# Úradný vestník C 191/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 191 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 589. júna 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 191

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 589. júna 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 191/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/882 a v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/879 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 1 |
| 2015/C 191/02 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene | 3 |
| 2015/C 191/03 | Rozhodnutie Rady z 8. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania | 4 |
| 2015/C 191/04 | Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 239/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 5 |
| 2015/C 191/05 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike | 6 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 191/06 | Výmenný kurz eura | 7 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 191/07 | Oznámenie podľa článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) – Možnosť členského štátu zákonom zabezpečiť povinnosť mať pri sebe dokumenty alebo doklady alebo byť ich držiteľom podľa článku 21 písm. c) | 8 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 191/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/882 a v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/879 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

1

2015/C 191/02

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

3

2015/C 191/03

Rozhodnutie Rady z 8. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

4

2015/C 191/04

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 239/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

5

2015/C 191/05

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

6

Európska komisia

2015/C 191/06

Výmenný kurz eura

7

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 191/07

Oznámenie podľa článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) – Možnosť členského štátu zákonom zabezpečiť povinnosť mať pri sebe dokumenty alebo doklady alebo byť ich držiteľom podľa článku 21 písm. c)

8

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/882 a v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/879 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

(2015/C 191/01)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2014/932/SZBP (1) zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2015/882 (2) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 1352/2014 (3) vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) 2015/879 (4) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov sa rozhodla zaradiť tieto osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú opatrenia uložené bodmi 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014).

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek podať výboru OSN zriadenému podľa bodu 11 a 15 rezolúcie č. 2140 (2014) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ich do zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Táto žiadosť by sa mala zaslať na adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 0853B |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 9173679448 |
| Fax. +1 2129631300 |
| E-mail: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 0853B

United Nations

New York, N.Y. 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 9173679448

Fax. +1 2129631300

E-mail: delisting@un.org

Viac informácií nájdete na adrese: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby, ktoré OSN označila, by sa mali zahrnúť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2014/932/SZBP, zmenenom rozhodnutím (SZBP) 2015/882 a v nariadení (EÚ) č. 1352/2014 vykonávanom vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/879. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu a v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány relevantného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach obsiahnutých v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 1352/2014, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 4 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| Generálny sekretariát |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Európskej únie

Generálny sekretariát

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby tiež upozorňujeme na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 druhom odseku a v článku 263 štvrtom a šiestom odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  Ú. v. EÚ L 143, 9.6.2015, s. 11.

(3)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  Ú. v. EÚ L 143, 9.6.2015, s. 3.

---

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (EÚ) č. 1352/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Jemene

(2015/C 191/02)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (ES) č. 1352/2014 (2).

Kontrolórom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastupovaná generálnym riaditeľstvom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Rada Európskej únie |
| --- |
| Generálny sekretariát |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rada Európskej únie

Generálny sekretariát

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 1352/2014.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zozbierané osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné pre správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zozbierané osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a písm. d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s časťou 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 365, 19.12.2014, s. 60.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/4

---

ROZHODNUTIE RADY

z 8. júna 2015,

ktorým sa vymenúvajú a nahrádzajú členovia riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania

(2015/C 191/03)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, a najmä na jeho článok 4 (1),

so zreteľom na kandidáta, ktorého navrhla grécka vláda,

keďže:

| (1) | Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015. |
| --- | --- |

(1)

Rada rozhodnutím zo 16. júla 2012 (2) vymenovala členov riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania na obdobie od 18. septembra 2012 do 17. septembra 2015.

| (2) | Pre Grécko je k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády v dôsledku odstúpenia pána Dimitriosa SKIADASA. |
| --- | --- |

(2)

Pre Grécko je k dispozícii jedno miesto člena riadiacej rady strediska v kategórii zástupcov vlády v dôsledku odstúpenia pána Dimitriosa SKIADASA.

| (3) | Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2015, |
| --- | --- |

(3)

Členovia riadiacej rady uvedeného strediska by sa mali vymenovať na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré sa skončí 17. septembra 2015,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článok

Týmto sa na zvyšok funkčného obdobia, ktoré trvá do 17. septembra 2015, za člena riadiacej rady Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania vymenúva:

ZÁSTUPCOVIA VLÁD:

| GRÉCKO | Dimitrios CHASAPIS |
| --- | --- |

GRÉCKO

Dimitrios CHASAPIS

V Luxemburgu 8. júna 2015

Za Radu

predseda

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 228, 31.7.2012, s. 3.

2

---

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/5

---

Oznámenie určené osobám a subjektom, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2013/183/SZBP a nariadení Rady (ES) č. 239/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2015/C 191/04)

Osoby a subjekty, ktoré sa uvádzajú v prílohe II a III k rozhodnutiu Rady 2013/183/SZBP (1) a prílohe V a Va k nariadeniu Rady (ES) č. 239/2007 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike sa upozorňujú na tieto skutočnosti:

Rada Európskej únie po preskúmaní zoznamu osôb a subjektov, ktoré boli zaradené na zoznam v uvedených prílohách, rozhodla, že reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2013/183/SZBP a v nariadení (ES) č. 329/2007 by sa na tieto osoby a subjekty mali naďalej uplatňovať.

Dotknuté osoby a subjekty upozorňujeme na možnosť podať žiadosť na príslušné orgány daného členského štátu alebo štátov uvedené na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 329/2007 s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 7 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby a subjekty môžu podať Rade žiadosť o prehodnotenie rozhodnutia zaradiť ich na uvedené zoznamy, ktorú spolu s podpornou dokumentáciou zašlú do 15. januára 2016 na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

V súlade s článkom 22 ods. 2 rozhodnutia 2013/183/SZBP a článkom 6 ods. 2 a 2a nariadenia (ES) č. 329/2007 sa všetky prijaté pripomienky zohľadnia na účely pravidelného preskúmavania zoznamu Radou.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 52.

(2)  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/6

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 329/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

(2015/C 191/05)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (ES) č. 329/2007 (2).

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 329/2007.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a písm. d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s časťou 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/7

---

Výmenný kurz eura (1)

8. júna 2015

(2015/C 191/06)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1162 |
| JPY | Japonský jen | 139,84 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4602 |
| GBP | Britská libra | 0,73180 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3678 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0470 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,8270 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,431 |
| HUF | Maďarský forint | 313,95 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,1551 |
| RON | Rumunský lei | 4,4650 |
| TRY | Turecká líra | 3,0865 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4615 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3879 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6536 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,5776 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5165 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 252,08 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 14,0463 |
| CNY | Čínsky juan | 6,9278 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 900,68 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2075 |
| PHP | Filipínske peso | 50,465 |
| RUB | Ruský rubeľ | 62,3147 |
| THB | Thajský baht | 37,694 |
| BRL | Brazílsky real | 3,5023 |
| MXN | Mexické peso | 17,4998 |
| INR | Indická rupia | 71,5360 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1162

JPY

Japonský jen

139,84

DKK

Dánska koruna

7,4602

GBP

Britská libra

0,73180

SEK

Švédska koruna

9,3678

CHF

Švajčiarsky frank

1,0470

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,8270

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,431

HUF

Maďarský forint

313,95

PLN

Poľský zlotý

4,1551

RON

Rumunský lei

4,4650

TRY

Turecká líra

3,0865

AUD

Austrálsky dolár

1,4615

CAD

Kanadský dolár

1,3879

HKD

Hongkongský dolár

8,6536

NZD

Novozélandský dolár

1,5776

SGD

Singapurský dolár

1,5165

KRW

Juhokórejský won

1 252,08

ZAR

Juhoafrický rand

14,0463

CNY

Čínsky juan

6,9278

HRK

Chorvátska kuna

7,5530

IDR

Indonézska rupia

14 900,68

MYR

Malajzijský ringgit

4,2075

PHP

Filipínske peso

50,465

RUB

Ruský rubeľ

62,3147

THB

Thajský baht

37,694

BRL

Brazílsky real

3,5023

MXN

Mexické peso

17,4998

INR

Indická rupia

71,5360

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 9.6.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 191/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 191/8

---

Oznámenie podľa článku 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 562/2006, ktorým sa ustanovuje kódex Spoločenstva o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc)

Možnosť členského štátu zákonom zabezpečiť povinnosť mať pri sebe dokumenty alebo doklady alebo byť ich držiteľom podľa článku 21 písm. c)

(2015/C 191/07)

POĽSKO

Zmena informácií poskytnutých Poľskom a uverejnených v Úradnom vestníku Európskej únie C 18 z 24. januára 2008

V súlade s článkom 288 zákona o cudzincoch sa okrem toho cudzincom ukladá povinnosť mať počas ich pobytu v Poľsku platný cestovný doklad a, ak sa to požaduje, doklady, ktoré ich oprávňujú na krátkodobý alebo dlhodobý pobyt v Poľsku. V súlade s článkom 294 zákona o cudzincoch sú cudzinci povinní počas kontrol tieto doklady predložiť.

---