто формалните и терминологичните изменения.

| Процедурен правилник на Общия съд от 2 май 1991 г. | Процедурен правилник на Общия съд от 4 март 2015 г. |
| --- | --- |
| Член 1, първа алинея (изменен) | Член 1, параграф 1 |
| Член 1, втора алинея (изменен) | Член 1, параграф 2 |
| Член 2, параграф 1, първа алинея | Член 3, параграф 1 |
| Член 2, параграф 1, втора алинея | Член 3, параграф 2 |
| Член 2, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 3, параграф 3 |
| Член 2, параграф 2, втора алинея | Член 3, параграф 4 |
| Член 3 (изменен) | Член 4 |
| Член 4, параграф 1 (изменен) | Член 5 |
| Член 4, параграф 2 (изменен) | Член 6 |
| Член 5, първа алинея (изменен) | Член 7, параграф 1 |
| Член 5, втора алинея | Член 7, параграф 2 |
| Член 5, трета алинея (изменен) | Член 7, параграф 3 |
| Член 5, четвърта алинея (изменен) | Член 7, параграф 4 |
| Член 6, първа алинея (изменен) | Член 8, параграф 1 |
| Член 6, втора алинея | Член 8, параграф 2 |
| Член 6, трета алинея (изменен) | Член 8, параграф 3 |
| Член 7, параграф 1 | Член 9, параграф 1 |
| Член 7, параграф 2 | Член 9, параграф 2 |
| Член 7, параграф 3 (изменен) | Член 9, параграф 3 |
| Член 8, първа алинея (изменен) | Член 10, параграфи 2 и 3 |
| Член 8, втора алинея (изменен) | Член 10, параграф 4 |
| Член 8, трета алинея (изменен) | Член 10, параграф 5 |
| Член 9, първа алинея (изменен) | Член 12 |
| Член 9, втора алинея | Вж. член 12 |
| Член 10, параграф 1 (изменен) | Член 13, параграфи 1 и 2 |
| Член 10, параграф 2 | Член 13, параграф 3 |
| Член 11, параграф 1, първа алинея | Член 14, параграф 1 |
| Член 11, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 14, параграф 2 |
| Член 11, параграф 1, трета алинея (изменен) | Член 14, параграф 3 |
| Член 11, параграф 2 (изменен) | Член 1, параграф 2, буква a) |
| Член 12, първа алинея (изменен) | Член 25, параграф 1 |
| Член 12, втора алинея | Член 25, параграф 2 |
| Член 13, параграф 1 (изменен) | Член 26, параграф 1 |
| Член 13, параграф 2 | Член 26, параграф 2 |
| Член 14, параграф 1 (изменен) | Член 28, параграф 1 |
| Член 14, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 29, параграф 1 |
| Член 14, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 29, параграф 2 |
| Член 14, параграф 2, трета алинея | Член 29, параграф 4 |
| Член 14, параграф 3 | Вж. членове 28 и 29 |
| Член 15, параграф 1 (изменен) | Член 18, параграф 1 |
| Член 15, параграф 2, първа алинея | Член 18, параграф 2 |
| Член 15, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 18, параграф 4 |
| Член 15, параграф 3 | Член 18, параграф 3 |
| Член 15, параграф 4 | Член 18, параграф 5 |
| Член 15, параграф 5 (изменен) | Член 18, параграф 6 |
| Член 16, първа алинея | Вж. член 1, параграф 2 |
| Член 16, втора алинея | Вж. член 1, параграф 2 |
| Член 17 | Отменен |
| Член 18 (изменен) | Член 30 |
| Член 19, първа алинея (изменен) | Член 31, параграф 1 |
| Член 19, втора алинея | Член 31, параграф 2 |
| Член 20, параграф 1, първа алинея | Член 32, параграф 1 |
| Член 20, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 20, параграф 2 (изменен) | Член 32, параграф 2 |
| Член 20, параграф 3 (изменен) | Член 32, параграф 3 |
| Член 20, параграф 4 (изменен) | Член 32, параграф 4 |
| Член 20, параграф 5 (изменен) | Член 32, параграф 5 |
| Член 20, параграф 6 (изменен) | Член 32, параграф 6 |
| Член 20, параграф 7 | Член 32, параграф 7 |
| Член 21 (изменен) | Член 33 |
| Член 22 (изменен) | Член 34 |
| Член 23 | Отменен |
| Член 24, параграф 1 | Член 36, параграф 1 |
| Член 24, параграф 2 (изменен) | Член 36, параграф 2 |
| Член 24, параграф 3 | Член 36, параграф 3 |
| Член 24, параграф 4 | Отменен |
| Член 24, параграф 5, първа алинея | Член 37 |
| Член 24, параграф 5, втора алинея (изменен) | Член 38, параграф 1 |
| Член 24, параграф 6 (изменен) | Член 79 |
| Член 24, параграф 7 (изменен) | Член 82 |
| Член 25, параграф 1 | Член 35, параграф 1 |
| Член 25, параграф 2 (изменен) | Член 35, параграф 2 |
| Член 26 (изменен) | Член 35, параграф 3 |
| Член 27 (изменен) | Член 35, параграф 5 |
| Член 28 (изменен) | Член 39, параграф 1 |
| Член 29 (изменен) | Член 39, параграф 2 |
| Член 30 | Член 35, параграф 4 |
| Член 31, параграф 1 | Отменен |
| Член 31, параграф 2 | Член 40 |
| Член 32, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 22 |
| Член 32, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 32, параграф 2 (изменен) | Член 42, параграф 2 |
| Член 32, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 24, параграф 2 |
| Член 32, параграф 3, втора алинея (изменен) | Член 23, параграфи 1 и 2 |
| Член 32, параграф 3, трета алинея (изменен) | Член 17, параграф 1 |
| Член 32, параграф 4 | Член 26, параграф 3 |
| Член 32, параграф 5 (изменен) | Член 17, параграф 3 |
| Член 33, параграф 1 (изменен) | Член 21, параграф 1 |
| Член 33, параграф 2 (изменен) | Член 21, параграф 2 |
| Член 33, параграф 3 | Член 21, параграф 3 |
| Член 33, параграф 4 | Отменен |
| Член 33, параграф 5 (изменен) | Член 21, параграф 4 |
| Член 33, параграф 6 | Отменен |
| Член 33, параграф 7 (изменен) | Член 42, параграф 1 |
| Член 33, параграф 8 (изменен) | Член 43, параграф 2 |
| Член 34, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 41, параграф 2 |
| Член 34, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 34, параграф 2 (изменен) | Член 41, параграф 3 |
| Член 34, параграф 3 | Член 41, параграф 4 |
| Член 34, параграф 4 | Член 41, параграф 5 |
| Член 35, параграф 1 | Член 44 |
| Член 35, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 45, параграф 1 |
| Член 35, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 45, параграф 2 |
| Член 35, параграф 3, първа алинея | Член 46, параграф 1 |
| Член 35, параграф 3, втора алинея | Член 46, параграф 2 |
| Член 35, параграф 3, трета алинея | Член 46, параграф 3 |
| Член 35, параграф 3, четвърта алинея | Член 46, параграф 4 |
| Член 35, параграф 3, пета алинея (изменен) | Член 46, параграф 5 |
| Член 35, параграф 4 | Член 46, параграф 6 |
| Член 35, параграф 5 (изменен) | Член 46, параграф 7 |
| Член 36, параграф 1 | Член 47 |
| Член 36, параграф 2 | Член 48 |
| Член 37 | Член 49 |
| Член 38, параграф 1 | Член 52, параграф 1 |
| Член 38, параграф 2 (изменен) | Член 52, параграф 2 |
| Член 39 (изменен) | Член 53, параграфи 1 и 2 |
| Член 40, първа алинея | Член 54, параграф 1 |
| Член 40, втора алинея | Член 54, параграф 2 |
| Член 41, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 55, параграф 1 |
| Член 41, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 55, параграф 2 |
| Член 41, параграф 2 (изменен) | Член 55, параграф 3 |
| Член 41, параграф 3 | Член 55, параграф 4 |
| Член 42 (изменен) | Член 56 |
| Член 43, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 73, параграф 1 |
| Член 43, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 73, параграф 2 |
| Член 43, параграф 2 (изменен) | Член 72, параграф 5 |
| Член 43, параграф 3 (изменен) | Член 72, параграф 2 |
| Член 43, параграф 4 (изменен) | Член 72, параграф 3 |
| Член 43, параграф 5 | Член 72, параграф 4 |
| Член 43, параграф 6 (изменен) | Член 73, параграф 3 |
| Член 43, параграф 7 (изменен) | Член 74 |
| Член 44, параграф 1 (изменен) | Член 76 |
| Член 44, параграф 2, първа алинея | Отменен |
| Член 44, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 77, параграф 1 |
| Член 44, параграф 2, трета алинея | Член 77, параграф 2 |
| Член 44, параграф 3 | Член 51, параграф 2 |
| Член 44, параграф 4 | Член 78, параграф 1 |
| Член 44, параграф 5, буква a) (изменен) | Член 78, параграф 3 |
| Член 44, параграф 5, буква б) (изменен) | Член 51, параграф 3 |
| Член 44, параграф 5а | Член 78, параграф 2 |
| Член 44, параграф 6 (изменен) | Член 51, параграф 4 и член 78, параграф 5 |
| Член 45 (изменен) | Член 80, параграфи 1 и 2 |
| Член 46, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 81, параграф 1 |
| Член 46, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 81, параграф 2 |
| Член 46, параграф 2 | Отменен |
| Член 46, параграф 3 | Член 81, параграф 3 |
| Член 47, параграф 1 (изменен) | Член 83, параграфи 1 и 2 |
| Член 47, параграф 2 (изменен) | Член 83, параграф 3 |
| Член 48, параграф 1 (изменен) | Член 85, параграф 2 |
| Член 48, параграф 2, първа алинея | Член 84, параграф 1 |
| Член 48, параграф 2, втора алинея | Вж. член 84, параграфи 2 и 3 |
| Член 48, параграф 2, трета алинея | Отменен |
| Член 49 (изменен) | Член 88, параграф 1 |
| Член 50, параграф 1 (изменен) | Член 68, параграф 1 |
| Член 50, параграф 2 (изменен) | Член 68, параграф 4 |
| Член 51, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 28, параграфи 2 и 3 |
| Член 51, параграф 1, втора алинея | Член 28, параграф 5 |
| Член 51, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 29, параграф 3 |
| Член 51, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 29, параграф 3 |
| Член 52, параграф 1 (изменен) | Член 87, параграф 1 |
| Член 52, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 87, параграф 2 |
| Член 52, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 87, параграф 3 |
| Член 53 (изменен) | Член 107, параграф 1 |
| Член 54 | Отменен |
| Член 55, параграф 1 (изменен) | Член 67, параграф 1 |
| Член 55, параграф 2, първа алинея | Член 67, параграф 2 |
| Член 55, параграф 2, втора алинея | Отменен |
| Член 55, параграф 2, трета алинея | Отменен |
| Член 56 | Член 110, параграф 1 |
| Член 57 | Член 109, параграф 3 |
| Член 58, първа алинея (изменен) | Член 110, параграф 3 |
| Член 58, втора алинея (изменен) | Член 110, параграф 3 |
| Член 59 (изменен) | Член 110, параграф 2 |
| Член 60 | Член 111 |
| Член 61, параграф 1 | Член 112, параграф 1 |
| Член 61, параграф 2 | Член 112, параграф 2 |
| Член 62 (изменен) | Член 113 |
| Член 63, параграф 1 | Член 114, параграф 1 |
| Член 63, параграф 2 (изменен) | Член 114, параграф 2 |
| Член 64, параграф 1 | Член 89, параграф 1 и член 90, параграф 1 |
| Член 64, параграф 2 | Член 89, параграф 2 |
| Член 64, параграф 3 | Член 89, параграф 3 |
| Член 64, параграф 4, първа алинея | Вж. член 88, параграфи 1 и 3 |
| Член 64, параграф 4, втора алинея | Отменен |
| Член 64, параграф 5, първа алинея | Вж. член 90, параграф 2 |
| Член 64, параграф 5, втора алинея | Член 90, параграф 2 |
| Член 64, параграф 5, трета алинея | Отменен |
| Член 65 (изменен) | Член 91 |
| Член 66, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 92, параграфи 1 и 2 |
| Член 66, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 66, параграф 2 | Член 92, параграф 7 |
| Член 67, параграф 1, първа алинея | Вж. член 92, параграф 4 |
| Член 67, параграф 1, втора алинея | Член 92, параграф 4 |
| Член 67, параграф 1, трета алинея | Член 92, параграф 5 |
| Член 67, параграф 2 | Член 92, параграф 6 |
| Член 67, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 64 |
| Член 67, параграф 3, втора алинея (изменен) | Член 103, параграф 1 |
| Член 67, параграф 3, трета алинея (изменен) | Член 104 |
| Член 68, параграф 1, първа алинея | Вж. членове 88 и 92 и член 93, параграф 1 |
| Член 68, параграф 1, втора алинея | Вж. член 88 |
| Член 68, параграф 1, трета алинея | Вж. член 88 |
| Член 68, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 93, параграф 1 |
| Член 68, параграф 2, втора алинея | Вж. член 120 |
| Член 68, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 100, параграф 1 |
| Член 68, параграф 3, втора алинея | Вж. член 100, параграф 2 |
| Член 68, параграф 4, първа алинея | Член 94, параграф 1 |
| Член 68, параграф 4, втора алинея | Член 94, параграф 2 |
| Член 68, параграф 4, трета алинея | Член 94, параграф 3 |
| Член 68, параграф 4, четвърта алинея | Член 94, параграф 4 |
| Член 68, параграф 5, първа алинея | Член 94, параграф 5 |
| Член 68, параграф 5, втора алинея (изменен) | Член 94, параграф 6 |
| Член 68, параграф 6, първа алинея | Член 102, параграф 1 |
| Член 68, параграф 6, втора алинея | Член 102, параграф 2 |
| Член 68, параграф 6, трета алинея | Член 102, параграф 1 |
| Член 69, параграф 1 | Член 95, параграф 1 |
| Член 69, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 95, параграф 2 |
| Член 69, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 95, параграф 3 |
| Член 69, параграф 3 | Вж. член 95, параграф 2 |
| Член 69, параграф 4 | Вж. член 225 |
| Член 70, параграф 1 (изменен) | Член 96, параграф 1 |
| Член 70, параграф 2, първа алинея | Отменен |
| Член 70, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 100, параграф 1 |
| Член 70, параграф 3 | Отменен |
| Член 70, параграф 4 | Отменен |
| Член 70, параграф 5, първа алинея (изменен) | Член 96, параграф 2 |
| Член 70, параграф 5, втора алинея | Член 96, параграф 4 |
| Член 70, параграф 6, първа алинея (изменен) | Член 96, параграф 5 |
| Член 70, параграф 6, втора алинея (изменен) | Член 96, параграф 6 |
| Член 71, параграф 1 | Член 97, параграф 1 |
| Член 71, параграф 2 | Член 97, параграф 2 |
| Член 71, параграф 3, първа алинея | Отменен |
| Член 71, параграф 3, втора алинея | Отменен |
| Член 72, параграф 1 (изменен) | Член 98, параграф 1 |
| Член 72, параграф 2 | Член 98, параграф 2 |
| Член 73, параграф 1 (изменен) | Член 99, параграф 1 |
| Член 73, параграф 2 | Член 99, параграф 2 |
| Член 74, параграф 1 | Член 100, параграф 2 |
| Член 74, параграф 2 | Член 100, параграф 3 |
| Член 75, параграф 1 (изменен) | Член 101, параграф 1 |
| Член 75, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 101, параграф 2 |
| Член 75, параграф 2, втора алинея | Вж. член 120 |
| Член 75, параграф 3, първа алинея | Член 101, параграф 3 |
| Член 75, параграф 3, втора алинея | Член 101, параграф 4 |
| Член 75, параграф 3, трета алинея | Член 101, параграф 5 |
| Член 75, параграф 3, четвърта алинея | Член 101, параграф 6 |
| Член 75, параграф 4 (изменен) | Член 101, параграф 7 |
| Член 76, параграф 1 | Член 102, параграф 1 |
| Член 76, параграф 2 (изменен) | Член 102, параграф 3 |
| Член 76а, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 151, параграф 1 |
| Член 76а, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 152, параграфи 1 и 2 |
| Член 76а, параграф 1, трета алинея | Член 153 |
| Член 76а, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 154, параграфи 1 и 2 |
| Член 76а, параграф 2, втора алинея | Член 154, параграф 3 |
| Член 76а, параграф 3 (изменен) | Член 155, параграф 2 |
| Член 76а, параграф 4, първа алинея (изменен) | Член 151, параграф 3 |
| Член 76а, параграф 4, втора алинея (изменен) | Член 151, параграф 4 |
| Член 77 (изменен) | Член 69 |
| Член 78 (изменен) | Член 70, параграфи 1 и 2 |
| Член 79, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 71, параграф 1 |
| Член 79, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 71, параграф 2 |
| Член 79, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 71, параграф 3 |
| Член 79, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 71, параграф 4 |
| Член 80 (изменен) | Член 128 |
| Член 81 (изменен) | Член 117 |
| Член 82, параграф 1 (изменен) | Член 118, параграф 1 |
| Член 82, параграф 2 (изменен) | Член 118, параграф 2 |
| Член 82, параграф 3 | Отменен |
| Член 83 | Член 121, параграф 1 |
| Член 84, параграф 1 (изменен) | Член 164, параграфи 1 и 2 |
| Член 84, параграф 2 (изменен) | Член 164, параграф 3 |
| Член 84, параграф 3 | Вж. член 164, параграф 4 |
| Член 84, параграф 4 (изменен) | Член 164, параграф 5 |
| Член 85, първа алинея (изменен) | Член 165, параграфи 1 и 2 |
| Член 85, втора алинея (изменен) | Член 165, параграф 3 |
| Член 85, трета алинея (изменен) | Член 165, параграф 4 |
| Член 86 | Вж. член 35, параграф 3 |
| Член 87, параграф 1 | Член 133 |
| Член 87, параграф 2, първа алинея | Член 134, параграф 1 |
| Член 87, параграф 2, втора алинея | Член 134, параграф 2 |
| Член 87, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 134, параграф 3 |
| Член 87, параграф 3, втора алинея (изменен) | Член 135, параграф 2 |
| Член 87, параграф 4, първа алинея | Член 138, параграф 1 |
| Член 87, параграф 4, втора алинея | Член 138, параграф 2 |
| Член 87, параграф 4, трета алинея (изменен) | Член 138, параграф 3 |
| Член 87, параграф 5, първа алинея | Член 136, параграфи 1 и 2 |
| Член 87, параграф 5, втора алинея | Член 136, параграф 3 |
| Член 87, параграф 5, трета алинея | Член 136, параграф 4 |
| Член 87, параграф 6 | Член 137 |
| Член 88 (изменен) | Член 211, параграф 3 |
| Член 89 | Отменен |
| Член 90 (изменен) | Член 139 |
| Член 91 | Член 140 |
| Член 92, параграф 1 (изменен) | Член 170, параграфи 1—3 |
| Член 92, параграф 2 | Член 170, параграф 4 |
| Член 93, параграф 1 | Член 141, параграф 1 |
| Член 93, параграф 2 | Член 141, параграф 2 |
| Член 94, параграф 1, първа алинея | Отменен |
| Член 94, параграф 1, втора алинея | Вж. член 149, параграф 1 |
| Член 94, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 146, параграф 1 |
| Член 94, параграф 2, втора алинея | Отменен |
| Член 94, параграф 3 (изменен) | Член 146, параграф 2 |
| Член 95, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 147, параграф 1 |
| Член 95, параграф 1, втора алинея | Вж. член 147, параграф 2 |
| Член 95, параграф 2, първа алинея | Член 147, параграф 3 |
| Член 95, параграф 2, втора алинея | Член 147, параграф 4 |
| Член 95, параграф 3 | Вж. член 147, параграф 2 |
| Член 96, параграф 1 (изменен) | Член 148, параграф 1 |
| Член 96, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 148, параграф 2 |
| Член 96, параграф 2, втора алинея | Член 148, параграф 3 |
| Член 96, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 148, параграф 4 |
| Член 96, параграф 3, втора алинея (изменен) | Член 148, параграфи 5 и 6 |
| Член 96, параграф 3, трета алинея | Член 148, параграф 7 |
| Член 96, параграф 4 (изменен) | Член 147, параграф 7 |
| Член 96, параграф 5, първа алинея (изменен) | Член 150, параграф 1 |
| Член 96, параграф 5, втора алинея (изменен) | Член 150, параграф 2 |
| Член 96, параграф 6 | Член 148, параграф 8 |
| Член 97, параграф 1 (изменен) | Член 149, параграф 1 |
| Член 97, параграф 2 (изменен) | Член 149, параграф 2 |
| Член 97, параграф 3, първа алинея | Член 149, параграф 3 |
| Член 97, параграф 3, втора алинея | Отменен |
| Член 97, параграф 4 | Член 149, параграф 5 |
| Член 98, първа алинея (изменен) | Член 124, параграф 1 |
| Член 98, втора алинея | Член 124, параграф 2 |
| Член 99 (изменен) | Член 125 |
| Член 100, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 57, параграфи 1 и 2 |
| Член 100, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 57, параграф 3 |
| Член 100, параграф 2, първа алинея | Вж. член 57, параграф 1 |
| Член 100, параграф 2, втора алинея | Вж. член 57, параграф 1 |
| Член 100, параграф 2, трета алинея | Вж. член 57, параграф 2 |
| Член 100, параграф 3 | Член 57, параграф 4 |
| Член 101, параграф 1 | Член 58, параграф 1 |
| Член 101, параграф 2, първа алинея | Член 58, параграф 2 |
| Член 101, параграф 2, втора алинея | Член 58, параграф 3 |
| Член 102, параграф 1 (изменен) | Член 59 |
| Член 102, параграф 2 | Член 60 |
| Член 103, параграф 1 | Член 61, параграф 1 |
| Член 103, параграф 2 | Член 61, параграф 2 |
| Член 104, параграф 1, първа алинея | Член 156, параграф 1 |
| Член 104, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 156, параграф 2 |
| Член 104, параграф 2 (изменен) | Член 156, параграф 3 |
| Член 104, параграф 3 | Член 156, параграф 4 |
| Член 105, параграф 1 | Член 157, параграф 1 |
| Член 105, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 157, параграф 3 |
| Член 105, параграф 2, втора алинея | Член 157, параграф 2 |
| Член 106 (изменен) | Член 157, параграф 4 |
| Член 107, параграф 1 (изменен) | Член 158, параграф 1 |
| Член 107, параграф 2 | Член 158, параграф 2 |
| Член 107, параграф 3 | Член 158, параграф 3 |
| Член 107, параграф 4 | Член 158, параграф 4 |
| Член 108 | Член 159 |
| Член 109 (изменен) | Член 160 |
| Член 110, първа алинея (изменен) | Член 161, параграф 1 |
| Член 110, втора алинея | Член 161, параграф 2 |
| Член 111 (изменен) | Член 126 |
| Член 112 (изменен) | Член 127 |
| Член 113 (изменен) | Член 129 |
| Член 114, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 130, параграф 1 |
| Член 114, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 130, параграф 3 |
| Член 114, параграф 2 (изменен) | Член 130, параграф 4 |
| Член 114, параграф 3 (изменен) | Член 130, параграф 6 |
| Член 114, параграф 4, първа алинея (изменен) | Член 130, параграф 7 |
| Член 114, параграф 4, втора алинея | Член 130, параграф 8 |
| Член 115, параграф 1 (изменен) | Член 143, параграф 1 |
| Член 115, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 143, параграф 2 |
| Член 115, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 143, параграф 4 |
| Член 115, параграф 3 (изменен) | Член 143, параграф 3 |
| Член 116, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 144, параграф 1 |
| Член 116, параграф 1, втора алинея (изменен) | Член 144, параграф 2 |
| Член 116, параграф 1, трета алинея (изменен) | Член 144, параграфи 4—6 |
| Член 116, параграф 2 (изменен) | Член 144, параграфи 5 и 7 |
| Член 116, параграф 3 | Член 142, параграф 3 |
| Член 116, параграф 4, първа алинея (изменен) | Член 145, параграф 1 |
| Член 116, параграф 4, втора алинея (изменен) | Член 145, параграф 2 |
| Член 116, параграф 5 (изменен) | Член 145, параграф 3 |
| Член 116, параграф 6 | Отменен |
| Член 117 (изменен) | Член 215 |
| Член 118, параграф 1 | Член 216, параграф 1 |
| Член 118, параграф 2 (изменен) | Член 216, параграф 2 |
| Член 118, параграф 2а (изменен) | Член 216, параграф 3 |
| Член 118, параграф 3 | Отменен |
| Член 119, параграф 1 (изменен) | Член 217, параграф 1 |
| Член 119, параграф 2 (изменен) | Член 217, параграф 2 |
| Член 119, параграф 3 (изменен) | Член 217, параграф 3 |
| Член 120 (изменен) | Член 218 |
| Член 121 | Член 219 |
| Член 121а | Член 220 |
| Член 121б, параграф 1 | Член 221, параграф 1 |
| Член 121б, параграф 2 (изменен) | Член 221, параграф 2 |
| Член 121б, параграф 3 | Отменен |
| Член 121в, параграф 1 | Член 222, параграф 1 |
| Член 121в, параграф 2 (изменен) | Член 222, параграф 2 |
| Член 121г | Член 223 |
| Член 122, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 123, параграф 1 |
| Член 122, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 122, параграф 2 (изменен) | Член 123, параграф 3 |
| Член 122, параграф 3 | Член 123, параграф 4 |
| Член 122, параграф 4 (изменен) | Член 166, параграфи 1 и 2 |
| Член 122, параграф 5, първа алинея | Член 166, параграф 3 |
| Член 122, параграф 5, втора алинея (изменен) | Член 166, параграф 4 |
| Член 122, параграф 6 | Член 166, параграфи 5 и 6 |
| Член 123, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 167, параграф 1 |
| Член 123, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 123, параграф 1, трета алинея (изменен) | Член 167, параграф 2 |
| Член 123, параграф 2 (изменен) | Член 167, параграф 3 |
| Член 123, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 167, параграф 6 |
| Член 123, параграф 3, втора алинея (изменен) | Член 167, параграф 7 |
| Член 123, параграф 4 | Вж. член 163 |
| Член 124 | Вж. член 162 |
| Член 125 | Член 169, параграф 2 |
| Член 126, параграф 1 (изменен) | Член 169, параграф 3 |
| Член 126, параграф 2 | Отменен |
| Член 127, параграф 1 | Вж. член 162 |
| Член 127, параграф 2 (изменен) | Член 169, параграф 5 |
| Член 127, параграф 3 (изменен) | Член 169, параграф 6 |
| Член 127, параграф 4 (изменен) | Член 169, параграф 7 |
| Член 128 | Вж. член 163 |
| Член 129, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 168, параграф 3 |
| Член 129, параграф 1, втора алинея | Отменен |
| Член 129, параграф 2 | Вж. член 162 |
| Член 129, параграф 3, първа алинея (изменен) | Член 168, параграф 5 |
| Член 129, параграф 3, втора алинея (изменен) | Член 168, параграф 6 |
| Член 129, параграф 4 | Вж. член 163 |
| Член 130, параграф 1 (изменен) | Член 171 |
| Член 130, параграф 2 | Вж. член 172 |
| Член 131, параграф 1 | Вж. член 45, параграф 4 |
| Член 131, параграф 2, първа алинея | Вж. член 45, параграф 4 |
| Член 131, параграф 2, втора алинея | Вж. член 45, параграф 4 |
| Член 131, параграф 2, трета алинея | Вж. член 45, параграф 4 |
| Член 131, параграф 3 | Отменен |
| Член 131, параграф 4, първа алинея | Вж. член 45, параграф 4 |
| Член 131, параграф 4, втора алинея | Отменен |
| Член 131, параграф 4, трета алинея | Отменен |
| Член 132, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 177, параграфи 2 и 4—6 |
| Член 132, параграф 1, втора алинея | Член 177, параграф 3 |
| Член 132, параграф 2 (изменен) | Член 177, параграф 7 |
| Член 133, параграф 1 (изменен) | Член 178, параграф 1 |
| Член 133, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 178, параграф 2 |
| Член 133, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 178, параграф 3 |
| Член 133, параграф 3 | Член 178, параграф 5 |
| Член 134, параграф 1 (изменен) | Член 173, параграфи 1 и 2 |
| Член 134, параграф 2, първа алинея | Член 173, параграф 3 |
| Член 134, параграф 2, втора алинея | Член 173, параграф 3 |
| Член 134, параграф 3, първа алинея | Вж. членове 182—184 |
| Член 134, параграф 3, втора алинея | Вж. член 187 |
| Член 134, параграф 4 | Член 173, параграф 6 |
| Член 135, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 179 |
| Член 135, параграф 1, втора алинея | Вж. членове 179 и 180 |
| Член 135, параграф 2, първа алинея | Отменен |
| Член 135, параграф 2, втора алинея | Отменен |
| Член 135, параграф 3 (изменен) | Член 185 |
| Член 135, параграф 4 (изменен) | Член 188 |
| Член 135а | Вж. членове 106 и 191 |
| Член 136, параграф 1 (изменен) | Член 190, параграф 1 |
| Член 136, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 190, параграф 2 |
| Член 136, параграф 2, втора алинея | Отменен |
| Член 136а | Член 45, параграф 3, буква a) |
| Член 137, параграф 1 | Член 193, параграф 1 |
| Член 137, параграф 2 | Член 193, параграф 2 |
| Член 138, параграф 1, първа алинея (изменен) | Член 194, параграф 1 |
| Член 138, параграф 1, втора алинея | Вж. член 194, параграфи 3—5 |
| Член 138, параграф 2 (изменен) | Член 194, параграф 2 |
| Член 138, параграф 3 (изменен) | Член 194, параграф 6 |
| Член 139, параграф 1 (изменен) | Член 195, параграф 1 и член 196, параграф 1 |
| Член 139, параграф 2 | Член 196, параграф 1 |
| Член 140 (изменен) | Член 197, параграф 1 |
| Член 141, параграф 1 (изменен) | Член 198, параграф 1 |
| Член 141, параграф 2, първа алинея (изменен) | Член 199, параграф 1 |
| Член 141, параграф 2, втора алинея (изменен) | Член 199, параграф 2 |
| Член 142, параграф 1 (изменен) | Член 200 и член 204, параграф 1 |
| Член 142, параграф 2 | Отменен |
| Член 143, параграф 1 (изменен) | Член 201, параграфи 1 и 2 |
| Член 143, параграф 2 | Вж. членове 205 и 206 |
| Член 144 (изменен) | Член 213, параграф 1 |
| Член 145 (изменен) | Член 208 |
| Член 146 | Вж. член 207 |
| Член 147 | Вж. член 87 и член 213, параграф 1 |
| Член 148, първа алинея | Член 211, параграф 2 |
| Член 148, втора алинея (изменен) | Член 211, параграф 3 |
| Член 148, трета алинея | Член 211, параграф 4 |
| Член 148, четвърта алинея | Вж. член 211, параграф 1 |
| Член 149 | Вж. член 213, параграф 2 |
| Член 150 (изменен) | Член 224 |
| Член 151 (изменен) | Член 227, параграфи 1 и 2 |

Процедурен правилник на Общия съд от 2 май 1991 г.

Процедурен правилник на Общия съд от 4 март 2015 г.

Член 1, първа алинея (изменен)

Член 1, параграф 1

Член 1, втора алинея (изменен)

Член 1, параграф 2

Член 2, параграф 1, първа алинея

Член 3, параграф 1

Член 2, параграф 1, втора алинея

Член 3, параграф 2

Член 2, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 3, параграф 3

Член 2, параграф 2, втора алинея

Член 3, параграф 4

Член 3 (изменен)

Член 4

Член 4, параграф 1 (изменен)

Член 5

Член 4, параграф 2 (изменен)

Член 6

Член 5, първа алинея (изменен)

Член 7, параграф 1

Член 5, втора алинея

Член 7, параграф 2

Член 5, трета алинея (изменен)

Член 7, параграф 3

Член 5, четвърта алинея (изменен)

Член 7, параграф 4

Член 6, първа алинея (изменен)

Член 8, параграф 1

Член 6, втора алинея

Член 8, параграф 2

Член 6, трета алинея (изменен)

Член 8, параграф 3

Член 7, параграф 1

Член 9, параграф 1

Член 7, параграф 2

Член 9, параграф 2

Член 7, параграф 3 (изменен)

Член 9, параграф 3

Член 8, първа алинея (изменен)

Член 10, параграфи 2 и 3

Член 8, втора алинея (изменен)

Член 10, параграф 4

Член 8, трета алинея (изменен)

Член 10, параграф 5

Член 9, първа алинея (изменен)

Член 12

Член 9, втора алинея

Вж. член 12

Член 10, параграф 1 (изменен)

Член 13, параграфи 1 и 2

Член 10, параграф 2

Член 13, параграф 3

Член 11, параграф 1, първа алинея

Член 14, параграф 1

Член 11, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 14, параграф 2

Член 11, параграф 1, трета алинея (изменен)

Член 14, параграф 3

Член 11, параграф 2 (изменен)

Член 1, параграф 2, буква a)

Член 12, първа алинея (изменен)

Член 25, параграф 1

Член 12, втора алинея

Член 25, параграф 2

Член 13, параграф 1 (изменен)

Член 26, параграф 1

Член 13, параграф 2

Член 26, параграф 2

Член 14, параграф 1 (изменен)

Член 28, параграф 1

Член 14, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 29, параграф 1

Член 14, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 29, параграф 2

Член 14, параграф 2, трета алинея

Член 29, параграф 4

Член 14, параграф 3

Вж. членове 28 и 29

Член 15, параграф 1 (изменен)

Член 18, параграф 1

Член 15, параграф 2, първа алинея

Член 18, параграф 2

Член 15, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 18, параграф 4

Член 15, параграф 3

Член 18, параграф 3

Член 15, параграф 4

Член 18, параграф 5

Член 15, параграф 5 (изменен)

Член 18, параграф 6

Член 16, първа алинея

Вж. член 1, параграф 2

Член 16, втора алинея

Вж. член 1, параграф 2

Член 17

Отменен

Член 18 (изменен)

Член 30

Член 19, първа алинея (изменен)

Член 31, параграф 1

Член 19, втора алинея

Член 31, параграф 2

Член 20, параграф 1, първа алинея

Член 32, параграф 1

Член 20, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 20, параграф 2 (изменен)

Член 32, параграф 2

Член 20, параграф 3 (изменен)

Член 32, параграф 3

Член 20, параграф 4 (изменен)

Член 32, параграф 4

Член 20, параграф 5 (изменен)

Член 32, параграф 5

Член 20, параграф 6 (изменен)

Член 32, параграф 6

Член 20, параграф 7

Член 32, параграф 7

Член 21 (изменен)

Член 33

Член 22 (изменен)

Член 34

Член 23

Отменен

Член 24, параграф 1

Член 36, параграф 1

Член 24, параграф 2 (изменен)

Член 36, параграф 2

Член 24, параграф 3

Член 36, параграф 3

Член 24, параграф 4

Отменен

Член 24, параграф 5, първа алинея

Член 37

Член 24, параграф 5, втора алинея (изменен)

Член 38, параграф 1

Член 24, параграф 6 (изменен)

Член 79

Член 24, параграф 7 (изменен)

Член 82

Член 25, параграф 1

Член 35, параграф 1

Член 25, параграф 2 (изменен)

Член 35, параграф 2

Член 26 (изменен)

Член 35, параграф 3

Член 27 (изменен)

Член 35, параграф 5

Член 28 (изменен)

Член 39, параграф 1

Член 29 (изменен)

Член 39, параграф 2

Член 30

Член 35, параграф 4

Член 31, параграф 1

Отменен

Член 31, параграф 2

Член 40

Член 32, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 22

Член 32, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 32, параграф 2 (изменен)

Член 42, параграф 2

Член 32, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 24, параграф 2

Член 32, параграф 3, втора алинея (изменен)

Член 23, параграфи 1 и 2

Член 32, параграф 3, трета алинея (изменен)

Член 17, параграф 1

Член 32, параграф 4

Член 26, параграф 3

Член 32, параграф 5 (изменен)

Член 17, параграф 3

Член 33, параграф 1 (изменен)

Член 21, параграф 1

Член 33, параграф 2 (изменен)

Член 21, параграф 2

Член 33, параграф 3

Член 21, параграф 3

Член 33, параграф 4

Отменен

Член 33, параграф 5 (изменен)

Член 21, параграф 4

Член 33, параграф 6

Отменен

Член 33, параграф 7 (изменен)

Член 42, параграф 1

Член 33, параграф 8 (изменен)

Член 43, параграф 2

Член 34, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 41, параграф 2

Член 34, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 34, параграф 2 (изменен)

Член 41, параграф 3

Член 34, параграф 3

Член 41, параграф 4

Член 34, параграф 4

Член 41, параграф 5

Член 35, параграф 1

Член 44

Член 35, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 45, параграф 1

Член 35, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 45, параграф 2

Член 35, параграф 3, първа алинея

Член 46, параграф 1

Член 35, параграф 3, втора алинея

Член 46, параграф 2

Член 35, параграф 3, трета алинея

Член 46, параграф 3

Член 35, параграф 3, четвърта алинея

Член 46, параграф 4

Член 35, параграф 3, пета алинея (изменен)

Член 46, параграф 5

Член 35, параграф 4

Член 46, параграф 6

Член 35, параграф 5 (изменен)

Член 46, параграф 7

Член 36, параграф 1

Член 47

Член 36, параграф 2

Член 48

Член 37

Член 49

Член 38, параграф 1

Член 52, параграф 1

Член 38, параграф 2 (изменен)

Член 52, параграф 2

Член 39 (изменен)

Член 53, параграфи 1 и 2

Член 40, първа алинея

Член 54, параграф 1

Член 40, втора алинея

Член 54, параграф 2

Член 41, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 55, параграф 1

Член 41, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 55, параграф 2

Член 41, параграф 2 (изменен)

Член 55, параграф 3

Член 41, параграф 3

Член 55, параграф 4

Член 42 (изменен)

Член 56

Член 43, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 73, параграф 1

Член 43, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 73, параграф 2

Член 43, параграф 2 (изменен)

Член 72, параграф 5

Член 43, параграф 3 (изменен)

Член 72, параграф 2

Член 43, параграф 4 (изменен)

Член 72, параграф 3

Член 43, параграф 5

Член 72, параграф 4

Член 43, параграф 6 (изменен)

Член 73, параграф 3

Член 43, параграф 7 (изменен)

Член 74

Член 44, параграф 1 (изменен)

Член 76

Член 44, параграф 2, първа алинея

Отменен

Член 44, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 77, параграф 1

Член 44, параграф 2, трета алинея

Член 77, параграф 2

Член 44, параграф 3

Член 51, параграф 2

Член 44, параграф 4

Член 78, параграф 1

Член 44, параграф 5, буква a) (изменен)

Член 78, параграф 3

Член 44, параграф 5, буква б) (изменен)

Член 51, параграф 3

Член 44, параграф 5а

Член 78, параграф 2

Член 44, параграф 6 (изменен)

Член 51, параграф 4 и член 78, параграф 5

Член 45 (изменен)

Член 80, параграфи 1 и 2

Член 46, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 81, параграф 1

Член 46, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 81, параграф 2

Член 46, параграф 2

Отменен

Член 46, параграф 3

Член 81, параграф 3

Член 47, параграф 1 (изменен)

Член 83, параграфи 1 и 2

Член 47, параграф 2 (изменен)

Член 83, параграф 3

Член 48, параграф 1 (изменен)

Член 85, параграф 2

Член 48, параграф 2, първа алинея

Член 84, параграф 1

Член 48, параграф 2, втора алинея

Вж. член 84, параграфи 2 и 3

Член 48, параграф 2, трета алинея

Отменен

Член 49 (изменен)

Член 88, параграф 1

Член 50, параграф 1 (изменен)

Член 68, параграф 1

Член 50, параграф 2 (изменен)

Член 68, параграф 4

Член 51, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 28, параграфи 2 и 3

Член 51, параграф 1, втора алинея

Член 28, параграф 5

Член 51, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 29, параграф 3

Член 51, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 29, параграф 3

Член 52, параграф 1 (изменен)

Член 87, параграф 1

Член 52, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 87, параграф 2

Член 52, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 87, параграф 3

Член 53 (изменен)

Член 107, параграф 1

Член 54

Отменен

Член 55, параграф 1 (изменен)

Член 67, параграф 1

Член 55, параграф 2, първа алинея

Член 67, параграф 2

Член 55, параграф 2, втора алинея

Отменен

Член 55, параграф 2, трета алинея

Отменен

Член 56

Член 110, параграф 1

Член 57

Член 109, параграф 3

Член 58, първа алинея (изменен)

Член 110, параграф 3

Член 58, втора алинея (изменен)

Член 110, параграф 3

Член 59 (изменен)

Член 110, параграф 2

Член 60

Член 111

Член 61, параграф 1

Член 112, параграф 1

Член 61, параграф 2

Член 112, параграф 2

Член 62 (изменен)

Член 113

Член 63, параграф 1

Член 114, параграф 1

Член 63, параграф 2 (изменен)

Член 114, параграф 2

Член 64, параграф 1

Член 89, параграф 1 и член 90, параграф 1

Член 64, параграф 2

Член 89, параграф 2

Член 64, параграф 3

Член 89, параграф 3

Член 64, параграф 4, първа алинея

Вж. член 88, параграфи 1 и 3

Член 64, параграф 4, втора алинея

Отменен

Член 64, параграф 5, първа алинея

Вж. член 90, параграф 2

Член 64, параграф 5, втора алинея

Член 90, параграф 2

Член 64, параграф 5, трета алинея

Отменен

Член 65 (изменен)

Член 91

Член 66, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 92, параграфи 1 и 2

Член 66, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 66, параграф 2

Член 92, параграф 7

Член 67, параграф 1, първа алинея

Вж. член 92, параграф 4

Член 67, параграф 1, втора алинея

Член 92, параграф 4

Член 67, параграф 1, трета алинея

Член 92, параграф 5

Член 67, параграф 2

Член 92, параграф 6

Член 67, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 64

Член 67, параграф 3, втора алинея (изменен)

Член 103, параграф 1

Член 67, параграф 3, трета алинея (изменен)

Член 104

Член 68, параграф 1, първа алинея

Вж. членове 88 и 92 и член 93, параграф 1

Член 68, параграф 1, втора алинея

Вж. член 88

Член 68, параграф 1, трета алинея

Вж. член 88

Член 68, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 93, параграф 1

Член 68, параграф 2, втора алинея

Вж. член 120

Член 68, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 100, параграф 1

Член 68, параграф 3, втора алинея

Вж. член 100, параграф 2

Член 68, параграф 4, първа алинея

Член 94, параграф 1

Член 68, параграф 4, втора алинея

Член 94, параграф 2

Член 68, параграф 4, трета алинея

Член 94, параграф 3

Член 68, параграф 4, четвърта алинея

Член 94, параграф 4

Член 68, параграф 5, първа алинея

Член 94, параграф 5

Член 68, параграф 5, втора алинея (изменен)

Член 94, параграф 6

Член 68, параграф 6, първа алинея

Член 102, параграф 1

Член 68, параграф 6, втора алинея

Член 102, параграф 2

Член 68, параграф 6, трета алинея

Член 102, параграф 1

Член 69, параграф 1

Член 95, параграф 1

Член 69, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 95, параграф 2

Член 69, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 95, параграф 3

Член 69, параграф 3

Вж. член 95, параграф 2

Член 69, параграф 4

Вж. член 225

Член 70, параграф 1 (изменен)

Член 96, параграф 1

Член 70, параграф 2, първа алинея

Отменен

Член 70, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 100, параграф 1

Член 70, параграф 3

Отменен

Член 70, параграф 4

Отменен

Член 70, параграф 5, първа алинея (изменен)

Член 96, параграф 2

Член 70, параграф 5, втора алинея

Член 96, параграф 4

Член 70, параграф 6, първа алинея (изменен)

Член 96, параграф 5

Член 70, параграф 6, втора алинея (изменен)

Член 96, параграф 6

Член 71, параграф 1

Член 97, параграф 1

Член 71, параграф 2

Член 97, параграф 2

Член 71, параграф 3, първа алинея

Отменен

Член 71, параграф 3, втора алинея

Отменен

Член 72, параграф 1 (изменен)

Член 98, параграф 1

Член 72, параграф 2

Член 98, параграф 2

Член 73, параграф 1 (изменен)

Член 99, параграф 1

Член 73, параграф 2

Член 99, параграф 2

Член 74, параграф 1

Член 100, параграф 2

Член 74, параграф 2

Член 100, параграф 3

Член 75, параграф 1 (изменен)

Член 101, параграф 1

Член 75, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 101, параграф 2

Член 75, параграф 2, втора алинея

Вж. член 120

Член 75, параграф 3, първа алинея

Член 101, параграф 3

Член 75, параграф 3, втора алинея

Член 101, параграф 4

Член 75, параграф 3, трета алинея

Член 101, параграф 5

Член 75, параграф 3, четвърта алинея

Член 101, параграф 6

Член 75, параграф 4 (изменен)

Член 101, параграф 7

Член 76, параграф 1

Член 102, параграф 1

Член 76, параграф 2 (изменен)

Член 102, параграф 3

Член 76а, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 151, параграф 1

Член 76а, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 152, параграфи 1 и 2

Член 76а, параграф 1, трета алинея

Член 153

Член 76а, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 154, параграфи 1 и 2

Член 76а, параграф 2, втора алинея

Член 154, параграф 3

Член 76а, параграф 3 (изменен)

Член 155, параграф 2

Член 76а, параграф 4, първа алинея (изменен)

Член 151, параграф 3

Член 76а, параграф 4, втора алинея (изменен)

Член 151, параграф 4

Член 77 (изменен)

Член 69

Член 78 (изменен)

Член 70, параграфи 1 и 2

Член 79, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 71, параграф 1

Член 79, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 71, параграф 2

Член 79, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 71, параграф 3

Член 79, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 71, параграф 4

Член 80 (изменен)

Член 128

Член 81 (изменен)

Член 117

Член 82, параграф 1 (изменен)

Член 118, параграф 1

Член 82, параграф 2 (изменен)

Член 118, параграф 2

Член 82, параграф 3

Отменен

Член 83

Член 121, параграф 1

Член 84, параграф 1 (изменен)

Член 164, параграфи 1 и 2

Член 84, параграф 2 (изменен)

Член 164, параграф 3

Член 84, параграф 3

Вж. член 164, параграф 4

Член 84, параграф 4 (изменен)

Член 164, параграф 5

Член 85, първа алинея (изменен)

Член 165, параграфи 1 и 2

Член 85, втора алинея (изменен)

Член 165, параграф 3

Член 85, трета алинея (изменен)

Член 165, параграф 4

Член 86

Вж. член 35, параграф 3

Член 87, параграф 1

Член 133

Член 87, параграф 2, първа алинея

Член 134, параграф 1

Член 87, параграф 2, втора алинея

Член 134, параграф 2

Член 87, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 134, параграф 3

Член 87, параграф 3, втора алинея (изменен)

Член 135, параграф 2

Член 87, параграф 4, първа алинея

Член 138, параграф 1

Член 87, параграф 4, втора алинея

Член 138, параграф 2

Член 87, параграф 4, трета алинея (изменен)

Член 138, параграф 3

Член 87, параграф 5, първа алинея

Член 136, параграфи 1 и 2

Член 87, параграф 5, втора алинея

Член 136, параграф 3

Член 87, параграф 5, трета алинея

Член 136, параграф 4

Член 87, параграф 6

Член 137

Член 88 (изменен)

Член 211, параграф 3

Член 89

Отменен

Член 90 (изменен)

Член 139

Член 91

Член 140

Член 92, параграф 1 (изменен)

Член 170, параграфи 1—3

Член 92, параграф 2

Член 170, параграф 4

Член 93, параграф 1

Член 141, параграф 1

Член 93, параграф 2

Член 141, параграф 2

Член 94, параграф 1, първа алинея

Отменен

Член 94, параграф 1, втора алинея

Вж. член 149, параграф 1

Член 94, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 146, параграф 1

Член 94, параграф 2, втора алинея

Отменен

Член 94, параграф 3 (изменен)

Член 146, параграф 2

Член 95, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 147, параграф 1

Член 95, параграф 1, втора алинея

Вж. член 147, параграф 2

Член 95, параграф 2, първа алинея

Член 147, параграф 3

Член 95, параграф 2, втора алинея

Член 147, параграф 4

Член 95, параграф 3

Вж. член 147, параграф 2

Член 96, параграф 1 (изменен)

Член 148, параграф 1

Член 96, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 148, параграф 2

Член 96, параграф 2, втора алинея

Член 148, параграф 3

Член 96, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 148, параграф 4

Член 96, параграф 3, втора алинея (изменен)

Член 148, параграфи 5 и 6

Член 96, параграф 3, трета алинея

Член 148, параграф 7

Член 96, параграф 4 (изменен)

Член 147, параграф 7

Член 96, параграф 5, първа алинея (изменен)

Член 150, параграф 1

Член 96, параграф 5, втора алинея (изменен)

Член 150, параграф 2

Член 96, параграф 6

Член 148, параграф 8

Член 97, параграф 1 (изменен)

Член 149, параграф 1

Член 97, параграф 2 (изменен)

Член 149, параграф 2

Член 97, параграф 3, първа алинея

Член 149, параграф 3

Член 97, параграф 3, втора алинея

Отменен

Член 97, параграф 4

Член 149, параграф 5

Член 98, първа алинея (изменен)

Член 124, параграф 1

Член 98, втора алинея

Член 124, параграф 2

Член 99 (изменен)

Член 125

Член 100, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 57, параграфи 1 и 2

Член 100, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 57, параграф 3

Член 100, параграф 2, първа алинея

Вж. член 57, параграф 1

Член 100, параграф 2, втора алинея

Вж. член 57, параграф 1

Член 100, параграф 2, трета алинея

Вж. член 57, параграф 2

Член 100, параграф 3

Член 57, параграф 4

Член 101, параграф 1

Член 58, параграф 1

Член 101, параграф 2, първа алинея

Член 58, параграф 2

Член 101, параграф 2, втора алинея

Член 58, параграф 3

Член 102, параграф 1 (изменен)

Член 59

Член 102, параграф 2

Член 60

Член 103, параграф 1

Член 61, параграф 1

Член 103, параграф 2

Член 61, параграф 2

Член 104, параграф 1, първа алинея

Член 156, параграф 1

Член 104, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 156, параграф 2

Член 104, параграф 2 (изменен)

Член 156, параграф 3

Член 104, параграф 3

Член 156, параграф 4

Член 105, параграф 1

Член 157, параграф 1

Член 105, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 157, параграф 3

Член 105, параграф 2, втора алинея

Член 157, параграф 2

Член 106 (изменен)

Член 157, параграф 4

Член 107, параграф 1 (изменен)

Член 158, параграф 1

Член 107, параграф 2

Член 158, параграф 2

Член 107, параграф 3

Член 158, параграф 3

Член 107, параграф 4

Член 158, параграф 4

Член 108

Член 159

Член 109 (изменен)

Член 160

Член 110, първа алинея (изменен)

Член 161, параграф 1

Член 110, втора алинея

Член 161, параграф 2

Член 111 (изменен)

Член 126

Член 112 (изменен)

Член 127

Член 113 (изменен)

Член 129

Член 114, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 130, параграф 1

Член 114, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 130, параграф 3

Член 114, параграф 2 (изменен)

Член 130, параграф 4

Член 114, параграф 3 (изменен)

Член 130, параграф 6

Член 114, параграф 4, първа алинея (изменен)

Член 130, параграф 7

Член 114, параграф 4, втора алинея

Член 130, параграф 8

Член 115, параграф 1 (изменен)

Член 143, параграф 1

Член 115, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 143, параграф 2

Член 115, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 143, параграф 4

Член 115, параграф 3 (изменен)

Член 143, параграф 3

Член 116, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 144, параграф 1

Член 116, параграф 1, втора алинея (изменен)

Член 144, параграф 2

Член 116, параграф 1, трета алинея (изменен)

Член 144, параграфи 4—6

Член 116, параграф 2 (изменен)

Член 144, параграфи 5 и 7

Член 116, параграф 3

Член 142, параграф 3

Член 116, параграф 4, първа алинея (изменен)

Член 145, параграф 1

Член 116, параграф 4, втора алинея (изменен)

Член 145, параграф 2

Член 116, параграф 5 (изменен)

Член 145, параграф 3

Член 116, параграф 6

Отменен

Член 117 (изменен)

Член 215

Член 118, параграф 1

Член 216, параграф 1

Член 118, параграф 2 (изменен)

Член 216, параграф 2

Член 118, параграф 2а (изменен)

Член 216, параграф 3

Член 118, параграф 3

Отменен

Член 119, параграф 1 (изменен)

Член 217, параграф 1

Член 119, параграф 2 (изменен)

Член 217, параграф 2

Член 119, параграф 3 (изменен)

Член 217, параграф 3

Член 120 (изменен)

Член 218

Член 121

Член 219

Член 121а

Член 220

Член 121б, параграф 1

Член 221, параграф 1

Член 121б, параграф 2 (изменен)

Член 221, параграф 2

Член 121б, параграф 3

Отменен

Член 121в, параграф 1

Член 222, параграф 1

Член 121в, параграф 2 (изменен)

Член 222, параграф 2

Член 121г

Член 223

Член 122, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 123, параграф 1

Член 122, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 122, параграф 2 (изменен)

Член 123, параграф 3

Член 122, параграф 3

Член 123, параграф 4

Член 122, параграф 4 (изменен)

Член 166, параграфи 1 и 2

Член 122, параграф 5, първа алинея

Член 166, параграф 3

Член 122, параграф 5, втора алинея (изменен)

Член 166, параграф 4

Член 122, параграф 6

Член 166, параграфи 5 и 6

Член 123, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 167, параграф 1

Член 123, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 123, параграф 1, трета алинея (изменен)

Член 167, параграф 2

Член 123, параграф 2 (изменен)

Член 167, параграф 3

Член 123, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 167, параграф 6

Член 123, параграф 3, втора алинея (изменен)

Член 167, параграф 7

Член 123, параграф 4

Вж. член 163

Член 124

Вж. член 162

Член 125

Член 169, параграф 2

Член 126, параграф 1 (изменен)

Член 169, параграф 3

Член 126, параграф 2

Отменен

Член 127, параграф 1

Вж. член 162

Член 127, параграф 2 (изменен)

Член 169, параграф 5

Член 127, параграф 3 (изменен)

Член 169, параграф 6

Член 127, параграф 4 (изменен)

Член 169, параграф 7

Член 128

Вж. член 163

Член 129, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 168, параграф 3

Член 129, параграф 1, втора алинея

Отменен

Член 129, параграф 2

Вж. член 162

Член 129, параграф 3, първа алинея (изменен)

Член 168, параграф 5

Член 129, параграф 3, втора алинея (изменен)

Член 168, параграф 6

Член 129, параграф 4

Вж. член 163

Член 130, параграф 1 (изменен)

Член 171

Член 130, параграф 2

Вж. член 172

Член 131, параграф 1

Вж. член 45, параграф 4

Член 131, параграф 2, първа алинея

Вж. член 45, параграф 4

Член 131, параграф 2, втора алинея

Вж. член 45, параграф 4

Член 131, параграф 2, трета алинея

Вж. член 45, параграф 4

Член 131, параграф 3

Отменен

Член 131, параграф 4, първа алинея

Вж. член 45, параграф 4

Член 131, параграф 4, втора алинея

Отменен

Член 131, параграф 4, трета алинея

Отменен

Член 132, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 177, параграфи 2 и 4—6

Член 132, параграф 1, втора алинея

Член 177, параграф 3

Член 132, параграф 2 (изменен)

Член 177, параграф 7

Член 133, параграф 1 (изменен)

Член 178, параграф 1

Член 133, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 178, параграф 2

Член 133, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 178, параграф 3

Член 133, параграф 3

Член 178, параграф 5

Член 134, параграф 1 (изменен)

Член 173, параграфи 1 и 2

Член 134, параграф 2, първа алинея

Член 173, параграф 3

Член 134, параграф 2, втора алинея

Член 173, параграф 3

Член 134, параграф 3, първа алинея

Вж. членове 182—184

Член 134, параграф 3, втора алинея

Вж. член 187

Член 134, параграф 4

Член 173, параграф 6

Член 135, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 179

Член 135, параграф 1, втора алинея

Вж. членове 179 и 180

Член 135, параграф 2, първа алинея

Отменен

Член 135, параграф 2, втора алинея

Отменен

Член 135, параграф 3 (изменен)

Член 185

Член 135, параграф 4 (изменен)

Член 188

Член 135а

Вж. членове 106 и 191

Член 136, параграф 1 (изменен)

Член 190, параграф 1

Член 136, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 190, параграф 2

Член 136, параграф 2, втора алинея

Отменен

Член 136а

Член 45, параграф 3, буква a)

Член 137, параграф 1

Член 193, параграф 1

Член 137, параграф 2

Член 193, параграф 2

Член 138, параграф 1, първа алинея (изменен)

Член 194, параграф 1

Член 138, параграф 1, втора алинея

Вж. член 194, параграфи 3—5

Член 138, параграф 2 (изменен)

Член 194, параграф 2

Член 138, параграф 3 (изменен)

Член 194, параграф 6

Член 139, параграф 1 (изменен)

Член 195, параграф 1 и член 196, параграф 1

Член 139, параграф 2

Член 196, параграф 1

Член 140 (изменен)

Член 197, параграф 1

Член 141, параграф 1 (изменен)

Член 198, параграф 1

Член 141, параграф 2, първа алинея (изменен)

Член 199, параграф 1

Член 141, параграф 2, втора алинея (изменен)

Член 199, параграф 2

Член 142, параграф 1 (изменен)

Член 200 и член 204, параграф 1

Член 142, параграф 2

Отменен

Член 143, параграф 1 (изменен)

Член 201, параграфи 1 и 2

Член 143, параграф 2

Вж. членове 205 и 206

Член 144 (изменен)

Член 213, параграф 1

Член 145 (изменен)

Член 208

Член 146

Вж. член 207

Член 147

Вж. член 87 и член 213, параграф 1

Член 148, първа алинея

Член 211, параграф 2

Член 148, втора алинея (изменен)

Член 211, параграф 3

Член 148, трета алинея

Член 211, параграф 4

Член 148, четвърта алинея

Вж. член 211, параграф 1

Член 149

Вж. член 213, параграф 2

Член 150 (изменен)

Член 224

Член 151 (изменен)

Член 227, параграфи 1 и 2

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 1.7.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 215/23 |
| --- | --- | --- | --- |

1.7.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 215/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7645 — Mylan/Perrigo)

(текст от значение за ЕИП)

(2015/C 215/06)

| 1. | На 23 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mylan N.V. (наричано по-нататък „Mylan“, Нидерландия) възнамерява да придобие, по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, контрол върху цялото предприятие Perrigo Company plc (наричано по-нататък „Perrigo“, Ирландия) посредством публичен търг. |
| --- | --- |

1.

На 23 юни 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Mylan N.V. (наричано по-нататък „Mylan“, Нидерландия) възнамерява да придобие, по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията, контрол върху цялото предприятие Perrigo Company plc (наричано по-нататък „Perrigo“, Ирландия) посредством публичен търг.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Mylan разработва, лицензира, произвежда, пуска на пазара и разпространява генерични, маркови генерични и специални фармацевтични продукти в световен мащаб, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Mylan разработва, лицензира, произвежда, пуска на пазара и разпространява генерични, маркови генерични и специални фармацевтични продукти в световен мащаб,

| — | Perrigo произвежда, пуска на пазара и разпространява патентовани фармацевтични продукти, както и генерични лекарства и лекарствени продукти, отпускани без лекарско предписание, в световен мащаб. |
| --- | --- |

—

Perrigo произвежда, пуска на пазара и разпространява патентовани фармацевтични продукти, както и генерични лекарства и лекарствени продукти, отпускани без лекарско предписание, в световен мащаб.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по този въпрос.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да ѝ представят евентуалните си забележки по планираната сделка.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Те могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с посочване на референтен номер M.7645 — Mylan/Perrigo, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да ѝ представят евентуалните си забележки по планираната сделка.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Те могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата с посочване на референтен номер M.7645 — Mylan/Perrigo, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1. („Регламент за сливанията“).

---