# Europos Sąjungos C 227/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 227 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. liepos 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 227

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. liepos 11d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 227/01 | Euro kursas | 1 |
| 2015/C 227/02 | 2015 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo tarybos tam tikrų narių skyrimo | 2 |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2015/C 227/03 | Atsargų laikymo laikotarpių 2016 m. informacinis kalendorius | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2015/C 227/04 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 227/05 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 5 |
| 2015/C 227/06 | Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą | 6 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2015/C 227/01

Euro kursas

1

2015/C 227/02

2015 m. liepos 10 d. Komisijos sprendimas dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo tarybos tam tikrų narių skyrimo

2

Europos Centrinis Bankas

2015/C 227/03

Atsargų laikymo laikotarpių 2016 m. informacinis kalendorius

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2015/C 227/04

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 227/05

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

5

2015/C 227/06

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2015/C 227/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL) (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 227/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7690 – CVC / Douglas Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2015/C 227/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL) (
  1
  )

1

7

2015/C 227/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7690 – CVC / Douglas Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/1

---

Euro kursas (1)

2015 m. liepos 10 d.

(2015/C 227/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1185 |
| JPY | Japonijos jena | 136,88 |
| DKK | Danijos krona | 7,4627 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,72080 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4101 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0464 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 8,9005 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,123 |
| HUF | Vengrijos forintas | 311,01 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,1756 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4446 |
| TRY | Turkijos lira | 2,9796 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4975 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4212 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6697 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6570 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5075 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 260,38 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 13,8826 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 6,9452 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5780 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 861,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2436 |
| PHP | Filipinų pesas | 50,448 |
| RUB | Rusijos rublis | 63,0390 |
| THB | Tailando batas | 37,951 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,5626 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,5694 |
| INR | Indijos rupija | 70,9129 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1185

JPY

Japonijos jena

136,88

DKK

Danijos krona

7,4627

GBP

Svaras sterlingas

0,72080

SEK

Švedijos krona

9,4101

CHF

Šveicarijos frankas

1,0464

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

8,9005

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,123

HUF

Vengrijos forintas

311,01

PLN

Lenkijos zlotas

4,1756

RON

Rumunijos lėja

4,4446

TRY

Turkijos lira

2,9796

AUD

Australijos doleris

1,4975

CAD

Kanados doleris

1,4212

HKD

Honkongo doleris

8,6697

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6570

SGD

Singapūro doleris

1,5075

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 260,38

ZAR

Pietų Afrikos randas

13,8826

CNY

Kinijos ženminbi juanis

6,9452

HRK

Kroatijos kuna

7,5780

IDR

Indonezijos rupija

14 861,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,2436

PHP

Filipinų pesas

50,448

RUB

Rusijos rublis

63,0390

THB

Tailando batas

37,951

BRL

Brazilijos realas

3,5626

MXN

Meksikos pesas

17,5694

INR

Indijos rupija

70,9129

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/2

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2015 m. liepos 10 d.

dėl Europos mokslinių tyrimų tarybos Mokslo tarybos tam tikrų narių skyrimo

(2015/C 227/02)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 3 d. Tarybos sprendimą 2013/743/ES dėl specialiosios programos, kuria įgyvendinama bendroji mokslinių tyrimų ir inovacijų programa „Horizontas 2020“ (2014–2020 m.), sukūrimo ir kuriuo panaikinami sprendimai 2006/971/EB, 2006/972/EB, 2006/973/EB, 2006/974/EB ir 2006/975/EB (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Sprendimu C(2013) 8915 (2) (vėliau iš dalies pakeistu Sprendimu C(2015) 58 (3)) Komisija įsteigė Europos mokslinių tyrimų tarybą (toliau – EMTT), kuri veiklą vykdys 2014 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. ir bus priemonė I dalyje „Pažangus mokslas“ numatytiems veiksmams, susijusiems su Sprendimo 2013/743/ES 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytu konkrečiu tikslu „Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT)“, vykdyti; |
| --- | --- |

(1)

Sprendimu C(2013) 8915 (2) (vėliau iš dalies pakeistu Sprendimu C(2015) 58 (3)) Komisija įsteigė Europos mokslinių tyrimų tarybą (toliau – EMTT), kuri veiklą vykdys 2014 m. sausio 1 d.–2020 m. gruodžio 31 d. ir bus priemonė I dalyje „Pažangus mokslas“ numatytiems veiksmams, susijusiems su Sprendimo 2013/743/ES 3 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytu konkrečiu tikslu „Europos mokslinių tyrimų taryba (EMTT)“, vykdyti;

| (2) | EMTT sudaro Sprendimo 2013/743/ES 7 straipsnyje numatyta nepriklausoma Mokslo taryba ir to paties sprendimo 8 straipsnyje numatyta tikslinė įgyvendinimo struktūra; |
| --- | --- |

(2)

EMTT sudaro Sprendimo 2013/743/ES 7 straipsnyje numatyta nepriklausoma Mokslo taryba ir to paties sprendimo 8 straipsnyje numatyta tikslinė įgyvendinimo struktūra;

| (3) | pagal Sprendimo C(2013) 8915 2 straipsnio 1 dalį Mokslo tarybą sudaro EMTT pirmininkas ir 21 kitas narys; |
| --- | --- |

(3)

pagal Sprendimo C(2013) 8915 2 straipsnio 1 dalį Mokslo tarybą sudaro EMTT pirmininkas ir 21 kitas narys;

| (4) | pagal Sprendimo 2013/743/ES 7 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą Mokslo tarybos nariai skiriami ne ilgesnei kaip ketverių metų kadencijai, kurią galima vieną kartą pratęsti. Jie turėtų būti skiriami taip, kad būtų užtikrintas Mokslo tarybos veiklos nepertraukiamumas; |
| --- | --- |

(4)

pagal Sprendimo 2013/743/ES 7 straipsnio 1 dalies trečią pastraipą Mokslo tarybos nariai skiriami ne ilgesnei kaip ketverių metų kadencijai, kurią galima vieną kartą pratęsti. Jie turėtų būti skiriami taip, kad būtų užtikrintas Mokslo tarybos veiklos nepertraukiamumas;

| (5) | tam tikrų Mokslo tarybos narių kadencija baigėsi 2014 m. gruodžio 31 d., todėl reikia atnaujinti Mokslo tarybos sudėtį; |
| --- | --- |

(5)

tam tikrų Mokslo tarybos narių kadencija baigėsi 2014 m. gruodžio 31 d., todėl reikia atnaujinti Mokslo tarybos sudėtį;

| (6) | pagal Sprendimo 2013/743/ES 7 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Mokslo tarybos narius skiria Komisija, laikydamasi nepriklausomos ir skaidrios tų narių atrankos tvarkos, kuriai pritarė Mokslo taryba, taip pat pasitarusi su mokslo bendruomene ir pateikusi ataskaitą Europos Parlamentui bei Tarybai. Šiuo tikslu įsteigtas nuolatinis būsimų Mokslo tarybos narių atrankos komitetas. Atrankos komitetas pateikė Komisijai rekomendacijas dėl Mokslo tarybos narių pakeitimo ir paskyrimo kitai kadencijai, ir į tas rekomendacijas atsižvelgta, |
| --- | --- |

(6)

pagal Sprendimo 2013/743/ES 7 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą Mokslo tarybos narius skiria Komisija, laikydamasi nepriklausomos ir skaidrios tų narių atrankos tvarkos, kuriai pritarė Mokslo taryba, taip pat pasitarusi su mokslo bendruomene ir pateikusi ataskaitą Europos Parlamentui bei Tarybai. Šiuo tikslu įsteigtas nuolatinis būsimų Mokslo tarybos narių atrankos komitetas. Atrankos komitetas pateikė Komisijai rekomendacijas dėl Mokslo tarybos narių pakeitimo ir paskyrimo kitai kadencijai, ir į tas rekomendacijas atsižvelgta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

EMTT Mokslo tarybos nare antrai kadencijai, kuri baigsis 2019 m. birželio 30 d, skiriama Isabelle Vernos.

EMTT Mokslo tarybos nare pirmai kadencijai, kuri baigsis 2019 m. birželio 30 d, skiriama Margaret Buckingham.

EMTT Mokslo tarybos nariu pirmai kadencijai, kuri baigsis 2019 m. birželio 30 d, skiriamas Michaelas Krameris.

EMTT Mokslo tarybos nariu pirmai kadencijai, kuri baigsis 2019 m. birželio 30 d, skiriamas Micalis Silvio.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2015 m. liepos 1 d.

Priimta Briuselyje 2015 m. liepos 10 d.

Komisijos vardu

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 965.

1

(2)  2013 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas C(2013) 8915, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba (OL C 373, 2013 12 20, p. 23).

2

(3)  2015 m. vasario 17 d. Komisijos sprendimas C(2015) 58, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas C(2013) 8915, kuriuo įsteigiama Europos mokslinių tyrimų taryba (OL C 58, 2015 2 18, p. 3).

3

---

Europos Centrinis Bankas

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/4

---

Atsargų laikymo laikotarpių 2016 m. informacinis kalendorius

(2015/C 227/03)

Vadovaujantis Europos Centrinio Banko reglamento (EB) Nr. 1745/2003 (1), 7 straipsnio 1 dalimi, skelbiamas laikymo laikotarpių 2016 m. informacinis kalendorius.

Atsižvelgiant į Europos Centrinio Banko valdančiosios tarybos 2016 m. posėdžių tvarkaraštį, atsargų laikymo laikotarpių 2016 m. informacinis kalendorius yra toks:

Atsargų laikymo laikotarpių 2016 m. informacinis kalendorius

| Laik. | Valdančiosios tarybos posėdis | Atsargų laikymo laikotarpio pradžia | Atsargų laikymo laikotarpio pabaiga | Atsargų bazės duomenys mėnesines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms | Atsargų bazės duomenys ketvirtines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms | Laikymo laikotarpio trukmė (dienos) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2016 m. sausio 21 d. | 2016 m. sausio 27 d. | 2016 m. kovo 15 d. | 2015 m. lapkritis | 2015 m. rugsėjis | 49 |
| 2 | 2016 m. kovo 10 d. | 2016 m. kovo 16 d. | 2016 m. balandžio 26 d. | 2016 m. sausis | 2015 m. gruodis | 42 |
| 3 | 2016 m. balandžio 21 d. | 2016 m. balandžio 27 d. | 2016 m. birželio 7 d. | 2016 m. vasaris | 2015 m. gruodis | 42 |
| 4 | 2016 m. birželio 2 d. | 2016 m. birželio 8 d. | 2016 m. liepos 26 d. | 2016 m. balandis | 2016 m. kovas | 49 |
| 5 | 2016 m. liepos 21 d. | 2016 m. liepos 27 d. | 2016 m. rugsėjo 13 d. | 2016 m. gegužė | 2016 m. kovas | 49 |
| 6 | 2016 m. rugsėjo 8 d. | 2016 m. rugsėjo 14 d. | 2016 m. spalio 25 d. | 2016 m. liepa | 2016 m. birželis | 42 |
| 7 | 2016 m. spalio 20 d. | 2016 m. spalio 26 d. | 2016 m. gruodžio 13 d. | 2016 m. rugpjūtis | 2016 m. birželis | 49 |
| 8 | 2016 m. gruodžio 8 d. | 2016 m. gruodžio 14 d. | 2017 m. sausio 24 d. | 2016 m. spalis | 2016 m. rugsėjis | 42 |

Laik.

Valdančiosios tarybos posėdis

Atsargų laikymo laikotarpio pradžia

Atsargų laikymo laikotarpio pabaiga

Atsargų bazės duomenys mėnesines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms

Atsargų bazės duomenys ketvirtines ataskaitas teikiančioms kredito įstaigoms

Laikymo laikotarpio trukmė (dienos)

1

2016 m. sausio 21 d.

2016 m. sausio 27 d.

2016 m. kovo 15 d.

2015 m. lapkritis

2015 m. rugsėjis

49

2

2016 m. kovo 10 d.

2016 m. kovo 16 d.

2016 m. balandžio 26 d.

2016 m. sausis

2015 m. gruodis

42

3

2016 m. balandžio 21 d.

2016 m. balandžio 27 d.

2016 m. birželio 7 d.

2016 m. vasaris

2015 m. gruodis

42

4

2016 m. birželio 2 d.

2016 m. birželio 8 d.

2016 m. liepos 26 d.

2016 m. balandis

2016 m. kovas

49

5

2016 m. liepos 21 d.

2016 m. liepos 27 d.

2016 m. rugsėjo 13 d.

2016 m. gegužė

2016 m. kovas

49

6

2016 m. rugsėjo 8 d.

2016 m. rugsėjo 14 d.

2016 m. spalio 25 d.

2016 m. liepa

2016 m. birželis

42

7

2016 m. spalio 20 d.

2016 m. spalio 26 d.

2016 m. gruodžio 13 d.

2016 m. rugpjūtis

2016 m. birželis

49

8

2016 m. gruodžio 8 d.

2016 m. gruodžio 14 d.

2017 m. sausio 24 d.

2016 m. spalis

2016 m. rugsėjis

42

---

(1)  2003 m. rugsėjo 12 d. Europos Centrinio Banko Reglamentas (EB) Nr. 1745/2003 dėl privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo (ECB/2003/9) (OL L 250, 2003 10 2, p. 10).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 227/04)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 5 21 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 5 21–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SAN/234_1 |
| Rūšis | Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.) |
| Zona | 1-o paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 05/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 5 21

Trukmė

2015 5 21–2015 12 31

Valstybė narė

Danija

Ištekliai arba išteklių grupė

SAN/234_1

Rūšis

Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.)

Zona

1-o paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

05/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/5

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 227/05)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 6 6 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 6 6–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SAN/234_6 |
| Rūšis | Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.) |
| Zona | 6-o paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 06/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 6 6

Trukmė

2015 6 6–2015 12 31

Valstybė narė

Danija

Ištekliai arba išteklių grupė

SAN/234_6

Rūšis

Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.)

Zona

6-o paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

06/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/6

---

Valstybių narių pateikta informacija apie žvejybos uždraudimą

(2015/C 227/06)

Pagal 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1224/2009, nustatančio Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), 35 straipsnio 3 dalį priimtas sprendimas uždrausti žvejybą, kaip nurodyta šioje lentelėje:

| Draudimo įsigaliojimo data ir laikas | 2015 6 12 |
| --- | --- |
| Trukmė | 2015 6 12–2015 12 31 |
| Valstybė narė | Danija |
| Ištekliai arba išteklių grupė | SAN/234_2 |
| Rūšis | Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.) |
| Zona | 2-o paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys |
| Žvejybos laivų tipas (-ai) | — |
| Nuorodos numeris | 07/TQ104 |

Draudimo įsigaliojimo data ir laikas

2015 6 12

Trukmė

2015 6 12–2015 12 31

Valstybė narė

Danija

Ištekliai arba išteklių grupė

SAN/234_2

Rūšis

Paprastieji tobiai (Ammodytes spp.)

Zona

2-o paprastųjų tobių išteklių valdymo rajono Sąjungos vandenys

Žvejybos laivų tipas (-ai)

—

Nuorodos numeris

07/TQ104

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 227/07)

| 1. | 2015 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „AXA Konzern Aktiengesellschaft“ (toliau – AXA, Vokietija), kurią kontroliuoja „AXA SA“ (Prancūzija), ir įmonė „CompuGroup Medical Mobile GmbH“ (toliau –„CompuGroup“, Vokietija), kurią kontroliuoja „CompuGroup Medical Aktiengesellschaft“ (Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės JV (Vokietija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „AXA Konzern Aktiengesellschaft“ (toliau – AXA, Vokietija), kurią kontroliuoja „AXA SA“ (Prancūzija), ir įmonė „CompuGroup Medical Mobile GmbH“ (toliau –„CompuGroup“, Vokietija), kurią kontroliuoja „CompuGroup Medical Aktiengesellschaft“ (Vokietija), pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įsteigtos naujos bendrosios įmonės JV (Vokietija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | AXA: draudimo ir finansinių paslaugų teikimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

AXA: draudimo ir finansinių paslaugų teikimas,

| — | „CompuGroup“: programinės įrangos tiekimas sveikatos priežiūros sektoriui, |
| --- | --- |

—

„CompuGroup“: programinės įrangos tiekimas sveikatos priežiūros sektoriui,

| — | JV kurs programinę įrangą ir ją tieks privačiojo sveikatos draudimo bendrovėms. |
| --- | --- |

—

JV kurs programinę įrangą ir ją tieks privačiojo sveikatos draudimo bendrovėms.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIUM |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7662 – AXA Konzern / CompuGroup Medical Mobile / DTL“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIUM

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 11.7.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.7.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7690 – CVC / Douglas Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2015/C 227/08)

| 1. | 2015 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (Liuksemburgas), priklausanti „CVC Group“, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Beauty Holding Zero GmbH“ (Vokietija) ir jos patronuojamųjų bendrovių, būtent „Douglas Group“, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2015 m. liepos 2 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A.“ (Liuksemburgas), priklausanti „CVC Group“, pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Beauty Holding Zero GmbH“ (Vokietija) ir jos patronuojamųjų bendrovių, būtent „Douglas Group“, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „CVC Group“: konsultacijų investiciniams fondams, turintiems bendrovių, daugiausia veikiančių Europoje, Jungtinėse Valstijose ir Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, akcijų, teikimas ir jų valdymas,
  —   „Douglas Group“: mažmeninė prekyba grožio prekėmis, parfumerijos gaminiais, higienos ir susijusiais produktais bei paslaugomis fizinėse ir internetinėse parduotuvėse. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „CVC Group“: konsultacijų investiciniams fondams, turintiems bendrovių, daugiausia veikiančių Europoje, Jungtinėse Valstijose ir Azijos ir Ramiojo vandenyno regione, akcijų, teikimas ir jų valdymas,

—   „Douglas Group“: mažmeninė prekyba grožio prekėmis, parfumerijos gaminiais, higienos ir susijusiais produktais bei paslaugomis fizinėse ir internetinėse parduotuvėse.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7690 – CVC / Douglas Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7690 – CVC / Douglas Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---