# Službeni list C 218/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 218 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.3. srpnja 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 218

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.3. srpnja 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 218/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 218/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 218/02 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP kako je izmijenjena odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1066, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 2 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 218/03 | Tečajna lista eura | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2015/C 218/04 | Tematsko izvješće br. 6/2015 Cjelovitost i primjena sustava EU-a za trgovanje emisijama | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 218/05 | Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 218/02

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP kako je izmijenjena odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1066, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

2

Europska komisija

2015/C 218/03

Tečajna lista eura

3

Revizorski sud

2015/C 218/04

Tematsko izvješće br. 6/2015 Cjelovitost i primjena sustava EU-a za trgovanje emisijama

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 218/05

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 218/06 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 6 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 218/06

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 3.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 218/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7584 – International Chemical Investors/INEOS Chlorovinyls Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 218/01)

Dana 9. lipnja 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7584. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7584. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 3.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 218/2

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP kako je izmijenjena odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1066, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2015/C 218/02)

Osobama i subjektima navedenima u Prilogu II. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/1066 (2) o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje.

Vijeće Europske unije odlučilo je da bi se osobe i subjekti navedeni u gore spomenutim prilozima trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su na odgovarajućim mjestima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti upućuju se na mogućnost podnošenja molbe nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama u Prilogu II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (3), kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili određena plaćanja (usp. članak 8. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti mogu Vijeću podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Secrétariat général |
| DGC 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Secrétariat général

DGC 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe i subjekti također se obavještavaju o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. drugog stavka i članka 263. četvrtog i šestog stavka Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

(2)  SL L 174, 3.7.2015., str. 25.

(3)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

---

Europska komisija

| 3.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 218/3

---

Tečajna lista eura (1)

2. srpnja 2015.

(2015/C 218/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1066 |
| JPY | japanski jen | 136,82 |
| DKK | danska kruna | 7,4604 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71030 |
| SEK | švedska kruna | 9,3480 |
| CHF | švicarski franak | 1,0507 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,7950 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,265 |
| HUF | mađarska forinta | 314,85 |
| PLN | poljski zlot | 4,1927 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4766 |
| TRY | turska lira | 2,9925 |
| AUD | australski dolar | 1,4573 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3963 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5778 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6597 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4963 |
| KRW | južnokorejski von | 1 245,07 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,6706 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8659 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5975 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 752,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1777 |
| PHP | filipinski pezo | 49,987 |
| RUB | ruski rubalj | 61,6618 |
| THB | tajlandski baht | 37,420 |
| BRL | brazilski real | 3,4850 |
| MXN | meksički pezo | 17,5086 |
| INR | indijska rupija | 70,2829 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1066

JPY

japanski jen

136,82

DKK

danska kruna

7,4604

GBP

funta sterlinga

0,71030

SEK

švedska kruna

9,3480

CHF

švicarski franak

1,0507

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,7950

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,265

HUF

mađarska forinta

314,85

PLN

poljski zlot

4,1927

RON

rumunjski novi leu

4,4766

TRY

turska lira

2,9925

AUD

australski dolar

1,4573

CAD

kanadski dolar

1,3963

HKD

hongkonški dolar

8,5778

NZD

novozelandski dolar

1,6597

SGD

singapurski dolar

1,4963

KRW

južnokorejski von

1 245,07

ZAR

južnoafrički rand

13,6706

CNY

kineski renminbi-juan

6,8659

HRK

hrvatska kuna

7,5975

IDR

indonezijska rupija

14 752,20

MYR

malezijski ringit

4,1777

PHP

filipinski pezo

49,987

RUB

ruski rubalj

61,6618

THB

tajlandski baht

37,420

BRL

brazilski real

3,4850

MXN

meksički pezo

17,5086

INR

indijska rupija

70,2829

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 3.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 218/4

---

Tematsko izvješće br. 6/2015 „Cjelovitost i primjena sustava EU-a za trgovanje emisijama”

(2015/C 218/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 6/2015 „Cjelovitost i primjena sustava EU-a za trgovanje emisijama”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Besplatan tiskani primjerak izvješća možete zatražiti od Revizorskog suda:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-pošta: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-pošta: eca-info@eca.europa.eu

ili ispuniti elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 218/5

---

Informacije koje su priopćile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2015/C 218/05)

U skladu s člankom 35. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 22.6.2015. |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.6.2015. – 31.12.2015. |
| Država članica | Švedska |
| Stok ili skupina stokova | SOL/3A/BCD |
| Vrsta | List obični (Solea solea) |
| Zona | III.a; vode Unije u pododjeljcima 22–32 |
| Vrsta/vrste ribarskih plovila | — |
| Referentni broj | 04/TQ104 |

Datum i vrijeme zabrane

22.6.2015.

Trajanje

22.6.2015. – 31.12.2015.

Država članica

Švedska

Stok ili skupina stokova

SOL/3A/BCD

Vrsta

List obični (Solea solea)

Zona

III.a; vode Unije u pododjeljcima 22–32

Vrsta/vrste ribarskih plovila

—

Referentni broj

04/TQ104

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 3.7.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 218/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.7.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 218/6

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2015/C 218/06)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„ECHALOTE D’ANJOU”

EU br.: FR-PGI-0005-01253 – 25.8.2014

ZOI ( ) ZOZP ( X )

1.   Naziv

„Echalote d’anjou”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Echalote d’Anjou” je monokotiledon koji pripada porodici Liliaceae, rodu Allium, vrsi cepa te isključivo skupini aggregatum.

Liliaceae

Allium

cepa

aggregatum

Riječ je o „tradicionalnoj” roza ljutiki (nastaloj vegetativnim umnažanjem) sorte dugi Jersey, koja se prodaje svježa.

„Echalote d’Anjou” se proizvodi od sorti koje je grupacija registrirala na popis priznatih sorti koji sama održava. Upis nove sorte na popis slijedi postupak kojim se omogućuje provjera i tehničkih kriterijia (posebice: produktivnosti, stupnja razmnožavanja, pogodnosti za konzerviranje, načina uzgoja, sposobnosti prilagodbe okolini, otpornosti na patogene, nutritivnih potreba, stupnja otpada, pogodnosti za mehanizaciju, pobiranja, prelaska na radne trake u tvornici) i glavnih značajki ljutike „Echalote d’Anjou” (veličine, oblika, izgleda, dužine, boje ljuske, udjela suhe tvari).

Popis sorti šalje se proizvođačima nakon svake izmjene, kao i kontrolnom tijelu i nadležnim nacionalnim kontrolnim tijelima.

Fizička svojstva

Fizička svojstva

| (a) | Lukovice moraju biti čvrste i postojane, bez šuplje ili tvrde stabljike, gotovo bez korijenovog vijenca. Ipak, mogu imati sljedeće manje mane pod uvjetom da one ne utječu na opći izgled proizvoda, njegovu kvalitetu, konzerviranje ili pakiranje: lagano izobličenje, površinske pukotine vanjske kore pod uvjetom da je unutarnji dio zaštićen. |
| --- | --- |

(a)

Lukovice moraju biti čvrste i postojane, bez šuplje ili tvrde stabljike, gotovo bez korijenovog vijenca. Ipak, mogu imati sljedeće manje mane pod uvjetom da one ne utječu na opći izgled proizvoda, njegovu kvalitetu, konzerviranje ili pakiranje: lagano izobličenje, površinske pukotine vanjske kore pod uvjetom da je unutarnji dio zaštićen.

| (b) | Oblik: „Echalote d’Anjou” je pravilnog oblika te lagano izdužena i tanka, veličine od 20 do 55 mm te joj je omjer visine i srednjeg promjera (*) iznad 1,2.
  (*) srednji promjer = (najveći promjer + najmanji promjer)/2. |
| --- | --- |

(b)

Oblik: „Echalote d’Anjou” je pravilnog oblika te lagano izdužena i tanka, veličine od 20 do 55 mm te joj je omjer visine i srednjeg promjera (*) iznad 1,2.

(*) srednji promjer = (najveći promjer + najmanji promjer)/2.

| (c) | Ljuske lukovice su tanke i sjajne, svijetlocrvenožute boje do blijedožute koja postaje bakrena prema stupnju zrelosti i sušenja te periodu konzerviranja prije slanja. |
| --- | --- |

(c)

Ljuske lukovice su tanke i sjajne, svijetlocrvenožute boje do blijedožute koja postaje bakrena prema stupnju zrelosti i sušenja te periodu konzerviranja prije slanja.

Kemijska svojstva

Kemijska svojstva

visok udio suhe tvari, viši ili jednak 16 %.

Organoleptička svojstva

Organoleptička svojstva

„Echalote d’Anjou” ima sljedeća organoleptička svojstva: čvrsta je na dodir, unutrašnjost je roza i meka. Originalne je intenzivne arome izraženog pikantnog karaktera na mirisnoj i okusnoj razini.

Pakiranje proizvoda

Pakiranje proizvoda

„Echalote d’Anjou” se pakira:

| — | mlada ili polusuha, te se šalje na samom početku sezone, a |
| --- | --- |

—

mlada ili polusuha, te se šalje na samom početku sezone, a

| — | konzervirana ili suha, šalje se tijekom cijele godine i karakterizira ju suhi obrub. |
| --- | --- |

—

konzervirana ili suha, šalje se tijekom cijele godine i karakterizira ju suhi obrub.

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Sadnja lukovica, vađenje iz zemlje te sušenje provode se na određenom zemljopisnom području.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Prvo skladištenje, priprema, završno mjerenje te odobravanje kvalitete ljutike „Echalote d’Anjou” odvijaju se na tom zemljopisnom području.

Tim se radnjama omogućuje provjera fizičkih i kemijskih svojstava te svojstava za pakiranje i čuvanje kao i njezinih specifičnih značajki.

Vještina radnika u obavljanju te radnje temelji se na dobro utvrđenom postupku, naizmjenične ručne pripreme, razvrstavanja te završnog mjerenja prije završnog odobravanja kvalitete. Njome se osigurava optimalna pripremu ljutika za bolje provođenje sušenja proizvoda s obzirom na pošiljke namijenjene stavljanju na tržište, tj. izvozu, tijekom cijele godine. Ta je vještina dodatno jamstvo kvalitete i očuvanja značajki ljutike „Echalote d’Anjou” koja je zajamčena ako su te radnje provedene na zemljopisnom području proizvodnje.

„Echalote d’Anjou” je u prodaji cijele godine u pakiranju od 250 g do 20 kg u ambalaži kroz koju se vidjeti proizvod ili u paketima sa zaštitom od 5 do 15 kg.

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Svako se pakiranje, paket ili prodajna jedinica identificira sljedećim podacima:

| — | ime ZOZP-a „Echalote d’Anjou”, |
| --- | --- |

—

ime ZOZP-a „Echalote d’Anjou”,

| — | trgovinska kategorija, |
| --- | --- |

—

trgovinska kategorija,

| — | tijelo koje je izdalo potvrdu, |
| --- | --- |

—

tijelo koje je izdalo potvrdu,

| — | datum pakiranja; s dodatnom napomenom:






  — | „Najbolje upotrijebiti u roku od mjesec dana” (za mladu ljutiku), |
| --- | --- | --- |

—

datum pakiranja; s dodatnom napomenom:

—

„Najbolje upotrijebiti u roku od mjesec dana” (za mladu ljutiku),

| — | „Najbolje upotrijebiti u roku od dva mjeseca” (za konzerviranu ljutiku). |
| --- | --- |

—

„Najbolje upotrijebiti u roku od dva mjeseca” (za konzerviranu ljutiku).

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zemljopisno se područje sastoji od sljedećih općinskih teritorija departmana Maine-et-Loire (49):

Općine Dénezé-sous-Doué, Les Ulmes, Louresse-Rochemenier, Meigné, Blaison Gohier, La Daguenière, La Bohalle, Saint-Mathurin-sur-Loire, Saint-Rémy-la-Varenne, Saint-Saturnin-sur-Loire, Saint-Sulpice-sur-Loire, Blou, Longué-jumelles, Saint-Philbert-du-Peuple, Vernantes, Brézé, Epied, Saint-Cyr-en-Bourg, Bauné, Chaumont d’Anjou, Cornillé-les-Caves, Fontaine-Milon, Jarzé, Lué-en-Baugeois, Sermaise, Brissac-Quincé, Charcé-Saint-Ellier-sur-Aubance, Les Alleuds, Saulgé-l’Hôpital.

Kanton Allonnes bez općine Breille-les-Pins, kanton Angers-Trélazé bez općina Angers i Trélazé, kantoni Beaufort-en-Vallée, Gennes, Saumur nord i Saumur sud u cijelosti.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Posebnosti zemljopisnog područja

Posebnosti zemljopisnog područja

Zemljopisno područje ljutike „Echalote d’Anjou” smješteno je na vanjskom rubu pariške kotline te ga od istoka do zapada presjeca dolina rijeke Loire gdje prevladavaju nanosi i glineno-vapnenačke sedimentarne formacije. Tlo je prilično lagano te kvalitetnog granulometrijskog sastava, podzemlje je bogato zalihama vode.

Klima regije Anjou je tipična oceanska. U francuskom se jeziku koristi izraz „douceur angevine” (anževinska blagost) za opisivanje te klime. Karakteriziraju je umjerene temperature, slaba temperaturna razlika tijekom godine (oko 15 °C), redovite i umjerene padaline (oko 650 mm) te slabi vjetrovi. U izvješću iz 1842 u „Vrtlarske statistike općine Maine-et-Loire” spominje se prisustvo ljutike u tom departmanu.

Proizvođači regije Mazé započelisu 1962. proizvodnju ljutike tipa Jersey te ju i dalje postupno razvijaju.

Nakon razdoblja 1975. – 1980. kultura duge ljutike uzima zamah. Dakle, stvara se tipologija proizvodnih gospodarstava ljutike u regiji Anjou: karakterizira ih umjereno velika zemljišna površina koja omogućuje uzgoj 3 do 4 ha ljutike u prosjeku, dopunjena drugim specijaliziranim kulturama.

Tehnike koje se trenutno koriste oslanjaju se na tradicionalne tehnike uzgoja u kojima radna snaga ima važnu ulogu. Između ostalog izbor korištenih sorti te razmnožavanje mladica (sistematično termoterapijsko namakanje), plodored, malčiranje tla, ručna sadnja te ručno branje, provođenje sušenja na polju ili u skladištu, pripremanje pošiljki ljutike (uklanjanje stabljiki), razvrstavanje (vizualna provjera) te mjerenje prije odobravanja kvalitete, što omogućuje prodaju kvalitetnog proizvoda gotovo godinu dana prije sljedeće berbe.

Posebnosti proizvoda

Posebnosti proizvoda

Značajke ljutike „Echalote d’Anjou”:

| — | izdužen oblik, tanji od poludugog oblika, kojim se kupcima i potrošačima pruža privlačniji vanjski izgled; jači crvenožuti tonovi te svjetliježuti odnosno blijedožuti kad je cijela, |
| --- | --- |

—

izdužen oblik, tanji od poludugog oblika, kojim se kupcima i potrošačima pruža privlačniji vanjski izgled; jači crvenožuti tonovi te svjetliježuti odnosno blijedožuti kad je cijela,

| — | kemijska svojstva: visok udio suhe tvari, barem 16 %, |
| --- | --- |

—

kemijska svojstva: visok udio suhe tvari, barem 16 %,

| — | organoleptička svojstva: čvrsta na dodir, roze i meke unutrašnjosi, intenzivne arome izraženog pikantnog karaktera na mirisnoj i okusnoj razini, što ju razlikuje od ljutika uzgajanih u drugim regijama i čini ju poželjnijom u kuhinji, |
| --- | --- |

—

organoleptička svojstva: čvrsta na dodir, roze i meke unutrašnjosi, intenzivne arome izraženog pikantnog karaktera na mirisnoj i okusnoj razini, što ju razlikuje od ljutika uzgajanih u drugim regijama i čini ju poželjnijom u kuhinji,

| — | pogodnost za konzerviranje: pobiranje tijekom potpune zrelosti omogućuje njezino skladištenje tijekom više mjeseci u odgovarajućim uvjetima i očuvanje čvrstoće lukovica uz minimalan gubitak težine, |
| --- | --- |

—

pogodnost za konzerviranje: pobiranje tijekom potpune zrelosti omogućuje njezino skladištenje tijekom više mjeseci u odgovarajućim uvjetima i očuvanje čvrstoće lukovica uz minimalan gubitak težine,

| — | uobičajeni sastav: s obzirom na to da je iz biljne reprodukcije, sve su ubrane lukovice cjelovito genetski jednake, što ne može biti slučaj sa spolnim razmnožavanjem (luk i ljutika iz sadnje). |
| --- | --- |

—

uobičajeni sastav: s obzirom na to da je iz biljne reprodukcije, sve su ubrane lukovice cjelovito genetski jednake, što ne može biti slučaj sa spolnim razmnožavanjem (luk i ljutika iz sadnje).

Morfologijom, teksturom i bojom razlikuje se od istog uzgojenog proizvoda u ostalim regijama. „Echalote d’Anjou” ima reputaciju koja nadaleko prelazi granice regije njene proizvodnje, čak i Francuske.

Uzročno – posljedična povezanost:

Uzročno – posljedična povezanost:

Podrijetlo ljutike „Echalote d’Anjou” temelji se na određenoj kvaliteti i reputaciji.

Definicija zemljopisnog područja temelji se na interakciji između prirodnih i ljudskih čimbenika koji određuju posebnosti ljutike „Echalote d’Anjou” (izduženi oblik, visok udio suhe tvari, organoleptička svojstva, pogodnost za konzerviranje i pravilnost) te joj omogućuju da se razlikuje od ostalih proizvodnji ljutike.

Tla su granulometrijski kvalitetna te omogućuju lagano i duboko ukorijenje ljutike te, s vremenom, usklađeni razvoj lukovice karakteristične pravilnosti i karakteristična oblika.

Velika raspoloživost vode na zemljopisnom području doprinosi redovitoj hidrataciji biljke. Lagano obilnije padaline u svibnju savršeno se poklapaju s potrebama ljutike „Echalote d’Anjou” tijekom faze rasta lukovice.

Izraz „anževinska blagost” odgovara temperaturnim potrebama ljutike „Echalote d’Anjou” te omogućuje izbjegavanje problema fizioloških opeklina kojima su podložne biljke njene organoleptične kvalitete.

Posebnosti ljutike „Echalote d’Anjou” proistječu također iz vještine proizvođača koje, pak, proizlaze iz starih lokalnih primjena koje datiraju iz XIX. stoljeća, a su se postupno organizirale i razvile nakon 60-ih godina prošlog stoljeća.

U okviru specijalizirane proizvodnje velika se važnost oduvijek pridavala izboru sorti i mladica te se pratio tehnološki napredak. Termoterapijskim namakanjem prije sadnje omogućuje se zaštita lukovica od mogućih zahvata parazita iz zemlje.

Nakon zahtjevne pripreme tla sadi se ručno, čime se, prije svega, prilagođuje dubina sadnje kako bi se postigao što skladniji razvoj ljutike „Echalote d’Anjou”. Ručno vađenje oslanja se na vještinu proizvođača koji znaju procijeniti stanje odgovarajuće zrelosti.

Prirodnim sušenjem na polju postiže se visok udio suhe tvari i koncentracija aroma ljutike „Echalote d’Anjou” dajući joj njenu pikantnu značajku.

„Echalote d’Anjou” uživa nacionalnu reputaciju koja se s vremenom razvila i izvan francuskih granica. Trenutno se gotovo 40 % proizvodnje ljutike „Echalote d’Anjou” prodaje u zemljama sjeverne Europe te se izvozi u Sjedinjene Američke Države, Kanadu i jugoistočnu Aziju.

„Echalote d’Anjou” je orijentirana prema velikim trgovcima na malo te dolazi do brojnih specijaliziranih kupaca koji već dugo duboko cijene taj proizvod ponajprije zbog njegove pravilnosti i otpornosti. Brojni poznati događaji poput Grande fête de l’Echalote koji u Chemellieru organizira Društvo prijatelja ljutike „Echalote d’Anjou” pridonose očuvanju i razvitku ugleda tog proizvoda kod šire javnosti.

Grande fête de l’Echalote

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-61e29c33-f813-43ef-9624-835de5798a87

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

---