# Amtsblatt C 191/2015

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 191 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang9. Juni 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 191

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang9. Juni 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2015/C 191/01 | Mitteilung für die Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/932/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2015/882 des Rates, und nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/879 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen Anwendung finden | 1 |
| 2015/C 191/02 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen unterliegen | 3 |
| 2015/C 191/03 | Beschluss des Rates vom 8. Juni 2015 zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung | 4 |
| 2015/C 191/04 | Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/183/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen | 5 |
| 2015/C 191/05 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen | 6 |
| | Europäische Kommission |
| 2015/C 191/06 | Euro-Wechselkurs | 7 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2015/C 191/07 | Mitteilungen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) — Die den Mitgliedstaaten eingeräumte Möglichkeit, in ihren Rechtsvorschriften die Verpflichtung zum Besitz oder Mitführen von Urkunden und Bescheinigungen nach Artikel 21 Buchstabe c vorzusehen | 8 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2015/C 191/01

Mitteilung für die Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/932/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2015/882 des Rates, und nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/879 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen Anwendung finden

1

2015/C 191/02

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen unterliegen

3

2015/C 191/03

Beschluss des Rates vom 8. Juni 2015 zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

4

2015/C 191/04

Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/183/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

5

2015/C 191/05

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

6

Europäische Kommission

2015/C 191/06

Euro-Wechselkurs

7

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2015/C 191/07

Mitteilungen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex) — Die den Mitgliedstaaten eingeräumte Möglichkeit, in ihren Rechtsvorschriften die Verpflichtung zum Besitz oder Mitführen von Urkunden und Bescheinigungen nach Artikel 21 Buchstabe c vorzusehen

8

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/1

---

Mitteilung für die Personen, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/932/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2015/882 des Rates, und nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/879 des Rates, über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen Anwendung finden

(2015/C 191/01)

Den im Anhang des Beschlusses 2014/932/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2015/882 des Rates (2), und in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates (3), durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/879 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat beschlossen, diese Personen in die Liste der Personen und Einrichtungen aufzunehmen, die den Maßnahmen nach den Ziffern 11 und 15 der Resolution 2140 (2014) unterliegen.

Die betroffenen Personen können bei dem gemäß den Nummern 11 und 15 der Resolution 2140 (2014) eingesetzten VN-Ausschuss jederzeit unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird. Entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax +1 2129631300 |
| E-Mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax +1 2129631300

E-Mail: delisting@un.org

Weitere Informationen hierzu finden sich unter http://www.un.org/sc/committees/2140/

Auf den Beschluss der Vereinten Nationen hin hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die in der genannten Resolution aufgeführten Personen in die Listen der Personen und Einrichtungen aufzunehmen sind, auf die die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2014/932/GASP, geändert durch den Beschluss (GASP) 2015/882, und nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014, durchgeführt durch die Durchführungsverordnung (EU) 2015/879, Anwendung finden. Die Gründe für die Aufnahme der betreffenden Personen in die Liste sind in den jeweiligen Einträgen im Anhang zu dem Ratsbeschluss und in Anhang I der Ratsverordnung aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden des bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014) beantragen können, dass ihnen die Verwendung der eingefrorenen Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 4 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage entsprechender Nachweise beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 147.

(2)  ABl. L 143 vom 9.6.2015, S. 11.

(3)  ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 60.

(4)  ABl. L 143 vom 9.6.2015, S. 3.

---

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/3

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Jemen unterliegen

(2015/C 191/02)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 des Rates (2).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion C (Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat 1C der Generaldirektion C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1352/2014 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dieser Verordnung erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehenen Einschränkungen werden Anträge auf Zugang, Berichtigung oder Widerspruch gemäß Abschnitt 5 des Beschlusses 2004/644/EG des Rates (3) beantwortet.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte einzufrieren sind, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

(2)  ABl. L 365 vom 19.12.2014, S. 60.

(3)  ABl. L 296 vom 21.9.2004, S. 16.

---

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/4

---

BESCHLUSS DES RATES

vom 8. Juni 2015

zur Ernennung bzw. Ersetzung von Mitgliedern des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung

(2015/C 191/03)

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/75 des Rates vom 10. Februar 1975 über die Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung, insbesondere auf Artikel 4 (1),

in Anbetracht der von der griechischen Regierung unterbreiteten Kandidatur,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 16. Juli 2012 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2012 bis zum 17. September 2015 ernannt. |
| --- | --- |

(1)

Der Rat hat mit seinem Beschluss vom 16. Juli 2012 (2) die Mitglieder des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung für den Zeitraum vom 18. September 2012 bis zum 17. September 2015 ernannt.

| (2) | Der Sitz eines griechischen Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen ist aufgrund des Rücktritts von Herrn Dimitrios SKIADAS frei geworden. |
| --- | --- |

(2)

Der Sitz eines griechischen Mitglieds des Verwaltungsrates des Zentrums in der Kategorie der Vertreter der Regierungen ist aufgrund des Rücktritts von Herrn Dimitrios SKIADAS frei geworden.

| (3) | Die Mitglieder im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollten für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2015, ernannt werden — |
| --- | --- |

(3)

Die Mitglieder im Verwaltungsrat des genannten Zentrums sollten für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 17. September 2015, ernannt werden —

HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:

Einziger Artikel

Zum Mitglied des Verwaltungsrates des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung werden für die verbleibende Amtszeit bis zum 17. September 2015 die folgenden Personen ernannt:

REGIERUNGSVERTRETER:

| GRIECHENLAND | Herr Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

GRIECHENLAND

Herr Dimitrios CHASAPIS

Geschehen zu Luxemburg am 8. Juni 2015.

Im Namen des Rates

Der Präsident

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  ABl. L 39 vom 13.2.1975, S. 1.

1

(2)  ABl. C 228 vom 31.7.2012, S. 3.

2

---

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/5

---

Mitteilung für die Personen und Einrichtungen, die restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2013/183/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

(2015/C 191/04)

Den Personen und Einrichtungen, die in den Anhängen II und III des Beschlusses 2013/183/GASP des Rates (1) und in den Anhängen V und Va der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates (2) über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea aufgeführt sind, wird Folgendes mitgeteilt:

Nach Überprüfung der in den vorgenannten Anhängen enthaltenen Listen der benannten Personen und Einrichtungen hat der Rat der Europäischen Union entschieden, dass die im Beschluss 2013/183/GASP und in der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 vorgesehenen restriktiven Maßnahmen für diese Personen und Einrichtungen weiter gelten sollen.

Die betroffenen Personen und Einrichtungen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 329/2007) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 7 der Verordnung).

Die betroffenen Personen und Einrichtungen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen bis zum 15. Januar 2016 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannten Listen aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der gemäß Artikel 22 Absatz 2 des Beschlusses 2013/183/GASP und Artikel 6 Absätze 2 und 2a der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 durchzuführenden regelmäßigen Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

---

(1)  ABl. L 111 vom 23.4.2013, S. 52.

(2)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.

---

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/6

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Volksrepublik Korea unterliegen

(2015/C 191/05)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Verordnung (EG) Nr. 329/2007 des Rates (2).

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion C — Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Katastrophenschutz des Generalsekretariats des Rates; die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat 1C der Generaldirektion C und kann unter folgender Anschrift kontaktiert werden:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 329/2007 restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dieser Verordnung erfüllen.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die zu erhebenden personenbezogenen Daten können, soweit erforderlich, mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 20 Absatz 1 Buchstaben a und d der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 vorgesehenen Einschränkungen werden Anträge auf Zugang, Berichtigung oder Widerspruch gemäß Abschnitt 5 des Beschlusses 2004/644/EG des Rates (3) beantwortet.

Die personenbezogenen Daten werden für fünf Jahre ab dem Zeitpunkt der Entfernung der betroffenen Person von der Liste der Personen, deren Vermögenswerte einzufrieren sind, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 können sich die betroffenen Personen an den Europäischen Datenschutzbeauftragten wenden.

---

(1)  ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.

(2)  ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.

(3)  ABl. L 296 vom 21.9.2004, S. 16.

---

Europäische Kommission

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/7

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. Juni 2015

(2015/C 191/06)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1162 |
| JPY | Japanischer Yen | 139,84 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4602 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,73180 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3678 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0470 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,8270 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,431 |
| HUF | Ungarischer Forint | 313,95 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1551 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4650 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0865 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4615 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,3879 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,6536 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5776 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5165 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 252,08 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,0463 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 6,9278 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 900,68 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2075 |
| PHP | Philippinischer Peso | 50,465 |
| RUB | Russischer Rubel | 62,3147 |
| THB | Thailändischer Baht | 37,694 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,5023 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,4998 |
| INR | Indische Rupie | 71,5360 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1162

JPY

Japanischer Yen

139,84

DKK

Dänische Krone

7,4602

GBP

Pfund Sterling

0,73180

SEK

Schwedische Krone

9,3678

CHF

Schweizer Franken

1,0470

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,8270

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,431

HUF

Ungarischer Forint

313,95

PLN

Polnischer Zloty

4,1551

RON

Rumänischer Leu

4,4650

TRY

Türkische Lira

3,0865

AUD

Australischer Dollar

1,4615

CAD

Kanadischer Dollar

1,3879

HKD

Hongkong-Dollar

8,6536

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5776

SGD

Singapur-Dollar

1,5165

KRW

Südkoreanischer Won

1 252,08

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,0463

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

6,9278

HRK

Kroatische Kuna

7,5530

IDR

Indonesische Rupiah

14 900,68

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2075

PHP

Philippinischer Peso

50,465

RUB

Russischer Rubel

62,3147

THB

Thailändischer Baht

37,694

BRL

Brasilianischer Real

3,5023

MXN

Mexikanischer Peso

17,4998

INR

Indische Rupie

71,5360

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 9.6.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 191/8

---

Mitteilungen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen (Schengener Grenzkodex)

Die den Mitgliedstaaten eingeräumte Möglichkeit, in ihren Rechtsvorschriften die Verpflichtung zum Besitz oder Mitführen von Urkunden und Bescheinigungen nach Artikel 21 Buchstabe c vorzusehen

(2015/C 191/07)

POLEN

Änderung der von Polen übermittelten und im Amtsblatt der Europäischen Union ABl. C 18 vom 24. Januar 2008 veröffentlichten Informationen

Im Einklang mit Artikel 288 des Ausländergesetzes müssen Ausländer während ihres Aufenthalts in Polen im Besitz eines gültigen Reisedokuments und, sofern erforderlich, von Dokumenten sein, die sie berechtigen, sich dort aufzuhalten oder zu wohnen. Im Einklang mit Artikel 294 des Ausländergesetzes müssen Ausländer diese Dokumente bei Kontrollen vorlegen.

---